Embed Size (px)
DESCRIPTION
In Magazine Faenza 01/2013
Citation preview
Tarif
fa R
.O.C
.: Po
ste
Italia
ne s
.p.a
. - S
pedi
zione
in A
. P. -
D.L
. 353
/200
3 (c
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n° 4
6) a
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
FIL
IALE
DI F
ORLÌ
- Co
ntie
ne i.
p. -
Reg
. al T
ribun
ale
di F
orlì
il 16
/01/
2002
n. 1
- E
3,0
0
F a e n z a w w w. i n m a g a z i n e . i t®
Alberto
MoriniFondamenta per il futuro
Giuseppe Tagliavini Speciale come un Oscar
Via dei Tigli e Monte Poggiolo Colpo d’occhio sulla piana
Speciale Design Spazio alla creatività
Anno XII - N. 1 - FEBBRAIO - MARZO 2013
Sommario
Edizioni IN MAGAZINE S.R.L.
Redazione e amministrazione: Via Napoleone Bonaparte, 50 - 47100 Forlì tel. 0543.798463 - fax 0543.774044
Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
| EDITORIALE di Andrea Masotti |
Lo Hobbit e Avatar: sono solo alcuni dei roboanti titoli cinematografici legati al personaggio di copertina di Ravenna IN, Giuseppe Tagliavini, di-gital compositor autore degli effetti speciali di questi ed altri celebri film, vincitore di Oscar e grande profes-sionista a livello internazionale. Da un ragazzo che ha fatto fortuna nel mondo ad uno impegnato nello sviluppo del territorio locale come Alberto Morini, presidente della Fondazione Banca Del Monte e Cas-sa di Risparmio di Faenza, promo-tore di un progetto che coinvolge il complesso faentino dei Salesiani per trasformarlo in sede di attività imprenditoriali create dai giovani.
Proseguiamo con la scoperta del ter-ritorio incamminandoci lungo una solitaria via tra i calanchi su cui si af-faccia il castello di Monte Poggiolo, e recuperiamo storie della tradizio-ne ravennate come quella dei cac-ciatori in valle e in pineta. Antiche sculture in cartapesta ci conducono invece alla scoperta di un’affascinan-te forma d’arte sacra; con la nuova stagione del golf ci avviamo verso la primavera mentre, nella rubrica li-bri, troviamo un’intervista alla scrit-trice Erminia Crociani. Chiudiamo la rivista con lo speciale design, che offre alcuni spunti preziosi per ar-redare la casa in modo elegante ed originale. Buona lettura!
20
43
10
16
4 Annotare
Brevi IN
10 Essere
Giuseppe Tagliavini
16 Essere
Alberto Morini
20 Visitare
Via dei Tigli
e Monte Poggiolo
26 Raccontare
Doppiette ravennati33 Scoprire
Antiche cartapeste36 Giocare
Golf40 Scrivere
Erminia Crociani43 Speciale Design
Spazio alla creatività
Stampa: Graph S.N.C. - San Leo (RN)
Direttore Responsabile:
Andrea Masotti
Redazione centrale:
Roberta Brunazzi, Serena Focaccia
Progetto grafico: Lisa Tagliaferri
Impaginazione: Marica Graziani
Controllo produzione e qualità: Isabella Fazioli
Ufficio commerciale: Gianluca Braga, Luca Retini,
Sabrina Marin
Collaboratori:
Maria Vittoria Andrini, Linda Antonellini, Lidia
Bagnara, Annalisa Balzoni, Roberta Bezzi, Andrea
Casadio, Anna De Lutiis, Serena Focaccia,
Massimo Fiorentini, Matteo Ranucci, Aldo Savini.
Chiuso per la stampa il 27/02/2013
Donna protagonista alla Ninapì-nesting
Ravenna -“Il nome della donna non compare”: è il titolo della personale di
stella (Stefania Gagliano), in mostra fino al 24 marzo alla Ninapì-nesting art gallery, a Ravenna in via Pascoli 31. Con tratto deciso e delicato allo stesso tempo, la pittrice modenese
racconta la difficile situazione che ancora oggi il mondo femminile è costretto a vivere. La mostra,
presentata da Chiara Fuschini e curata da Alessandra Carini, è
aperta il venerdì e il sabato dalle 17,00 alle 19,00 (gli altri giorni su
appuntamento, chiamando i numeri 335 8340522 o 340 0789505).
Dieci giorni di Ravenna Jazz
Ravenna - Edizione numero 40 per Ravenna Jazz, dal 3 al 12 maggio con
ben dieci giorni di musica dal vivo e seminari. Il programma coinvolgerà
il teatro Alighieri e il Rasi, nonché la Sala Piazza Rinascita e il Cisim
di Lido Adriano, che ospiteranno “Ravenna 40° Jazz Club”, alternativa
più casual rispetto alle serate in teatro. I locali del centro cittadino,
inoltre, accoglieranno i concerti pomeridiani ‘Aperitifs’, con dieci chitarristi. Il resto lo diranno gli
artisti invitati a questa importante edizioneda Chucho Valdés e Afro-
Cuban Messengers (4 maggio) a Pharoah Sanders (il 5, nella foto),
Franco Ambrosetti, Uri Caine e Furio Di Castri (il 6), Mattia Cigalini (il 7), Gianluca Petrella e Alien Dee (l’8),
Rosario Giuliani (il 9), Gino Paoli e Danilo Rea (il 10), Paolo Fresu
e martux_m (l’11) e Joshua Redman, il cui quartetto chiuderà il festival
il 12 maggio.
Abi, il nuovo presidente è Antonio Patuelli
Ravenna - Antonio Patuelli è il nuovo presidente dell’Associazione Bancaria Italiana (Abi). Succede a Giuseppe Mussari, dimessosi dopo lo scandalo del Monte dei Paschi di Siena. Un incarico prestigioso e una sfida non facile per Patuelli: “Ope-riamo - ha dichiarato subito dopo l’assunzione del nuovo incarico - per un’economia soggetta all’Etica e al Diritto. Se un’operazione è ammissi-bile per legge, ma contrastante con l’Etica, non deve essere effettuata: le questioni di principio prevalgano sempre”. “Questa unanime designa-
zione - ha commentato Lanfranco Gualtieri, Presidente della Fondazio-ne Cassa di Risparmio di Ravenna - premia la sua integrità morale, la coerenza e la conoscenza dei pro-blemi economici, e rappresenta per tutta la nostra comunità la conferma delle grandi doti culturali ed uma-ne del Cavaliere del Lavoro Patuelli, e l’apprezzamento di cui gode a li-vello nazionale il Gruppo Cassa”. Ai tanti messaggi di congratulazioni si unisce anche quello di tutta la reda-zione di IN Magazine, con i migliori auguri di buon lavoro.
Tre Laghi diventa Aquae Sport Center
Porto Fuori - Il rinnovato centro spor-tivo Tre Laghi di Porto Fuori cambia nome e diventa Aquae Sport Center. Nato a metà degli anni ‘70 per volontà di un’associazione di circa 400 perso-ne, l’area costituita da ex cave ricon-vertite alla pesca sportiva fu presto do-tata di campi da tennis, piscina, pista di pattinaggio, minigolf e ristorante. Il nuovo sport center punta alla valoriz-zazione funzionale della piscina, dato che la società di gestione della strut-
tura, la ForSea di Marina di Ravenna, si occupa di formazione e addestra-mento del personale marittimo. Le dimensioni della piscina, profonda 4 metri e lunga 25, con piattaforma per tuffi di 3 metri e il lago per la voga, hanno permesso all’impianto di esse-re accreditato presso il Ministero dei Trasporti per le esercitazioni necessa-rie al conseguimento di una delle abi-litazioni obbligatorie alla professione di marittimo. (R.Be.)
Annotare | Brevi IN
4 | IN Magazine Via Aldo Bozzi, 77/79 - 48100 Ravenna - Tel. 0544.278360 - Fax 0544.278506 - [email protected] - www.edilravenna.it
PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • PARQUETCARTA DA PARATI • ARREDO BAGNO • SAUNE
Via Aldo Bozzi, 77/79 - 48100 Ravenna - Tel. 0544.278360 - Fax 0544.278506 - [email protected] - www.edilravenna.it
PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • PARQUETCARTA DA PARATI • ARREDO BAGNO • SAUNE
Festa della Donna in musica
Ravenna - Festa della Donna sulle note di Beethoven, Mozart,
Kreisler, Wagner e Clara Schumann, eseguite dalla giovane violinista Liù
Pelliciari accompagnata al pianoforte da Giovanni Nesi. Il concerto, in
programma venerdì 8 marzo (ore 17) nel Ridotto del Teatro Alighieri, è organizzato dalla Cooperativa Emilia Romagna Concerti in collaborazione
con il Comune di Ravenna e con importanti realtà associative
femminili del territorio. Al termine dello spettacolo omaggi a tutti i
partecipanti, offerti da alcuni esercizi commerciali della città.
A Ravenna-Cervia l’arcivescovo
Lorenzo Ghizzoni
Ravenna - Dallo scorso 20 gennaio l’archidiocesi di Ravenna-Cervia ha un nuovo vescovo. A Giuseppe
Verucchi è subentrato infatti Lorenzo Ghizzoni (nella foto), già vescovo
ausiliare a Reggio Emilia, elevato ad arcivescovo il 17 novembre scorso.
È reggiano e proviene da una piccola frazione di campagna, nel cuore
della Pianura Padana. Membro del Consiglio per gli
affari economici della Conferenza Episcopale Italiana dal 2010, compirà
58 anni il prossimo 3 aprile.
Ph. Massimo Fiorentini
Ceramiche, dipinti e disegni di Pizzi Cannella
Faenza - Oltre 70 pezzi tra ceramica, dipinti e grandi disegni di Pizzi Can-nella occupano gli spazi del Museo Internazionale delle Ceramiche di Fa-enza, con una sezione dislocata pres-so i locali della Banca di Romagna di corso Garibaldi 1 fino al 17 marzo. Il nome di Piero Pizzi Cannella è legato ad un ambito strettamente pittorico dagli anni Ottanta, al gruppo di gio-vani del Pastificio Cerere (con Nun-zio, Ceccobelli, Dessì, Gallo, Tirelli) e al teorico Achille Bonito Oliva. Al MIC presenta la sua produzione ce-ramica e le “grandi carte”, disegni a completamento dell’intervento in un dialogo serrato tra segno e gesto pitto-rico. Alla Banca di Romagna è invece esposta la grande tela “Senza titolo”,
a documentare la vocazione pittorica dell’artista. Il MIC è aperto dal mar-tedì al venerdì ore 10 -13,30; saba-to, domenica e festivi ore 10 - 17,30. www.micfaenza.org
Giovani talenti per Verdi Web
Ravenna - La “Trilogia d’autunno aspettando Verdi”, inedita appendice autunnale che ha concluso la XXIII edizione di Ravenna Festival, è sta-ta impreziosita dal successo di Verdi Web, nuovo progetto-laboratorio de-dicato ai giovani focalizzato su foto, video e scrittura. Il progetto ha aperto le porte del teatro Alighieri per l’in-tero calendario di prove di Rigolet-to, Trovatore e Traviata a diciassette ragazzi dai 16 ai 28 anni, che hanno prodotto foto, video e testi pubblicati su verdiweb.it. Si tratta di dieci foto-grafi (Martina Zanzani, Luca Concas, Miriam Anconelli, Silvia Tortorella, Valentina Casadei, Mariasole Lega, Federica Carioli, Alex Alvisi, Giulia Baraldo e Matteo Gemolo); cinque autori di testi (Anna Bonazza, Mirko Dadich, Mario Quaggiotto, Valentina Alfonsi e Valentina Malerba) e due videomaker (Matteo Bevilacqua e
Barbara Ciriello). I ragazzi sono sta-ti inseriti in un team creativo impe-gnato nella raccolta di foto, video e testi dai luoghi verdiani per la nuova produzione di Falstaff, uno dei titoli della nuova trilogia firmata da Cri-stina Muti che dal 8 al 17 novembre concluderà il Festival 2013. (nella foto di Martina Zanzani il teatro Alighieri).
Annotare | Brevi IN
6 | IN Magazine V.le Alberti, 106 - Ravenna - Tel. 0544 406969 - Fax 0544 408488 www.ortopediaspadoni.it
Su misura per ogni piede.
Laboratorio Tecnico Ortopedico
ORTOPEDIASPADONI
Sanitaria Ravennatedal 1975
V.le Alberti, 106 - Ravenna - Tel. 0544 406969 - Fax 0544 408488 www.ortopediaspadoni.it
Su misura per ogni piede.
Laboratorio Tecnico Ortopedico
ORTOPEDIASPADONI
Sanitaria Ravennatedal 1975
Marzo goloso in spiaggia e in città
Cervia - La proposta gastronomica è al centro della primavera cervese.
Torna infatti la celebre “Sagra della seppia”, per degustare stagionalità e tradizione nei
piatti tipici del territorio, e torna anche l’appuntamento con la
manifestazione “Chocolat” insieme ai grandi artigiani del cioccolato, che si esibiscono nell’elegante centro di
Milano Marittima. Si comincia il 17 marzo con la Fiera di San Giuseppe sulla spiaggia libera di Cervia, dove
la festa prende vita con l’antica usanza della “focarina”. Dal 20 al
24 marzo si tiene invece la “Sagra della seppia”, che negli spazi del centro commerciale di Pinarella
propone la tradizione della cucina marinara. Negli stessi giorni, dal 22
al 24 marzo, Milano Marittima ospita “Chocolat”, con i migliori artigiani
del cioccolato e gli stand del gusto, che presentano l’opera dei maestri
cioccolatieri nazionali. www.turismo.comunecervia.it
Avis, nuovo concorso per le scuole
Ravenna - L’Avis provinciale ha presentato l’undicesima edizione
del concorso per le classi delle scuole di ogni ordine e grado del
territorio provinciale. Tema scelto per il 2013 è “Avis: io dono, non so a chi,
ma so il perché!”, per porre l’accento sull’anonimato e il valore intrinseco
di ogni gesto gratuito. L’obiettivo principiale di questa consolidata
iniziativa è quello di sensibilizzare i giovani al valore della solidarietà.
Le sezioni del concorso sono tre: racconto per immagini, racconto
scritto, produzione video. Il termine per la presentazione delle opere
è fissato al 16 maggio. www.avis.it/ravenna (R.Be.)
Ravenna Jazz sulle strade di Crossroads
Ravenna - Un festival lungo tre mesi e 270 chilometri: sono i numeri del 14° festival Crossroads, manifestazione mu-sicale organizzata da Jazz Network in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della Regione Emilia-Roma-gna e numerose altre istituzioni. Oltre 40 serate di musica dal vivo nei grandi e piccoli centri urbani della regione, dal 28 febbraio al 25 maggio. Un momento speciale previsto per maggio, quando il cartellone ospiterà per la prima volta al
proprio interno Ravenna Jazz, con una sequenza ininterrotta di concerti e se-minari al teatro Alighieri, al teatro Rasi e in vari club e locali della città. Tra i protagonisti della rassegna, in pro-gramma dal 4 al 12 maggio, Chucho Valdes e i suoi Afro-Cuban Messengers, Joshua Redman, Pharoah Sanders, Franco Ambrosetti, Uri Caine e Darryl Hall, Mattia Cigalini, Gianluca Petrel-la (nella foto), Alien Dee, Paolo Fresu e tanti altri. www.crossroads-it.org
Mario Mondelli, nuovo Questore
Ravenna - Cambio al vertice nella Que-stura di Ravenna. Giuseppe Racca salu-ta viale Berlinguer per passare a Parma, lasciando il posto a Mario Mondelli (nella foto), questore di Biella dal 2010. Nel corso della sua carriera Mondelli ha ricoperto numerosi incarichi, come dirigente Digos, della Squadra Mobile, della Divisione di Polizia Amministra-tiva e della Divisione Anticrimine. Dal 2009 al 2010 ha svolto la funzione di direttore del Servizio Reparti Specia-li, presso il Dipartimento di Pubblica Sicurezza del Ministero dell’Interno.
Ph.
Mas
sim
o F
iore
ntin
iP
h. R
icca
rdo
Cri
mi
Annotare | Brevi IN
8 | IN Magazine
Normalità e follia in mostra al Mar
Ravenna - Fino al 16 giugno il Museo d’Arte della Città di Ravenna (Mar) presenta una ricca esposizione con opere di Bosch, Dalì, Ligabue, Mattia Moreni e tanti altri. Titolo dell’evento è “Borderline. Artisti tra normalità e follia. Da Bosch a Dalì, dall’Art Brut a Basquiat”. In mostra un’arte non marginale per scelta ma per condizione di chi la pro-duce: il curatore è Claudio Spadoni, direttore scientifico del museo ravennate, affiancato da Giorgio Bedoni, psi-chiatra, psicoterapeuta e docente all’Accademia di Brera e dall’editore-collezionista Gabriele Mazzotta. Il percorso si apre con grandi nomi del passato che hanno espresso sulla tela il lato “oscuro”, da Hieronymus Bosch a Francisco Goya, per concludersi con una sezione dedicata al sogno dove trovano spazio surrealisti come Salvador Dalì, Max Ernst, André Masson. Fino alle opere di Paul Klee, grande estima-tore dell’arte infantile e degli alienati. www.museocitta.ra.it
Riccardo Licata e i maestri del Mosaico
Ravenna - Tradizione e arte contemporanea s’incon-trano nella mostra “Riccardo Licata e i maestri del mosaico”, mettendo a confronto testimonianze con-servate nel Museo Nazionale di Ravenna con i mosai-ci di artisti del XX e XXI secolo. Oltrepassando l’a-strattismo informale, Riccardo Licata (Torino, 1929) tende all’indeterminazione della superficie pittorica e musiva, con una sorta di meta-scrittura che diven-ta una precisa “trascrizione grafica” di un movimento musicale. Accanto ai suoi mosaici sono esposte opere di Afro e Mirko Basaldella, Giuseppe Capogrossi e Piero Dorazio, Mimmo Paladino, Armando Pizzinato, Gino Severini, Emilio Vedova e tanti altri. La mostra al Museo Nazionale di Ravenna è aperta fino al 26 mag-gio, dal martedì alla domenica ore 8,30 - 19,30. (A.S.)
via Fiume M. Abbandonato, 138 Ravenna tel. 0544 405655
via Cassino, 71/A Ravenna tel. 0544 401050
via Francesco Baracca, 82/1 Lugo (RA) tel. 0545 27277
Giuseppe Tagliavini, ravennate vincitore del premio Oscar 2009 per gli effetti speciali del film Avatar, oggi è uno dei più quotati digital compositor a livello mondiale.
testo Anna De Lutiis - foto Massimo Fiorentini
Non capita ogni giorno di incontra-re un premio Oscar. Ci si prepara quindi cercando le ultime notizie che lo riguardano, pensando a quali possano essere le domande più in-telligenti e pertinenti. Nulla di tutto questo è servito. Catapultata in una serata a lui dedicata presso l’oste-ria Aurora ho conosciuto Giuseppe Tagliavini, tornato a Ravenna dopo due anni di assenza per il suo lavoro in Nuova Zelanda e già là di ritorno passando dal Giappone per una va-canza. Qui inaugurava la rassegna “Luoghi da Sogni, location inedite per il cinema d’autore”, promossa dal circolo cinematografico “Sogni Antonio Ricci”. Mi sono trovata davanti a un ragazzo giovanissimo (non dimostra affatto i suoi 38 anni) con jeans, t-shirt spiritosa, una fac-cia pulita e solare. Di una sempli-cità disarmante, circondato da una folla di giovani che probabilmente vedono in lui l’esempio lampante di chi “se vuole ce la fa”. La serata è trascorsa velocemente mentre Ta-gliavini raccontava le sue avventure, la scelta di lasciare a volte il certo per l’incerto, i successi di cui è fiero
ma per i quali non si è mai montato la testa. La conversazione veniva in-tervallata da proiezioni di scene dai film nei quali Tagliavini ha lavorato, con dettagliate spiegazioni tecniche sui sofisticatissimi programmi usa-ti. L’atmosfera gioiosa e la confu-sione non erano davvero adatte a un’intervista. All’appuntamento fissato per il giorno dopo è arriva-to puntualissimo.Inevitabile la prima domanda su come e quando sia iniziata la tua passione per il computer e tutto quello che ne consegue.“Ho studiato prima al Liceo Artisti-co e poi all’Accademia di Belle Arti di Ravenna e negli ultimi due anni mi sono appassionato alla produzio-ne al computer, eseguendo lavori di scultura e di pittura virtuali. Ho poi iniziato a cimentarmi con lo stru-mento cinematografico al fianco di mio fratello Edoardo, detto Edo, che aveva fatto la scuola internazio-nale di cinematografia a Roma, nel ramo regia. Stava girando un corto-metraggio, a Cinecittà, Tao. Insieme realizzammo una scena d’incidente stradale alla CSI con 26 telecamere
Speciale come un Oscar
10 | IN Magazine
Essere | Giuseppe Tagliavini
IN Magazine | 11
virtuali, per una trama molto simile a Hunger Games nel quale io mi inse-rii con gli effetti visivi. Il mio primis-simo cortometraggio però l’avevo realizzato per il Festival ravennate ‘Corto di Sogni’. Quello girato con Edo divenne il mio biglietto da vi-sita virtuale: girò per diversi festi-val attirando l’attenzione di alcune compagnie, che mi raggiunsero at-traverso mio fratello”.Giuseppe racconta senza grande entusiasmo i tre anni trascorsi a Cinecittà: molto lavoro, straordina-ri, contratti non sempre rispettati. Racconta divertito i film realizzati per la tv come la serie Don Matteo. “Stavo girando un film dedicato a Paolo di Tarso - dice - quando arrivò in studio un prete per informarsi su come andavano le cose. Quando apprese che il programma che stavo usando si chiamava Inferno apparve scandalizzato: come? per un santo!”.Come mai poi hai deciso di andare a Londra?“Mio fratello e io siamo cresciuti a piadina e Guerre Stellari, era quel-lo il tipo di film che avevo sempre in mente e non vedevo in Italia la possibilità di realizzarlo. Però non sapevo l’inglese, lingua indispen-sabile nel mio campo, così andai
a Canterbury e mi iscrissi ad una scuola d’inglese. Portai con me il curriculum e il mio ‘showreel’, un collage di filmati e flash tratti dalle mie esperienze fatte precedente-mente. Lo avevo lasciato in giro, ma non avendo avuto risposte de-cisi di tornare in Italia. Fu allora che ricevetti un sms per un primo colloquio. Tutto bene, fino alla ri-chiesta su quale programma usavo: Inferno? No qui vogliamo lo Shake. Niente da fare”.Le esperienze sono utili e, a distanza
di poche ore, quando Giuseppe ri-ceve un secondo sms per un nuovo colloquio, alla domanda “Sa usare il programma Shake?”, rispose “Cer-to!”. “Bene, oggi è venerdì, cominci lunedì”. Due giorni per studiare il programma. Inizia così l’avventura del giovanissimo ravennate che so-gnava di fare film di fantascienza, perché sono quelli che maggior-mente usano gli effetti speciali.Raccontaci dei tuoi inizi a Londra...“Il primo film a Londra è stato Troy, con Brad Pitt e Orlando Bloom, di
cui avevo precedentemente incon-trato i genitori a Canterbury. Le riprese iniziarono ufficialmente il 22 aprile 2003; i set esterni furono girati tra Malta, Marocco e Messi-co, i set interni invece nel Regno Unito, negli Shepperton Studios. A Londra mi si aprirono le porte per altre pellicole importanti come Alien vs Predator e il quarto episodio di Harry Potter. Fu fondamentale l’e-sperienza con la Mpc (Movie Pictu-re Company), dove rimasi otto anni a lavorare con Tim Burton su film come La fabbrica di cioccolato e La spo-sa cadavere, per poi passare sotto la protezione della Double Negative (Batman begins e Inception)”.È stupefacente la semplicità con cui Giuseppe racconta. Ogni tanto si ferma a ricordare, perché in dodici anni di meraviglioso vagabondare a volte sfugge qualche episodio. Il suo curriculum oggi è impres-sionante: ha lavorato con James
Cameron per Avatar, Christopher Nolan per Inception, Rupert Wyatt per L’alba del Pianeta delle scimmie, Steven Spielberg con Le avventure di TinTin e adesso con Peter Jackson per Lo Hobbit. Per uno a cui stava-no strette Ravenna e Cinecittà la-vorare tra Londra, Los Angeles e Wellington (Nuona Zelanda) deve dare una vera sensazione di libertà. Il 2009, dunque, ha rappresenta-to un salto verso la casa di produ-zioni digitali neozelandese Weta e verso i riconoscimenti per Avatar.
A fianco, Giuseppe Tagliavini nel suo studio mentre lavora a “Lo Hobbit”, che ha ricevuto la nomination per ben sette VES awards.In apertura, il digital Compositor a Ravenna, di fronte a San Vitale.
Da Cinecittà a Londra, per “Troy”
12 | IN Magazine Via Salara 40 - 48121 RavennaTel. 0544 39334 | Fax 0544246679 | Cell. 338 6070340 | www.lunelladolcini.it | [email protected]
Lunella DolciniInterior Designer
Via Salara 40 - 48121 RavennaTel. 0544 39334 | Fax 0544246679 | Cell. 338 6070340 | www.lunelladolcini.it | [email protected]
Lunella DolciniInterior Designer
Raccontaci l’emozione di quando ti hanno comunicato che gli effetti speciali da te creati come composi-tor avevano fruttato al film Avatar l’Oscar per la categoria.“Mi ero comprato un elegantissimo smoking. Sono arrivato a Los Ange-les dalla Nuova Zelanda per parteci-pare alla Notte degli Oscar visto che la VES (Visual Effect Society) aveva assegnato la nomination ad Avatar. All’ingresso mi hanno consegnato una bottiglia di acqua e una di vino. Faceva un caldo da impazzire, poi così vestito! Fino all’apertura delle buste sono rimasto col fiato sospe-so, un momento indimenticabile! Il premio era per il mio composing, ma a ritirare l’Oscar è stato il team al completo. Quando guardo la mia foto con la statuetta stento an-cora a crederci”. Le prime soddisfazioni per i 14 mesi di lavoro sotto la direzione di Peter Jackson per Lo Hobbit sono arrivate in gennaio, con la nomina della Weta (la compagnia di effetti visivi fondata dal regista stesso) a ben sette VES awards. “Il mio ruolo in tutto questo tem-po è stato quello di compositor del ‘Gollum team’, una delle otto squadre che si sono occupate di una precisa porzione del film, ma ero anche uno dei 2d super-visor di tutta la produzione”.Giuseppe, anche quando vie-ne richiesto in contesti diversi, continua a preferire il ruolo di compositor, perché ama inserire gli elementi ricreati a computer all’interno delle parti girate e dare nuova vita virtuale ai perso-naggi. Ora sono in programma
Lo Hobbit II e Lo Hobbit III, inol-tre è in uscita anche Superman.Ti piacerebbe tornare in Italia?“Mi piacerebbe, perché ho qui la famiglia, e gli amici, ma lo farei solo se fosse possibile fare qui i film che vengono girati altrove. Cosa che so già impossibile, conoscendo le cifre astronomiche che un film viene a costare. In Italia ho fatto tante espe-rienze per diventare bravo in questo settore. Poi ho imparato ad usare i programmi, con impegno e sacrifi-cio. Ho avuto anche un pizzico di fortuna, e alla fine ce l’ho fatta”. IN
In alto, Tagliavini posa al fianco della celebre statuetta, andata a lui e al suo team per gli effetti speciali di “Avatar”. Sotto, Giuseppe assieme alla mamma e al fratello Edoardo.
14 | IN Magazine
Essere | Alberto Morini
Progetti propri e sul lungo periodo. È la linea fissata da Alberto Morini, presidente della Fondazione Banca Del Monte e Cassa di Risparmio Faenza. A partire dal complesso dei Salesiani, pensato per ospitare imprese create dai giovani.
testo Roberta Bezzi - foto Lidia Bagnara
Con i suoi 46 anni, Alberto Mori-ni è probabilmente il più giovane presidente di una fondazione ban-caria in Romagna. La sua nomina alla guida della Fondazione Banca Del Monte e Cassa di Risparmio Faenza risale al settembre 2010, carica che è stata subito rinnovata dopo tre mesi, grazie al consenso raccolto tra le varie associazioni di categoria chiamate ad espri-mersi. Il suo percorso è stato li-neare e sempre in crescita. Sul fronte privato è sposato e ha una famiglia con due figli, mentre sul versante professionale ha una for-mazione da ingegnere elettronico e, insieme ad altri soci, è titolare di due aziende nel settore delle automazioni industriali. Alberto Morini, come ha affrontato questa nuova sfida all’interno del-la Fondazione e come valuta il suo primo periodo di attività?
“Inizialmente mi sono preoccu-pato di capire i meccanismi di funzionamento dell’ente. La mia età spesso mi ha creato un cer-to imbarazzo in certe circostan-ze, come ad avere un motivo in più per dimostrare competenza. Quando mi hanno affidato l’in-carico eravamo in piena crisi fi-nanziaria, con una forte contra-zione degli investimenti abituali. Da persona che viene dall’ambito imprenditoriale ho cercato subi-to, con il consiglio d’amministra-zione, di finalizzare al meglio le risorse a disposizione”.Oggi, infatti, è necessario fare i conti con risorse più esigue rispet-to al passato…“Siamo lontani dai fasti di un tempo ma la situazione di solidità patrimoniale, l’assenza di debiti e l’equilibrio nei conti ha spinto la Fondazione ad alcune scelte forti,
che prima timidamente e ora in maniera più marcata segneranno i prossimi anni. Siamo passati da una politica delle erogazioni a pioggia, spesso dispersiva e poco finalizzata, ad una di promozione di progetti propri ed investimenti di lungo periodo”.Quali sono le priorità che la Fonda-zione si è data in tal senso?“L’orientamento è stato quello di muoversi in due direzioni. Da una parte sostenendo il settore eco-nomico dell’imprenditoria, per mettere in circolo un po’ di liqui-dità e offrire nuove opportunità lavorative. Dall’altra investendo su formazione, educazione e ri-cerca, settori fondamentali per il futuro dei nostri giovani. In tal senso sosteniamo, per esempio, gli istituti superiori con dotazioni tecnologiche, scambi con l’este-ro, tirocini e progetti vari come
Fondamenta per il Futuro
IN Magazine | 17
Sopra e in apertura, Alberto Morini di fronte al complesso dei Salesiani di Faenza.
il Parco tecnologico “Evangelista Torricelli”, che rappresenta per la città un luogo di ricerca e di potenziale supporto all’innova-zione tecnologica per le impre-se del territorio. Sul fronte della cultura resta alto l’impegno ver-so il Mic, Museo internazionale per la Ceramica, una forza per Faenza ma anche una grande re-sponsabilità”.L’acquisizione del complesso dei Salesiani va nella prima direzione...
“Sì, ne è l’esempio più lampan-te. Il complesso dei Salesiani è di proprietà di una società parte-cipata dalla Fondazione. Ne ab-biamo rilevato una parte su cui esistono molti vincoli della So-vrintendenza: si tratta di Palazzo Naldi, vero e proprio simbolo del-la città, sede del rettorato, in cui trasferiremo i nostri uffici. Qui avremo a disposizione ampi spazi da offrire ai giovani diplomati e laureati in cerca di aiuto per in-traprendere una loro attività. Per diciotto mesi daremo loro l’op-portunità di avere un ufficio, in attesa di poter camminare con le proprie gambe e potersi pagare l’affitto dei locali. Sarà realizza-to anche un ampio parcheggio a duecento metri dalla piazza prin-cipale. Un intervento pensato per rivitalizzare il centro storico, e per tornare a guardare con otti-mismo al futuro”. IN
Il presidente col pallino per lo sport
La passione per lo sport è da sempre nel Dna di Alberto Morini. Nell’atletica leggera fin da giovanissimo, marciatore, è stato tesserato per l’Atletica 85
Faenza, con una parentesi al C.S. Carabinieri. “Mi piace lo sport - dice - è un mondo che mi consente di restare in contatto con i giovani”, ama ripetere.
Fino a qualche mese fa è stato vice presidente nazionale della Federazione Italiana di Atletica Leggera, incarico terminato dal momento in cui Franco
Arese ha lasciato il posto ad Alfio Giomi. È inoltre componente del Development Committee della European Athletics, del Women Committee della IAAF e vice
Presidente Mediterranean Athletics Union, Quercia di secondo grado e Stella di Bronzo del CONI.
18 | IN MagazineVia Caroli 13, Reda di Faenza (RA)
Tel. 0546 639295 • Fax 0546 639201 • www.baggioniarredamenti.it
Via Caroli 13, Reda di Faenza (RA)Tel. 0546 639295 • Fax 0546 639201 • www.baggioniarredamenti.it
Visitare | Via dei Tigli e Monte Poggiolo
Confine strategico tra Stato Pontificio e Granducato di Toscana, oggi solitaria carrareccia tra i calanchi. La panoramica Via dei Tigli, su cui si affaccia il castello di Monte Poggiolo, regala una vista unica tra Faenza, Bertinoro e il mare.
testo Matteo Ranucci - foto Giorgio Sabatini
Colpo d’occhio sulla Piana
Il camino della vecchia fornace di Forlì è a due passi dall’incrocio con via Biondina. L’opificio pro-dusse mattoni fino al 1971; alla fine dell’800 vi fu una riunione segreta alla quale parteciparono quaranta mazziniani. Via dei Tigli si stacca a destra dalla stretta linea d’asfalto di via Rio Cozzi, al principio della strada principale che conduceva e conduce nella valle del torrente Sa-moggia, in terra faentina. La strada di sassi e terra comincia a salire. Un cancelletto in ferro battuto ricoper-to da rampicanti chiude una scala di pietra desueta e inaccessibile che sale al sagrato e alla facciata in mat-toni della chiesa di Monte Calvario. È un edificio sconsacrato, costruito nel XV secolo, abbellito da elementi dell’architettura barocca, da stuc-chi. Via dei Tigli è anche la strada vicinale di Mezzacollina. Era una
delle più brevi e frequentate per raggiungere la città di Faenza. Sale su queste prime colline i cui nomi si leggono a fatica sulle carte topo-grafiche: Monte Cucco, Monte Col-lina, Monticino. Si guadagna quota ed una vista da prima fila su valli, coste, colli. È un colpo d’occhio importante. A sinistra, su un piano lontano, s’intuisce il piccolo valico delle Converselle, la conca stretta delle rupi scavate dal Rio Cozzi e, oltre, la cima rocciosa di Pietra-mora. In primo piano, i calanchi sono la formazione tipica. Hanno strane geometrie, in continuo mu-tamento. Le argille grigiastre sono instabili, modellate da pioggia e vento. Appaiono come creste mon-tuose, cordigliere viste da un satel-lite, veri e propri squarci in coste altrimenti dolci di erba o coltivate a foraggio, vite e ulivi. La vegeta-
Sopra, il percorso lungo la via dei Tigli, accompagnato dalla vista costante del castello di Monte Poggiolo.
22 | IN Magazine
zione è composta da arbusti, rosa canina, ginestre, erba alta e sottile. A poche centinaia di metri di distanza, la Valle del Montone appare più lontana. C’è silenzio, le auto faticano a percorrere questa carrareccia, persone a piedi se ne incontrano poche se non quelle impegnate nei lavori dei campi. Difficile immaginare questo luogo come confine strategico, movimentato, combattuto e controllato tra lo Stato Pontificio e il Granducato di Toscana. Ma lo era. “Casa Croce”, ora ridotta a rudere, a metà della salita, era un vecchio avamposto, un simbolo che testimonia la lotta di frontiera contro antichi contrabbandieri. Crescono anche il biancospino, il prugnolo su basamenti instabili, precari. Formano ciuffi sparsi o linee di vegetazione che seguono il bordo dei calanchi. Il colore predominante è un verde chiaro tendente al giallo, con i toni smorzati dalla stagione invernale. La carrareccia, meno stabile e comoda nella sua parte alta, incrocia la strada di crinale. È una linea sottile che percorre la cresta di questa prime colline. Una delle ultime vere “vie” sterrate. Unisce Monte Poggiolo al passo di bassa collina delle Converselle. Ci sono poche case abi-tate, alcuni ruderi e casolari dalla posizione invidiabile su cucuzzoli stondati e isolati. Si cammina tra i 200 e i 280 metri sul livello del mare. L’Adriatico è una linea spessa
www.mgmatelier.com
MENGOZZI & MAZZONIATELIER MGM
Atelier c.so Matteotti n 60 tel. 0546 26559Showroom c.so Matteotti n 44/A tel. 0546 660153
Mengozzi & Mazzoni ATELIER MGM srl
che segna l’orizzonte. Si distinguo-no i grattacieli di Cesenatico e Mila-no Marittima. Verso nord l’abitato di Faenza, a est Forlì ed i colli appuntiti di Bertinoro e Monte Maggio. Non ci sono ostacoli, alture ad impedire la vista dell’ampia pianura. La salita è terminata. La bruma invernale offusca i dintorni di prima mattina e all’imbrunire. Nelle ore centra-li è spazzata via da una brezza più tiepida, che schiarisce l’aria e de-finisce di particolari il paesaggio. Due chilometri di panorama puro, a destra, a sinistra, di fronte. Anche il castello di Monte Poggiolo fa parte della scena. Dal primo balzo domi-na sulla pianura. Le mura spesse e le quattro torri, di cui il maschio alto diciotto metri, formano una
corte non troppo ampia in cui un tempo sorgeva la “piazza d’armi” e l’abitazione del comandante. È una presenza importante, massic-cia, nonostante le sue linee siano in parte segnate da anni di abban-dono. Dalla base del forte si può in-tuire la sua funzione fondamentale tra i castelli del territorio, quella di torre di avvistamento, grazie alla posizione impareggiabile di predo-minio sulla spianata fino al mare. Ripercorrere a ritroso la strada non è una ripetizione banale, monoto-na. L’angolo della visuale cambia di 180 gradi. Il panorama resta di prim’ordine. I temi principali ri-mangono gli stessi, solo un’altra prospettiva, altri soggetti e dettagli a riempire la scena. IN
In alto, la chiesetta di Santa Maria del Calvario, edificio del XV secolo
oggi sconsacrato.
Informazioni sul percorso
Chilometri totali: 7,2Tempo di percorrenza: 2 ore circaDifficoltà: medio-facilePartenza: strada Rio Cozzi incrocio via Biondina - Terra del SolePercorso abbastanza semplice, con una salita nella parte iniziale di circa 2 chilometri. Giunti sulla strada “principale”, anch’essa sterrata, si svolta a destra. La parte centrale dell’itinerario è su una strada di crinale, che alterna una lieve salita e una lieve discesa. Il castello di Monte Poggiolo è visibile per quasi tutto l’itinerario ed indica la direzione. Il ritorno è per la stessa strada. Il terreno è composto da terra misto ghiaia, e può risultare infangato.
Via Rio Cozzi Via Bion dina
PARTENZA
ARRIVO
24 | IN Magazine
FORLì - Via Ravegnana 403 - Tel. 0543.723303 - [email protected] (FC) - Via Fogazzaro 119 - Tel. 0547.335567 - www.romagnauto.com
Romagnauto Forlì-Cesena
FORLì - Via Ravegnana 403 - Tel. 0543.723303 - [email protected] (FC) - Via Fogazzaro 119 - Tel. 0547.335567 - www.romagnauto.com
Romagnauto Forlì-Cesena
Ha radici antiche la passione dei ravennati per la caccia, tra precise tecniche venatorie e riti sociali. Storie di secoli passati quando l’uomo, strettamente connesso alla natura, ne condivideva anche il lato crudele.
testo Andrea Casadio - foto Massimo Fiorentini
I cacciatori della Valle
Raccontare | Doppiette ravennati
È verità universalmente riconosciu-ta anche da coloro che non hanno una particolare dimestichezza con le discipline storiche, che la secon-da metà del XX secolo ha rappre-sentato un mutamento repentino e profondo negli stili di vita della so-cietà italiana. Anche Ravenna, ov-viamente, non ha fatto eccezione. Su queste pagine si è narrato di tan-te manifestazioni che non hanno retto alla furia della modernizza-zione novecentesca. Una di queste, e fra le più tipiche, era la passione tutta ravennate per la caccia.La sua diffusione fu strettamente correlata, fin da tempi antichissi-mi, alla condizione ambientale del territorio, con la presenza di vaste aree incolte e selvagge, delle palu-di e dei boschi, e poi delle pinete, che fornivano un’ampia gamma di prede. Si andava da una ricca schiera di volatili (pernici, fagiani, quaglie, merli, anatre e vari uccelli di valle) a piccola selvaggina come le lepri, fino a prede di stazza mag-giore che, almeno fino ad un cer-to periodo, popolarono le pinete, come cervi, caprioli, e anche lupi.Se per i nobili, a partire dal Me-dioevo, l’attività venatoria era uno status symbol che univa diletto e af-fermazione di ruolo sociale, per i più poveri costituiva un’importante fonte di sostentamento, integrativa di quella agricola o anche esclusiva, nel caso di quelli che i “cacciatori” lo facevano di mestiere. Mentre i primi si esercitavano nell’uccella-gione con lo sparviero o il falco, bor-ghesi e popolani si avvalevano della balestra, sostituita dall’archibugio a partire dal XVII secolo. Tutti, ov-
viamente, con l’immancabile ausi-lio del cane da caccia. I documenti antichi testimoniano poi dell’esi-stenza, almeno fino al ‘500, delle “pantere”, strutture semi-stabili co-stituite da un fossato e da una rete, utilizzate per la cattura degli uccel-li nelle zone di valle o di pineta.Ma non c’era solo l’aspetto stretta-mente utilitaristico. La caccia era an-che, e forse soprattutto, un’attitudine mentale, uno stile di vita in cui l’atto in sé era solo un elemento fra i tanti che distinguevano il vero seguace di Sant’Uberto. Gli altri erano un vasto contorno fatto di rapporto con la natura, segni identitari come l’abbigliamento tipico (la sacona, giacca di velluto dall’ampio tascone alla base della schiena), riti sociali
In alto, un “rastello” ravennate. Sotto due cacciatori posano, assieme al loro cane, dopo un’ottima battuta di caccia in valle. (Foto tratte dal volume “Curiosità ravignane” di U. Foschi e G. Ravaldini, Ravenna, Tonini, 1981).
28 | IN Magazine
(i ritrovi di gruppo, i racconti di imprese venatorie vere o presunte, le mangiate, gli scherzi a la ravgnâna destinati a fare epoca). Elementi che s’impressero sempre più nella mentalità comune (quasi che essere un buon cacciatore fosse un attributo indispensabile del vero “ravignano”) anche perché caratterizzavano in particolare la caccia in pineta, dove la dimensione collettiva era assai importante. La tecnica tipica, in questo ambiente, era quella del “rastel-lo”, ossia “una adunata tattico-strategica di una quindicina di cacciatori – così la definì Paolo Poletti, l’avuchet Pulett di stecchettiana memoria ed egli stesso accanito cacciatore – che si raccoglie ai primi chiarori dell’alba in un deter-minato punto della pineta”. Il rastello aveva un “capitano” (carica altamente onorifica attribuita a vita), coadiuvato da un “furiere” (incaricato di organizzare il gruppo dei partecipanti) e dai “baroni” (umili portatori di viveri). “Il capitano dirige l’azione e dà il segnale dell’avanzata: la compagnia avanza a semicerchio: ad un punto designato il rastello si chiude. È quello più emozionante. I tordi sa-ettano da tutte la parti e la fucileria si sgrana vertiginosa”.L’operazione veniva ripetuta più volte nel corso della giorna-ta e non era priva di rischi per i partecipanti, che a volte finiva-
no col ricevere la scarica di piombo destinata alle prede. Non è difficile immaginare la competizione fra i diversi rastelli, i momenti di tensione nel caso d’incontro fortuito nel folto del bosco, i sotterfugi per accaparrarsi le posizioni migliori.In effetti, i rastelli non erano aggregazioni estemporanee ma parte di vere e proprie compagnie stabili, di cui abbia-mo notizia almeno dal ‘700. Assai celebre, verso il 1820, fu quella degli “Americani”, così chiamata perché sorta attorno al ritrovo dell’osteria al “Cacciatore americano” di Antonio Ghirardini detto Buraccina, in borgo San Rocco, e che celava in realtà una setta di carbonari che elesse come proprio capo nientemeno che George Byron. Verso il 1870 le maggiori erano la “Compagnia di caccia”, i cui membri si ritrovavano nel caffè della piazza di fronte alla prefettura, e la “Capanna”, con sede in vicolo Violino. In seguito le compagnie iniziarono a moltiplicarsi, ognuna con un proprio nome e una propria caratterizzazione.
La tecnica del “rastello”
Ecco allora sorgere “Agl’Ombar”, “I Cuntaden”, “E’ Canel” (compo-sta soprattutto da coloni di Porto Fuori), “La Cocla”, nata nel 1888 in una piccola stanza di borgo San Biagio da una secessione dalla Compagnia di caccia. Alcuni gio-vanissimi componenti della Cocla ne fuoriuscirono a loro volta per creare la “Cumpagnì d’Iorfan”, ne-gli stessi anni in cui la “Parpaia” e i “Bigaròn” davano vita ad una fu-riosa rivalità reciproca. “E terròr” riuniva invece medici e farmacisti, che arrivavano alla partite di cac-cia in diligenza e non dovevano go-
dere di eccessiva simpatia da parte degli altri sodalizi, dal momento che furono gratificati del poco commendevole epiteto di rompa-caz. Particolarmente attivo nella caccia fu poi il Circolo Ravennate. Questo, alla fine dell’Ottocento, in collaborazione con gli ufficiali del presidio militare, introdusse anche la pratica aristocratica della caccia alla volpe in pineta (per quanto si trattasse in effetti di un esercizio di abilità equestre, più che venato-ria), ripresa con successo alla fine degli anni ’30, quando l’associa-zione mutò addirittura il nome in Circolo Ravennate delle Cacce.Rispetto a quella di pineta la caccia di valle, che consisteva in lunghi appostamenti in ricoveri semisom-mersi spesso fra le intemperie, era un esercizio più solitario e, si può dire, più meditativo. “Il fascino della caccia in palude, chiusi nel-la botte, a godersi la burrasca (la bura), a scrutare nella nebbia”… Così la rievocava Massimo Stan-ghellini quando ormai era divenu-ta un argomento da vecchie memo-rie “ravignane”.Oggi il rapporto con la natura si cerca in altro modo, magari con in mano una macchina fotografica al posto del fucile. Cosa buona in sé ma anche, a ben vedere, il se-gno di un distacco. Quello che si è consumato qualche decennio fa, e che ci fa guardare come ad una favola i secoli in cui l’uomo era talmente connesso alla natura da condividerne anche il lato crudele, e al tempo stesso sfruttarla senza remore, proprio perché sapeva di non poterla distruggere davvero. IN
Ruolo identitario della caccia: sopra, la famiglia ravennate dei Gardella
negli anni ‘30 (per gentile concessione di Giuseppe Gardella).
Una passione di Romagna
A Forlì gli estimatori dell’arte venatoria, trovano ancora oggi una manifestazione fieristica dedicata a questo settore, che si propone come
evento di riferimento nel centro Italia per tutti gli appassionati di caccia, tiro sportivo e pesca. È Caccia & Country Expo, ospitata alla Fiera di Forlì, la cui
terza edizione è prevista tra novembre e dicembre 2013. Grazie alla presenza e all’impegno delle principali associazioni venatorie, di pesca e sportive, la kermesse fieristica intende essere anche un palcoscenico per iniziative ed
attività legate a tematiche di tutela ambientale.
30 | IN Magazine
READY FOR MYNEW ADVENTURE
LA NUOVA KTM 1190 ADVENTURE EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: 150 CV (110 KW) / 230 KG INCL. 23 LITRI DI BENZINA C-ABS / CONTROLLO DI TRAZIONE CON 4 MODALITÀ DISINSERIBILE SOSPENSIONI ELETTRONICHE INTERVENTI DI MANUTENZIONE OGNI 15,000 KM
TECNOLOGIA E SICUREZZA TUTTO INCLUSO
facebook.ktm.com
KTM Group Partner
Non
imita
re le
sce
ne d
i gui
da il
lust
rate
, ind
ossa
re a
bbig
liam
ento
con
pro
tezio
ni e
risp
etta
re le
nor
me
del C
odic
e de
lla S
trada
! I m
otoc
icli
illus
trati
poss
ono
varia
re le
gger
men
te d
ai m
odel
li di
ser
ie p
er a
lcun
i det
tagl
i ed
alcu
ni a
cces
sori
potre
bber
o es
sere
sog
getti
a c
osti
aggi
untiv
i.Ph
otos
: R. S
ched
l, H.
Mitt
erba
uer
Descrivere un’emozione è impossibile, per viverla ecco la nuova KTM 1190 Adventure. E l’avventura inizia dalla porta del tuo ga-rage. 100% Made in Austria, componenti e tecnologia al massimo livello, un rapporto peso potenza che renderà ogni metro percorso un’esperienza unica.
concessionarioufficiale
F.G. MOTO
RAVENNAVia Marconi, 67
Tel. 0544.492057PER LE PROVINCE DIRAVENNA E FERRARA
READY FOR MYNEW ADVENTURE
LA NUOVA KTM 1190 ADVENTURE EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: 150 CV (110 KW) / 230 KG INCL. 23 LITRI DI BENZINA C-ABS / CONTROLLO DI TRAZIONE CON 4 MODALITÀ DISINSERIBILE SOSPENSIONI ELETTRONICHE INTERVENTI DI MANUTENZIONE OGNI 15,000 KM
TECNOLOGIA E SICUREZZA TUTTO INCLUSO
facebook.ktm.com
KTM Group Partner
Non
imita
re le
sce
ne d
i gui
da il
lust
rate
, ind
ossa
re a
bbig
liam
ento
con
pro
tezio
ni e
risp
etta
re le
nor
me
del C
odic
e de
lla S
trada
! I m
otoc
icli
illus
trati
poss
ono
varia
re le
gger
men
te d
ai m
odel
li di
ser
ie p
er a
lcun
i det
tagl
i ed
alcu
ni a
cces
sori
potre
bber
o es
sere
sog
getti
a c
osti
aggi
untiv
i.Ph
otos
: R. S
ched
l, H.
Mitt
erba
uer
Descrivere un’emozione è impossibile, per viverla ecco la nuova KTM 1190 Adventure. E l’avventura inizia dalla porta del tuo ga-rage. 100% Made in Austria, componenti e tecnologia al massimo livello, un rapporto peso potenza che renderà ogni metro percorso un’esperienza unica.
concessionarioufficiale
F.G. MOTO
RAVENNAVia Marconi, 67
Tel. 0544.492057PER LE PROVINCE DIRAVENNA E FERRARA
La Bottega di Mamma Rò
Viale Spazzoli, 14 Forlì Tel. 0543 551093
Tessuti • Complementi di Arredo • Articoli da regalo
Originale excursus sulle sculture in cartapesta conservate nelle chiese faentine. Un volume raccoglie questa affascinante arte povera, tutta da scoprire.
testo Aldo Savini
Fra arte e Devozione
Scoprire | Antiche cartapeste
Per oltre due secoli, da metà ‘700 agli anni Sessanta del ‘900, a Fa-enza hanno operato una ventina di plasticatori che, oltre ad altri materiali, hanno utilizzato la cartapesta per opere di statuaria sacra. La monografia “La scultu-ra faentina in cartapesta”, frutto dell’accurata ricerca condotta da Santa Cortesi e con il contributo della Fondazione Banca del Mon-te e Cassa di Risparmio di Faenza, ha fatto emergere un aspetto della cultura artistica locale trascura-to, perché considerato “minore” per quella componente artigia-nale propria delle botteghe che si tramandavano conoscenze e pratiche esecutive di generazione in generazione. Il libro è di parti-colare interesse, perché si presta come guida per un percorso alla scoperta di questo prezioso patri-monio artistico locale. Nel clima artistico ricco di fermen-
IN Magazine | 33
ti innovativi per la presenza a Fa-enza di architetti, scultori, pittori e decoratori d’interni. Tra questi Giuseppe Pistocchi, il riminese Antonio Trentanove, il piemonte-se Felice Giani. Per l’impulso dato all’economia locale e al rinnova-mento della città dalla prestigio-sa manifattura dei conti Ferniani, il primo ad iniziare la produzio-ne della statuaria in cartapesta è Giuseppe Antonio Ballanti, detto Grazià, che inaugura la dinastia familiare dei Ballanti Graziani a
cui per rapporti di parentela se-guono i Collina, i Vitenè e infine i Dal Monte. L’evoluzione stilistica della scultura in cartapesta all’ini-zio assorbe aspetti della tradizione classicista caratterizzata da misu-ra, eleganza e decoro; si avvicina poi ai modelli neoclassicheggianti tipici dell’età napoleonica e succes-sivamente, nella stagione purista, si caratterizza per un naturalismo dai toni carichi di sentimento. Fino all’arrivo in città nell’immediato secondo dopoguerra di Gio Pon-ti, che provoca la conversione al modernismo e un nuovo interesse per gli arredi d’interno. Le chiese faentine custodiscono molti esem-plari di sculture realizzate con questo materiale povero e leggero, destinate alla devozione popolare, una produzione che, intensificatesi nel corso dell’800, si è poi esauri-ta nella seconda metà del secolo scorso con l’ultimo dei plasticatori, Tano Dal Monte, scultore e pittore recentemente scomparso, alla cui memoria il volume è dedicato. Molte statue erano modellate su stampi e venivano riprodotte in varie copie, tuttavia ognuna man-tiene un’originalità individuale per i ritocchi e le decorazioni poli-crome dell’autore. Il repertorio di immagini è alquanto vario: oltre ai santi una presenza dominante è riservata alla Madonna, spesso con in braccio il Bambino, come la delicatissima Vergine del Rosario nella chiesa di Errano di Giambat-tista Ballanti Graziani del 1830, o da sola, come l’Addolorata nella chiesa di Sant’Agostino di France-sco Collina Graziani del 1928. IN
Sopra, “Miracolo di S. Biagio”, della Chiesa del Suffragio, di Gaetano Vitenè,
(2ª metà del XIX sec).In apertura, “Sacra Famiglia”, Basilica
Cattedrale, Enrico Dal Monte, 1923.
34 | IN Magazine
Cucina del territorio rivisitata, specialità di carne e pesce, pane fatto in casa, preparazione a base di foie gras e tartufi in stagione, formaggi d’alpeggio con mostarde e confetture, ampia selezione di vini nazionali
LE NOSTRE SPECIALITà
_Aperto a pranzo per colazioni di lavoro. Ideale la sera, per cene intime, in una romantica atmosfera_
Una tessera gastronomica nella mosaicale creatività di Ravenna
S. Michele (RA) - Via Faentina, 275 - Tel./Fax 0544 414312 - giovedì chiuso
Cucina del territorio rivisitata, specialità di carne e pesce, pane fatto in casa, preparazione a base di foie gras e tartufi in stagione, formaggi d’alpeggio con mostarde e confetture, ampia selezione di vini nazionali
LE NOSTRE SPECIALITà
_Aperto a pranzo per colazioni di lavoro. Ideale la sera, per cene intime, in una romantica atmosfera_
Una tessera gastronomica nella mosaicale creatività di Ravenna
S. Michele (RA) - Via Faentina, 275 - Tel./Fax 0544 414312 - giovedì chiuso
Uno sport adatto a tutti, con un’offerta di campi di qualità in Romagna:
suggerimenti e idee per inaugurare una
primavera all’insegna del golf.
A chi non piacerebbe provare a giocare a golf? Si tratta di uno sport adatto a tutte le età, che coniuga in modo ineguagliato re-lax, destrezza e abilità (mai forza fisica) e, oltretutto, si pratica in percorsi naturalisticamente inec-cepibili. Eppure tanti, troppi sono frenati dal provare questa espe-rienza, in ragione di una fama che identifica il golf con l’esclu-sività e l’ampia disponibilità di spesa. Un luogo comune, quello descritto, che è agevole sfatare, constatando come i percorsi di-sponibili per la pratica golfistica
nel nostro paese si sono, in questi ultimi anni, letteralmente molti-plicati. Certo, esistono ancora club che richiedono un importante inve-stimento per entrare a farvi parte, ma ci sono ormai anche in Italia numerosi circoli – e sono i più – che offrono un idoneo impianto per la pratica sportiva. Nella sola Romagna, o meglio nelle provin-ce di Forlì e Ravenna, si trovano quattro campi in grado di soddisfa-re ampiamente ogni esigenza: dal bellissimo 27 buche di Cervia, al collinare e impegnativo 18 buche
testo Mariavittoria Andrini
La passione del Green
36 | IN Magazine
Giocare | Golf
di Riolo Terme, dal 9 buche di Faenza completamente in pianura, fino al tecnico e movimentato 9 buche di Forlì. A Cesenatico, infine, c’è un campo pratica con 4 buche. Il campo dunque non è un problema. Cos’altro serve? Anzitutto un maestro: in ogni circolo ne è presente uno, accreditato presso la Federazione Italiana Golf. Il prezzo di una lezione singola è di 25 euro per 30 minuti, ma si possono frequentare anche corsi collettivi. L’attrezzatura per giocare viene fornita, all’inizio, direttamente dal ma-estro o dal circolo. Sono necessarie almeno una decina di lezioni prima di poter accedere al campo, una valutazione che spetta al maestro in base all’apprendimento, variabile da persona a persona. A questo punto bisogna cominciare a studiare le regole per poter poi affrontare un piccolo esame, che consente di iniziare a disputare le prime gare. Si arriva quindi all’acquisto di una sacca e di un paio di
Via Marconi 7, Castrocaro Terme Tel. 0543.767305
scarpe con un fondo adeguato (dai 40 euro in su). Sono numerose le offerte di sacche complete per neo-fiti che si possono acquistare anche su Internet. Il costo si aggira sui 250 euro per sacca, ferri e carrello. Di palline se ne trovano veramente per tutte le tasche: da 3 euro in su per una confezione da 3 palline, ma per chi inizia è più convenien-te approfittare delle numerose of-ferte di palline usate, su Internet infatti si possono trovare anche 100 palline a 25 euro. Il guanto, indispensabile, costa meno di 10 euro e per i tee di partenza e mar-chini sono sufficienti pochi spic-cioli. L’abbigliamento è semplice quanto sobrio: in estate una polo, un paio di pantaloni (mai jeans!) a cinque tasche, dove mettere pal-line, tee di partenza e marchino, e un berrettino per difendersi dal sole. Quando piove (perché si gio-ca anche quando l’acqua scende a catinelle!), bisogna aggiungere una giacca, un paio di pantaloni impermeabili e un ombrello.Ogni club offre numerose pos-sibilità di abbonamento: dall’as-sociazione annuale che prevede ingresso libero, all’acquisto di pacchetti o al pagamento per ogni singolo ingresso. L’accesso al solo campo pratica di solito costa intorno ai 10 euro. Per conoscere le varie offerte è necessario con-tattare i circoli o cercare nei siti web di riferimento.Bando quindi ai luoghi comuni. Provate questa nuova esperienza. Di una cosa c’è da esser certi: sarà amore o repulsione, di certo mai e poi mai indifferenza! IN
A fianco, il Comitato Direttivo delle Ladies: da sinistra, Mariavittoria Andrini, Maria Cristina Monti, Laura Valbonesi.
Ph. Carolina Martines
Quando il green si fa rosa
Al Golf Club I Fiordalisi di Forlì da oltre dieci anni esiste l’Associazione Ladies, che raggruppa oltre 50 socie golfiste, senz’altro il fiore all’occhiello del club
forlivese e una realtà quasi unica a livello nazionale. Dal 2006 le Ladies propongono un regolare calendario di gare su 9 buche, che si svolgono nella
giornata del giovedì e sono aperte a tutti i golfisti iscritti alla Federazione Italiana Golf. L’Associazione organizza inoltre incontri culturali e ludici, sempre con particolare attenzione all’attività benefica che costituisce per il comitato un
obiettivo centrale. Il calendario 2013 è ancora più ricco e corredato da una serie di eventi collaterali, concepiti “oltre il golf”, per un pubblico non solo di giocatori.
Ecco i prossimi appuntamenti: 21 marzo - Casadei Gioielleria, 9 buche Stableford
4 aprile - Nivola Calzature, 9 buche Stableford 18 aprile - Lovable Intimo, 9 buche Stableford
25 aprile - Il brillante, 9 buche Play & putt 9 maggio - Carosello, 9 buche Medal
23 maggio - Estados Café, 9 buche Stableford 6 giugno - Banca Popolare dell’Emilia Romagna, 9 buche Stableford
20 giugno - La Sorpresa Abbigliamento, Golf e burraco 4 luglio - Gelateria km7, gara al tramonto 9 buche Stableford, a seguire festa d’estate
12 settembre - Edizioni In Magazine, 9 buche Medal; 26 settembre - Terme della Fratta, Golf e burraco;
17 ottobre - Scarpina Ristorante, 9 buche Stableford, a seguire cena conclusiva della stagione Ladies 2013 con premiazione del “Primo Circuito Ladies”.
Eventi speciali aperti al pubblico: Domenica 14 aprile, ore 18 - Bruno Barbieri, giudice di Masterchef, presenta
“L’Arte di utilizzare gli avanzi della mensa” di Olindo Guerrini. Riedizione a cura di Mariavittoria Andrini. Segue aperitivo.
Giovedì 23 maggio, ore 18,30 - Ilaria Milandri, scrittrice forlivese, pittrice, scenografa e autrice di testi teatrali, presenterà il suo secondo libro “Amen”. Segue aperitivo. Giovedì 6 giugno, ore 18,30 - Aperitivo con Wilma Vernocchi, la cantante lirica
forlivese considerata uno dei più grandi soprani italiani.
38 | IN Magazine
Libri che sono storie ma anche momenti di riflessione: Erminia Crociani ha dedicato la vita a dare voce a chi non ce l’ha e anche nei suoi libri racconta storie vere, senza paura di trattare anche verità “scomode”.
Erminia Crociani è una scrittrice schiva, che preferisce siano i suoi libri e le sue idee a parlare per lei. Con una vita dedicata all’insegna-mento, prima a Milano poi nelle val-late dell’Appennino forlivese, e co-stellata da tanti viaggi, da una lotta ininterrotta contro un destino che le ha riservato sofferenze fisiche, in tutto questo Erminia non ha smesso mai di occuparsi in prima persona del disagio giovanile e di problemi legati all’esclusione sociale.In una vita così piena, come si inse-risce la scrittura?
“Scrivere è sempre stata la mia passione. Fin da ragazzina man-davo lettere lunghissime a parenti e amici, ma anche a personaggi pubblici con cui dibattevo argo-menti di attualità o discutevo le loro tesi su cui mi ero informata tramite letture o conferenze. Tut-te queste mie rif lessioni hanno poi iniziato a prendere forma e diffusione sotto forma di piccoli opuscoli. Il libro “Figlio di MM” ha rappresentato una svolta: ho raccontato la storia di un ragazzo tossicodipendente che avevo co-nosciuto e ho capito che volevo continuare a scrivere storie vere.”E così, raccogliendo storie vere, sono nati gli ultimi due libri, “Ho provato a fuggire” e “Non per scelta”...“Entrambi affrontano temi con-troversi - il primo la malattia e il diritto dell’ammalato di scegliere la propria cura e il secondo l’omo-sessualità - ed entrambi riportano una storia vera di vita vissuta, rap-presentano un racconto personale ma che vuole affrontare l’argo-
mento in maniera universale, per-ché sono questioni che toccano la vita di ognuno di noi. In particola-re per quanto riguarda “Non per scelta” ho trattato la storia di una coppia omosessuale dal punto di vista dell’introspezione, di come una persona affronta questa con-dizione che ancora oggi è conside-rata di “diversità”. Mi piace capire come ognuno reagisce psicologi-camente alle situazioni della vita, piuttosto che osservare la cosa dal punto di vista del giudizio sociale, come spesso si fa oggi.”Ha ancora dei libri nel cassetto? Delle storie da raccontare?“Certo, ho quattro libri quasi pronti, tutti con lo stesso taglio: racconti di vita veri raccolti da me. E spesso mi capita che chi ha letto i miei libri mi contatti, per raccon-tarmi la sua storia e chiedermi di metterla su carta.”Quindi aspettiamo altre storie di personaggi che non hanno voce, a cui Erminia Crociani presterà la sua. IN
testo Serena Focaccia - foto Lisa Tagliaferri
Diretutta la Verità
Scrivere | Erminia Crociani
40 | IN Magazine
casacosa.itForlì- 0543782834
finalmente a casalei sempre così accogliente
quando torno a casa, spengo ipad, iphone…e mi dedico solo a lei…la mia valcucine… scoprila nello show room di CASACOSA arredamenti a Forlì,new logica system, meccanica, invitrum… sistemi tecnologici per una cucina di alta qualita’
SPECIALEd e s i g n
Spazio alla creatività.Ritorno alla natura e rielaborazione di forme ed elementi tradizionali, per trasformarli in qualcosa di nuovo. Guidati dallo stuzzicante linguaggio dell’ironia. È il filo conduttore per arredare oggi in modo originale, ed elegante con gusto contemporaneo.
A cura di Linda Antonellini e Annalisa Balzoni
Ideata dalla designer feantina Federica Bubani, la Helmet lamp s’ispira
nel nome e nella forma agli elmetti dei soldati. Disponibile in due
diverse colorazioni, blu petrolio e grigio, è una lampada da tavolo
orientabile che si caratterizza per l’utilizzo di due materiali diversi per
sensazione: la ceramica e il legno. La prima, talmente lucida e perfetta
quasi a sembrare metallo, riprende la tradizione ceramica dalla quale
proviene la designer. Il secondo, il legno massello di rovere, è invece
un materiale caldo che, in sinergia con la ceramica, crea uno stile
alchemico inconfondibile. Anche l’interruttore a semisfera diviene
elemento decorativo da tavolo. La ricerca della designer feantina
spazia dalla ceramica raku fino al legno o.s.b., reinterpretando questo
materiale come basamento e corpo illuminante della lampada O.S.B.
LAMP family. La texture casuale di questo elemento rende tutte le
“o.s.b. lamp” uniche e diverse tra loro, da tavolo, a terra ed abatjour.
L’interruttore a pulsante bianco con o-ring a sezione circolare in feltro
nero diventa un elemento decorativo della lampada, richiamato anche
nel punto d’uscita del filo elettrico in tessuto.
Designer poliedrico e variegato, Andrea Magnani ha ideato insieme
a Giovanni Delvecchio & Elisabetta Amatori il progetto delle sedute
“Di Corte”. Si tratta di sedie recuperate e riportate al loro aspetto
originale, sostituendo la protezione artificiale con quella naturale del
legno. Il bosco fornisce il materiale. La corteccia di quercia e altri
alberi viene raccolta, selezionata per tipologia e applicata come un
vestito. Ogni pezzo viene incollato coprendo la sedia lentamente,
secondo i tempi della natura. Si evince così che ogni idea ha vari
livelli di lettura, strati di profondità che si trascinano l’uno nell’altro,
dall’estetica alla progettazione di un archetipo. Come una stella
cometa ideata per attirare lo spettatore in un piccolo mondo
di evoluzione o di involuzione, in cui il momento espositivo è solo
una cornice della sua continua trasformazione.
Ceramica e legno. Materiali diversi che si intersecano per creare forme e sensazioni nuove.
SPECIALEd e s i g n
Luce sulla materia: lampade tra freddo e caldo
Le sedie recuperate che tornano alla natura
44 | IN Magazine
Il bosco in una stanza per appendere il cappotto ai rami
Le creazioni dell’atelier Ofelia Tuttotorna sono oggetti sfuggiti al
loro uso quotidiano e diventati qualcos’altro, in bilico tra origine e
originalità, riuso e reinterpretazione di materiali quotidiani o insoliti.
Una bottega nel cuore di Cesena, piena di strumenti che definiscono
nuovi linguaggi creativi e generano oggetti che sembrano ribellarsi
al loro destino. Nel laboratorio di artigianato contemporaneo
s’insegna a plasmare in modo etico tanto i materiali quanto le
emozioni, rispettando l’ambiente naturale di entrambi. Così gli
appendini “Legn_etto” dimostrano che il far entrare la natura negli
spazi che ci competono è assolutamente rasserenante. La natura
invade la casa assumendo una funzione antropomorfa e funzionale.
Il kit di appendiabiti da parete in legno naturale, pronto per essere
montato, traveste così le pareti in piccoli ritagli di bosco.
Fondato a Cotignola da Guido Garotti e Sehr Khan, “Life Given A
Shape” è uno studio-atelier che esplora la semantica del prodotto
e s’ispira a princìpi di durabilità, tradizione ed innovazione.
L’autoproduzione di oggetti in edizione limitata, legati all’artigianato
locale, conferisce alle creazioni proprietà fisiche ed emozionali
di spirito contemporaneo. Il progetto “Deviazione” utilizza
l’eccellenza decorativa ligure per ottenere un risultato attuale:
con chiara ironia utilizza l’analogia cromatica tra la segnaletica
stradale e la decorazione tradizionale per produrre una proposta
provocatoria. L’opera “3Dzionale” propone invece, attraverso un
indiscreto salto temporale, un ibrido curioso: l’arcaica decorazione
a mano in versione tridimensionale. Reinterpretando un’immagine
stereoscopica, il progetto rompe gli schemi in cui l’Antico Savona è
imprigionato da qualche secolo. La particolarità è che un risultato
così originale si può banalmente ottenere ripetendo una seconda
volta gli stessi consumati motivi.
Reinventare la ceramicacon Deviazioni e vasi in3D
SPECIALEd e s i g n
La natura invade gli spazi e vecchi stilemi rinascono grazie ad un’originale rilettura.
46 | IN Magazine
I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio.
[Leonardo da Vinci]
I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio.
[Leonardo da Vinci]
Icone contemporanee per arredare con l’arte
Nel corso dei secoli l’arte è stata messaggio di vita, un mezzo
sublime per far esistere e definire ogni cosa appartenente
all’uomo. Trasmette emozioni, essendo interpretata
individualmente, e ci accompagna all’interno degli spazi in cui
viviamo divenendone parte essenziale, segno e chiaro messaggio
del nostro sentire. Un’opera d’arte in casa, perciò, è ben più di
un oggetto d’arredo. Per un arredo contemporaneo proponiamo
un’opera del giovane pittore forlivese Daniele Casadei, un oggetto
di “design d’arredo bidimensionale”, come lo definisce il suo
autore, proveniente da collezione privata.
Fa parte delle serie “icone”, e rappresenta il controverso gioco
d’immagini tra bellezza e finzione.
Le resine e i battuti veneziani, designer di arredo bidimesionale
di grande eleganza, sono sempre più utilizzati per
pavimentazioni continue o rivestimenti.
Leader nel territorio per questo tipo di lavorazione è la ditta
Venerom srl, azienda da sempre interessata alla ricerca di nuovi
linguaggi nel campo della resina orientata anche al “naturale”,
con l’utilizzo, per le pavimentazioni continue, di un composto a base
di legante minerale esente da resine o cementi. Meravigliosi i battuti
veneziani con inerti di marmo, (realizzati, ad esempio, all’interno del
palazzo dell’ex Monte di Pietà di Forlì) così come le resine, che con
Venerom si sposano con l’arte grazie al brevetto “arte in luce”. Una
luce ambientale, ecologica e sensoriale si unisce ad un’immagine
in resina che viene fissata dall’artista su un film trasparente retro
illuminato, consegnando un sorprendente effetto magico finale
(nella foto un’opera della serie “arte in luce” di Vincenzo Baldini).
Resine e battuti venezianiper pavimenti continui e rivestimenti
SPECIALEd e s i g n
Luce come elemento d’arredo e opere d’arte che regalano emozioni.
48 | IN Magazine
Un angolo di antica Romagna nel cuore della città. La trattoria La Rustica di Ravenna cambia sede e approda in via d’A-zeglio 28, tra antichi utensili da cucina e l’arte di un tempo che fu. Il locale, che propone piatti tipici della tradizione romagnola sapientemente rivisitati, riproduce un’antica casa di campagna, quella di via Rustica appunto, dove trascorse la sua infanzia il pa-dre fondatore del locale Eugenio, a San Pietro in Vincoli. Ecco che allora sul bancone del bar campeggia un tetto di legno, antica co-pertura di un pozzo, mentre i vecchi utensili da cucina e da campo incorniciano le pareti del locale riportandoci indietro nel tempo.Nel 2000 l’attività commerciale passa al figlio Michele: con la madre Renza, chef d’eccezione della trattoria, si occupa della gestione del ristorante, dove si respira ancora la passione per le cose buone d’una volta. Pochi tavoli e luci soffuse perché, come spiega Michele, “il nostro obiettivo è stato quello di creare un’atmosfera intima e accogliente, come a casa propria”. La trattoria, inaugurata nel 1990, offre una serie di piatti di cucina romagnola preparati con prodotti locali, come gli
strozzapreti con stufatino di fagioli e pancetta o le ormai celebri chitarrine con pesto e pistacchi, tutti con pasta rigorosamente fat-ta a mano. Accanto alle ricette della tradizione non mancano ac-costamenti inediti, come il filetto di manzo alla saba. Ampia anche l’offerta dei vini, naturalmente romagnoli, ma con una variegata scelta proveniente da tutto il territorio.Aperta a pranzo e cena, La Rustica è chiusa il martedì.
TRATTORIA LA RUSTICAVia M. D’Azeglio 28 - 48121 Ravenna - www.trattoria-larustica.it - Tel.: +39 0544 218128
IN Magazine | Special ADV
La Rustica,Romagna nel cuoReI pIATTI deLLA CUCInA TIpICA SeRvITI neLLA CALdA ATmOSfeRA dI UnA TRAdIzIOnALe TRATTORIA
Diventa un autore “in” Pubblica il tuo libro con in MaGaZine autori e Dai voce all’autore che è in te
invia la tua proposta Di pubblicaZione: è seMplice eD iMMeDiato
Per la richiesta di pubblicazione invia il dattiloscritto in formato .doc insieme ai tuoi dati: nome, cognome, indirizzo e recapito telefonico all’indirizzo mail
[email protected]“in MaGaZine autori”
