of 390/390
Manual alcătuit de: Pr. Prof. VLADIMIR PRELIPCEAN Pr. Prof. NICOLAE NEAGA Pr. Prof . GHEORGHE BÂRNA Pr. Prof. MIRCEA CHIALDA Coperta: OVIDIU MURARU Tehnoredactare: PR . CALIN FLOREA Corectura: ŞTEFANA BÂLICI, NICOLETA PALIMARIU Lectura: MARIA-ELENA GANCIU STUDIUL VECHIULUI TESTAMENT Pentru Facultăţile de Teologie Tipărit cu binecuvântarea înalt Prea Sfinţitului Părinte BARTOLOMEU VALERIU ANANIA Arhiepiscopul Vadului, Feleacului şi Clujului © Editura Renaşterea, 2003 Piaţa Avram Iancu, nr. 18 . RO-3400, CIuj-Napoca Tel: 0264/199649 Ediţia a III a îngrijită de Pr. Conf. dr. Ioan Chirilă ISBN: 973-8248-26-4 Cluj-Napoca 2003

Institutele Teologice 2003 Reeditare Dupa 1985 Reedit Cu Adaugiri Dupa 1955

  • View
    65

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of Institutele Teologice 2003 Reeditare Dupa 1985 Reedit Cu Adaugiri Dupa 1955

Manual alctuit de: Pr. Prof. VLADIMIR PRELIPCEAN Pr. Prof. NICOLAE NEAGA Pr. Prof . GHEORGHE BRNA Pr. Prof. MIRCEA CHIALDA Coperta: OVIDIU MURARU Tehnoredactare: PR . CALIN FLOREA Corectura: TEFANA BLICI, NICOLETA PALIMARIU Lectura: MARIA-ELENA GANCIU STUDIUL VECHIULUI TESTAMENT Pentru Facultile de Teologie Tiprit cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Printe BARTOLOMEU VALERIU ANANIA Arhiepiscopul Vadului, Feleacului i Clujului Editura Renaterea, 2003 Piaa Avram Iancu, nr. 18 . RO-3400, CIuj-Napoca Tel: 0264/199649 Ediia a III a ngrijit de Pr. Conf. dr. Ioan Chiril ISBN: 973-8248-26-4 Cluj-Napoca 2003

C R IL E S IN E F TI - n o r d i n e a a l f a b e t i c S R T R C IP U I a siglelor Not la ediia a treia VECHIUL TESTAM ENT piscopul Clujului, Editura 1 Ortodoxe Romne , Bucureti 2Oo" ' tel B h " ? Misiune al Bis SGL. encii Ag Am Ave Av'd Bar Bel Cnt Dn Dt Ecc _JErjjs Est Ezr Fc Idt Agheu Amos Avacum _____________________ Baruh Bel si Balaurul Cntarea Cntrilor Dani el Deuteronomul Ecclesiastul Estera Ezdra Cartea a treia a lui Ezdra Facerea Iud ita Ioil Iona Iosua Navi Iov 3Ezr 3 Mac 3 Macabei Maleahi Mnase Miheia Naum Naum Ne Neemia Nm Numerele Os Osea IPar 1 Paralirjomena 2 Par 2 Paralipomena PlR __PJj^eji]eJjnJferejnja;_ Pr Proverbele lui Solomon Ps Psalmii IRegi Mal Man Mi Ioil Iona Ios Iov Ir s s Iz Jd Lv Rut Sir 3 Rg_ 3 Regi 4 Rg 4 Regi_________ Rut Ieremia Isaia Ieirea Iezechiel Judectori Leviticul 1 Mac 1 Macabei 2 Mac 2 Macabei ^nej^iuj^ajtaj_l i su^_ fiul lui Sirah Sofonie nelepciunea lui Solomon Istoria Susan ei Cntarea celor trei tineri Tobit Zaharia Sol Sus Tin Tob Za

NOUL Ap 1 Co 2Co Col Ef Evr FA Fim TITLUL TESTAMENT r TITLUL Apocaligsa 1 SlGLA 3_Ioa i. Corinteni Iuda 2 Corinteni JJn Iuda Coloseni Le Evanghelia dup Luca Efeseni Mc Evrei _ _Evangheliajdup Mt JVarcjL _J^agtelej\rj osolilor lPtr 1 Petru Filimon 2Ptr 2 Petru _^iiESL________ _J3 E Rm Romani Ga Glateni Tes 1 Tesaloniceni Iac Iacob 2Tes 2 Tesaloniceni In EvangheJJjjjdujgJUmn____ ITim 1 Timotei lin 1 Ioan 2Tim 2 Timotei 2 In 2Ioan Tit Tit CUPRINS CRILE SFINTEI SCRIPTURI N ORDINEA SIGLELOR......................................... ............5 PREFA LA EDIIA A II-A................................................ .................................17 INTRODUCERE................................. ..............................................................19 A. Preliminarii................................................................. ......19 1. Despre Sfnta Scriptur n general.....................................19 Noiunea, denumirea, mprirea.......................................19 2. Studiul Intr oducerii n Sfnta Scriptur...............................24 Obiect, necesitate, scop , metod, mprire.......................24 3. Izvoarele i literatura Introducerii n Vech iul Testament......28 B. Canonul crilor Vechiului Testament....................... ..........35 1. Noiunea canonului................................................ ...........35 2. Canonul Vechiului Testament n Noul Testament................37 ; 3- Originea canonului iudaic..................................................3 7 4. Canonul Vechiului Testament n Biserica cretin...............42 a. Canonul Vech iului Testament la nceputul Bisericii........42 b.Istoria canonului Vechiului Tes tament n secolul IV i urmtoarele................................................... ................45 c. Istoria canonului Vechiului Testament n timpurile noastre.. ............................................................................49 C . Inspiraia Sfintei Scripturi.................................................54 1. Caracterul inspirat al Sfintei Scripturi................................54 2. Noiunea inspiraiei...........................................................58

Studiul Vechiului Testament Cupri ns a. Numele crii .......................................................... .................. 148 b.Cuprinsul crii .......................................... .............................. 148 c. Scopul crii ................................ .............................................. 150 d.Unitatea crii ............... ............................................................ 150 e. Timpul compu nerii crii .......................................................151 f. Autoritat ea crii ......................................................................151 g. Observaii istorico-critice ................................................... .. 153 Cartea Rut .............................................................. ........................155 a. Numele crii ....................................... .................................... 155 b. Cuprinsul crii ....................... ................................................155 c. Scopul crii ............... .............................................................. 156 d. Istoricita tea crii .....................................................................157 Crile 1 i 2 Regi .................................................................. ........ 159 a. Numele crilor .................................................... ...................159 b. Cuprinsul crilor ....................................... ............................ 159 c. Autorul crilor ............................... .........................................161 d. Autoritatea istoric a crilor ...... .........................................162 e. Note istorico-critice .......... .....................................................163 Profeii mesianice n crile l ui Sam uel...................................164 Crile 3 i 4 67 ................... ............................................................167 a. Numele crilor . ..............................................................,........167 b.Cup rinsul crilor .................................................................... .167 c. Unitatea crilor .......................................................... .............169 d.Timpul compunerii crilor ...................................... ............ 170 e. Autoritatea crilor ........................................... ......................170 f. Adevrul istoric al crilor ............................ ..........................171 g. Idei mesianice n crile 3 i 4 Regi ................. ....................172 Crile Paralipomena ....................................... ............................ 173 a. Numele crilor ................................ ........................................ 173 b.Cuprinsul crilor .................. .................................................. 173 c. Scopul crilor .......... .................................................................174 d.Unitatea crilor ....................................................................... 175 e. Timpul scrierii crilor ....................................................... .... 175 f. Autoritatea istoric a Paralipomenelor ............................... .176 Crile Ezdra i Neemia ......................................................... ...... 177 a. Titlul crilor ...................................................... ...................... 177 b. Cuprinsul crilor ................................... ................................ 178 c. Scopul crilor ............................ .............................................180 3. Despre natura inspiraiei biblice ............................................. ...59 4. Extensiunea inspiraiei ................................................. .................6l 5. Adevrul Sfintei Scripturi ................................ .............................63 D. Istoria textului biblic ..................... ...............................................65 1. Despre integritatea textulu i biblic ..............................................65 2. Limba original a crilo r Vechiului Testament ........................67 3- Istoria i autoritatea critic a textului ebraic .............................68 4. Cele mai vechi traduceri ale Vechiului Testament ....................74 5. Alte traduceri greceti ale Vechiul ui Testament ........................79 6. Targumele sau parafrazele aramaice .. .........................................81 7. Traducerile latine .............. .............................................................83 8. Traduceri sir iene ale Vechiului Testament .................................85 9. Alte traduce ri v echi ......................................................................

.87 10. Despre folosul i uzul traducerilor ...................................... .....90 11. Citatele scriitorilor bisericeti .................................... ...............91 CRILE VECHIULUI TESTAMENT A. Crile canonice istorice ............. ................................................101 1. Pentateuhul lui Moise ... ...............................................................101 a. Numele Pen tateuhului ............................................................101 b. Im portana Pentateuhului ......................................................101 c . Caracterul general al Pentateuhului ...................................102 d. Unitatea Pentateuhului ......................................................... .102 e. Cuprinsul Pentateuhului ................................................ .......103 f. Originea mozaic a Pentateuhului ................................... ... 107 g. Critica biblic i originea mozaic a Pentateuhului .........112 h. Critica negativ a Pentateuhului (combatere) ...................117 i. Valoarea social a l egilor din Pentateuh .............................125 2. Cartea Iosua .......... ....................................................................... 142 a. N umele crii ....................................................................... .... 142 b. Cuprinsul crii ....................................................... ................ 142 c. Scopul crii .............................................. ............................... 143 d. Originea crii ............................. ............................................144 e. Timpul compunerii crii ........ ............................................. 144 f. Autoritatea crii ............ ......................................................... 145 g. Textul crii ..... ..........................................................................147 3. Cartea Judectorilor ............................................................ ....... 148 4. 5. 6. 7. 8.

Studiul Vechiului Testament Cuprins

d.Originea i autorul crilor..............................................180 e. Aut oritatea istoric a crilor.......................................... 181 f. Observaii istorice...........................................................182 9- Carte a Esterei......................................................................1 83 a. Numele crii................................................................. .183 b. Cuprinsul crii............................................................ ...183 c. Istoricitatea crii...................................................... ......184 d. Originea i autorul crii............................................... .185 B. Crile canonice profetice.................................................. 188 1. Profetismul n general..................................................... ....188 a. Numirea i definiia..................................................... ....188 b.Vocaia i misiunea profeilor..........................................189 c. Numrul i deosebirea profeilor.................................... 190 d.Ordinea cronologic a profeilor.....................................191 e. Scrierile profet ice i stilul lor.......................................... 192 f. Poziia criticii moderne fa de profetismul lui Israel.... 193 2. Profetul Isaia.................... ................................................... 195 a. Viaa, rolul i situaia po litic n care a trit profetul....... 195 b. mprirea crii. Cuprinsul................... ....................... 197 c. Scopul crii........................................ .............................200 d. Originea crii, integritatea i autenticitatea ei ...............200 e. Valoarea doctrinar a crii.................................... .........202 f. Caracteristica profeiilor mesianice.............................. .203 g. Valoarea literar a crii..................................................20 3 3. Profetul Ieremia........................................................... .......204 a. Viaa, personalitatea i epoca activitii profetului........204 b. Textul crii (dubla recenzie).........................................208 c. Cuprinsul crii ...............................................................208 d. Stilul crii. ......................................................................209 e. Con spectul crii dup ordinea din textul masoretic .... 209 f. Autoritatea crii........... ...................................................211 g.Valoarea doctrinar a crii. ............................................212 4. Profetul Iezechiel........... ......................................................213 a. Viaa i timpul profetu lui................................................213 b. Cartea lui Iezechiel.. ........................................................214 c. Stilul i limba lui Iezechiel...............................................216 d. Valoarea teologi c a crii...............................................217 io

5. Profetul Daniel.............................................................. ........219 a. Persoana i timpul................................................. ...........219 b. Cuprinsul crii.................................................. ..............220 c. Autenticitatea crii.......................................... ...............222 d. Valoarea doctrinar a crii.................................... .........223 6. Profetul Osea................................................... .....................225 a. Numele, viaa i chemarea profetului.................... .........225 b. Cuprinsul, limba i interpretarea crii..........................226 c. Autenticitatea i autoritatea divin a crii.....................227 7. Profetul Ioi l..................................................'........................228 a. Numele profetului...........................................................2 28 b. Cuprinsul i mprirea crii..........................................229 c. n ce ep c a trit profetul?............................................229 d. Interpretarea ideilor eshatologice..................................230 e. Valoarea doctrinar a crii.............................................231 8. Profetul Amos........... ............................................................232 a. Numele i perso ana profetului.......................................232 b. Cuprinsul crii........ ........................................................233 c. Autoritatea divin a crii lui Amos................................235 9. Profetul Avdia..............

.........................................................235 a. Numele i activita tea profetului.....................................235 b. Subiectul i cuprinsul cri i.............................................236 c. Timpul compunerii.......... ...............................................236 d. Doctrina crii............... ..................................................238 e. Autoritatea divin....... ....................................................238 10. Profetul Iona....... ................................................................238 a. Numele i c uprinsul crii...............................................238 b. Originea i carac terul istoric al crii..............................239 c. Valoarea doctrinar....... ..................................................241 11. Profetul Miheia....... ............................................................242 a. Numele i cupri nsul crii...............................................242 b. Autenticitatea i int egritatea crii.................................243 c. Valoarea doctrinar a crii. Part icularitile scrierii......244 12. Profetul Naum................................... .................................246 a. Numele i cuprinsul crii.................... ...........................246 b. Timpul n care a trit profetul................... .....................247 c. Cuprinsul i dispoziia crii.............................. .............247 d. Autenticitatea crii........................................... ..............248 n

Studiul Vechiului Testament Cuprins e. Caracteristica scrierii.....................................................2 49 13- Profetul Avacum.......................................................... ......250 a. Numele i epoca profetului........................................... .250 b. Cuprinsul i dispoziia crii...........................................251 c. Autenticitatea crii........................................................252 d. Stilul i limba crii.........................................................253 e. Valoarea doctrinar a crii............................................253 14. Profet ul Sofonie...................................................................254 a. Numele, epoca i activitatea profetului...........................254 b.Data s crierii crii.............................................................254 c.Car tea lui Sofonie............................................................255 d .Autenticitatea crii.........................................................256 e .Stilul crii...................................................................... ..256 f. Valoarea doctrinar a crii.............................................257 15. Profetul Agheu.............................................................. ......258 a. Numele i timpul activitii profetului...........................258 b. Cuprinsul crii...............................................................259 c . Stilul crii..................................................................... ..261 d. Valoarea doctrinar a crii............................................261 1 6. Profetul Zaharia............................................................. .....262 a. Numele, cuprinsul i autorul.......................................... 262 b. Cartea profetului........................................................ .....263 c. Autenticitatea i integritatea crii.................................265 d. Stilul crii.................................................................... ...266 e. Valoarea doctrinar a crii............................................267 17. Profetul Maleahi............................................................ .....267 a. Numele, cuprinsul i autorul crii..................................267 b . Epoca n care a trit profetul..........................................268 c. Cup rinsul crii...............................................................269 d. A utenticitatea crii........................................................269 e. S tilul crii.......................................................................2 70 f. Valoarea doctrinar a crii.............................................270 18. Valoarea religioas i social a profeilor Vechiului Testament......................... ..................................................272 C. Crile canonice poetice... ..................................................278 1. Poezia Vechiului Testam ent.................................................278 a. Genurile literare.... .........................................................279 12 b. Caracteristicile principale ale poeziei ebraice...............280 c. Speciile poeziei ebraice i diciunea poetic.................283 2. Cartea Psalmilor......... ..........................................................284 a. Numele, mprirea i ns uirea psalmilor......................284 b. Cuprinsul psalmilor.................. ......................................286 c. Titlurile i originea psalmilor...... ...................................288 d. Autorii psalmilor..................... ........................................290 e. Valoarea doctrinar a psalmilor.... ..................................292 3. Cartea lui Iov......................... ...............................................294 a. Numele crii................. ..................................................294 b.Cuprinsul, mprirea i scopul crii. Problema suferinei........................................................... ..................294 c.Originea crii............................................. .....................300 d.Integritatea crii...................................... .......................301 e.Valoarea istoric i autoritatea crii.................... ...........303 f. Autoritatea divin a crii......................................... .......304 4. Proverbele lui Solomon............................................ ...........305 a. Numele crii.....................................................

..............305 c. Originea i timpul colecionrii................................. .....307 d. Valoarea literar a crii................................................ ...310 e. Autoritatea divin a crii..............................................310 5. Ecclesiastul................................................................. ...........311 a. Numele i cuprinsul crii.......................................... ......311 b.Originea crii......................................................... ..........313 c. Data crii (timpul compunerii).................................... ...314 d.Unitatea autorului (integritatea)...................................... 315 e.Canonicitatea crii.......................................................... 315 f. Problema crii.............................................................. ....315 6. Cntarea Cntrilor........................................................ .......319 a. Numele i unitatea crii............................................... ...319 b. Interpretarea Cntrii Cntrilor....................................319 c. Or iginea crii.................................................................323 7. Plngerile lui Ieremia........................................................... 324 a. Numele crii................................................................ ...324 b. Cuprinsul i genul literar.............................................. ..324 c. Autenticitatea i canonicitatea crii..............................326 d. Va loarea crii din punct de vedere literar.....................327 13

Studiul Vechiului Testament Cuprins 2. Originea apocrifelor ................................................ ...................349 3. mprirea inirarea apocrifelor ............................... ............350 4. Apocrife de origine iudaic ................................... ....................351 a. Apocrife iudaice de coninut profetic ................. ...............351 b. Apocrife iudaice de coninut istoric ....................... ...........352 c. Apocrife iudaice de coninut poetic ............................ .......353 d. Apocrife iudaice scrise cu tendin i lipsite de orice suport real sau istoric ................................................................353 5. A pocrife de origine cretin ......................................................35 5 F. Probleme speciale ......................................................... ...............357 1. Fabula i parabola n Vechiul Testament ...................... ...........357 a. Consideraii generale .......................................... ..................357 b. Deosebirea dintre fabul i parabol ........................ .........358 c. Exemplificri .................................................... .......................359 3. Raportul dintre Vechiul i Noul Testament .......... ..................372 D. Crile necanonice..............................................................3 28 Consideraii generale.......................................................... ....328 Crile necanonice de cuprins istoric 1. Cartea Tobit....................... ...................................................330 Cuprins i caracterizare... ...................................................330 2. Cartea Iuditei........ ...............................................................331 Cuprins i cara cterizare......................................................331 3. Cartea a t reia a lui Ezdra......................................................332 Cuprin s i caracterizare......................................................332 4. Cel e trei cri ale Macabeilor...............................................333 a. Car tea nti a Macabeilor................................................333 b. Cartea a doua a Macabeilor.............................................334 c. Cartea a treia a Macabeilor.............................................335 d. Originea cri lor Macabeilor..........................................335 e. Valoarea istoric i doctrinar a crilor Macabeilor......336 5. Suplimentele de cuprins istoric la crile ca nonice............338 a. Suplimente la cartea canonic Estera..................... ........338 b. Suplimentele (adaosurile) la cartea canonic a lui Daniel.......... .......................................................................339 Crile n ecanonice de cuprins profetic 1. Cartea Baruh................................................................. .......340 2. Epistola lui Ieremia.............................................. ...............341 Crile anaghinoscomena (necanonice) de cuprins didactic. 342 1. Cartea nelepciunii lu i Solomon.........................................342 3. nelepciunea lui Isus, fiu l lui Sirah.................................... 344 Originea crii................. ...................................................345 Crile anaghinoscomena (neca nonice) sau suplimente de cuprins liric 1. Suplimentul la Cartea lui Daniel: Rugc iunea lui Azaria i Cntarea celor trei tineri...................................... ..............346 2. Rugciunea lui Mnase.......................................... ..............346 3. Psalmul 51................................................. ...........................347 E. Crile apocrife.................................. ..................................348 1. Generaliti............................... ...........................................348 14 15

PREFA LA EDIIA A II-A

ntruct Sfnta Scriptur este cuvntul lui Dumnezeu descoperit oamenilor, scris sub influ ena Sfntului Duh (2 Tim 3,16; 2 Ptr 1, 21), cercetrii i cunoaterii acestui scump teza ur al adevrului i nvturii i s'a acordat ntotdeauna o mare importan din partea Biseri retine. Dac cunoaterea adevrului din Sfnta Scriptur este o datorie pentru fiecare cred incios cretin, cu att mai mult cercetarea, dar mai ales studierea i aprofundarea co ninutului crilor sfinte este i rmne o datorie sfnt pentru cei ce slujesc sau se preg pentru slujire n Biserica lui Iisus Hristos. Pentru a veni n ajutor i a constitui o adevrat cluz spre nelegerea Sfintei Scripturi pentru studenii teologi ai Bisericii n tre, nc n anul 1955 s'a tiprit, cu aprobarea Sfntului Sinod, prima ediie a manualului de Studiul Vechiului Testament, pentru Institutele teologice. n ultimii ani, dato rit unor mprejurri deosebite, interesul pentru studiile de cercetare n ce privete cun oaterea i aprofundarea Sfintei Scripturi a crescut din ce n ce mai mult. Descoperir ea celor mai vechi manuscrise (manuscrisele de la Marea Moart), caracterizat drept cea mai important i preioas descoperire ce s'a fcut pn acum n domeniul studiilor bib e, a generat i impulsionat cercetri i studii ample i speciale n ce privete crile Vech ui Testament. Extensiunea pe care a cunoscut-o dezvoltarea relaiilor ecumenice di ntre Bisericile cretine n tendina lor de apropiere, nelegere, nfrire i colaborare, l e se adaug i sporirea dialogurilor intercretine i interreligioase, a constituit un a devrat ndemn pentru dezvoltarea deosebit pe care au luat-o n vremurile din urm studii le biblico-exegetice. S'a ajuns chiar la ntocmirea i editarea unor ediii ecumenice la textul Sfintei Scripturi, ntruct crile sfinte constituiau punctul de plecare i baz a de discuie n dialogurile intercretine pentru formularea adevrurilor de credin i stab lirea punctelor de apropiere i colaborare. n aceast situaie era firesc ca manualele pentru studiul i cercetarea Sfintei Scripturi s in seama de stadiul la care au ajuns studiile biblice, mprtind slujitorilor

Studiul Vechiului Testament

Bisericii, dar mai ales studenilor teologi, noile rezultate la care s'a ajuns n di feritele probleme biblice. Era necesar deci ca fostului manual de Studiul Vechiu lui Testament s i se aduc mbuntirile i completrile necesare. De altfel, i epuizarea i ediii a manualului a determinat hotrrea luat de Sfntul Sinod, n frunte cu Prea Feric itul Printe Iustin, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, de a tipri o nou ediie a ace stui manual. Fa de prima ediie a manualului, noua ediie vine cu unele completri i mbun care s contribuie la ndrumarea celor ce vor s cerceteze, iar prin studii i aprofund are s ajung la o ct mai deplin cunoatere a Sfintei Scripturi. Pentru a da posibilitat ea de informare n studiul Sfintei Scripturi a Vechiului Testament i a lrgirii orizo ntului de cunotine, la fiecare capitol, la fiecare carte biblic sau grupe de cri s'a introdus bibliografia corespunztoare, dup cum i partea despre literatura general a f ost completat cu recentele manuale i lucrri publicate. O atenie deosebit a fost acord at i expunerii despre manuscrisele de la Marea Moart, mpreun cu valoarea lor pentru s tudiul Sfintei Scripturi. De asemenea, s'au fcut completri n ce privete traducerile i ediiile mai noi ale Sfintei Scripturi, fiind menionate n mod deosebit ediiile ecume nice. Tot aici au fost adugate i ultimele ediii ale Sfintei Scripturi publicate n ro mnete. innd seama c ideea mesianica este o idee central a Vechiului Testament, s'a dat o mai mare importan textelor mesianice din Pentateuh i din crile istorice. Munca de revizuire i pregtire a acestei noi ediii a manualului de Studiul Vechiului Testamen t a fost adus la ndeplinire de un colectiv alctuit din profesori de specialitate de la cele dou Institute Teologice din Bucureti i Sibiu: Pr. Prof. Vladimir Prelipcea n, Pr. Prof. Nicolae Neaga, Pr. Prof. Gh. Brna i Pr. Prof. Mircea Chialda. Colecti vul de revizuire a ediiei aduce i pe aceast cale deosebitele sale mulumiri Prea Feri citului Printe Patriarh Iustin pentru iniiativa tipririi acestei noi ediii a manualu lui, precum i pentru grija pe care o poart n mod deosebit dezvoltrii n condiii ct mai une a nvmntului teologic din Biserica Ortodox Romn. Autorii INTRODUCERE A, Preliminarii 1. Despre Sfnta Scriptur n general Noiunea, denumirea. mprirea S 18

fnta Scriptur este colecia crilor pe care Sfnta Biseric le consider sfinte i canonic ntru c ele sunt scrise sub inspiraia Sfntului Duh. Aceast colecie cuprinde 66 cri, car , dup timpul cnd s'au scris, se mpart n crile sfinte ale Vechiului Testament, cele scr ise nainte de Hristos (39), i ale Noului Testament, cele scrise dup Hristos (27). C atalogul crilor Vechiului Testament este urmtorul: 5 cri ale lui Moise: Geneza (Facer ea), Exodul (Ieirea), Leviticul, Numerele, Deuteronomul (A doua Lege), apoi Iosua Navi, Judectori, Rut, 1-4 Regi, 1-2 Paralipomena, Ezdra, Neemia, Estera, Iov, Ps almii, Proverbele lui Solomon, Ecclesiastul, Cntarea Cntrilor, Isaia, Ieremia, Plnge rile lui Ieremia, Iezechiel, Daniel, Osea, Amos, Miheia, Ioil, Avdia, Iona, Naum , Avacum, Sofonie, Agheu, Zaharia i Maleahi. Aceste cri, cu tot dreptul, se numesc sfinte, fie c vom privi originea lor, fie c vom socoti cuprinsul lor. Ct privete ori ginea lor, sunt sfinte, deoarece ele nu sunt produsul minii omeneti, ci sunt scris e sub ndemnul i continua veghere a lui Dumnezeu, de ctre unii brbai, care n timpul scr ierii lor au fost sub influena Sfntului Duh. Ct privete cuprinsul lor, de asemenea l i se cuvine numirea de sfinte, deoarece ele cuprind: a) evenimente istorice care fac parte din iconomia mntuirii neamului omenesc; b) adevruri religioase descoper ite 19

Studiul Vechiului Testament

D espre Sfnta Scrip tur n gen eral 8icc8'r|Kr| cu care este tradus ebraicul T\~V2 deriv de la verbul 8uxtt6r|ni = a d a ultima dispoziie", a dispune". Achila, Simmah i Theodotion traduc cuvntul nTD (ber ii) cu crovGfJKTi de la verbul