Tourist Info Innichen / San CandidoPflegplatz 1 - Piazza del Magistrato 139038 San Candido / Innichen (BZ)Tel. +39 0474 913149Fax +39 0474 913677info@innichen.it - www.innichen.itinfo@sancandido.info - www.sancandido.info

Tourist Info

Farmacia / Apotheke / Pharmacy

Medici condotti / Gemeindeärzte / Medical practitioner

Es sind nur Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Innichen aufgelistet. Sono riportati soltanto gli indirizzi dei soci dell’Associazione Turistica di San Candido. Only members of the San Candido Tourism Association listed.

Stand vom /situazione del / as at: 10.10.2019

Ospedale / Krankenhaus / Hospital

Stazione FS / Zugbahnhof / Train station

Fermata autobus / Bushaltestelle / Bus Station

Parcheggio per autobus / Busparkplatz / Parking area for busses

Distributore di benzina / Tankstelle / Petrol filling station

Parco giochi / Spielplatz / Children’s playground

Museo / Museum / Museum

Biblioteca / Bibliothek / Library

Piscina / Schwimmbad / Swimming Pool

Rifugi & ristori / Hütten & Jausestationen / Huts & refuges

Noleggio biciclette / Radverleih / Bicycle rental

Öffentliches WC / bagni pubblici / public toilet

ShoppingEinkaufenShopping

Artigianato, industria, liberi professionistiHandwerk, Industrie, FreiberuflerTrade, industry, professionals

GastronomiaGastronomieGastronomy

Chiese, musei, tempo liberoKirchen, Museen, FreizeitChurches, museums, leisure time

Ospedale, medici condotti,…Krankenhaus, Gemeindeärzte,…Hospital, Medical Practitioners,…

In Innichen angekommenfolgen Sie bitte dem

farbigen RichtungspfeilIhrer Unterkunft

Giunti a San Candidobisogna seguire i cartelliindicatori con le frecce

colorate del Suo alloggio

Once in San Candidio,follow the sign with the

colored directional arrowsof Your establishment

Folgen Sie bitte Ihrer RouteSeguite il vostro percorsoPlease follow your route

Route

Ufficio postale / Postamt / Post Office

Noleggio Sci / Skiverleih / Ski rental

Bancomat / Bankomat / ATM

18

Banca / Bank / BankSkipass Skipass

Chiesa / Kirche / Church

3

7

2

Skipass

Ost/Est

West/Ovest

Skipass

49

52

4949

7

4

Via I.-Mantinger-Str.

InnichenSan Candido

(1.175m)

B

I J K L M N O P QH

4

2

3

5

2 2

3 3

6

C D E F G

UntervierschachVersciaco di Sotto Winnebach

Prato Drava

SchuleScuolaSchool

Pustertaler Staatsstraße

Via del Riposo

Rastweg

Firchatstr.Via Firchat

Silvesterstraße

Walderbach Rio Selva

Jaufenstraße

Giovo

Via S. SilvestroLoreto

ObervierschachVersciaco di Sopra

Ski- und Wandergebiet HaunoldZona sciistica ed escursionistica Baranci

Tobl

ach

- Dob

biac

o

Vierschach - Versciaco W

innebach - Prato Drava Sillian, Lienz (A)

Sexten - Sesto

ViaStr.

Via

Via Pusteria

Pustertaler Pusteria

Staatsstraße

Staatsstra

ße

Staatsstraße

Via Pusteria

Via Pusteria

Pustertaler

Pustertaler

Pizachstraße

Via Piza

ch

Via Sesto

Sextnerstraße

Via M.

Schranzhofer Str.

Via

Im Anger

Wiesenluckenweg

Via Elmo

Färberstraße

Via Peter-P.-Rainer-Str. Via

F. J.

Rudi

ger S

tr.

In de

r Au

Via

Prat

o

Via

Jose

f St

aude

r

Via Stazione

Bahnhofstr.

Via Val Castello

Klamm

schlössl

Via Val Castello

PiazzaPizachpl.

Kreuz-wiesenw.

Faschingstr.

Via Fasching

Via J.CornetStr.

Waidachstr.

Via M.Schranzhofer Str.

Am

Erschbann

Via Pascolo

Via

Via Frana

Via Georg Paprionstr.

Kranzhofweg

Freisingerstraße / Via Freising

St. Michaelsplatz / Piazza San Michele

Sextnerstraße / Via Sesto

Herzog-Tassilo-Str. / Via Duca TassiloPeter-Paul-Rainer-Str.

Via Peter-Paul-Rainer

Färberstraße / Via dei Tintori

/ Via AttoMantingerstr.

Draustraße Via Drava

Via I.

Kranzhof

ViaIm Bachgang

St. KorbinianstraßeVia S.

Via Tintori

Burgw. Via Castello

Via FreisingerStr.

Haunoldweg

Via Baranci

Sextn

erstra

ßeSe

sto

Via

J. W

alter

Str.

Mercato Vecchio

Via Johann

An der BoVia al Ponte

Via Duca Tassilo

tenbrückedeiCorrieri

-Scheiber-Str.

Alter Markt

FirtalerVia

Via Attostraße M. H. Hueberstr.

In den Böden

Herzog Tassilo Str.

Via Anger

Via Marer

Marerweg

Wiesthalweg

Magdalena

Via

Magdalenastr.

Am Troi Via Troi Via Hiebler

Drau Drav

a

1 St. Michaelsplatz / Piazza S. Michele2 Pflegplatz / Piazza del Magistrato3 Senter Platzl / Piazza Senfter4 Außerkirchl / San Sepolcro

1

2

3

Schule Scuola school

Carabinieri

Polizei Polizia police

ForstamtUfficio forestaleforestry office

SportcenterCentro sportivosports center

JorahütteRifugio Jora

Riese Haunold HütteRifugio Gigante Baranci

FUNBOB

StauderhofMaso Stauder

KaserneCaserna

casern

RecyclinghofCentro di riciclaggio

recycling center

ZivilschutzzentrumCentro di Protezione Civile

civil protection center

Lienz (A)Josef Resch HausCentro Josef Resch

Sozialsprengel HochpustertalDistretto Sociale Alta Pusteriasocial center Alta Pusteria

GemeindeMunicipio

municipal office

BurgfriedhofCimitero di guerra »Burg«

Wildbad InnichenBagni di San Candido

DrauursprungSorgenti della Dravasource of the Drava/Drau river

InnichbergMonte San Candido

Burg»Al castello«

Pizach

straße

Corbiniano

Drau Drava

Schule Scuola school

Kleinmarer

Maßstab / Scala / Scale 1 : 10 000

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

0 100 200 300 400 m

Maßstab / Scala / Scale 1 : 15 000

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

0 200 600 m400Maßstab / Scala / Scale 1 : 15 000

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

0 200 600 m400

str.

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018

VIERSCHACH VERSCIACO

Pflegplatz Piazza del Magistrato

PiazzaSenfterPlatzl

AußerkirchlSan Sepolcro

Draustr. / Via Drava

Alter Markt / M

ercato Vecchio

Via

Ski- und Wandergebiet HelmZona sciistica ed escursionistica Monte Elmo

Attostraße

BruneckBrunico

1

2

3

4

6

5

7

9

12

13

16

17

8

10

11

14

15

18

19

20

24

25

26

23

22

21

29

30

31

32

33

34

35

36

38

42

40

39

41

37

28

27

1

6

7

8

12

9

13

10

1411

15

3533

31

29

27

25

23 21

19

17

34

32

30

28

26

24

22

20

18

16

5

4

3

2

1

2

1

2

2422

4

9

25

27

7

10

32

30

12

16

17

19

3

23

21

5

826

28

611

31

29

13

15

33

14

18

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

17

17

18

18

19

20

21

2223

15

14

13

12

1110

28

27

26

29

31

33

34

35

36

32

30

25

24

29

Abbigliamento | Bekleidung | Clothes ShopsMondo Brugi Via P.-P.-Rainer-Straße 5c 0474 944380 info@mittermair.it 1Class Lingerie Via P.-P.-Rainer-Straße 20 0474 914085 mail@flavio-dalpiaz.com 2CMP Via P.-P.-Rainer-Straße 3 0474 916285 www.papin.it 3Peak Performance Mercato Vecchio 2h Alter Markt 0474 916281 info@sportholzer.com 4Papin Sport Via Freising 9 Freisinger Straße 0474 913450 www.papin.it F/3 5Pure Fashion - Edeltraud Mercato Vecchio 2 Alter Markt 0474 916074 t.edeltraud@gmail.com 6Boutique Quentin Via P.-P.-Rainer-Straße 13/A 0474 913030 quentin@bisignano.info 7Market Tempele Mercato Vecchio 10 Alter Markt 0474 913366 www.tempele.com 8Timberland Store Via P.-P.-Rainer-Straße 7 0474 916229 pigozzistefania@alice.it 9Undercolors Via P.-P.-Rainer-Straße 7/C 0474 916343 spiazziclaudio@gmail.com 10United Colors of Benetton Piazza San Michele 2 St. Michaelsplatz 0474 914088 spiazziclaudio@gmail.com 11Zacher Cappellaio / Hutmacher Via Castello 2 Burgweg 0474 913535 www.haunold.info E/4 12Acque minerali naturali & bevande | Mineralwasser & Getränke | Mineral Water & DrinksKaiserwasser Via Pizach 7 Pizachstraße 0474 913261 www.kaiserwasser.com C/4 1Agenzie Internet | Internetagenturen | Internet Agenciesjanach.com – FOTO – COPY – PRINT Mercato Vecchio 8E Alter Markt 0474 771901 www.janach.com 2Senso Graphic Via Pizach 19 Pizachstraße 0474 916305 www.senso.bz C/4 3Alimentari | Lebensmittel | Grocery StoresPunka Shop Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 705331 www.dreizinnen.com K/2 13Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus Piazza San Michele 8 St.-Michaels-Platz 0474 913114 www.schaefer-innichen.it 14Senfter - Macelleria Salumeria / Metzgerei Feinkost Mercato Vecchio 4 Alter Markt 0474 913139 www.senfter-metzgerei.it 15Market Tempele Mercato Vecchio 10 Alter Markt 0474 913366 www.tempele.com 8Market Tempele - Prato Drava / Winnebach Via Loreto 18 Loretostraße 0474 966732 www.tempele.com Q/2 16Latteria Tre Cime / Sennerei Drei Zinnen Via Castello 1 Burgweg 0474 913317 info@mondolattetrecime.com E/3 17Trenker Panificio / Bäckerei Piazzetta Senfter / Senfter Platzl 0474 913180 www.trenker.com 18Wachtler Specialitá / Spezialitäten Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.wachtler.com 19Walder Panificio / Bäckerei - Dobbiaco / Toblach Via G.-Mahler-Straße 4 0474 972625 walder.ohg@dnet.itIl Maso dello Speck Via P.-P.-Rainer-Str. 1/B 0474 913172 www.titospeck.it 20Articoli sportivi | Sportartikel | Sport ShopsCMP Via P.-P.-Rainer-Straße 3 0474 916285 www.papin.it 3Sport Holzer Piazza San Michele 4 St. Michaelsplatz 0474 913266 info@sportholzer.com 21Papin Sport Via Freising 9 Feisinger Straße 0474 913450 www.papin.it F/3 5Peak Performance Mercato Vecchio 2h Alter Markt 0474 916281 info@sportholzer.com 4Artigianato artistico / Kunsthandwerk / handcraftsManufakt Via P.-P.-Rainer-Straße 4 0474 913807 www.manufakt.it 22Zacher Cappellaio / Hutmacher Via Castello 2 Burgweg 0474 913535 www.haunold.info 12Autolavaggio | Autowaschanlage | Car WashEsso Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße 0474 913197 imnrcompany@gmail.com B/4 4Autonoleggio | Autoverleih | Car RentalAuto Kirchler Via Pizach 27 Pizachstraße 0474 913276 www.auto-kirchler.com B/4 5Beautyfarm | CosmeticaBody & Face Zona Artigianale 6B Handwerkerzone 0474 913084 info@body-face.it C/4 36SPA LITTAMUM - Hotel Villa Stefania Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com F/2 1Vita Alpina Spa & Beauty – Post Alpina Via Ombrosa / Schattenweg 0474 913133 www.posthotel.it K/3 33Vita Alpina Spa & Beauty – Posthotel Via dei Benedettini 10/C Benediktinerstraße 0474 913133 www.posthotel.it 34Dolomiti Spa Sporthotel Tyrol Via Drava 12 Draustraße 0474 913198 www.sporthoteltyrol.it 28Biblioteca | Bibliothek | Public LibraryBiblioteca Comunale / Gemeindebibliothek Via die Canonici 2 Chorherrenstraße 0474 914144 bibliothek@innichen.eu Bike & Ski Center Bike & Ski Center Papin Sport Via Pizach 24 Pizachstraße 0474 913450 www.papin.it C/4 2Calzature | Schuhwaren | Shoe ShopsCMP Via P.-P.-Rainer-Straße 3 0474 916285 www.papin.it 3Lercher Via Duca Tassilo 5 Herzog-Tassilo-Str. 0474 913121 bernhardhirber@gmail.com 23Mühlmann Via P.-P.-Rainer-Straße 15 0474 913138 muehlm01@calzaturemuehlmann1.191.it 24Papin Sport Via Freising 9 Feisinger Straße 0474 913450 www.papin.it F/3 5Timberland Store Via P.-P.-Rainer-Straße 7 0474 916229 pigozzistefania@alice.it 9Cappellaio | Hutmacher | HatterZacher Cappellaio / Hutmacher Via Castello 2 Burgweg 0474 913535 www.haunold.info 12Carozzeria & Autosoccorso | Karosseriewerkstätte & Abschleppdienst | Car Repair & Breakdown ServiceAuto Kirchler Via Pizach 27 Pizachstraße 0474 913276 www.auto-kirchler.com B/4 5Esso Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße 0474 913197 imnrcompany@gmail.com B/4 4Carpentieri | Zimmerer | CarpenterDravus GmbH Via Val Castello 4 Klammschlösslweg 0474 919200 www.dravus.it B/3 6Watschinger Anton Via Im Anger 6 348 2648081 watschingeranton@gmail.com J/3 7Cartoleria & Libri | Papierwaren & Bücher | Stationeries & BooksAthesia Buch GmbH Via P.-P.-Rainer-Straße 20D 0474 913313 innichen.papier@athesia.it 25Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz 0474 913114 www.schaefer-innichen.it 14Market Tempele Mercato Vecchio 10 Alter Markt 0474 913366 www.tempele.com 8Centro culturale | Kulturhaus | Cultural CenterCentro Josef Resch / Josef-Resch-Haus Via Atto 1 Attostraße 0474 913507 fabio.gasperini@gemeinde.innichen.bz.it 32Chiese | Kirchen | ChurchesCollegiata / Stiftskirche - San Candido / Innichen 3Chiesa Parrocchiale San Michele / Pfarrkirche zum Hl. Michael 4Convento dei Francescani / Franziskanerkloster 5Cappella Altötting e del Santo Sepolcro / Altöttinger- und Grabeskapelle * D/2 6Chiesa Parrocchiale Santa Maddalena / Pfarrkirche St. Magdalena - Versciaco / Vierschach K/3 7Cappella di Loreto / Loretokapelle - Prato Drava / Winnebach Q/2 8Chiesa Parrocchiale San Nicoló / Pfarrkirche St. Nikolaus - Prato Drava / Winnebach # P/2 9Cappella San Silvestro / Silvesterkapelle - Prato Drava - Malga San Silvestro / Winnebach - Silvesteralm **= visitabile solo in estate / nur im Sommer besichtigbar / possibility to visit only in summer# = visitabile solo durante le S. Messe / nur während der Messfeiern besichtigbar / possibility to visit only during high massesCommercialista & Consulente del lavoro | Wirtschaftsprüfer & Steuerberater | Chartered AccountantLanzinger Betriebs- und Steuerberatung Via Josef Walter Str. 8A 0474 916096 klaus@lanzinger-betriebsberatung.eu E/3 8Knollseisen & Partners GmbH Via Freising 21 Freisinger Straße 0474 914112 www.knollseisen.com F/3 9Messner Dr. Heinrich - Sesto / Sexten 0474 914130 info@messner.it SP-Consulting GmbH & Studio Picchetti Via Duca Tassilo 21 Herzog Tassilo Straße 0474 916007 info@sp-consulting.it F/2 10Computer | InternetblueNET - Happacher Klaus Zona Artigianale 2 Handwerkerzone 345 8575377 www.bluenet.bz C/3 11Cosmetica | Kosmetik | CosmeticsBody & Face Zona Artigianale 6B Handwerkerzone 0474 913084 info@body-face.it C/4 36SPA LITTAMUM - Hotel Villa Stefania Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com F/2 1Vita Alpina Spa & Beauty – Post Alpina Via Ombrosa / Schattenweg 0474 913133 www.posthotel.it K/3 33Vita Alpina Spa & Beauty – Posthotel Via dei Benedettini 10/C Benediktinerstraße 0474 913133 www.posthotel.it 34Dolomiti Spa Sporthotel Tyrol Via Drava 12 Draustraße 0474 913198 www.sporthoteltyrol.it 28Distributori di benzina | Tankstellen | Petrol Filling StationEsso Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße 0474 913197 imnrcompany@gmail.com B/4Elettricisti | Elektriker | ElectricianElektro Gasser Via Pizach 29 Pizachstraße 0474 913209 www.elektrogasser.it B/4 12Elektro Wisthaler Markus Via Elmo 5a Helmweg 335 5322257 markus.wisthaler@rolmail.net K/3 13Elettrodomestici | Elektrogeräte | Electrical EquipmentElektro Gasser Via F.-J.-Rudigier-Straße 9 0474 913140 www.elektrogasser.it E/3 28Fabbro | Schmied | BlacksmithErharter E. Via Pizach 21 Pizachstraße 0474 913389 www.erharter.it B/4 14

Fabbro | Schmied | BlacksmithWeitlaner Kandidus Zona Artigianale 1 Handwerkerzone 0474 913373 info@weitlaner.it B/4 15Fabbro Artistico | Kunstschmied | Artistic BlacksmithHappacher Dieter Via dei Tintori 11 Färberstraße 0474 913350 happacher@metallgestaltung.it E/3 16Falegnami | Tischler | CarpenterPatzleiner - Arredamenti interni / Inneneinrichtung Via Val Castello 2 Klammschlösslweg 0474 916084 info@patzleiner.com B/3 17Schönegger Zona artigianale 6 Handwerkerzone 0474 913540 www.tischlerei-schoenegger.it C/4 18Schraffl Via Sesto 5 Sextner Straße 0474 944522 www.schraffl.it E/3 19Farmacia/Apotheke/PharmacyFarmacia / Apotheke dello Gnomo Via P.-P.-Rainer-Straße 8 0474 913142 www.farmaciadellognomo.comFiori | Blumen | FloristBlumencenter Mercato Vecchio 9 Alter Markt 0474 913298 www.blumencenter.it F/3 29Fitness, Training & TherapyAcquafun Active Via M.-H.-Hueber 2 M.-H.-Hueber-Straße 342 5282035 active@acquafun.com F/3Fotografo | Fotograf | PhotographerArmin Huber 328 2691267 www.arminhuber.comGreen-Energy-Point Jaufenstraße 3/H 335 8097919 www.green-energy-point.comjanach.com – FOTO – COPY – PRINT Mercato Vecchio 8E Alter Markt 0474 771901 www.janach.com 2Microfilmdigital Via F.-J.-Rudigier-Straße 5A 348 7504404 www.microfilmdigital.it Wisthaler Photography Via Ombrosa 4 Schattenweg 0474 910072 www.wisthaler.com K/2 20Galleria d’arte | Fotogallerie | Art GalleryKunstraum Café Mitterhofer Via P.-P.-Rainer-Straße 4 0474 913259 www.kunstraum-mitterhofer.it 10Gastronomia | Gastronomie | Gastronomy *= Bauernrestaurants / Ristoranti presso agriturismi / peasant restaurantsAcquafun (Bar, Ristorante, Pizzeria) Via M.-H.-Hueber 2 M.-H.-Hueber-Straße 0474 914102 www.acquafun.com F/3 1Bar Cornet (Bar) Via P.-P.-Rainer-Straße 16 329 0524031 peter.fuchs@fuchs-technik.com 2Bar da marco Piazza San Michele 2 St.-Michaels-Platz 348 6517772 m.dapoz@hotmail.com 38Bar Esso Via Pusteria 1/A Pustertaler Straße 0474 913197 imnrcompany@gmail.com B/4 3Boutique & Gourmet Hotel Orso Grigio (Bar, Ristorante) Via P.-P.-Rainer-Straße 2 0474 913115 www.orsohotel.it 4Chiarascuro – Patrick Godani (Eisdiele / gelateria) Via P.-P.Rainer-Straße 16 335 6173923 info@godanipatrick.it 5Dolomythos Botanic (Bistro, Chiosco, Snacks) Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.wachtler.com 39Rifugio Gröber Hütte (Bar, Ristorante) - Versciaco/Vierschach Via Ombrosa 2 Schattenweg 0474 916158 www.groeberhuette.com K/2 6Helmhotel (Bar, Ristorante, Pizzeria) - Versciaco / Vierschach Via Bolzano 2 Bozner Straße 0474 910103 www.helmhotel.com J/3 8Bar Hubertus Via Drava 1 Draustraße 0474 913188 E/2 9Rifugio Jora / Jorahütte (Bar, Ristorante) Via Pascolo 6 Am Erschbann 335 6561256 www.jora.it E/5 36Minigolf Kerschbaumer (Bar, Ristorante) Via M.-Schranzhofer-Straße 28 0474 916263 philippkerschbaumer@yahoo.de E/4 10Kleinmarerhof *(Bar, Ristorante ) Versciaco / Vierschach Via Marer 2 Marerstraße 0474 910001 www.kleinmarer.it I/2 11Restaurant In‘s Kupferdachl Via Sesto 20 Sextnerstraße 340 2334792 info@ins-kupferdachl.com E/3 12Pub Lindwurm Via J.-Stauder-Straße 2a 349 6772630 info@lindwurm.it D/3 13Hotel Löwe (Bar, Ristorante) Via Bolzano 6 Bozner Straße 0474 910070 www.hotel-loewe.info K/2 14Mario’s Imbiss Via Mercato Vecchio 6 Alter Markt 389 1930031 ulrichmario61@gmail.com 40Max Alm (Bar, Ristorante, Pizzeria, Après Ski, Disco) Via Ombrosa 2D Schattenweg 0474 832570 K/2 7Miramonti (Bar, Lounge, Ristorante, Pizzeria) Via P.-P.-Rainer-Straße 23 0474 913023 info@hotelzentral.it D/3 15Kunstraum Café Mitterhofer (Bar) Via P.-P.-Rainer-Straße 4 0474 913259 www.kunstraum-mitterhofer.it 16Parkhotel Sole Paradiso (Bar, Ristorante) Via Sesto 13 Sextner Straße 0474 913120 www.sole-paradiso.com F/5 17P-Lounge (Bar, Lounge) Via dei Benedettini 10/C Benediktinerstraße 0474 913133 www.posthotel.it 41Post Hotel Restaurant (Ristorante) Via dei Benedettini 10/C Benediktinerstraße 0474 913133 www.posthotel.it 42Punka (Cafeteria) Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 705330 www.dreizinnen.com K/2 18Hotel Capriolo / Rehbock (Bar, Ristorante) Via Pusteria 2 Pustertaler Straße 0474 913143 www.hotel-capriolo.com E/2 19Rosa Regina (Bar Bistro) Via Drava 8 Draustraße 331 8955993 www.rosa.bz.it E/2 20Bar Cafe Rudy (Bar, Chiosco / Snack, Eisdiele / gelateria) Piazza della Chiesa - Kirchplatz 0474 914365 www.baranci.it 21Hotel Schopfenhof (Bar, Ristorante) Via Costanosellari 10 Haselsberg 0474 913384 www.hotel-schopfenhof.com B/2 22Senfter’s Café Bistro (Bar, Chiosco / Snack, Ristorante) Mercato Vecchio 4 Alter Markt 0474 913257 bistro@senfter-metzgerei.it 23Centro Sportivo / Sportzentrum (Bar, Ristorante, Pizzeria) Via Pascolo 3 Am Erschbann 0474 913049 D/4 24Stauderhof * (Bar, Ristorante) Via Monte San Candido 12 Innichbergstr. 0474 910007 zwigl.markus@gmail.com G/1 25Restaurant Stefania (Bar, Ristorante) Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com F/2 26Teestube 1911 (Teestube) Via al Ponte dei Corrieri 1 An der Botenbrücke 0474 913588 www.villastefania.com F/2 27Hotel Tolderhof (Bar, Ristorante) - Prato Drava / Winnebach Via San Silvestro 26 St.-Silvester-Straße 0474 966734 www.hoteltolderhof.it P/1 28Café Eisdiele Pub Silvia (Bar, Pub, Eisdiele /gelateria) Piazza del Magistrato 4 Pflegplatz 0474 773962 www.residence-silvia.it 29Enoiteca dell’orologiaio Lercher / Uhrmacher’s Weinstube Via dei Tintori 1 Färberstraße 0474 913158 info@enoro.it 30Wachtler Cafè Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.wachtler.com 34Restaurant Wiesthaler (Bar, Ristorante) Via Duca Tassilo 3 Herzog-Tassilo-Straße 0474 913103 www.wiesthaler.com 32Theatercafé Zentral (Bar, Ristorante, Pizzeria) Via P.-P.-Rainer-Straße 17 0474 913258 www.theatercafe-zentral.it 33Guide Alpine | Bergführer | Alpine GuideScuola d‘Alpinismo Val Pusteria / Alpinschule Pustertal 0474 944660 www.alpinschule.comIdraulici | Hydrauliker | TinsmithKraler GmbH/Srl Via Pizachstraße 42A 0474 913238 www.kraler.net C/4 21Impianti di risalita | Bergbahnen | Mountain RailwaysMonte Baranci / Haunold San Candido / Innichen 0474 710355 www.dreizinnen.com D/4 11Monte Elmo / Helm Versciaco / Vierschach 0474 710355 www.dreizinnen.com K/2 12Impianti di sicurezza & cassaforti | Sicherheitstechnik & Tresore | Security Sistems & SafesFuchs Technik GmbH Via Pizach 27 Pizachstraße 0474 914250 www.fuchs-technik.com B/4 22Imprese edili | Baufirmen | Construction CompaniesBurgmann Kandidus Zona artigianale 3 Handwerkerzone 0474 913244 www.burgmann.bz C/4 23Dravus GmbH Via Val Castello 4 Klammschlösslweg 0474 919200 www.dravus.it C/3 6Watschinger Anton Via Im Anger 16 348 2648081 watschingeranton@gmail.com J/3 7InternetpointBiblioteca Comunale/Gemeindebibliothek (Computer & Wifi) Via dei Canonici 2 Chorherrenstraße 0474 916620 bibliothek@innichen.euBar Cornet (Wifi) Via P.-P.-Rainer-Straße 16 329 0524022 peter.fuchs@fuchs-technik.com 13Kunstraum Café Mitterhofer (free Wifi) Via P.-P.-Rainer-Straße 4 0474 913259 www.kunstraum-mitterhofer.it 10P-Lounge Via dei Benedettini 10/C Benediktinerstraße 0474 913133 www.posthotel.it 35Café Eisdiele Pub Silvia (free Wifi) Piazza del Magistrato 4 Pflegplatz 0474 773962 www.residence-silvia.it 14Stazione a valle Monte Baranci – Rif. Gigante Baranci – Stazione a valle Monte Elmo VersciacoTalstation Haunold – Riese-Haunoldhütte – Talstation Helm Vierschach (free wireless)Lavorazione Acciai Inox | Inoxstahlverarbeitung | Stainless Steel ConstructionInoxstahlbau Via Pizach 33 Pizachstraße 0474 916013 www.inox.it B/4 24Materiali edili | Baumaterialien | Building MaterialsLercher Josef Via Pizach 38 Pizachstraße 0474 913201 lercherjosef@hotmail.com B/4 25Medici condotti | Gemeindeärzte | Medical PractitionersDr. Diana Cristina Via Prato 6 In der Au 0474 917458 F/2Dr. Sabina Molon Via Prato 6 In der Au 0474 916297 F/2MinigolfMinigolf Kerschbaumer Via M.-Schranzhofer-Straße 28 0474 916263 philippkerschbaumer@yahoo.de E/4Musei | Museen | MuseumsMuseo / Museum Bunker Via Pusteria 19 Pustertaler Straße 349 8767196 www.bunkermuseum.net A/4 15DoloMythos Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.dolomythos.com 16Museo della Collegiata / Stiftsmuseum Via Atto – Via P.-P.-Rainer / Attostr. – P.-P.-Rainer-Str. 349 8767196 info@candimus.com 17Municipio | Gemeinde | Municipal OfficeComune di San Candido / Gemeinde Innichen Piazza del Magistrato 2 Pflegplatz 0474 913132 www.innichen.eu 1Noleggio biciclette | Fahrradverleih | Bicycle Rental (aperto solo in estate / nur im Sommer geöffnet / open only in summer)Papin Sport – Rent a bike Via Freisinger 9 Freisinger Straße 0474 913450 www.papin.it F/3 18

Via Stazione, Bahnhofstraße 0474 913450 www.papin.it C/4 18Rent & Go Drei Zinnen Bikecenter Punka Talstation Helm Vierschach 0474 705320 rent@dreizinnen.com K/2 19

Stazione a valle Monte Elmo Versciaco

Noleggio biciclette | Fahrradverleih | Bicycle Rental (aperto solo in estate / nur im Sommer geöffnet / open only in summer)Trojer Martin Via Duca Tassilo 2 Herzog-Tassilo-Straße 0474 913216 www.trojer.info 20Noleggio Sci | Skiverleih | Ski Rental (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)Papin Sport – Rent a ski Via M.-Schranzhofer-Straße 7 0474 913450 www.papin.it D/4 21Punka Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 705320 www.dreizinnen.com K/2 22Scuola Sci e Snowboard Monte Elmo / Helm Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 910081 www.skischoolhelm.it K/2 23Snowspace - Rent a Ski - Maestro Walter - Monte Elmo Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 340 7823054 www.ski-rent.it K/2 24Trojer Martin Via Fasching 2 Faschingstraße 0474 912482 www.trojer.info E/4 25Noleggio slittini | Rodelverleih | Sledge Rental (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)Papin Sport – Rent a ski Via M.-Schranzhofer-Straße 7 0474 913450 www.papin.it D/4 21Seggiovia Baranci / Sessellift Haunold Stazione a valle / Talstation Sessellift 0474 913370 www.dreizinnen.com D/4 26Trojer Martin Via Fasching 2 Faschingstraße 0474 913216 www.trojer.info E/4 25Rif. Dreischusterhütte Val Campo di Dentro / Innerfeldtal 0474 966610 www.drei-schuster-huette.com G/6 27Oreficeria e orologi | Goldwaren und Uhren | Watches and JewelleryLercher Gertraud Piazza San Michele 6 St. Michaelsplatz 0474 913035 info@gertraud-lercher.it 30Ospedale | Krankenhaus | HospitalOspedale / Krankenhaus Via Freising 2 Freisinger Straße 0474 917111 S.O.S. 112 F/2Parrucchieri | Friseure | HairdressersSalone De Vivo Piazza San Michele 2 St. Michaelsplatz 0474 913279 info@app-de-vivo.it 26Salone Man & Lady Chic Via dei Tintori 14 Färberstraße 0474 913788 gaby2mani@gmail.com E/3 27Dolomiti Hair Alpin by Rudy Piazza San Michele 6 St. Michaelsplatz 0474 913124 info@salon-rudy.com 28Salon Stefan Via Duca Tassilo 2 Herzog Tassilo Straße 0474 913330 stefan.taschler@yahoo.de 29Piastrellista | Fliesenleger | Tiler Watschinger Anton Via Im Anger 16 348 2648081 watschingeranton@gmail.com J/3 7Piscina coperta | Hallenschwimmbad | Indoor SwimmingpoolAlpin Erlebnisbad ACQUAFUN Via M.-H.-Hueber-Straße 2 0474 916200 www.acquafun.com F/3Pittori | Maler | PainterZandonella Via Pusteria 4 Pustertaler Straße 0474 913175 carlo.zandonella@gmail.com F/2 30Posatori di pavimenti | Bodenleger | Floor LayerTrojer Franz Zona Artigianale 3b Handwerkerzone 0474 916047 info@trojerfranz.com C/3 31Produzione speck e salumi | Speck- und Wurstwarenerzeugung | Bacon and Sausage ProductionSenfter AG Via Pizach 11 Pizachstraße 0474 918333 www.grandisalumificiitaliani.it C/4 32Rifugi e ristori | Hütten und Jausestationen | Huts & RefugesRifugio Dreischusterhütte Val Campo di Dentro / Innerfeldtal 0474 966610 www.drei-schuster-huette.com G/6 35Rifugio Gröber / Gröberhütte - Versciaco / Vierschach Via Ombrosa 2 Schattenweg 0474 916158 www.groeberhuette.com K/2 6Rifugio Jora / Jorahütte Via Pascolo 6 Am Erschbann 335 6561256 www.jora.it E/5 36Rifugio Gigante Baranci / Riese Haunold Hütte al Monte Baranci / am Haunold 0474 916582 www.dreizinnen.com D/6 37Rifugio Raut / Rauthütte (nur Winter/solo inverno/ only winter) Via Elmo 12/B Helmweg 347 5351004 info@rauthuette.com L/3 31Stauderhof Via Monte San Candido 12 Innichberstr. 0474 910007 zwigl.markus@gmail.com G/1 25SaunaAlpin Erlebnisbad ACQUAFUN Via M.-H.-Hueber-Straße 2 0474 916200 www.acquafun.com F/3Scuole Sci di fondo | Langlaufskischulen | Cross-Country Ski Schools (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)Ski & Snowboardschool San Candido / Innichen Via dei Tintori 6 Färberstraße 348 3523135 www.scuolascisancandido.com 29

Via M.-Schranzhofer-Straße 26B 348 3523135 www.scuolascisancandido.com D/4 29Scuole sci & snowboard | Ski- & Snowboardschulen | Ski- & Snowboard School (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)Ski Academy Alta Pusteria / Hochpustertal Via Sesto 3 Sextnerstraße 0474 914163 www.scuolascisancandido-skiacademy.it E/3 30Ski & Snowboardschool San Candido / Innichen Via dei Tintori 6 Färberstraße 348 3523135 www.scuolascisancandido.com 29

Via M.-Schranzhofer-Straße 26B 348 3523135 www.scuolascisancandido.com D/4 29Ski & Snowboard School Monte Elmo / Helm Stazione a valle Versciaco/Talstation Vierschach 0474 910081 www.skischoolhelm.it K/2 23Servizi automobilistici | Autobusunternehmen | Bus CompanyHolzer Bus GmbH 0474 710309 www.holzer.euSlittino estivo | Sommerrodelbahn | Summer Toboggan RunFUNBOB Baranci / Haunold al Monte Baranci / am Haunold 0474 710355 www.dreizinnen.com D/4SolariumAlpin Erlebnisbad ACQUAFUN Via M.-H.-Hueber-Straße 2 0474 916200 www.acquafun.com F/3Souvenir & articoli da regalo | Souvenir & Geschenksartikel | SouvenirManufakt Via P.-P.-Rainer-Straße 4 0474 913807 www.manufakt.it 22Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz 0474 913114 www.schaefer-innichen.it 14DOHAM – home, living, love Via Peter-Paul-Rainer-Straße 18 342 6010665 www.doham.it 31Market Tempele Mercato Vecchio 10 Alter Markt 0474 913366 www.tempele.com 8Wachtler Specialitá / Spezialitäten Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.wachtler.com 19Zacher Cappellaio / Hutmacher Via Castello 2 Burgweg 0474 913535 www.haunold.info E/3 12Specialitá al cioccolato | Schokoladespezialitäten | Specialities of chocolate Wachtler Specialitá / Spezialitäten Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.wachtler.com 19Loacker Store & Pasticceria Interattiva Panzendorf 196 - Heinfels (A) +43 48426060 www.loacker.it Supermercati | Kaufhäuser | SupermarketsDespar Schäfer Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz 0474 913114 www.schaefer-innichen.it 14Market Tempele Mercato Vecchio 10 Alter Markt 0474 913366 www.tempele.com 8Senfter Macelleria Salumeria / Metzgerei Feinkost Mercato Vecchio 4 Alter Markt 0474 913139 www.senfter-metzgerei.it 15Tabaccherie & giornali | Tabaktrafiken & Zeitungen | Tobacco & Newspaper ShopsHolzer Renate Via Duca Tassilo 2 Herzog-Tassilo-Straße 0474 913791 tabacchiholzer@gmail.com 32Oberhammer Arnold Piazza San Michele 9 St. Michaelsplatz 0474 913078 33Tappezzieri & tessili | Tapezierer & Textilien | Paperhanger & textile shopBaur Textil Via Sesto 7 Sextner Straße 0474 913215 www.baur.bz.it E/3 33Trojer Franz Zona Artigianale 3b Handwerkerzone 0474 916047 info@trojerfranz.com C/3 31TaxiBurgmann Artur Via J.-Scheiber-Straße 35 348 2689996 taxiartur@gmail.com Holzer Bus GmbH 0474 710309 www.holzer.euPeer Christian - Dobbiaco / Toblach Via Zipfanger 26 Zipfanger Straße 348 2688899 www.peer-shuttle.it TennisCentro Sportivo / Sportzentrum Via Pascolo 3 Am Erschbann 0474 913049 D/4 31Istruttore di Tennis Andy / Tennislehrer Andy Mercato Vecchio 21 Alter Markt 347 9606872 info@app-schaefer.comIstruttore di Tennis / Tennislehrer Cesare Lee Costanosellari 15 Haselsberg 327 5355125 cesrdglee@gmail.comTipografie | Druckereien | Printing shopjanach.com – FOTO – COPY – PRINT Mercato Vecchio 8E Alter Markt 0474 771901 www.janach.com 2Senso Graphic Via Pizach 19 Pizachstraße 0474 916305 www.senso.bz C/4 3Ufficio oggetti smarriti | Fundbüro | Lost and FoundMunicipio / Gemeinde Piazza del Magistrato 2 Pflegplatz 0474 916620 www.fundinfo.it 1Ufficio Parrocchiale | Pfarramt | RectoryUfficio Parrocchiale San Candido / Pfarramt Via Atto 5 Attostraße 0474 913164 www.pfarrei-innichen.com 2Ufficio skipass | Skipassbüro | Skipass Office (aperto solo in inverno / nur im Winter geöffnet / open only in winter)Ufficio Skipass San Candido / Skipassbüro Innichen Stazione a valle Baranci/Talstation Haunold 0474 913370 www.dreizinnen.com D/4 Skipass

Ufficio Skipass Versciaco / Skipassbüro Vierschach Stazione a valle / Talstation Vierschach 0474 910113 www.dreizinnen.com K/2 Skipass

Vini & Liquori & Bibite | Weine & Liköre & Getränke | Wine & Liqueurs & DrinksKaradar Dieter Via M.-Schranzhofer-Straße 2 0474 913159 www.karadarshop.com D/3 34Enoiteca dell’Orologiaio / Uhrmacher’s Weinstube Lercher Via dei Tintori 1 Färberstraße 0474 913158 info@enoro.it 35Mühlmann Robert - Import Export Gösser Via Pizach 31 Pizachstraße 0474 913109 www.muehlmann.bz B/4 26Drink Market Via I.-Mantinger-Straße 1 0474 913544 www.drinkmarket.it E/2 27Despar Schäfer - Supermercato / Kaufhaus Piazza San Michele 8 St. Michaelsplatz 0474 913114 www.schaefer-innichen.it 14Market Tempele Mercato Vecchio 10 Alter Markt 0474 913366 www.tempele.com 8Wachtler Specialitá / Spezialitäten Via P.-P.-Rainer-Straße 9 0474 913462 www.wachtler.com 19

A

B

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V