AKREDTFLERE LKN TERMLER about/approximately/circa acceptance accepting bank account additional conditions advising bank agreement allowed/ permitted amendment amount applicant arbitrator as per advice assignment of letter of credit (L/C) proceeds assignee assignor authority to pay available by deferred payment available by payment/sight available by acceptance available by negotiation back to back L/C bankers acceptance beneficiary confirm confirmed confirming bank correspondent bank date of issue deferred payment description of goods details of charges discount discrepancy document draft evergreen L/C yaklak kabul polieyi kabul eden banka hesap ilave koullar ihbar bankas anlama izin verilmi deiiklik tutar akreditif amiri hakem ihbar uyarnca akreditifle ilgili demeleri temlik etmek temlik edilen kii temlik eden kii (lehdar) deme yetkisi vadeli akreditif grldnde demeli kabul akreditifi itira akreditifi karlkl akreditif banka tarafndan kabul edilen polie lehdar teyit vermek teyitli teyit bankas muhabir banka al tarihi vadeli deme mallarn tanm masraf detaylar skonto uyumazlk/rezerv vesaik polie nceden belirlenmi bir sre iin,

kendiliinden yenilenen akreditif expiry date akreditif vadesi fee komisyon freely negotiable serbeste itira edilebilir green clause L/C ykleme ncesi demeye izin veren akreditif International Standby PractiCes (ISP) Uluslararas Standby Uygulamalar International Standard Banking Practice Uluslararas Standart Bankaclk Uygulamas (ISBP) irrevocable dnlemez

issuing bank latest presentation date latest shipment date letter of credit (L/C) - documentary credit L/C reference number - documentary credit number loading in charge negotiating bank nominated bank partial shipment payment payment under reserve per annum per quarter prohibited / forbidden reimbursing bank revocable revolving L/C straight L/C

amir banka vesaik ibraz sresi sonu ykleme vadesi akreditif akreditif referans numaras ykleme yeri itira bankas grevli banka ksmi ykleme deme akreditifle uyumlu olmayan ya da uyumu pheli belgeler karlnda, artl deme yllk 4 aylk (eyrek) yasaklanm rambursman bankas dnlebilir rotatif akreditif sadece amir banka ya da akreditif metninde belirtilen baka bir banka tarafndan

strictly negotiable transferable transshipment unconfirmed L/C Uniform Customs

and

Practice

denebilen akreditif snrl itira edilebilir devredilebilir aktarma teyitsiz akreditif for 500 sayl Akreditiflere likin Birrnek Usuller ve Uygulama Bror vadeli akreditif

Documentary Credits (UCP) usance L/C BELGELERE LKN TERMLER abandonment act of God agent air waybill airport of departure airport of destination all risks apparent damage as agent of the carrier at sight authentication (marine/ocean/port to port) bill of lading (B/L) balance

maln belirlenen alc tarafndan reddedilmesi kontrol edilemez doal glerin ilemesi acenta; temsilci havayolu tama belgesi kalk havaalan var havaalan tm riskler grlebilir (ak) zarar/hasar taycnn acentas (temsilcisi) olarak grldnde, ibraznda resmi tasdik deniz konimentosu bakiye

carriage contract carrier casualty certificate of origin certificate of quality / certificate of analysis claim clean B/L commercial invoice consignee

tama szlemesi tayc mallarn tama srasnda kaybolmas ya da zarar grmesi mene ahadetnamesi ekspertiz ya da analiz sertifikas talep, iddia temiz deniz konimentosu ticari fatura tanan maln alcs; var yerinde mallar taycdan talep etme hakk olan kimse; tama belgesinin ilgili blmnde ad geen ykleten szleme konteynr ykleme iin anlalan ancak yklenmeyen kargo iin tazminat ykleme ya da boaltmada oluan gecikmeden dolay denen masraf gverte ykleme ya da boaltma yaplan yer satcnn kapsndan alcnn bulunduu havaalanna kadar olan tama (tek tayc) satcnn kapsndan alcnn bulunduu limana kadar olan tama (tek tayc) vergi tahmini var zaman tahmini kalk zaman faiz fatura flotan sigorta poliesi mcbir sebep navlun komisyoncusu navlun komisyoncusu makbuzu mallarn hasarl ya da eksik olduunu gsteren tama belgesi navlun navlun tahsil edilecek (ykletenin demedii durumlarda) navlun nceden denmi tam takm brt arlk salk sertifikas gzetim belgesi

consignor contract container dead freight demurrage deck dock door-to-door door-to-port duty estimated time of arrival (ETA) estimated time of departure (ETD) interest invoice floating (open/blanket) policy force majeure forwarder forwarders certificate of receipt foul transport document freight freight collect freight prepaid full set gross weight health certificate inspection certificate

insurance certificate/insurance policy insurance premium main carriage marine cargo insurance multimodal transport negotiable B/L non-negotiable B/L notify party on-board B/L on-carriage pre-carriage packing list port of discharge port of loading proforma invoice quantity rail transport document received for shipment B/L remittance remittance instructions/details revenue ton (R/T)

sigorta poliesi sigorta primi asl tama deniz tamasndaki hasarlar kapsayan sigorta karma tama ciro edilebilir deniz konimentosu ciro edilemez deniz konimentosu taycnn mallarn ulatn ihbar ettii taraf ykleme konimentosu alcnn lkesindeki i tama satcnn lkesindeki i tama koli/ambalaj listesi boaltma liman ykleme liman proforma fatura miktar hamule senedi tesellm konimentosu deme deme talimat/detaylar yklenen maln hacim ve arln kyaslamak iin deniz tamaclnda kullanlan bir l birimi vin yerine rampadan yklenen tekerlekli kargoyu kabul edebilen gemiler ykletenin tart ve saymna gredir gemi bordas geminin kancas ykleme belgeleri imza baka bir hattn gemisinde yer kiralayan gemicilik hatt gekin (bayat) konimento damga vergisi ilave masraflar asl tamaya ek olarak n tama, sonraki tama ya da her ikisini de ieren nakliyat emrine emre geminin iinde tanan kargo tama iin baka bir taycnn anlama imzalad durumlarda, tamay aslnda gerekletiren taraf gemi gemi tarafndan belirlenmi limanlara yaplan

roll-on/roll-off (RO-RO) shippers load and count ships rail ships tackle shipping documents signature slot charter stale B/L stamp duty surcharge through transport to the order.. to order under deck undercarrier

vessel voyage

war risk weight list

yolculuk sava riski eki listesi

TAHSLLERE LKN TERMLER acknowledgement advice of payment/non-payment aval clean collection collecting/presenting bank collection collection letter (deliver) documents against acceptance (deliver) documents against payment free delivery of documents draft drawee drawer maturity date principal protest promissory note remitting bank time draft usance draft Uniform Rules for Collections (URC) alnd bildirimi deme/dememe bildirimi aval temiz tahsil tahsil/ibraz bankas tahsil tahsil talimat kabul karl vesaik teslimi deme karl vesaik teslimi bedelsiz teslim polie muhatap keideci deme vadesi tahsil ilemlerinde amir (ihracat) kambiyo senedini protesto etmek bono gnderi bankas vadeli polie vadeli polie 522 sayl Bror

AKREDTFLERDE SIKLIKLA KARILAILAN FADELER All documents must indicate the L/C Tm belgeler number gstermelidir. akreditif numarasn

All charges and commissions are for Tm masraf ve komisyonlar lehdara aittir. beneficiarys account A discrepancy fee of .... USD will be Belgelerde uyumazlk olmas durumunda charged by us if documents under rezerv komisyonu olarak .... USD tahsil discrepancy are presented edilecektir. All documents must be sent to .... by DHL Tm belgelerin .... adresine DHL ile tek in one lot partide gnderilmesi gerekmektedir. At maturity we will credit your account Vadede hesabnz talimatnza gre as per your instructions alacaklandracaz. (Teyitsiz akreditiflerde kullanlr.) At the time of utilization, for the value of documents (plus your commissions and charges- sadece, masraf ve komisyonlar amir tarafndan stleniliyorsa kullanlr), we authorize you to debit our Head Office .... account with yourselves/ your .... 3 working days after the date of SWIFT advice (MT S754) to be sent to us informing the amount debited and our L/C reference number (Atmz teyitli akreditiflerde, rambursman yetkisi teyit bankasndaki hesabmz zerine veriliyorsa kullanlr) Akreditif kullandrldnda, borlandrlan tutar ve akreditif referans numaramz gsteren SWIFT ihbarnn (MT S754) tarihinden 3 ign sonra, Genel Mdrlmzn nezdinizdeki/.... ubesindeki .... hesabn vesaik bedeli (art masraf ve komisyonlarnz) kadar borlandrmaya sizi yetkili klyoruz. (12.2.2002/11489) (Atmz teyitli akreditiflerde, rambursman yetkisi teyit bankas dndaki bir bankada bulunan hesabmz zerine veriliyorsa kullanlr) Akreditif kullandrldnda, borlandrlan tutar ve akreditif referans numaramz gsteren SWIFT ihbarnn (MT S754) tarihinden 3 ign sonra, Genel Mdrlmzn ... nezdindeki .... hesabn vesaik bedeli (art masraf ve komisyonlarnz) kadar borlandrmaya sizi yetkili klyoruz. (12.2.2002/11489)

At the time of utilization, for the value of documents, plus your commisions and charges), we authorize you to reimburse yourselves from our Head Office . account with . (hesabn bulunduu banka) 3 working days after the date of SWIFT advice (MT S754) to be sent to us informing the amount debited and our L/C reference number

DER DVZL LEMLERDE KARILAILAN TERMLER acquisition current account deposit account statement of account account balance account number addendum application application form arbitrage as per advice balance of payments balance sheet bank commercial bank investment bank universal bank Bankassurance bankruptcy bid bill of exchange blank endorsement breach of contract brokerage budget cash cash settlement Central Bank certificate certification collateral competition compensation consultant convertible currency creditor currency customs duty deal debt debtor demand difference discount bir irketin dierini devralmas cari hesap mevduat hesab hesap zeti, ekstresi hesap bakiyesi hesap numaras zeyilname, ek, anlama eki bavuru bavuru formu arbitraj; arabuluculuk ihbar uyarnca demeler dengesi bilano banka ticaret bankas yatrm bankas ticaret ve yatrm bankacln birlikte yrten banka sigortaclk ve bankaclk ilemlerini birlikte yrten banka iflas teklif, arz kambiyo senedi, polie beyaz ciro szlemenin ihlali komisyonculuk bte nakit nakit deme Merkez Bankas belge belgeleme maddi teminat rekabet tazminat danman konvertibl para cinsi alacakl para cinsi gmrk vergisi ilem, anlama bor borlu talep fark skonto, indirim

discounted cash flow diversification dividend EU Eurozone exchange rate export fiscal year forward market fund GDP GNP growth import income indemnity installment interest rate liquidity long term loss manufacturing market marketing maturity medium term merger mortgage national debt national income offer open position order overdraft partnership percentage portfolio premium price production productivity profit profitability profit and loss account protection proxy quota

bugnk deerle nakit ak farkllatrma; farkl alanlara yatrm yapma temett AB (Avrupa Birlii) Euroyu para birimi olarak kullanan ye lkeler kur ihracat mali yl vadeli piyasa fon gayri safi yurt ii hasla gayri safi milli hasla byme ithalat gelir tazminat, zarara kar teminat taksit faiz oran likidite uzun vade zarar imalat piyasa pazarlama vade orta vadeli birleme (iki irketin birlemesi) ipotek ulusal bor ulusal gelir teklif, arz ak pozisyon sipari; talimat ak kredi ortaklk yzde portfy prim fiyat retim verimlilik kar karllk kar/zarar hesab koruma; muhafaza vekalet kota

ratio receipt recession regulations research reserves resource retail sale securities settlement short term subsidy supply and demand tariff turnover wage

oran makbuz durgunluk dzenlemeler aratrma ihtiyatlar kaynak perakende sat menkul kymetler hesap kapatma, borcunu deme ksa vade sbvansiyon arz ve talep gmrk vergisi ciro cret

TCAR TERMLER EXW- Ex Works FCA - Free Carrier FAS - Free Alongside Ship FOB - Free on Board CFR - Cost and Freight CIF - Cost, Insurance and Freight CPT - Carriage Paid To CIP - Carriage and Insurance Paid To DAF - Delivered at Frontier DES - Delivered ex Ship DEQ - Delivered ex Quay DDU - Delivered Duty Unpaid DDP - Delivered Duty Paid INCOTERMS (2000) SWIFT MESAJLARI AKREDTFLER MT 700 Issue of a documentary credit Akreditif al MT 705 Pre-Advice of a documentary credit Akreditif n bildirimi MT 707 Amendment to a documentary Akreditif deiiklii credit MT 710 Advice of a third banks Baka bankann akreditif alnn bildirimi documentary credit MT 730 Acknowledgement MT 734 Advice of refusal Alnd bildirimi Rezerv veya iade bildirimi yerinde Teslim Taycya Masrafsz Gemi Dorultusunda Masrafsz Gemide Masrafsz Mal Bedeli ve Navlun Mal Bedeli, Sigorta ve Navlun Tama denmi Olarak Tama ve Sigorta denmi Olarak Snrda Teslim Gemide Teslim Rhtmda Teslim Gmrk Resmi denmeksizin Teslim Gmrk Resmi denmi Olarak Teslim Uluslararas Ticari Terimler (2000) Bror

MT 740 Authorization to reimburse Rambursman yetkisi verme MT 742 Reimbursement claim Rambursman talebi MT 752 Authorization to pay, accept or deme/ kabul/ itira yetkisi verme negotiate MT 754 Advice of deme/kabul/itira bildirimi Akreditif serbest mesaj

payment/acceptance/negotiation MT 799 Free Format

TAHSLLER MT 400 Advice of Payment MT 410 Acknowledgement MT 412 Advice of Acceptance MT 420 Tracer MT 422 Advice of Fate and Request for Instructions MT 430 Amendment of Instructions DER MT 202 General Financial Institution Genel Finans Kurumu Transferi Transfer MT 103 Single Customer Transfer Tekli Mteri Havalesi Transfer bildirimi Alnd bildirimi Polie kabul bildirimi Akbet sorma Akbet bildirimi ve talimat talebi Talimat deiiklii

SIKLIKLA KARILAILAN KISALTMALAR a/m above mentioned asap as soon as possible attn. attention B/L bill of lading Br. branch comm. commission dept. department EMU Economic and Monetary Union ERI Euro Related Info inc incurrency intl international L/C letter of credit L/G letter of guarantee msg. message OCMT original currency amount pls please yr. your yukarda bahsi geen en ksa srede dikkat konimento ube komisyon servis (L/C dept.akreditif servisi) Ekonomik ve Parasal Birlik Euro ile ilgili bilgi 11 ye lkenin para birimi uluslar aras akreditif teminat mektubu mesaj orijinal para miktar ltfen sizin