Embed Size (px)
Citation preview
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 1
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden
Theorie & Erfahrungen
Ein Bericht von Cécile Cassini, Kaiseraugst, im Januar 2018
EINLEITUNG
Inspiriert durch den Bericht von Leida Schuringa Synnervate, Center for Human Emergence, Holland, über Integrale Arbeit mit Asylsuchenden habe ich in meiner Wohngemeinde Kaiseraugst ein ähnliches Projekt ins Leben gerufen.
Im Oktober 2015 kontaktierte ich unsere Gemeindepräsidentin Sibylle Lüthi ein erstes Mal und fragte sie, wie denn die Asylsuchenden in unserer Gemeinde leben? Im Anschluss daran, wandte ich mich an die Pfarreileiter der reformierten und der römisch-katholischen Kirche. Es wurde für uns eine Füh-rung durch das Asylheim organisiert, bei der wir uns ein erstes Bild vom Alltag der Asylsuchenden in Kaiseraugst machen konnten.
In den vergangen zwei Jahren ist dank der schönen Zusammenarbeit mit den Kirchen (und den von ihnen gratis zur Verfügung gestellten Räumen), der Gemeinde und der Betreuungsfirma, sowie der Mithilfe von vielen Freiwilligen und Interessierten das nachfolgend Dokumentierte zusammen gekommen.
Im September 2017 gründeten wir den Verein “Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst”. Die beiden Pfarreileiter Andreas Fischer und Stepahn Kochinky haben sich als Vorstandsmitglieder zur Verfügung gestellt und die Gemeindepräsidentin engagiert sich als Revisorin. Zurzeit sind 34 Personen Mitglieder des Vereins. Ihr Engagement zählt als Mitgliederbeitrag. Ich selbst habe das Präsidium und die Koordination des Vereins übernommen.
Dank Stephan Kochinky haben wir auch eine Webseite: www.asyland.ch.
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 2
Durch die Arbeit mit den Asylsuchenden habe ich viel Herzlichkeit von Menschen aus aller Welt erfahren und viele Menschen aus dem ganzen Dorf sind mir näher gekommen.
THEORIE
Es herrscht Krieg an den südlichen und östlichen Grenzen unseres Wohlstandsghettos, und jeder einzelne Flüchtling ist dessen Bote:
Sie sind der Einbruch der Wirklichkeit in unser Bewusstsein.
Navid Kermani,
Träger des Friedenspreises 2015 des Deutschen Buchhandels
WIE KÖNNEN WIR MIT ASYLSUCHENDEN UMGEHEN?
1. Das Bewusstsein, dass wir Menschen in einer grossen Einheit verbunden sind, pflegen.
Die Nöte der Asylsuchenden ebenso ernst nehmen wie die Ängste der Einheimischen.
2. Kein naiver Humanismus – weniger tun, dafür beständig dranbleiben.
Es ist wichtig, mit Zeit und Geldhilfe zurückhaltend zu sein, damit die Unterstützung
längerfristig möglich wird. Kulturelle Unterschiede sind nicht zu unterschätzen, sie können
uns an die Grenzen unserer Geduld bringen. Deshalb ist der sorgfältige Umgang mit unseren
eigenen Ressourcen sehr wichtig.
3. Bestmögliche Information über alles, was im Umfeld schon aufgegleist ist.
Sitzungen mit der Gemeinde – siehe Punkt 4
4. Sinnvolle Zusammenarbeit mit erfahrenen, lokalen, kantonalen, nationalen und
internationalen Hilfsorganisationen prüfen.
Seit über einem Jahr arbeitet die Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst mit dem Netzwerk Asyl
Aarau http://www.netzwerk-asyl.ch/, sowie mit www.mitdabeifricktal.ch zusammen
DIE ARBEIT MIT GEFLÜCHTETEN IN 5 SCHRITTEN
1. Erster Schritt – Praktische, schnelle Hilfe ermöglichen Geflüchtete sind komplett entkräftet und benötigen: Schutz, Essen, Kleider, medizinische und
psychologische Hilfe (Trauma-Verarbeitung). Schnelle Verfahren helfen beim Ankommen
und Überleben.
2. Zweiter Schritt – Sicherheit durch Zugehörigkeit ermöglichen
Der Kontakt mit Menschen aus dem gleichen Herkunftsland und ihrem Umfeld gibt
Sicherheit. Kontakt herstellen mit Menschen, die schon länger hier sind und die gleiche
Sprache sprechen. Ein solches Netzwerk gibt ein Gefühl von Sicherheit.
3. Dritter Schritt – In die eigene Kraft kommen durch Deutschstunden und Arbeit
Trotz Flucht und Ungewissheit haben viele Asylsuchende Energie und Engagement. Dieses
Potential sollte genutzt werden. Sprachunterricht ist der Schlüssel zur Integration. Freiwillige
Arbeit oder baldmöglichst auch bezahlte Arbeit verhilft zu Selbstwert sowie finanzieller und
sozialer Selbständigkeit.
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 3
4. Vierter Schritt – Begegnung schafft Vertrauen...
In eine neue Gesellschaft hinein zu wachsen, braucht Zeit und Kraft. Die Ambivalenzen dieses
Prozesses zu kennen und zu verstehen, gibt den Helfenden Kompetenz. Eine sinnvolle
Vernetzung hilft weiter.
... und Partnerschaften unterstützen den Zugang zur neuen Kultur. Vereine können zur
Integration beitragen. So können die Geflüchteten formelle und informelle Gesetze unseres
Landes kennen lernen und bei Sport und Kunst die neue Kultur erfahren.
5. Fünfter Schritt – Selbständigkeit
Nun sind die Asylsuchenden fähig, sich eine Existenz aufzubauen, selbständig zu wohnen und
einer Arbeit nachzugehen. Dafür gilt es, die Selbständigkeit zu fördern und Offenheit am
Wohnsitz und am Arbeitsplatz zu ermöglichen.
IN DIE GESELLSCHAFT HINEIN ZU WACHSEN VERLÄUFT IN PHASEN
1. Euphorie: Freude über das Neue herrscht vor, Reaktionen auf das Neue sind über-
schwänglich, weil nur das (positiv) Erwartete wahrgenommen wird.
2. Missverständnisse: Ungewollte Verstösse gegen Regeln der Aufnahmegesellschaft und
Schuldzuweisung an sich selber, Einsamkeit, Angst und Sehnsucht.
3. Kollisionen: Schuldzuweisungen tendenziell an andere, Betonung der Werte der eigenen
Kultur, Resignation, Depression sowie psychische und körperliche Belastungen.
4. Unterschiede werden akzeptiert: Widersprüche wurden ausgehalten. Eigenbestimmte
Balance bei Wertekonflikten zwischen der neuen und der Herkunftskultur.
5. Akkulturation als gelungenes Hineinwachsen in die neue Kultur und Übernahme von Werten
und Regeln. Integration braucht Zeit und Kraft!
GANZHEITLICH INTEGRIEREN – FREIWILLIGENARBEIT/ ZUSAMMENFASSUNG
Bescheidenheit beim Helfen bringt Konstanz.
Notwendige Information über bis jetzt Geschaffenes finden.
Vernetzung mit positiven Autoritäten, Vereinen und Netzwerk Asyl.
Deutschstunden sind die Brücke.
Begegnungen schaffen Vertrauen - die Nöte der Geflüchteten ebenso ernst nehmen wie
die Ängste der Einheimischen – nicht missionieren.
Die positive und selbstorganisierende Kraft der Helfenden nutzen.
Alle durch genügend Austausch stützen.
Sinnvoll begleiten für Arbeit und Wohnung – fördern und fordern.
Multikultureller Austausch ist herausfordernd für alle Seiten – Gelassenheit üben.
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 4
ERFAHRUNGEN
Wir konnten in Kaiseraugst mit dem Ablauf gemäss den fünf Schritten gute Erfahrungen sammeln:
1. Erster Schritt – Praktische, schnelle Hilfe ermöglichen Durch staatliche Organisation oder Betreuungsfirmen.
2. Zweiter Schritt – Sicherheit durch Zugehörigkeit ermöglichen
Der Kontakt mit Menschen aus dem gleichen Herkunftsland ist bei den Geflüchteten in Kaiseraugst
meist vorhanden, er kann jedoch nur bedingt beeinflusst werden, denn die Zuteilung zu den einzelnen
Zentren erfolgt durch den Kanton.
3. Dritter Schritt – In die eigene Kraft kommen durch Deutschstunden und Arbeit
Deutschstunden
3x pro Woche Deutsch
Dank der Räume der Kirchen und der Organisation von Jutta Wurm und dank den freiwilligen Lehrenden Yolanda Frutiger, Bernadette Schläpfer, Ruth Dudler, Christine Wullschleger und Urs Bisang - gibt es seit März 2016 in Kaiseraugst 3 x pro Woche Deutschstunden für Menschen mit N-Bewilligung. Mehr dazu: www.asyland.ch.
Swisslos hat dem Antrag stattgegeben und finanziert das Material – ebenso gibt Swisslos bei nachweislich besuchten Deutschstunden einen Monatsbon für die Hälfte des U-Abonnements ab – neu per 01.01.2018.
Arbeit
Die Asylsuchenden müssen noch viel zu lange auf die Bewilligung warten. Es besteht die Gefahr,
dass sie während dieser Wartezeit depressiv, süchtig oder kriminell werden.
Arbeitseinsätze sind noch ein grosses Problem beim Status N (Warte-Status)
Es geht um faire Bedingungen und die Grenze zur Schwarzarbeit. Schwierige Bewilli-
gungsverfahren entmutigen diejenigen, die sich eigentlich dafür einsetzen möchten.
Kulturelle Missverständnisse z.B. ein anderes Zeitgefühl, oder mangelnde Sprach-
kenntnisse, führen zu Schwierigkeiten.
Punktuelle Einsätze helfen nur wenig bei jahrelanger, erzwungener Untätigkeit und
der damit verbundenen Langeweile.
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 5
Werkhof-Einsätze
Im Sommer 2017 haben die Asylsuchen 10 x mitgeholfen bei Werkhof-Einsätzen, die von der Gemeinde angeregt wurden. Zur Entlastung des Werkhofes wurden die Einsätze durch den Verein betreut. Die Stiftung für Integrale Friedensförderung hat das Projekt finanziell unterstützt.
Durch die Gruppenarbeit wird die Bezahlung der einzelnen Personen etwas unklar und wurde deshalb nicht im gewünschten Rahmen von der Gemeinde bewilligt. Diese Einsätze müssen angepasst werden.
Garten- oder Hausarbeit in Patenfamilien
In drei Patenfamilien konnten die Asylsuchenden bei der Garten- oder Hausarbeit mithelfen
und wurden dafür betreut und verköstigt, einmal sogar auch in den Fussballverein eingeführt.
Dank an: Antonio Icognito, Astrid Muheim, Sonja Bernhard
Naturschutzverein
Seit 2016 freut sich der Naturschutzverein über die zusätzliche Hilfe bei den ca. 4 Einsätzen pro Jahr, bei denen sich Asylsuchende freudig beteiligen. Im Anschluss essen alle gemeinsam.
Essen auf Rädern
Seit März 2017 fahren die Asylsuchenden mit Velo und Anhänger das Essen vom Altersheim aus. Sie bringen es zu Menschen, die sich nicht mehr selber kochen können. Sie verdienen so maximal CHF 150.00 (Gesetz) pro Monat bei “Essen auf Rädern”. Die Bewilligung ist in Aarau einzuholen und wird für Menschen mit N-Bewilligung problemlos gegeben, da diese Arbeit gemeinnützig ist und niemanden konkurrenziert.
Der Verein „Nachbarschaftshilfe KaiseraugstPlus“ garantiert korrekte Abläufe.
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 6
Trinamo-Einsätze
Trinamo-Einsäze werden durch die Betreuungsfirma vermittelt. Die Menschen können für CHF 7.00 pro Tag arbeiten, insgesamt max. CHF 150.00 pro Monat verdienen.
http://www.trinamo.ch/TRINAMO/?Dienstleistungen___Moehlin
Es hat nicht für alle genügend Plätze.
Kaiseraugster Chilbi
Schon zum zweiten Mal haben drei Frauen aus Eritrea, Somalia und Afghanistan an der Kaiseraugster Chilbi ihre Spezialitäten angeboten. Der Stand wurde ihnen von der Gemeinde gratis zur Verfügung gestellt.
Es ergaben sich schöne Kontakte und Gespräche.
4. Vierter Schritt – Begegnung schafft Vertrauen!
Dank Interventionen wurde bei der Gemeinde erreicht, dass sich die Zahl von 6 Menschen pro Zimmer langsam auf 4 reduziert. Dank an die Gemeinde - sie übernahm die Kosten für die Organisation von «Essen auf Rädern».
Das Verhältnis zur Betreuungsfirma ABS konnte wesentlich verbessert werden, so dass jetzt vermehrt zusammengearbeitet wird und nur noch konstruktiv kritisiert wird. Geschirr wurde ersetzt, die Heizung rasch geflickt, Zwischenmenschliches angegangen …
Die Bedürfnisse der Asylsuchenden werden für die Gemeinde-Sitzung im Voraus geklärt mit Vertretenden der Sprachgruppen – Demokratie wird geübt.
WLAN + TV in Deutsch ist noch nicht möglich. Alle drei Monate findet eine Sitzung bei der Gemeinde selbst statt: unter der Leitung der: -Präsidentin, Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst – Koordination mit Beteiligung von: dem Vertretenden der Asylsuchenden dem Sozialverantwortlichen der Gemeinde der Betreuungsfirma ABS (Vertreterin) Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst
o 2 Pfarreileiter – Vorstände o Vertreter Patenschaften o Vertreterin Deutschlehrende o Gemeindepräsidentin
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 7
Begegnungen und Partnerschaften unterstützen den Zugang zur neuen Kultur
Asylsuchende, welche die Deutschstunden regelmässig besuchen und die sich bei Beschäftigungen und Anlässen eingeben wird ein Referenzschreiben ausgestellt, welches beim Gespräch in Bern hilfreich sein kann.
Begegnungsnachmittag
Jeden Monat gibt es einen Begegnungsnachmittag im Rahmen der römisch-katholischen Kirche und mit Hilfe derer Mitglieder. Dank an Franziska Meichtry! Die Treffen sind einmal bei Kaffee, Tee und Kuchen im Pfarreihaus oder an einen Ausflug.
o auf den Rhein o in den Zoo, o ins Römermuseum, o an die Basler Fasnacht, o oder zu einem Fussballmatch.
Patenschaft
Für die afghanischen Asylsuchenden übernehmen Urs und Marie-Therese Müller seit einem Jahr jeden Freitagnachmittag die Patenschaft und helfen beim Deutschlernen, bei der Gesundheitsvorsorge mit Begleitungen ins Spital, bei anderen Problemen - wo immer notwendig und möglich. Sie haben z.B. auch Klavierstunden für einen Interessierten organisiert. – Grossen Dank!
Vereine
Seit mehr als einem Jahr sind folgende Vereine bereit, Asylsuchende gratis aufzunehmen:
Gymnastic Raurica – gemischt und nur für Frauen, Badminton und der Gospelchor, der sich unter der Leitung von Claudia Moritz wunderbar für einen Mitsingenden einsetzte.
Durch persönlicher Vermittlung von Sonja Bernhard und wegen besonderer Eignung gelang auch ausnahmsweise in einem Fall die Aufnahme im Fussballverein.
So ergeben sich schöne Bekanntschaften!
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 8
Bibliothek
Lesen - Dank dem Einsatz des begleitenden Helfers Daniel Fellner können die Asylsuchenden ohne Gebühr die Bibiliothek nutzen.
Jugendhaus
Junge Asylsuchende unter 22 Jahren können gratis beim Jugendhaus mitmachen, dank Annette Wartmann und einem guten Gespräch am Chilbi-Stand.
Sport
Dank der Unterstützung von Daniel Fellner konnte ein junger Mann aus Eritrea am Basler Stadtlauf mitwirken.
Daniel Fellner trainiert zweimal monatlich Fussball mit Asylsuchenden.
Kunst
Kunst: Reza aus dem Iran und Raja aus Syrien, zwei asylsuchende Künstler und drei Künstlerinnen aus Kaiseraugst machten eine gemeinsame 10-tägige Ausstellung in der reformierten Kirchgemeinde – organisiert von Barbara und Erich Schätti und engagierten Freiwilligen - 80 Menschen kamen an die Vernissage. Der Ertrag ging an den Verein Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst
Dank an alle Mitwirkenden und besonders an die spendenden Künstlerinnen Jacqueline Rotzinger, Katharina Siewert und Sybille Krauer-Büttiker
Integrale Arbeit mit Asylsuchenden 9
5. Fünfter Schritt – Selbständigkeit
Für Unternehmen, welche eine passende Arbeit haben und für Vermieter welche geeignete Wohnungen anbieten ist geplant, im 2018 eine Beratungs-Gruppe zu gründen, die jeden Montag, von 16 -19 Uhr im „Schärme“ am Heidemurweg 30, die vorläufig Aufgenommenen berät.
Nicht alle Anbietenden haben die Möglichkeit und die Geduld sich mit multikulturellen Missverständ-nissen auseinanderzusetzen. Die Beratenden begleiten die Menschen deshalb zu den entsprechenden Vorstellungsgesprächen, bieten auch ihre Telefonnummer an, damit sie sich bei Problemen (Verspätungen, Missverständnissen, Fehlverhalten) um die Kommunikation und um Lösungs-vorschläge kümmern können. – Geplant und im Aufbau für Kaiseraugst per 2018.
Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst Cécile Cassini / Koordination Ziegelhofweg 7, 4303 Kaiseraugst Telefon 061 331 49 54, Mobile/WhatsApp 079 562 63 57
