6
NONAM NORDAMERIKA NATIVE MUSEUM Indianer & Inuit Kulturen TOUT LE MONDE À BORD DESTINATION le nouveau monde ! Programme français-allemand modules pedagogiques pour des ateliers et visites BILINGUE Deutsch-Französisches Programm

Indianer & Inuit Kulturen NONAM - stadt-zuerich.ch · Indianer & Inuit Kulturen TOUT LE MONDE À BORD DESTINATION le nouveau monde ! Programme français-allemand modules pedagogiques

Embed Size (px)

Citation preview

1

NONA

M

NOrdAMerik A NAtive MuseuMIndianer & Inuit Kulturen

TO U T L E MO N D E À B O RD D E S T I N AT I O N

l e n o u v e a u m o n d e !

P ro g r amm ef r a n ç a i s - a l l em a n d

mo du l e s p e d a g o g i q u e s p ou r d e s at e l i e rs e t

v i s i t e s B I L I N G U E

D eutsch-Französ i s ch es P ro g r amm

2

TOUT LE MONDE À BORD, DESTINATION LE NOUVEAU MONDE !

NOUVEAU: Ateliers et visites guidées en français pour les visites scolaires au NONAM, NORDAMERIKA NATIVE MUSEUM

QUAND: le matin du mardi au vendredi de 9h à 11h30

QUOI: Ateliers, visites interactives ou visites contées sur le thème des voyages de l’ex-plorateur français Samuel Champlain.

OPTION BILINGUE: Ces modules offrent la possibilité aux élèves d’échanger des mots de vocabulaire français-allemand de façon ludique et éducative.

DIfféRENTES cOMBINAISONS: || français-allemand || français uniquement || || français-anglais || anglais uniquement ||

QUI: Pour les niveaux maternelle, élémentaire et secondaire

SOMMAIRE

MATERNELLE -cP page 3Atelier: Les masques magiquesVisite contée: Les contes du castor et du porc-épic

cE1- cE2 page 4Atelier: Coureurs de bois, à vous le troc!Visite interactive: Fais ton canoë, en route pour l’aventure!

cM1 - cM2 page 5Atelier: Les Indiens d’Amérique et la technologieVisite interactive: Une partie de jeu chez les Amérindiens

INfORMATIONS PRATIQUES Page 6Tarifs, réservation, horaires, accès

3

MATERNELLE - cP

Atelier: Les masques magiques Nous voilà au creux de la forêt, les brindilles craquent sous nos pieds! Des masques d’animaux nous regardent; curieux dans le musée. Vois-tu celui du castor et du mous-tique sculptés par les Tlingit? Nous voyageons d’histoire en histoire à la découverte des animaux des forêts d’Amérique du Nord. Veux-tu apprendre à penser comme un ours et connaître la chanson du caribou chantée par les chasseurs Naskapi? Quel animal est le plus fort, le plus intelligent, le plus mystérieux? Lequel est ton préféré et lequel veux-tu être? Crée ton propre masque d’animal et entame la saison avec une transformation mystérieuse!

Visite contée: Les contes du castor et du porc-épic Amik le castor nous raconte comment sa queue est devenue plate tandis que Pahin le porc-épic, lui, nous explique l’origine de ses piques. A notre gauche, le loup gris attend d’être caressé. Saurais-tu reconnaitre chaque peau d’animal? Plus loin, tu peux imiter le bruit de l’élan et te laisser guider par les empreintes des animaux laissés dans la neige. À dos de tortue nous découvrons les mythes Amérindiens et terminons par une petite dance.

4

cE1 - cE2

Atelier: coureurs de bois, à vous le troc! Exploreurs, exploratrices, terres en vue! L’aventure vous appelle! L’an 1608 et l’explorateur Samuel Champlain vous attendent. A bord de notre canoë nous glissons sur les rivières sauvages. Grâce à notre astrolabe, appareil de navigation de l’époque, nous nous orien-tons dans la forêt. Attentions aux rapides, ne perds pas ton chargement! Parles-tu Micmac ou encore Wendat? Connais-tu la langue des signes Amérindiens? Tu en auras besoin pour le troc. Ici, il y a beaucoup de forêts de boulots. Leur écorce est très prisée pour créer des décorations magiques. Mais comment les obtient-on? Laisse-toi surprendre! Finalement, prépare-toi pour ta dernière mission à Hudson Bay, pour le troc de fourrures et de perles que tu auras récoltées pendant ton voyage, tu pourras ainsi te fabriquer un bracelet. «Tho iyändéhwayeh»? Le Nord-Est t’attend! Visite interactive: fais ton canoë, en route pour l’aventure! Le canoë a plus de 500 ans. Sais-tu comment on le fabrique et avec quels matériaux? On navigue à bord le jour, on dort dessous la nuit. Chaque tribu a son propre modèle de canoë orné d’un pictogramme. Et toi? Tu veux découvrir l’art de bien faire ton paquetage, et dessiner ton propre pictogramme sur un canoë miniature? À propos, qu’est-ce qu’un pic-togramme et à quoi sert-il? Découvre les multiples facettes des cultures du Nord-Est, leur habitat, leur agriculture, leurs jeux et leurs coutumes et deviens incollable sur les secrets de fabrication d’un canoë.

5

cM1 - cM2

Atelier: Les Indiens d’Amérique et la technologieImpossible aujourd’hui de vivre sans technologie, pour trouver son chemin on a le GPS, pour glisser dans la neige on a les skis en kevlar, pour voir très loin, on a les jumelles en fibre de carbone et pour coller on a la super-glue. Nous vivons dans un monde de plastique et d’électricité. Pourtant la technologie n’est pas une invention moderne, elle existe depuis toujours et sous toutes les formes. Découvre l’ergonomie des chaussures des neiges chez les Innus, la technique agricole des Iroquois pour la culture complémentaire avec «les Trois Sœurs», l’aérodynamisme du toboggan des Naskapi, le design avancé des lunettes de neige chez les Inuit, le pouvoir d’adhésion du mélange de cendre et de sève, l’élasticité des nerfs d’élan et le pouvoir abrasif des dents de castor. Alors, qui a dit que les inventions technologiques étaient récentes?

Visite interactive: Une partie de jeu chez les Amérindiens Les jeux étaient souvent plus qu’un simple passe-temps, ils servaient de prophéties et d’oracles: fera-t-il beau demain pour la chasse au caribou, aurai-je une bonne récolte cette année? Il y avait une composante surnaturelle et spirituelle. Les jeunes apprenaient en jouant car il n’y avait pas d’école il y a 500 ans. Ainsi être vif comme l’éclair pour la pêche et être doué aux jeux d’adresse était essentiel à la survie du groupe dans le futur. Tout comme les jeunes Amérindiens, nous allons jouer à l’Ecagoo des Slaves, ou bien en-core au jeu du bol Iroquois ainsi qu’à la course en crabe des Huron-Wendat. Qui est le plus agile, le plus discipliné et le plus sage?

n o u s p o u v o n s a d a pt e r c e s at e l i e r s s u i va n t l e s

t r a n c h e s d ’ â g e s o u h a i t é e s !

6Ein Kulturangebot desSchul- und Sportdepartements

INfORMATIONS PRATIQUES

ATELIER durée 2h30: Du mardi au vendredi, de 9h à 11h30 (avec une pause de 15 minutes)Prix: CHF 250.- incl. entrée de l’expositionMatériel de bricolage: CHF 3.- par élèveInscription: [email protected] | 044 413 49 90Dirigé par Julia Tabakhova

VISITE INTERAcTIVE OU cONTEé durée 1h: Du mardi au vendredi, de 9h15 à 10h15 / 10h30 à 11h30 Prix: CHF 100.- (à ajouter au prix réduit d’admission du groupe scolaire)Admission de groupe à prix réduit: élève: CHF 4.– / Adulte: CHF 8.–Inscription: [email protected] | 044 413 49 90Dirigée par Julia Tabakhova

AccES:NONAM, Nordamerika Native Museum, Indianer und Inuit KulturenSeefeldstrasse 3178008 Zürich

TRAM: ligne 4, 2 arrêt Tiefenbrunnen SBAHN: S16, S6 arrêt Tiefenbrunnen

RENSEIGNEMENTS: 044 413 49 90RESTEZ INfORMéS: www.nonam.ch

LORS DE L’INScRIPTION VEUILLEZ PREPARER LES INfORMATIONS SUIVANTES:• Spécifier la combinaison || français-allemand || français uniquement || français-anglais || anglais uniquement • Date• Plage horaire souhaitée• Classe• Nombre d’élèves• Nom du responsable enseignant• Souhaits particulier pour l’atelier ou la visite

Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir au min. 10 minutes avant le début de l’évènement au bureau du NONAM. En cas d’éven-tuelles modifications, veuillez nous con-tacter le plus vite possible. Nous répondrons volontiers à vos questions.

IMPORTANTSi, pour des raisons pratiques, vous ne pouviez plus assurer votre réservation, nous vous prions de bien vouloir nous en informer par téléphone au moins 48 heures à l’avance.Pour une annulation à cours terme ou même une absence, nous nous verrons obligés de facturer un montant de CHF 100.-. Merci de votre compréhension.