IntElect – höchst präzise

2

BlueTechnolutionErst wenn Sie aus unseren Lösungen in jeder Hinsicht den maxi-

malen Nutzen für Ihren Herstellungsprozess ziehen können, haben

wir unser Ziel erreicht. Spritzgießmaschinen von Sumitomo (SHI)

Demag verbinden Energie- und Produktionse�zienz auf ideale

Weise miteinander. So steigern Sie Ihren Ausstoß an Teilen, sparen

Ressourcen und reduzieren gleichzeitig Ihren CO2-Footprint.

Vertrauen in TechnologieLeistung, Wirtschaftlichkeit und Verantwortung für unsere Umwelt

gehören bei den Lösungen von Sumitomo (SHI) Demag immer zu-

sammen. Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung in

allen Spritzgießtechnologien und der besonderen Wirtschaftlichkeit

unserer Maschinen.

Markt- und MaschinenanforderungenAls Pionier und Innovationstreiber im Bereich des Spritzgießens

verfügen wir über genaue Kenntnisse der Anforderungen in den

unterschiedlichsten Märkten und Branchen. Das versetzt uns in

die Lage, auch Ihre Produktion mit anwendungsorientierten und

wirtschaftlichen Maschinenlösungen zu optimieren.

3

Beim Konzept der vollelektrischen Spritzgießmaschinen IntElect

entfalten die Synergien aus dem Zusammenschluss von Sumitomo

und Demag ihre volle Kraft. Die Reihe der IntElect bündelt die

besten Lösungen unserer erfahrenen Ingenieure. Das Ergebnis sind

höchst präzise, dynamische und energiee�ziente Spritzgießmaschi-

nen, mit denen Sie Ihre Ideen heute und in der Zukunft erfolgreich

umsetzen.

Als Maschine mit vollelektrischer Antriebstechnologie deckt die

IntElect Maschinenreihe eine Vielzahl von Anwendungen optimal

ab. Gerade bei wechselnden Produkten zeigt sich die Leistungs-

fähigkeit durch eine unschlagbare Flexibilität – und das bei höchster

Präzision und Wiederholgenauigkeit. Selbst Mehrkomponenten-

Anwendungen lassen sich mit der IntElect spielend bewältigen.

IntElect – Präzision und Schnelligkeit vereint

Die IntElect ist das Ergebnis jahrzehnte langer Erfahrung in der Entwicklung elektrischer Maschinen und Sie profitieren davon!

Ihre technischen Vorteile:• Vollelektrische Spritzgießmaschine mit eigens ent-

wickelten, innovativen High-Torque-Direktantrieben

• activeDynamics garantiert höchste Präzision durch

besonders schnelles Reaktionsvermögen und unüber-

troffene Wiederholgenauigkeit

• Mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit in Prozessen mit

engsten Toleranzen durch activeFlowBalance und

activeLock

• Höchste Energiee�zienz

• Integriertes Hydraulikaggregat mit servomotorischem

Antrieb für schnelle Düsenbewegungen und hydrau-

lische Schnittstellen

Ihre wirtschaftlichen Vorteile:• Gesteigerte Produktivität für höhere Gewinne und

einen schnellen Return on Investment

• Geringere Investitionskosten für Ihre Produktions-

infrastruktur

Ihr Nutzen:• Maximale Produktionsqualität und mehr Produktivität

• Wirtschaftlicheres Produzieren bei deutlich niedrigeren

Gesamtbetriebskosten

• Ressourcenschonende Technologien

4

0

50

100

200

300

400

[mm/s] Einspritz- ge schwindigkeit

Zykluszeiten

sec

*L/T = Fließwegwandstärkenverhältnis

IntElect mit Ausstattungspaket S

L/T* > 350

IntElectL/T* < 350

1210 14 16 18 20

Schließkraft [kN]Lichter Säulenab-

stand [mm]Einspritzeinheiten

IntE

lect

500 370 x 370 45 – 180

500 420 x 370 80 – 180

1000 470 x 420 110 – 500

1000 520 x 470 110 – 500

1600 520 x 520 340 – 680

2200 610 x 560 750 – 900

2800 685 x 635 1600 – 1700

3500 760 x 710 1600 – 3100

3500 830 x 830 1600 – 3100

4500 870 x 820 2200 – 3100

IntElectMedizintechnische Anwendungen, elek-

tronische Bauteile und Microparts bei-

spielsweise stellen höchste Anforderungen

an die Präzision. Das Maschinenkonzept

der vollelektrischen IntElect greift dies

in Perfektion auf. Die ausgereiften und

innovativen Direktantriebe sorgen aufgrund

ihres besseren Reaktionsvermögens für eine

exakte Wiederholgenauigkeit und höhere

Präzision. Außerdem bieten sie einen

höheren Wirkungsgrad, der sich durch

deutlich bessere E�zienz ausdrückt.

IntElect mit Ausstattungspaket S Für sehr anspruchsvolle technische Bauteile

– für Elektronik, Medizin, Automotive oder

Verpackungslösungen – mit sehr engen

Toleranzen von wenigen hundertstel

Millimetern ist die IntElect mit Ausstat-

tungspaket S genau die richtige Lösung.

Sie besticht durch eine außergewöhnlich

hohe Präzision bei maximaler Dynamik

und einer ausgeprägt guten Qualitäts-

und Prozess-Sicherheit. In Kombination

mit dem Produktionse�zienz-Baustein

activeFlowBalance lassen sich, gerade

bei Mehrkavitäten-Anwendungen, diese

Faktoren problemlos in Einklang bringen.

5

IntElect – Präzision auf höchstem Niveau

IntElect – vollelektrisch und ultra präziseDa die IntElect-Spritzgießmaschinen voll-

elektrisch arbeiten, sind sie besonders leise.

Mit kürzesten Abtastzeiten ermöglichen sie

eine hochdynamische und präzise Prozess-

führung. Ihr Vorteil: Höchste Regelgenau-

igkeit und Reproduzierbarkeit bei deutlich

reduzierter Schallemission. Für besonders

sensible Prozesse kann die Präzision durch

activeLock – die schaltbare Rückstrom-

sperre – signifikant gesteigert werden. Bei

Mehrkavitätenwerkzeugen kann active-

FlowBalance zum automatischen Ausbalan-

cieren der Kavitäten eingesetzt werden.

Think green – act blue: Unter diesem Motto

treibt Sumitomo (SHI) Demag Technologien

voran und nimmt dabei konsequent seine

Verantwortung für unsere Umwelt wahr.

Das Ergebnis sind Maschinen, die durch

Produktions- und Energiee�zienz gleicher-

maßen überzeugen.

Einspritzdynamik

hydr

au-

lisch

volle

lekt

risch

IntE

lect

Schallemmision

54

56

58

60

62

64

66

68dB(A)

hydr

aulis

ch

volle

lekt

risch

1 10 20 30 40 50

Massepolster Schwankung

Präzision, Reproduzierbarkeit

IntElect

�

SchussSchuss

1 10 20 30 40 50

Industriestandard

�

Massepolster Schwankung

IntElect Industriestandard

Dynamik

IntE

lect

AutomotiveDie hohen Qualitätsanforderungen bei

komplexen Funktionsbauteilen oder

filigranen Design-Elementen im Auto-

motive-Sektor lassen sich nur mit Spritz-

gießmaschinen realisieren, die in jedem

Prozessabschnitt die Leistung auf höchstem

Niveau liefern. Das gilt auch, um bei Mehr-

komponenten- und IMD-Anwendungen

hochpräzise Ergebnisse zu erzielen.

ElectronicsDas Spritzgießen unterschiedlicher Wand-

dicken und komplizierter Geometrien

erfordert besonders leistungsfähige und

flexible Maschinen. Die IntElect produziert

in kürzesten Taktzeiten komplexe Kunst-

stoffteile in höchster Qualität.

Spezialist in vielen BranchenAus jahrzehntelanger Erfahrung kennen wir

die Anforderungen der unterschiedlichsten

Branchen sehr genau. Das versetzt uns in

die Lage, Kunden mit optimalen Produk-

tionslösungen zu unterstützen, die durch

besondere E�zienz nachhaltig Gewinne

steigern und Kosten senken.

6

Das Spritzgießen unterschiedlicher Wand-

MedicalMit ihren emissionsfreien Direktantrieben

ist die IntElect die ideale Spritzgießmaschine

für Reinräume und Produktionszellen mit

Airshower. Sie gewährleistet hochpräzise

Produktionsprozesse und eine durchgän-

gige Qualitätsdokumentation, wie sie in der

Medizintechnik unerlässlich sind.

MicropartsUm kleinste Schussgewichte perfekt

ver arbeiten zu können, müssen Material-

dosierung und Einspritzvorgang äußerst

präzise sein. Die IntElect ermöglicht

mit ihrer 14-mm-Schnecke, dem

activeDynamics-Modul und der verschließ-

baren Rückstromsperre activeLock ein

Höchstmaß an reproduzierbarer Qualität,

auch bei der Verarbeitung von Standard-

granulat.

7

E zienter in jeder Hinsicht

Schnell in die Gewinnzone Die Investition in die vollelektrische IntElect-

Technologie amortisiert sich schnell. Sie

profitieren von höherer Produktionse�zi-

enz, deutlich geringerem Energieverbrauch

und reduzierten Stillstandszeiten. Obwohl

die Energiekosten steigen, verringern Sie

langfristig und nachhaltig Ihre Gesamtbe-

triebskosten.

IntElectSumme Energiekosten nach 15 Jahren ca. 93.600 €

IndustriestandardSumme Energiekosten nach 15 Jahren ca. 223.200 €

Vergleich Gesamtkosten in Euro

1.050.000 €*

850.000*

Energiekosten/a

Laufende Kosten/a** Summe aus Wartungs-, Abschreibungs-, Lohn- und Gemeinkosten

Investitionskosten

*Gesamtkosten in 15 Jahren

inklusive 6 % Energiekostensteigerung 2 % Lohnkostensteigerung

IntElect Industriestandard hydraulische Maschine

2.600 €

51.500 €

80.500 €

6.200 €

58.500 €

62.000 €

Kostenersparnis

ca. 200.000 €

** Berechnungsbeispiel bei Ausbringung gleicher Stückzahlen

0

15 Jahreheute

7.500

5.000

2.500

10.000

12.500

15.000€

Jährliche Energiekosten**) Bei einer Preissteigerung von 6 % pro Jahr

IntElect

Industriestandard

8

IntElect

Intuitive Steuerung NC5 plusmit prozessorientierter Bedienober-

fläche für komfortables Einstellen,

Überwachen und Dokumentieren.

activeQDer hochsensible, aktive Werkzeug-

schutz erkennt über den gesamten

Schließweg sofort jede Störung,

so werden Reaktionszeiten auf ein

Minimum reduziert.

activePowerLink Geringer Energieaufwand für

hohe Kräfte und schnelle Bewe-

gungen. Verriegelt exakt, schnell

und energiee�zient.

activeGuideSerienmäßig verbaute Linearführung

der beweglichen Aufspannplatte

für höchste Präzision, reduzierten

Werkzeugverschleiß, schmiermittel-

freie Holme und geringeren Energie-

verbrauch.

Integriertes Hydraulikaggregat

9

activeGuide

activeAdjustZyklusoptimierung durch individuelle

Regleranpassung für Auswerfer,

Schließbewegung und Einspritzen.

Dies sorgt für optimierte Maschinen-

dynamik und einen ruhigen, harmo-

nischen Maschinenlauf.

Schneckenzylinder Mit konstantem L/D-Verhältnis

(20:1 oder 25:1) für gleichmäßige

Schmelzequalität und schnellen

Wechsel des Schneckenzylinders.

Integriertes Hydraulikaggregat Servomotorisch angetriebenes, integ-

riertes Hydraulikaggregat für schnelle

Düsenbewegungen und hydraulische

Schnittstellen bei höchster E�zienz.

10

IntElect

Präzise SpritzdruckmessungSpritzdruckmessung wird direkt in

der Spritzachse vorgenommen.

Nach drei Seiten offener,breiter Ausfallschachtfür flexiblen Materialfluss und einfaches

Integrieren der Peripherie-Komponenten.

Dynamische und präziseEinspritzeinheitmit hochdynamischem Direktantrieb.

Eigens von Sumitomo entwickelte Mo-

toren werden eingesetzt. Alle Motoren

werden luftgekühlt, dies spart Wasser

und steigert die E�zienz.

Selbsthemmender Kniehebel

Elektrische Direktantriebe

11

Schneller AuswerferMaximale Performance dank speziell

entwickeltem Auswerfer, mit intelli-

genter Auswerferkraftüberwachung

für verbesserten Werkzeugschutz.

Dynamische und präzise Schließeinheit mit Direktantrieb und aktiver Energierückgewin-

nung. Eigens von Sumitomo für Spritzgussmaschi-

nen entwickelte Motoren werden eingesetzt.

Nach drei Seiten offener,breiter Ausfallschachtfür flexiblen Materialfluss und einfaches

Integrieren der Peripherie-Komponenten.

12

activeGuideactiveGuide

activePowerLink Geringer Energieaufwand für hohe Kräfte

und schnelle Bewegungen. Verriegelt

exakt, schnell und energie e�zient.

activeGuideHöchste Formteilqualität durch höchste

Plattenparallelität und reduzierten Werk-

zeugverschleiß.

activeEconVisualisierung und Optimierung der

Prozesseinstellungen hinsichtlich Energie-

verbrauch und Produktionskosten.

activeFlowBalanceAusgleich unterschiedlicher Druck-

verhältnisse bei füll kritischen Teilen

in Mehr kavitätenwerkzeugen.

activeRemoteIntuitive Bedienung von Maschine und

Peripherie durch visualisierte Prozesse

über die Steuerung NC5 plus.

activePlus – intelligente Lösungen mit maximaler WirkungGrößtmögliche E�zienz ist mit der IntElect

kein Wunschtraum mehr: Mit einem um-

fangreichen Programm aus innovativen

und erprobten Technologien gelingt es den

Experten von Sumitomo (SHI) Demag, die

IntElect optimal für Ihren Einsatzbe-

reich zu konfigurieren. Denn Sie wissen

ja selbst am besten: Ihre Investition

in eine neue Maschine lohnt sich erst

dann, wenn bei höchster Produktions-

leistung auch maximale Wirtschaftlich-

keit im Betrieb gewährleistet wird.

activePowerLinkactivePowerLink

activeRemoteactiveRemote activeEconactiveEcon

activeFlowBalanceactiveFlowBalance activeAdjustactiveAdjust

activeAdjustIndividuell einstellbare Achsreglercharakte-

ristik zur Zyklusoptimierung hinsichtlich der

Dynamik und Präzision.

13

Produktionse zienz activePlus

activeLockStandard Rückstromsperre

So profitieren Sie von unseren Produktionse�zienz-BausteinenMit ihren zahlreichen Produktionse�zienz-

Bausteinen übertrifft die IntElect den

Industriestandard in vielen Bereichen. Die

innovativen Antriebe von Sumitomo (SHI)

Demag liefern deutlich mehr Leistung. Auch

die niedrigeren Verbrauchskosten und der

reduzierte Wartungsaufwand zahlen sich

langfristig für Sie aus.

activeDynamicsServokarte mit eigenem Prozessor

regelt das Zusammenspiel von Motor,

Frequenzumrichter und Steuerung.

Dies führt zu kürzesten Reaktions-

zeiten, bis zu 20 mal schneller als der

Industriestandard.

activeLock

activeQSensibler und reaktionsschneller Werkzeug-

schutz für höchste Betriebssicherheit und

minimalen Wartungsaufwand.

activeQactiveQ

activeLockErhöhung der Prozesskonstanz durch

aktives Schließen der Rückstromsperre.

activeLockactiveLock

activeDynamicsactiveDynamics

activeFlowBalance (aFB)

ohne activeFlowBalance mit activeFlowBalance 0,2 sec

-0,6

-0,4

-0,2

0

0,2

0,4

0,6

[cm3] Massepolster

1414

NC5 plus – alles sofort im Griff

Die intuitive Bedienoberfläche – Ihr Nutzen• Einfache Bedienung und schnelles Einarbeiten in die

NC5 plus Bedienoberfläche

• Übersichtlicher Aufbau der Bildseiten, klare Anordnung der Soft-

keys und Ausblenden nicht genutzter Funktionen verkürzen die Rüst- und Optimierungszeiten

• Gefahr von Überspritzungen wird verringert durch einfache Ein-gabe eines Spritzdruckprofils und automatisches Abspritzen

der Kunststoff schmelze nach längerem Stillstand

• Erweiterte Möglichkeiten zur Prozessoptimierung: activeAdjust

ist auf jede Maschinenbewegung anwendbar (z.B. Schließbe-

wegungen, Umschalten von Spritzdruck auf Nachdruck)

• Vermeidung von Werkzeugschäden durch aktiven Werkzeug-

schutz in der Schließbe wegung des Werkzeugs: activeQ

• Transparente Zykluszeitanalyse durch Speichern eines

Referenzzyklus mit grafischer Soll-Ist-Anzeige

• Neue Funktionen mit praxisorientierten Hardkeys:

– Automatische Ausgabe und Dokumentation von Prüfteilen

– Referenzposition für Schließeinheit per Knopfdruck

– Automatische Werkzeughöhen- und Schließkrafteinstellung

– Abspritzautomatik für zeitsparendes Leer- oder Anfahrabspritzen

15

NC5 plus – alles sofort im Griff

Zwei-Klick-Strategie sorgt für schnelles Navigieren• Zugriff auf jede Seite über maximal zwei Klicks

• Einfache Suchfunktion

• Logische Aufteilung in Haupt- und Untergruppen sorgt für

wesentlich schnellere Abläufe

Schnellwahl von Favoriten optimiert die Navigation• „activeKeys“ zur direkten Anwahl von fünf der am häufigsten

verwendeten Bildseiten

• Vom Benutzer frei definierbare Icons

Bedienerfreundliche Softkey-Struktur• Schnelle Navigation durch Softkeys

• Funktionsgruppen mit logisch zusammenhängenden

Seiteninhalten

activeAdjust: Individuelle Einstellmöglichkeiten• Funktionalitätsvielfalt per Schieberegler

• Applikationsindividuelle Beeinflussung der Dynamik

der Werkzeugbewegung

• Bestmögliche individuelle Einstellung für Prozess und Produkt

Spritzdrucküberwachung• Erhöhte Prozessüberwachung und Werkzeugsicherheit

• Spritzdruckverlauf kann als Referenzkurve gespeichert werden

• Überwachung der Referenzkurve mit eingebbaren Toleranzen

• Maschinenreaktionen einstellbar

Werkzeugschutzkurve• Grafische Darstellung des Kraftverlaufs

• Problemerkennung beim Schließen des Werkzeugs durch

Überwachen einer Referenzkurve

• In 2 Stufen einstellbar

• Anfahrprogramm einstellbar

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbHinfo-dpde@dpg.comwww.sumitomo-shi-demag.eu

Sämtliche Angaben und Informationen in diesem Prospekt wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für deren Richtigkeit übernehmen.

Weiterhin weisen wir darauf hin, dass einzelne Darstellungen und Informationen vom tatsächlichen Auslieferungszustand abweichen können. 08.2

015

· ww

w.d

a-ka

po.d

e