Índice Válvulas - STAUFF: Bem-vindo · • Válvulas reguladoras de caudal y bloqueo (Montaje en Manifold) DVP ... Baja presión con actuador Alta presión con actuador PN: 50 bar

360

Índice Válvulas

VÁLVULAS ESFÉRICAS 2 VÍAS - ROSCAS NPT - BSP

• Programa General de Válvulas - Especificaciones /Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 - 374

• Válvulas 2 vías - Serie BBV - 1/8” a 1 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 - 376

• Válvulas 2 vías - Serie FBV - 1 1/4” a 2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 - 378

• Válvulas 2 vías - Serie BBVM - 1/4” a 1 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

• Válvulas 2 vías - Serie BBVM para tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

• Anillos y Tuercas para Tubos Métricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

• Válvulas 2 vías - Serie HBV para alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 - 383

VÁLVULAS ESFÉRICAS 2 VÍAS - CONEXIÓN PARA BRIDA PARTIDA SAE

• Válvulas 2 vías - Serie BBV 22/23 - Brida Partida SAE Código 61/62 - 1/2" a 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 - 385

• Válvulas 2 vías - Serie FBV 22/23 - Brida Partida SAE Código 61/62 - 1 1/4” a 2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 - 387

• Válvulas 2 vías - Serie BBV Combinación Brida Partida SAE / Brida de Acople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

• Válvulas 2 vías - Serie FBV Combinación Brida Partida SAE / Brida de Acople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

• Válvulas 2 vías - Serie BBV 29 Montaje directo Brida SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 - 391

• Válvulas 2 vías - Serie BBV 27 Montaje directo Brida SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 - 393

• Válvulas 2 vías - Serie BBVF Montaje directo Brida DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 - 395

• Válvulas 2 vías - Serie BBVD Montaje SAE / Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 - 397

VÁLVULAS ESFÉRICAS 3 Y 4 VÍAS - CONEXIÓN CON ROSCAS NPT - BSP

• Válvulas 3 vías - Serie CBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 - 399

• Válvulas 3 y 4 vías - Serie LBV / TBV / XBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 - 401

VÁLVULAS ESFÉRICAS 2 Y 3 VÍAS MONTAJE MANIFOLD

• Válvulas 2 vías - Serie BBV 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 - 403

• Válvulas 3 vías Disponibles Mediante Consulta.

VÁLVULAS ESFÉRICAS 2 Y 3 VÍAS - MEDIA Y BAJA PRESIÓN

• Válvulas 2 vías media presión - Serie 2BVM - conexión 1/4” a 2” NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

• Válvulas 2 vías baja presión - Serie 2BVL - conexión 1/4” a 4” NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 - 406

• Adaptadores SAE para válvulas esféricas baja presión 2BVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 - 408

• Válvulas 2 vías - Serie 2BVM - Acero Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

• Válvulas 2 vías baja presión - Serie BV161N - Bronce 1/2” a 2” NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

• Válvulas 2 vías baja presión - Serie BVL723N - Acero Inox 1/4” a 2”NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 - 411

• Válvulas 2 vías baja presión - Serie BV250N/BV253N para montaje de actuadores neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

• Válvulas 3 vías - Serie 2BVM3 - Acero Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

VÁLVULAS ESFÉRICAS 2 VÍAS - MEDIA Y BAJA PRESIÓN

• Válvulas 2 vías - 3 Piezas - Serie 3BVM Acero Inox 1/4” a 2”NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

• Válvulas 2 vías - 3 Piezas - Serie 3BVL710N Acero Inox 1/4” a 4”NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

• Válvulas 2 vías - 3 Piezas - Serie 3BVL713N Acero al carbono 1/4” a 4”NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

VÁLVULAS DE RETENCIÓN

• Válvulas de retención - Serie RV (7250PSI) 500bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

• Válvulas de retención - Serie RVM (5000PSI) 350bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

VÁLVULAS REGULADORAS DE CAUDAL

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 - 420

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

• Válvulas reguladoras de caudal con retención - Serie NDRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 - 423

• Válvulas reguladoras de caudal con retención - Serie FCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

• Válvulas reguladoras de caudal con presión compensada - Serie PNDRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

• Válvulas reguladoras de caudal media presión - Serie NVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

• Válvulas reguladoras de caudal media presión - Serie FCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

• Kits de montaje para panel - válvulas reguladoras de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

• Válvulas reguladoras de caudal y bloqueo (Montaje en Manifold) DVP - DVRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 - 430

• Válvulas reguladoras de caudal y bloqueo (Montaje por cartuchos insertables en Manifold) DVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

361

Índice válvulas

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDFT 280B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 - 434

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDFT 280R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 - 437

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDFT 281B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 - 439


• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDFT 288B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDFT 288R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

• Válvulas reguladoras de caudal - Serie NDFT 289B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444


• Válvulas para aislamiento de manómetros - Serie SWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

• Válvulas reguladoras de caudal para aislamiento de manómetros - Serie SWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

VÁLVULAS ESFÉRICAS ESPECIALES

• Válvulas esféricas para alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

• Válvulas esféricas para alta temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

• Válvulas esféricas para aplicación con gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 - 452

• Válvulas esféricas para pinturas y barnices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

• Válvulas esféricas para isocianato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

• Válvulas esféricas aprobación de fire-safe (antifuego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

• Palancas de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456 - 457

• Válvulas esféricas con actuador neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 - 459

• Dispositivos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 - 463

• Interruptores de fin de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 - 465

• Set de montaje para combinaciones de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

• Válvulas esféricas con detentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

INFORMACIONES TÉCNICAS

• Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

• Lista de los materiales estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 - 470

• Combinaciones generales de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

• Gráfico Presión Operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

• Revestimiento superficial del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

• Aprobaciones de pruebas y certificados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474

• Guia de compatibilidad de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 - 476

• Diámetro nominal - determinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 - 478

• Variaciones en el sello de las válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479 - 481

• Gráfico valores de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 - 483

• Gráfico valores de válvulas de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 - 486

• Marcaciones Comunidad Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

• Instrucciones para montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 - 492

362

Válvulas Esféricas 2 Vías Conexión Roscada

BBVPN 315-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero

BBVMPN 315-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero al Carbono

FBVPN 350 barEspecificación: DN32-50Material: Acero

BBVMPN 315-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero al Carbono

HBVPN: 825 barEspecificación:DN6-25Material: Acero inox 316

Mediante Consulta

HBVPN: 825 barEspecificación: DN6-25Material: Acero

Válvulas Esféricas 2 Vías para Presiones Altas y Conexión Roscada

Válvulas Esféricas 2 Vías con Conexión SAE

BBV22/23PN: 210-420 barEspecificación: DN13-25/40Material: Acero / Acero inox 316

FBV22/23PN: 210-350 barEspecificación: DN32-50Material: Acero /Acero inox 316

Válvulas Esféricas 2 Vías con Conexión SAE

BBV-SAE BBV-SAERoscas métricas Roscas UNC

PN: 210-420 bar PN: 210-429 barEspecificación: DN13-25 Especificación: DN13-25Material: Acero / Material: Acero / Acero inox 316 Acero inox 316

FBV-SAE FBV-SAERoscas métricas Roscas UNC

PN: 210-350 bar PN: 210-350 barEspecificación: DN32-50/65 Especificación: DN32-50/65Material: Acero / Material: Acero / Acero inox 316 Acero inox 316

BBV29con conexiones SAE

PN: 210-420 barEspecificación: DN25-125Material: Acero inox 316

363

BBV27PN: 210-420 barEspecificación:DN15-125Material: Acero/Acero inox 316

BBVDPN: 210-420 barEspecificación:DN15-125Material: Acero/Acero inox 316

BBVFMontaje directo brida DIN

PN: 210-420 barEspecificación:DN15-125Material: Acero/Acero inox 316

Válvulas Esféricas 2 Vías con Conectores SAE

Válvulas Esféricas 3 Vías

Válvulas Esféricas 3 y 4 Vías con Conexiones Roscadas

CBVPN: 315-500 barEspecificación: DN4-50Material: Acero

2BVM3PN: 100 barEspecificación: DN8-32Material: Acero Inox

CBV -APN: 315-500 barEspecificación: DN4-50Material: Acero inox 316

Mediante Consulta

LBV/TBVPN: 250-500 barEspecificación:DN4-25/40Material: Acero/Acero inox 316

XBVPN: 250-500 barEspecificación:DN4-25/40Material: Acero/Acero inox 316

364

3BVMPN: 69 barEspecificación:DN8-48Material: Acero Inox

3BVL713NPN: 69 barEspecificación:DN4-64Material: Acero al Carbono

2BVL710NPN: 69 barEspecificación:DN4-64Material: Acero Inox

Válvulas Esféricas 2 Vías para Presiones Bajas y Conexiones Roscadas

Válvulas Esféricas 2 Vías Media y Baja Presión

2BVMPN: 138 barEspecificación: DN4-32Material: Acero al Carbono Fosfatado

2BVLPN: 40 barEspecificación: DN4-64Material: Bronce

BV161NPN: 40 barEspecificación: DN8-32Material: Bronce

2BVM-Acero InoxPN: 138 barEspecificación: DN4-48Material: Acero Inox 316

BVL723NPN: 68 barEspecificación: DN4-32Material: Acero Inox 316

BV250NPN: 40 barEspecificación: DN4-64Material: Bronce

Válvulas Esféricas 2 y 3 Vías, Montaje Tipo Manifold

BBV25PN: 315-500 barEspecificación: DN6-50Material: Acero/Acero inox 3162 Vías

BBV26PN: 315-500 barEspecificación: DN6-50Material: Acero/Acero inox 3163 Vías

Mediante Consulta

365

Válvulas de Retención

Válvulas reguladoras de caudal

NDVPN: 350 barEspecificación: DN6-40Material: Acero/Acero inox 316

NVHPN: 350 barEspecificación: DN8-12Material: Acero al Carbonocon Níquel

DVPMontaje tipo ManifoldPN: 350 barEspecificación: DN6-30Material: Acero

NDVEMontaje por cartuchosinsertables en ManifoldPN: 350 barEspecificación: DN8-16Material: Acero/Acero inox 316

NDRVPN: 350 barEspecificación: DN6-40Material: Acero/Acero inox 316

FCHPN: 350 barEspecificación: DN8-12Material: Acero al Carbonocon Níquel

DRVPMontaje tipo ManifoldPN: 350 barEspecificación: DN6-40Material: Acero

PNDRVPN: 200 barEspecificación: DN4-12Material: Acero

FCMPN: 200 barEspecificación: DN4-8Material: Bronce

NVMPN: 200 barEspecificación: DN4-8Material: Bronce

Válvulas de Retención

RVPN: 500 barEspecificación: DN6-40Material: Acero/Acero inox 316

RVMPN: 350 barEspecificación: DN8-16Material: Acero al Carbono

RVPMontaje en manifoldPN: 350 barEspecificación: DN6-40Material: Acero

Mediante Consulta

366

Válvulas Reguladoras de Caudal Montaje en Manifold

NDFT280RPN: 250 barMaterial: Acero

NDFT280BPN: 250 barMaterial: Acero







SWSPN: 400 barMaterial: Bronce

SWS MúltiplePN: 390 barMaterial: Acero

Válvulas Aisladoras de Manómetros

367

Válvulas Esféricas 2 Vías para Isocianato -Conexiones Roscadas

BBVIPN: 250-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: AceroMediante Consulta

Válvulas Esféricas 2 Vías para Alta Temperatura - Conexiones Roscadas

FBVTPN:160 barTmax: 500�C Especificación: DN4-50Material: Acero inox 316Mediante Consulta

Válvulas Esféricas 2 Vías para Pinturas y Barnices - Conexiones Roscadas

BBVPPN: 175-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

Válvulas Esféricas 2 Vías para Gas - Conexiones Roscadas

BBVGPN: 160-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

FBVGPN: 315-350 barEspecificación: DN32-50Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

BBVPPN: 500 barEspecificación: DN4-40Material: AceroMediante Consulta

368

Válvulas Esféricas 2 Vías con Actuador Neumático

Válvulas de 3 y 4 Vías para Montaje en Manifold

Válvulas Esféricas 2 Vías - Montaje por Cartuchos Insertables en Manifold

BEBVPN: 315-500 barEspecificación: DN6-50Material: AceroMediante Consulta

BEBV3PN: 315-500 barEspecificación: DN6-50Material: AceroMediante Consulta

Válvulas Esféricas de 3 Vías - Montaje por Cartuchos Insertables en Manifold

FPBV3/FPB34PN: 250-400 barEspecificación:DN6-40Material: AceroMediante Consulta

BBVPara montaje con actuador neumático

PN: 250-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: AceroMediante Consulta

BBVCon orificios de montaje

PN: 250-420 barEspecificación: DN4-25/40Material: AceroMediante Consulta

FBV FBVBaja presión con actuador Alta presión con actuador

PN: 50 bar PN: 350 barEspecificación: DN32-50 Especificación:DN32-50Material de la válvula: Acero Material de la válvula: AceroMediante Consulta Mediante Consulta

Válvulas Esféricas 2 Vías con Terminales para Soldar

BBV-ASPN: 160 barEspecificación: DN10-25/40Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

FBV-ASPN: 160 barEspecificación: DN32-50/65Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

369

BBV BBVCon actuador de baja presión Con actuador de alta presión

PN: 50 bar PN: 315-500 barEspecificación: DN4-25/40 Especificación:DN4-25/40Material de la válvula: Acero Material de la válvula: AceroMediante Consulta Mediante Consulta

FBVPara montaje con actuadorneumático

PN: 350 barEspecificación: DN32-50Material: AceroMediante Consulta

Válvulas Esféricas de 2 Vías con Actuador Neumático

370

Válvulas Esféricas Compactas de 3 Vías con Conexiones SAE

BB3B-SAEPN: 420 barEspecificación:DN13-50Material: AceroMediante Consulta

Válvulas Esféricas 2 Vías - Conexiones SAE

BBV27 BBV27Roscas métricas Roscas UNC

PN: 210-420 bar PN: 210-420 barEspecificación: DN15-125 Especificación: DN15-125Material: Acero/Acero inox 316 Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta Mediante Consulta

Válvulas Esféricas 2 Vías con Conexiones SAE

Válvulas Esféricas 2 Vías con Conexiones SAE

BBVD-SAE BBVD-SAERoscas métricas Roscas UNC

PN: 210-420 bar PN: 210-420 barEspecificación: DN15-125 Especificación: DN15-125Material: Acero/Acero inox 316 Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta Mediante Consulta

BBV27-ISOPN: 250-400 barEspecificación:DN15-125Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

BVDL27-ISOMontaje guiado

PN: 250-400 barEspecificación:DN15-125Material: Acero/Acero inox 316Mediante Consulta

371

Válvulas Esféricas 2 Vías con Conexiones DIN

BV-FFPN: 4-160 barEspecificación:DN40-150Material: Acero

Mediante Consulta

BBV-FPN: 40-315 barEspecificación:DN15-25/32Material: Acero

Mediante Consulta

FBV-F/FBF-FFPN: 40-320 bar Especificación:DN 32-50/65Material: Acero

Mediante Consulta

Combinación Válvulas Esféricas 2 Vías con Conexiones Roscadas

BBVPN: 250-420 barEspecificación:DN4-25/40Material: Acero

Mediante Consulta

FBVPN: 350 barEspecificación:DN32-50Material: Acero

Mediante Consulta

Combinaciones de Válvulas Esféricas

CBVPN: 315-500 barEspecificación:DN4-25/32Material: Acero

Mediante Consulta

Combinación Válvulas Esféricas 3 Vías con Conexiones Roscadas

LBV/TBV/XBVPalanca en el tope

PN: 250-500 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero

Mediante Consulta

LBV/TBV/XBVPalanca central

PN: 250-500 barEspecificación: DN4-25/40Material: Acero

Mediante Consulta

Combinación Válvulas Esféricas 3 y 4 Vías con Conexiones Roscadas

372

Accesorios

Palancas para Válvulas Esféricas

Palancas Especificación: Acero / Acero inox 316 / Zinc / Aluminio

Mediante Consulta

Actuadores Especificación: para válvulas esféricas DN4-50

Mediante Consulta

Kits de Montaje para Bloqueo

Dispositivos de BloqueoEspecificación: para válvulas esféricas DN4-50

Mediante Consulta

Interruptores fin de curso mecánicosInterruptores de proximidad inductivosEspecificación: para válvulas esféricas DN4-50

Mediante Consulta

CombinacionesEspecificación: para válvulas esféricas DN4-50

Mediante Consulta

Detentor Especificación: para válvulas esféricas DN4-50

Mediante Consulta

373

Válvulas esféricas para Alta Presión

CAUDAL TOTAL Y PRESIÓN OPERACIONAL DE HASTA 12.000 PSI

Las dimensiones arriba son solamente para información general. Debido al constante desarrollo y actualización de los detalles técnicos, pedimos que todas lasdimensiones importantes sean corroboradas por medio de una publicación certificada.

La ranura maquinadaindica la posición delorificio de la esfera.El pin de paro

maquinado asegura laabertura/cierre positivo,elimina la degradacióndel asiento debido almal alineamiento de laesfera.

El sello secundario devástago O-ring Viton esestándar. Sellos Buna-N yEPR disponibles.

El cuerpo para trabajopesado permite sopor-tar mayores presiones.

Los sellos de Viton sonestándar. Sellos Buna N yEPR disponibles.

Diseño de vástagoinexpulsable. Cargadopor debajo por razonesde seguridad.

Asientos Delrin reforzadoscon Bisulfuro deMolibdeno (POM +MoS2)son maquinados paragarantizar un bajo torqueoperacional. Otros materi-ales de asiento estándisponibles para tempera-turas altas o para fluidosagresivos.

Esfera de acero con unrecubrimiento de cromoduro, esfera de acero inoxo de bronce cromado.

Conexiones NPT, SAE,BSP, conexiones bridadasMétricas y SAE disponibles.

Sello primario de vástagode Delrin +MoS2, tambiénactua como superficie desoporte entre el cuerpo yel vástago.

374

Opciones disponibles• Palancas de tipo trinquete o bloqueo.

• Actuador eléctrico o neumático

• Asiento de servicio especial y combinaciones de sellos.

• Válvulas montadas en panel

• Válvulas montadas en tándem

• Roscas y conexiones especiales

• Válvulas personalizadas

• Interruptores de límite/proximidad

Consulte a STAUFF para pedidos especiales.

Nota: Las válvulas esféricas Stauff están diseñadaspara uso on/off (encendido/apagado) y nodeben ser utilizadas para reducir el caudal delfluido. Su uso en cualquier otra posición que nosea completamente abierta o completamentecerrada puede deteriorar prematuramente loscomponentes de la válvula y resultar en la falladel producto.

Cuando utilizada desde la posición completa-mente cerrada en la presión operacional nomi-nal, su operación puede resultar difícil debido alos requerimientos de torque de abertura. Porfavor consultar a la fábrica antes de cualquieroperación en campo.

Características• Disponibles en Acero al carbono, acero inox o

latón.

• Operación positiva giro 1/4.

• Dependiendo del tamaño y de los materiales, presiones operacionales de hasta 12.000 PSI ytemperaturas de hasta 500�C.

• Ninguna lubricación o mantenimiento es necesario durante la vida de la válvula.

• Todas las válvulas Stauff pueden ser fácil y completamente reparables.

• Todas las válvulas Stauff proporcionan una operación completamente bidireccional, eliminando así cualquier riesgo de instalación incorrecta.

• Ninguna rosca en el servício del fluido es sucepti-ble de contaminar el caudal o de causar turbulen-cias.

• El diseño de “esfera flotante” asegura un sellado, libre de fugas y compensa automáticamente cualquier desgaste o falla en el alineamiento del asiento.

• Una esfera con tratamiento en cromo duro liso reduce la fricción y el desgaste de la base.

• Los asientos de la esfera están disponibles en diversos materiales de acuerdo con aplicaciones especiales.

• Puertos de tamaño completo en la mayoría de las válvulas de dos vías eliminan virtualmente las caí-das de presión. El factor Cv is generalmente igual

a la longitud del tubo, con misma longitud y diámetro que la válvula.

• Todas las válvulas Stauff han sido probadas a 1,5 veces la máxima presión operacional nominal, antes de ser despachadas de la fábrica.

• Los sellos tienen larga vida útil.

40

33

26

20

13

7

3

11/2"

2"

3 5 10 15 20 30 50 80 100 150 185

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4"

Q (GAL/MIN)

PIE

S /

Seg

Cuadro de selección de válvulas

Especificaciones / Diseño

375

Válvulas Esféricas 2 Vías - Serie BBV

Especificaciones• Válvulas de bloqueo, cuerpo en forma de bloque para alta

presión

• 1/8"-1" Paso Total -(11/4" y 11/2" con Paso Reducido)

• Conexiones NPT, BSP o SAE O-Ring

• Asientos de la esfera en Delrin +MoS2

• Sello O-Ring Viton

• Rango de presión: hasta 7250 PSI (500 bar) 1/8” a 1/2”hasta 5800 PSI (400 bar) 3/4” hasta 6090 PSI (420 bar) 1 a 1 1/2”

• Construcción en Acero al Carbono

• Rango de temperatura estándar : -17�C hasta 100�C

• Cuerpo zincado

• Esfera de acero cromado

Opcionales• Kits de bloqueo

• Interruptor de fin de curso

• Actuador neumático con válvula solenóide

• Palancas rectas

• Cuerpo de acero inox 316

• Esfera y vástago de acero inox 316

• Asiento especial y materiales del O-Ring disponibles para mayores temperaturas o para fluidos agresivos.

• Aprobación “Fire Safe” Mediante Consulta Informaciones técnicas

ItemNúmero Cantidad Descripción

1 1 Cuerpo

2 1 Esfera

3* 2 Asiento

4* 2 O-Ring del Conector

5 2 Conector

6 1 Pin de Paro

7 1 Vástago

8* 1 Anillo de Empuje

9* 1 O-Ring del vástago

10 1 Disco de Leva

11 1 Anillo de retención

12 1 Palanca

13 1 Tornillo de vástago

14 1 Indicador de caudal

* Incluido en el Kit de sello

Máxima Presión OperacionalConexión Rosca Código para Pedido

PSI Bar

1/8"NPT BBV20020001M 7250 PSI 500SAE BBV21120001M 5800 PSI 400





1"NPT BBV20160001M 4600 PSI 315SAE BBV21160001M 4600 PSI 315

376

BBV 2 0 16 0 0 0 1 M - LD

Válvulas Esféricas 2 Vías - Serie BBV

NPT

SAE

0.51 2.72 0.24 1.57 1.02 1.85 1.30 0.53 0.43 0.35 5.91 4.53 0.50

0.67 0.55 2.72 2.72 0.24 0.2 1.57 1.02 1.85 1.30 0.53 0.43 0.35 5.91 4.53 0.66

0.69 0.61 3.07 2.83 0.39 0.39 1.69 1.26 2.05 1.50 0.69 0.43 0.35 5.91 4.53 1.10

0.98 0.69 4.09 3.27 0.51 0.51 1.89 1.38 2.13 1.57 0.75 0.43 0.35 5.91 4.53 1.65

0.91 0.91 4.02 3.74 0.79 0.79 2.44 1.93 2.95 2.24 0.96 0.55 0.55 7.87 6.30 3.65

1.09 0.91 4.69 4.45 0.98 0.98 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 6.30 5.06

1.10 0.91 5.10 5.10 0.98 0.98 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 6.30 5.50

1.19 0.91 5.20 5.20 0.98 0.98 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 6.30 5.75

12.95 69.09 6.10 39.88 25.91 46.99 33.02 13.46 10.92 9 150.11 115.06 0.23

17.02 13.97 69.09 69.09 6.10 5.08 39.88 25.91 46.99 33.02 13.46 10.92 9 150.11 115.06 0.30

17.53 15.49 77.98 71.88 10 10 42.93 32.00 52.07 38.10 17.53 10.92 9 150.11 115.06 0.50

24.89 17.53 103.89 83.06 13 13 48.01 35.05 54.10 39.88 19.05 10.92 9 150.11 115.06 0.75

23.11 23.11 102.11 95.00 20 20 61.98 49.02 74.93 56.90 24.38 13.97 14 199.90 160.02 1.66

27.69 23.11 119.13 113.03 25 25 66.04 57.91 83.06 65.02 29.46 13.97 14 199.90 160.02 2.30

27.94 23.11 129.54 129.54 25 25 66.04 57.91 83.06 65.02 29.46 13.97 14 199.90 160.02 2.50

30.23 23.11 132.08 132.08 25 25 66.04 57.91 83.06 65.02 29.46 13.97 14 199.90 160.02 2.61

1/8 –27 –

1/4 –18 7/16 –20

3/8 –18 9/16–18

1/2 –14 3/4–16

3/4 –14 11/16 –12

1–111/2 15/16 –12

11/4 –111/2 15/8 –12

11/2 –111/2 17/8 –12

dd

i

i

LW

LW

Dimensiones

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lbs

Código para Pedido

B

m

H

V

h

SW

K1

K2

I

L

ModeloBBV

2 Vías

Rosca0 - NPT Hembra1 - SAE HembraR - BSP Hembra

Material del cuerpo0 – Acero al Carbono zincado

1 – Acero inox 316

Conexión02 - 1/8” (SOLO NPT)

04 - 1/4”06 - 3/8”08 - 1/2”12 - 3/4”16 - 1”

20 - 1 1/4” *24 - 1 1/2” *

* Paso Reducido (1”)

Material del O-Ring1 – Viton estándar (FPM)

LD – c/ bloqueoKit bloqueo

Código fabricación

Conexión d d i i L L LW LW I B H h m V SW K1 K2 PesoNPT SAE NPT SAE NPT SAE NPT SAE

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

Material de la esfera y vástago0 – Acero al Carbono (estándar)


Material del asiento de la esfera0 – Delrin (estándar)

Item

Número Cantidad Descripción

1 1 Cuerpo2 1 Pin de paro3* 2 Vástago


5 1 Conector6 1 Anillo O-Ring7 1 Esfera8* 2 Asiento9* 1 Disco de Leva10 1 Anillo de retención11 2 Conector O-Ring12 2 Conector O-Ring13 2 Conectores14 1 Palanca de acero15 1 Tornillo16 1 Tuerca

377

Válvulas Esféricas 2 Vías - Serie FBV

Especificaciones• Válvulas de cuerpo forjado para alta presión

• 11/4" – 2" Paso Total

• Conexiones NPT, BSP o SAE O-Ring


• Sellos de Viton

• Palanca de acero

• Rango de presión: hasta 6000 PSI (420 bar)


• Rango de temperatura: -28�C hasta 100�C

• Cuerpo zincado

Opcionales• Kits de Bloqueo

• Interruptores fin de curso

• Cuerpo de acero inox 316

• Esfera y vástago de acero inox 316

• Palancas rectas

• Actuador Neumático con válvula solenóide

• Asiento especial y materiales de O-Ring disponibles para mayores temperaturas o para fluidos agresivos.

Informaciones técnicas

*Incluido en el Kit de sello

Presión máximaConexión Rosca Código operacionalpara Pedido PSI Bar

11/4"NPT FBV20200001M 6000 PSI 420SAE FBV21200001M 6000 PSI 420

11/2"NPT FBV20240001M 6000 PSI 420SAE FBV21240001M 6000 PSI 420

2" NPT FBV20320001M 6000 PSI 420SAE FBV21320001M 6000 PSI 420

378

FBV 2 0 24 0 0 0 1 M - LD

Válvulas Esféricas 2 Vías - Serie FBV

Dimensiones

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lbs

Código para Pedido

11/4 –111/2 15/8 –12

11/2 –111/2 17/8 –12

2–111/2 21/2 –12

B

m

H

V

h

SW

K

I

L

NPT

SAE

dd

i

i

LW

LW

ModeloFBV

2 Vías

Rosca0 - NPT1 - SAER - BSP



Conexión20 - 1 1/4”24 - 1 1/2”

32 - 2”

Material del O-Ring1 – Viton estándar (FPM)

Material del asiento de la esfera0 – Delrin (estándar)

Material de la esfera y vástago0 – Acero al Carbono1 – Acero inox 316



Conexión d d i i L L LW LW I B H h m V SW K PesoNPT SAE NPT SAE NPT SAE NPT SAE

11/4"

11/2"

2"

1.11 0.91 4.72 4.37 1.26 1.18 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 0.65 .66 11.81 8.04

1.1 0.91 5.12 5.12 1.50 1.50 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 0.65 .66 11.81 13.00

1.19 0.91 5.51 5.51 1.89 1.77 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 0.65 .66 11.81 19.00

28.19 23.11 119.89 111.00 32.00 29.97 80.01 81.03 106.93 86.11 40.39 16.51 17 300 3.65

27.94 23.11 130.05 130.05 38.10 38.10 85.09 100.08 123.95 103.12 50.04 16.51 17 300 5.91

30.23 23.11 139.95 139.95 48.01 44.96 100.08 118.11 137.92 117.09 58.93 16.51 17 300 8.64

Conexión d d L L I B H h m V SW K1 PesoNPT SAE NPT SAE

04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"

* 20 – 1 1/4* 24 – 1 1/2

379

Material de la esfera2 – Latón cromado

2 Vías

BBVM 2 0 08 0 2 0 1 - LD

Válvulas Esféricas 2 Vías - Serie BBVM Trabajo Medio

Especificaciones• Cuerpo en forma de bloque, trabajo

medio

• Vida útil del sello 50.000 ciclos

• Roscas NPT, BSP y SAE disponibles

• Tamaños disponibles 1/4" - 1 1/2"

• Paso Total

• Cuerpo en Acero al Carbono

• Esfera en latón cromado

• Rango de temperatura: -10�C hasta 100�C(dependiendo de las combinaciones de los materiales)

Dimensiones

Rosca0 – NPT1 – SAER – BSP

Material del O-Ring1 - Viton

Material del asiento0 – Delrin


mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglb

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

1/4 –18 7/16 –20

3/8 –18 9/16 –18

1/2 –14 3/4 –16

3/4 –14 11/16 –12

1 –111/2 1 5/16 –12

11/4 –111/2 15/8 –12

11/4 –111/2 17/8 –12

Código para Pedido

BarPSI

Máximapresión

operacional

Opcionales• Kits de bloqueo


• Palancas rectas

B

m

H

V

h

SW

K1

IL

d

* Paso Reducido (1")

ModeloBBVM LD – c/ bloqueo

Kit bloqueo

• Rango de presión: hasta 7250 PSI (500 bar) 1/4” hasta 5800 PSI (400 bar) 3/4” hasta 4600 PSI (315 bar) 1” y 1 1/4”hasta 3600 PSI (250 bar) 1 1/2”

Conexión

2.72 2.72 1.57 1.02 1.85 1.30 0.53 0.43 0.35 4.53 0.66 7250

3.07 2.83 1.69 1.26 2.05 1.50 0.69 0.43 0.35 4.53 1.10 7250

4.09 3.27 1.89 1.38 2.13 1.57 0.75 0.55 0.35 4.53 1.65 7250

4.02 3.74 2.44 1.93 2.95 2.24 0.90 0.55 0.55 6.81 3.65 5800

4.69 4.45 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 5.06 4600

5.10 5.10 2,60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 5.5 4600

5.2 5.2 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 5.75 3600

69.09 69.09 39.88 25.91 46.99 33.02 13.46 10.92 9 115.06 0.30 500

77.98 71.88 42.93 32.00 52.07 38.10 17.53 10.92 9 115.06 0.50 500

103.89 83.06 48.01 35.05 54.10 39.88 19.05 14 9 115.06 0.75 500

102.11 95.00 61.98 49.02 74.93 56.90 22.86 14 14 172.97 1.66 400

119.13 113.03 66.04 57.91 83 65 29.46 14 14 199.90 2.30 315

130 130 66 58 83 65 29.5 14 14 200 2.5 315

82 132 66 58 83 65 29.5 14 14 200 2.6 250

380* Para solicitar válvula con tuercas y anillos agregar la letra C en el código para pedido. Ejemplo: BBVM06L0200- C

DIN 2353 - Serie PesadaCódigo DN PN RA LW L I B H h m V SW K d Pesopara Pedido Bar (kg)BBVM08S0201 4 500 8 8 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 M16x1,5 0,3BBVM10S0201 6 500 10 10 73 40 26 47 33 13,5 11 9 115 M18x1,5 0,3BBVM12S0201 8 500 12 12 76 40 26 47 33 13,5 11 9 115 M20x1,5 0,3BBVM14S0201 10 500 14 14 80 43 32 52 38 17,5 11 9 115 M22x1,5 0,5BBVM16S0201 13 500 16 16 86 48 35 54 40 19 11 9 115 M24x1,5 0,6BBVM20S0201 13 500 20 20 90 48 35 54 40 19 11 9 115 M30x2 0,75BBVM25S0201 20 315 25 25 109 62 49 75 57 24,5 14 14 200 M36x2 2,1BBVM30S0201 25 315 30 30 120 66 58 83 65 29,5 14 14 200 M42x2 2,3BBVM38S0201 25/32 315 38 38 124 66 58 83 65 29,5 14 14 200 M52x2 2,3

Válvulas Esféricas 2 Vías para Tubos - Serie BBVM

* Tuercas y anillos no incluidos

Informaciones Dimensionales

d

DIN 2353 - Serie LivianaCódigo DN PN RA LW L I B H H m V SW K d Pesopara Pedido Bar (kg)BBVM06L0201 4 500 6 5 67 40 26 47 33 13,5 11 9 115 M12x1,5 0,3BBVM08L0201 6 500 8 6 67 40 26 47 33 13,5 11 9 115 M14x1,5 0,3BBVM10L0201 8 500 10 8 74 40 26 47 33 13,5 11 9 115 M16x1,5 0,3BBVM12L0201 10 500 12 10 74 43 32 52 38 17,5 11 9 115 M18x1,5 0,5BBVM15L0201 13 500 15 13 82 48 35 54 40 19 11 9 115 M22x1,5 0,6BBVM18L0201 13 500 18 15 82 48 35 54 40 19 11 9 115 M26x1,5 0,75BBVM22L0201 20 315 22 20 101 62 49 75 57 24,5 14 14 200 M30x2 2,1BBVM28L0201 25 315 28 25 108 66 58 83 65 29,5 14 14 200 M36x2 2,3BBVM35L0201 25/32 315 35 25 112 66 58 83 65 29,5 14 14 200 M45x2 2,3BBVM42L0201 25/40 315 42 25 112 66 58 83 65 29,5 14 14 200 M52x2 2,4

Especificaciones• Vida útil del sello 100.000 ciclos

• Disponible para la series liviana y pesada.

• Paso Total

• Serie con tuercas y anillos disponibles

• Cuerpo en Acero al Carbono

• Rango de presión: DN 4 a 13 hasta 7250 PSI (500 bar)DN 20/25 hasta 4567 PSI (315 bar)

381

SERIES PN (Bar) TUBO ROSCA TUERCA ANILLO

DIN 3870 DIN 3861

500 6 M12x1,5 M6L S-R6L/S

500 8 M14x1,5 M8L S-R8L/S

500 10 M16x1,5 M10L S-R10L/S

500 12 M18x1,5 M12L S-R12L/S

L 500 15 M22x1,5 M15L S-R15L

500 18 M26x1,5 M18L S-R18L

400 22 M30x2 M22L S-R22L

315 28 M36x2 M28L S-R28L

315 35 M45x2 M35L S-R35L

315 42 M52x2 M42L S-R42L

500 8 M16x1,5 M8S S-R8L/S

500 10 M18x1,5 M10S S-R10L/S

500 12 M20x1,5 M12S S-R12L/S

500 14 M22x1,5 M14S S-R14S

S 500 16 M24x1,5 M16S S-R16S

500 20 M30x2 M20S S-R20S

400 25 M36x2 M25S S-R25S

315 30 M42x2 M30S S-R30S

315 38 M52x2 M38S S-R38S

Anillos y Tuercas para Tubos Métricos


1 1 Cuerpo2 1 Esfera3* 2 Asiento

5* 2 O-Ring delconector

6* 2 Anillo Antiextrusión

7 2 Conector8 1 Pin de paro9 1 Vástago

10* 1 Anillo de Empuje11* 1 O-Ring del

vástago12* 1 Anillo

Antiextrusión13 1 Disco de Leva14 1 Anillo de

retención15 1 Palanca16 1 Indicador de

caudal17 1 Tornillo

del vástago

382

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie HBV 12000 PSI

7

5

11

6

13

23

65

9

15

14

13

1210

16

17

7

Especificaciones• Presión Operacional de 11600 PSI (800 bar)

• Válvulas de 2 vías

• Paso Total 1/4" - 1"

• Conexiones Roscadas NPT y SAE


• Material del asiento: Acero al Carbono

• Cuerpo: zincado

Opcionales• Fabricación en acero inox

• Interruptores de fin de curso

• Paquetes de actuadores disponibles



8

Máxima presiónConexión Rosca Código para Pedido operacional

PSI Bar1/4" NPT HBV20040001M 11600 PSI 8003/8" NPT HBV20060001M 11600 PSI 8001/2" NPT HBV20080001M 11600 PSI 8003/4" NPT HBV20120001M 11600 PSI 8001" NPT HBV20160001M 11600 PSI 800

383

HBV 2 0 12 0 0 0 1 M LD

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie HBV 12.000 PSI

0.24 5.12 2.99 1.97 2.52 0.98 0.43 0.35 5.91 4.53 2.86

0.39 5.12 2.99 1.97 2.52 0.98 0.43 0.35 5.91 4.53 2.86

0.51 5.12 2.99 1.97 2.52 0.98 0.43 0.35 5.91 4.53 2.86

0.79 6.34 4.37 3.54 4.25 1.77 0.55 0.55 7.87 6.30 12.32

0.98 6.46 4.37 3.54 4.25 1.77 0.55 0.55 7.87 6.30 12.32

1/4–18 0.67

3/8–18 0.69

1/2–14 0.98

3/4–14 0.91

1–111/4 1.09

NPT

Dimensiones

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kg

lb

Código para Pedido

ModeloHBV

2 Vías

Rosca0 – NPT

Material del O-Ring1 – Viton

Material de esfera y vástago0 – Acero al Carbono1 – Acero inox 316





B

m

H

V

SW

K1

I

L

K2

d

i

LW

6 130 76 50 64 25 11 9 150 115 1.3

10 130 76 50 64 25 11 9 150 115 1.3

13 130 76 50 64 25 11 9 150 115 1.3

20 161 111 90 108 45 14 14 200 160 5.6

25 164 111 90 108 45 14 14 1200 160 5.6

d iConexión NPT NPT LW L I B H m V SW K1 K2 Peso

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

02 – 1/8"04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"

Conexión

Material del asiento de la esfera0 - Delrin (Estándar)


1 1 Cuerpo

2 1 Esfera

3* 2 Asiento

4* 2 Conector

O-Ring

5 2 Conector

6 1 Pin de paro

7 1 Vástago



10 1 Disco de Leva


12 1 Palanca

13 1 Tornillo de vástago

14 1 Indicador de Caudal

384

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBV 22/23 - Brida Partida SAE

Especificaciones• Cuerpo en forma de bloque 1/2", 3/4" y 1"

• SAE Código 61 y 62 (SAE Estándar J518)

• Conexiones para Brida Partida


• Sello de Viton

• Construcción en Acero al Carbono estándar


• Cuerpo zincado

Opcionales• Kits de bridas partidas disponibles

Serie SF para ambos Códigos 61 y 62 (vea pág. 343)

• Acero inox

• Kits de bloqueo



• Palancas rectas




Máxima PresiónConexión Brida Código para Pedido Código para Pedido operacional

Sin bridas Con Bridas PSI Bar1/2" CÓDIGO 61 BBV22080001M BBV22080001M/SF 3000 210

CÓDIGO 62 BBV23080001M BBV23080001M/SF 6000 420

3/4" CÓDIGO 61 BBV22120001M BBV22120001M/SF 3000 210CÓDIGO 62 BBV23120001M BBV23120001M/SF 6000 420

1" CÓDIGO 61 BBV22160001M BBV22160001M/SF 3000 210CÓDIGO 62 BBV23160001M BBV23160001M/SF 4600 315

385

Conexión LW L I B H h m V SW K1 K2 D d a b Peso

1/2"

3/4"

1"

0.51 5.94 1.89 1.38 2.13 1.57 0.75 0.43 0.35 5.91 4.53 1.25 0.94 0.31 1.57 2.0

0.75 6.85 2.44 1.93 2.95 2.24 0.96 0.55 0.55 7.87 6.30 1.63 1.25 0.35 1.85 3.5

0.87 7.80 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 6.30 1.87 1.50 0.38 1.97 5.0

0.51 5.94 1.89 1.38 2.13 1.57 0.75 0.43 0.35 5.91 4.53 1.19 0.94 0.27 1.73 2.0

0.75 6.38 2.44 1.93 2.95 2.24 0.96 0.55 0.55 7.87 6.30 1.50 1.25 0.27 1.67 3.5

0.98 7.01 2.60 2.28 3.27 2.56 1.16 0.55 0.55 7.87 6.30 1.75 1.50 0.32 1.57 5.0

Código 61

Dimensiones

Código 62

BBV 2 2 08 0 0 0 1 M - LD

ModeloBBV

2 Vías

Brida2 – SAE CÓDIGO 613– SAE CÓDIGO 62


Material de la esfera y vástago0 – Acero al Carbono1 – Acero inox 316



mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lbs

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lbs

LD – c/bloqueo

Kit bloqueo


12.95 150.88 48.01 35.05 54.10 39.88 19.05 10.92 9 150.11 115.06 30.23 23.88 6.86 43.94 0.91

19.05 162.05 61.98 49.02 74.93 56.90 24.38 13.97 14 199.90 160.02 38.10 31.75 6.86 194.82 1.59

24.89 178.05 66.04 57.91 83.06 65.02 29.46 13.97 14 199.90 160.02 44.45 38.10 8.13 39.88 2.27

12.95 150.88 48.01 35.05 54.10 39.88 19.05 10.92 9 150.11 115.06 31.75 23.88 7.87 39.88 0.91

19.05 162.05 61.98 49.02 74.93 56.90 24.38 13.97 14 199.90 160.02 41.40 31.75 8.89 46.99 1.59

24.89 178.05 66.04 57.91 83.06 65.02 29.46 13.97 14 199.90 160.02 47.50 38.10 9.65 50.04 2.27

Código para Pedido

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBV 22/23 - Brida Partida SAE

Material del asiento0 – Delrin

B

m

H

V

h

SW

K1

K2

I

L

a

D

d

bLW

Conexión LW L I B H h m V SW K1 K2 D d a b Peso

1/2"

3/4"

1"

02 – 1/8"12 – 3/4"16 – 1"

Conexión

Item

Número Cantidad Descripción

1 1 Cuerpo2 1 Esfera3* 2 Asiento

4* 2 ConectorO-Ring

5 2 Conector6 1 Pin de paro7 1 Vástago8* 1 Anillo de Empuje9* 1 O-Ring del vástago10 1 Disco de leva11 1 Anillo de retención12 1 Palanca13 1 Tornillo del vástago14 1 Anillo de retención15 1 Arandela

Especificaciones• Cuerpo forjado 11/4", 11/2" y 2"


• SAE Código 61 y 62 (SAE Estándar J518)

• Conexiones con Brida Partida


• Sellos de Viton




• Cuerpo zincado

Opcionales• Kits de bridas partidas disponibles

Serie SF para ambos Códigos 61 y 62 (vea la pág. 343)

• Palanca recta

• Kits de bloqueo



• Acero inox


386

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie FBV 22/23 - Brida Partida SAE



Presión MáximaCódigo para Pedido Código para Pedido operacionalConexión BridaSin Bridas Con Bridas PSI Bar

11/4"CÓDIGO 61 FBV22200001M FBV22200001M/SF 3000 PSI 210CÓDIGO 62 FBV23200001M FBV23200001M/SF 6000 PSI 420

11/2"CÓDIGO 61 FBV22240001M FBV22240001M/SF 3000 PSI 210CÓDIGO 62 FBV23240001M FBV23240001M/SF 6000 PSI 420

2" CÓDIGO 61 FBV22320001M FBV22320001M/SF 3000 PSI 210CÓDIGO 62 FBV23320001M FBV23320001M/SF 6000 PSI 420

Material de la esfera y vástago0 - Acero al Carbono zincado1 - Acero inox 316

387

Tamaño LW L I B H h m V SW K1 D d a b Peso

11/4"

11/2"

2"

FBV 2 3 24 0 0 0 1 M - LD

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie FBV 22/23 - Brida Partida SAE

Código 62

Dimensiones

Código 61

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglbs

1.18 7.50 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 0.65 0.67 11.81 2.00 1.70 0.32 1.38 8

1.42 9.09 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 0.65 0.67 11.81 2.37 1.98 0.32 2.09 14

1.89 9.13 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 0.65 0.67 11.81 2.81 2.45 0.38 1.81 20

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglbs

1.06 8.78 3.15 3.19 4.21 3.39 1.59 0.65 0.67 11.81 2.13 1.73 0.41 2.01 8.5

1.26 11.06 3.35 3.94 4.88 4.06 1.97 0.65 0.67 11.81 2.50 2.01 0.50 3.07 15

1.77 12.44 3.94 4.65 5.43 4.61 2.32 0.65 0.67 11.81 3.13 2.65 0.50 3.46 21

Código para Pedido

29.97 190.50 80.01 81.03 106.93 86.11 40.39 16.51 17 299.97 50.80 43.18 8.13 35.05 3.64

36.07 230.89 85.09 100.08 123.95 103.12 50.04 16.51 17 299.97 60.20 50.29 8.13 53.09 6.36

48.01 231.90 100.08 118.11 137.92 117.09 58.93 16.51 17 299.97 71.37 62.23 8.13 45.97 9.09

26.92 223.01 80.01 81.03 106.93 86.11 40.39 16.51 17 299.97 54.10 43.94 10.41 51.05 3.86

32.00 280.92 85.09 100.08 123.95 103.12 50.04 16.51 17 299.97 63.50 51.05 12.70 77.98 6.82

44.96 315.98 100.08 118.11 137.92 117.09 58.93 16.51 17 299.97 79.50 67.31 12.70 87.88 9.55

Conexión LW L I B H h m V SW K1 D d a b Peso

11/4"

11/2"

2"

ModeloFBV

Brida2 - Brida SAE Código 61 3 - Brida SAE Código 62

2 Vías

Conexión20 - 1 1/4”24 - 1 1/2”

32 - 2” Material del cuerpo0 - Acero al Carbono zincado1 - Acero inox 316


LD – c/bloqueo

Kit bloqueo


Material del asiento de la esfera0 - Delrin (estándar)

388

Combinación Brida Partida BBV SAE /Brida de Acople

H A

J

G

K

C

F

Especificaciones• Combinación Tuerca SAE 4 y Brida SAE Partida

• Cuerpo en forma de bloque 1/2", 3/4" y 1"

• SAE Código 61 y 62

• Asientos de la esfera en Delrin y MOS2

• Sello de Viton

• Construcción en Acero al Carbono estándar;

(otros materiales disponibles mediante pedido)

• Rango de temperatura:-10�C hasta 100�C

• Cuerpo zincado

Opcionales• Todas las opciones estándar están disponibles,

favor contactar a STAUFF para mayoresdetalles

Conexión Brida Código A C F G H J K roscadopara Pedido mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg UN-2B

1/2"Código 61

BBV2H080001M 136 5.35 13 0.51 115 4.53 99 3.90 17.5 0.69 38.1 1.50 5/16-183/4" BBV2H120001M 149 5.87 19 0.75 170 6.69 136 5.35 22.2 0.87 47.6 1.87 3/8-161" BBV2H160001M 163 6.42 25 0.98 170 6.69 141 5.55 26.2 1.03 52.4 2.06 3/8-161/2"

Código 62BBV2T080001M 136 5.35 13 0.51 115 4.53 99 3.90 18.2 0.72 40.5 1.59 5/16-18

3/4" BBV2T120001M 155 6.10 19 0.75 170 6.69 138 5.43 23.8 0.94 50.8 2.00 3/8-161" BBV2T160001M 173 6.81 25 0.98 170 6.69 146 5.75 27.8 1.09 57.2 2.25 7/16-14

389

Combinación Brida Partida FBV SAE /Brida de Acople

G

J

H

K

A

C

F

Especificaciones• Combinación Tuerca SAE 4 y Brida SAE Partida

• Cuerpo forjado 1 1/4", 1 1/2" y 2"

• SAE Código 61 y 62

• Asientos de la esfera en Delrin y MOS2

• Sellos de Viton

• Construcción en Acero al Carbono estándar


• Cuerpo zincado

• Clasificación de presión de acuerdo con

SAE Código 61 y 62

Opcionales• Todas las opciones estándar están disponibles,

favor contactar a STAUFF para mayoresdetalles

Conexión Brida Código A C F G H J K roscadopara Pedido mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg UN-2B

1 1/4"Código 61

FBV2H200001M 181 7.13 30 1.18 306 12.05 171 6.73 30.2 1.19 58.7 2.31 7/16-141 1/2" FBV2H240001M 204 8.03 38 1.50 306 12.05 186 7.32 35.7 1.41 69.8 2.75 1/2-132" FBV2H320001M 214 8.43 48 1.89 306 12.05 195 7.68 42.9 1.69 77.8 3.06 1/2-131 1/4"

Código 62FBV2T200001M 198 7.80 30 1.18 306 12.05 178 7.01 31.8 1.25 66.7 2.63 1/2-13

1 1/2" FBV2T240001M 229 9.02 38 1.50 306 12.05 190 7.48 36.5 1.44 79.4 3.13 5/8-112" FBV2T320001M 256 10.08 48 1.89 306 12.05 211 8.31 44.5 1.75 96.8 3.81 3/4-10

390

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBV 29 - Montaje Directo Brida SAE

Especificaciones - Doble estándar Código 61 y Código 62• Montaje directo 1/2" – 2"

• Asientos de la esfera en Delrin + MoS2

• Sellos de Viton


• El montaje directo elimina las roscas en el caudal del fluido.

• Piezas del cuerpo maquinadas para menor operación de torque.




• Cuerpo zincado

Opcionales• Kits de bridas disponibles

• Acero inox

• Kits de bloqueo



• Asiento y materiales de O-Ring especiales disponibles para mayores temperaturas yfluidos mas agresivos

• Aprobación “Fire Safe” Mediante Consulta


CÓDIGO 61

CÓDIGO 62

POSICIÓN DE BRIDA


1 1 Cuerpo2 1 Esfera3* 2 Asiento4* 1 O-Ring de la tapa5 7 a 9** Tornillos tapa6 1 Tapa7 1 Pin de paro8 1 Vástago9* 1 Anillo de empuje10* 1 O-Ring del vástago11* 1 Anillo Antiextrusión12 1 Disco de leva13 1 Anillo de Retención14 1 Palanca15 1 Tuerca16 1 Tornillo

*Incluido en el Kit de sello** DEPENDIENDO DEL TAMAÑO DE LA VÁLVULA

Máxima PresiónConexión Código para operacionalBrida pedido PSI Bar

1/2"CÓDIGO 61

BBV29080001M5000 PSI 345

CÓDIGO 62 6000 PSI 420

3/4"CÓDIGO 61

BBV29120001M5000 PSI 345


1"CÓDIGO 61

BBV29160001M5000 PSI 345


11/4"CÓDIGO 61

BBV29200001M4000 PSI 275


11/2"CÓDIGO 61

BBV29240001M3000 PSI 210


2"CÓDIGO 61

BBV29320001M3000 PSI 210



391


0.59 2.95 1.38 3.46 3.46 1.22 0.51 .47 6.3 0.72 1.59 0.69 1.50

0.79 3.15 1.38 3.86 3.94 1.44 0.55 .55 6.3 0.94 2.00 0.87 1.87

0.98 3.46 1.50 4.65 4.45 1.56 0.55 .55 6.3 1.03 2.06 1.09 2.25

1.26 3.94 1.97 5.71 6.22 2.68 0.67 .67 11.81 1.25 2.63 1.19 2.31

1.50 4.33 2.17 6.50 7.01 3.07 0.67 .67 11.81 1.44 3.13 1.40 2.75

1.89 4.57 2.28 7.80 8.27 3.70 0.67 .67 11.81 1.75 3.81 1.69 3.06

11/ 4"-2" 1/2"-1"

Dimensiones

BBV 2 9 16 0 0 0 1 M LD

Código para Pedido

mmplg

mmplg

mmplg

kglb

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

15 75 35 88 88 31 13 12 160 18 40 18 38

20 80 35 98 100 37 14 14 160 24 51 22 48

25 88 38 118 113 40 14 14 160 26 52 28 57

32 100 50 145 158 68 17 17 300 32 67 30 59

38 110 55 165 178 78 17 17 300 37 80 36 70

48 116 58 198 210 94 17 17 300 44 97 43 78

0.71 - 5.50

0.71 - 8.58

0.79 - 13.20

0.87 0.87 25.52

0.75 0.94 35.64

0.75 1.10 54.78

5/16"5/16"

3/8"3/8"

7/16"3/8"

1/2"7/16"

5/8"1/2"

3/4"1/2"

18 - 2.50

18 - 3.90

20 - 6.00

22 22 11.60

19 24 16.20

19 28 24.90

K

h

V

SW

H

tL

l

b a1

D4x “d”

4x “d1”

ab1B

K

h

V

SW

H

t

Ll

b a1

D4x “d”

4x “d1”

ab1B

4x “d”4x “d1”

t1

Conexión D L I B H h V SW K a b a1 b1

1/2"3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

ModeloBBV

Montaje9 - Brida SAE Doble estándar

Material del cuerpo0 - Acero al Carbono zincado

2 VíasMaterial del O-Ring

1 – Viton

LD – c/bloqueoKit bloqueo


08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

Conexión

Material de la esfera y vástago0 - Acero al Carbono

ConexiónRosca Rosca

tUNC UNC t1 Pesod d1

1/2"3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

392

Especificación• 21/2"– 5" Montaje directo SAE Código 61

Conexión bridada

• Asientos de la esfera Delrin + MoS2

• Sellos de Viton

• El montaje directo elimina las roscas en el caudaldel fluido

• Piezas del cuerpo maquinadas para operación con torque reducido




• Palanca de acero ajustable y removible

• Cuerpo zincado

OPCIONALES• Kits de bridas disponibles

• Acero inox

• Kits de bloqueo



*Incluido en el kit de sello


** La Presión Operacional de estas válvulasestá limitada a la de la brida SAE; presiones mas elevadas son posibles mediante conexión de bridas especiales.

Máxima presiónConexión Código para Pedido operacionalBrida

**PSI Bar21/2" CÓDIGO 61 BBV27400001M 2500 PSI 1703" CÓDIGO 61 BBV27480001M 2000 PSI 1384" CÓDIGO 61 BBV27640001M 500 PSI 355" CÓDIGO 61 BBV27800001M 500 PSI 35

Item Número Cantidad Descripción

1 1 Cuerpo2 1 Esfera3* 2 Asiento4* 2 O-Ring

5 2 S/S ExternoAnillo de Soporte

6 2 S/S InternoAnillo de Soporte

7* 1 O-Ring de tapa8 9 Tornillos de la tapa9 1 Tapa10 1 Pin de paro11 1 Vástago12* 1 Anillo de Empuje13* 1 O-Ring del vástago14* 1 Anillo Antiextrusión15 2 Tornillos fijadores16 1 Adaptador de palan-

ca/ vástago17 1 Tornillo18 1 Palanca de acero


393

2.48 5.91 2.95 7.80 10.16 3.70 0.75 23.62 2.00 3.50 0.75 67.10

2.99 5.51 2.76 8.27 10.91 3.94 0.75 23.62 2.44 4.19 0.94 68.20

3.94 6.69 3.35 10.16 12.83 4.80 0.94 35.43 3.06 5.13 0.94 121.00

4.65 8.27 4.13 11.61 14.84 5.51 1.42 35.43 3.63 6.00 1.18 193.60

SW

LB

ITa

Dimensiones

BBV 2 7 40 0 0 0 1 M - LD

Código para Pedido

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lb

63 150 75 198 258 94 19 600 51 89 19 30.50

76 140 70 210 277 100 19 600 62 106 24 31.00

100 170 85 258 326 122 24 900 78 130 24 55.00

118 210 105 295 377 140 36 900 92 152 30 88.00

1/2"

5/8"

5/8"

3/4"

D

b

d

K

H

h


Conexión D L I B H h SW K a bRosca

TUNC Pesod

21/2"

3"

4"

5"

ModeloBBV

Montaje7 - Brida SAE Código 61

Montaje directo

2 Vías



LD – c/bloqueo

Kit bloqueo




40 – 2 1/2"48 – 3"64 – 4"80 – 5"

Conexión

394

Válvulas Esféricas 2 Vías, Serie BBVF - Montaje Directo con Bridas DIN

Especificaciones• Montaje directo, Diseño Presión alta, Brida

DIN

• 21/2" – 5" con bridas especiales para hasta 5000 PSI (345 bar)

Presión Operacional con factor de seguridad de 3:1



• Palanca de acero, ajustable y removible

• Cuerpo zincado

Opciones• Actuador Neumático con válvula solenóide

• Interruptor de fin de curso

• Bloqueo de seguridad



1 1 Válvula

2 2 O-Ring

3 2 Portabrida p/ soldar a tope

4 2 Brida

5 18 Tornillos de Brida

*Nota: Para bridas para soldar SCH XXS, consultar a la fábrica para saber más sobre las presiones de las bridas de soldar SCH 160.

Máxima presiónCódigo para Pedido operacional*Conexión

PSI Bar21/2" BBVF27400001M 5000 PSI 3453" BBVF27480001M 5000 PSI 3454" BBVF27640001M 5000 PSI 3455" BBVF27800001M 5000 PSI 345


395

BBVF 2 7 40 0 0 0 1 M LD

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBVF - Válvula de Montaje Directo

2.87 2.13 2.37 2.48 2.95 1.69 5.91 9.84 10.16 7.60 3.70 7.80 84

3.50 2.63 3.11 2.99 2.76 1.38 5.51 10.24 10.91 8.07 3.93 8.27 94

4.50 3.44 3.86 3.93 3.35 1.77 6.69 12.99 12.83 9.88 4.80 10.16 155

5.56 4.31 4.74 4.64 4.13 1.89 8.27 14.57 14.84 11.31 5.51 11.61 257

Dimensiones

Código para Pedido

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lb

73 54 60 63 75 43 150 250 258 193 94 198 38.2

89 67 79 76 70 35 140 260 277 205 100 210 42.7

114 87 98 100 85 45 170 330 326 251 122 258 70.5

141 106 120 118 105 48 210 370 377 287 140 295 116.8

1/2"x11/2"

5/8"x13/4"(2")

5/8"x13/4"

3/4"x21/4"

*Especificar el tipo de tubo al hacer el pedido

Conexión D d d1 d2 a b I L H h m B Tornillo Peso

21/2"

3"

4"

5"

ModeloBBVF

Estilo de conexión7 - Brida SAE Código 61

Montaje directo

2 Vías



LD – c/bloqueoKit bloqueo



de acuerdo conel tubo SCH 160

9 UNCTornillos

40 – 2 1/2"48 – 3"64 – 4"80 – 5"

Conexión

396

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBVD - Montaje Directo Manifold

Especificaciones• Estilo Montaje directo Manifold

• 1/2" – 2" Estándar

• 21/2" – 5" Disponible mediante solicitud



• La válvula se conecta directamente al bloque del manifold y acepta una brida SAE de Código 61 o 62


• Cuerpo zincado

Opciones• Actuador Neumático con válvula solenóide

• Interruptor fin de curso

• Bloqueo de seguridad

• Bridas disponibles

BRIDA (no incluida)VÁLVULA

MANIFOLD (no incluido)

Instalación típica

Código para PedidoMáxima Presión

Conexión Bridas SAE operacionalPSI Bar

1/2"Código 61 BBVD27080001M 3000 PSI 210Código 62 BBVD28080001M 6000 PSI 420


1"Código 61 BBVD27160001M 3000 PSI 210Código 62 BBVD28160001M 6000 PSI 420



2"Código 61 BBVD27320001M 3000 PSI 210Código 62 BBVD28320001M 6000 PSI 420

397

Conexión L I2 h m H A Lk D01 I3 Tornillos Peso

1/2"3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

Estándar Conexión d1 D2 Lk

A

B

BBVD 2 7 16 0 0 0 1 M - LD

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBVD - Montaje Directo Manifold

0.59 2.28

0.79 3.03

0.98 3.54

1.26 4.57

1.50 5.31

1.89 6.50

2.95 1.38 1.22 2.76 3.27 3.07 2.28 1.26 0.59 5.50

3.75 1.38 1.44 3.37 3.94 3.86 3.03 1.26 0.59 8.60

3.46 1.50 1.56 3.88 4.45 4.65 3.54 1.52 0.59 13.20

3.94 1.97 2.68 5.53 6.22 5.71 4.57 1.76 1.18 25.50

4.33 2.17 3.07 6.32 7.01 6.50 5.31 2.13 1.18 36.00

4.57 2.28 3.70 7.60 8.27 7.80 6.50 2.51 1.18 55.00

Dimensiones de los orificios de montaje

Dimensiones

mmplg mmplg mmplg mmplg mmplg mmplg mmplg mmplg mmplg kglb

mmplg

mmplg

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

14.99 57.91

20.07 76.96

24.89 89.92

32.00 116.08

38.10 134.87

48.01 165.10

1/2"

1/2"

9/16"

1/2"

5/8"

3/4"

75 35 31 70 83 78 58 32 15 2.5

95 35 37 86 100 98 77 32 15 3.9

88 38 40 99 113 118 90 39 15 6.0

100 50 68 140 158 145 116 45 30 11.6

110 55 78 161 178 165 135 54 30 16.4

116 58 94 193 210 198 165 64 30 25.0

1/2"x 3"1/2"x 31/4"9/16"x 31/2"1/2"x 41/2"5/8"x 43/4"3/4"x 5"

Código para Pedido

d1

d2

30°

30°

Lk 50°

d1Lk

d2

Estándar A Estándar B

Hm

h

d1

Lk

AI2

LTornillo de montaje (no incluido)

0.107 (2.71)I3

O-Ring (no incluido)0.108 (4.52)

D-01

ModeloBBVD

Montaje7 - Brida SAE Código 61

8 - Brida SAE Código 62

2 Vías



LD – c/bloqueoOMIT – s/bloqueo

Kit bloqueo


30°

08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

Conexión

Material del asiento de la esfera0 - Delrin


398

Válvulas Esféricas 3 Vías - Serie CBV

Especificaciones• Estilo válvula desviadora

• Conexiones NPT y SAE 1/8"- 2"

• Asientos de esfera Delrin + MoS2

• Sellos de Viton



• Cuerpo zincado


Opciones• Dispositivo para bloqueo

• Acero Inox



• Asiento y materiales de O-Ring especiales disponibles para mayores temperaturas o fluidos mas agresivos


1 1 Cuerpo

2 1 Pin de paro

3* 1 Vástago

4* 1 Anillo de empuje


6* 1 Anillo Antiextrusión

7 1 Esfera

8* 2 Asiento de la esfera

9 1 Disco de Leva


11 2 O-Ring del conector

12 2 Conector

13 1 Palanca

14 1 Indicador de caudal

15 1 Tornillo del vástago

* Incluido en el kit de sello


* * Contactar a la fábrica para disponibilidad.

Nota: Presurizar solamente enel punto central para evitar lafuga interna en todas lasvías/puertos.

Máxima presiónConexión Código para Pedido operacionalRosca

PSI Bar

1/8"NPT CBV30020001M 7250 PSI 500SAE **

1/4"NPT CBV30040001M 7250 PSI 500SAE **

3/8"NPT CBV30060001M 7250 PSI 500SAE **

1/2"NPT CBV30080001M 7250 PSI 500SAE CBV31080001M 7250 PSI 500

3/4"NPT CBV30120001M 5000 PSI 345SAE CBV31120001M 5000 PSI 345

1"NPT CBV30160001M 5000 PSI 345SAE CBV31160001M 5000 PSI 345

11/4"NPT CBV30200001M 5000 PSI 345SAE **

11/2"NPT CBV30240001M 5000 PSI 345SAE **

2"NPT CBV30320001M 5000 PSI 345SAE **

1614

1310

96

54

3

27

811

12,16

12,1611

8 1,16

Material de la esfera y vástago0 - Acero al Carbono zincado

1 - Acero inox 316

399

CBV 3 0 12 0 0 0 1 M - LD

Válvulas Esféricas 3 Vías - Serie CBV

K2

K1

I

SW

m

h

V

H

L

B

S

NPT

SAE

Dimensiones

Código para Pedido

dd

i

i

LW

LW

Conexión d d i i L L LW LW I B H h m V S SW K1 K2 PesoNPT SAE NPT SAE NPT SAE NPT SAE

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

0.51 2.72 0.24 1.57 1.14 1.85 1.30 0.53 0.43 1.36 0.35 5.91 4.53 0.3

0.67 0.55 2.72 2.72 0.24 0.20 1.57 1.14 1.85 1.30 0.53 0.43 1.36 0.35 5.91 4.53 0.3

0.69 0.61 3.07 2.83 0.39 0.39 1.69 1.38 2.05 1.50 0.69 0.43 1.42 0.35 5.91 4.53 0.5

0.98 0.69 4.09 3.27 0.51 0.51 1.89 1.50 2.13 1.57 0.75 0.43 1.63 0.35 5.91 4.53 0.6

0.91 0.91 4.02 3.74 0.79 0.79 2.44 2.05 2.95 2.24 0.96 0.55 1.87 0.55 7.87 6.30 1.5

1.09 0.91 4.69 4.45 0.98 0.98 2.60 2.40 3.27 2.56 1.16 0.55 2.22 0.55 7.87 6.30 2.2

1.11 0.91 4.72 4.33 1.26 1.26 3.19 3.15 3.98 3.15 1.36 0.65 2.36 0.67 11.81 4.5

1.10 0.91 5.12 5.12 1.50 1.50 4.08 3.94 4.76 3.94 1.85 0.65 2.76 0.67 11.81 8.2

1.19 0.91 5.51 5.51 1.89 1.89 4.65 4.57 5.16 4.33 2.05 0.65 2.95 0.67 11.81 10.0

1/8 –27 –

1/4 –18 7/16 –20

3/8 –18 9/16 –18

1/2 –14 3/4 –16

3/4 –14 11/16 –12

1–111/2 15/16 –12

11/4 –111/2 15/8 –12

11/2 –111/2 17/8 –12

21/2 –111/2 21/2 –12

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg lb

kg

13 69 6 40 29 47 33 13 11 35 9 150 115 0.66

17 14 69 69 6 5 40 29 47 33 13 11 35 9 150 115 0.66

18 15 78 72 10 10 43 35 52 38 18 11 36 9 150 115 0.99

25 18 104 83 13 13 48 38 54 40 19 11 41 9 150 115 1.21

23 23 102 95 20 20 62 52 75 57 24 14 48 14 200 160 3.30

28 23 119 113 25 25 66 61 83 65 29 14 56 14 200 160 4.84

28.19 23 120 110 32 32 81 80 101 8 35 17 60 17 300 10.00

28 23 130 130 38 38 104 100 121 100 47 17 70 17 300 18.00

30 23 140 140 48 48 118 116 131 110 52 17 75 17 300 22.00

ModeloCBV

Rosca0 - NPT

1 - SAE

3 Vías


1 - Acero inox 316


LD – c/bloqueoKit de bloqueo


Material del asiento de la esfera0 - Delrin

02 – 1/8"04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"

20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

Conexión

400

Válvulas Esféricas 3 y 4 Vías - Series LBV / TBV / XBV

Especificaciones • Múltiples vías

• 1/8" – 1" Paso Total

• 11/4" – 11/2" Paso Reducido

• Conexiones NPT

• Trunnion* recubierto con cromo duro.

• Rango de presión: hasta 7250 PSI (500bar)

• Cuerpo zincado

• Puertos compensados a presión


*Trunnion: esfera con eje


PresiónConexión Rosca Código de Pedido operacional

PSI BarLBV30040001M

1/4" NPT TBV30040001M 7250 PSI 500XBV40040001MLBV30060001M




1" NPT TBV30160001M 4500 PSI 310XBV40160001MLBV30200001M

11/4" NPT TBV30200001M 4500 PSI 310

XBV40200001MLBV30240001M

11/2" NPT TBV30240001M 3600 PSI 250

XBV40240001M

Opciones • Puertos SAE disponibles mediante consulta

• Diseño de Puertos especiales disponibles


• Dispositivo de bloqueo


• Base y materiales de O-Ring especiales disponibles para temperaturas elevadas y para fluidos agresivos


1 1 Cuerpo

2 1 Pin de paro

3* 2 Cojinete

4 1 Retenedor de bola guiada

5* 2 O-Ring del Trunnion

6* 1 O-Ring del retenedor

7* 4 Asiento de la Esfera

8* 4 O-Ring Asiento

9* 4 O-Ring del conector

10 1 Disco de Leva


12* 2 Anillo antiextrusión p/ Trunnion

13 4 Soporte asiento

14 1 Trunnion

15 4 Conector

16 1 Palanca

17 1 Tornillo Palanca


401

LBV 3 0 08 0 0 0 1 M - LD

Válvulas Esféricas 3 y 4 Vías - Series LBV / TBV / XBV

0.24 3.94 2.76 2.17 2.28 1.57 0.87 6.30 0.51 0.47 0.67 0.26 3.60

0.31 4.53 3.15 2.56 2.68 1.97 1.06 7.87 6.30 0.55 0.55 0.69 0.26 5.10

0.51 6.30 3.94 3.15 3.07 2.36 1.22 7.87 6.30 0.55 0.55 0.98 0.35 11.50

0.71 6.46 4.45 3.35 3.46 2.64 1.44 11.81 0.65 0.67 0.33 15.15

0.91 7.32 4.68 3.35 4.06 3.23 1.87 11.81 0.65 0.67 1.11 0.33 19.10

0.91 7.32 4.68 3.35 4.06 3.23 1.87 11.81 0.65 0.67 1.09 0.33 19.70

0.91 7.32 4.68 3.35 4.06 3.23 1.87 11.81 0.65 0.67 1.10 0.33 19.90

1/4 –18

3/8–18

1/2–14

3/4–14

1–111/2

11/4–111/2

11/2–111/2

Diseños de Puertos estándar para válvulas de posiciones Múltiples

1

2

3

4

REF VÁLVULA ÁNGULO PUERTO DESCRIPCIONESNO. SÍMBOLOS SÍMBOLOS ESQUEMÁTICOS SÍMBOLOS POSICIÓN

3/2 – Posición Válvula90�con orif. L LBV...

3/2 – Posición Válvula 90�con orif. T TBV...

3/3 – Posición Válvula 2 x 90�c/ orif. T y detentor

4/2 – Posición Válvula 90�c/ doble orif. L XBV...

Trunnion*, todas vías cerradas en la posicióncruzada Paso Total

Trunnion*, todas las vías cerradas, posición cerrada paso total

Trunnion* todas las vías cerradas posición cerrada orif. total; posición central del detentor recomendada.

Trunnion*, conexión temporaria todas las vías posición cruzada, pero con interruptor total en posición central; orif. reducidorecomendada posición central de detentor

d

LW

iNPTLBV, TBV - 3 VíasXBV - 4 Vías

Dimensiones

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg lb

6 100 70 55 58 40 22 160 13 12 17 7 2

8 115 80 65 68 50 27 200 160 14 14 18 7 2

13 160 100 80 78 60 31 200 160 14 14 25 9 5

18 154 113 85 88 67 37 300 17 17 8 7

23 186 119 85 103 82 48 300 17 17 28 8 9

23 186 119 85 103 82 48 300 17 17 28 8 9

23 186 119 85 103 82 48 300 17 17 28 8 9

Código para Pedido

V

hm

H

lL

K1K2

SW

a

a

d1

dConexión NPT LW L I a H h m K1 K2 V SW i d1 Peso

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

ModeloLBV - 3/2 L Paso TotalTBV - 3/2 T Paso TotalXBV - 4/2 L Paso Total

Nº de Vías3 - LBV, TBV

4 - XBV

Rosca0 - NPT

1 - SAE


1 - Acero inox 316


LD – c/bloqueoKit de bloqueo


Material de la base de la esfera0 - Delrin

Material del Trunnion0 - Acero cromado1 - Acero inox 316

04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"

20 – 11/4"

24 – 11/2"

Conexión

*Trunnion: Esfera con eje.

402

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBV 25 Montaje en Manifold

Especificaciones• 1/4" – 2" tipo bloque manifold

• El diseño mejorado tipo bloque manifold elimina tubos y conectores externos.

• Asientos de la esfera Delrin +MoS2

• Sellos de Viton




• Seis orificios de montaje para mayor seguridad (las versiones 1/4" y 3/8" tienen cuatro orificios de montaje)

• Tornillos de montaje no suministrados

• Cuerpo zincado

Opciones• Dispositivo de boqueo

• Kit de actuadores disponibles


• Acero inox 316

• Válvulas de 3 vías disponible

* Incluido en el Kit de sello


Máxima presión Código de Pedido operacionalConexión

PSI Bar1/4" BBV25040001M 7250 PSI 5003/8" BBV25060001M 7250 PSI 5001/2" BBV25080001M 5800 PSI 4003/4" BBV25120001M 4500 PSI 3101" BBV25160001M 4500 PSI 310

11/4" BBV25200001M 4500 PSI 31011/2" BBV25240001M 4500 PSI 3102" BBV25320001M 4500 PSI 310


1 1 Cuerpo2* 2 Asientos3 2 Esfera4* 2 O-Ring5* 2 O-Ring6 2 Enchufe retenedor7* 2 O-Ring8 1 Pin de paro9 1 Vástago

10* 1 Anillo de empuje11 1 O-Ring12 1 Disco de leva13 1 Anillo de retención14 1 Tornillo de palanca

15 1 Palanca

16 1 Tuerca de la palanca

Material de la esfera y vástago0 - Acero al Carbono1 - Acero inox 316

403

BBV 2 5 08 0 0 0 1 M

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie BBV25 Montaje en Manifold

43 35 2 20 6 7 80 40 27 7 0.6

59 45 2 24 11 9 150 115 55 40 8 1.3

69 55 2 34 11 9 150 115 60 45 7 2.2

88 70 3 38 14 14 200 160 70 51 10 3.9

98 80 2 44 14 14 200 160 80 60 10 5.65

121 100 2 55 17 17 300 100 78 12 11.1

121 100 2 46 17 17 300 130 95 17 15.3

150 129 2 71 20 17 300 150 112 22 21.9

2.24 0.33 1.38 0.24 0.33 1.38 1.02 0.26 0.46 0.24 0.41

2.76 0.30 2.17 0.39 0.39 1.73 1.14 0.33 0.59 0.37 0.53

3.86 0.30 3.27 0.39 0.63 2.28 1.63 1.67 0.33 0.98 0.51 0.53

4.61 0.39 3.82 0.39 0.79 2.72 1.91 2.01 0.41 1.22 0.79 0.65

5.31 0.39 4.53 0.39 0.94 3.19 2.26 2.44 0.41 1.37 0.98 0.65

6.50 0.47 5.35 0.39 1.14 3.78 2.68 2.95 0.51 1.57 1.26 0.75

7.11 1.12 4.41 0.65 1.12 4.41 2.20 3.33 0.67 1.88 1.50 0.98

8.90 1.50 5.35 0.60 1.50 5.35 2.68 4.17 0.83 2.35 1.89 1.22

57 8 35 6 8 35 26 7 12 6 10

70 8 55 10 10 44 29 8 15 9 13

98 8 83 10 16 58 41 42 8 25 13 13

117 10 97 10 20 69 49 51 10 31 20 17

135 10 115 10 24 81 57 62 10 35 25 17

165 12 136 10 29 96 68 75 13 40 32 19

181 28 112 17 28 112 56 85 17 48 38 25

226 38 136 15 38 136 68 111 21 60 48 31

Dimensiones

1.69 1.38 0.07 0.77 0.24 0.28 3.15 1.57 1.06 0.27 1.32

2.32 1.77 0.07 0.96 0.43 0.35 5.91 4.53 2.17 1.57 0.33 2.86

2.72 2.17 0.07 1.34 0.43 0.35 5.91 4.53 2.36 1.77 0.28 4.84

3.46 2.76 0.12 1.48 0.55 0.55 7.87 6.30 2.76 2.01 0.41 8.58

3.86 3.15 0.09 1.75 0.55 0.55 7.87 6.30 3.15 2.36 0.41 12.43

4.76 3.94 0.08 2.15 0.65 0.67 11.81 3.94 3.07 0.47 24.42

4.76 3.94 0.09 1.85 0.65 0.67 11.81 5.12 3.74 0.67 33.66

5.90 5.07 0.09 2.80 0.80 0.67 11.81 5.91 4.41 0.85 48.18

*Válvulas de 1/4" y 3/8" solamente 4 orificios de montaje*Consulte la fábrica para las dimensiones de bridas para montajeO-rings suministrados con válvula

Código para Pedido

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglb

K1K2

SWd4d1

V

Hh

m

lL4 L5

d3d2

h1

t

B b

L1L6

LL2

L6

L3

orificios de montaje

Conexión L L1 L2 L3 L4 L5 L6 I d1 d2 d3 d4

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

Conexión H h h1

m V SW K1

K2

B b t Peso

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

11/4"

11/2"

2"

ModeloBBV

Tipo de conexión5 - Montaje manifold

2 Vías


1 - Acero inox 316

Material del O-Ring1 – Viton (standard)


04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"

20 – 11?4"

24 – 11?2"

32 – 2"

Conexión

Material del asiento de la esfera0 - Delrin (standard)

404

Válvulas Esféricas 2 Vías Serie 2BVM

Especificaciones• Cuerpo hexagonal, media presión

• Presión Operacional de 2000 PSI (138 bar)

• Conexiones en NPT

• Cuerpo de Acero al Carbono fosfatado

• Esfera de Acero al Carbono cromado

• Asientos en Delrin - Sellos en PTFE

OPCIONES• Kit de bloqueo

Dimensiones

Código para Pedido

Código para Pedido

2BVM/LD04 (APTO PARA 1/4" - 1/2")

2BVM/LD12 (APTO PARA 3/4" - 1")

2BVM/LD20 (APTO PARA 1 1/4" - 1 1/2")

2BVM/LD32 (APTO PARA 2")

Kit de bloqueo

H

G

SIZES 1 1/4. 1 1/2. 2250-20 UNC-28 THO 28 DEEP

Stem Detail 1/2" - 1 1/4"

A PORTDIA

J

C

B

D

E

F

Código Conexión DIA A B C D E F G H J CV Pesoplg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm kg lbs

2BVM 2004S 1/4" NPT 0.40 10 2.00 51 1.00 25 3.78 96 1.63 41 0.53 13 – – – – – – 6 0.6 0.27

2BVM 2006S 3/8" NPT 0.40 10 2.00 51 1.00 25 3.78 96 1.63 41 0.53 13 – – – – – – 12 0.6 0.27

2BVM 2008S 1/2" NPT 0.54 14 2.37 60 1.12 28 3.78 96 1.73 44 0.63 16 – – – – – – 15 0.8 0.36

2BVM 2012S 3/4" NPT 0.68 17 2.90 74 1.40 36 5.10 130 2.08 53 0.81 21 – – – – – – 23 1.4 0.63

2BVM 2016S 1" NPT 0.88 22 3.41 87 1.65 42 5.10 130 2.30 58 1.00 25 – – – – – – 36 2.4 1.09

2BVM 2020S 1 1/4" NPT 1.00 25 3.94 100 2.00 51 6.10 155 2.76 70 1.13 29 0.94 24 1.50 38 – – 44 2.7 1.22

2BVM 2024S 1 1/2" NPT 1.25 32 4.65 118 2.37 60 6.10 155 2.98 76 1.34 34 0.94 24 1.50 38 2.75 70 64 6.5 2.04

2BVM 2032S 2" NPT 1.50 38 4.98 127 2.57 65 8.60 218 3.54 90 1.52 39 1.03 26 2.00 51 – – 114 6.1 2.77

Detalle del vástago 1/2" - 1 1/4”

PORTA DIA

TAMAÑOS 1 1/4, 1 1/2, 2250-20 UNC 28 POR 28 DE PROFUNDIDAD

405

Válvulas Esféricas para Baja Presión Serie 2BVL - Bronce

Dimensiones

Especificaciones• Cuerpo en bronce forjado con esfera en bronce cro-

mado 1/4" a 4" NPT

• Clasificación de presión 600 PSI (WOG) (40 bar)

• Diseño de vástago inexpulsable

• Asientos, sellos y anillo de empuje en teflón

• Temperatura hasta 1600C

• Palanca de metal 1/4" hasta 2"

• Palanca en aluminio 21/2" hasta 4"

• Todas las válvulas son Paso Total

Opciones• Interruptores de fin de curso

• Palancas de bloqueo/candado.

E

Nº Materiales NºPos Pieza Piezas

1 CUERPO BRONCE 1UNI 5707-65

2 CONEXIÓN BRONCE 1EXTREMIDAD UNI 5705-65

3 ESFERA BRONCE 1UNI 5705-65

4 MATERIALP.T.F.E. 2

DEL ASIENTO

5 SELLOS P.T.F.E. 2

6 O-RING NBR 75 Sh A 1

7 CORONA DE BRONCE 1EMPAQUET. UNI 5705-65

8 TUERCA ACERO ZINCADO 2

9 VÁSTAGOBRONCE 1

UNI 5705-65

10 MANGO DE ACERO*PALANCA ZINCADO 1

Conexión ØA C B ØH CH E DFactor

WOGLbs PresiónCódigo CV Kg operacional

2BVL-20 04 B 1/4" plg 0.39 0.39 2.02 0.90 0.78 3.85 1.75 6.29 600 0.30 64 barmm 10 10 51.5 23 20 98 44.5 0.14

2BVL-20 06 B 3/8" plg 0.39 0.40 2.02 0.90 0.78 3.85 1.75 6.99 600 0.28 64 barmm 10 10 51.5 23 20 98 44.5 0.13

2BVL-20 08 B 1/2" plg 0.59 0.53 2.44 1.25 0.98 3.85 1.88 19 600 0.41 30 barmm 15 13.6 62 32 25 98 48 0.19

2BVL-20 12 B 3/4" plg 0.78 0.55 2.71 1.53 1.22 4.80 2.28 34.42 600 0.67 30 barmm 20 14 69 39 31 122 58 0.31

2BVL-20 16 B 1" plg 0.98 0.66 3.07 1.92 1.49 4.80 2.44 50.18 600 1.09 30 barmm 25 16.8 78 49 38 122 62 0.50

2BVL-20 20 B 11/4"plg 1.25 0.68 3.42 2.32 1.88 6.02 3.07 103.7 600 2.01 25 barmm 32 17.3 87 59 48 153 78 0.92

2BVL-20 24 B 11?2"plg 1.57 0.68 3.89 2.87 2.12 6.02 3.34 268.41 600 3.08 25 barmm 40 17.3 99 73 54 153 85 1.40

2BVL-20 32 B 2" plg 1.96 0.69 4.33 3.38 2.63 6.37 3.79 309.2 600 4.18 25 barmm 50 17.7 110 86 67 162 96.5 190

2BVL-20 40 B 21/2" plg 2.56 1.19 5.59 4.37 3.54 8.07 5.02 629 600 8.00 25 barmm 65 30.2 142 111 90 205 127.5 3.66

2BVL-20 48 B 3" plg 3.15 1.31 6.45 5.35 4.13 8.07 5.45 1018.17 600 12.90 25 barmm 80 33.3 164 136 105 205 138.5 5.90

2BVL-20 64 B 4" plg 3.94 1.55 7.60 6.35 5.12 10.23 6.34 1622 600 22.04 25 barmm 100 39.3 193 166 130 260 161 10.0

406

Válvulas Esféricas para Baja Presión Serie 2BVL - Bronce

BVLK-04 BVLK-12 BVLK-20 BVLK-32 BVLK-40

APTO PARA 1/4", 3/8", 1/2" APTO PARA 3/4", 1" APTO PARA 11/4", 11/2" APTO PARA 2" APTO PARA 21/2", 3", 4"

- Sin bloqueo

L Con bloqueo

X Con bloqueo e interr. fin de curso

S Solamente con interr. fin de curso

2BVL 2 0 08 B L

R1271 21/2"–3"*Contactar a STAUFF R1210 R1211 R1212 R1272 4"

APTO PARA 1/4", 3/8", 1/2" APTO PARA 3/4", 1" APTO PARA 11/4", 11/2" APTO PARA 2" APTO PARA 21/2", 3", 4"

Palanca de sustitución

dispositivopara bloqueo


Código para Pedido

04 1/4"06 3/8"08 1/2"12 3/4"*16 1"*20 11/4"*24 11/2"*32 2"+40 21/2"+48 3"+64 4"

2130

1775

1420

1066

710

355

0

15000

12500

10000

7500

5000

2500

0

150

125

100

75

50

40

30

1625

00 50 100 150 200 C

32 122 212 302 392 F

o

o

PSI KPa bar

0.145

0.072

0.007

0.014

0.001

100 1.0

50

10

5

1

0.05

0.01

0.1

0.5

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

4

1005010510.50.1 m3 /hr

l/s28201051.00.50.10.028

0.007 0.02 0.13 0.26 1.32 2.64 5.28 7.33 gps

PSI KPamm H2O

CLASIFICACIONES PRESIÓN/TEMPERATURACAÍDA DE PRESIÓN

*Pedido separado de la válvula

Modelo2BVL

2 Vías

Rosca0 - NPT

1 - SAE

R - Rosca BSP modificada

Dispositivo para bloqueoConexión

Material B - Bronce

HA - ADAPTADOR SAE A BOQUILLA DE MANGUERACódigo Puerto Rosca A B CHA-16

HA-20

HA-24

HA-32

HA-40

HA-48

HA-64

407

Adaptadores SAE para Válvulas Esféricas para Baja Presión

Especificaciones• O-Ring libre de fugas hasta 4" con varias

opciones de conexiones

• Enchufe y Soldadura.

• Boquilla de Manguera (recta 45� y 90�)

• Brida partida


• El diseño de la tuerca de apriete simplifica elposicionamiento de las válvulas y elimina los daños causados por la soldadura a la válvula.

• Sellos en Buna-N

SWA - ADAPTADOR GIRATORIO DE ENCHUFE Y SOLDADURA Código Puerto Rosca A B C D

SWA - 16LR

SWA - 20LR

SWA - 24LR

SWA - 32LR

SWA - 40LR

SWA - 48LR

SWA - 64LR

Informaciones Dimensionales: 21/2"- 4"

CÓDIGOCONEXIÓN

B E D PSIBSP BAR PESO

2BVL-2R 40 B 21/2"plg 5.59 8.07 5.02 600 8.00 lb

mm 142 205 127.5 40 3.66 kg

2BVL-2R 48 B 3"plg 6.45 8.07 5.45 600 12.90 lb

mm 164 205 138.5 40 5.90 kg

2BVL-2R 64 B 4"plg 7.60 10.23 6.34 600 22.04 lb

mm 193 260 161 40 10.0 kg

*Nota: Todos los O-Rings deben ser lubricados antes del montaje.

*Nota: Remueva el O-ring antes de soldar, la válvula no debe ser instalada antes del adaptador de soldadura.

CYLINDRICALO-RING SEAL

STRAIGHTTHREAD

B

E

D

SELLO O-RINGCILÍNDRICO D

ROSCARECTA

BSP

E

B

D

0.88" 0.25" 1.33" 1.63"

0.88" 0.25" 1.67" 2.00"

0.88" 0.25" 1.91" 2.25"

1.00" 0.25" 2.39" 2.75"

1.50" 0.50" 2.89" 3.25"

1.50" 0.50" 3.51" 3.75"

1.50" 0.50" 4.51" 4.75"

0.375" 1.37" 0.84"

0.40" 1.90" 1.06"

0.40" 1.94" 1.25"

0.41" 2.43" 1.70"

0.45" 3.09" 2.15"

0.45" 3.62" 2.65"

0.45" 4.90" 3.65"

SAS - ADAPTADOR SAE A BRIDA PARTIDA (CÓDIGO 61)Código Puerto Rosca A B CSAS-16

SAS-20

SAS-24

SAS-32

SAS-40

SAS-48

SAS-64

2.40" 1.00" 1.75"

2.72" 1.25" 2.00"

2.72" 1.50" 2.375"

2.97" 2.00" 2.812"

3.18" 2.50" 3.312"

3.18" 3.00" 4.00"

3.44" 4.00" 5.00"

1" 15/16"-12UN-2B

11/4" 15/8"-12UN-2B

11/2" 17/8"-12UN-2B

2" 21/2"-12UN-2B

21/2" 21/2"-11BSP

3" 3"-11BSP

4" 4"-11BSP

1" 15/16"-12UN-2B

11/4" 15/8"-12UN-2B

11/2" 17/8"-12UN-2B

2" 21/2"-12UN-2B

21/2" 21/2"-11BSP

3" 3"-11BSP

4" 4"-11BSP

1" 15/16"-12UN-2B

11/4" 15/8"-12UN-2B

11/2" 17/8"-12UN-2B

2" 21/2"-12UN-2B

21/2" 21/2"-11BSP

3" 3"-11BSP

4" 4"-11BSP

Opcionales• Sello en Viton

• Adaptadores de reducción o ampliación disponibles mediante consulta.

- Consultar a STAUFF

Anillo de bloqueo

408

Adaptadores SAE para Válvulas Esféricas para Baja Presión

HAS - ADAPTADOR DE BRIDA PARTIDA A BOQUILLA DE MANGUERACódigo Porta Rosca A B C

HAS-16

HAS-20

HAS-24

HAS-32

HAS-40

HAS-48

HAS-64

1.75" 2.63" 0.84"

2.00" 3.00" 1.06"

2.38" 3.00" 1.25"

2.81" 3.25" 1.70"

3.31" 4.00" 2.15"

4.00" 4.50" 2.65"

5.00" 5.00" 3.65"

SNN - ADAPTADOR PIVOTE SAE A HEMBRA NPTCódigo Puerto Rosca A B C

SNN-16

SNN-20

SNN-24

SNN-32

SNN-40

SNN-48

SNN-64

HA 90� - ADAPTADOR SAE PIVOTE A BOQUILLA DE MANGUERA, CODO DE 90�

Código Puerto Rosca A B CHA 90-16

HA 90-20

HA 90-24

HA 90-32

HA 90-40

HA 90-48

HA 90-64

HA 45º - ADAPTADOR SAE PIVOTE A BOQUILLA DE MANGUERA, CODO DE 45º

Código Puerto Rosca A B C

HA 45-16

HA 45-20

HA 45-24

HA 45-32

HA 45-40

HA 45-48

HA 45-64

HAS 90� - ADAPTADOR DE BRIDA PARTIDA A BOQUILLA DE MANGUERA, CODO DE 90�

Código Puerto A B C D

HAS 90-16

HAS 90-20

HAS 90-24

HAS 90-32

HAS 90-40

HAS 90-48

HAS 90-64

1" 15/16"-12UN-2B

11/4" 15/8"-12UN-2B

11/2" 17/8"-12UN-2B

2" 21/2"-12UN-2B

21/2" 21/2"-11BSP

3" 3"-11BSP

4" 4"-11BSP

1" 15/16"-12UN-2B

11/4" 15/8"-12UN-2B

11/2" 17/8"-12UN-2B

2" 21/2"-12UN-2B

21/2" 21/2"-11BSP

3" 3"-11BSP

4" 4"-11BSP

1" 15/16"-12UN-2B

11/4" 15/8"-12UN-2B

11/2" 17/8"-12UN-2B

2" 21/2"-12UN-2B

21/2" 21/2"-11BSP

3" 3"-11BSP

4" 4"-11BSP

1" CÓDIGO 61

11/4" CÓDIGO 61

11/2" CÓDIGO 61

2" CÓDIGO 61

21/2" CÓDIGO 61

3" CÓDIGO 61

4" CÓDIGO 61

1"

11/4"

11/2"

2"

21/2"

3"

4"

1.63" 0.88" 1.50"

1.88" 0.88" 1.56"

2.25" 0.88" 1.56"

2.75" 0.88" 1.75"

3.13" 1.00" 1.75"

3.88" 1.00" 1.75"

4.88" 1.00" 1.75"

2.75" 1.00" 1.75" 3.63"

3.25" 1.25" 2.00" 4.63"

3.50" 1.50" 2.38" 5.00"

4.25" 2.00" 2.81" 6.25"

5.50" 0.5" 3.31" 7.88"

6.38" 3.00" 4.00" 9.00"

8.00" 4.00" 5.00" 11.38"

3.50" 2.00" 1.00"

4.25" 2.50" 1.25"

4.38" 2.50" 1.50"

5.38" 3.13" 2.00"

7.00" 4.00" 2.50"

8.00" 4.64" 3.00"

9.50" 5.50" 4.00"

2.38" 3.63" 1.00"

2.75" 4.50" 1.25"

3.13" 5.00" 1.50"

4.00" 6.25" 2.00"

5.25" 8.06" 2.50"

6.00" 9.06" 3.00"

7.75" 11.38" 4.00"

Anillo de Bloqueo

Anillo de blo-queo

Anillo de bloqueo

NPTROSCA

“N”

409

Temperatura (�C)

Pre

sió

n (

PS

I)

Presión / Temp. Especificación

0� 38� 93� 150� 205�

200018001600140012001000800600400200

0

Válvulas esféricas 2 Vías 2BVM - Acero Inox

Especificaciones• Cuerpo de 2 piezas Acero inox

• Paso Total

• Conexión/Extremo atornillado

• Vástago inexpulsable

• Tuerca Prensa Estopa ajustable

• Palanca con dispositivo de bloqueo

• Soporte de montaje del actuador

• 2000 PSI (138 bar) WOG (vea el gráfico)

• Roscas hasta ANSI B2.1

• Rango de tamaño 1/4" a 3" NPT

"C"

"E"

"D"

2x M5 THD x 0.14 [3.6] DEEP

ON

OFF

"A"

LOCKING DEVICE

"B"

SIZE (NPT THD.)

Código para Pedido Conexión A B C D E

Dimensiones

(1/4" -1")

(1-1/4" -3")

150 PSI Vapor Saturado

plg (mm)

2BVM20041144C/LD 1/4" NPT 2.17 (55,0) 1.89 (48,0) 4.72 (120,0) 1.12 (28,5) 0.50 (12,7)

2BVM20061144C/LD 3/8" NPT 2.17 (55,0) 1.89 (48,0) 4.72 (120,0) 1.12 (28,5) 0.50 (12,7)

2BVM20081144C/LD 1/2" NPT 2.40 (61,0) 1.93 (49,0) 4.72 (120,0) 1.12 (28,5) 0.50 (12,7)

2BVM20121144C/LD 3/4" NPT 3.15 (80,0) 2.17 (55,0) 5.12 (130,0) 1.38 (35,0) 0.87 (22,1)

2BVM20161144C/LD 1" NPT 3.50 (89,0) 2.72 (69,0) 6.10 (155,0) 1.38 (35,0) 0.87 (22,1)

2BVM20201144C/LD 1-1/4" NPT 3.78 (96,0) 3.03 (77,0) 6.10 (155,0) 1.50 (38,0) 0.93 (23,6)

2BVM20241144C/LD 1-1/2" NPT 4.61 (117,0) 3.31 (84,0) 7.28 (185,0) 1.50 (38,0) 0.93 (23,6)

2BVM20321144C/LD 2" NPT 5.51 (140,0) 3.66 (93,0) 7.28 (185,0) 1.50 (38,0) 0.93 (23,6)

2BVM20401144C/LD 2-1/2" NPT 6.50 (165,0) 5.43 (138,0) 9.84 (250,0) 2.17 (55,0) 1.38 (35,0)

2BVM20481144C/LD 3" NPT 7.56 (192,0) 6.10 (155,0) 11.02 (280,0) 2.17 (55,0) 1.38 (35,0)

2x M5 x 0.14 [3.6] DE PROFUNDIDAD

DISPOSITIVO DE BLOQUEO

TAMAÑO (ROSCA NPT)

410

Válvulas Esféricas 2 Vías - Baja Presión Serie BV161N - Bronce

Serie BV161N

Válvula esféricas de bronce, tamaños Paso Total 1/2” a 2”NPT.• Presión 600 PSI (40 bar) WOG - 150 PSI WSP.• Temperatura hasta 185�C.• Vástago inexpulsable, esfera de bronce cromado.• Asientos P.T.F.E. y sello del vástago con doble O-RING.

Nº Pieza Materiales NºPos Piezas

1 CUERPO CW617N UNI EN 12165 1

2 CONEXIÓN CW617N UNI EN 12165 1

TERMINAL

3 ESFERA CW617N UNI EN 12165 1

4 ASIENTO DE ESFERA P.T.F.E. 2

5 ARANDELA P.T.F.E. 1

O’RING DEL NBR 16

VÁSTAGO Viton* 1

7 TUERCA STELL 6S 1

8 VÁSTAGO CW614N UNI EN 12164 1

9 PALANCA Fe P11 UMIEIM10111 1

Conexión P I L H CH R h CV PSI lbs

1/2" plg. 0,55 0,53 2,32 1,18 0,98 378 1,81 19 600 0,39

3/4" plg. 0,75 0,55 2,63 1,41 1,22 4,76 2,24 34,5 600 0,64

1" plg. 0,94 0,66 301 1,71 1,49 4,76 2,32 50,18 600 97

1 1/4" plg. 1,18 0,68 3,36 2,08 1,88 5,94 2,87 103,7 600 1,61

1 1/2" plg. 1,50 0,68 3,70 2,56 2,12 5,94 3,11" 268,4 600 2,16

2" plg. 1,85 0,69 4,21 3,15 2,63 6,3 (3,68) 309,2 600 3,50

BV161N 08

Conexión Rosca NPT08 – 1/2"12 – 3/4"16 – 1"

20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

ModeloBV161N

Código para Pedido

Dimensiones

411

Válvulas Esféricas 2 vías Acero Inox - Serie BVL723N

Válvulas esféricas 2 vías Acero Inox 316

• Paso Total de 1/4” a 2” NPT.• Presión 1000 PSI (68 bar) WOG - 150 PSI (10 bar) WSP.• Temperatura hasta 160�C• Vástago inexpulsable.• Asientos P.T.F.E., sello y anillo de empuje.

Nº Pieza Materiales Nº

Pos Piezas

1 CUERPO INOX AISI316-CF8M 1

2 CONEXIÓN CF8M 1

TERMINAL

3 ESFERA INOX AISI316-CF8M 1

4 BASE DE ESFERA P.T.F.E. (TEFLON®) 2

5 BASE P.T.F.E. (TEFLON®) 1

6 ANILLO P.T.F.E. (Teflon®) 2DE EMPUJE

7 O-RING FKM (Viton®) 1

8 TUERCA INOX AISI3Q4 1

9 VÁSTAGO INOX AISI 316 1

10 PALANCA INOX AISI430 1

Conexión DN A H CH I L P R CV PSI Lbs KgKV PN

1/4" plg. 0,31 1,02 1,18 0,86 0,39 2,10 1,75 4,35 6,30 910 0,48mm 8 28 30 22 10 53,5 44,5 110,5 5,4 64 0,22

3/8" plg. 0,39 02 1,18 0,86 0,39 2,10 1,75 4,35 7 910 0,44mm 10 38 30 22 10 53,5 44,5 110,5 6 64 0,20

1/2” plg. 59 1,20 1,27 1,06 0,51 2,36 1,35 4,35 19,02 910 0,55mm 15 30.5 32,5 27 13 60 47 110,5 16,3 64 0,25

3/4” plg. 0,78 1,45 1,57 1,25 0,55 2 75 2,14 5,17 34,42 569 99mm 20 37 40 32 14 70 54,5 131,5 29,5 40 0,45

1" plg. 0,98 1,61 1,93 1,61 0,66 3,11 2,30 5,17 50,18 569 1, 87mm 25 41 49 41 17 79 58,5 131,5 43 40 85

1 1/4" plg. 1,25 1 96 2,44 1 96 0,74 3,56 2 75 6,87 103,8 0,355 2,64mm 32 50 62 50 19 91 70 174,5 B9 25 1,20

1 1/2" plg. 1,57 2,24 2,26 2,16 0,76 4,05 3,01 6,87 286,41 0,355 3,96mm 40 57 75 55 19,5 103 76,5 174,5 230 25 1,80

2" plg. 1,96 2,59 3,74 2,75 0,88 4,88 3,38 6,87 309,25 0,355 5,95mm 50 66 95 70 22,5 124 86 174,5 265 25 2,70

Código para PedidoBVL723 N - 04

ModeloBVL723

Conexión - Rosca NPT04 – 1/4"06 – 3/8"

08 – 1/2"12 – 3/4"

16 – 1"20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

Dimensiones

412

Válvulas Esféricas 2 Vías para Montaje de Actuadores Neumáticos - Serie BV250N BV253N

Válvula esféricas de bronce, con zapata para actuador ISO 5211.

• Paso Total de 1/4” a 4” NPT.• Presión 600 PSI (40 bar) WOG - 150 PSI WSP.• Temperatura hasta 185ºC.• Vástago inexpulsable, esfera de bronce cromado.• Asientos P.T.F.E. con apoyo de O-RING para un bajo torque

operacional.• Asientos P.T.F.E y sello del vástago con doble O-RING.

Nº Materiales Nº

Pos Pieza Piezas

1 CUERPO CW 617N UNI 12165 1

2 CONEXIÓN CW617N UNI 1

TERMINAL EN 12165

3 ESFERA CW 617N UNI 12165 1

4 ASIENTO P.T.F.E. 2

DE ESFERA

5 ANILLO P.T.F.E. 1

DE EMPUJE

6 SELLO VÁSTAGO P.T.F.E. 1



9 VÁSTAGO CW UNI EN 12164 1

Conexión CuaA c ød1 E F øG øH I L CH M øP PSI lbs

*-drado B Plg/libra

1/4" plg. 1,49 1,28 0,35 1,42 0,24 0,35 0,08 0,98 1,32 0,30 1,64 1,06 0,22 0,39 600 0,82 53,10

3/8" plg. 1,49 1,26 035 1,42 0,24 0,35 0,08 0,98 1,32 0,40 S.64 1,06 0,22 0,39 600 0,79 53,10

1/2" plg. 1,49 1,28 0,35 1,42 0,24 0,35 0,08 0,98 1,32 0,53 2,64 1,06 0,22 0,56 600 0,60 53,10

3/4" plg. 1,49 1,36 0,35 1,42 0,24 0,35 0,06 0,98 1,57 0,55 3,00 1,25 0,22 0,75 600 0,91 53,10

1" plg. 1,49 1,79 0,35 1,42 0,24 035 0,12 0,98 1,93 0,66 3,35 1,61 0,24 96 600 1 55 53,10

1 1/4" plg. 1,49 1,93 0,35 1,42 0,24 0,35 0,12 0,9B 2,30 0,68 3, B6 1,97 0,24 1,18 600 2,14 53,10

1 1/2" plg. 1 96 2,52 0,43 1,97 0,27 0,43 0,12 1,38 2,37 0,68 4,13 2,16 0,39 1,49 600 3,71 150,45

2" plg. 1 96 2,86 043 1,97 0,27 0,43 0,12 1,38 3,60 0,70 4,80 2 75 0,31 1,97 600 5,52 150,45

2 1/2" plg. 2,75 3,46 0,55 2,76 0,55 59 0,12 2,16 4,51 0,03 6,10 3,54 0,35 2,52 600 8,83 274,35

3" plg. 2,75 3,85 0,55 2,76 0,35 59 0,12 2,16 5,35 1,01 669 4,133 0,35 3,00 600 13,29 274,35

4" plg. 2,75 (4,55) 0,67 2,76 0,35 0,69 0,12 2,16 6,53 1,09 8,03 5,12 0,33 3,74 500 21,54 646,05

Código para PedidoBV250N / 04

ModeloBV250N Vástago y Esfera de

Bronce hasta 4”BV253N Vástago y Esfera de

Conexión - Rosca NPT04 - 1/4” 16 - 1” 40 - 2 1/2”

06 - 3/8” 20 - 1 1/4” 48 - 3”

08 - 1/2” 24 - 1 1/2” 64 - 4”

12 - 3/4” 32 - 2”

ød1 N 4 Orificios

Cuadrado

Dimensiones

413

Presión/Temp. Especificación

Válvulas Esféricas 3 Vías 2BVM3 - Acero Inox

2BVM30081144C/LD 1/2" NPT 2.36 (60,0) 2.20 (56,0) 3.78 (96,0) 1.13 (28,7) 1.50 (38,1)

2BVM30121144C/LD 3/4" NPT 2.91 (74,0) 2.52 (64,0) 4.92 (125,0) 1.38 (35,0) 1.72 (43,7)

2BVM30161144C/LD 1" NPT 3.23 (82,0) 2.60 (66,0) 4.92 (125,0) 1.38 (35,0) 1.98 (50,3)

2BVM30241144C/LD 1-1/2" NPT 4.49 (114,0) 3.27 (83,0) 5.71 (145,0) 1.50 (38,1) 2.52 (64,0)

2BVM30321144C/LD 2" NPT 5.59 (142,0) 3.46 (88,0) 8.07 (205,0) 1.50 (38,1) 2.97 (75,4)

Código Conexión/Rosca A B C D E

Especificaciones• Cuerpo 2 piezas acero inox, estilo válvula desviadora

(“diverter style”)

• Orificio "L”

• Sellos de vástago giratorios y ajustables permiten una operación a largo plazo libre de fugas.

• El soporte de montaje (“mounting pad”) permite un monta-je fácil y preciso de los actuadores y de los dispositivos indicadores de posición.

• Diseño de vástago inexpulsable

• Presión de Prueba del cuerpo 1500 PSIG (100 bar) Hidroestático

• El diseño de la válvula permite la rotación a 360�; la ubicación de la posición positiva está disponible en incrementos de 90º por medio del dispositivo de bloqueo de la válvula.

• Presión operacional 1000 PSI (69 bar) WOG (vea el gráfico)

• Rango de temperatura: -60º a 450º F

• Tipos de conexiones: NPT roscada

Opciones• Disponible también en orificio “T”

ON

OFF

"C"

"D" SQUARE

M5 THD x 0.14 [3.6] DEEP TYP

LOCKING DEVICE

"A"

SIZE (NPT THD.)

"B"

"E"

(1/2”-1”)

(1-1/4”-3”)

Pre

sió

n (

PS

I)

Temperatura (ºC)

Pulgada (mm)

“D”CUADRADO

M5 x 0.14 [3.6] DE PROFUNDIDAD

dispositivo para bloqueo

TAMAÑO(ROSCA NPT)

-50? -18? 38? 93? 150? 205? 232?

140012001000800600400200500

414

Dimensiones

Válvula Esféricas 2 vías, Tres Piezas - Serie 3BVM Acero Inox

• Cuerpo tres piezas - Diseño tipo barra de acople (Tie Rod)

• ISO 5211 Soporte de montaje actuador estándar

• Paso Total

• Vástago inexpulsable.

• Tuerca prensa estopa ajustable

• Palanca con dispositivo de bloqueo

• Fácil adaptación a la automatización

• Esfera flotante.

• Presión operacional 1000 PSI (69 bar) WOG (vea el gráfico)

• Rango de tamaño 1/2" a 3"

• Kits de Reparación en inventario

Especificaciones

Código Conexión/Rosca A B C D

3BVM20081144C/LD 1/2" NPT 70,0 (2.76) 54,0 (2.13) 130,0 (5.12) 36,0 (1.42)

3BVM20121144C/LD 3/4" NPT 85,0 (3.35) 59,0 (2.32) 130,0 (5.12) 42,0 (1.65)

3BVM20161144C/LD 1" NPT 95,0 (3.74) 75,0 (2.95) 155,0 (6.10) 42,0 (1.65)

3BVM20201144C/LD 1-1/4" NPT 110,0 (4.33) 80,0 (3.15) 155,0 (6.10) 50,0 (1.97)

3BVM20241144C/LD 1-1/2" NPT 130,0 (5.12) 85,0 (3.35) 185,0 (7.28) 70,0 (2.76)

3BVM20321144C/LD 2" NPT 150,0 (5.91) 95,0 (3.74) 195,0 (7.68) 70,0 (2.76)

3BVM20481144C/LD 3" NPT 212,0 (8.35) 133,0 (5.24) 250,0 (9.84) 102,0 (4.02)

Temperatura �C

Pre

sió

n (

PS

I)Presión / Temp. Especificación

0º 38º 93º 150º 205º 260

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

(1/4" -1")

(1" -1/2")

(2" -4")

Pre

sió

n B

ar

90

80

70

60

50

40

30

20

10

O N

O F F

3x M5 THD x 0.14 [3.6] DEEP

"C""øD" BOLT CIRCLE

"A"

LOCKING DEVICE

" B "

SIZE (NPT THD.)

mm (plg)

3x M5 x 0.14 [3.6] DE PROFUNDIDAD

DISPOSITIVO DE BLOQUEO

TAMAÑO(ROSCA NPT)

ø Diámetro de plantillade perforado

415

Válvulas Esféricas de 2 vías-Tres piezas - Baja PresiónAcero Inox - Serie 3BVL710N

Características:

• Válvula de Acero Inox - Tres piezas - Esfera Acero Inox.• Conexiones: 1/4” a 4” NPT• Presión: 1000 PSI (69 bar) WOG - 150 PSI (10 bar) Vapor• Sello P.T.F.E.• Disponible para montaje con actuador neumático

Nº Pieza Materiales Nº Pos Piezas

1 CUERPO CF8M 12 CONEXIÓN CF8M 2

TERMINAL3 ESFERA INOX AISI316-CF8M 14 ASIENTO ESFERA P.T.F.E. (TEFLON®) 25 ASIENTO P.T.F.E. (TEFLON®) 26 ANILLO P.T.F.E. (Teflon®) 1

DE EMPUJE7 O-RING FKM (Viton®) 18 SELLO P.T.F.E. (TEFLON®) 1

9 PRENSAINOX AISI 303 (1/4”-2) 1

Acero al Carbono (2”1/2-4”)

10 DISPOSITIVO INOX AISI 430 (1/4”-2”) 1DE BLOQUEO Acero al Carbono (2”1/2-4”)

11 RESORTE Y ARANDELA Acero al Carbono (2”1/2-4”) 2

12 TUERCA INOX AISI 304 (1/4”-2) 2Acero al Carbono (2”1/2-4”)

13 TORNILLO INOX AISI 304 (1/4”-2) 4CON TUERCA Acero al Carbono (2”1/2-4”) 6

14 ARANDELA INOX AISI 304 (1/4”-2) 4Acero al Carbono (2”1/2-4”) 6

15 TUERCAS INOX AISI 304 (1/4”-2) 4Acero al Carbono (2”1/2-4”) 6


17 PALANCA INOX AISI 430 (1/4”-2) 1Acero al Carbono (2”1/2-4”)

Conexión DN l1 l2 SW X BW W L H CH R P A C T E F øN B Z CV PSI Lbs KV PN KG

1/4" plg. 0,39 0,71 0,43 2,24 1,30 0,87 4,35 1,97 1,38 0,53 0,35 0,31 0,20 - - - 6,3 910 0,61

mm 10 18 11 57 33 22 110,5 50 35 13,5 9 8 5 - - - 5,4 64 0,28

3/8" plg. 0,39 0,71 0,45 0,71 0,37 0,67 0,49 2,24 1,30 0,87 4,35 1,97 1,38 0,53 0,35 0,31 0,20 - - - 7 910 0,61

mm 10 18 11,4 18,2 9,5 17,1 12,48 57 33 22 110,5 50 35 13,5 9 8 5 - - - 6 64 0,28

1/2” plg. 0,59 0,80 0,59 0,88 0,37 0,84 0,62 2,60 1,49 1,06 5,17 2,52 1,85 0,59 0,39 0,39 0,28 1,42 0,24 1,42 19 910 0,88

mm 15 20,5 15 22,4 9,5 21,3 15,76 65 38 27 131,5 64 47 15 10 10 7 36 6 36 16,3 64 0,40

3/4” plg. 0,79 0,89 0,64 1,09 0,44 1,05 0,82 2,99 1,83 1,26 5,17 2,68 2,02 0,59 0,39 0,39 0,28 1,65 0,22 1,65 34,5 570 1,32

mm 20 22,5 16,3 27,7 11,1 26,7 20,96 76 46,5 32 131,5 68 51,5 15 10 10 7 42 5,5 42 29,5 40 0,60

1" plg. 0,98 1,06 0,75 1,36 0,5 1,31 1,04 3,62 2,28 1,61 6,87 3,08 2,36 0,77 0,49 0,47 0,31 1,65 0,24 1,65 52 570 2,42

mm 25 27 19,1 34,5 12,7 33,4 26,64 92 58 41 174,5 78,5 60 19,5 12,5 12 8 42 6 42 43 40 1,10

1 1/4" plg. 1,26 1,18 0,84 1,70 0,56 1,66 1,38 4,19 2,62 1,97 6,87 3,28 2,54 0,77 0,49 0,47 0,31 1,65 0,22 1,65 103,9 350 3,30

mm 32 30 21,4 43,2 14,3 42,2 35,08 106,5 66,5 50 174,5 83,5 64,5 19,5 12,5 12 8 42 5,5 42 89 25 1,50

1 1/2" plg. 1,57 1,22 0,84 1,95 0,62 1,90 1,61 4,57 2,99 2,16 9,86 3,93 3,11 0,94 0,65 0,63 0,39 1,97 0,26 1,97 268,4 350 4,61

mm 40 31 21,4 49,5 15,9 48,3 40,94 116 76 55 250,5 100 79 24 16,5 16 10 50 6,5 50 230 25 2,10

2" plg. 1,97 1,41 1,01 2,44 0,69 2,37 2,06 5,35 3,54 2,76 9,86 4,21 3,38 0,94 0,65 0,63 0,39 1,79 0,26 1,77 309,3 350 7,3

mm 50 36 25,7 62 17,5 60,3 52,48 136 90 70 250,5 107 86 24 16,5 16 10 50 6,5 50 265 25 3,20

2" 1/2 plg. 2,56 1,51 1,19 3,01 0,78 2,87 2,47 6,05 5,28 3,54 12,65 5 4,05 1,10 0,70 0,79 0,55 2,76 - 2,52 6302 230 17,91

mm 65 38,5 30,2 76,5 20 73 62,68 153,5 134 90 321,5 126,5 103 28 18 20 14 70 M8 64 540 16 8,15

3" plg. 3,15 1,69 1,31 3,52 0,78 3,5 3,06 7,09 6,34 4,13 12,65 5,41 4,49 1,10 0,71 0,79 0,55 2,76 - 2,52 1019 230 28,13

mm 80 43 33,3 89,5 20 88,9 77,92 180 161 105 321,5 137,5 114 28 18 20 14 70 M10 64 873 16 12,8

4" plg. 3,94 1,97 1,55 4,53 0,78 4,5 4,02 8,54 7,48 5,12 15,02 6,16 5,40 1,36 0,87 0,94 0,71 4,2 - 3,62 1622 230 47,25

mm 100 50 39,3 115 20 114,3 102,26 217 190 130 381,5 156,5 137 34,5 22 24 18 102 M10 92 1390 16 21,05

Código para Pedido3BVL710N - 04

Modelo3BVL710 Conexión - Rosca NPT

04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"

12 – 3/4"16 – 1"

20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

40 – 21/2"

48 – 3"

64 – 4"

Dimensiones

416

Válvulas Esféricas 2 Vías Tres piezas - Baja Presión - Acero al Carbono - Serie 3BVL713N

Características:

• Válvula de Acero al Carbono A105- Tres piezas - Esfera Acero Inox.

• Conexiones: 1/4” a 4” NPT• Presión: 1000 PSI (69 bar) WOG - 150 PSI (10 bar) Vapor• Temperatura:185�C• Sello P.T.F.E.• Disponible para montaje con actuador neumático

Nº Pieza Materiales Nº Pos Piezas

1 CUERPO ASTMA105 12 CONEXIÓN ASTMA105 2

TERMINAL3 ESFERA INOX AISI304-CF8M 14 ASIENTO ESFERA P.T.F.E. (TEFLON®) 25 ASIENTO P.T.F.E. (TEFLON®) 26 ANILLO P.T.F.E. (Teflon®) 1

DE EMPUJE7 O-RING FKM (Viton®) 1

8 SELLO P.T.F.E. (TEFLON®) 1

9 PRENSA AVP-9SMNPB36 1

10 DISPOSITIVO INOX AISI 430 (1/4”-2”) 2DE BLOQUEO Acero al Carbono (2”1/2-4”) 1

11 RESORTE Y ARANDELA Acero al Carbono 2

12 TUERCA Acero al Carbono 2

13 TORNILLO CON Acero al Carbono (1/4”-2) 4TUERCA Acero al Carbono (2”1/2-4”) 6

14 ARANDELA Acero al Carbono (1/4”-2) 4Acero al Carbono (2”1/2-4”) 6

15 TUERCA Acero al Carbono (1/4”-2) 4Acero al Carbono (2”1/2-4”) 6


17 PALANCA Acero al Carbono 1

Conexión DN l1 l2 L H CH R P A C T E F øN B Z CV PSI Lbs KV PN KG

1/4" plg. 0,39 0,80 0,43 2,56 1,50 1,06 5,17 2,52 1,85 0,59 0,39 0,39 0,28 - - - 6,3 910 0,99

mm 10 20,5 11,0 65 38 27 131,5 64 47 15 10 10 7 - - - 5,4 64 0,45

3/8" plg. 0,39 0,80 0,45 2,56 1,50 1,06 5,17 2,52 1,85 0,59 0,39 0,39 0,28 - - - 7 910 0,99

mm 10 20,5 11,4 65 38 27 131,5 64 47 15 10 10 7 - - - 6 64 0,45

1/2” plg. 0,59 0,80 0,59 2,56 1,50 1,06 5,17 2,52 1,85 0,59 0,39 0,39 0,28 - - - 19 910 0,88

mm 15 20,5 15,0 65 38 27 131,5 64 47 15 10 10 7 - - - 16,3 64 0,40

3/4” plg. 0,79 0,89 0,64 2,99 1,83 1,26 5,17 2,67 2,02 0,59 0,39 0,39 0,28 - - - 34,5 570 132,

mm 20 22,5 16,3 76 46,5 32 131,5 68 51,5 15 10 10 7 - - - 29,5 40 0,60

1" plg. 0,98 1,06 0,75 3,62 2,28 1,61 6,87 3,09 2,36 0,77 0,49 0,47 0,31 - - - 52 570 2,42

mm 25 27 19,1 92 58 41 174,5 78,5 60 19,5 12,5 12 8 - - - 43 40 1,10

1 1/4" plg. 1,26 1,18 0,84 4,19 2,62 1,97 9,87 3,28 2,54 0,77 0,49 0,47 0,31 - - - 103,9 350 3,36

mm 32 30 21,4 106,5 66,5 50 174,5 83,5 64,5 19,5 12,5 12 8 - - - 89 25 1,53

1 1/2" plg. 1,57 1,22 0,84 4,57 2,99 2,16 9,86 3,93 3,11 0,94 0,64 0,63 0,39 - - - 268,4 350 4,61

mm 40 31 21,4 116 76 55 250,5 100 79 24 16,5 16 10 - - - 230 25 2,10

2" plg. 1,97 1,41 1,01 5,35 3,54 2,76 9,86 4,21 3,38 0,94 0,64 0,63 0,39 - - 1,97 309,3 350 7,03

mm 50 36 25,7 136 90 70 250,55 107 86 24 16,5 16 10 - - 50 265 25 3,20

2" 1/2 plg. 2,56 1,51 1,19 6,04 5,28 Ø3,54 12,65 4,98 4,05 1,10 0,71 0,79 0,55 2,76 - 2,56 630,2 230 18,24

mm 65 38,5 30,2 153,5 134 Ø90 321,5 126,5 103 28 18 20 14 70 M8 65 540 16 8,30

3" plg. 3,15 1,69 1,31 7,09 6,34 Ø4,3 12,65 5,41 4,49 1,10 0,71 0,79 0,55 2,76 2,56 1019 230 29,45

mm 80 43 33,3 180 161 Ø105 321,5 137,5 114 28 18 20 14 70 M8 65 873 16 13,4

4" plg. 3,94 1,97 1,55 8,54 7,48 Ø5,12 15 6,16 5,39 1,36 0,87 0,94 0,71 4,02 3,62 1622 230 48,79

mm 100 50 39,3 217 190 Ø130 381,5 156,5 137 34,5 22 24 18 102 M10 92 1390 16 22,2

Código para Pedido3BVL713 N - 04

Modelo3BVL713 Conexión - Rosca NPT

04 – 1/4"06 – 3/8"08 – 1/2"

12 – 3/4"16 – 1"

20 – 11/4"

24 – 11/2"

32 – 2"

40 – 21/2"

48 – 3"

64 – 4"

Dimensiones

417

RV 16 7 S

Conexión

8 1/4"10 3/8"12 1/2"16 3/4"20 1"25 11/4"30 11/2"40 2"

Válvulas de Retención - Serie RV

A B

Dimensiones

Código para Pedido

Especificaciones• Tamaño hasta 2"

• Cuerpo en Acero al Carbono, zincado bicromado

• Presión operacional hasta 7250 PSI (500 bar)

• Asiento metal - metal

Opciones• NPT o SAE

• Dos presiones abertura de resorte - 7 PSI (0,5 bar) o 65 PSI (4,5 bar)

• Otras presiones de abertura de resorte disponibles mediante pedido.

• Disponible en acero inox 316

CÓDIGO DN Puerto G Presión D L PesoOperacional

mm plg NPT SAE Bar PSI mm plg mm plg kg lbs

RV8 8 0.31 1/4"NPT 7/16"-20 500 7250 25 .98 55 2.17 0.2 0.44

RV10 10 0.39 3/8"NPT 9/16"-18 500 7250 30 1.18 65 2.56 0.4 0.88

RV12 12 0.47 1/2"NPT 3/4"-16 500 7250 35 1.38 73 2.87 0.7 1.54

RV16 16 0.63 3/4"NPT 11/16"-12 500 7250 45 1.77 88 3.46 1.2 2.64

RV20 20 0.79 1"NPT 15/16"-12 500 7250 50 1.97 127 5.00 2 4.4

RV25 25 0.98 11/4"NPT 15/8"-12 400 5800 60 2.36 143 5.63 3.3 7.26

RV30 30 1.18 11/2"NPT 17/8"-12 315 4500 70 2.75 143 5.63 4.2 9.24

ModeloRV Rosca

N NPTS SAE

Ajuste de resorte7 7 PSI (0,5 bar)65 65 PSI (4,5 bar)

418

RVM 16 7 N

Válvulas de Retención Serie RVM - Trabajo Medio (5000 PSI)

Dimensiones

Código para Pedido

Especificaciones• Tamaños hasta 3/4" NPT



• Asiento metal-metal

Opciones• Resortes sustituibles en campo disponibles con

ajustes de 30 PSI o 60 PSI

RVM-8-30 Resorte 30 PSI








Código Descripción

“A” “B”

C - Tipo de roscaD - Profundidad de rosca

RESORTES PARA REPOSICIÓN

CódigoA - Longitud B - Ancho C - Diámetro D - Profundidad Presión Peso

del puerto de rosca Operacional

mm plg mm plg NPT mm plg Bar PSI kg lbs

RVM8-7N 63.0 2.48 22 0.87 1/4" NPT 12.5 0.49 350 5000 0.2 0.44

RVM10-7N 69.0 2.71 27 1.06 3/8" NPT 12.5 0.49 350 5000 0.4 0.88

RVM12-7N 80.5 3.17 32 1.26 1/2" NPT 15.5 0.61 350 5000 0.7 1.54

RVM16-7N 99.5 3.92 36 1.42 3/4" NPT 17.0 0.67 350 5000 1.2 2.64

Conexión

8 1/4" NPT10 3/8" NPT12 1/2" NPT16 3/4" NPT

ModeloRVM

RoscaN NPT

Ajuste del Resorte7 7 PSI (0.5 Bar) Estándar

30 30 PSI (2.0 Bar)60 60 PSI (4.0 Bar)

A B

419

Válvulas Reguladoras de Caudal - Serie NDV

L l

G

d

H1

(clo

sed

)

H2

(op

en)

n

B

m

D

Dimensiones

ModeloDN Puerto G

Presión H2 H1 m n B l L D d PesoOperacional Abierta Cerrada

mm in NPT SAE BAR PSI mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg kg lbs

NDV8 8 0.31 1/4" NPT 7/16-20 350 5000 71 2.80 65 2.56 12,5 0.49 14,5 0.57 25 0.98 33,5 0.94 55

NDV10 10 0.39 3/8" NPT 9/16-18 350 5000 75 2.95 68 2.68 15 0.59 17 0.67 30 1.18 41 1.14 65

NDV12 12 0.47 1/2" NPT 3/4-16 350 5000 92 3.62 82 3.23 17,5 0.69 21 0.83 35 1.38 44 1.34 73

NDV16 16 0.63 3/4" NPT 11/16-12 350 5000 106 4.17 96 3.78 22,5 0.89 26 1.02 45 1.77 57 1.54 88

NDV20 20 0.79 1" NPT 15/16-12 350 5000 149 5.87 132 5.20 25 0.98 30 1.18 50 1.97 77 2.13 127

NDV25 25 0.98 11/4" NPT 15/8-12 350 5000 154 6.06 137 5.39 30 1.18 35 1.38 60 2.36 93 3.66 143

NDV30 30 1.18 11/2" NPT 17/8-12 350 5000 159 6.26 142 5.59 35 1.38 40 1.57 70 2.75 91 3.58 143

1.89 29 1.14 19 0.75 0.25 0.55

2.28 29 1.14 19 0.75 0.40 0.88

2.68 38 1.50 23 0.91 0.70 1.54

3.07 38 1.50 23 0.91 1.20 2.64

4.25 55 2.17 38 1.50 2.10 4.62

5.62 55 2.17 38 1.50 2.80 6.16

5.62 55 2.17 38 1.50 3.50 7.70

Especificaciones• Tamaños hasta 11/2"


• Sello en Viton

• Rango de temperatura:-20�C hasta 100�C


• Perilla graduada y eje con escala de abertura para controlar el caudal con precisión.

• Tornillo de ajuste ubicado en la parte lateral de la perilla,para bloquear la válvula en la posición requerida.

Opciones• Roscas NPT o SAE

• Kit de montaje de panel disponible (ver la página 428)

• Sellos especiales disponibles Mediante Consulta.

• Disponible en acero inox 316

(cer

rada

)

(abi

erta

)

420

NDV 10 S PM

Válvula Reguladora De caudal - Serie NDV

Código para Pedido

Caída de presión / Informaciones de caudal


Conexión

8 1/4"10 3/8"12 1/2"16 3/4"20 1"25 1 1/4"30 1 1/2"40 2"

ModeloNDV

OpcionesOMIT - Estándar

PM - Montaje en panel

RoscaN NPTS SAE

Restricción por vuelta

Tipo: NDV 6 Tipo: NDV 10

Tipo: NDV 16 Tipo: NDV 20/25/30

Tipo: NDV 12


Restricción por vuelta Restricción por vuelta


421

Dimensiones

Válvula Reguladora de Caudal Serie NVH

Especificaciones• Tamaños hasta 1/4", 3/8" y 1/2" NPT, SAE

• Presión operacional 5000 PSI (350 bar)

• Cuerpo de Acero al Carbono niquelado, aguja de acero inox

• El ajuste del caudal puede ser bloqueado con un tornillo de ajuste de la posición de la perilla.

• Sello de vástago en Buna con anillo antiextrusión en PTFE


Opciones• Sello en Viton

• Tuerca para montaje en panel

• Conexiones BSP disponibles

A B

0.47 1.81 2.40 0.18 0.87 2.07 0.67 0.26

0.51 2.17 2.91 0.28 1.06 2.48 0.97 0.51

0.63 2.76 3.37 0.39 1.30 2.83 1.06 1.0

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglbs

12 46 61 4,5 22 52,5 17 0.12

13 55 74 7 27 63 22 0.23

1670 82 85,5 10 33 72 27 0.45

251 38

H

A CH

B

C

D

L

E

F

Código Rosca Rosca CuadradoA B C D E F H L CH Peso

NVH-8N 1/4" NPT M17X1NVH-8S 1/4" SAE

NVH-10N 3/8" NPT M20X1

NVH-10S 3/8" SAE

NVH-12N 1/2" NPT M25X1,5NVH-12S 1/2" SAE

422

Válvula Reguladora de Caudal - Serie NDRV

L

G

l

d

B

D

m

n

H1

(clo

sed

)

H2

(op

en)

Dimensiones

DN Puerto GPresión H2 H1 m n B l L D d Peso

Código

Operacional Abierta Cerrada

mm plg NPT SAE BAR PSI mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg kg lbs

NDRV8 8 0.31 1/4" NPT 7/16-20 350 5000 71 2.80 65 2.56 12,5 0.49 14,5 0.57 25 0.98 33,5 0.94 55

NDRV10 10 0.39 3/8" NPT 9/16-18 350 5000 75 2.95 68 2.68 15 0.59 17 0.67 30 1.18 41 1.14 65

NDRV12 12 0.47 1/2" NPT 3/4-16 350 5000 92 3.62 82 3.23 17,5 0.69 21 0.83 35 1.38 44 1.34 73

NDRV16 16 0.63 3/4" NPT 11/16-12 350 5000 106 4.17 96 3.78 22,5 0.89 26 1.02 45 1.77 57 1.54 88

NDRV20 20 0.79 1" NPT 15/16-12 350 5000 149 5.87 132 5.20 25 0.98 30 1.18 50 1.97 77 2.13 127

NDRV25 25 0.98 11/4" NPT 15/8-12 350 5000 154 6.06 137 5.39 30 1.18 35 1.38 60 2.36 93 3.66 143

NDRV30 30 1.18 11/2" NPT 17/8-12 350 5000 159 6.26 142 5.59 35 1.38 40 1.57 70 2.75 91 3.58 143

NDRV40 40 1.57 2" NPT 21/2-12 350 5000 169 6.65 152 5.98 40 1.57 50 1.97 90 3.55 111 4.37 165

1.89 29 1.14 19 0.75 0.30 0.66

2.28 29 1.14 19 0.75 0.45 0.99

2.68 38 1.50 23 0.91 0.80 1.76

3.07 38 1.50 23 0.91 1.30 2.86

4.25 55 2.17 38 1.50 2.40 5.28

5.62 55 2.17 38 1.50 3.50 7.7

5.62 55 2.17 38 1.50 4.60 10.12

6.50 55 2.17 38 1.50 7.70 16.94

Especificaciones• Tamaño hasta 2"

• Cuerpo en Acero al Carbono, zincado

• Ajuste de resorte estándar 7 PSI

• Sello en Viton



• Perilla graduada y eje con escala de abertura para controlar el caudal con precisión.

• Tornillo de ajuste ubicado en la parte lateral de la perilla,para bloquear la válvula en la posición requerida.

Opciones• Roscas NPT o SAE

• Kit para montaje en panel disponible

• Sellos especiales disponibles Mediante Consulta.

• Ajustes especiales de resorte Mediante Consulta.

A B

(cer

rada

)

(abi

erta

)

423

NDRV 10 S PM

Válvula Reguladora de Caudal con Retención Serie NDRV

Código para Pedido

Caída de presión / Informaciones de caudal


ModeloNDRV

OpcionesPM – Montaje en panel

Conexión8 1/4"10 3/8"12 1/2"16 3/4"20 1"25 1 1/4"30 1 1/2"40 2"

Tipo de RoscaN NPTS SAE

Sentido del Caudal B-AΔp Curva característica de Caudal a través

de la Válvula de Retención

Restricción por Vuelta Restricción por Vuelta

Restricción por VueltaRestricción por Vuelta Restricción por Vuelta

Tipo: NDRV 8-40 Tipo: NDRV 8 Tipo: NDRV 10

Tipo: NDRV 12 Tipo: NDRV 16 Tipo: NDRV 20/25/30/40

424

Válvula Reguladora de Caudal con Retención Serie FCH

Especificaciones• Tamaños hasta 1/4", 3/8" y 1/2" NPT, SAE

• Roscas NPT o SAE


• Cuerpo de Acero al Carbono niquelado, aguja de acero inox

• El ajuste del caudal puede ser bloqueado con un tornillo de ajuste de posición de la perilla.





• Conexiones BSP disponibles

A B

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglbs

E

DL

F

H

A

G

C

B

CH

0.47 2.20 2.40 0.18 0.87 1.42 2.07 0.67 0.31

0.51 2.54 2.91 0.28 1.06 1.63 2.48 0.97 0.57

0.63 3.42 3.37 0.39 1.30 2.24 2.83 1.06 1.08

12 56 61 4,5 22 36 52,5 17 0.14

13 64,5 74 7 27 41,5 63 22 0.26

16 87 85,5 10 33 57 72 27 0.49

Dimensiones

Código RoscaA B C D E F G H L CH Peso

FCH-8N 1/4" NPT M17X1FCH-8S 1/4" SAE

FCH-10N 3/8" NPT M20X1

FCH-10S 3/8" SAE

FCH-12N 1/2" NPT M25X1,5FCH-12S 1/2" SAE

425

Rosca RoscaCódigo A B C D E F G H CH Peso

PNDRV-8N 1/4" NPT M20X1

PNDRV-10N 3/8" NPT M25X1,5

PNDRV-12N 1/2" NPTM20X1,5

PNDRV-16N 3/4" NPT M40X1,5

Válvula Reguladora de Caudal con Presión Compensada - Serie PNDRV

Especificaciones• Tamaños hasta 1/4", 3/8" y 1/2" 3/4, NPT


• Cuerpo de Acero al Carbono, componentes internos en acero inox





A B

12,5 94 81,5 88,5 27 15 30 0.58

13 110,5 94,5 103 33 17 35 0.94

15,5 137 112 122 38 18 45 1.83

17 163 138 150 47 24 55 3.35

plg

mmmm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

mm

plg

kg

lb

20

2

0

4

6

8

10

Pre

ssur

e D

rop

12

14

8 10 12 16

16

18

2

4

6

8

10

12

14

16

18

bar

40 60 80 100 120

Flow

140 160 180 200 220 l/min

1 2 3 4 5

Handle Turns

6 7 8 9 10

102030405060708090

100

16

12

10 8

110120130140

10

0

20 30 40 50 60 70 80

Flo

w 90 100 110 120 130 140

l/min

PNDRV-8S SAE-4 M20X1

PNDRV-10S SAE-6 M25X1,5

PNDRV-12S SAE-8

PNDRV-16S SAE-12 M40X1,5

D G

CH

C

B

A

E

H

F

210 BARPNDRV–8N

0.49 3.70 3.21 3.48 1.06 0.59 1.18 1.28

0.51 4.35 3.72 4.06 1.30 0.67 1.38 2.07

0.61 5.39 4.41 4.80 1.50 0.71 1.77 4.03

0.67 6.42 5.43 5.91 1.85 0.94 2.17 7.37

Giros de la perilla

Caudal

Cau

dal

Caí

da d

e P

resi

ón

Dimensiones

426

RoscaCódigo A B C D E F G H L CH Peso

NVM-8B 1/4" BSPNVM-8N 1/4" NPT M17X1NVM-8S -4 SAE

NVM-10B 3/8" BSPNVM-10N 3/8" NPT M20X1NVM-10S -6 SAE

NVM-12B 1/2" BSPNVM-12N 1/2" NPT M25X1,5 NVM-12S -8 SAE

12 46 57 4,5 22 11,5 11 17 0.12

13 55 69 7 27 12,5 15 22 0.23

16 70 82 10 33 13 19 27 0.45

0.47 1.81 2.24 0.18 0.87 0.45 0.43 0.67 0.26

0.51 2.17 2.72 0.28 1.06 0.49 0.59 0.97 0.51

0.63 2.76 3.23 0.39 1.30 0.51 0.75 1.06 1.0

Válvula Reguladora de Caudal Serie NVM - Presión Media

Especificaciones• Tamaños 1/4", 3/8" y 1/2" NPT, SAE, y BSP


• Cuerpo de bronce niquelado, aguja de acero inox




Opciones• Sello en VITON


A B

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglb

E

F

DL

H

A CH

B

C

G

Dimensiones

427

RoscaCódigo A B C D E F G H L CH Peso

FCM-8N 1/4" NPTFCM-8B 1/4" BSP M17X1FCM-8S -4 SAE

FCM-10N 3/8" NPTFCM-10B 3/8" BSP M20X1FCM-10S -6 SAE

FCM-12N 1/2" NPTFCM-12B 1/2" BSP M25X1,5 FCM-12S -8 SAE

Válvula Reguladora de Caudal Serie FCM - Presión Media

Especificaciones• Tamaños 1/4", 3/8" y 1/2"

• Roscas NPT o BSP





• Rango de temperatura: -34�C a 121�C



A B

AD

E F

LH

G

C

CH

B

12 56 57 4,5 22 11,5 11 17 0.14

13 64,5 69 7 27 12,5 15 22 0.26

16 87 82 10 33 13 19 27 0.49

0.47 2.20 2.24 0.18 0.87 0.45 0.43 0.67 0.31

0.51 2.54 2.72 0.28 1.06 0.49 0.59 0.97 0.57

0.63 3.42 3.23 0.39 1.30 0.51 0.75 1.06 1.08

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

mmplg

kglb

Dimensiones

428

Kits para Montaje en Panel - Válvula Reguladora de Caudal

Conexión Número pieza de válvula Tamaño de rosca Código1/4" NDV+NDRV8 PG11 PMK-8-10-M3/8" NDV+NDRV10 PG11 PMK-8-10-M1/2" NDV+NDRV12 PG16 PMK-12-16-M3/4" NDV+NDRV16 PG16 PMK-12-16-M1" NDV+NDRV20 PG29 PMK-20-40-M

1-1/4" NDV+NDRV25 PG29 PMK-20-40-M1-1/2" NDV+NDRV30 PG29 PMK-20-40-M

2" NDV+NDRV40 PG29 PMK-20-40-M1/4" FCM, FCH Y NVM, NVH - 8 M17X1.0 PMK-8-T3/8" FCM, FCH Y NVM, NVH - 10 M20X1.0 PMK-810-T1/2" FCM, FCH Y NVM, NVH - 12 M25X1.5 PMK-1012-T1/4" PNDRV 8N+S M20X1.0 PMK-810-T3/8" PNDRV 10N+12S M25X1.5 PMK-1012-T1/2" PNDRV 12N M30X1.0 PMK-1212-T3/4" PNDRV 16N-S M50X1.5 PMK-1616-T

Área de Aplicación Control del fluido y bloqueo del caudalDVP: En ambos sentidos del caudalDRVP: En el sentido A-B (caudal libre en el sentido opuesto)

Características / Materiales • Diseñada para montaje en manifold• Compatible con aceites minerales• Cuerpo: Acero (1.0715) , revestido con zinc (Fe / Zn 8 C)• Perilla: Poliamida

Consultar a STAUFF para utilización con fluidos especiales o para fabricación con materiales especiales (Ej. Acero Inox)

Datos TécnicosMáx. Presión Operacional PN = 350 barMáx. Temperatura operacional tmax= 100°CPresión de Abertura DRVP 0,5 bar (4,5 bar Mediante Consulta)

429

Diámetro Nominal DN06 08 10 12 16 20 25 30 40 (solo DRVP)

DVP - 25 - P - SS

ModeloDVP Válvula de aguja y bloqueoDRVP Válvula reguladora de caudal

Material Cuerpo / Eje(sin) Acero (estándar)SS Acero Inox

Material del SelloP NBR (estándar)V FPM (Viton)E EPDM

B2 B1

inclusive of O-rings

øD1

H2 (c

lose

d)

H1 (o

pen)

H3T1

Symbol

D5D3D4

L1L3

L4L5

D6

L6 L7

B A

Symbol

D6 B2 B1D5D3D4

L1L3

L4L5

L6 L7

L8

inclusive of O-rings

H2 (c

lose

d)

H1 (o

pen)

H3

L9øD1

T1

B A

DVP y DRVP DVP DRVP

DVP DRVP

Código para pedido

Simbología Simbología

Anillos O’Ring Incluidos Anillos O’Ring Incluidos

(fcer

rada

)

(abi

erta

)

(cer

rada

)

(abi

erta

)

Válvula Reguladora de Caudal y Bloqueo(Montaje en Manifold) DVP - DRVP

Dimensiones

Tam.Nom. peso pesoDN D1 D3 D4 D5 D6 L3 L4 L7 B1 B2 T1 O-Ring L1 L5 L6 H1 H2 H3 (kg) L1 L5 L6 L8 L9 H1 H2 H3 (kg)

06 24 6,6 11 5 9,8 19 – 16 41,5 28,5 7 6,75 x 1,78 35 8 9,5 68 63 16 0,2 41,5 6,4 8 43 13,5 68 63 16 0,2608 29 6,6 11 7 12,4 35 – 25,5 46 33,5 7 8,5 x 2 47,5 6,5 11 79 72 20 0,4 63,5 14,2 16,7 65 31 79 72 20 0,510 29 6,6 11 10 15,7 33,5 – 25,5 51 38 7 12 x 2 51 8,5 12,7 84 78 25 0,6 70 18 22 73 29,5 84 78 25 0,812 38 6,6 11 13 18,7 38 – 30 57,5 44,5 7 15 x 2 75 18,5 22,5 100 89 25 1,0 80 21 25 84 36,5 107 96 32 1,216 38 8,5 13,5 17 23,9 76 38 54 70 54 9 19 x 2,5 93,5 8,5 19,5 113 103 30 1,5 104 14 25,4 108 49 128 118 45 2,520 55 8,5 13,5 22 30,5 95 47,5 57 76,5 60 9 25 x 3 111 8 27 169 152 45 3,4 127 16 35 131 49 174 157 50 3,925 55 11 18 28,5 37,5 120 60 79,5 100 76 11 32 x 3 143 11 32 169 152 45 5,15 165 15 35,6 169 77 179 162 55 6,730 55 14 20 35 43,5 143 71,5 95 115 92 13 38 x 3 171 15 39 174 157 50 7,5 186 15 38,8 190 85 199 182 75 11,040 55 14 20 47,5 57,5 133,5 67 89 140 111 13 52 x 3 – – – – – – – 192 15 40,5 196 64 224 207 100 18,8

430

Throttle per revolution0,25 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

0,5

100

80

60

40

20

10

5

0 2 4 6 8 10 12 14

4,5

5

Q in l/min

p in

bar

100

80

60

40

20

10

5

0,25 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 66,5

7

7,5

8

0 10 20 30 40 50 60 70 75 Q in l/min

Throttle per revolution

p in

bar

100

80

60

40

20

10

5

1 20,250,5 1,5 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8

8,5

9

9,5

10

0 25 50 75 100 125 150 175 Q in l/min


p in

bar

p in

bar

12

10

8

6

4

2

Q in l/min0,5

14

100 200 300 400 500 600

-06 -08 -10 -12 -16 -20

-25

-30

-40

p Characteristic curve free flow through check valve

Flow direction: B–A

0,50,25 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

1005

80

60

40

20

10

5

0 10 20 30 40 50 60 Q in l/min


p in

bar

100

80

60

40

20

10

5

0,510,25 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9

9,5

10

0 20 40 60 80 100 120 140 Q in l/min


p in

bar

100

80

60

40

20

10

5

0,250,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

6,5

7

7,5

88,5

9

9,510

0 50 100 150 200 250 300 350 Q in l/min


p in

bar

DVP/DRVP-08DVE-08

DVP/DRVP-12DVE-12

DVP/DRVP-20/25/30/40

Las válvulas reguladoras de caudal y bloqueoSTAUFF fueron desarrolladas para controlar y blo-quear medios líquidos . La cantidad de caudal es reg-ulada por medio de un dispositivo de lectura directa,girando la perilla completamente de cerrado hasta laabertura total . El aumento de caudal también es indi-cado a través de colores y escala de números. Estaescala es mostrada en el eje central, emergiendodurante la operación.

Los valores de caudal mostrados arriba fueroncalculados a una viscosidad de 35 cSt.

DVP/DRVP-10DVE-10

DVP/DRVP-16

DVE-16

DRVP-06-40

Válvula Reguladora de Caudal y Bloqueo (Montaje en Manifold) DVP-DRVP

DVP/DRVP-06


Δp (bar)

Q(l/min)


Δp (bar)

Q(l/min)


Δp (bar)

Q(l/min)

Sentido de caudal B-AΔp Curva característica de caudal libre a través de la válvula de retención

Δp (bar)

Q(l/min)


Δp (bar)

Q(l/min)


Δp (bar)

Q(l/min)


Δp (bar)

Q(l/min)

Área de Aplicación Control del fluido y bloqueo de caudal

Características / Materiales• Diseñada para montaje en bloques hidráulicos de control• Compatible con aceites minerales• Cuerpo: Acero (1.0715) , revestido con zinc (Fe / Zn 8 C)• Tipos de rosca estándar: BSP, NPT (Mediante Consulta)• Perilla: Poliamida

Consultar a STAUFF para utilización con fluidos especiales o para fabricación con materiales especiales (Ej. Acero Inox)

Datos técnicosMáx. Presión Operacional: PN =350 barMáx. Temperatura operacional: tmax= 100�C

431

DVE - 16 - P - B - SS

Diámetro Nominal DN08 10 12 16

RoscaB BSP (estándar)N NPT (Mediante Consulta)

Material del SelloP NBR (Estándar)V FPM (Viton)E EPDM

Código para Pedido

G (ISO228)

H2 (c

lose

d)

H1 (o

pen)

H4

H3

øD1

SW

øD7

øD5

T3

T4

6.3

1,5

x 20°

1

T2+

0,1

øD8

3.2

øD6

T5

T6

øD4H8

G (ISO228)

øD3+0,1

øD2

3.2

Detalle de instalación

Material de cuerpo / Eje(sin) Acero (estándar)SS Acero Inox (1.4571)

Symbol

B A

ModeloDVE Válvula de aguja y bloqueo para montaje

por cartuchos insertables en manifold

08 G 1/21/2 NPT 47 41 27,5 12,0 29 32 24 14 14 5 5 5 27 1,9 14 17,5 15 29 0,15

10 G 1/21/2 NPT 64 54 30,7 14,5 38 32 24 16 16 8 6 8 27 1,9 14 20,5 17 33 0,25

12 G 3/43/4 NPT 65 55 40,0 17,5 38 37 30 19 19 10 8 10 32 1,9 21 29,0 24 43 0,50

16 G 1 1 NPT 65 55 43,5 21,1 38 47 36 27 27 12 8 12 41 2,4 21 30,0 24 47 0,70

G H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 SW T2 T3 T4 T5 T6 PesoDN BSP NPT (kg)

Válvula Reguladora de Caudal y Bloqueo (Montaje por cartuchos insertables en manifold) DVE

Simbologia

(cer

rada

) (abi

erta

)

Dimensiones

Válvula Reguladora de Caudal Montaje en Manifold NDFT280B

432

DN Tipo A B C D E nF G H L M N øP øQ OR Tornillos Peso kg

06 1/8” 32 42 35 66.8 71.8 22 8 19 28.5 1.5 16 4 9.5 2025 M6x40 0.350

08 1/4” 38 50 50 78.3 85.3 27 7.5 35 33.5 5 25.5 6 12.7 2037 M6x45 0.730

10 3/8” 44 55 55 90.5 99.5 33 12 33.5 38 3.5 25.5 8 15.7 2050 M6x50 1.040

12 1/2” 55 60 70 109.1 119.6 38 18 38 44.5 4 30 11 19.7 119 M6x60 1.810

Sentido del

Caudal

Especificaciones• Presión operacional 3600 PSI (250 bar)

• Montaje manifold

• Compatible con aceites minerales


• Temperatura hasta 120�C

Materiales

Cuerpo Acero 9 S Mn Pb 28 UNI 5105

Aguja Acero 1 C 40 - UNI 8373

Perilla GD Al Si 12 UNI 5706 aluminio

Niple Nylon

Todos los componentes tienen la superfície tratada y protegida

A B

NDFT 280B - 08

Diámetro Nominal DN Tipo06 08 10 12 03 60

Código para Pedido

Modelo

433

Tipo A B C D E øF G H L M N P øQ øR S T OR Tornillos Peso kg

60 40 45 52 80.3 87.3 27 5.75 40.5 31.75 31 10 33 8 17.2 15.5 0.75 2056 M5x45 0.720


03 38 45 52 78.3 85.3 27 5.75 40.5 31.75 31 12.7 30.2 6 12 15.5 0.75 108 M5x40 0.700

Sentido del

Caudal

Sentido del

Caudal


* Mediante Consulta

* Mediante Consulta


434

NDFT 280B - 06

NDFT 280B-08

NDFT 280B-12

NDFT 280B-10 NDFT 280B-03

NDFT 280B-60

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

GIRO DE LA PERILLA

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

GIRO DE LA PERILLAC

AÍD

AD

E P

RE

SIÓ

N Δ

p

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

435

DN Tipo A B C D E øF G H L M N øP øQ OR Tornillos Peso kg

08 1/4” 45 50 60.5 85.3 92.3 27 18 35 33.5 5 25.5 6 12.7 2037 M6x50 1.020

10 3/8” 51 55 65 97.5 106.5 33 22 33.5 38 3.5 25.5 8 15.7 2050 M6x55 1.380

12 1/2” 65 65 82.5 119.1 129.6 38 30.5 38 44.5 4 30 11 19.7 119 M6x70 2.620

Sentido del Caudal Regulado

Sentido delCaudal Libre

Válvula Reguladora de Caudal Montaje en Manifold NDFT280R






Materiales


Aguja Acero 1 C 40 - UNI 8373


Niple Nylon

Esfera Acero - UNI 100 C 6

Resorte Acero inox AISI 302

Enchufe Acero 35 S Mn Pb 10

UNI 5105

Obturador Acero C 15 Pb

Todos los componentes tienen la superficie tratada y protegida

A B

NDFT 280R - 08

Diámetro Nominal DN Tipo08 10 12 03 60

Código para Pedido

Modelo

436

NDFT 280R - 08 NDFT 280R-10


03 45 45 57.5 85.3 92.3 27 10.3 40.5 31.75 31 12.7 30.2 6 12 15.5 0.75 108 M5x45 0.885

Tipo A B C D E nF G H L M N P øQ øR S T OR Tornillos Peso kg

60 45 45 57 73.8 80.8 27 8.5 40.5 31.75 31 10 33 6 17.2 15.5 0.75 205 M5x45 0.785

Sentido delCaudal

Regulador


Sentido del Caudal

Regulador


CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA


*Mediante Consulta

*Mediante Consulta

437

NDFT 280R-12

NDFT 280R-03

NDFT 280R-60

NDFT 280R - 08 - 10 - 12

NDFT 280R-03-60

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

CAUDAL Q

CAUDAL LIBRE

CAUDAL Q

CAUDAL LIBRE

GIRO DE LA PERILLA

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

PIN CERRADO

PIN ABIERTO

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

PIN CERRADO

PIN ABIERTO


438

Válvula Reguladora de Caudal Control FinoMontaje en Manifold - NDFT281B

Tipo A B C D E øF G H L M N P øQ OR Tornillos Peso kg

1/8” 32 42 35 66 74 22 8 19 28.5 1.5 16 4 9.5 2025 M6x40 0.350

Sentido del Caudal Regulador





Materiales


Aguja Acero inox UNI 6900

Perilla GD Al Si 12 UNI 5706 aluminio pintado

Niple Nylon


A B

* Mediante Consulta

NDFT 281B - 06

Diámetro Nominal DN Tipo06 03 60

Código para Pedido

Modelo

DN

06

439


03 32 45 52 66 74 22 5.75 40.5 31.75 31 12.7 30.2 5 12 15.5 0.75 108 M5x40 0.570

60 32 45 52 66 74 22 5.75 40.5 31.75 31 10 33 5 17.2 15.5 0.75 2056 M5x40 0.570

Sentido do Caudal Libre

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

CAUDAL Q

Válvula Reguladora de Caudal - Control FinoMontaje en Manifold - NDFT281B

* Mediante Consulta

GIRO DE LA PERILLA

NDFT 281B-06 NDFT 281B-03 NDFT 281B-60

Válvula Reguladora de Caudal - Control Fino Montaje en Manifold con Retención - NDFT281R

440





MaterialesCuerpo Acero 9 S Mn Pb 28 UNI 5105

Aguja Acero inox AISI 303 UNI 6900

Perilla GD Al Si 12 - UNI 5706 aluminio

Niple Nylon 6


Tipo A B C D E øF G H L M N P øQ OR S T OR Tornillos Peso kg

03 38 45 55.5 72 80 22 9.25 40.5 31.75 31 12.7 30.2 5 12 15.5 0.75 108 M5x45 0.710

Tipo A B C D E øF G H L M N P øQ OR S T OR Tornillos Peso kg

60 39 45 58 73 81 22 12 40.5 31.75 31 10 33 5 17.2 15.5 0.75 2056 M5x45 0.760


Sentido del Caudal Libre

Sentido delCaudal Regulador

Sentido del Caudal Libre

A B

* Mediante Consulta

* Mediante Consulta

441

NDFT 281R-03 NDFT 281R-60NDFT 281R-03 NDFT 281R-60

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

CAUDAL Q

GIRO DE LA PERILLA

CAUDAL Q

CAUDAL LIBRE

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp PIN CERRADO

PIN ABIERTO

Válvula Reguladora de Caudal - Control FinoMontaje en Manifold con Retención - NDFT281R

NDFT 281R - 03

Tipo03 60

Código para Pedido

Modelo

Válvula Reguladora de Caudal - Control FinoMontaje en Manifold - NDFT288B

442

NDFT 288B-03 NDFT 288B-60NDFT 288B-03 NDFT 288B-60


03 69 45 57 109 113.5 33 8.5 40.5 31.75 31 12.7 30.5 5 12.5 15.5 0.75 2037 M5x75 1.285

60 69 45 57 109 113.5 33 8.5 40.5 31.75 31 10 33 6 17.2 15.5 0.75 2056 M5x75 1.270

CAÍDA DE PRESIÓN GIRO DE LA PERILLA

CA

UD

AL

Q

CA

UD

AL

Q


NDFT 288B - 03

Tipo03 60

Código para Pedido

Modelo





Materiales

A B

* Mediante Consulta

Cuerpo de la válvula Acero 9 S Mn Pb 28 - UNI 5105

Miembros de ajuste Acero 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105

Pistón de compensación Acero 38 Ni Cr Mo 5 UNI 5332 - tratamiento térmico


Niple Nylon 6


443

Cuerpo Acero 9 S Mn Pb 28 - UNI 5105


Pistón de compensación Acero 38 Ni Cr Mo 5 UNI 5332 -

tratamiento térmico


Niple Nylon 6


Resorte Acero inox

Enchufe Acero 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105


NDFT 288R-03 NDFT 288R-60

NDFT 288R-03 NDFT 288R-60 NDFT 288R-03 NDFT 288R-60


03 81 45 57 121 125.5 33 8.5 40.5 31.75 31 12.7 30.5 5 12.5 15.5 0.75 2037 M5x85 1.490

60 84 45 57 124 128.5 33 8.5 40.5 31.75 31 10 33 6 17.2 15.5 0.75 2056 M5x90 1.530

CAÍDA DE PRESIÓN

CA

UD

AL

Q

GIRO DE LA PERILLA

CA

UD

AL

Q

CAUDAL QCAUDAL LIBRE

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp

PIN CERRADO PIN ABIERTO

Sen

tido

del C

auda

l R

egul

ador

Sen

tido

del

Cau

dal L

ibre

Válvula Reguladora de Caudal - Presión Compensada Control Fino - Montaje en Manifold - NDFT288R





Materiales A B

NDFT 288R - 03

Tipo03 60

Código para Pedido

Modelo

* Mediante Consulta

444





Niple Nylon 6


NDFT 289B-03 NDFT 289B-60 NDFT 289B-03 NDFT 289B-60


03 69 45 57 109 113.5 33 8.5 40.5 31.75 31 12.7 30.5 5 12.5 15.5 0.75 2037 M5x75 1.285

60 69 45 57 109 113.5 33 8.5 40.5 31.75 31 10 33 6 17.2 15.5 0.75 2056 M5x75 1.270

GIRO DE LA PERILLA

CA

UD

AL

Q

CA

UD

AL

Q

�CAÍDA DE PRESIÓN Δp

Sentido del Caudal Regulador

Válvula Reguladora de Caudal - Presión Compensada Montaje en Manifold - NDFT289B





Materiales

NDFT 289B - 03

Tipo03 60

Código para Pedido

Modelo

* Mediante Consulta

A B

445


03 81 45 57 121 125.5 33 8.5 40.5 31.75 31 12.7 30.2 5 12.5 15.5 0.75 2037 M5x25 1.490

60 84 45 57 124 128.5 33 8.5 40.5 31.75 31 10 33 6 17.2 15.5 0.75 2056 M5x90 1.530

Sentido delCaudal Regulador


Válvula Reguladora de Caudal - Presión Compensada NDFT289R





Materiales

A B

NDFT 289R - 03

Tipo03 60

Código para Pedido

Modelo




Perilla GD Al Si UNI 5706 aluminio pintado

Niple Nylon 6


Resorte Acero inox AISI 302

Enchufe Acero 35 S Mn Pb 10 - UNI 5105


* Mediante Consulta

446

NDFT 289B-03 NDFT 289B-60NDFT 289B-03 NDFT 289B-60

NDFT 289B-03 NDFT 289B-60

GIRO DE LA PERILLA

CA

UD

AL

Q

CA

UD

AL

Q

CAÍDA DE PRESIÓN Δp

CAUDAL Q

CAUDAL LIBRE

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

Δp PIN CERRADO PIN ABIERTO

Válvula Reguladora de Caudal - Presión Compensada NDFT289B

447

Válvulas para Aislamiento de Manómetro - Serie SWS

Dimensiones Estación única

ø 80 (ø3.15")

13 (0

.51"

)

57 (2

.24"

)

20 (0.79")

1/4" BSP or 1/4" NPT

33 (1

.30"

)

ø 27 (ø1.06")

SW 38 (1.50")

28 (1.10") 26 (1.02")

36 (1

.42"

) 21

(0.8

3")

29 (1

.14"

)

Symbol P T

M

Dimensiones Estación múltiple

A

B m a x

5 (0

.20"

)

28 (1

.10"

)

83 (3

.27"

)

63 (2

.48"

)

ø 55 (2.17")

ø 80 (ø3.15")

bores are displayed in reverse

53 (2

.09"

) 17

(0.6

7")

P B

M T

max

5 (0

.20"

)

50 (1

.97"

)

Symbol T 1 2 3 4 5 6

M

T urn and select 1- 6

B

B P P A

TP

A A P M

B P

P

Válvula aisladora de manómetro estación única Válvula aisladora de manómetro estación múltiple

Agujeros de montaje:A 3 agujeros ø6, todos 120�, ø2.56"B 3 agujeros ø6, todos 120�, ø2.56"

Conexiones:P 6 agujeros 1/4" BSP o -4 SAE 60�M 1 agujero 1/4" BSP o -4 SAET 1 agujero 1/4" BSP o -4 SAE

Código Conexión / RoscaSWS-B04-S1 1/4" BSPSWS-N04-S1 1/4" NPT (Estándar)

Código Conexión / RoscaSWS-B04-M 1/4" BSPSWS-U04-M -4 SAE (Estándar)


• Sello en VITON

• Roscas NPT, BSP y SAE

• Rango de temperatura:

Tipo S1 y M -22�C hasta 115�C

• Protege manómetros contra picos de presión

• Cuerpo de acero

• Puerto para drenaje de tanque

Opciones• Estación única - Serie S1

• Estación múltiple - Serie M

Girar y escoger 1- 6

SímboloSímbolo

448

SWS N04 A1

Válvulas Reguladoras de Caudal para Aislar Manómetros - Serie SWS

Especificaciones• Tamaños 1/4" NPT


• Cuerpo de bronce niquelado


Opciones• Montaje en línea o montaje tipo 90�

• Versión NPT/SAE


Dimensiones

Código para Pedido

NOTA: S04 disponible solamente en la versión en línea

S04 1/4" NPT 1/4" SAEHEMBRA MACHO

N04 A1 1/4" NPT 1/4" NPT

B04 1/4" BSP 1/4" BSP

B04 A2 1/4" BSP 1/4" BSP

N04 90? 1/4" NPT 1/4" NPT

VálvulaA1 En línea

VálvulaA2 -90�F

G

N

M

L

Y

B

S

E

D

P

Hex

C

X

H

14

N

LM

G

Y

B

F

E

P

Hex

C

XH

D

S

* Consultar a fábrica para suministro de roscas BSP.

plg plg plg plg plg plg plg plg plg plg plg plg lbs

13

0.51

5,6

0.22

20

0.78

61,5

2.42

34

1.34

12

0.47

53

2.09

15

0.59

2

0.08

8,5

0.33

33

1.30

18

0.71

0,13

0.28

13,5

0.53

5,6

0.22

22

0.87

40

1.57

34

1.34

10

0.39

66

2.60

11

0.43

2

0.08

8,5

0.33

28

1.10

18

0.71

0,11

0.23

ModeloVálvula aisladora de manómetro - SWS

Conexión / RoscaN04 1/4" NPT Hembra - 1/4" NPT Macho

S04 1/4" NPT Hembra - 1/4" SAE Macho

B04 1/4" BSP Hembra - 1/4" BSP Macho

MontajeA1 En línea

A2 Versión 90�

Rosca Estilo Puerto Puerto B C D E F G H L M N P S Hex Peso

Válvula Hembra X Macho Y

M15X1

M15X1

449

Válvulas Esféricas para Alta Presión

Combinación de válvula esféricas de 11600 PSI (800 bar) para demandas alternadas de pre-sión entre 87 PSI (6 bar) y 11600 PSI (800 bar) en una planta de prueba de mangueras.

Las válvulas esféricas son usadas enestaciones de prueba, siderúrgicas, sis-temas de corte y limpieza.

Ellas estan siendo utilizadas para: • Operaciones de granallado por com-

presión (chorro de agua a alta presión)• Limpieza interna de reactores• Mezcladoras • Limpieza de cloacas• Limpeza de tuberías• Tratamientos de superficie tales como

biselar, desincrustamiento, remoción de barniz

Para la tecnología industrial y de proce-so;• Extracción de CO2

• Hidroformación• Tecnología de cama de prueba • Sistemas de corte por chorro de agua

Aplicaciones para proyectos especiales.

450

Válvulas Esféricas para Alta Temperatura

Para poder ofrecer los múltiples beneficios de las válvulas esféricaspara las aplicaciones de alta temperatura, desarrollamos la serieFBVT de válvulas esféricas.

Estas válvulas son suministradas con un sello de material especial.Este sello permite aplicaciones que combinan presión alta y temper-atura alta.

Se utilizan asientos de plástico de alta calidad hasta una temperaturade 260°C . Ellos son adecuadas para elevadas cargas de presión ytemperatura de acuerdo con la prueba de cámara caliente.

Para temperaturas de hasta 500°C, desarrollamos un sistema de selloespecial con asientos metálicos. A pesar de las demandas adicionalesen términos de compresión, de desgaste y de corrosión en condi-ciones de elevadas temperaturas, el índice de fuga de estas válvulasesféricas es semejante al de las válvulas estándar.

Válvulas esféricas para alta temperatura.

451

Válvula DN PN (MPa) Combinación de Combinación de materiales aprobados

esférica materiales aprobados para locales peligrosos EXII 2G c (ATEX)

Válvulas Esféricas para Aplicaciones con Gas

Las Válvulas Esféricas son utilizadas para aplicaciones congas, tales como:

• Sistemas generales de suministro de gas• Plantas de llenado/recarga• Estaciones de compresor• Estaciones de gasolina• Equipo de análisis

El diseño está en conformidad con la Directiva Europea sobreEquipos de presión 97/23/EC.

La Directiva ATEX relativa a los locales peligrosos EXII 2G cserá comprobada a pedido en una única prueba.

Los materiales para el cuerpo, esfera y asientos dependendirectamente de la aplicación considerando el tipo del gas.

Otras válvulas esféricas hasta DN 150 con conexión bridada,válvulas esféricas selectoras de 3/2 vías, válvulas esféricasde múltiples vías, válvulas esféricas para montaje manifold yválvulas esféricas con cartuchos insertables en manifold tam-bién están disponibles.

Los requisitos y pruebas están de acuerdo con DIN 3230 Part5, grupo de prueba PG1 o PG2, Certificado de Prueba ymaterial DIN EN 10204-3.1, Directiva 97/23/EC sobre la certi-ficación de equipo de presión.

El índice de fuga puede ser comprobado por medio de un dis-positivo de prueba de fuga de hélio hasta un índice de fugade 10 -9 mbar x l/sec.

Recomendamos el uso de la versión con aro de proteccióncontra la erosión, para poder aumentar el tiempo de vida útilde los asientos.

La mejor combinación de materiales (o la más adecuada) solopuede ser ofrecida si los parámetros mas importantes (pre-sión, fluido, temperatura, concentración del fluido, ciclos deoperación) nos son informados.

Excepto las sugerencias generales para las combinaciones demateriales, deben tomarse en cuenta la resistencia química yotras directrices. Para fluidos como el oxígeno, el hidrógeno,el argón, el hélio y el gas acre, favor consultar a la fábrica.

Aplicación con gas acre: Para los fluidos con sulfato dehidrógeno (H2S) - piezas de válvulas esféricas pueden sersuministradas en conformidad con el NACE StandardMRO175.

BBV 6-25 1,6 Acero al carbono/Acero Inox/NBR 11aA/44aAFBV 32-50 1,6 Acero al carbono/Acero Inox/NBR 21aA/44aABBV 6-25 10 Acero al carbono/Acero Inox/NBR 11aA/44aABBV 6-25 50/31,5* 24HA/44HA 24aA/44aAFBV 32-50 31,5* 24HA/44HA 24aA/44aA

Aplicación de válvulas esféricas con actuadores neumáticos en estaciones de gasolina

452

Válvulas Esféricas para Aplicaciones con Gas

Estaciones de gasolina

Para bombas de gasolina, tanto las válvulas esféricas conesfera flotante y las válvulas con esfera guiada son ade-cuadas. Lo más importante para el diseño es la frecuenciade los ciclos de operación en el uso con actuadores. Montajede los actuadores conforme ISO 5211 o montaje directo.

Válvulas Esféricas para muestreo y técnicas deanálisis

Las válvulas esféricas pueden ser suministradas con doblebloque y válvula de purga. Parte de esta gama de productosson las válvulas esféricas TALFIRE. Estas válvulas esféricasatienden los requisitos de TA-Luft (diretiva técnica para elaire limpio). Son utilizadas en aplicaciones con sustanciasque contaminan el aire.

Estación filtrante para filtrar gases con válvu-las esféricas selectoras de 3 vías para 250 bary 200°C.

En situación de mantenimiento, el caudal de gas es desviadopor una combinación de válvulas selectoras de 3 vías, lo quepermite el cambio de los elementos filtrantes. Debido al exce-lente valor KV, esta válvula es el interruptor ideal para serusado en una aplicación a alta prueba de fugas.

Doble bloque y válvula de purga para muestreo

453

Válvulas Esféricas para Pinturas y Barnices

Aplicación de válvula esférica en dispositivoatomizador sin aire.

Las válvulas esféricas para pinturas y barnices deben resistirlas diferentes viscosidades y partículas de pintura presentesen el fluido.

El material del sello es el factor determinante para asegurarun óptimo ciclo de vida. La selección de los sellos dependede los ciclos de operación exigidos y debe tomarse en consi-deración el diferencial de presión.En el caso de una operación sin presión diferencial, puedenutilizarse asientos estándar para la esfera.

Para aumentar el tiempo de vida útil, recomendamos una ver-sión de asiento con aro de protección contra la erosión. Paraaumentar aún mas el tiempo de vida útil y al mismo tiemporeducir el tiempo de mantenimiento y reparación, la mejorsolución es usar asientos metálicos. Las combinaciones demateriales especificados son adecuados para la mayoría delas aplicaciones. La resistencia química para el solvente uti-lizado debe ser probada al seleccionarse la válvula esférica.

Para el mantenimiento o la reparación de la válvula es nece-sario que las líneas de retorno y no retorno de las plantas deatomización de pinturas puedan ser bloqueadas. Debido a laabertura de las válvulas esféricas de by-pass, se debe asegu-rar una circulación no presurizada. El bloqueo o la abertura de la línea de by-pass es manual,siendo imposible por lo tanto, cualquier operación incorrecta.

454

Válvulas Esféricas para isocianato

El isocianato reacciona con la humedad y desarrolla partícu-las cristalinas. Para evitar que el isocianato entre en contac-to con la humedad del ambiente, las válvulas esféricasdeben ser totalmente a prueba de fugas. Por otro lado, laspartículas cristalinas presentes en el fluido no deben dañarlos asientos de la esfera. Asientos especiales son utilizadosporque los asientos plásticos estándar pueden ser dañadospor las partículas cristalinas. Con este sistema de sello, unaválvula esférica propicia una vida útil mayor.

Estas válvulas son utilizadas en los sistemas de formaciónde espuma y en encoladoras. Válvulas esféricas estándisponibles también con dispositivos calentadores y sen-sores de temperatura para mantener la temperatura regula-da durante el proceso de producción. En muchos casos,robots operan las válvulas esféricas equipadas con actu-adores y sensores de fin de curso.

Válvulas Esféricas para calentar y pegar adhesivos

Las válvulas esféricas poseen un dispositivo interruptorseguro y confiable hasta en las aplicaciones mas exigentes.Para las aplicaciones en procesadoras de poliuretano, exis-ten requisitos de diseño adicionales que aumentan el tiempode vida útil y reducen el tiempo de mantenimiento yreparación de las unidades.

Válvulas Esféricas para Isocianato

455

En el manejo de líquidos inflamables, la seguridad debe serla principal preocupación. Los lugares donde se da mayorimportancia al diseño de las válvulas de cierre "fire-safe” uti-lizadas en muchos ambientes industriales, incluyen:

• Plantas químicas• Plantas petroquímicas• Pozos de petróleo• Instalaciones en tierra y marítimas• Refinerías de petróleo

Al desarrollarse un incendio, es importante que este no sepropague a través de fallas en las tuberias.Hasta en las mas extremas condiciones, las válvulas decierre deben ofrecer:

• Operación segura• Sello confiable en la posición cerrada• Sello confiable para la salida

Debido a su diseño de cierre con un giro de 1/4, las válvulasesféricas representan una solución para atender estasdemandas.

Los bordes metálicos esféricos en los asientos aseguran lafunción selladora durante (y después de) un incendio, apesar de que los propios sellos estén quemados.Adicionalmente, tanto los cuerpos como los ejes, tambiénson sellados con asientos resistentes al calor, lo que asegu-ra su contínua operación.

La prueba “fire-safe” por la que pasan las válvulas, lassomete a las llamas y a una temperatura resultante de 760° C, donde la válvula esférica es llevada hasta una temperatura general mínima de 650°C.

El diseño "fire-safe" asegura que después de ese períodode quema de 30 min. las válvulas continúen siendo opera-bles y que un continuo sello "de emergencia” pueda sergarantizado.

Las condiciones de prueba bajo las cuales se especifica losrequisitos "fire-safe" son enunciadas en diversas normas

Válvulas Esféricas con aprobación “Fire-Safe”

internacionales. Las válvulas esféricas de las series BBV yBBV29 fueron testeadas con éxito conforme a la normabritánica BS 6755 T.2, API 6 FA y con la norma ISO 10497.Las pruebas fueron atestiguadas por la Inspectoría AlemanaTÜV.

Hasta la fecha, la certificación como “fire-safe” dice respectoa nuestra serie BBV con tamaños nominales entre DN 25 yDN 50 y a la serie BBV29 con tamaños nominales entre DN25 y DN 125 que quedan dentro de un Rango de presiónnominal entre PN 260 y PN 420 bar.

El material utilizado para los sellos suaves en las válvulas“fire-safe” continúa dependiendo de la resistencia químicaexigida para adecuarse al fluido, a la aplicación y a las condi-ciones de la operación.

Una gran variedad de conexiones de válvulas esféricas estádisponible para adecuarse a las aplicaciones o requisitos indi-viduales y adicional a esto, a otras características, talescomo el diseño antiestático, pueden ser incorporadas dentrodel producto.

456

Palancas

Palancas Curvadas Acero

SW K h H Peso (kg) Pedido Nro. C=Cat.

9 160 12 55 0,07 01315533 1

PRÓXIMA PÁGINA >>

457

Palancas

Palancas Rectas Aluminio Zinc

SW K h Peso (kg) Pedido Nro. C=Cat. Peso (kg) Pedido Nro. C=Cat.

9 155 10 - 0,09 01303722 1

9 150 11 0,06 - 1 -

14 200 12 0,11 - 1 -

14 200 13 - 0,22 01302729 1

17 320 16 0,27 01301799 1 -

458

Válvulas Esféricas con Actuador Neumático

La dimensión H se refiere a BBV/FBV

Válvula esféricas con actuador neumático de doble acción

Actuador hecho de aluminio, conexión G1/8Posición de montaje: cualquiera Temperatura ambiente: -20°C hasta 80°CPresión de operación del actuador: 6 bar hasta un máximo de 8,4 barFluido de operación del actuador: Aire secoFluido operacional de válvula esféricas: Aceite mineral de acuerdo con DIN 51524 T1 y T2 (otros fluidos mediante consulta)

Rango de presión baja hasta PN 50 bar Rango de presión máxima hasta PN 500 bar

DN [MPa] L2 a H H1 H2 D Actuador [MPa] L2 a H H1 H2 D Actuador

4-8 5 159 40 145,2 72,2 20 52,2 DAPS-0015 50 174 40 152,2 2 ... 20 2 ... DAPS-0030

10 5 174 40 157,2 2 ... 20 2 ... DAPS-0030 50 198 60 188,4 90,4 20 4 ... DAPS-0060

13 5 174 40 159,2 2 ... 20 2 ... DAPS-0030 50 198 60 190,4 90,4 20 4 ... DAPS-0060

16 5 174 60 185,2 79,2 20 59,2 DAPS-0030 40 236,5 60 209,3 103,3 20 83,3 DAPS-0106

20 5 198 60 207,4 90,4 20 4 ... DAPS-0060 31,5 236,5 60 220,3 103,3 20 83,3 DAPS-0106

25 5 198 60 215,4 90,4 20 4 ... DAPS-0060 31,5 236,5 60 228,3 103,3 20 83,3 DAPS-0106

32 5 236,5 60 249,3 103,3 20 83,3 DAPS-0106 35 289,9 60 283,3 137,5 30 107,5 DAPS-0180

40 5 289,9 60 300,5 137,5 30 107,5 DAPS-0180 35 289,9 60 300,5 137,5 30 107,5 DAPS-0180

50 5 289,9 60 314,5 137,5 30 107,5 DAPS-0180 35 313,6 60 318,1 141,1 30 111,1 DAPS-0240

459

H Alta PresiónN Baja Presión

ActuadorD Actuador Neumático

Acción Doble E Actuador Neumático

Acción Sencilla

Válvula esféricas con actuador neumático de acción sencilla

Código para Pedido

Válvula solenóide DN5 -750 l/min -10°C/+50°C, IP65 DIN 40050 resorte con retorno, conector G1/4 (Peso 0.334 kg) Sensor finde curso para posición cerrada y abierta (Peso 0.330 kg)Caja con cubierta transparente de policarbonatoCuerpo IP65 DIN 40050Conector para cable M20x1,5 (para cable Ø6-12mm)

Acero / Acero Inox

Rango de presión baja hasta PN 50 bar Rango de presión máxima hasta PN 500 bar

DN [MPa] L2 a H H1 H2 D Actuador [MPa] L2 a H H1 H2 D Actuador

4-8 5 233,3 40 152,2 79,2 20 59,2 DAPS-0015 50 259 60 183,4 90,4 20 4 ... DAPS-0030

10 5 259 60 188,4 90,4 20 4 ... DAPS-0030 50 303,5 60 201,3 103,3 20 83,3 DAPS-0053

13 5 259 60 190,4 90,4 20 4 ... DAPS-0030 50 303,5 60 203,3 103,3 20 83,3 DAPS-0053

16 5 303,5 60 209,3 103,3 20 83,3 DAPS-0053 40 393,5 60 243,5 137,5 30 107,5 DAPS-0090

20 5 303,5 60 220,3 103;3 20 83,3 DAPS-0053 31,5 393,5 60 254,5 137,5 30 107,5 DAPS-0090

25 5 303,5 60 228,3 103,3 20 83,3 DAPS-0053 31,5 409,6 60 266,1 141,1 30 111,1 DAPS-0120

32 5 393,7 60 283,5 137,5 30 107,5 DAPS-0090 35 474 50 294 148 30 118 DAPS-0180

40 5 409,6 60 304,1 141,1 30 111,1 DAPS-0120 35 474 60 311 148 30 118 DAPS-0180

50 5 474 60 325 148 30 118 DAPS-0160 35 520,5 80 361,9 164,9 30 134,9 DAPS-0240

BBV2004001M - D H A M ...

Orden del texto Texto adicional

El dimensionamiento para el actuador es válido para:BBVFBVCBVBBV22/23FBV22/23La dimensión de las válvulas esféricaspueden ser analizadas en las hojas de datostécnicos (data sheets).

SensorM Sensor fin de curso

mecánicoJ Sensor de proximidad

Válvula Solenoide - NamurA 230 V ACD 24 V DC

460

Dispositivo de Bloqueo Tipo - LD1

Dispositivos de Bloqueo/Candado

Dispositivo de bloqueo universal.El montaje puede ser efectuado con poste-rioridad a la instalación de la válvula. Nopuede ser desmontado cuando esta trabado.Alta seguridad contra desmontaje malinten-cionado.

Texto de Pedido: Dispositivo de bloqueo tipo 1 para válvulas esféricas DN 4-13

Set de montaje compuesto por: anillo, manga corrediza, unión/acople con tornillo y palanca de acero.

Código para Pedido

Los conjuntos de montaje son válidos para:

DN SW B1 I1

4-13 9 25 33

16 12 40 50

20-25 14 40 56

32-50 17 50 64

Tipo BBV BBV25 FBV BBV22/23 CBV FBV22/23 BBVM

Página de catálogo 345 402 377 384 398 386 379

BBV20160001M LD1

Tipo de Válvula esférica Descripción

461


Dispositivo de Bloqueo Tipo 2 - LD

El montaje puede ser efectuado con posterioridad a la insta-lación de la válvulaSolución económicaPuede ser desmontado después del desmontaje de la palanca

Texto de Pedido: Dispositivo de bloqueo tipo 2 para válvulas esféricas DN 4-8

Set de montaje compuesto por: placa de bloqueo, disco de parada y anillo.

Código para Pedido:


DN SW H B1 B2 b3

4-8 9 3,5 61 24 10

10-13 9 3,5 61 24 10

16 12 4,5 64 25,5 12

20-25 14 4,5 84 35,5 14

32-50 17 4,5 136 61,5 15

Tipo BBV FBV CBV<DN25 CBV<DN20

Página de catálogo 345 377 398 398

BBV20130001M LD


462


Dispositivo de Bloqueo Tipo 3 - LD

No puede ser montado con posterioridad a la instalación de laválvula. Debe ser solicitado conjuntamente con el pedido de laválvula. Solución económicaNo puede ser desmontadoAlta seguridad contra desmontaje malintencionado

Disponible montado solamente con válvula esféricas.

Código para Pedido


DN SW H R Cat.

4-13 9 4 37 3

16 12 4,3 40 3

20-25 14 5,5 43,5 3

32-50 17 6 69,5 3

Tipo BBV FBV CBV DN25 CBV DN25

Página de catálogo 345 377 398 398

BBV20130001M LD


463


Dispositivo de Bloqueo Tipo 4

Dispositivo de bloqueo universalEl montaje puede ser efectuado con posterioridad a lainstalación de la válvula.Solución económicaPuede ser desmontado después del desmontaje de lapalanca

Texto de pedido: Dispositivo de bloqueo Tipo 4 para válvulas esféricas DN 10-13

Set de montaje compuesto por: placa de bloqueo, disco de parada y anillo.

Código para pedido


DN SW h

10-13 9 28

20-25 14 34,5

32-40 17 44

Tipo BBV25 LBV/TBV/XBV

Página de catálogo 402 400

BBV25040001M LD


464


Tipo BBV FBV CBV

Página de catálogo 345 377 398

Set de montaje con Interruptores Fin de Curso

Sensor fin de curso totalmente aislado deacuerdo con DIN EN 50047Contacto NC / NO [Normalmente cerrado /Normalmente abierto]Entrada de conducto inferior(VDE 0660 - T200-3, ICE 947-5-1) IP 65 VDE470 T1Voltaje: máx. 500 VCACorriente contínua: máx. 10A

Texto de pedido: Set de montaje de sensor fin de curso para válvulas esféricas DN 4-8

Set de montaje compuesto por: un conjunto de sensor de contacto accionado por una leva, placa de fijación con tornillo y, sen-sor(es) fin de curso con tornillos y arandelas.

Código para pedido

DN SW d e R Pedido nº:

4-8 9 54 55 32 21648

10 9 54 55 32 21649

13 9 54 55 32 21650

16 12 60 68 40 21651

20 14 58 64 37,5 21652

25 14 58 64 37,5 21653

32-50 17 60 80 49 21654

BBV20130001M 21648


Pedido nº: 21648

465


Tipo BBV FBV CBV


Set de montaje con Sensores de Proximidad

Sensor de proximidad NAMUR - de acuerdo con DINEN 60947-5-6Montaje: sobrepuesto (non-flush)Distancia de operación clasificadaIP 67 DIN 40050TÜV 98 ATEX 1293Voltaje nominal: 8VCC - Ri ca. 1k©Salida de corriente: 3 mA / 1 mA

Texto de pedido: Set de montaje de sensor de proximidad para válvulas esféricas DN 4-8

Set de montaje compuesto por: sensor de proximidad accionado por una leva, anillo con tornillos y sensor(es) fin de curso.

Código para pedido

DN SW d e R Pedido nº: Cat.

4-8 9 54 55 32 21921 3

10 9 54 55 32 21922 3

13 9 54 55 32 21923 3

16 12 60 68 40 21924 3

20 14 58 64 37,5 21925 3

25 14 58 64 37,5 21926 3

32-50 17 60 80 49 21927 3

BBV20130001M 21921


Pedido nº:21921

466

Conj. de Montaje para Combinaciones de Válvulas esféricas

SW1 Tamaño de la llave de tuerca para el vástagoSW2 Tamaño de llave de tuerca para la palanca

Texto de pedido: Conj. montaje de sensor fin de curso p/ combinación de válvulas esféricas Acero SW 9/14Pedido nº: 39250

Set de montaje compuesto por: palanca y acoplamiento/acople cuadrado

Código para pedido


Tipo BBV FBV BBV22/23 FBV22/23 CBV

Página de catálogo 345 377 384 386 398

Materiales: 1 4

Acople / Acople cuadrado Acero (AISI316)

Tipo SW1 SW2 Griff Pedido nº Cat. Pedido nº Cat.

SW9/14 9 14 Zn 39250 1 39251 1

SW12/17 12 17 Al 39252 1 39253 1

SW14/17 14 17 Al 39254 1 39255 1

SW17/19 17 19 Al 39256 1 39257 1

BBV20130001Mcon Paso Total y set

de montaje


467

Válvulas Esféricas con Detentor LBV / XBV / TBV

Tipo DN SW K H R g t

LBV/XBV/TBV 4-6 12 175 45 20 6 7

LBV/XBV/TBV 8-10 14 200 45 29 6 4

LBV/XBV/TBV 13-16 14 200 45 29 6 4

LBV/XBV/TBV 20 17 240 45 28 6 4

LBV/XBV/TBV 25 17 240 45 28 6 4

Presión nominal PN

La presión nominal indica la tasa de presión de un compo-nente hidráulico y de una aplicación hidráulica contínua. Elnúmero es redondeado para cumplir con los términos interna-cionalmente reconocidos. Estos valores de presión nominal son reconocidos interna-cionalmente y ayudan para atribuir dimensiones de compo-nentes comunes.Para todas las válvulas esféricas, respetar una presión de di-seño y de prueba 1,5 x PN de acuerdo con DIN 3230 T5 eISO 5108 para el cuerpo. Para los asientos de la válvula,aceptamos 1,1 x PN.

Máxima Presión Operacional P max.

P max. es la máxima Presión Operacional de un componente,inclusive los picos de presión para una duración limitada deuna aplicación dinámica con respecto a la máxima PresiónOperacional que considera las tasas de reducción de tempe-ratura.

468

Nomenclatura

Presión de ruptura

El factor de seguridad para los tests de presión de ruptura esun mínimo de 2,4 veces la presión nominal. P Ruptura = 2,4 x PN

Diámetro Nominal DN

El diámetro nominal es una dimensión numérica de partesque se unen sin indicación del diámetro externo o del tamañode rosca, por ejemplo, bridas.

Los diámetros nominales combinan aproximadamente con eldiámetro claro de las válvulas esféricas en mm.Los diámetros reducidos son marcados por ejemplo,DN25/32. Esto corresponde a las válvulas esféricas siendoDN 25 y el adaptador es DN 32.

Índice de Fugas

Índice de Fugas de válvulas esféricas con asientos de laesfera sintéticos: DIN EN 12266 índice de fugas A -Ninguna fuga visualmente observable durante la prueba confluido o aire.

469

Lista de los Materiales Estándar para los Productos

Cuerpo, adaptadores, vástago y esfera

* Limites generales de la temperatura. Una tasa superior a los límites indicados es posible cuando las clasificaciones de reduc-ción de temperatura son tomadas en cuenta.

Asientos de la esfera

Descripción del material

Acero de fácil maquinado11SMn30 (ex 9SMn28K)

Acero de baja aleaciónS355J2G3 (ex St52-3)

Acero Inox X6CrNiMoTi17-12-2X5CrNiMo17-12-2X2CrNiMo17-13-2

BronceCuZn40Pb2 (ex Ms58)

Norma

1,0715/DIN EN 10277-3(SAE1213)

1,0570 / DIN EN10025

DIN EN 10088

1,4571 (AISI316 Ti)1,4401 (AISI316)1,4404 (AISI 316 L)

2,0402 /CW617N EN 12164

Rango de temperatura*

-20�C a +120�C

-40�C a +100�C

-40�C a +100�C

-40�C a +100�C

Aplicación

Hidráulica con fluidos generales sin requisitosespeciales en cuanto al material

Hidráulica con agua y aceite general, bien comoaplicaciones con gas con requisitos especialesrelacionados al límite aparente de elasticidad

Aplicación especial en las indústrias química y de generación de eletricidad con requisitosespecíficos de los materiales y de la proteccióncontra la corrosión

Material de la esfera para hidráulica con aceite


PoliacetalPOM

PolitetrafuoretilenoPTFE

Polifluoreto de vinilidenoPVDF

Poli-éter-éter-cetonaPEEK

Hierro fundidoGG25

Nombre comercial

DelrinHostaform CUltraformTeflón

HostflonFluonDyflor

KynarSolefArlon

Victrex

0,60257DIN 1651


-30�C hasta +100�C

-200�C hasta +220�CSe debe respetar lacurva de temperatura /presión

-40�C hasta +150�CSe debe respetar lacurva de temperatura /presión-40�C hasta +250�C

-40�C hasta +250�C

Aplicación

Resistencia al desgaste y alta presión, bajaabsorción de agua, particularmente adecua-do para aceites hidráulicos, otros aceites yfluidos hidráulicos a base de agua.Excelente resistencia química con respectoa casi todos los fluidos, ninguna absorciónde agua, bajo desgaste superficial.(Adecuado para alimentos - FDA-Agenciaamericana de la alimentación y medicamen-tos). Compuestos con características maselevadas disponibles. Mismas propiedades mecánicas del Teflón,sin embargo, con mayor rigidez y menorestabilidad térmica, resistente a acetonas yésteres en temperaturas mas bajas.Buena resistencia química a muchos fluidos,adecuado para resistencia a alta temperatu-ra de vapor, elevada resistencia al desgaste.

Aplicaciones para fluidos abrasivos

470

Materiales de sello del adaptador y del vástago


Goma/hule de butadiene de acrilonitrileNBR

Elastómero de flúorFPM

Etileno-propileno-monomero dienicoEPDM

PolitetrafuoretilenoPTFE

Nombre comercial

Perbunan(Buna “N”)HycarChemigum

VITONFuorelTecnoflon

Buna APNordel

TeflónHostflonFluon


-30�C hasta +100�C

-20� hasta +200�C

-50�C hasta +130�C

-200�C hasta +220�CSe debe respetar lacurva de temperatura /presión

Aplicación

Buenas propiedades técnicas, consecuente-mente es especialmente adecuado paraaceites y fluidos gasosos.

Alta resistencia química a varios fluidos, enparticular aceites minerales, combustible yácidos concentrados.

Buena estabilidad con el envejecimiento,bajo desgaste. Especialmente adecuadopara acetileno, fluidos de freno, aguacaliente, vapor supercalentado, gases derefrigeración, líquidos poco inflamables abase de ácido fosfórico.

Excelente resistencia química a casi todoslos fluidos, sin absorción de agua, bajo des-gaste superficial. (Adecuado para alimentos- FDA-Agencia americana de la alimentacióny de medicamentos)Compuestos con características mas ele-vadas están disponibles

Lista de los Materiales Estándar para los Productos

471

Dígito 1 - Cuerpo y adaptadores Dígito 2 - Esfera y vástago

Dígito 3 - Asientos esféricos Dígito 4 - Sello en vástago y adaptadores

Combinaciones de Materiales de Productos

Cuerpo y adaptadores

Esfera y vástago

Asientos esféricos

Sello en vástago y adaptadores

1 Cuerpo y adaptadores Acero de fácil maquinado

2 Cuerpo y adaptadores S355J2G3

4 Cuerpo y adaptadores Acero Inox

6 Cuerpo y adaptadores Aluminio

8 Cuerpo S355J2G3

Adaptadores Acero de fácil maquinado

H Cuerpo y adaptadores Hastelloy

Nº Cuerpo y adaptadores Monell

T Cuerpo y adaptadores Titanio

2 POM

4 Teflón

7 Teflón - (fibra de vidrio reforzada) - recubierto

8 Sello lado frontal POM

9 Sello lado frontal Teflón

0 PVDF

a PEEK con certificación Atex

b POM recubierto

d Grafito puro

f Acero, hierro fundido

g PEEK

m PEEK recubierto

E Teflón reforzado con fibra de vidrio con O-Ring atrás.

F Acero Inox

H POM con aro/anillo de protección contra corrosión

1 Esfera y vástago Acero de fácil maquinado

2 Esfera Acero Inox

Vástago Acero de fácil maquinado

4 Esfera y vástago Acero Inox

9 Esfera Bronce

Vástago Acero de fácil maquinado

H Esfera y vástago Hastelloy

Nº Esfera y vástago Monell

T Esfera y vástago Titanio

0 Sello en vástago Sello isocianato

Sello en adaptadores FPM

4 Sello en vástago Sello Reflon

Sello en adaptadores FPM

8 Sello en vástago y adaptadores FPM

d Sello en vástago y adaptadores grafito puro

K Sello en vástago y adaptadores FFKM

m Sello en vástago y adaptadores FEPM

A Sello en vástago y adaptadores NBR

B Sello en vástago y adaptadores EPDM

E Sello en vástago y adaptadores PU

S Sello en vástago y adaptadores VMQ

Nº Sello en vástago y adaptadores Cr

H POM con anillo/aro de protección contra corrosión

472

Curva de temperatura / presión para asientos esféricos en Teflón

Presión Operacional Aceptable de las Válvulas esféricas

Asientos esféricos de Teflón reforzado con fibra de vidrio

Asientos esféricos en PVDF

Pre

sión

(M

Pa)

Temperatura ?C

Pre

sión

[M

Pa]

Temperatura [�C]

Pre

sión

[M

Pa]

Temperatura [�C]

473

Revestimiento Superficial de Productos

Podemos suministrar el siguiente revesti-miento superficial o tratamiento superficialpara materiales del cuerpo:

Acero • recubierto de zinc amarillo = estándar

• fosfatado• protección = revestimiento

zinc - hierro• químicamente niquelado• barnizado

Acero Inox • calidad de tracción o rotación = estándar

• chorro de micro esferas de vidrio

• pulimiento por electrólisis • acabado de cerámica

Aluminio • anodizado• anodizado duro

El suministro de los productos de acero es estándar, con unrevestimiento superficial de alta calidad. Galvanizado ybicromado con cromo amarillo (abreviación :A3C segúnDIN/ISO 4042). Una camada de zinc isolado posee las si-guientes ventajas:

El uso de una espesura de la camada de 8 �m y un selladoadicional de cromo aumenta visiblemente la resistencia a lacorrosión. El revestimiento de zinc desarrolla una proteccióncatódica contra arañazos y estrias que ocurren durante elmontaje. Este efecto protege al producto de acero contraataques de corrosión y erosión. El revestimiento amarilloque se deposita a través del proceso de revestimiento concromo proporciona un aspecto superior.

El usuario de los productos se beneficia con:

• Una espesura homogénea del revestimiento (media de 13 �m, medida en el contorno) para facilitar la conexión con rosca.

• Elevada resistencia a la corrosión

Las pruebas o ensayos de resistencia a la corrosión queacompañan a la fabricación son realizados bajo la forma deensayos de niebla salina acuerdo con DIN 50021/5% NaCl yrevelan una resistencia media de 154 h del revestimientoA3C.

Ventajas del revestimiento de Zn-Fe “Protect”comparado con el revestimiento de cromo:

• “Protect” es un electrolito alcalino por el depósito de reves-timentos de Zn-Fe altamente resistentes a la corrosión. La protección contra la corrosión es mayor que con el bicroma-do de cromo.

• Distribución de la espesura de la camada y dispersión de la profundidad de metal

• Brillo técnico uniforme• Proceso ambientalmente compatible y libre de cianeto• Adhesión significativamente mejor con relación al revesti-

miento de cromo• Resistencia en ensayos de pulverización de sal de acuerdo

con DIN50021 = 305 h

Revestimiento libre de cromo VI

Tiene la capacidad de ejecutar el revestimiento libre de cromoVI Fe/ZN DISP.El proceso cumple con la directiva de la Unión europea2000/53/EG relativa al “ciclo de vida automotriz“ (ELV o “Endof life vehicle”).

Pruebas de niebla salina de acuerdo con DIN 50021

474

Disponemos de instalaciones para lassiguentes pruebas:

Fluidos de prueba: aire, nitrógeno, hélio, agua, aceite hidráulico

Presiones de prueba: 0,1 bar a 6500 bar agua6 bar a 400 bar aire,200 bar prueba de fuga de hélio, nitrógeno

Temperaturas de prueba: 20°C hasta 500°C

Prueba de operación, fugas y presión EN 12266-T1 y T2de acuerdo con: DIN 3230-T5 y T6,

así como pruebas especificadas por el cliente.

Recibimos las siguientes certificaciones:

• AD-Directive HP 0• DIN EN ISO 9001:2000• PED 97/23/EC (Directiva relacionada a los equipos de

presión) módulos D, H, H1• Directiva conforme a “ATEX” 94/9, EX II 2G c• Aprobación "Fire safe" de acuerdo con BS6755T.2, API6

FA e ISO 10497, para el tipo BBV y BBV29

Podemos ejecutar las siguientes pruebas deaprobación técnica y emitir los siguientes cer-tificados:

Certificados de prueba de acuerdo con DIN EN 10204 paraválvulas esféricas• 3.1• 2.2Certificados de material de acuerdo con DIN EN 10204• 3.1• 3.2• 2.2

Pruebas obligatorias de válvulas esféricas:

Base de las pruebas de válvulas esféricas es DIN EN 12266 -1Los tests estándar cumplen con los métodos P10, P11, P12,P10 = prueba de resistencia del cuerpo con 1,5 x PN con laesfera en la posición medio abierta.P11 = prueba de fugas de cuerpo y vástago con máx.. 0,6MPA aire o 1,5 x PN con la esfera en la posición medioabierta.La prueba es realizada de manera aleatoria. P12 incluyetambién la prueba de fuga de los asientos de la esfera con1,1 x PN o 0,6 MPa aire

Pruebas especiales de válvulas esféricasMediante Consulta:

Todas las pruebas conforme con DIN EN 12266-1 pueden serejecutadas. De la misma manera, el lote de inspección (hasta100%) necesita ser definido.Certificados: El resultado de las pruebas puede ser atestadopor los siguientes certificados:

• DIN EN 10204 - 3.1 emitido por Stauff• DIN EN 10204 - 3.2 emitido por autoridades independientes.

Podemos utilizar las siguientes aprobaciones:

• TÜV Technischer Überwachungsverein• ABS American Bureau of Shipping• BV Bureau Veritas• China Classification• DNV Det Norske Veritas• GL Germ. Lloyd• LRS Lloyds Register of Shipping• Guarda Costera de los EUA

Otras bajo requerimiento.

Aprobaciones, Pruebas y Certificados Técnicos

475

Guia de Fluidos para la Selección de Válvulas

Fluidos Materiales Materiales Fluidos Materiales Materialesde cuerpo, de sello de cuerpo, del sello

esfera, esfera,vástago y vástago yadaptador adaptador

NB

R (

Bu

na-

N)

EP

DM

(B

un

a

AP

)

FP

M (

Vit

on

)

PT

FE

(Te

fló

n)

PO

M (

Del

rin

)

Ace

ro

Ace

ro a

pru

eba

de

ácid

o

NB

R (

Bu

na-

N)

EP

DM

(B

un

a A

P)

FP

M (

Vit

on

)

PT

FE

(Te

fló

n)

PO

M (

Del

rin

)

Ace

ro

Ace

ro a

pru

eba

de

ácid

o

AAceite combustible pesado, máx. +80°C A A C - C A C

Aceite combustible pesado, máx. +200ºC A A C - C A C

Aceite combustible leve máx. +80°C A A A C A A A

Aceite de antraceno A A C C A A C

Aceite de capacitor A A C - A A A

Aceite de coco C A B - C A B

Aceite diesel A A A C A A A

Aceite de alquitrán (hulla) A A C C C A C

Aceite de engranaje A A A - A A A

Aceite de motor A A A C A A A

Aceite de oliva A A A C A A A

Aceite de semilla de linaza A A A - A A A

Aceite lubricante A A A C A A A

Aceite hidráulico de acuerdo con

specMIL-H-5606a) A A A C A A A

Aceite mineral, +100°C A A A C A A A

Aceite mineral, +200°C A A C C A A C

Aceite de parafina A A A C A A A

Aceite de parafina y

Combustible de propulsión de jet JP-4 A A B C B A A

Aceite pesado A A C C C A C

Aceite para Soda caústica B A A A C A B

B A C - B A B

Ácido acético, concentración de 50% B A C A C A C

Ácido acético, concentración de 80% B A C - C A C

Ácido carbónico, gaseoso y líquido A A C C C A C

Ácido cítrico C A C C C A C

Ácido fórmico C A C C C A C

Ácido graso +100ºC C A B - C A A

Ácido graso +200ºC C A C - C A C

Ácido tánico (débil) C A A - A A A

Alquitrán A A C C C A C

Alcohol isopropilico A A C C C A C

Acetona A A C A C A C

Acetileno A A B A B A B

Acrilonitrilo A A C C C A C

Agua, +80°C A A A A A A A

Agua, +180°C A A C A C A C

Agua calcárea A A A A A A A

Agua fria A A A A A A A

Agua de corte (emulsión) A A C A A A

Agua caliente, máx. +80°C A A A A A A A

Agua caliente, máx. +180°C A A C A C A C

Aguardiente A A C C C A C

Alquitrán marrón A A C C C A C

Aire A A A A A A A

Arseniato de sodio A A A - A A A

Arseniato de sodio, +200°C A A C - A A C

Amoníaco, NH gaseoso y

NH2OH líquido, máx., +100°C A A C C C A C

Argón, máx. +100°C A A A - A A A

Argón, máx.. +200°C A A C - A A C

BBenceno A A C C B A A

Brea asfáltica, +220°C A A C C C A C

Brea, máx. +220ºC A A C C C A C

Bórax B A A - A A A

Bromuro de hidrogeno C C C C - A -

Bromo C C C C B A -

Butadieno A A C - A A A

Butano A A A C A A A

CCacao B A A - C A A

Carbonato de cálcio A A A - A A B

Carbonato de sodio +20ºC C A C A A C A

Caustica (alcalina) B A A - B A A

Cellolube 220 A A C - A A A

Celulosa/madera para pasta C A A - - A A

Ceras A A A - A A A

Clorato de cádmio, máx. +100ºC C A A - B A B

Clorato de cádmio, máx. +200°C C A C - B A C

Clorato de amoníaco máx. +20°C C B B C B A B

Clorato ferroso C C A - A A A

Clorato de sodio, +20°C C A A - A A A

Clorato de vinil C A C C C A C

Cloro gaseoso seco, máx. +100°C A A C - A A A

Cloro gaseoso seco, arriba de +100°C C A C - A A C

Cloro líquido seco, máx. +100°C A A C - A A A

Cloro líquido seco, arriba de +100°C C A C - A A C

Cloro, ácido fosfórico +20°C / 75% C A C - A A C

Cloroformo seco A A C C B A A

Clofeno A30, máx. +100°C A A C - A A B

Combustible de propulsión de jet JP-4 A A B C B A A

Combustible de turbina (AeroShell)

750 Nato Symbol 0-149 A A C C A A B

DDesmophen A A C C C A B

Disulfuro de sodio, +20ºC/10% C A A - A A A

Disulfuro de sodio, +20°C / 50% C A C - C A A

EEfluente de minería A A A - A A A

Emulsión agua-aceite A A A - A A A

Esencia de trementina (aguarrás) A A A - A A A

Etano A A A - A A A

Éther A A B - B A B

Explosivo (Andexl 1) A A A - - B B

FFluido de frenos ATE A A C A B A A

Fluido hidráulico (a base de glicol) A A C A C A C

Fluido hidráulico (a base mineral) A A A C B A A

Fluido hidráulico (a base de éster-fósforo) A A C A A A A

Furano A A C C C A C

476

Fluidos Materiales Materiales Fluidos Materiales Materialesde cuerpo, de sello de cuerpo, del sello

esfera, esfera,vástago vástago

y adaptador y adaptador

NB

R (

Bu

na-

N)

EP

DM

(B

un

a A

P)

FP

M (

Vit

on

)

PT

FE

(Te

fló

n)

PO

M (

Del

rin

)

Ace

ro

Ace

ro a

pru

eba

de

ácid

o

NB

R (

Bu

na-

N)

EP

DM

(B

un

a A

P)

FP

M (

Vit

on

)

PT

FE

(Te

fló

n)

PO

M (

Del

rin

)

Ace

ro

Ace

ro a

pru

eba

de

ácid

o

GGas (gas inerte), +100°C A A A C A A A

Gas (gas inerte), +200°C A A C C A A C

Gas natural, +100ºC A A A C A A A

Gas oil A A A - A A A

Gas de oxígeno +60ºC (oxígenio) A A A - A A A

Gas de mina A A A - C A A

Gas urbano A A A - A A A

Grasa butírica C A A C B A A

Glucosa A A A - A A A

Glicerina (mezcla de glicerina-coreto B A C C C A C

de sodio-agua)

Glicol B A A - A A B

HHeces A A A - A A A

Hidróxido de cálcio A A A A A B

Hidróxido de magnésio A A A - A A A

Hidróxido de sodio,-20°C / 20% A A A - B A C

JJugos de fruta C A A - B A A

Jugo de remolacha B A A - C A A

KKetone (cetona) C A C C C A C

LLacas B A C C C A A

Látex B A C C C A A

Leche A A A - C A A

MMalta (de cebada) C A C C C A -

Margarina C A A - C A A

Mercúrio A A A - B A A

Metano A A A - A A A

Metanol, arriba de +64°C B A C - - A -

Metanol, hasta +64°C B A A - - A -

Melaza (cruda) A A A - A A A

Melaza (comestible) C A A - C A A

Monofluorfosfato de sodio +20°C C A B - B A -

NNafta A A A - A A A

Naftalina A A C C B A A

Nitrato de sodio, +20°C B A C C B A A

Nitro dilution (nitrogeno diluido) A A C C C A -

Nitrógeno A A A - A A A

0Óxido de aluminio, máx., +100°C A A A - A B B

Oxigeno máx. +60°C A A A - A A A

PP3E-especial B A A C B A B

Palatal A A C C C A C

Percloroetileno A A C C C A C

Petróleo (puro) A A B C A A A

Petróleo A A B C A A B

Petróleo bruto (acre) A A A - A A B

Petróleo bruto (doce) A A A - A A B

Propano A A A - A A A

Propileno A A A C B A A

Pydraul 60, hasta máx., +50°C A A C A C A B

Pydraul F9 A A C - A A A

QQuerosén A A C C A A C

SSubstancia extintora de incendio

(Foamite) A A A C B A B

Sulfato ferroso C A A - A A A

Sulfato de cádmio +75°C A A A - A A A

Sulfato de magnésio A A A - A A A

Sulfato de potásio C A A - A A A

Soluciones de aluminato de sodio B A A - A A A

Solventes A A C C C A B

TTinta/Pintura C A A - A A A

Tetracloroetileno A A C C C A C

Toluol/Tolueno, +20ºC A A C C C A C

Tricloracético, máx.. +60°C C A C C C A C

Trichoretilno (tri) A A C C B A -

UUcon-Hydrolube A A C C B A A

VVapor, máx.+180ºC A A C A C A C

Vinagre C A C - C A -

Vino C A A - B A A

Viscose A A A - D A A

XXileno A A C C C A A

Guia de Fluidos para Selección de Válvulas

477

Diámetro Nominal - Determinación

Nomograma para la determinación del diámetro nominal

Recomendamos el uso de la siguiente clasificación de aceite como orientación:

Líneas de succión: 0,5 0,8 m/segLíneas de retorno: 2 ... 4 m/segLíneas de turbina hasta 100 bar: 2 ... 4 m/segLíneas de turbina hasta 500 bar: 3 ... 12 m/seg

Este nomograma representa una guía para la determinación del diámetro nominal (DN).

478

Ejemplo 1:Fueron seleccionadas una velocidad v = 8 m/seg y un cau-dal de Q = 150 l/min.

La línea recta que une ambos valores en las escalas externasintersecta el diámetro nominal DN 20 en la escala del medio.

Ejemplo 2:Velocidad v = 5,5 m/seg y caudal Q = 66 l/min.

La línea recta que une ambos valores en las escalas externasintersecta el diámetro nominal DN 16 en la escala del medio.No se adiciona ninguna tolerancia para la resistencia de lostubos, codos y válvulas, la viscosidad y el efecto de la tem-peratura en la viscosidad y otros factores.

Lista de Caudales Nominales

Los caudales indicados fueron determinados para válvulasesféricas en la posición abierta con agua a una temperaturade +15�C.

El caudal nominal KV3 de acuerdo con VDI/VDE 2173, indicael volumen de agua en metros cúbicos por hora, a Δp = 1 bary 35 c St. a 5 hasta 30�C.

CDiámetro nominal KV3 Valores Zeta

[mm] [plg] [m3/h]

15 1/2" 19,4 0,12

20 3/4" 45,6 0,12

25 1" 71,5 0,12

32 1 1/4" 105 0,15

40 1 1/2" 170 0,14

50 2" 275 13

65 2 1/2" 507 0,11

80 3" 905 0,08

100 4" 1414 0,08

125 5" 2362 0,07

150 6" 3694 0,06

Diámetro Nominal - Determinación

479

Variaciones en el Sello de Válvulas Esféricas

Válvula Esférica de 2 vías

Esta válvula tiene una esfera flotante. Los asientos de la esfera actúan como asientos de rodamien-tos para la esfera. El sellado se realiza con la esfera siendoempujada contra el sello debido a que la presión en p1 esmayor a p2.

Sin presión, el sellado es garantizado por la pre-carga de loselementos selladores.

Válvula Esférica de múltiples vías

Ejemplo LBV

Esta válvula tiene una esfera flotante.

El elemento sellante sella desde el mismo lado de donde seejerce la presión. El sellado es garantizado en todas lascondiciones de presión. Es logrado porque el elemento se-llante es forzado contra la esfera.

Válvula Esférica 3 vías selectora tipo CBV-Inox

La válvula esférica selectora tiene 2 asientos y 1 esferaflotante. Si la vía de parada es presurizada, con p1 mayor que p2,entonces la esfera es forzada contra el elemento selladoropuesto. Se forma un hiato (abertura, interrupción) y la válvu-la esférica está con fuga.

480

Válvula Esférica de 3 vías selectora tipo CBV

La válvula esférica selectora tiene 2 asientos y 1 esferaflotante. p1 > p2

Debido a la formación de la superficie del anillo “f1” y a lapresión (p1-p2), el elemento sellador izquierdo será forzadocontra la esfera, y consecuentemente, se logra el sellado. Laesfera “flotante” se mueve contra la superficie selladoraderecha y la válvula permanece sellada.

p1< p2

Debido a la formación de la superficie del anillo “f2” y a lapresión (p2-p1), el elemento sellador izquierdo será forzadocontra la esfera, y consecuentemente, se logra el sellado. Laesfera “flotante” se mueve contra la superficie selladoraizquierda y la válvula permanece sellada.

Variaciones en el Sello de Válvulas Esféricas

Abertura

Abertura

481

Versiones de las válvulas esféricas

Para los fluidos abrasivos y de compresión, se utilizan asien-tos especiales protegidos.

Durante la primera parte de la abertura de la válvula esférica,están situados asientos plásticos estándar, desprotegidos, enuna area transversal crítica.

Durante las aplicaciones de gas y con todos los tipos de flui-dos de compresión, esta estrechísima sección transversalpuede resultar en un elevado caudal que puede causar laerosión de los asientos.

Si el fluido contiene sólidos, por ejemplo, pintura, el riesgo deabrasión en la primera sección de abertura es extremamentealto.Las válvulas esféricas con asientos estándar pueden tornar-se rápidamente inoperantes.

Versión Selladora de las Válvulas Esféricas

Asiento esférico sin protección, mostrando ranura de erosión El anillo es fabricado con un material especial y protege losasientos contra la erosión.

Desarrollamos para esta aplicación una versión selladora conun anillo de protección contra la erosión. Este anillo es fabri-cado en un material especial y mantiene las fuerzas del cau-dal elevadas y los sólidos abrasivos lejos de los selladoresplásticos.

Pruebas y una larga experiencia con esta aplicación hanmostrado que las válvulas esféricas con este sistema de sellopropician un ciclo de vida significativamente mejor.

Siendo así, tanto los tiempos de no operación como de man-tenimiento y reparación son menores.Una vida útil mayor se vuelve posible con el uso de elemen-tos metálicos para construir los asientos.

482

Valores de Torque de Válvulas esféricas

Torque de trabajo de válvulas esféricas en función de la presión

Torque de trabajo para válvulas esféricas con asientos POM

Torque de trabajo para válvulas esféricas con asientos POM

Tipo BBV CBV BBV22/23


Torq

ue e

n N

mTo

rque

en

Nm

0 50 100 315 350 400 420200 250 300150

Presión en bar

0 50 100 315 350 400 450 500 550 600 650 700 750 750200 250 300150Presión en bar

Tipo FBV FBV22/23


483

Torque de trabajo para válvulas esféricas con asientos POM o Teflón

Tipo LBV XBV


Torq

ue e

n N

m

0 25 125 150 200 250 300 315 400 50050 100Presión en bar

Valores de Torque de Válvulas Esféricas

NDV - NDVP - NDRV - NDRVP

Los valores de caudal son válidos para aceite hidráulico (880 kg/m3 densidad) y la viscosidad cinemática 35 mm2/s.

484

Δp-Q de Válvulas de Descarga

Sentido del Caudal: B-AΔp Curva característica de caudal a través de la válvula de retención


0,5 2 4 6 8 10 12 14

[bar]

[bar]

100

80

60

40

20

10

5

Restricción por vueltaRestricción por vuelta

[bar][bar]

100

80

60

40

20

10

5

100

80

60

40

20

10

5

485

Líneas Características Δp-Q de Válvulas de Descarga

Restricción por vuelta[bar]

100

80

60

40

20

10

5


[bar]

100

80

60

40

20

10

5


100

80

60

40

20

10

5

NDVE

Los valores de caudal son válidos para aceite hidráulico (880 kg/m3 densidad) y la viscosidad cinemática 35 mm2/s.

486

Líneas Características Δp-Q de Válvulas de Descarga


100

80

60

40

20

10

5


100

80

60

40

20

10

5


100

80

60

40

20

10

5

Sentido del Caudal: B-AΔp Curva característica de caudal a través de la válvula de retención

0,5 2 4 6 8 10 12 14

[bar]

487

Certificación de la Comunidad Europea para los Productos

Informaciones sobre los contenidos y consecuencias del equipo de presiónDirectriz (PED 97/23 EC)Certificación de la Comunidad Europea paralos productos

Desde el 29 de mayo de 2002 es obligatoria la aplicación dela directriz relativa a los equipos de presión (PED 97/23 EC)en todos los países que forman parte de la ComunidadEuropea.

ResponsabilidadLos fabricantes están obligados a garantizar que los produc-tos comercializados en la Comunidad Europea hayan sidodiseñados y producidos de acuerdo con las reglas de laDirectriz relativa a los Equipos de presión.Una empresa puede comprar y utilizar solamente los equiposde presión que cumplen con los requisitos de la Directriz rela-tiva a Equipos de presión.

ProcedimientoLas válvulas deben ser clasificadas en categorías (categoría Ia III). La categoría I abarca la categoría de menor riesgo,mientras que la categoria III se refiere al riesgo mas alto.

Al determinar la clasificación tenga en cuenta:

• el diámetro• la presión• el fluido, - gases o líquidos peligrosos o

inofensivos.

Grupo 1 abarca los fluidos peligrosos• explosivos• extremadamente inflamables • altamente inflamables • inflamables (donde la máxima temperatura acep-table está por encima del punto de ignición)• muy tóxico• tóxico• oxidante

Grupo 2 abarca todos los fluidos inofensivos que no estenrelacionados al Grupo 1, tales como aceite hidráulico, agua,aire y oxígeno.

ConsecuenciasNinguna Certificación de la CE para:• Todas las válvulas < DN200 para líquidos inofensivos del

Grupo 2, tales como aceite hidráulico, agua.• Todas las válvulas hasta DN5 (incluido) para todos los fluí-

dos en los Grupos I y II, gaseosos y líquidos.

La Certificación de la CE para válvulas iguales o superiores aDN 32:• En lo referente a las válvulas de las categorías I y II,

está preparando una declaración de conformidad.• En lo referente a las válvulas de la categoria III, es

necesario un exámen/pruebas externo de la conformidad.• Los costos resultantes seran incluidos en nuestra coti-

zación.

En cuanto a las válvulas de las categorías I a III, favor obser-var que:• una certificación de conformidad debe acompañar cada

entrega.• las instrucciones para la operación deben ser colocadas en

cada embalaje.• la rastreabilidad de los productos debe estar garantizada.

Responsabilidades propias de los fabricantesClasificación en categorías:En caso que no reciba informaciones sobre la presión, la tem-peratura y el fluido, las válvulas serán clasificadas de acuerdocon los fluidos del grupo 2 (fluidos inofensivos).

Responsabilidades propias de los usuarios yarrendatariosEs necesario dar el mayor número de informaciones posiblessobre datos importantes, tales como la presión, las tempera-turas mínima y máxima y el fluido

Si los productos necesitan ser empacados nuevamente, losdocumentos deberán acompañar los nuevos embalajes.La rastreabilidad de los productos debe estar garantizada.

488

Válvulas Esféricas

El montaje de la palanca y del indicador de caudal debe serhecho de manera que la ranura del vástago y la ranura delindicador estén en la misma dirección.

Fabricamos válvulas esféricas de primerísima calidad. Esto esgarantizado por el máximo cuidado en lo que se refiere a laconstrucción y producción de nuestros productos. Todos losproductos deben pasar por nuestro rígido sistema de garantíade alta calidad para garantizar el elevado estándar de calidad.Obviamente, podemos enviar bajo pedido, nuestras aproba-ciones de calidad.

Para garantizar el correcto funcionamiento de nuestros produc-tos, el usuario debe seguir los siguientes criterios (caso con-trário, la garantia podrá ser cancelada):

1. Las válvulas esféricas son suministradas en la posiciónabierta. Almacenar los productos en un local limpo y seco.No retirar las protecciones contra polvo antes de la instalacióndefinitiva.

2. Se debe lavar la tubería antes de instalar las válvulas esféri-cas (posibilidad de daños en los sellos por causa del polvo yotros resíduos)

3. Es posible alterar la dirección de conmutación de nuestroestándar "sentido horario" para el "sentido anti-horario" rever-tiéndose el disco de parada.

4. Al montar los tubos o las conexiones en las válvula esféri-cas, los conectores de la válvula deben ser mantenidos en sulugar, en el hexágono, con una herramienta adecuada (llave detuerca) para prevenir cualquier abertura en los conectores ter-minales.

5. Máxima prueba de presión con 1,1 x PN con válvula esféricacerrada; 1,5 x PN en la posición semi-abierta.

Válvulas esféricas bridadas y válvulas esféricas con mayoresdiámetros nominales necesitan ser cuidadosamente alineadascon el tubo, de manera de prevenir cualquier tracción de lalínea. Para soldar válvulas esféricas en la tubería, la temper-atura en el cuerpo no debe sobrepasar 200°C.

Al purgar una tubería, la válvula esférica debe ser abierta en45° para garantizar un total drenaje.

En caso de existir un problema, favor contactar a fábrica antesde desmontar nuestras válvulas esféricas.

Tornillo de fijación

Indicador de caudal

Vástago

Anillo de presión

Disco de parada

Pin de paro

Asiento de la esfera

Esfera

Anillo Antiextrusión

O-Ring

Arandela

Adaptador

O-Ring

Cuerpo

Palanca

489

Instrucciones de Montaje para el Kit de Sello BBV

Posición 1 1 Pieza Anillo de empuje Posición 2 1 Pieza O-Ring para vástagoPosición 3 1 Pieza Anillo AntiextrusiónPosición 4 2 Piezas Asientos esféricos Posición 5 2 Piezas O-Ring para adaptador

Aviso: El cambio de sellos solo debe ser ejecutado por profe-sionales competentes y experimentados. Recomendamos queel cambio de los sellos sea realizado solamente en Stauff opor uno de nuestros distribuidores autorizados; solo de estaforma estará garantizada la calidad de la reparación.

1. Desmontaje: Libere el líquido que pueda quedar en la válvula colocando la esfera en la posición SEMI-ABIERTA

y a continuación en la posición ABIERTA. Desenrosque los dos adaptadores (en el sentido anti-horario). Retire los sellos (anote su orden y orientación). Solo es posible reti-

rar la esfera cuando la válvula está en la posición CER-RADA. Desmonte el vástago apretándolo contra elcuerpo de la válvula. Retire todos los O-ringsdel vástago con las herramientas apropiadas(por ejemplo, un pequeño destornillador). Retire elanillo de empuje (en el cuello del vástago) delvástago.

2. Preparación: Antes de sustituir los sellos, asegúrese de que todos los componentes estén limpios y libres de cualquier contaminación. Todos los elementos del sello, los O-rings y las areas de las válvulas que estarán en con-tacto con los sellos necesitan ser levemente lubricados convaselina.

3. Pre-montaje: Monte el anillo de empuje (Posición 1) en el cuello del vástago. Sustituya los O-rings (Posición 2+5) (utilizando las herramientas apropiadas) en el vástago y encada adaptador. Asegúrese de que los O-rings no estén dañados en los bordes afilados o excesivamente estirados (por ejemplo, cubriendo las roscas con respecto al cuadra-do del eje utilizando las herramientas apropiadas, o de otramanera con una hoja suave y fina).

Los anillos antiextrusión (posición 3) están localizados

encima del O-Ring del vástago.(Posición 2), por ejemplo, en el lado sin presión. Asegúrese de que el anillo antiex-trusión esté localizado en la ranura para evitar cualquier daño al montar el vástago en el cuerpo.

4. Montaje: Vuelva a montar el vástago en el cuerpo apretan-do y girando al mismo tiempo, y a continuación alínie el cuerpo axialmente con la tenaza de la esfera. Luego, hale la esfera hacia dentro y céntrela. Gire el eje en 90° (posi-ción CERRADA) para retener la esfera dentro del cuerpo. Coloque los nuevos sellos en el cuerpo, cuidando que las areas cóncavas estén direccionadas hacia la esfera. Enrosque despacio los adaptadores en el cuerpo y asegúrese de que el O-ring no se dañe.Apriete hasta el torque indicado a conituación:DN4-6: 48 Nm, DN10: 90 Nm, DN13: 110 Nm, DN16: 110 Nm, DN20: 220 Nm, DN25: 250 Nm.

Coloque el disco de parada sobre el cuadrado del eje, asegurándose de que la válvula se cierre al ser girada parala derecha y sujetada con un anillo de retención. Monte la palanca o el actuador.

5. Prueba: haga una prueba para verificar si la válvula abre y cierra con facilidad. Recomendamos que la válvula sea probada con aire a 6 bar y bajo una Presión Operacional con un líquido compatíble, máx. 1,1 x PN en la posición cerrada de la esfera. Si se utiliza agua para la prueba, asegúrese de que, una vez concluída la prueba, el agua sea totalmente retirada de la válvula. Para eso, la mejor manera es lanzar chorros de aire en la válvula, con esta última en la posición semi-abierta. Aplicar un tratamiento anticorrosivo.

Almacene la válvula en las posición ABIERTA

490

Posición 1 1 Pieza Anillo de empuje Posición 2 1 Pieza O-ring para vástagoPosición 3 1 Pieza Anillo antiextrusión para vástagoPosición 4 2 Piezas Asientos para esferaPosición 5 2 Piezas O-ring para adaptadorPosición 6 2 Piezas Anillo antiextrusión para adaptador

Nota: El cambio de sellos solo debe ser ejecutado por profe-sionales competentes y experimentados. Recomendamos queel cambio de los sellos sea realizado solamente en Stauff opor uno de nuestros distribuidores autorizados; solo de estaforma estará garantizada la calidad de la reparación.

1. Desmontaje: Libere el líquido que pueda quedar en la válvula colocando la esfera en la posición SEMI-ABIERTA

y a continuación en la posición ABIERTA. Desenrosque los dos adaptadores (en el sentido anti-horario). Retire los sellos (anote su orden y orientación). Solo es posible retirarla esfera cuando la válvula está en la posición CERRADA. Desmonte el vástago apretándolo contra el cuerpo de la válvula. Retire todos los O-rings del vástago con las he-rramientas apropiadas (por ejemplo, un pequeño destor-nillador). Retire el anillo de empuje (en el cuello del vásta-go) del vástago.

2. Preparación: Antes de sustituir los sellos, asegúrese de que todos los componentes estén limpios y libres de cualquier contaminación. Todos los elementos del sello, los O-rings y las áreas de las válvulas que estarán en contacto con los sellos necesitan ser levemente lubricados convaselina.

3. Pre-montaje: Monte el anillo de empuje (Posición 1) en el cuello del vástago. Con cuidado, monte el O-Ring (posición2) y el anillo antiextrusión (posición 3) con las herramientasapropiadas, y evite cualquier daño por causa de bordes afilados o por un exceso de estiramiento (por ejemplo, cubriendo las roscas del tornillo con respecto al cuadrado del eje utilizando las herramientas apropiadas o, alternati-vamente, usando una hoja suave y fina). Monte el anillo antiextrusión del vástago (posición 3) sobre el O-Ring del vástago (posición 2), por ejemplo en el lado sin presión.

Asegúrese de que el anillo antiextrusión esté localizado en la ranura para evitar cualquier daño al montar el vástago en el cuerpo.

Monte el anillo antiextrusión (posición 6) con cuidado en eladaptador utilizando una herramienta redondeada (sin bor-des afilados ), con cuidado de estirar el anillo lo menos

posible. Despues de un corto período de tiempo (aproxi-madamente 30 a 60 seg.) el anillo antiextrusión recupera su forma y su tamaño original. Empuje el anillo antiex-trusión en dirección de las roscas y monte el o-ring (posi-ción 5).

4. Montaje: Vuelva a montar el vástago en el cuerpo apretan-do y girando al mismo tiempo, y a continuación alíniela car-casa axialmente con la tenaza de la esfera. Introduzca la esfera y céntrela. Gire el eje en 90° (posición CERRADA) para retener la esfera dentro del cuerpo. Coloque los nuevos sellos en el cuerpo, cuidando que las áreas cón-cavas estén direccionadas hacia la esfera. Enrosque despacio los adaptadores en el cuerpo y asegúrese de que el O-ring no sufra daños.

Apriete hasta el torque indicado a continuación:BBV-DN32 - DN50: 800Nm

Coloque el disco de parada sobre el cuadrado del eje, asegurándose de que la válvula se cierre al ser girada parala derecha y sujetada con un anillo de retención. Monte la palanca o el actuador.

5. Prueba: haga una prueba para verificar si la válvula abre ycierra con facilidad. Recomendamos que la válvula sea probada con aire a 6 bar y bajo una Presión Operacional con un líquido compatible, máx. 1,1 x PN en la posición cerrada de la esfera. Si se utiliza agua para la prueba, asegúrese de que, una vez concluída la prueba, el agua sea totalmente retirada de la válvula. Para eso, la mejor manera es lanzar chorros de aire en la válvula, con esta última en la posición semi-abierta. Aplicar un tratamiento anticorrosivo.

Almacene la válvula en la posición ABIERTA

Número para pedido de la herramienta de montaje recomendada para el montaje del anillo antiextrusión en eladaptador:

DN 32 40218, DN 40: 40219, DN 50: 40220

Instrucciones de Montaje para el Kit de Sello FBV

491

Posición 1 1 Pieza Anillo de empujePosición 3 2 Piezas RodamientoPosición 5 2 Piezas O-ring para esfera trunnion*Posición 12 2 Piezas anillo antiextrusión para O-Ring

en el trunnion.Posición 7 4(3) Piezas Asientos de la esfera Posición 13 4(3) Piezas Tubo de montaje para asientos

esféricosPosición 8 4(3) Piezas O-ring para asientos esféricosPosición 9 4(3) Piezas O-ring para adaptadorPosición 6 1 Pieza O-ring para tapa

*trunnion: esfera con eje.

Nota: El cambio de sellos solo debe ser ejecutado por profes-sionales competentes y experimentados. Recomendamos queel cambio de los sellos sea realizado solamente en Stauff opor uno de nuestros distribuidores autorizados; solo de estaforma estará garantizada la calidad de la reparación.

1. Desmontaje: Para evacuar la presión remanente, ejecuteuna vez un movimento de vaivén. Desmonte la palanca deleje (posición 16). Desenrosque todos los adaptadores(posición 15) en el sentido anti-horario. Retire los sellos(posición 7).Desenrosque la tapa (posición 4) en la basedel cuerpo con las herramientas adecuadas (sentido anti-horario). Retire el trunnion (posición 14) y los rodamientos(posición 3). Retire todos los O-rings y anillos antiextrusióndel trunnion con respecto a los adaptadores y la tapa conlas herramientas apropiadas (por ejemplo con un pequeñodestornillador).

2. Preparación: Antes de sustituir los sellos, asegúrese deque todos los componentes estén limpios y libres decualquier contaminación. Aplique un poco de Vaselina entodos los elementos del sello, en los O-Rings y también enlas áreas de las válvulas que estarán en contacto con lossellos.

3. Pre-montaje:Monte los o-rings (posición 5) y anillos antiex-trusión (posición 12) en las ranuras del trunnion, mante-niendo los anillos antiextrusión de cara al extremo presu-rizado.

- Monte con cuidado los O-Rings (posición 9) en los adap-tadores (posición 15) utilizando las herramientas apropi-adas (a DN20 u. -25). Atención: asegúrese de que los O-rings no estén dañados por los bordes afilados o excesiva-mente estirados (por ejemplo, cubriendo las roscas frenteal cuadrado del eje utilizando las herramientas apropiadas,o de otra manera con una hoja suave y fina).- A DN4 hasta DN16: Coloque los tubos de montaje (posi-ción 13) en el orifício de los elementos selladores (posición7), frente a DN20 y DN25: coloque el elemento sellador enla funda (sin descripción en esta ilustración), con el ladoesférico mirando hacia afuera.

- Empuje el o-ring hacia el elemento sellador (posición 8)en el elemento sellador (posición 7), (frente a DN20 yDN25 empuje hasta la funda) y coloquelos juntos en eladaptador.- Pre-monte el o-ring (posición 6) en la tapa (posición 4).Aviso: asegúrese de no causar daños!).

4. Montaje: Primero monte los rodamientos (posición 3) en elcuerpo (posición 1) y en la tapa (posición 4) para que elbisel apunte hacia el centro de la válvula esférica, y así,pueda ser utilizado como canal/bisel ara el O-ring (y anilloantiextrusión) del trunnion.Aviso: asegúrese de que los anillos antiextrusión estencerca uno del otro en la ranura de manera que, durante elproceso de montaje en el cuerpo y en la tapa, no sufrandaños.Monte el extremo del eje del trunnion (el cuadrado del ejeestá orientado hacia fuera) en la tapa (posición 4) apretan-do y girando al mismo tiempo.-DN4 hasta DN16: coloque el o-ring para la tapa (posición6) en el cuerpo.- Empuje el trunnion.(junto con la tapa) en el cuerpo,hasta que la rosca de la tapa toque la rosca del cuerpo; acontinuación, enrosque la tapa y apriete con el torque indi-cado. (vea la tabla)- Enrosque suavemente los adaptadores pre-montados enel cuerpo y asegúrese de que los O-Rings no estén daña-dos. Apriete los adaptadores con el torque prescrito.- Sustituya el disco de parada (posición 10) sobre elcuadrado del eje para poder alcanzar la función deseada,fijado con un anillo de retención (posición 11).Monte la palanca (posición 16) o el actuador (después de pro-barlo).

5. Prueba: haga una prueba para verificar si la válvula abre ycierra con facilidad. Recomendamos que la válvula seaprobada con aire a 6 bar y bajo una Presión Operacionalcon un líquido compatible, máx. 1,1 x PN. Si se usa aguapara la prueba, asegúrese de que, una vez concluída laprueba, el agua sea totalmente retirada de la válvula.Para esto, la mejor manera es lanzar chorros de aire a laválvula, con esta última en la posición semi-abierta. Aplicarun tratamiento anticorrosivo.

- “Almacene la válvula en la posición ABIERTA” o“CERRADA”, frente a la posición final.

Instrucciones de Montaje para el Kit de Sello LBV / TBV / XBV

492

Instrucciones de Montaje para el Kit de Sello LBV / TBV / XBV

Tabla: Torques de ajuste del adaptador y tapa

Adaptador Tapa

Torque de Ajuste en Nm Rosca Torque de Ajuste en Nm Rosca

DN4-6: 40 M18x1,5 120-140 M38x1:5

DN8-10 70 M22x1,5 140-160 M45x1,5

DN 13-16 110 M30x1,5 320-350 M60x1,5

DN20 180 M38x1:5 550-600 M80x2 (neu)

M80x1T5(alt)

DN25 (-32, -40) 250 M45x1,5 650-700 M92x3 (neu)

M90x1(alt)

493493

Notas

Documents

Índice Válvulas - STAUFF: Bem-vindo · • Válvulas reguladoras de caudal y bloqueo (Montaje en Manifold) DVP ... Baja presión con actuador Alta presión con actuador PN: 50 bar