4
အယ္လ္ဂာဇီးရား (Al Jazeera) သတင္းဌာနမွ ဖံုးကြယ္ထားေသာ လူမိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ (Hidden Genocide)’ သတင္းမွတ္တမ္းဗီဒီယိုတြင္ပါ၀င္သည့လိမ္ညာမႈမားႏွင့ၾကိးကိုင္လႈပ္ရွားမႈမားကိဖာ္ထုတ္ဖြင့္ချခင္း အ့ံဩဖြယ္ရာ လိမ္လည္မႈ၊ အျဖစ္မွန္ကိပံုသဏၭာန္ပက္ယြင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈ၊ မရုိးေျဖာင့္မႈတိ႔ေၾကာင့(ဤမွတ္တမ္းဗီဒီယိုကိ) ‘လူမိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈဟု လြမွားစြာ စြပ္စြႏိုင္ေစရန္ ခိုးေၾကာင္ခိုး၀ွက္ ၾကိတင္ၾကံစည္မႈအစီအစဥ္ (The Hidden Agenda to Falsely Charge Genocide)’ ဟု ခၚဆိုသင့္သည္။ တကယ့္ျပနာကိမသိသူမားက ဤသိ႔ေသာ မွတ္တမ္းဗီဒီယိုကိအမွန္ဟု ထင္ေကာင္းထင္ၾကေပလိမ့္မည္။ သိ႔ေသာ္ သမိုင္းေၾကာင္းကိဂဃနဏ သိရွိထားသူမားက ဤမွတ္တမ္းဗီဒီယို၏ အစိတ္အပိုင္းတိုင္းသည္ ရခုိင္ဗုဒြဘာသာ၀င္မား၊ (ဒၚ)အာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့ဗုဒၵဘာသာ၊ ဗုဒၵဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးမားႏွင့ဗုဒၵအေတြးအေခၚအယူအဆကိုပါ ရႈ႕ချပီး၊ အပုပ္ခဖိၾကိးစားထားသည့အကြက္ကကၾကိတင္ၾကံစည္လုပ္ေဆာင္မႈၾကီးကိယံုၾကည္လာေအာင္ လူအမားကိလွည့္စားအယံုသြင္းရန္ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း အလြယ္တကူ သိျမင္နားလည္ႏိုင္ေပသည္။ (‘ရခိုင္ င့ဗုဒၵဘာသာ၀င္ ဟူေသာ ၀ါဟာရမားသည္ လက္ခုပ္ႏွင့္လက္၀ါးလိတသားတည္းျဖစ္ပါသည္။ ရိုဟင္ဂာမူဆလင္ ဘဂၤါလီ ဘဂၤါလီမူဆလင္ ဟူေသာ စကားလံုးမားသည္ ထည္လသံုးစြႏိုင္ေသာ ၀ါဟာရမားျဖစ္သည္။ လက္ရွိျပည္နယ္ကိရခုိင္ျပည္နယ္ (သိ) အာရကန္ (Arakan) ခၚဆိုႏိုင္ပါသည္။) (အခိန္ႏွင့္တေျပးညီ ဖစ္ေစရန္ ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္မႈကိ(၂၈) စကၠန္႔တြင္ စတင္ပါသည္။) (၄၅) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ နာက္ဆက္ျဖစ္ေသာ အရာမားမွာ ဖံုးကြယ္ထားခ့ေသာ အရာမားျဖစ္သည္။ဟုဆိုသည္။ နာက္ဆက္ျဖစ္ေသာ အရာမားမွာ ဖံုးကြယ္ထားခ့ေသာ အရာမား (လံုး၀) မဟုတ္ပါ။ ဆူပူမႈမားႏွင့ဆိုး၀ါးျပီး၊ ဖတ္ေတာက္ထားသည့ဆက္သြယ္ေရးစနစ္မားေၾကာင့ရခုိင္အေၾကာင္း သာ္လည္းေကာင္း၊ ရိုဟင္ဂာအေၾကာင္းေသာ္လည္းေကာင္း သတင္းအခက္အလက္မား ရရွိႏိုင္ရန္မွာ ခက္ခလွပါသည္။ သိ႔ေသာ္ အမွန္တကယ္ ဖံုးကြယ္ထားသည္မွာ ရုိဟင္ဂာမားက သူတိ႔ကိဒုကၡသည္မားအျဖစ္ျမင္သြားေစရန္ ၾကံစည္စီမံထားမႈပင္ ဖစ္ေပသည္။ လက္ေတြ႕တြင္ မူဆလင္မားက သူတိ႔ဘာသာ၀င္သက္သက္အတြက္ လိုခင္ခ့ေသာ င္ငံထမွ ဗုဒၵဘာသာ၀င္ရခုိင္လူမိးမားကိင္ထုတ္ျခင္း၊ သတ္ျဖတ္ျခင္းမားကိပလုပ္ေနၾကျခင္းသာ ဖစ္သည္။ (၁း၀၅) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ လမ္းေပၚမွ လူအုပ္စုတစ္စုက အိမ္ျပတင္းေပါက္မားကိခႏွင့ပါက္ေနၾကပံုကိပထားသည္။ (ဗီြဒီယိုဖိုင္ကိထည့္သြင္းထားပံုအရ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မားက မူဆလင္မားကိတိုက္ခုိက္ေနသေယာင္ လူအမားကိထင္ျမင္သြားေစရန္ ဖန္တီးထားသည္။) သိ႔ေသာ္ အမွန္မွာ ထိုဗီြဒီယိုဖိုင္သည္ ၂၀၁၂ - ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ () ရက္ေန႔က မာင္ေတာျမိ႕တြင္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မားကိမူဆလင္မားက တိုက္ခိုက္ေနျခင္းသာျဖစ္သည္။ (၁း၃၅) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ ရိုဟင္ဂာမူဆလင္မားကိသူတိ႔၏ ဇာတိခက္ျမွပ္ႏိုင္ငံမွ မာင္းထုတ္ခံေနရသည္။ဟု ပာထားသည္။ သိ႔ေသာ္ အမွန္က ရိုဟင္ဂာအမားအျပားကုဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ မြးဖြားခ့ၾကသည္။ သိ႔တည္းမဟုတ္ သူတိ႔၏မိဘမားကိဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ မြးဖြားခ့ၾကသည္။ မာင္ေတာ၊ ဘူးသီးေတာင္ င့ရေသ့ေတာင္တိ႔မွ လူဦးေရသည္ စ္ေျခာက္ဆယ္အတြင္းတြင္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္အမားစုအေျခအေနမွ မူဆလင္အားလံုးနီးပါးအေျခအေနသိပာင္းလသြားခ့သည္။ ၎မူဆလင္မားသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းသိအလံုးအရင္းႏွင့၀င္လာမစတသသ ဖစ္ေနေသာ မူဆလင္မား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပင္ ဖစ္သည္။ 1

In Burmese: Exposing the Lies of 'THE HIDDEN GENOCIDE

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Amazing deception, distortion, and dishonesty. Should be called: 'THE HIDDEN AGENDA TO FALSELY CHARGE GENOCIDE'

Citation preview

Page 1: In Burmese: Exposing the Lies of 'THE HIDDEN GENOCIDE

အယလဂာဇးရား (Al Jazeera) သတငးဌာနမ ‘ဖးကြယထားေသာ လမးတးသတျဖတမႈ (Hidden Genocide)’ သတငးမတတမးဗဒယတြငပါ၀ငသည လမညာမႈမားႏင

ၾကးကငလႈပရားမႈမားက ေဖာထတဖြငချခငး 

အဩဖြယရာ လမလညမႈ၊ အျဖစမနက ပသဏၭာနပကယြငးေအာင လပေဆာငမႈ၊ မရးေျဖာငမႈတ႔ေၾကာင (ဤမတတမးဗဒယက) ‘လမးတးသတျဖတမႈဟ လြမားစြာ စြပစြႏငေစရန ခးေၾကာငခး၀က ၾကတငၾကစညမႈအစအစဥ

(The Hidden Agenda to Falsely Charge Genocide)’ ဟ ေခၚဆသငသည။

 တကယျပနာက မသသမားက ဤသ႔ေသာ မတတမးဗဒယက အမနဟ ထငေကာငးထငၾကေပလမမည။ သ႔ေသာ သမငးေၾကာငးက ဂဃနဏ သရထားသမားက ဤမတတမးဗဒယ၏ အစတအပငးတငးသည ရခငဗဒြဘာသာ၀ငမား၊ (ေဒၚ)ေအာငဆနးစၾကညႏင ဗဒၵဘာသာ၊ ဗဒၵဘာသာဘနးေတာၾကးမားႏင ဗဒၵအေတြးအေခၚအယအဆကပါ ရႈ႕ချပး၊ အပပခဖ႔ ၾကးစားထားသည အကြကကကၾကတငၾကစညလပေဆာငမႈၾကးက ယၾကညလာေအာင လအမားက လညစားအယသြငးရန ရညရြယထားေၾကာငး အလြယတက သျမငနားလညႏငေပသည။

(‘ရခင’ ႏင ‘ဗဒၵဘာသာ၀င’ ဟေသာ ေ၀ါဟာရမားသည လကခပႏငလက၀ါးလ တသားတညးျဖစပါသည။‘ရဟငဂာ’၊ ‘မဆလင’၊ ‘ဘဂၤါလ’၊ ‘ဘဂၤါလမဆလင’ ဟေသာ စကားလးမားသည ထညလသးစြႏငေသာ

ေ၀ါဟာရမားျဖစသည။လကရျပညနယက ရခငျပညနယ (သ႔) အာရကန (Arakan) ေခၚဆႏငပါသည။)

(အခနႏငတေျပးည ျဖစေစရန ဇာတေၾကာငးျပနမႈက (း၂၈) စကန႔တြင စတငပါသည။)

(း၄၅) ဗဒယဖငအရ ‘ေနာကဆကျဖစေသာ အရာမားမာ ဖးကြယထားခေသာ အရာမားျဖစသည။’ ဟဆသည။ ေနာကဆကျဖစေသာ အရာမားမာ ဖးကြယထားခေသာ အရာမား (လး၀) မဟတပါ။ ဆပမႈမားႏင ဆး၀ါးျပး၊ ျဖတေတာကထားသည ဆကသြယေရးစနစမားေၾကာင ရခငအေၾကာငး ေသာလညးေကာငး၊ ရဟငဂာအေၾကာငးေသာလညးေကာငး သတငးအခကအလကမား ရရႏငရနမာ ခကခလပါသည။ သ႔ေသာ အမနတကယ ဖးကြယထားသညမာ ရဟငဂာမားက သတ႔က ဒကၡသညမားအျဖစျမငသြားေစရန ၾကစညစမထားမႈပင ျဖစေပသည။ လကေတြ႕တြင မဆလငမားက သတ႔ဘာသာ၀ငသကသကအတြက လခငခေသာ ႏငငထမ ဗဒၵဘာသာ၀ငရခငလမးမားက ႏငထတျခငး၊ သတျဖတျခငးမားက ျပလပေနၾကျခငးသာ ျဖစသည။

(၁း၀၅) ဗဒယဖငတြင လမးေပၚမ လအပစတစစက အမျပတငးေပါကမားက ခႏင ေပါကေနၾကပက ျပထားသည။ (ဗြဒယဖငက ထညသြငးထားပအရ ဗဒၵဘာသာ၀ငမားက မဆလငမားက တကခကေနသေယာင လအမားက ထငျမငသြားေစရန ဖနတးထားသည။) သ႔ေသာ အမနမာ ထဗြဒယဖငသည ၂၀၁၂ - ခႏစ၊ ဇြနလ (၈) ရကေန႔က ေမာငေတာျမ ႕တြင ဗဒၵဘာသာ၀ငမားက မဆလငမားက တကခကေနျခငးသာျဖစသည။

(၁း၃၅) ဗဒယဖငအရ ‘ရဟငဂာမဆလငမားက သတ႔၏ ဇာတခကျမပႏငငမ ေမာငးထတခေနရသည။’ ဟ ေျပာထားသည။ သ႔ေသာ အမနက ရဟငဂာအမားအျပားက ဘဂၤလားေဒရႏငငမာ ေမြးဖြားခၾကသည။ သ႔တညးမဟတ သတ႔၏မဘမားက ဘဂၤလားေဒရႏငငမာ ေမြးဖြားခၾကသည။ ေမာငေတာ၊ ဘးသးေတာင ႏင ရေသေတာငတ႔မ လဦးေရသည ႏစေျခာကဆယအတြငးတြင ဗဒၵဘာသာ၀ငအမားစအေျခအေနမ မဆလငအားလးနးပါးအေျခအေနသ႔ ေျပာငးလသြားခသည။ ၎မဆလငမားသည ရခငျပညနယအတြငးသ႔ အလးအရငးႏင ၀ငလာမစတသသ ျဖစေနေသာ မဆလငမား၏ တစစတတစပငးပင ျဖစသည။

1

Page 2: In Burmese: Exposing the Lies of 'THE HIDDEN GENOCIDE

(၂း၀၀) ဗဒယဖငအရ ‘ဒျဖစရပဟာ ရဟငဂာေတြက လမးတစမးအျဖစမ ကြယေပာကသြားေအာငလပဖ႔ ၾကးစားမႈတစချဖစတယလ႔ တစခ႕ေတြက ယၾကညၾကပါတယ။’ ဟ၍ ေျပာသည။ (၎မာ) မဖြယမရာလႈ႕ေဆာေသာ မဟတတမးတရားသာ ျဖစသည။ ရဟငဂာထက၀ကေကာသည ဘဂၤလားေဒရ၊ အႏၵယ၊ မေလးရား၊ ေဆာဒအာေရဘးယား၊ ပါကစၥတနႏင အျခားႏငငမားစသညျဖင ျမနမာႏငင၏ျပငပတြင ေနထငၾကသည။ ထကသ႔ေသာ ထတျပနခကသည ဗဒၵဘာသာ၀ငမား၏ရညရြယခကမာ ကမာၻတစ၀မးမ ရဟငဂာမားက သတသငရငးလငးရနျဖစသညဟ၍ ညႊနးဆေနသလ ျဖစေနသည။ (၂း၁၀) ဗဒယဖငတြင (သတ႔ေျပာလေသာ) အယအဆက မးေလာငရာေလပင ေပးႏငရန လမးတးသတျဖတမႈ (Genocide) ဟေသာ စကားလးက သးစြလကျပနပါသည။ ေကာငးျပ။ လမးတးသတျဖတမႈ (Genocide) အေၾကာငးက ေျပာၾကပါစ႔ရ႕။ ဗဒယတြင သမငးတြငတငကနျပး၊ မတတမးမတရာအျပညအစႏင စာတငျပးျဖစသည လမးတးသတျဖတမႈ အစစအမနမားက ရညရြယခကရရျဖင ေဖာျပမထားေပ။ ၁၉၄၂ - ခႏစက ဒတယကမာၻစစအတြငး (ျမနမာႏငငအတြငးသ႔) ထးေဖာက၀ငေရာကလာေသာ ဂပနမားက တကခကရန အဂၤလပမားက ဘဂၤါလမဆလငလနညးစ (ရဟငဂာဟေသာ ေ၀ါဟာရက ထအခနက အသးမျပခေသးပါ။) က လကနကမားကငေဆာငေစခသည။ သ႔ေသာ အဂၤလပမား ဆတခြာသြားၾကေသာအခါ ဘဂၤါလမားက ထလကနကမားက အသးျပ၍ ဂပနမားက မတကခကခ။ ဗဒၵဘာသာ၀ငရြာေပါငး (၄၀၀) ေကာက မးရ႕ျခငး၊ ရခင (၃၀၀၀၀) က သတျဖတျခငးတ႔ျဖင ဗဒၵဘာသာ၀ငမားအေပၚ လမးတးသတျဖတမႈ (Genocide) က စတငဖ႔အတြကသာ ထလကနကမားက အသးျပခၾကသည။ ထအခနကတညးက ရဟငဂာမားက ဂဟတ(ျမငျမတေသာအစၥလာမဘာသာေရးစစပြ) ဆငႏႊရန မဂာဟစ(အစၥလာမဘာသာအတြက တကခကေသာ ျမငျမတသညစစသညေတာ) အဖြ႕အစညးမားက ဖြ႕စညးလက မဆလငဘာသာ၀ငမားခညးရမည သးျခားႏငင၏ ပနးတငမားက ၾကမဖနမားစြာ ေၾကညာခၾကသည။ ရဟငဂာေခါငးေဆာငမားႏင ဗလဆရာမား၏ ေျပာဆမႈမားမာလညး ဗဒၵဘာသာ၀ငမားက သတသငရငးလငးပစဖ႔သာ ျဖစသည။ ထသ႔ေျပာဆမႈသည လမးတးသတျဖတမႈ(Genocide)ျပလပရန ရဟငဂာမားအား အားေပးအားေျမာကျပရာ ေရာကသြားေပသည။ သာဓကအေနျဖင (၁၉၈၅) ခႏစတြင ရဟငဂာလြတေျမာကေရးအဖြ႕ (RLO = Rohingya Liberation Organization) ၏ဥက႒ျဖစသ အာမကရာ (Ahmed Shah) က မဆလငမဟတသမားက ေမာငေတာခရငမ ေမာငးထတရန ေမာငေတာခရငအတြငးမ ဘဂၤါလမားက သ၏အသသြငးထားေသာ ကကဆကတတေခြမားက လြတလြတလပလပ ျဖန႔ေ၀ခသည။ အေျခခအားျဖင ေမာငေတာျမ ႕မ ရခငဗဒၵဘာသာ၀ငမားႏင မဆလငမဟတသမားက လမးတးသတျဖတျခငး (Genocide) ျပလပရန ေဆာဩေနချခငး ျဖစသည။

(၃း၁၀) ဗဒယဖငအရ ရခငျပညနယ၏လဦးေရမာ ဗဒၵဘာသာ၀င (၁,၀၀၀,၀၀၀) ႏင မဆလင (၈၀၀,၀၀၀) ခန႔ ရေၾကာငး ေျပာသည။ အမနတရားႏင အလမးေ၀းလြနးလပါသည။ (အမနမာ) ဗဒၵဘာသာ၀င သးသနးခန႔ ႏင မဆလင (၈၀၀,၀၀၀) ခန႔ ရပါသည။ ဘဂၤလားေဒရႏငငမ နယစပျဖတေကာ၍ အလးအရငးျဖင ၀ငေရာကေနထငလာသမားေၾကာင မဆလငလဦးေရသည အလြနလငျမနစြာ ၾကးထြားလာပါသည။ ဗဒယဖငအရ ရခငျပညနယတြင မဆလငႏငဗဒၵဘာသာ၀ငတ႔မာ အေရအတြကအတတနးပါးရျပး၊ ရခငျပညသည ရခငဗဒၵဘာသာ၀ငတ႔၏ ဇာတခကျမပေဒသ ျဖစသကသ႔ ရဟငဂာမား၏ ဇာတေဒသ၊အမေျမျဖစေၾကာငး လအမားက ေတြးထငသြားေစေအာင ၾကးစားျခငးပင ျဖစသည။ဗဒယဖငတြင လဦးေရအေၾကာငးက ေဖာျပသညအခါတငး ေသာကေသာကလ မားေနသညက ေတြ႕ရသည။ ရခငျပညက ရဟငဂာမား၏ အမေျမ၊ ေမြးရာဇာတႏငငဟ၍ အၾကမၾကမအဖနဖန ေခၚဆထားျခငးမာလညး မမနကနပါ။ ဤအခကမာ ကာလၾကာျမငလာသညႏငအမ အမားက အမနထငလာေစရန ရညရြယခကရရျဖင အကြကကက လပေဆာငသြားၾကျခငးသာ ျဖစသည။ (ဤကစၥႏငပတသက၍) ေမးခြနးရးရးေလးတစခသာေမးပါမည။ ‘ရဟငဂာမား မညသညဘာသာစကားက ေျပာဆၾကသနညး။ ဘဂၤလားေဒရလမးမား မညသညဘာသာစကားက ေျပာဆၾကသနညး။’ ဟ၍ပင။ အေျဖမာ ‘(သတ႔အားလးသည) ဘဂၤါလစကားက ေျပာဆၾကသည’ ဟ၍ ျဖစသည။ ‘ဘဂၤါလစကား’ ဟေခၚဆရျခငးမာ ၎ဘာသာစကားသည အႏၵယနငင၏ ဘဂၤလားေဒရဖကအပငး ႏငဘဂၤလားေဒရႏငငတ႔မ လာေသာေၾကာင ျဖစသည။ အလားတ သတ႔ (ရဟငဂာမား) သညလညး  အႏၵယနငင၏ ဘဂၤလားေဒရဖကအပငး ႏငဘဂၤလားေဒရႏငငတ႔မ ေရာကလာျခငးျဖစသည။

2

Page 3: In Burmese: Exposing the Lies of 'THE HIDDEN GENOCIDE

(၃း၄၅) ဗဒယဖငအရ ‘ရခငဗဒၵဘာသာ၀ငေတြက ရဟငဂာေတြက ‘ဘဂၤါလမား (သ႔) ဘဂၤါလမဆလငမား’ လ႔ ေခၚေ၀ၚသးစြတာက ပျပးလလားၾကပါတယ။’ ဟ၍ ေျပာထားသည။ ဆလခငသညမာ သတ႔က ‘ဘဂၤါလမဆလငမား’ ဟေခၚဆျခငးမာ မားယြငးေနေၾကာငး ေျပာလရငး ျဖစသည။ သ႔ေသာ ဤအခကမာ အမနပငျဖစသည။ အဂၤလပတ႔က သတ႔က ထအမညျဖငပင သရထားခၾကသည။ သတ႕ကယတငပင မမကယက ထအမညနာမျဖငသာ သရထားခၾကသည။ (ထအခနက) သတ႔တြင ရဟငဂာ ဟေသာ ေ၀ါဟာရ မရေသးေပ။ သတ႔၏ဇာစျမစမာလညး ဘဂၤလားေဒသ ျဖစပါသည။ သတ႔ေျပာဆေသာ ဘာသာစကားမာ ဘဂၤါလစကားျဖစျပး၊ သတ႔စားေသာ အစားအစာမာလညး ဘဂၤါလအစားအစာသာ ျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာင ဘဂၤါလမဆလငမားက သတ႔သည မညသမည၀ါျဖစေၾကာငး၊ မညသညဘာသာစကားက ေျပာဆေၾကာငး၊ မညသညဘာသာတရားက ယၾကညသက၀ငေၾကာငး လယျပငမာဆငသြားသလ ရငးလငးသသာေနခပါျပ။ ေနာကပငးတြင သတ႔ထမ အခ႕က ‘ဘဂၤါလမဆလင’ ဟေသာ ေ၀ါဟာရသည သတ႔၏ ဇာစျမစေနရာဌာနက ျပညႊနးေနေၾကာငး နားလညသေဘာေပါကလာၾကသျဖင ‘ရဟငဂာ’ ဟသညေ၀ါဟာရက ဖနတးျပး၊ လမညာဖနတးထားေသာ သမငးသစတစခကပါ ေပၚထြကလာေစခပါသည။

(၅း၀၀) ဗဒယဖငအရ (၎ဗဒယဖငတြငပါေသာ) အမးသမးက ရခငလမးမားဆလင ကေလးငယမားကပင မဆလငမားက ေတြ႕တငး ခႏင ပစေပါကသညဟ သြယ၀ကေျပာဆထားသည။ (၎မာ)လး၀ မားယြငးေၾကာငး ေျပာလပါသည။ ထကသ႔ေသာ မတခကသည ရခငဗဒၵဘာသာ၀ငမားက သရသဘကအလား ထငမတမားသြားေလာကေအာင ရညရြယေျပာဆထားျခငးသာ ျဖစပါသည။ စာေရးသကယတင ေကးလကေဒသမားတြင စာတမးျပစရန သေတသနျပလပရငး ရခငျပညနယႏင ျမနမာႏငင၏ အျခားေသာေဒသမားတြင (၂)ႏစခန႔ၾကာၾကာ ဥဒဟသြားလာေနထငခေသာ ကာလတေလာက ထကသ႔ အျဖစအပကမးက မေတြ႕ခရပါ။ ထသ႔ျဖစခသညဟလညး ဘယေသာအခါမ မၾကားဖးခပါ။ (ထ႕ေၾကာင) သမေျပာေသာစကားက သကေသအေထာကအထားတစစတစရာ မျပဘ မယၾကညႏငပါ။

(၅း၄၅) ဗဒယဖငတြင ‘ရခငအမးသားပါတတစခ’ က အၾကမေပါငးမားစြာ ေဖာျပသည။ ထ႔ျပင ရခငလမးမားက မမတ႔၏ ကယပငလကၡဏာ၊ ဘာသာစကားႏင ယဥေကးမႈတ႔က အသအမတျပရ၊ ဂဏယရေလာကေအာငအထ ရတငးမႈအတြက ရခငလမးမားက သရသဘကအလား အထငမားသြားေစရန ‘အမးသားေရး(Nationalist)’ ဟေသာစကားလးက ေနာကခစကားေျပာသက အရပဆးအကညးတန အျမငကတသည ေလသျဖင ေျပာသြားသည။ ဗဒယဖငတြင ရဟငဂာစညးရးညညြတေရးအဖြ႕(RSO) ႏင အာရကနရဟငဂာမဆလငတပဦး (ARIF) ကသ႔ေသာ ရဟငဂာမဟာမဟာအမးသားပါတမား (the Rohingya Super Nationalist Parties) က ေဖာျပသငသည။ ဤအဖြ႕မားသည ၎တ႔၏အဖြ႕၀ငမားက ပါကစၥတနႏငအာဖကနနစၥတနႏငငမားသ႔ ပ႔လႊတျပး အယလကငဒါဟစဇအးအစစလာမမဂာဟစဒယနအဖြ႕(Al-Qeada Hizb-e-Islami Mujahideen)ႏင တာလဘနအၾကမးဖကအဖြ႕(the Taliban)တ႔ႏငတြ၍ လကနကၾကးမားႏင ေဖာကခြပစၥညးမားသငတနး ကတကေရာကေစသည။ (၂၀၁၁) ခႏစ၊ မတလက ေမာငေတာျမ ႕နယေျမာကပငးရ ေတာနကအတြငးတြင တကခကမႈႏငဗးလပနညးသငတနးအျပး အေရအတြက (၈၀) ႏင (၁၀၀) အၾကားရေသာ ရဟငဂာမားက ဖမးမခသည။

(၁၁း၂၅) ဗဒယဖငတြင မဆလငလအပစၾကးတစစက ေမာငေတာျမ ႕လယ၏လမးမား ေပၚသ႔ ဒလေဟာထြကလာၾကျပး ရနျပတကခကျခငး၊ ျပတငးေပါကမားက ရကခြျခငးတ႔က ျပထားသည။ ရတပဖြ႕၀ငမား အခကေပးေသနတက မးေပၚေထာငပစျပးမ ဤသ႔ေသာျမငကြငးမး ျဖစသြားချခငးလား၊ သ႔တညးမဟတ ထသ႔ ေသနတက မးေပၚေထာငမပစခင ျဖစသြားချခငးလား ဆသညမာ မေသခာေၾကာငး ေနာကခစကားေျပာသက ေျပာသည။ အယလဂာဇးရားသတငးဌာနအေနျဖင ဤအခကအေပၚတြင တမငတကာ ေ၀လညေၾကာငပတ လပသြားခသည။ ထ႕ေၾကာင လအမားက ဤျဖစရပတစခလးက ရခငမားကသာ စတငခသညဟ ေတြးထငသြားေပလမမည။ မဆလငမားက လမးေပၚမ ဗဒၵဘာသာ၀ငမားက သတျဖတျခငး၊ အမႏငဆငမားကမးရ႕ျခငး၊ ဆပေသာငးကနျခငးတ႔ စတငလပေဆာငၾကျပးေနာကမ ရမားက အခကေပးေသနတ ပစေဖာကၾကျခငးျဖစသည။ ထသ႔ အခကေပးေသနတ မပစေဖာကမအခနတြင အမးသားမားက သတ႔၏ ‘ျမငျမတလပါသညဆေသာ’ ဗလမားအတြငးမ သစသားတတရညၾကးမားက ကငေဆာငလက ကနေပါငကးသြားေသာေရကနမ ေရမား ဒလေဟာ စးထြကလာၾကသကသ႔ ထြကလာၾကျပး၊ သတ႔၏ ‘ျမငျမတပါသညဆေသာ’ ဗလဆရာမားက ဗဒၵဘာသာ၀ငမားအားလးက သတျဖတရန ညႊနၾကားခကျဖင ဗဒၵဘာသာ၀ငမား၏အမမား၊ ေစးဆငမားက မးရႈ႕ၾကသည။ အလာဟအရငျမတအတြက ဤသ႔ လပေဆာငျပး၊ သတ႔၏ သန႔စငေသာ မဆလငႏငငတစခက ဤေနရာတြင ပငဆငရရႏငေစရန လပေဆာငၾကျခငးပင ျဖစသည။

3

Page 4: In Burmese: Exposing the Lies of 'THE HIDDEN GENOCIDE

(၁၄း၄၀) ဗဒယဖငအရ အမးသမးတစေယာကက သမက အမးသားအေယာက (၂၀) က ၀ငး၍ မဒနးကငခေၾကာငး ေျပာသည။ သ႔ေသာ သမႏငပတသက၍ အတအေယာငတစခခ ရေနပရပါသည။ မမအေနျဖင ဤသ႔ေသာ အမးသမးတစဦးက သာမနဆလင ယၾကညမေပမည။ သ႔ေသာ ဤအမးသမးသည မမအတြက လး၀ မယၾကညႏငေလာကေအာင ျဖစေနပါသည။ (အေၾကာငးမာ) သမသည ကနးကနးမာမာျဖစလြနးေနျပး၊ စတလႈပရားမႈလညး မရေသာေၾကာင လလမလေကာကဇာတကားတစကားထမ ဇာတကြကတစကြကတြင ပါ၀ငသရပေဆာငေနေသာ မငးသမးတစေယာကႏငသာ တေနေတာသည။ ထ႔ေနာက သတ႔က သမသည ဘဂၤလားေဒရႏငငတြင ေသဆးသြားျပျဖစေၾကာငး ေျပာသည။ ထ႔ေၾကာင ယခအခနတြင မညသမ သမက ေတြ႕ဆေမးျမနးျခငးမျပႏငေတာေပ။

(၂၀း၁၀) ဗဒယဖငတြင ‘ေမာငေလးတစေယာကက အျပငဘကက ထြကသြားတယ။ ခကခငးဆသလ ဘနးၾကးေကာငးတစေကာငးက ဘနးၾကးတစပါးက သ႔က ရနျပတကခကျပး အပငးပငးအစစ ခတထစအသတခရပါတယ။’ ဟ၍ အမးသမးတစေယာကက ေျပာသည။ ထအခကမာ သကေသအေထာကအထား တစစတစရာမရဘ ယၾကညဖ႔ အလြနအမငး ခကခလပါသည။ ျမနမာႏငငႏငရခငျပညနယတြင မမကယတင၏ အေတြ႕အၾကအရ ဤအေျခအေနမး ျဖစပကတတသည ဆေသာအခကက ယၾကညကးစားႏငဖ႔ အေထာကအထား သကေသတစစတစရာမ မေတြ႕ျမငဖးခပါ။

-------------------------------------------------

ရဟငဂာမားသည ရခငဗဒၵဘာသာ၀ငမားက သတျဖတသညအေၾကာငးကသာ ေျပာၾကသည။ ျပနလညေပါငးစညးေရး၊ ျငမးခမးေရးႏင ေလးစားသမႈျဖင သဟဇာတကက အတတကြ ေနထငတတေအာငကား မၾကးစားၾကေပ။

(၁၈း၅၀) ဗဒယဖငတြင မနးကေလးတစေယာကက ‘သမးသာ ဒထကအသကၾကးခမယ ဆရင အဒရခငသားေတြက သတပစခမာပ။’ ဟ၍ ေျပာသည။

(၂၀း၃၅) ဗဒယဖငတြင အမးသားတစဦးက သႏငသ၏ညအစကမားက ဗမာလမး လျခေရး၀နထမး(၄)ေယာက၊ (၅)ေယာကက သတျဖတခေၾကာငး ေျပာသည။

(၂၀း၄၀) ဗဒယဖငတြင မခငတစဦးက သမ၏သားငယအၾကာငးက ဂဏယ၀ငၾကြားစြာ ေျပာသြားသည။ သမ၏သားမာ (ဇြနလ (၈) ရကေန႔ညေနပငးတြင ေမာငေတာျမ ႕၌) ရခငမားက တကခကရန တားမႏငဆးမရ ထြကသြားျပး၊ (ဂဏယ၀ငၾကြားေသာ ဟနပနျဖင) ရခင (၂) ေယာကက သတခေၾကာငး၊ ထ႔ေနာက ဖမးဆးသတျဖတခခရေၾကာငး ေျပာသည။ဤသ႔ေျပာဆေပးရန ရခငဗဒၵဘာသာ၀ငတစေယာကေယာကက သတ႔ရာေဖြရန ၾကးစားခေသာလညး ရာမေတြ႕ျဖစသြားခသညဟ စာေရးသထငပါသည။

-----------------------------------------------

စာေရးသအေနျဖင ဆကလကရငးျပႏငပါေသးသည။ ရငးစရာလညး ကနေနပါေသးသည။ သ႔ေသာ ဤမတတမးဗဒယ၏ဘကလကမႈက ျပသရန ဤမျဖင လေလာကျပဟ ထငျမငပါသည။ မရငးစာေရးသ = Rick Heizmanဘာသာျပနသ = ဇြသစ (ရမၼာေျမ)              ၂၄.၁၂.၂၀၁၂ (တနလၤာေန႔) (မရငးစာေရးသ၏ ခြငျပခကျဖင ျမနမာဘာသာသ႔ ျပနဆပါသည။ အမားပါလင ေထာကျပေ၀ဖနေပးေစလပါသည။ ေကးဇးျပ၍ မားမား ရယေပးၾကပါ။ မရငးစာေရးသႏင အားလးက အထးေကးဇးတငပါသည။) Source: http://issuu.com/rickheizman           https://www.facebook.com/rick.heizman?fref=tsHidden Genocide ဗဒယက ၾကည႔ရႈရန Linkး          https://www.youtube.com/watch?v=CqCcoXVb-fI

4