Für die Einzelleuchtenüberwachung in Verbindung mit D.E.R.-Controller müssen individuelle Leuchtenadressen eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt über die Adressschalter auf der Steuerplatine.

z.B. Adresse 2 eingestellt.

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

Die Steuerung und Programmierung der Leuchte erfolgt über den D.E.R-Controller.

Die Steuerung der Leuchte erfolgt über die optionalen Kontakte! [Klemmen 0 (+8V), 1, 2, 3]

8V Steuerspannung nur zur Steuerung einer einzelnen Leuchte verwenden!

Mit den Adressschaltern auf der Platine werden die Muster (Funktionen)der Leuchte eingestellt. Die Adresse ist der beilie-genden Mustertabelle zu entnehmen.

z.B. Muster 2 eingestellt.

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

089

1

3 45

6

7

2

Adressierung bei 24V-VersorgungsgerätJede Leuchte hat eine individuelle vom Werk vergebene 5-stelli-ge ID-Nummer. Diese ID-Nummer ist auf der Leuchte vermerkt.Für die Einzelüberwachung in Verbindung mit dem INOTEC CLS-System ist die angegebene ID-Nummer im Steuerteil einzuge-ben und einer logischen Adresse von 1 bis 20 zuzuordnen.

Maximale Leitungslänge: 10m!Maximale Leitungslänge: 10m!

Die Steuerung und Programmierung der Leuchte erfolgt über das TFT-Steuerteil der Zentralbatterieanlage CPS 220/64.

Adressierung bei 24V-VersorgungsgerätJede Leuchte hat eine individuelle vom Werk vergebene 5-stellige ID-Nummer. Diese ID-Nummer ist auf der Leuchte vermerkt.Für die Einzelüberwachung ist die angegebe-ne ID-Nummer im TFT-Steuerteil einzugeben.

Die Steuerung der Leuchte erfolgt über die optionalen Kontakte! [Klemmen 0 (+8V), 1, 2, 3]

8V Steuerspannung nur zur Steuerung einer einzelnen Leuchte verwenden

Mit den Adressschaltern auf der Platine werden die Muster (Funktionen) der Leuchte eingestellt. Die Adresse ist der beilie-genden Mustertabelle zu entnehmen.

z.B. Muster 2 eingestellt.

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

Für die Einzelleuchtenüberwachung in Verbindung mit 230V-D.E.R.-Einschub müssen individuelle Leuchtenadressen innerhalb eines Stromkreises eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt über die Adressschalter auf der Steuerplatine.

z.B. Adresse 2 eingestellt.

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

Die Steuerung und Programmierung der Leuchte erfolgt über das TFT-Steuerteil der Zentralbatterieanlage CPS 220/64.

Installationsanleitung

Steuer- und Überwachungsmodul FL-JETfür INOTEC FL-Leuchten• FL 7188 / 7288 • FL 1530• FL 808 / 828• FL 5101 / 5103 / 5105

Technische DatenEingangsspannung:(je nach Ausführung, siehe Typenschild)

24V-48V DC230V AC 50/60Hz176-264V DC

Zul. Temp. Bereich: -15 ...+45°CFunkenstörung: gem. DIN EN 55015

Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss

Allgemeine HinweiseNach dem Auspacken des Gerätes nehmen Sie bitte eine Überprüfung auf Vollständigkeit und erkennbare äußere Beschädigungen vor. Melden Sie offensichtliche Beschädigun-gen sofort, da wir spätere Reklamationen nicht anerkennen.Die Hinweise der Montage- und Betriebsanleitung sind vor der ersten Inbetriebnahme zu beachten!Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische Änderungen vor. Bei fehlerhafter Installation bzw. Eingriff in das Gerät erlischt der Garantieanspruch! Für Schäden die auf Grund der Nichtbeachtung dieser Montage- / Betriebsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.Generell sind nur Originalersatzteile zu verwenden!

Module, Leuchten, Verpackungsmaterialien und Batterien sind gemäß den Bestimmungen zu entsorgen!

SicherheitshinweiseDie Installation darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.Dieses Gerät ist ein sicherheitstechnisches Betriebsmittel, es ist entsprechend der nationalen Vorschriften zu prüfen. Das Gerät ist bestimmungsgemäß und nur in einwandfreiem, unbeschädigtem Zustand zu betreiben.Vor Arbeiten an dem Gerät ist dieses in jedem Fall von der Netz- und Batteriespannung zu trennen!Für die Installation und den Betrieb dieses Gerätes sind die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Technische Änderungen vorbehalten!

Je nach Ausführung zum Anschluss an:• CLS 24 (Steuerung über optionale Kontakte)• CPS 220 oder 230V Fremdnetz (Steuerung über optionale Kontakte)• CPS 220/64 mit 24V Einschub oder CPUSB 220/64/1-2,5A 24V

(Steuerung über TFT-Steuerteil)• CPS 220 oder 230V Fremdnetz und D.E.R.-Controller (Steuerung

über D.E.R.-Controller)• CPS 220/64 mit CP D.E.R. 2x2,5A 230V (Steuerung über TFT-Steuerteil)

+-

+

-

0 1 2 3

321+

GND 24V48V

INO

TE

C

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

0

SK

1S

K 2

SK

3S

K 4

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

La

de

Stö

run

gC

ha

rge

failu

re

Stö

run

gF

ailu

re

Bat

t.-B

etri

ebB

at.-O

pera

tion

Bet

rieb

Ope

ratio

n

OK

ES

C

pote

ntia

lfrei +-

321+

GND 24V48V

1 2

CP

24V

2x2

,5A

F F = B

L / N

M=

DL

/ M5 AT 50

SK

1B

usS

K2

SK

3S

K4

CP

SU

VApo

t.fre

iK

onta

kte

24V

SL-

SL+

INO

TE

CC

PU

SB

24

V 2

x2,5

A

12

Adr

esse

AT

10

00

+

-

L N PE

+ 1 2 3

321+

GND 24V48V

N PE

L

pote

ntia

lfrei

CPS

220

ode

r 230

V Fr

emdn

etz

L N B+

B-

PE

321+

GNDB +B -24V48V

TT

TT

TT

RR

RR

RR

Be

trie

bB

etr

ieb

Be

trie

bB

etr

ieb

Be

trie

bB

etr

ieb

Stö

run

gS

töru

ng

Stö

run

gS

töru

ng

Stö

run

gS

töru

ng

FW

99

FW

99

FW

99

FW

99

FW

99

FW

99

Test

Test

Test

Test

Test

Test

INOT

EC

Key-B

oard

Flu

ch

twe

g.

B

el.

Be

trie

b

Die

nsta

g

Mu

ste

r

27

.03

12

:00

Me

nu

eM

on

tag

M

uste

r

Flu

ch

twe

g.

Be

l.B

etr

ieb

27.

03.

11:3

0

Me

nu

e

Lade

Stör

ung

Netz-

Ausfa

ll

Stör

ung

Betri

eb

Druc

ker C

entro

nics

N PE

L

CPS

220

oder

23

0V F

rem

dnet

z

D.E

.R.-C

ontr

olle

r

L N B+

B-

PE

321+

GNDB +B -24V48V

N PE

L

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

Me

nu

e

US

B

CPS

220

/ 64

with

230

V D

.E.R

. circ

uit

CP D

.E.R

. 2x2

,5A

Anschluss an CLS 24 Anschluss an CPS 220/64 (24V Einschub oder CPUSB 220/64/1–2,5A 24V)

Anschluss an CPS 220 oder 230V Fremdnetz Anschluss an CPS 220 oder 230V Fremdnetz und D.E.R.-Controller

Anschluss an CPS 220 / 64 mit CP D.E.R. 2x2,5A 230V

CLS-Nr./No.:Stromkreis/Circuit:

Gebäude/Bldg.:Etage/Level:Raum/Room:Artikel-Nr. 702 026

451234 512345123 45123

45123

70

8 17

4 B

10/2

016

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

Am Buschgarten 17D - 59 469 Ense

Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29e-mail info@inotec-licht.de

www.inotec-licht.de

For single luminaire monitoring (SV) with an INOTEC D.E.R.- controller an individual address has to be set with the address switches at the FL- supply- / monitoring unit.

e.g. address 02

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

Programming and controlling of the luminaire is done via the D.E.R.- controller.

Controlling of the luminaire is done via the optional contacts [terminals 0 (+8V), 1, 2, 3].

Use the 8V control voltage only to control one single luminaire!

The different scenarios (functions / states) of the luminaire have to be set with the address switches. Please find the related addresses in the attached scenario table.

e.g. scenario 02

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

Addressing the 24V supply unitThe 24V supply unit / luminaire is factory set with a 5-digit ID. For single luminaire monitoring (SV) with an INOTEC CLS system this ID has to be programmed at the controller unit of the CLS system.

Controlling and programming of the luminaire is done via TFT- controller unit of the CPS 220/64.

Addressing the 24V supply unitThe 24V supply unit / luminaire is factory set with a 5-digit ID. For single luminaire monitoring (SV) this ID has to be programmed at the TFT-controller unit.

Controlling of the luminaire is done via the optional contacts [terminals 0 (+8V), 1, 2, 3].

Use the 8V control voltage only to control one single luminaire!

The different scenarios (functions / states) of the luminaire have to be set with the address switches. Please find the related addresses in the attached scenario table.

e.g. scenario 02

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

For single luminaire monitoring (SV) with an INOTEC CPS 220/64 + SU CP 2x2.5A / D.E.R. 230V an individual address has to be set with the address switches at the FL- supply- / monitoring unit.

e.g. address 02

Adresse

Zehner Einer

0

891

3 45

6

7

2

0

891

3 45

6

7

2

Programming and controlling of the luminaire is done via the TFT- controller unit of the CPS 220/64.

Operating Instruction

Power supply- / monitoring module FL-JETfor INOTEC FL- luminaires• FL 7188 / 7288 • FL 1530• FL 808 / 828• FL 5101 / 5105 / 5103

Technical dataSupply voltage:(depending on the version, see type label)

24V-48V DC230V AC 50/60Hz176-264V DC

Temp. range: -15 ...+45°CEMC: according to DIN EN 55015

Connection Connection Connection Connection Connection

Important notesAfter unpacking kindly check for complete delivery and any visible external damages. Furthermore, inform the forwarding agent about visible damages at once, as we do not accept complaints that reach us at a later time.Prior to starting the system take into consideration all references in the mounting and operating instructions!In the interest of product improvment we reserve the right to make technical changes to the appliance.All guarantee claims cease in case of wrong installation or of any intervention on the products. We do not take any liability for damages or injuries arising from failure to follow instructions relating to product’s useIn general original spare part must be used.

Modules, luminaires, packing materials and batterieshave to be disposed as per national requirements!

Safety NotesThis manual contains information for trained and qualified electricians.This product is a safety relevant device. Tests must be carried out according to national requirements.The system has to be operated within the design parameters and only in functional, undamaged condition.The product has to be disconnected from mains- and battery voltage prior to any work being carried out.National safety standards and legal requirements have to be observed.

Subject to technical changes!

+-

+

-

0 1 2 3

321+

GND 24V48V

INO

TE

C

12

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

0

SK

1S

K 2

SK

3S

K 4

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

Ein

/On

Stö

run

gF

ailu

re

La

de

Stö

run

gC

ha

rge

failu

re

Stö

run

gF

ailu

re

Bat

t.-B

etri

ebB

at.-O

pera

tion

Bet

rieb

Ope

ratio

n

OK

ES

C

volt

free

con

tact

+-

321+

GND 24V48V

1 2

CP

24V

2x2

,5A

F F = B

L / N

M=

DL

/ M5 AT 50

SK

1B

usS

K2

SK

3S

K4

CP

SU

VApo

t.fre

iK

onta

kte

24V

SL-

SL+

INO

TE

CC

PU

SB

24

V 2

x2,5

A

12

Adr

esse

AT

10

00

+

-

L N PE

+ 1 2 3

321+

GND 24V48V

N PE

L

volt

free

con

tact

CPS

220

or 2

30V

mai

ns s

uppl

y

L N B+

B-

PE

321+

GNDB +B -24V48V

TT

TT

TT

RR

RR

RR

Be

trie

bB

etr

ieb

Be

trie

bB

etr

ieb

Be

trie

bB

etr

ieb

Stö

run

gS

töru

ng

Stö

run

gS

töru

ng

Stö

run

gS

töru

ng

FW

99

FW

99

FW

99

FW

99

FW

99

FW

99

Test

Test

Test

Test

Test

Test

INOT

EC

Key-B

oard

Flu

ch

twe

g.

B

el.

Be

trie

b

Die

nsta

g

Mu

ste

r

27

.03

12

:00

Me

nu

eM

on

tag

M

uste

r

Flu

ch

twe

g.

Be

l.B

etr

ieb

27.

03.

11:3

0

Me

nu

e

Lade

Stör

ung

Netz-

Ausfa

ll

Stör

ung

Betri

eb

Druc

ker C

entro

nics

N PE

L

CPS

220

or 2

30V

mai

ns s

uppl

y

D.E

.R.-C

ontr

olle

r

L N B+

B-

PE

321+

GNDB +B -24V48V

N PE

L

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5A

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

4

CP

2x2,

5

3,15

A

= D

L / M

F

3

3,15

A

F

2

3,15

A

F

2

3,15

A

F

Me

nu

e

US

B

CPS

220

/ 64

with

230

V D

.E.R

. circ

uit

CP D

.E.R

. 2x2

,5A

Connection to CLS 24 Connection to CPS 220/64 (SU CP 2x2.5A/24V or CPUSB 220/64/1-2.5A/24V)

Connection to CPS 220 or 230V mains supply Connection to CPS 220 or 230V mains supply and D.E.R. controller

Connection to CPS 220 or 64 with SU CP 2x2.5A / D.E.R. 230V

CLS-Nr./No.:Stromkreis/Circuit:

Gebäude/Bldg.:Etage/Level:Raum/Room:Artikel-Nr. 702 026

451234 512345123 45123

45123

For connection to (depending on the version):• CLS 24 (controlling via optional contacts)• CPS 220 or 230V mains supply (controlling via optional contacts)• CPS 220/64 with SU CP 2x2.5A/24V or CPUSB

220/64/1-2x2.5A/24V (controlling via TFT controller unit)• CPS 220 or 230V mains supply and D.E.R.- controller (controlling

via D.E.R.- controller)• CPS 220/64 with SU CP 2x2.5A / D.E.R. 230V (controlling via TFT-

controller unit)

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

Am Buschgarten 17D - 59 469 Ense

Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29e-mail info@inotec-licht.de

www.inotec-licht.de

70

8 17

4 B

10/2

016

Max cable length: 10m!Max cable length: 10m!