Intelligentes Elektronisches Schild OMEGA FLEX IES …€¦ · Intelligentes Elektronisches Schild OMEGA FLEX IES Montage- und Bedienungsanleitung Original Montage- und Bedienungsanleitung

Intelligentes Elektronisches Schild

OMEGA FLEX IES

Montage- und Bedienungsanleitung

Original Montage- und Bedienungsanleitung

Version 1.2, 10/2014

Inhaltsverzeichnis

Seite 2 von 141 OMEGA FLEX IES

1 Inhaltsverzeichnis

2 Gestaltungsmerkmale ............................................. 5

3 Vorwort ................................................................... 6

3.1 Ausführungen .................................................. 6

3.2 Hersteller und Service ....................................... 6

3.3 Zielgruppe ....................................................... 7

4 Zu Ihrer Sicherheit ............................................ 8

4.1 Erläuterung der Gefahrenhinweise ....................... 8

4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... 9

4.3 CE-Konformitätserklärungen ............................ 10

4.4 Grundlegende Sicherheitshinweise .................... 12

4.5 Hinweise zum Umgang mit Batterien ................. 15

5 Einführung ............................................................ 16

5.1 Beschreibung ................................................. 16

5.2 Programmierung mit OMEGA-Software .............. 18

5.3 Varianten ...................................................... 20

5.4 Lieferumfang ................................................. 21

5.5 Systembestandteile ......................................... 27

5.6 Master-Medien ............................................... 29

5.7 Prioritäten ..................................................... 37

6 Montage ................................................................ 38

6.1 Beschlag für die Montage vorbereiten ................ 38

6.2 Montage Grundversion .................................... 49

6.3 Montage Version Bohrungsfrei .......................... 60

6.4 Montage Version Kurzschild .............................. 72

6.5 Montage Version Stangengriff ........................... 83

7 Türschloss betätigen ............................................. 96

7.1 Richtige Türbetätigung .................................... 96

Inhaltsverzeichnis

OMEGA FLEX IES Seite 3 von 141

8 Programmieren mit RF-Stick ............................... 101

9 Batterie wechseln ............................................... 105

9.1 Batteriewarnsystem ...................................... 105

10 Verlust eines Master- oder Schließmediums ........ 110

11 Pflege .................................................................. 111

12 Wartung .............................................................. 111

13 Ersatzteile ........................................................... 111

14 Fehler beseitigen................................................. 112

15 Transporthinweise .............................................. 113

16 Entsorgen ............................................................ 115

17 Technische Daten ................................................ 116

18 Erläuterung wichtiger Begriffe ............................ 120

19 Übersicht über die Signale .................................. 121

19.1 Signalisierung am Schließgerät ....................... 124

Inhaltsverzeichnis


20 Programmieren kurz und knapp .......................... 126

20.1 SYSTEM-MASTER festlegen ............................ 127

20.2 PROGRAM-MASTER berechtigen ...................... 128

20.3 RF-STICK-MASTER autorisieren ...................... 129

20.4 Schließmedium berechtigen ........................... 130

20.5 Optionale Medien berechtigen ......................... 131

20.6 Lernmodus ein- und ausschalten ..................... 132

20.7 Schließgeräte gruppieren ............................... 133

20.8 Funkmodus ein- und ausschalten .................... 134

20.9 Keine Funkverbindung gefunden ..................... 134

20.10 Office-Funktion ein- und ausschalten ............... 134

20.11 Berechtigung eines PROGRAM-MASTERS löschen135

20.12 Berechtigung Schließmedium löschen .............. 136

20.13 Berechtigung aller Schließmedien löschen ........ 137

20.14 Emergency Key benutzen ............................... 137

21 Hinweise zur Herstellergewährleistung ............... 138

22 Stichwortverzeichnis ........................................... 139

Gestaltungsmerkmale


2 Gestaltungsmerkmale

Die Elemente dieser Bedienungsanleitung sind mit fest-

gelegten Gestaltungsmerkmalen versehen:

Zusätzliche Informationen zum wirtschaftlichen Gebrauch des OMEGA IES-Beschlages

Hinweis auf weitere Informationsprodukte

Beschädigung des Beschlages möglich (Elektrostatische Aufladungen)

Hinweise zur richtigen Entsorgung

Handlungsschritte. Tipps mit diesem Symbol

erfordern Handlung von Ihnen

Vorwort


3 Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Montage und

dem bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des Intelligenten Elektronischen Schildes

OMEGA FLEX IES, nachfolgend kurz „Beschlag“ genannt.

Jede Person, die diesen Beschlag programmiert, bedient oder

entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungs-anleitung zur Kenntnis genommen und verstanden haben.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die gesamte

Dauer der Nutzungszeit immer in Ihrer Reichweite auf.

Übergeben Sie diese Anleitung an Endbenutzer.

Benutzen Sie immer die aktuellste Version dieser Anleitung. Aktualisierte Versionen erhalten Sie

kostenlos unter www.ces.eu.

3.1 Ausführungen

Diese Montage- und Bedienungsanleitung gilt nur für:

Intelligentes elektronisches Schild OMEGA FLEX IES, in

allen Varianten

3.2 Hersteller und Service

Der Hersteller des Beschlages ist:

CEStronics GmbH

Friedrichstr. 243

42551 Velbert Tel: +49 (0) 2051-204-0

Fax: +49 (0) 2051-204-105 www.ces.eu

Für Unterstützung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung.

Vorwort


3.3 Zielgruppe

Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Montage-Personal, Instandhaltungspersonal und Betreiber.

Die notwendigen Fachkenntnisse zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produktes werden bei der Benutzung dieser

Anleitung vorausgesetzt.

Die dafür notwendige Produktschulung wird durch Ihren

Fachpartner vorgenommen. Falls das noch nicht geschehen ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung, um

die Produktschulung zu erhalten.

ACHTUNG

Ungewollter Zustand Ihrer Anlage möglich.

Ihre Anlage kann unerwartete Funktionen ausführen, wenn Sie die Möglichkeiten des

Systems nicht genau kennen.

Wenn Sie mit dem OMEGA-System

programmieren, müssen Sie sich über die Auswirkungen Ihrer Programmierung genau im

Klaren sein. Sonst sind unerwartete Ergebnisse möglich.

Wenn Sie Funktionen des OMEGA-Systems

nicht verstehen, wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Fachpartner.

Überzeugen Sie sich immer, dass Ihre Programmierung das gewünschte Ergebnis

erzielt.

Zu Ihrer Sicherheit


4 Zu Ihrer Sicherheit

4.1 Erläuterung der

Gefahrenhinweise

In dieser Montage- und Bedienungsanleitung finden Sie

folgende Kategorien von Gefahrenhinweisen:

ACHTUNG

Diese Hinweise warnen vor Gefährdungen,

die zu Sach- oder Umweltschäden führen.

VORSICHT

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor Gefährdungen, bei denen möglicher-

weise leichte bis mittlere Verletzungen auftreten.

WARNUNG

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen

vor Gefährdungen, bei denen möglicherweise mittlere bis tödliche

Verletzungen auftreten.

Zu Ihrer Sicherheit


4.2 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Beschlag dient zum autorisierten Öffnen und Schließen von

Türen mit Schlössern, die über eine Fallenfunktion verfügen. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur

dafür verwendet werden.

Der OMEGA FLEX IES darf in keiner Weise ohne unsere

schriftliche Zustimmung verändert werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Die CEStronics GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Zu Ihrer Sicherheit


4.3 CE-Konformitätserklärungen

Zu Ihrer Sicherheit


Zu Ihrer Sicherheit


4.4 Grundlegende

Sicherheitshinweise

Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Montage-

und Bedienungsanleitung, wenn Sie den Beschlag montieren, programmieren und verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung

immer in der Nähe des Beschlages auf.

Um Verletzungs- und Lebensgefahren zu vermeiden,

müssen Sie die folgenden Sicherheitshinweise befolgen:

4.4.1 Explosionsgefahr

Stromführende Teile des Beschlages können eine Explosion

auslösen. Verwenden Sie den Beschlag nicht in explosions-gefährdeten Bereichen.

4.4.2 Erstickungsgefahr

Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial des Beschlages spielen. Kinder können dieses über den Kopf ziehen

und daran ersticken.

4.4.3 Vergiftungsgefahr

Kinder können Kleinteile wie Batterien oder Schrauben ver-

schlucken. Bewahren Sie den Beschlag für Kinder unzugänglich auf.

4.4.4 Gefahr von Sachschäden

Um Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets qualifiziertem Fach-personal.

Verwenden Sie nur von CEStronics empfohlenes Zubehör

und Ersatzteile.

Verwenden Sie zur Befestigung des Beschlages keine

Bohrmaschine oder Akkuschrauber.

Verwenden Sie nur das zugehörige Werkzeug zum Öffnen

des Beschlages.

Zu Ihrer Sicherheit


Stellen Sie bei der Montage sicher, dass Schloss und Tür in

einem einwandfreien Zustand sind. Fehlfunktionen des Schlosses können die Funktion des Beschlages

beeinträchtigen.

Der Beschlag darf nicht in Schlössern mit geteilter Nuss

eingesetzt werden.

Bei zugelassenen Türen gelten besondere Vorschriften.

Prüfen Sie die Zulässigkeit, bevor Sie Bohrungen an der Tür/durch die Tür vornehmen.

Prüfen Sie bei Türen in Flucht und Rettungswegen, ob

Schloss und Beschlag für die Ausstattung der Tür geeignet sind.

Stellen Sie sicher, dass der Beschlag bei der Montage klemmfrei und ohne Gewaltanwendung montiert werden

kann. Ist das nicht möglich, richten Sie Schloss und Beschlag zueinander, um ein Verklemmen und Verbiegen

des Beschlages bei der Befestigung zu vermeiden.

Verwenden Sie keine Schmiermittel oder Öle für den

Beschlag.

Lassen Sie den Beschlag nicht auf den Boden, auf harte Unterlagen oder Gegenstände fallen.

Schützen Sie die elektronischen Bauteile des Beschlages vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.

Der Beschlag enthält hochempfindliche elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Aufladung beschädigt

oder gestört werden können. Demontieren Sie den Beschlag deshalb nicht in Räumen mit elektrostatischer Aufladung.

Zu Ihrer Sicherheit


4.4.5 Gefahr durch klimatische Einflüsse

Verwenden Sie den Beschlag nicht in korrosiver Atmosphäre (Chlor, Ammoniak, Kalkwasser).

Verwenden Sie den Beschlag nur in Räumen, in denen die Luftfeuchtigkeit weniger als 95 % beträgt.

Verwenden Sie den Beschlag nicht in Räumen mit hoher

Staubbildung.

Verwenden Sie den Beschlag nicht in der Nähe von

Wärmequellen.

Setzen Sie den Außenschild nur Temperaturen von –25 °C

bis +70 °C aus.

Setzen Sie den Innenschild nur Temperaturen von 0 °C bis

+50 °C aus.

4.4.6 Funktionsstörungen

Sie dürfen die Leseeinrichtung im Außenschild des

Beschlages nicht mit metallischen Materialien abdecken.

Ansonsten können keine Schließmedien vom Beschlag gelesen

werden.

Zu Ihrer Sicherheit


4.5 Hinweise zum Umgang mit

Batterien

Es dürfen ausschließlich die von CEStronics eingesetzten

und für den Beschlag spezifizierten Batterien eingesetzt werden.

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.

Mischen Sie die Batterietypen nicht. Ersetzen Sie die

Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind. Reinigen Sie

diese gegebenenfalls.

Berühren Sie die Kontakte nach dem Reinigungsvorgang

nicht mehr.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige

Polarität (+/–).

Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Schließen Sie Batterien nicht kurz.

Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort.

Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie Ihre batteriebetriebenen Geräte daher keinen

starken Hitzequellen aus.

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Wenn Sie Ihre Geräte für längere Zeit nicht benutzen,

nehmen Sie die Batterien heraus.

Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.

Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.

Führen Sie leere Batterien dem Batterie-Recycling zu.

Einführung


5 Einführung

5.1 Beschreibung

Der Beschlag ist ein elektronischer Beschlag zum einfachen Aus- und Umrüsten von bestehenden mechanischen

Türschlössern.

Die mechanische Notöffnung der Tür ist über mechanische

Schließzylinder möglich, wenn diese zusammen mit dem Beschlag eingesetzt wurden. Bei entladener Batterie kann auch

eine elektronische Notöffnung mit dem optional erhältlichen

Notstromgerät und einem autorisierten Schließmedium durchgeführt werden.

Der Beschlag ist Bestandteil des OMEGA FLEX-Systems.

Der Beschlag ist für die Montage in Türschlössern mit oder

ohne Profilzylinder vorgesehen. Für die Montage des Beschlages entsteht Montageaufwand.

Sie können den Beschlag nur mit berechtigten Schließmedien betätigen. Sie berechtigen ein Schließmedium für Ihren

Beschlag mit Master-Medien (Siehe Seite 17, „Optionale

Master-Medien“).

Sie betätigen den Beschlag, indem Sie sich zuerst mit einem

berechtigten Schließmedium in den Lesebereich des Außenschildes bewegen. Das Lesemodul erkennt dann Ihr

berechtigtes Schließmedium. Dadurch werden Schloss und Drücker gekoppelt und die Tür lässt sich durch Betätigen des

Drückers öffnen.

Sie können alle LEGIC- und Mifare-Transpondermedien, Medien

nach ISO 14443A und DESFire EV1 als berechtigte

Schließmedien am Beschlag programmieren und verwenden. Die Schließmedien werden in einem Abstand von ca. 20 mm

ausgelesen.

Der Beschlag zeigt über optische und akustische Signale

unterschiedliche Ereignisse während der Programmierung, des Betriebs und der Wartung an.

Einführung


Die Programmierung des Beschlages kann manuell mit den

entsprechenden Transponderkarten erfolgen (SYSTEM-MASTER, PROGRAMM-MASTER, optionale Master-Karten, siehe

Seite 17, Kapitel „Optionale Master-Medien“).

Für weitere Informationen steht die Programmier-anleitung zum OMEGA FLEX-System zur Verfügung.

Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.

Weitere Ausstattungsmerkmale des Beschlages:

LEGIC- oder Mifare-Transpondertechnologie.

868 MHz Funkfrequenz.

Integrierte Auswerteeinrichtung mit Speicher für:

- Max. 5.000 Schließmedien

- Max. 2.000 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit, ohne

Ereignisaufzeichnung im Master-Mode (bei korrekt programmierter Zeit).

Transponder-Leseentfernung bis ca. 20 mm.

Verschiedene optionale Master-Medien erhältlich, um die Funktionalität des Beschlages zu erhöhen (Siehe

Seite 17 ff.).

Über zusätzliche OMEGA-Software online programmierbar

(Option, nicht im Lieferumfang enthalten).

Schnittstelle zu einem Notstromgerät.

Zwei farbige LEDs und Summer zur optischen Signalisierung und Rückmeldung.

Die Ausführung des Außen- und Innenschildes ist Edelstahl.

Der Beschlag ist in zwei verschiedenen Breiten erhältlich: 38,6 mm und 54 mm (Version für bohrungsfreie Montage

nur in 54 mm).

Einführung


5.2 Programmierung mit OMEGA-

Software

Die Verwaltung und Programmierung von Schließsystemen

kann auch online per Funk oder manuell mit RF-Stick erfolgen (siehe auch Seite 101).

Sie benötigen folgende Komponenten für ein funktionierendes System (siehe auch Grafik auf der nächsten Seite):

Aktueller PC (1,2) mit Betriebssystem Windows 7™, Windows 8™, Windows Server 2008™, Windows Server

2012™ (XP™ und Windows Server 2003™ werden nicht

mehr unterstützt). Prozessorgeschwindigkeit min. 1 GHz, min. 1 GB RAM, freier Festplatten-Speicherplatz min. 1 GB.

Netzwerkkarte mit TCP/IP-Protokoll (für die Installation mit Access Points).

CD-ROM-Laufwerk zur Software-Installation über Datenträger.

Ein freier USB-Anschluss für die Benutzung des RF-Sticks (optional).

Eine bestehende Internet-Verbindung zur Benutzung des

OMEGA-Quicksupport.

Bildschirm mit mindestens 1024 768 Pixel Auflösung oder

1024 600 Pixel (Netbook-Auflösung).

OMEGA Software-Suite.

Eine gültige Lizenz für die OMEGA Software-Suite.

OMEGA RF-NET Access Point (Nr. 3, maximal zehn Geräte pro Access Point)

Mindestens ein Schließgerät (Nr. 4, Schließzylinder, Beschlag, Wandterminal)

Optionaler RF-Stick (5)

Einführung


Aufbau eines

Online-Funknetzwerkes

Aufbau eines Systems

zur manuellen Programmierung

Für weitere Informationen steht das Handbuch über die CEStronics Software-Suite zur Verfügung.

Dieses erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.

Einführung


5.3 Varianten

Nachfolgend aufgeführte Varianten sind lieferbar:

/N NoTime, Programmierung mit RF-Stick über Funk,

ohne Zeitzonen und Ereignisse

/T Time, Programmierung mit RF-Stick über Funk,

mit Zeitzonen und Ereignisse

/NET Online über Funk im CEStronics Funknetzwerk

(RF-NET), zur Verwendung in CEStronics-Funknetzen

/RF wie Ausführung /N, Ansteuerung über CEStronics RF-Switchpoint. Programmierung mit Masterkarten.

/NV NoTime, im virtuellen CEStronics Netzwerk (V-NET)

/TV Time, im virtuellen CEStronics Netzwerk (V-NET)

Varianten Artikelnummer LEGIC

Artikelnummer Mifare

Schmalschild IES-S-L IES-S-M

Breitschild IES-B-L IES-B-M

Außen breit/

Innen schmal IES-A-L IES-A-M

Außen schmal/ Innen breit

IES-I-L IES-I-M

Einführung


5.4 Lieferumfang

Kontrollieren Sie vor der Montage und Inbetriebnahme den Packungsinhalt und den Lieferumfang.

Nehmen Sie den Beschlag aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,

Füllmaterial und Verpackungskarton.

Überprüfen Sie neue Geräte auf Transportschäden und

melden Sie diese bitte umgehend Ihrem Händler.

5.4.1 Grundversion

Bild 1, Lieferumfang Grundversion

1 1 Stck. Außenbeschlag mit fest montiertem Verbindungskabel und Lesemodul

2 1 Stck. Innenbeschlag

3 1 Stck. Zentrierhülse zur Führung der unteren Gewindebuchse des Außenschildes

4 1 Stck. Schraube M3 × 10 mm

5 1 Stck. Kupplungseinheit

6 1 Stck. Innensechskantschraube für Kupplungseinheit

7 1 Stck. Richtungsgeber für oben/unten- Betätigung

Einführung


8 1 Stck. Kunststoffrohr (Nur bei Erstlieferung)

9 1 Stck. Drückerdorn (Wird nach Ihren Angaben geliefert)

10 1 Stck. Innensechskantschlüssel 3 mm


12 2 Stck. Schrauben M5 × 60 mm


14 2 Stck. Batterien 1,5 V, Typ AA, Lithium

1 Stck. Bohrschablone (Ohne Abbildung)

5.4.2 Version für bohrungsfreie Montage

Zusätzlich ist in der Version für bohrungsfreie Montage enthalten:

Bild 2, Erweiterung für Version bohrungsfreie Montage

15 Außenplatte

16 Innenplatte

17 3 Stck. Einpressmuttern M5 für Außenplatte

18 2 Stck. Befestigungsschrauben für Innenbeschlag

M5 × 6 mm

19 2 Stck. Befestigungsschrauben für Außenbeschlag M5 × 12 mm

20 3 Stck. Befestigungsschrauben für Beschlag, M5, Länge

abhängig von Türstärke (siehe Tabelle S.45)

Einführung


5.4.3 Version Kurzschild-Variante

Bild 3, Lieferumfang Version Kurzschild/Rosettenmontage

1 1 Stck. Außenbeschlag mit fest montiertem

Verbindungskabel und Lesemodul


3 1 Stck. Zentrierhülse zur Führung der unteren Gewindebuchse des Außenschildes

4 1 Stck. Schraube M3 × 10 mm

5 1 Stck. Kupplungseinheit

6 1 Stck. Innensechskantschraube für Kupplungseinheit

7 1 Stck. Richtungsgeber für oben/unten- Betätigung

Einführung


8 1 Stck. Kunststoffrohr (Nur bei Erstlieferung)

9 1 Stck. Drückerdorn (Wird nach Ihren Angaben geliefert)






1 Stck. Bohrschablone (Ohne Abbildung)

15 Außenplatte

16 Innenplatte

17 2 Stck. Einpressmuttern M5 für Außenplatte, eingepresst in Außenplatte

18 2 Stck. Befestigungsschrauben für Innenbeschlag

M5 × 6 mm

19 2 Stck. Befestigungsschrauben für Außenbeschlag M5 × 12 mm

20 2 Stck. Befestigungsschrauben für Beschlag, M5, Länge abhängig von Türstärke (siehe Tabelle S.45)

Einführung


5.4.4 Version Stangengriff-Montage

Bild 4, Lieferumfang Version Stangengriff-Montage

1 1 Stck. Gewindestift


3 1 Stck. Kupplungseinheit mit Richtungsgeber

4 2 Stck. Befestigungsschrauben M5

5 1 Stck. Abdeckschild für Außenseite

6 1 Stck. Befestigungsplatte Außenseite

7 1 Stck. Drückerdorn

8 1 Stck. Befestigungsschraube M4 x 6


10 1 Stck. Unterlegplatte

11 2 Stck. Griffstangenmechanik

12 1 Stck. Obere Befestigungsschraube M4 x 6

13 2 Stck. Mittlere/untere Befestigungsschraube M5

14 2 Stck. Abdeckhaube für Griffstangenmechanik

15 2 Stck. Befestigungsschraube für Hebelarm M5 x 10

Einführung


16 4 Stck. Abdeckkappen für Pos. 15

17 2 Stck. Stiftschrauben für Pos. 14

18 1 Stck. Griffstange

19 2 Stck. Hebelarm

20 1 Stck. Abdeckschild für Innenseite

21 1 Stck. Senkkopfschraube M3 x 10


23 2 Stck. Befestigungsschrauben für Innenbeschlag M3 × 6 mm

24 1 Stck. Befestigungsschraube für Innenbeschlag, je nach Tür Holz- oder Blechschraube


26 1 Stck. Unterlagsplatte für Innenseite

Einführung


5.5 Systembestandteile

Für das OMEGA FLEX-System sind verschiedene Optionen erhältlich. Es sind auch verschiedene Ausbaustufen mit

unterschiedlichem Bedienungskomfort möglich.

Nachfolgend sind die kombinierbaren Systembestandteile im

OMEGA FLEX-System dargestellt:

Sie können aufgeführte Optionen nach Ihren

Bedürfnissen bei einem Fachpartner beziehen.

Als Standard-PC können Sie über CEStronics ein geeignetes Netbook beziehen, bitte wenden Sie sich

für andere Computer an Ihren Computerfachhandel.

Bild 5, Kombinierbare Systembestandteile

Sie können verschiedene Schließmedien nach Ihren

Bedürfnissen bei einem Fachpartner beziehen.

Einführung


1 Schließmedien (optional): Mit den folgenden Schließ-medien können Sie Ihre Zutrittsgeräte betätigen:

Transponderschlüssel, Schlüsselanhänger, Karte.

2 Zutrittsgeräte (optional): IES-Beschlag, Wandterminal, Schließzylinder.

3 Access Point und Repeater (optional) zur drahtlosen Verbindung mit Online-Zutrittsgeräten.

4 Standard-PC (Desktop-PC, Laptop oder Netbook-PC,

nicht im Lieferumfang enthalten) mit OMEGA-Software.

5 RF-Stick (optional) zur manuellen Programmierung.

6 Desktop-Reader (optional) zum komfortablen Einlesen von Schließmedien und Mastermedien an Ihrem PC.

7 Notstromgerät für die Notöffnung von Ihren Zutritts-geräten (optional).

8 Master-Karten (optional): Mit den Master-Karten können Sie Schließmedien per manueller Programmierung

berechtigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in

der Bedienungsanleitung Ihrer Zutrittsgeräte oder in der Programmieranleitung.

Sie können mechanische Schließzylinder, IES-

Beschläge und elektronische Schließzylinder bzw. Zutrittsterminals in einem System kombinieren. In

diesem Fall können Sie Transponderschlüssel für mechanische und elektronische Schließzylinder von

CEStronics verwenden.

Einführung


5.6 Master-Medien

Für weitere Informationen steht die Programmier-anleitung zum OMEGA-System zur Verfügung.


Mit Master-Medien lassen sich weitere Funktionen manuell einstellen, ohne dass zusätzliche Hilfsmittel wie PC oder

Programmiergerät benötigt werden. Sie können Master-Medien

über Ihren CEStronics-Fachpartner beziehen:

5.6.1 SYSTEM-MASTER

Der SYSTEM-MASTER vergibt alle Berechtigungen auf der höchsten Berechtigungs-Ebene. Pro Anlage kann es nur einen

gültigen SYSTEM-MASTER geben.

Sie berechtigen mit dem SYSTEM-MASTER bis zu zehn

PROGRAM-MASTER. Je ein SYSTEM-MASTER und ein PROGRAM-MASTER werden pro Anlage in der Grund-

ausstattung benötigt, um Ihre Schließgeräte zu programmieren.

5.6.2 PROGRAM-MASTER

Mit dem Program-Master berechtigen und löschen Sie Ihre

Schließmedien.

Einführung


5.6.3 TIME-MASTER

Mit dem TIME-MASTER stellen Sie die Öffnungsdauer des Schließgerätes ein. Während der Öffnungsdauer gewährt Ihr

Schließgerät den freien Zutritt.

Sobald der Time-Master erkannt wurde, gibt das Schließgerät

ein akustisches Signal im Sekundentakt ab, bis der Time-Master aus dem Lesebereich entfernt wird.

Die Anzahl der Signale entspricht der Länge der eingestellten

Zeit in Sekunden.

Stellen Sie mit dem TIME-MASTER die Öffnungszeit Ihrer

Schließgeräte ein:

Halten Sie den TIME-MASTER vor das Schließgerät.

Sobald der TIME-MASTER von Ihrem Schließgerät erkannt

wurde, erhalten Sie ein akustisches bzw. optisches Signal im Sekundentakt. Damit wird die eingestellte Öffnungszeit

angezeigt.

Einführung


5.6.4 RELEASE-MASTER

Mit dem RELEASE-MASTER können Sie Ihr Schließgerät in den Freigabezustand versetzen. Im Freigabezustand werden keine

Schließmedien gelesen. In diesem Zustand sind die Schließgeräte dauerhaft geöffnet.

Der Zylinder oder Beschlag bleibt dauerhaft freigeschaltet.

Das Relais des Wandterminals bleibt dauerhaft freigeschaltet.

Freigabezustand herstellen:

Halten Sie den RELEASE-MASTER ca. eine Sekunde vor Ihr Schließgerät (Bestätigung: Signal 1 x kurz).

Freigabezustand aufheben:

Halten Sie den RELEASE-MASTER ca. fünf Sekunden vor Ihr Schließgerät (Bestätigung: Signal 2 x kurz).

Ihr Schließzylinder oder Beschlag kuppelt aus bzw. das Relais

vom Wandterminal fällt ab.

Einführung


5.6.5 BLOCK-MASTER

Mit dem BLOCK-MASTER versetzen Sie Ihre Schließgeräte

dauerhaft in den Sperrzustand. Im Sperrzustand werden grundsätzlich alle Schließmedien abgewiesen.

Der Schließzylinder oder Beschlag bleibt dauerhaft gesperrt.

Das Relais des Wandterminals bleibt dauerhaft im

gesperrten Zustand.

Sperrzustand herstellen:

Halten Sie den BLOCK-MASTER ca. eine Sekunde vor Ihr Schließgerät (Bestätigung: Signal 1 x kurz).

Sperrzustand aufheben:

Halten Sie den BLOCK-MASTER ca. fünf Sekunden vor Ihr Schließgerät (Bestätigung: Signal 2 x kurz).

Einführung


5.6.6 RF-INI-MASTER

Mit dem RF-INI-MASTER aktivieren Sie den Online-Modus bei

/NET-Geräten (Funkmodus). In diesem Zustand versucht Ihr Schließgerät eine Verbindung zum OMEGA-Server herzustellen,

um neue Programmieraufträge zu empfangen. Es werden ebenfalls die gespeicherten Ereignisse des Schließgerätes

übertragen.

Um Ihr Schließgerät in den Funkmodus (Online-Modus) zu

versetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Halten Sie den RF-INI-MASTER ca. zwei Sekunden vor Ihr

Schließgerät.

Als Ergebnis erhalten Sie eine kurze grüne Signalisierung und ein kurzes akustisches Signal.

Um Ihr Schließgerät in den Offline-Modus zu versetzen,

gehen Sie folgendermaßen vor:

Halten Sie den RF-INI-Master ca. fünf Sekunden vor das

Schließgerät.

Als Ergebnis erhalten Sie eine zweimalige, grüne Signalisierung

und ein kurzes akustisches Signal.

Einführung


5.6.7 RF-TRACE-MASTER

Mit dem RF-TRACE-MASTER können Sie die Qualität der Funk-verbindung zwischen dem Access Point und Ihren Schließ-

geräten überprüfen.

Halten Sie den RF-TRACE-MASTER ca. zwei Sekunden vor

Ihr Schließgerät.

Die Funktion wird sofort ausgeführt.

Der RF-TRACE-MASTER ermöglicht die nachfolgende

Signalisierung Ihrer Schließgeräte:

Wenn die grüne LED Ihres Schließgerätes mit doppelter

Signalisierung blinkt, ist die Funkverbindung in sehr guter Qualität hergestellt.

Wenn die grüne LED Ihres Schließgerätes mit einmaliger

Signalisierung blinkt, ist die Funkverbindung in ausreichender Qualität hergestellt.

Einführung


Blinken die roten und grünen LEDs abwechselnd oder

gleichzeitig, ist die Funkverbindung schwach vorhanden.

Blinkt die rote LED Ihres Schließgerätes, besteht keine Funkverbindung. Überprüfen Sie die Funkverbindung auf

Fehler.

Am Access Point erfolgt während der Prüfung dieselbe Signalisierung wie am Schließgerät.

Einführung


5.6.8 EMERGENCY-KEY

Der Emergency Key ist ein Master-Schlüssel, der unabhängig von allen Einstellungen an Ihren Schließgeräten schließ-

berechtigt ist.

Mit dem Emergency Key haben Sie jederzeit Zutritt zu jedem

Schließgerät in Ihrer OMEGA FLEX-Anlage, wenn er in Ihrer Schließanlage angelegt ist.

Den Emergency Key gibt es als Schlüssel, als Schlüssel-anhänger und als Ausweiskarte.

Der Emergency Key hat immer die höchste Priorität und kann

auch Geräte öffnen, die in den Sperrzustand gesetzt sind.

ACHTUNG

Ein Unbefugter kann in den Besitz des

Emergency Keys gelangen und damit Zutritt erlangen.

Bewahren Sie den Emergency Key an einem sicheren Ort auf.

Verhindern Sie, dass dieser in die Hände von

Unbefugten gelangt.

Die Autorisierung des Emergency Keys erfolgt manuell per SYSTEM-MASTER oder über die Funk-Programmierung.

Einführung


Anwendung:

Davorhalten = Schließgerät freigeschaltet, Signal 1 x Grün

Wieder davorhalten = Schließgerät gesperrt, Signal 2 x Grün

Der Emergency Key ist geeignet für den

Feuerwehr-Schlüsseltresor.

5.7 Prioritäten

1. EMERGENCY-KEY

2. BLOCK-Modus (mit BLOCK-MASTER)

3. Sperrzeiten (nur online)

4. RELEASE-Modus (mit RELEASE-MASTER)

5. Freischaltzeiten (nur online)

6. Office-Modus (nur online)

7. Schließmedium

1 = Höchste 7 = Niedrigste

Montage


6 Montage

6.1 Beschlag für die Montage

vorbereiten

ACHTUNG

Beschädigung des Beschlages durch eindringendes Regenwasser möglich.

Stellen Sie sicher, dass die Tür keinem

Schlagregen ausgesetzt ist.

Lassen Sie die Tür nicht bei Regen

offenstehen.

IP 54 Berührungsschutz

und Schutz gegen

Staubablager-ungen,

Spritzwasser-geschützt von

allen Seiten

IP 40 Berührungsschutz

für Gegenstände und Fremdkörper

bis min. 1 mm Durchmesser, kein

Wasserschutz

Bild 6, Schutzklassen am Beschlag

Montage


Vor dem Einbau müssen Sie den Beschlag für die Montage

vorbereiten.

Für die Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

Das mitgelieferte Werkzeug

Die mitgelieferte Bohrschablone

Kreuzschlitz-Schraubendreher mit passenden Einsätzen

Markierungs-Dorn (Nur bei der Montage der Grundversion)

Bohrmaschine mit passenden Bohrern (Nur bei der Montage der Grundversion)

PZ-Bauschlüssel

ACHTUNG

Beschädigung der elektronischen Bauteile des Beschlages möglich.

Demontieren Sie den Beschlag nicht in Räumen mit hoher elektrostatischer

Aufladung.

Benutzen Sie bei Montage und Wartung

immer ein ESD-Erdungsband, um den

Potentialausgleich herzustellen.

Lagern Sie den Beschlag nicht ohne

eingelegte und betriebsbereite Batterie.

Entfernen Sie nicht die ESD-Abdeckung der

Elektronik.

ACHTUNG

Beschädigung des Beschlages bei nicht

fachgerechter Montage.

Die Montage des Beschlages dürfen nur

fachkundige Personen durchführen.

Diese müssen durch CEStronics oder

einen CEStronics-Fachpartner am Produkt

geschult worden sein.

Montage


6.1.1 Beschlag auspacken

Nehmen Sie den Beschlag aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,

Füllmaterial und Verpackungskarton.

Entfernen Sie auch das Pappstück, welches im Innenschild

zwischen Schild und Elektronik-Modul angebracht ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie die beiliegende Bohrschablone nicht versehentlich mit entsorgen.

Nehmen Sie den Schild

vom Innenbeschlag vorsichtig ab.

Stellen Sie sicher, dass die Distanz-Stücke für die

Schrauben im Innenschild

fixiert bleiben.

Entfernen Sie Ihren vorhandenen Beschlag bzw.

Rosetten.

Bild 7-9, Montagevorbereitungen

Damit die Kupplungsnuss (1) mit genügend Spiel in

der Drückerbohrung sitzt,

überprüfen Sie die Drücker-bohrung auf den richtigen

Durchmesser.

Erweitern Sie ggf. die Drückerbohrung auf den

richtigen Durchmesser von

25 mm.

Montage


ACHTUNG

Die Tür kann bei der Montage zufallen und

Sie könnten die Tür nicht mehr öffnen.

Sichern Sie bei der Montage die Tür gegen Zufallen.

Stellen Sie sicher, dass Sie über ein berechtigtes Schließmedium verfügen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr bei Arbeiten an den gestanzten Metallteilen möglich.

Tragen Sie ggf. Arbeitshandschuhe.

ACHTUNG

Der Beschlag kann nicht an Schlössern mit „geteilter Nuss“ montiert werden.

Montage


6.1.2 Länge des Schließzylinders prüfen

Prüfen Sie vor der Montage, ob der

Schließzylinder die richtige Länge für das Türschloss hat. Messen Sie dazu den notwendigen

Überstand des Schließzylinders.

Beachten Sie nachfolgende Zeichnungen, um

die richtigen Abmessungen zu ermitteln.

Beispiel:

18,5 mm + Türstärke + 18,5 mm = Mindestlänge des Schließzylinders

Sie müssen bereits bei der Bestellung des Beschlages Ihre Türstärke angeben, damit Sie bei

der Lieferung das passende Schraubenset erhalten.

Montage


Grundversion Version für bohrungsfreie

Montage und Version Kurzschild

Version Stangengriff-Montage

(siehe auch Hinweise auf der nächsten Seite)

Bild 10 – 12, Überstände prüfen

Montage


6.1.3 Hinweise zur Stangengriff-Montage

WARNUNG

Verletzungsgefahr möglich.

Durch Fehlfunktionen könnten Personen in Gefahrensituationen die Tür nicht öffnen und

getötet oder verletzt werden.

Verwenden Sie nur Einsteckschlösser mit

Panikfunktion, die für diesen Stangengriff

zugelassen und geprüft sind.

Die Türstärke muss mindestens 39 mm und darf maximal 100 mm betragen.

Ab einer Türstärke von 65 mm müssen Sie den

optional erhältlichen Verlängerungssatz benutzen.

Der Stangengriff ist nur mit 9 mm Dorn lieferbar. Ihr Schloss

muss deshalb mit einer 9 mm Drückernuss ausgestattet sein.

Längen Sie den Drückerdorn auf einen Überstand von 15 mm ab

(gemessen von Türblattinnen-seite).

Bild 13, Überstand ist 15 mm

Montage


6.1.4 Länge des Drückerdorns bestimmen

ACHTUNG

Funktionsstörungen bei zu langem

Drückerdorn (Vierkant) möglich!

Bei einigen Drückerformen (stark gekröpft für

geringe Dornmaße) und ungünstigen Türmaßen

muss der Drückerdorn eventuell gekürzt werden.

ACHTUNG

Beschädigung des Beschlages möglich.

Kürzen Sie den Vierkant mit der Länge 155

mm, wenn Sie den Beschlag für eine Türstärke von 74 mm – 84 mm* einbauen.

Türstärke Vierkant-länge

Schraubenlänge

38 – 44 mm 105 mm M5 × 40/45 mm

45 – 54 mm 105 mm M5 × 50/55 mm

55 – 58 mm 105 mm M5 × 60 mm

56 – 64 mm 120 mm M5 × 60 mm

65 – 73 mm 120 mm M5 × 65/70 mm

74 – 84 mm* 155 mm M5 × 75/80 mm

85 – 94 mm 155 mm M5 × 85/90 mm

95 – 100 mm 155 mm M5 × 95/100 mm

Nur für die Stangengriff-Version: Siehe Hinweis auf vorheriger Seite.

Montage


6.1.5 Richtungsgeber einsetzen

Stellen Sie fest, welchen Richtungsgeber Sie benötigen:

Bild 14, Richtungsgeber einsetzen

Montage


Schieben Sie den gewählten Richtungsgeber (3)

entsprechend Ihrer gewünschten Türart von oben in die Kupplungseinheit (4) ein.

Bild 15, Kupplungseinheit einsetzen

Montage


Beachten Sie für den richtigen Einbau die nachfolgende

Zeichnung:

Bild 16, Silikonlager richtig positionieren

In ausgekuppeltem Zustand können Sie den

Drücker nach oben und unten bewegen.

In eingekuppeltem Zustand können Sie den

Drücker nur nach unten bewegen.

ACHTUNG

Die am Beschlag angeschlossenen

Verbindungsleitungen können beschädigt

werden.

Ziehen Sie das Außenschild stets langsam und

vorsichtig ab.

Setzen Sie die Verbindungsleitungen keinen

mechanischen Belastungen aus.

Klemmen Sie die Verbindungsleitungen nicht

ein.

Kontrollieren Sie die Verbindungsleitungen auf

mechanische Beschädigungen.

Montage


6.2 Montage Grundversion

Bild 17, Montageübersicht Grundversion

1 Außenbeschlag mit Antenne

2 Antennenleitung

3 Stecker für die Kupplungseinheit

4 Richtungsgeber

5 Befestigungsschraube für den Drückerdorn

6 Kupplungseinheit

7 Befestigungsschraube für den Drücker

8 Drückerdorn

9 Innenbeschlag

10 Befestigungsschraube M5 × 50 mm

11 Innenschild

12 2 Stck. M3 Befestigungsschrauben für Innenschild und Außenschild


Montage


14 Batterieprint

15 Batterieschutzfolie

16 Schließzylinder (nicht im Lieferumfang)

17 Zentrierhülse

18 Schloss (nicht im Lieferumfang)

19 Befestigungsschraube für den Drücker

1.

Bild 18, Drückerdorn einstecken

Wählen Sie Ihren passenden

Drückerdorn aus.

Stecken Sie den

Drückerdorn (Vierkant) in die

Vierkantnuss der Kupplungseinheit.

Sie müssen einen passenden Drückerdorn bereits bei der Bestellung angeben.

2.

Bild 19, Drückerdorn befestigen

Befestigen Sie den Drückerdorn

(Vierkant) mit der Innensechskant-

schraube.

Benutzen Sie für die

Befestigung den mitgelieferten

Innensechskant-

schlüssel 2 mm.

Montage


ACHTUNG

Funktionsstörungen durch falsch eingebaute

Innensechskantschraube möglich!

Bauen Sie die Innensechskantschraube so ein, dass diese nach oben zeigt.

3.

Bild 20, Kupplung verbinden

Verbinden Sie die Kupplungseinheit mit

der Steckverbindung aus der Schlauch-

leitung.

4.

Bild 21, Kupplung einstecken

Stecken Sie die

Kupplungseinheit in den Außenbeschlag

ein.

Montage


5.

Bild 22, oberes Silikonlager einsetzen

Montieren Sie die Kupplungseinheit mit

dem gekippten oberen

Ende in das Außenschild.

Stellen Sie sicher,

dass das obere Silikonlager in der

Lasche liegt.

6.

Bild 23, unteres Silikonlager

einsetzen

Montieren Sie das

untere Ende der

Kupplungseinheit in das Außenschild.

Benutzen Sie einen

geeigneten Schraubendreher, um

das untere Silikonlager

in die Lasche zu setzen.

ACHTUNG

Funktionsstörungen der Kupplungseinheit durch

falsche Montage und verbogene Laschen möglich!

Stellen Sie sicher, dass die Laschen nicht verbogen

werden.

Stellen Sie sicher, dass die Kupplungseinheit fest und eben im Außenschild montiert ist.

Stellen Sie sicher, dass beide Silikonlager montiert sind.

Montage


7.

Bild 24, Drücker befestigen

Befestigen Sie die Innensechskant-

schraube vom Drücker des Außenbeschlages

mit dem Innensechs-kantschlüssel 3 mm.

Stecken Sie die

Zentrierhülse auf den

unteren Gewindestift auf.

Bringen Sie als nächstes die Bohrungen für den Beschlag an der Tür an:

8.

Bild 25, Schablone parallel

ausrichten

Stecken Sie die mitgelieferte Bohr-

schablone auf den Drückerdorn

(Vierkant).

Richten Sie die

Schablone genau aus.

Achten Sie dabei auf

die parallele Ausrichtung der

Maßskala auf der Schablone.

9.

Bild 26, Markierungen setzen

Markieren Sie die

Befestigungslöcher mit einem Markierungs-

Dorn von beiden Türseiten.

Montage


10.

Bild 27, Schloss entfernen

Entfernen Sie das Schloss.

11.

Bild 28, Bohrungen setzen

Bohren Sie die

angezeichneten

Befestigungslöcher mit einer Bohrmaschine.

Bohren Sie von beiden

Seiten, damit die Bohrung nicht verläuft.

Entfernen Sie alle

Späne.

12.

Bild 29, Schloss einsetzen

Montieren Sie wieder das Schloss.

Montage


13.

Bild 30, Schließzylinder einsetzen

Optionaler Montageschritt:

Schieben Sie den

Schließzylinder in das Schloss ein.

Befestigen Sie den Schließzylinder nur

gegen Verrutschen mit der Zylinderschraube.

Ziehen Sie die Zylinderschraube nicht

endgültig fest.

14.

Bild 31, Kabel durchführen

Führen Sie das Anschlusskabel (2) mit

dem Steckverbinder

durch die obere Befestigungsbohrung

(1) hindurch.

Verwenden Sie ggf. das Kunststoffrohr als

Hilfsmittel.

15.

Bild 32, Außenschild aufstecken

Stecken Sie das Außenschild auf die

Tür.

Montage


ACHTUNG

Funktionsstörungen durch eingequetschtes

Anschlusskabel möglich!

Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel

unbeschädigt durch die Befestigungsbohrung durchgeführt wird.

Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel beim Aufstecken des Außenschildes nicht gequetscht wird.

16.

Bild 33, Kabel richtig führen

Führen Sie die

Anschlussleitung durch die Aussparung des

Innenschildes.

Erst im gesicherten

Zustand einstecken.

17.

Bild 34, Innenbeschlag aufstecken

Stecken Sie den Innenbeschlag auf den

Drückerdorn und über

den Schließzylinder.

Richten Sie den Innenbeschlag aus.

Montage


18.

Bild 35, Innenbeschlag befestigen

Befestigen Sie den

Innenbeschlag mit den zwei Befestigungs-

schrauben M5 × 60 mm am Außenschild.

Ziehen Sie die beiden

Befestigungsschrauben mit einem Anzugsdreh-

moment von 2,5 ± 0,5 Nm an.

Stecken Sie den

Steckverbinder auf, achten Sie dabei auf die

Steckerkodierung.

Stellen Sie sicher, dass keine Steckkontakte

verbogen werden.

19.

Bild 36, Batterien einsetzen

Legen Sie die beiden

Batterien Typ AA,

Lithium, 1,5 V ein.

Stellen Sie die richtige Polung der Batterien

sicher.

Die richtige Polung ist im Batteriefach ein-

gezeichnet.

ACHTUNG

Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen

des Beschlages durch falsch eingelegte oder

falsche Batterien möglich!

Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen

Polung eingesetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich Batterien vom Typ AA, 1,5 V verwendet werden.

Montage


20.

Bild 37, Batterieschutzfolie benutzen

Stecken Sie die Batterieschutzfolie

zwischen die Batterien.

Nur bei der Ausführung Breitschild:

Stellen Sie sicher, dass die Distanz-Stücke für

die Schrauben M3 im Innenschild fixiert sind.

21.

Bild 38, Innenschild einklicken

Befestigen Sie das

Innenschild.

Klicken Sie den

Innenschild hörbar ein.

22.

Bild 39, Innenschild befestigen

Befestigen Sie mit je einer Schraube M3 (1)

auf der Unterseite das Innen- und

Außenschild.

Montage


23.

Bild 40, Innendrücker festschrauben


schraube vom Drücker

des Innenbeschlages mit dem

Innensechskant-schlüssel 3 mm.

Damit ist die Montage des Beschlages abgeschlossen.

Montage


6.3 Montage Version Bohrungsfrei

Bild 41, Montageübersicht Version Bohrungsfrei

1 Außenschild mit Kupplungseinheit und Vierkant

2 Außenplatte

3 Befestigungsschrauben für Außenbeschlag M5 × 12 mm

4 Innenplatte

5 Befestigungsschrauben für Beschlag, M5, Länge

abhängig von Türstärke (siehe Tabelle S. 45)

6 Innenbeschlag mit Elektronik und Batteriefach

7 Befestigungsschrauben für Innenbeschlag M5 × 6 mm

8 Innenschild

Montage


1.

Bild 42, Rosetten/Drücker entfernen

Entfernen Sie vorhandene Rosetten

und Drücker.

2.


Wählen Sie Ihren passenden Vierkant

aus.

Überprüfen Sie, ob Ihr

Vierkant die richtige Länge hat.

Stecken Sie den

Vierkant in die Vierkantnuss der

Kupplungseinheit.

Sie müssen einen passenden Vierkant bereits bei

der Bestellung angeben.

3.


Befestigen Sie den

Vierkant mit der Innensechskant-

schraube.


Befestigung den

mitgelieferten Innensechskant-

schlüssel 2 mm.

Montage


ACHTUNG



Bauen Sie die Innensechskantschraube so ein,

dass diese nach oben zeigt.

In den nachfolgenden Beispielen wird die Montage ohne

Vierkant dargestellt, um die Abbildungen anschaulicher zu zeigen.

4.


Verbinden Sie die

Kupplungseinheit mit der Steckverbindung

aus der Schlauch-leitung.

5.


Stecken Sie die Kupplungseinheit in

den Außenbeschlag

ein.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel nicht eingequetscht wird.

Montage


6.



dem gekippten oberen Ende in das

Außenschild.

Stellen Sie sicher,


Lasche liegt.

7.

Bild 48, unteres Silikonlager einsetzen

Montieren Sie das

untere Ende der Kupplungseinheit in

das Außenschild.

Benutzen Sie einen


das untere Silikon-

lager in die Lasche zu setzen.

ACHTUNG

Funktionsstörungen durch falsche Montage und

verbogene Laschen der Kupplungseinheit möglich!


werden.



Montage


8.

Bild 49, Kabel richtig verlegen

Verlegen Sie die

Kabel an der Seite der Kupplungseinheit,

wie dargestellt.

Stellen Sie sicher,

dass die Kabel nicht eingequetscht oder

beschädigt werden.

Fixieren Sie die Kabel z. B. mit Klebeband,

um die Handhabung zu erleichtern.

9.



schraube vom Drücker des

Außenbeschlages mit

dem Innensechskant-schlüssel 3 mm.

10.

Bild 51, Einpressmuttern montieren

Pressen Sie drei

Einpressmuttern mit einem geeigneten

Einpresswerkzeug

auf der Außenplatte ein.

Benutzen Sie dafür die drei vorge-

sehenen Bohrungen, wie in der Abbildung

dargestellt.

Montage


11.


Führen Sie die Kabel vom Außenschild

durch den vor-gesehenen Ausschnitt

in der Außenplatte, wie in der Abbildung

dargestellt.

12.

Bild 53, Außenplatte befestigen

Montieren Sie die

Außenplatte auf dem Außenschild.

Benutzen Sie dafür die beiden Schrauben

M5 × 12 mm.

13.

Bild 54, Schloss ggf. einsetzen

Montieren Sie wieder das Schloss, falls es

ausgebaut war.

Montage


14.


Führen Sie die Kabel durch die Rosetten-

bohrung hindurch.

Knicken Sie den

Stecker ggf. in Längsrichtung

vorsichtig um, damit der Stecker leichter

durch die Bohrung passt.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel nicht beschädigt wird.

15.


Stecken Sie den

Vierkant des Außenschilds durch

das Türschloss.

Schieben Sie den

Außenbeschlag auf die Tür auf.

Sichern Sie den Außenschild ggf.

gegen Abrutschen.

16.


Führen Sie das Kabel

durch den Ausschnitt in der Innenplatte,

wie in der Abbildung

dargestellt.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel nicht beschädigt wird.

Montage


17.

Bild 58, Innenplatte befestigen

Befestigen Sie die Innenplatte mit den

passenden Schrauben für Ihre

Türdicke, wie in der Abbildung

dargestellt.

Beachten Sie die

Tabelle auf Seite 45, um Ihre passenden

Schrauben auszu-

wählen.

Drehen Sie die

Schrauben nur soweit fest, dass Sie

den Beschlag noch ausrichten können.

18.

Bild 59, Beschlag ausrichten

Richten Sie den

Außenbeschlag genau aus.

Richten Sie die Innenplatte ebenfalls

genau aus.

Prüfen Sie Schloss und Beschlag auf

einwandfreie, leichte Funktion.

Ziehen Sie die drei Schrauben zur

Befestigung der Innenplatte endgültig

fest.

Montage


ACHTUNG

Funktionsstörungen durch eingequetschtes Anschlusskabel möglich!

Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel unbeschädigt durch die Rosettenbohrung

durchgeführt wird.

Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel beim

Aufstecken des Außenschildes nicht gequetscht wird.

19.


Führen Sie die Anschlussleitung

durch die Aussparung des Innenschildes,

wie in der Abbildung dargestellt.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel dabei

nicht beschädigt oder

eingeklemmt wird.

20.


Schieben Sie den Innenbeschlag auf

den Vierkant auf.

Befestigen Sie den

Innenbeschlag mit den beiden Befesti-

gungsschrauben

M5 × 6 mm.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel dabei nicht eingeklemmt

oder beschädigt wird.

Montage


21.


Führen Sie das Kabel unter der Halterung

des Innendrückers nach oben zur

Steckerleiste durch.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel dabei nicht beschädigt wird.

22.

Bild 63, Steckverbindungen herstellen

Stecken Sie die

Steckverbindung des 12-adrigen Kabels (1)

vorsichtig ein.

Stellen Sie sicher,

dass keine Kontakte verbogen werden.

23.


Legen Sie die beiden Batterien Typ AA,

1,5 V ein.

Stellen Sie die

richtige Polung der Batterien sicher.


gezeichnet.

Montage


ACHTUNG

Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen des Beschlages durch falsch eingelegte oder


Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der

richtigen Polung eingesetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich Batterien vom

Typ AA, Lithium, 1,5 V verwendet werden.

24.


Stecken Sie die

Batterieschutzfolie


Stellen Sie sicher, dass Sie die Distanz-

Stücke für die Schrauben M3 im

Innenschild fixieren.

25.


Befestigen Sie die Abdeckung des

Innenschildes.

Klicken Sie den


Montage


26.


Befestigen Sie mit je einer Schraube M3

(1) auf der Unterseite das Innen- und

Außenschild.

27.


Befestigen Sie die

Innensechskant-schraube vom

Drücker des Innen-beschlages mit dem


Damit ist die Montage abgeschlossen.

Montage


6.4 Montage Version Kurzschild

Bild 69, Montageübersicht Version Kurzschild

1 Außenschild mit Kupplungseinheit und Vierkant

2 Außenplatte

3 Befestigungsschrauben für Außenbeschlag M5 × 12 mm

4 Innenplatte

5 Befestigungsschrauben für Beschlag, M5, Länge

abhängig von Türstärke (siehe Tabelle S. 45)

6 Innenbeschlag mit Elektronik und Batteriefach

7 Befestigungsschrauben für Innenbeschlag M5 × 6 mm

8 Innenschild

Montage


1.

Bild 70, Rosetten/Drücker entfernen

Entfernen Sie evtl.

vorhandene Rosetten und Drücker.

2.


Wählen Sie Ihren passenden Vierkant

aus.

Überprüfen Sie, ob Ihr

Vierkant die richtige Länge hat.

Stecken Sie den

Vierkant in die Vierkantnuss der

Kupplungseinheit.

Sie müssen einen passenden Vierkant bereits bei

der Bestellung angeben.

3.


Befestigen Sie den

Vierkant mit der Innensechskant-

schraube.


Befestigung den


schlüssel 2 mm.

Montage


ACHTUNG





In den nachfolgenden Beispielen wird die Montage ohne Vierkant dargestellt, um die Abbildungen anschaulicher zu

zeigen.

4.


Verbinden Sie die

Kupplungseinheit mit der Steckverbindung

aus der Schlauch-leitung.

5.



den Außenbeschlag ein.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht

eingequetscht wird.

Montage


6.



dem gekippten oberen Ende in das

Außenschild.

Stellen Sie sicher,


Lasche liegt.

7.


Montieren Sie das

untere Ende der Kupplungseinheit in

das Außenschild.

Benutzen Sie einen


das untere Silikon-

lager in die Lasche zu setzen.

ACHTUNG

Funktionsstörungen durch falsche Montage und

verbogene Laschen der Kupplungseinheit möglich!


werden.



Montage


8.


Verlegen Sie die

Kabel an der Seite der Kupplungseinheit,

wie dargestellt.

Stellen Sie sicher,


beschädigt werden.

Fixieren Sie die Kabel z. B. mit Klebeband,


9.



schraube vom Drücker des

Außenbeschlages mit

dem Innensechskant-schlüssel 3 mm.

10.



vom Außenschild durch die Freimachung

in der Außenplatte,

wie in der Abbildung dargestellt.

Montage


11.

Bild 80, Außenplatte befestigen

Montieren Sie die Außenplatte auf dem

Außenschild.

Benutzen Sie dafür die

beiden Schrauben M5 × 12 mm.

12.

Bild 81, Schloss ggf. einsetzen

Montieren Sie

vorsichtig wieder das Schloss, falls es

ausgebaut war.

13.


Führen Sie das Kabel durch die Freimachung

hindurch.


beschädigt wird.

Montage


14.


Stecken Sie den Vier-kant des Außenschilds

durch das Türschloss.

Schieben Sie den

Außenbeschlag auf die Tür auf.

15.



durch die Freimachung in der Innenplatte, wie

in der Abbildung dar-gestellt.


beschädigt wird.

16.

Bild 85, Innenplatte befestigen

Befestigen Sie die Innenplatte mit den

passenden Schrauben für Ihre Türdicke, wie

in der Abbildung dargestellt.

Beachten Sie die Tabelle auf Seite 45,

um Ihre passenden

Schrauben auszu-wählen.

Drehen Sie die Schrauben nur soweit

fest, dass Sie den Beschlag noch

ausrichten können.

Montage


17.

Bild 86, Beschlag ausrichten

Richten Sie den Außenbeschlag genau

aus.

Richten Sie die

Innenplatte ebenfalls genau aus.

Prüfen Sie Schloss und Beschlag auf einwand-

freie, leichte Funktion.

Ziehen Sie die zwei

Schrauben zur

Befestigung der Innenplatte endgültig

fest.

ACHTUNG

Funktionsstörungen durch eingequetschtes

Anschlusskabel möglich!

Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel unbeschädigt durch die Freimachung durchgeführt

wird.



18.


Führen Sie das Anschlusskabel durch die Freimachung des

Innenschildes, wie in

der Abbildung dar-gestellt.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel dabei

nicht beschädigt oder eingeklemmt wird.

Montage


19.


Schieben Sie den Innenbeschlag auf

den Vierkant auf.

Befestigen Sie den

Innenbeschlag mit den beiden Befesti-

gungsschrauben

M5 × 6 mm.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel dabei nicht eingeklemmt

oder beschädigt wird.

20.


Führen Sie das Kabel unter der Halterung

des Innendrückers nach oben zur

Steckerleiste durch.

Stellen Sie sicher,

dass das Kabel dabei

nicht beschädigt wird.

21.

Bild 90, Steckverbindungen herstellen

Stecken Sie die

Steckverbindung des Kabels (1) vorsichtig

ein.

Stellen Sie sicher,

dass keine Kontakte verbogen werden.

Montage


22.


Legen Sie die beiden Batterien Typ AA,

1,5 V ein.

Stellen Sie die

richtige Polung der Batterien sicher.


gezeichnet.

ACHTUNG

Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen

des Beschlages durch falsch eingelegte oder falsche Batterien möglich!

Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polung eingesetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich Batterien vom Typ AA, Lithium, 1,5 V verwendet werden.

23.

Bild 92, Batterieschutzfolie

benutzen

Stecken Sie die Batterieschutzfolie


Stellen Sie sicher, dass Sie die Distanz-

Stücke für die

Schrauben M3 im Innenschild fixieren.

Montage


24.


Befestigen Sie die Abdeckung des

Innenschildes.

Klicken Sie den


25.


Befestigen Sie mit je

einer Schraube M3

(1) auf der Unterseite das Innen- und

Außenschild.

26.



schraube vom

Drücker des Innen-beschlages mit dem


Damit ist die Montage abgeschlossen.

Montage


6.5 Montage Version Stangengriff

Bild 96, Montageübersicht Version Stangengriff

1 1 Stck. Gewindestift


3 1 Stck. Kupplungseinheit mit Richtungsgeber

4 2 Stck. Befestigungsschrauben M5

5 1 Stck. Abdeckschild für Außenseite

6 1 Stck. Befestigungsplatte Außenseite

7 1 Stck. Drückerdorn



10 1 Stck. Unterlegplatte

11 2 Stck. Griffstangenmechanik

12 1 Stck. Obere Befestigungsschraube M4 x 6

13 2 Stck. Mittlere/untere Befestigungsschraube M5 und Unterlegscheibe (n. abgeb.)

14 2 Stck. Abdeckhaube für Griffstangenmechanik

15 2 Stck. Befestigungsschraube für Hebelarm M5 x 10

Montage


16 4 Stck. Abdeckkappen für Pos. 15

17 2 Stck. Stiftschrauben für Pos. 14

18 1 Stck. Griffstange

19 2 Stck. Hebelarm

20 1 Stck. Abdeckschild für Innenseite

21 1 Stck. Senkkopfschraube M3 x 10


23 2 Stck. Befestigungsschrauben für Innenbeschlag M3 × 6 mm

24 1 Stck. Befestigungsschraube für Innenbeschlag, je nach

Tür Holz- oder Blechschraube


26 1 Stck. Unterlagsplatte für Innenseite

1.


Wählen Sie Ihren passenden

Drückerdorn aus (siehe S. 44, 45).

Stecken Sie den Drückerdorn

(Vierkant) in die Vierkantnuss der

Kupplungseinheit.

Sie müssen einen passenden Drückerdorn bereits bei der

Bestellung angeben.

2.


Befestigen Sie den

Drückerdorn (Vierkant) mit der

Innensechskant-schraube.

Benutzen Sie für die Befestigung den


schlüssel 2 mm.

Montage


ACHTUNG





3.


Verbinden Sie die

Kupplungseinheit mit

der Steckverbindung aus der Schlauch-

leitung.

4.



den Außenbeschlag

ein.

5.

Bild 101, oberes Silikonlager

einsetzen


dem gekippten oberen

Ende in das Außenschild.

Stellen Sie sicher,


Lasche liegt.

Montage


6.


Montieren Sie das untere Ende der

Kupplungseinheit in

das Außenschild.

Benutzen Sie einen


das untere Silikonlager in die Lasche zu

setzen.

ACHTUNG

Funktionsstörungen der Kupplungseinheit durch falsche Montage und verbogene Laschen möglich!

Stellen Sie sicher, dass die Laschen nicht verbogen werden.



7.


Befestigen Sie die

Innensechskant-

schraube vom Drücker des Außenbeschlages

mit dem Innensechs-kantschlüssel 3 mm.

Bringen Sie als nächstes die Bohrungen für den Beschlag und den Stangengriff an der Tür an:

Montage


8.

Bild 104, Schablone parallel

ausrichten

Stecken Sie die mitgelieferte Bohr-

schablone auf den Drückerdorn

(Vierkant).

Richten Sie die Schablone genau aus.

Achten Sie dabei auf

die parallele Aus-richtung der Maßskala

auf der Schablone.

9.

Bild 105, Markierungen setzen

Markieren Sie die Befestigungslöcher mit

einem Markierungs-Dorn von beiden

Türseiten.

Übertragen Sie dann

die Maße für die Bohrungen des

Stangengriffs.

Montage


Benutzen Sie nachfolgendes Bohrbild für die Maße:

Bild 106, Bohrbild für Version Stangengriff

X = Das Maß hängt von Ihrer vorhandenen Tür ab. Sie müssen

es selbst festlegen.

10.

Bild 107, Schloss entfernen

Entfernen Sie das

Schloss.

Montage


11.

Bild 108, Bohrungen setzen

Bohren Sie die angezeichneten

Befestigungslöcher mit einer Bohrmaschine.

Bohren Sie von beiden

Seiten, damit die Bohrung nicht verläuft.

Entfernen Sie alle

Späne.

12.

Bild 109, Schloss einsetzen

Montieren Sie wieder

das Schloss.

13.

Bild 110, Schließzylinder einsetzen

Optionaler Montageschritt:

Schieben Sie den Schließzylinder in das

Schloss ein.

Befestigen Sie den

Schließzylinder nur gegen Verrutschen mit

der Zylinderschraube.

Ziehen Sie die Zylinderschraube nicht

endgültig fest.

Montage


14.

Bild 111, Mechanik montieren

Montieren Sie die Griffstangenmechanik

mit der Schraube M4 × 6 mm auf die

Unterlegplatte.

15.

Bild 112, Mechanik festschrauben

Stecken Sie die beiden

M5-Befestigungs-schrauben ein.


untere Schraube die mitgelieferte Unterleg-

scheibe.

Stecken Sie die Griff-

stangenmechanik auf der Innenseite der Tür

durch die Bohrungen auf der rechten Seite.

16.

Bild 113, Außen- und Innenplatten

mit der Tür verschrauben

Verschrauben Sie die

Griffstangenmechanik auf der Innenseite mit

der Befestigungsplatte auf der Außenseite.

Stecken Sie

anschließend das

Abdeckschild auf der Befestigungsplatte auf.

Montage


17.


Verlegen Sie die Kabel des Außenbeschlages

an der Seite der Kupplungseinheit, wie

dargestellt.

Stellen Sie sicher,


beschädigt werden.

Fixieren Sie die Kabel

z. B. mit Klebeband,


18.

Bild 115, Außenbeschlag aufstecken

Stecken Sie den

Außenbeschlag vorsichtig auf die Tür.

Führen Sie das

Anschlusskabel (2)

vorsichtig durch die untere Befestigungs-

bohrung (1) hindurch.

ACHTUNG

Funktionsstörungen durch eingequetschtes Anschlusskabel möglich!

Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel unbeschädigt durch die Befestigungsbohrung

durchgeführt wird.



Montage


19.

Bild 116, Unterlagsplatte

montieren

Setzen Sie die Unter-

lagsplatte an.

Führen Sie die Kabel

vorsichtig durch den Schlitz unterhalb der

Befestigungsschraube.

Schrauben Sie die Unterlagsplatte an der

Tür an.

Verwenden Sie für die unterste Schraube eine

Holz- oder Blech-schraube, je nach

Türausführung.

Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben

M5 an (1).

20.

Bild 117, Mechanik festschrauben

Schrauben Sie die

Griffstangenmechanik

auf der Unterlagsplatte fest.

Benutzen Sie dafür die

Schrauben M4 × 6 mm (oben) und zweimal

M5 × 6 mm (Mitte/

unten).

21.

Bild 118, Abdeckungen montieren

Setzen Sie beide Abdeckhauben auf die

Griffstangenmechaniken.

Befestigen Sie beide mit

Stiftschrauben von der Unterseite.

Montage


22.

Bild 119, Griffstange montieren

Kürzen Sie die Griff-

stange (1) nach Ihrem

Bedarf.

Stecken Sie die Griff-stange zwischen die zwei

Hebelarme (2).

Führen Sie die zwei Hebelarme in die beiden

Abdeckhauben ein.

Befestigen Sie die Hebel-arme mit Senkkopf-

schrauben M5 × 6 mm (3) und verschließen Sie

die vier Löcher mit den Abdeckkappen (4).

23.


Setzen Sie den Innen-

beschlag auf der Unter-lagsplatte an.

Führen Sie das Kabel durch die obere Öffnung

in den Innenbeschlag.

Schrauben Sie den

Innenbeschlag mit zwei Schrauben M3 × 6 mm

fest.

24.

Bild 121, Steckverbindungen

herstellen

Stecken Sie den Steck-verbinder auf (1), achten

Sie dabei auf die Steckerkodierung.

Stellen Sie sicher, dass

keine Steckkontakte

verbogen werden.

Montage


25.


Legen Sie die beiden

Batterien Typ AA, Lithium, 1,5 V ein.

Stellen Sie die richtige Polung der Batterien

sicher.

Die richtige Polung ist im

Batteriefach eingezeichnet.

ACHTUNG

Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen des Beschlages durch falsch eingelegte oder


Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der

richtigen Polung eingesetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich Batterien vom Typ AA, 1,5 V verwendet werden.

26.

Bild 123, Batterieschutzfolie

benutzen

Stecken Sie die

Batterieschutzfolie zwischen die Batterien.



die Distanz-Stücke für die Schrauben M3 im

Innenschild fixiert sind.

Montage


27.

Bild 124, Blindschild befestigen

Befestigen Sie das

Blindschild auf dem Innenschild.

Befestigen Sie mit einer Schraube M3 (1) auf der

Unterseite das Blindschild.

Damit ist die Montage des Beschlages abgeschlossen.

Türschloss betätigen


7 Türschloss betätigen

7.1 Richtige Türbetätigung

ACHTUNG

Beschädigung des Schließzylinders durch

falsche Türbetätigung möglich.

Verwenden Sie nur den Türgriff zum Aufziehen und Schließen der Tür.

Ziehen Sie die Tür nicht am Schlüssel auf:

Ziehen Sie die Tür nicht am Knauf auf:



7.1.1 Von der Innenseite

Um den Beschlag von der Innenseite zu betätigen, benötigen Sie kein Schließmedium. Der Drücker ist immer direkt mit dem

Schloss verbunden.

Um das Türschloss zu betätigen, betätigen Sie den Drücker.

7.1.2 Von der Außenseite

Bewegen Sie sich mit Ihrem berechtigten Schließmedium innerhalb des Lesebereiches des Beschlages.

Bild 125, berechtigtes Schließmedium

Der Beschlag gibt ein kurzes Signal ab (1 x Grün) und

signalisiert dadurch die Freigabe.

Um das Türschloss zu öffnen, betätigen Sie den Drücker.

Während der Freigabezeit reagiert der Schließzylinder auf

keine anderen Schließmedien.



Bild 126, unberechtigtes Schließmedium

Unberechtigte Schließmedien werden abgewiesen

(Signalisierung: 4 x Rot).

Nach dem Öffnungsvorgang hören Sie ein drei-maliges Klicken der Kupplung. Dieses dreimalige

Klicken ist eine technische Eigenschaft des Produktes und stellt keinen Mangel dar, es gehört

zum fehlerfreien Öffnungsvorgang dazu.



7.1.3 DESFire EV1 im Sicherheitsmode

(optional)

Die Datenübertragung zwischen Schließgerät und Schließ-medium ist verschlüsselt. Nur die Schließmedien, die vom

Gerät authentifiziert werden, sind schließberechtigt.

Diese Schließgeräte (1) akzeptieren keine fremden Trans-

ponder (2), auf Schließversuche mit anderen Schließmedien reagieren diese Schließgeräte nicht.

Ein von CEStronics produziertes DESFire EV1-Schließmedium,

das im Sicherheitsmode arbeitet, kann in anderen Anlagen (3), die diesen Transponder benötigen, verwendet werden. Die

Multi-Applikationsfähigkeit des Schließmediums ist dadurch gewährleistet.

Bild 127, DESFire Funktionsprinzip

7.1.4 DESFire EV1 im Standard-Mode

Schließmedien, die im Standard-Mode arbeiten, verhalten sich wie Transponder nach ISO 14443. Zur Autorisierung wird die

UID des Schließmediums verwendet.

Wenn Sie mit der CEStronics-Software Ihre Anlagen verwalten,

können Sie beide DESFire EV1-Varianten mit der CEStronics-

Software benutzen.

Bewegen Sie sich mit Ihrem berechtigten Schließmedium

innerhalb des Lesebereiches des Schließzylinders.



Bild 128, berechtigtes Schließmedium

Das Lesemodul erkennt das Schließmedium.

Das Schließgerät gibt ein kurzes Signal ab (1 x Grün) und signalisiert dadurch die Freigabe. Innerhalb der Freigabezeit

können Sie den Zutrittsvorgang durchführen. Während dieser Freigabezeit reagiert das Schließgerät auf keine weiteren

Schließmedien.

Bild 129, unberechtigtes Schließmedium

Unberechtigte Schließmedien werden abgewiesen

(Signalisierung: 4 x Rot).

Programmieren mit RF-Stick


8 Programmieren mit RF-Stick

Mit dem optionalen RF-Stick können Sie Ihre Zutrittsgeräte

(Schließzylinder, IES-Beschlag, Wandterminal) per Funk manuell programmieren. Die Funkreichweite des RF-Sticks

beträgt bis zu zehn Meter.

Bild 130, Programmieren mit RF-Stick

Für weitere Informationen steht die Bedienungs-anleitung zum OMEGA RF-Stick zur Verfügung. Diese erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu.



Der RF-Stick ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich:

RF-Stick Enthält nur den RF-Stick und eine CD-ROM (mit Bedienungsanleitung,

Aktuellen Hinweisen), für die funktionelle Erweiterung von bestehenden Online- und

Offline-Anlagen

RF-Stick Set Enthält den OMEGA RF-Stick, RF-Stick Master, OMEGA System Master, eine CD-

ROM mit CEStronics Software-Suite als Backup-Medium und einen USB-Stick mit

Programmdateien und Lizenzen

RF-Stick

Programmier-

paket

Enthält ein Netbook inkl. vorinstallierter

CEStronics Software-Suite mit Anlagenlizenz, OMEGA RF-Stick, RF-Stick

Master, OMEGA System Master, USB-Stick mit Lizenzdatei und Datendateien,

CD-ROM mit CEStronics Software-Suite als Backup-Medium

Für die Autorisierung der Programmierung benötigen Sie immer den RF-STICK-MASTER. Um mit dem RF-Stick arbeiten

zu können, gehen Sie wie folgt vor:

Autorisieren Sie den RF-STICK-MASTER an Ihrem

Zutrittsgerät:



Bild 131, Autorisierung der Programmierung

Stecken Sie den RF-Stick in einen freien USB-Port an Ihrem PC (oder Notebook/Netbook).

Starten Sie die CEStronics-Suite und melden Sie sich an.

Nach einigen wenigen Sekunden erhalten Sie in der Statusleiste die beiden Statusmeldungen „Anlage bereit“ und

„RF-Stick bereit“.



Nehmen Sie Ihre Änderungen an Ihrer Schließanlage vor.

Sie erhalten daraufhin eine neue Statusmeldung „Programmierung erforderlich“.

Klicken Sie im Menü „Sonstiges“ Änderungen programmieren.

Oder gehen Sie in der Menüleiste auf den Eintrag „Programmieren“ und klicken Sie „Alle Geräte

neuprogrammieren“.

Sie erhalten zwei neue Statusmeldungen in der Statusleiste:

„Programmierung läuft“ und „RF-Stick bereit für

Programmierung“.

Gehen Sie mit Ihrem Notebook/Netbook in die Nähe Ihrer

Zutrittsgeräte (max. Entfernung 10 m).

Halten Sie den RF-STICK-MASTER vor Ihr Zutrittsgerät.

Ist die Entfernung zwischen RF-Stick und

Zutrittsgerät zu groß (größer als zehn Meter), signalisiert Ihr Zutrittsgerät die fehlende

Verbindung mit langem Signalton und rot leuchtenden LEDs.

Bei Erkennen des RF-STICK-MASTER gibt Ihr Zutrittsgerät

einem langen Ton ab und die grünen LEDs leuchten kurz.

Wenn die Übertragung beginnt, blinken die grünen LEDs bis

zum Ende der Datenübertragung.

Nach kompletter Datenübertragung wird der Programmier-

auftrag aus der Liste „Programmierstatus“ entfernt.

Batterie wechseln


9 Batterie wechseln

9.1 Batteriewarnsystem

Der Beschlag hat ein Batteriewarnsystem. Nachfolgende

Warnmeldungen werden Ihnen bei geringer werdender Batteriekapazität angezeigt:

Die aktuelle Batteriekapazität ist abhängig von der bisherigen Entladung und der momentanen

Temperatur.

Warn-stufe:

Zusätzliche Signalisie-rung der roten LED, bei

jedem Schließversuch:

Grund: Ihre Handlung:

1

1 x 1,5 Sekunden

Batterie-kapazität

wird geringer

Neue Batterie

beschaffen und bald

ersetzen

2

2 x 1,5 Sekunden

Batterie-kapazität

geht zu

Ende

Batterie schnell

ersetzen

3

3 x 1,5 Sekunden

Der Ausfall des Gerätes ist

jederzeit möglich

Batterie ist

leer

Ersetzen

Sie die

Batterie sofort

Batterie wechseln


Wenn der Batterie-Tief-Alarm einsetzt, müssen Sie die

Batterien im Innenschild des Beschlages austauschen. Der Batterie-Tief-Alarm ertönt, wenn die Batterieleistung

schwächer wird. In diesem Fall hören Sie bei jedem Schließversuch ein sehr langes akustisches Signal.

ACHTUNG

Aussperren ist möglich.

Die Tür lässt sich nicht mehr öffnen, wenn die

Batterie vollständig leer ist.

Wechseln Sie deshalb die Batterie immer nach

dem ersten Batterie-Tief-Alarm.

Bei einem Batteriewechsel bleibt die

Programmierung im Speicher des Beschlages erhalten.

Nach der Entnahme der Batterie bleiben Datum

und Uhrzeit für mindestens zehn Minuten erhalten und müssen nicht neu gesetzt werden.

ACHTUNG

Falsch eingesetzte Batterien können irreparable Schäden an Ihrem Beschlag

verursachen.

Verwenden Sie nur Batterien vom Typ AA mit

1,5 V, Lithium.

Legen Sie die Batterien nur mit der richtigen

Polarität in Ihren Beschlag ein.

Lassen Sie im Fall einer falsch eingesetzten Batterie Ihren Beschlag durch Ihren CEStronics-

Fachpartner überprüfen.

Batterie wechseln


ACHTUNG

Sie können die Batterie, das Gehäuse des Elektronik-Moduls oder die Elektronik

beschädigen, wenn Sie die Batterie mit einem Gegenstand aus dem Batteriefach nehmen.

Entnehmen Sie die Batterie nur mit der Hand.

Verwenden Sie dafür keine Gegenstände.

Die Batterien befinden sich im Innenschild. Um die Batterien zu

wechseln, müssen Sie die Abdeckung des Innenschildes entfernen.

Dabei gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

1.

Bild 132, Innenschild lösen

Lösen Sie die M3-

Schraube (1) an der Unterseite des

Innenschildes.

2.

Bild 133, Innenschild abnehmen

Nehmen Sie den

Innenbeschlag vorsichtig ab.



das Distanz-Stück für die Schraube im

Innenschild fixiert bleibt.

Batterie wechseln


3.

Bild 134, Batterien entnehmen

Öffnen Sie die

Batterieschutzfolie.

Entnehmen Sie beide

Batterien.

4.

Bild 135, Batterien einlegen

Legen Sie die neuen

Batterien mit der richtigen Polung in das

Batteriefach ein.


die Polung der Batterien richtig ist.

Die richtige Polung ist im Batteriefach einge-

zeichnet.

5.


Legen Sie die beiden Batterieschutzfolien

wieder um die Batterien herum.

Batterie wechseln


6.


Befestigen Sie die

Abdeckung des Innenschildes.

Klicken Sie den Innenschild hörbar ein.

Verlust eines Master- oder Schließmediums


10 Verlust eines Master- oder Schließmediums

ACHTUNG

Ein Unbefugter kann in den Besitz eines Master-Mediums gelangen und damit das

Schließsystem manipulieren.

Bewahren Sie alle Mastermedien an einem

sicheren Ort auf.

Stellen Sie sicher, dass diese nicht in die Hände

von Unbefugten gelangen.

ACHTUNG

Bei Verlust eines Master-Mediums kann ein möglicher Finder das Schließsystem

manipulieren.

Lassen Sie bei Verlust eines Master-Mediums

den Beschlag bzw. das Zutrittsterminal nur durch von CEStronics oder einen CEStronics-

Fachpartner am Produkt geschulte Personen initialisieren.

Bei einer Initialisierung werden alle

Berechtigungen für diesen Beschlag gelöscht.

Bei Verlust eines der Schließmedien wenden Sie sich an

einen Fachpartner.

Pflege


11 Pflege

Sie können die äußeren, zugänglichen Teile Ihrer Schließgeräte

wie Knäufe, Knaufhülsen, Abdeckungen, Schilder etc. mit einem weichen, leicht feuchten Lappen reinigen.

ACHTUNG

Beschädigung der Oberflächen des Beschlages möglich.

Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, um Beschädigungen an Ihren

Schließgeräten zu vermeiden.

12 Wartung

Lassen Sie den Beschlag halbjährlich ausschließlich durch

CEStronics oder Fachpartner warten und auf fehlerfreie Funktion prüfen.

Wechseln Sie die Batterien nach einem festgelegten

Wartungsplan.

Beschaffen Sie rechtzeitig Ersatzbatterien.

13 Ersatzteile

Der Beschlag benötigt keine Ersatzteile, die Sie auswechseln müssen.

Für Unterstützung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung.

Fehler beseitigen


14 Fehler beseitigen

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

Türschloss öffnet sich nicht bei vorgehaltenem

Schließmedium.

Sie haben ein unberechtigtes Schließmedium verwendet.

Verwenden Sie ein berechtigtes Schließmedium.

Die Batterie ist leer.

Wechseln Sie die Batterien des Beschlages gegen neue Batterien

aus (siehe Seite 105).

Sie haben das Schließmedium zu

weit entfernt vom Lesemodul des

Beschlages gehalten.

Halten Sie das Schließmedium

näher an das Lesemodul.

Nach dem Öffnungs-

vorgang hören Sie ein dreimaliges

Klicken der Kupplung.

Ihr Beschlag funktioniert

einwandfrei.

Dieses dreimalige Klicken ist eine

technische Eigenschaft des Produktes

und stellt keinen Mangel dar, es gehört zum fehlerfreien

Öffnungsvorgang dazu.

Sollte sich der Fehler trotzdem nicht beseitigen lassen,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachpartner.

Transporthinweise


15 Transporthinweise

OMEGA FLEX-Schließgeräte (nur Beschlag und Schließzylinder)

können sich gegenseitig beeinflussen, wenn diese zu nah nebeneinander liegen oder zu nahe bei Schließmedien liegen.

Dadurch wird die Batterie entladen.

Bild 138, gegenseitige Beeinflussung

Um gegenseitige Beeinflussung beim Transport von OMEGA

FLEX-Schließgeräten zu vermeiden, halten Sie nachfolgende Bedingungen ein:

Transportieren Sie OMEGA FLEX-Schließgeräte nach Möglichkeit in der Originalverpackung.

Bild 139, Transport in Originalverpackung

Transporthinweise


Legen Sie die Batterie erst dann ein, wenn Sie den

Schließzylinder oder den Beschlag auch benutzen wollen.

Durch das Einlegen der Batterie wird Energie verbraucht:

Bild 140, Batterie einlegen = Energieverbrauch

Entsorgen


16 Entsorgen

Werfen Sie den Beschlag, Batterien oder Teile des Beschlages keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Bitte beachten Sie dazu Ihre geltenden nationalen und regionalen Vorschriften.

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wieder

verwertbaren Materialien hergestellt.

Im Einzelnen sind dies: Außenverpackungen und Einlagen aus Pappe, Einlagen und Schutzfolien aus Polyethylen (PE).

Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich durch Abfalltrennung.

Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeinde-

verwaltung nach Möglichkeiten eines Recyclings oder einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

ACHTUNG

Umweltgefährdung durch fehlerhafte Entsorgung möglich.

Wenn Sie nicht die Regeln zur Entsorgung

beachten, sind Umweltverschmutzungen möglich.

Führen Sie Ihre leeren Batterien dem Batterie-

Recycling zu.

Beachten Sie Ihre regionalen Entsorgungs-

vorschriften.

Technische Daten


17 Technische Daten

Abmessungen für alle Varianten,

ohne Stangengriff-Version

Bild 141 – 142, Abmessungen aller Varianten ohne Stangengriff-Version

Die Abmessungen in Klammern gelten für die Schmalschild-

Ausführung.

Technische Daten


Abmessungen für Stangengriff-Version

Bild 143 – 144, Abmessungen Stangengriff-Version

Alle Maße in mm.

Technische Daten


Abmessungen Schmalschild:

Breitschild:

Höhe mit Unterlagsplatten:

Länge:281,6 mm, Breite: 38,6 mm,

Höhe: 18,3 mm Länge:285,6 mm,

Breite: 54,0 mm,

Höhe: 18,3 mm

23,3 mm

Erforderliches Dornmaß: Min. 25 mm mit speziellem Drücker, Standard 35 mm

Material der Schilder: Edelstahl

Schutzart Außenbeschlag: IP 54

Batterietyp: 2 Stck., 1,5 V; Größe AA, Lithium

Anzahl der Schließmedien: Max. 5.000

Anzahl der Ereignisse: Max. 2.000

Verwendbare Transpondermedien:

LEGIC:

Mifare:

Alle Schließmedien vom Typ

LEGIC prime und LEGIC advant, alle Medien ISO 14443

Mifare Classic Standard 1k/4K,

DESFire EV1, alle Medien ISO 14443

Anzahl der Master-Medien: 1 SYSTEM-MASTER

Max. 10 PROGRAM-MASTER

Zulässige Temperatur am Außenbeschlag:

–25 °C bis +70 °C (IP 54)

Zulässige Temperatur am Innenbeschlag:

0 °C bis +50 °C

Unzulässige Klimata: Nicht geeignet zum Einsatz in korrosiver Atmosphäre (Chlor, Ammoniak, Kalkwasser).

Max. 95 % Luftfeuchtigkeit

Nutzungsdauer des IES: Nach DIN/EN

Technische Daten


Lesereichweite: Ca. 20 mm

Datenübertragung: Nach ISO

Lebensdauer der Batterie: Ca. 100.000 Zyklen

Schutzklasse: 18257 ES1 optional

Prüfungen: EN/DIN 18273, EN 179 (mit

verschiedenen Schlössern)

Verwendung: Nach EN 179 und EN 1125 mit unterschiedlichen Schlössern und

Panikstangen

CE-Prüfung:

EN 300 220-1-2; EN 300 330-1-2; EN 301 489-1, 3; EN 60950-1,

EN 62311, EN 50364, EN 62369-1

Erläuterung wichtiger Begriffe


18 Erläuterung wichtiger Begriffe

Anschlussleitung Verbindungsleitung zwischen dem Lesemodul im Außenschild und dem elektronischen Modul im Innenschild des

Beschlages.

Lesemodul Das Lesemodul ist im Außenschild des Beschlages eingebaut. Es erkennt

Schließmedien.

Master-Medien Medien zur Programmierung des Beschlages. Im OMEGA-System gibt es

mehrere Arten von Master-Medien, den SYSTEM-MASTER und den PROGRAM-

MASTER.

Profilzylinder-Lochung

Einlassung im Türschloss für den Profil-zylinder.

PROGRAM-

MASTER Master-Medien, die zur Programmierung von Schließmedien berechtigen.

Schließmedium Medium, mit dem Sie den Beschlag entriegeln können.

SYSTEM-MASTER Master-Medium, mit dem Sie PROGRAM-MASTER für das System berechtigen können. Für jedes System gibt es genau

einen SYSTEM-MASTER.

Transponder Ein Transponder ist ein drahtloses Kommunikations- oder Kontrollmedium,

das eingehende Signale aufnimmt und automatisch darauf antwortet.

Übersicht über die Signale


19 Übersicht über die Signale

Normaler Betrieb mit Schließmedien

Bedeutung Signalart Signal

Berechtigter Zutritt Beeper

LED grün

1 kurz

1 kurz

Unberechtigter

Zutrittsversuch

Beeper

LED rot

4 kurz

4 kurz

Programmierung mit Master-Medien


Start der

Programmierung

Beeper

LED grün

1 kurz

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Ende der Programmierung

Beeper

LED grün

1 lang

Leuchtet solange Medium im Feld ist

Bestätigung der Programmierung

Beeper

LED grün

1 kurz

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Bestätigung der

Löschung

Beeper

LED grün

2 kurz, nach 2 s.

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Unberechtigter

Programmierversuch

Beeper

LED rot

2 kurz

2 kurz

Unberechtigter Programmierversuch

(mit SYSTEM-MASTER)

Beeper

LED grün/rot

1 kurz

Je 1 kurz

Fehlermeldung bei

Fehlprogrammierung

Beeper

LED rot

1 lang

1 lang



Ein- und Ausschalten der Office-Funktion


Aktivieren mit Schließmedium

Beeper

LED grün

1 kurz, 1 lang

Deaktivieren mit Schließmedium

Beeper

LED grün

1 lang, 1 kurz

Programmierung im Funknetzwerk


Funkmodus einschalten Beeper

LED grün

1 kurz, nach

Verlassen des Feldes

Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Funkmodus ausschalten Beeper

LED grün

2 kurz, nach


Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Funkmodus ausschalten

Bestätigung

Beeper

1 lang, nach


Datenübertragung (Programmierung)

LED grün 1 sehr kurz

TRACE-Signal gut LED grün 2 sehr kurz

TRACE-Signal noch brauchbar

LED grün 1 sehr kurz

TRACE-Signal schlecht LED rot 1 kurz



Programmierung mit RF-Master-Set


Lernmodus einschalten Beeper

LED grün

1 kurz, nach


Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Lernmodus ausschalten Beeper

LED grün

1 lang, nach


Leuchtet solange

Medium im Feld ist

Lernmodus aktiv LED grün 1 kurz

Lernmodus Bestätigung LED grün 1 lang

Störungs- und Fehlermeldungen


Batteriewarnung, Warnstufe 1,

nach Öffnungsversuch

LED rot 1 lang



LED rot 2 lang



LED rot 3 lang

Kommunikationsfehler Beeper

LED rot

3 (kurz/lang

3 (kurz/lang



19.1 Signalisierung am Schließgerät

Die Signalisierung ist für alle Arten von Schließ-

geräten gleich (im Beispiel: Schließzylinder).

Berechtigter Zugang

1 x grün

Unberechtigter Zugang

4 x rot

Sperrzeiten aktiv

(Nur bei Office-Modus, Release-Modus, Block-Modus)

4 x rot

Freigabezeiten aktiv (Nur bei Office-Modus, Release-

Modus, Block-Modus)

1 x lang, grün



Unberechtigtes Mastermedium

1 x lang, rot

Unberechtigtes Mastermedium

während des Anlernens mit System-Master

1 x lang, grün/rot

Programmieren kurz und knapp


20 Programmieren kurz und knapp

In dieser Programmierübersicht werden alle Programmier-

vorgänge dargestellt.

Für weitere Informationen steht die Programmier-anleitung zum OMEGA-System zur Verfügung.


Die Programmierung ist für alle Arten von

Schließgeräten gleich.

ACHTUNG

Ungewolltes Löschen der Berechtigungen möglich.

Wenn nicht anders angegeben, halten Sie die Medien ca. eine Sekunde vor den Leser.

Halten Sie die entsprechenden Medien immer

nur solange vor den Leser, wie in den Anweisungen angegeben.



20.1 SYSTEM-MASTER festlegen

Bild 145, SYSTEM-MASTER festlegen



20.2 PROGRAM-MASTER berechtigen

Bild 146, PROGRAM-MASTER berechtigen



20.3 RF-STICK-MASTER autorisieren

Bild 147, RF-STICK-MASTER autorisieren



20.4 Schließmedium berechtigen

Bild 148, Schließmedium berechtigen



20.5 Optionale Medien berechtigen

Bild 149, Optionale Master-Medien berechtigen

Der Programmierablauf ist für alle optionalen

Medien und Schließgeräte gleich, im Beispiel unten wird stellvertretend für alle Optionen das

Mastermedium „TIME-MASTER“ genannt.



20.6 Lernmodus ein- und

ausschalten

Bild 150, Lernmodus ein- und ausschalten (RF-Switchpoint)



20.7 Schließgeräte gruppieren

Bild 151, Schließgeräte gruppieren (RF-Switchpoint)



20.8 Funkmodus ein- und

ausschalten

Bild 152, Funkmodus umschalten

20.9 Keine Funkverbindung

gefunden

Bild 153, Funkverbindung überprüfen

20.10 Office-Funktion ein- und

ausschalten

Fig. 154, Office-Funktion ein- und ausschalten



20.11 Berechtigung eines PROGRAM-

MASTERS löschen

Bild 155, Berechtigung eines PROGRAM-MASTERS löschen

Beim Löschvorgang des PROGRAM-MASTERS werden alle durch

ihn vorgenommenen Berechtigungen von Schließmedien gelöscht.



20.12 Berechtigung Schließmedium

löschen

Bild 156, Berechtigung eines Schließmediums löschen



20.13 Berechtigung aller

Schließmedien löschen

Bild 157, Berechtigung aller Schließmedien löschen

20.14 Emergency Key benutzen

Bild 158, Emergency Key benutzen

Hinweise zur Herstellergewährleistung


21 Hinweise zur Herstellergewährleistung

Gemäß unserer AGBs sind nachfolgende Schäden nicht durch

die Herstellergewährleistung abgedeckt:

Schäden an äußeren mechanischen Teilen sowie Schäden

als Folge von normalem Gebrauch und Verschleiß.

Schäden durch Geschehnisse oder Einflüsse von außen.

Schäden durch mangelhafte Installation.

Schäden durch mangelhafte Wartung.

Schäden durch falsche Bedienung.

Schäden durch Überspannung.

Schäden durch Feuer, Wasser oder Rauch.

Alle technischen Daten und Ausstattungsmerkmale können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten

können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der CEStronics GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke

vervielfältigt oder übertragen werden.

© 2013 CEStronics, Velbert/Germany

Artikelnummer: BRO2253-001

Stichwortverzeichnis


22 Stichwortverzeichnis

A Abmessungen für alle

Varianten · 116 Abmessungen für Stangengriff-Version · 117 Adressen · 141

Aktualisierte Versionen · 6 Ausführungen · 6 Ausstattungsmerkmale · 17

B Batterie · 105 Batterien · 15 Batterie-Tief-Alarm · 106

Batteriewarnsystem · 105 Batteriewechsel · 106

Begriffe · 120

Berechtigung löschen · 135, 136 Beschreibung · 16 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch · 9 Betreiber · 7 BLOCK-MASTER · 32

Bohrbild Version Stangengriff · 88

C CEStronics-Software · 99

D Datenübertragung · 99

Drückerbohrung · 40

E Einleitung · 6 Emergency Key · 36 Entsorgen · 115

Entsorgungsvorschriften · 115 Ersatzteile · 111

F Fehler beseitigen · 112

Funkmodus · 33 Funkmodus ein- und ausschalten · 134 Funknetzwerk · 20

G Garantie · 138 Gefahrenhinweise · 8 Gestaltungsmerkmale · 5

Grundlegende Sicherheitshinweise · 12

H Hersteller · 6 Herstellergewährleistung · 138 Hierachien · 37

I ISO 14443 · 99

L Länge des Drückerdorns · 45 Länge des Schließzylinders ·

42 Lernmodus · 132 Lieferumfang · 21, 22, 23, 25

M Manuell programmieren · 101

Montage · 38 Montage Grundversion · 49

Montage Kurzschild/Rosetten-Variante · 72 Montage Stangengriff · 83 Montage Version Bohrungsfrei

· 60 Montage vorbereiten · 39

Stichwortverzeichnis


Montagepersonal · 7 Multi-Applikationsfähigkeit · 99

N Netbook · 27

O OMEGA-Software · 18 Optionale Master-Medien · 29

Optionale Medien berechtigen · 131 Optionen · 27

Originalverpackung · 113

P Pflege · 111 Prioritäten · 37

Produktschulung · 7 PROGRAM-MASTER

berechtigen · 128

Programmieranleitung · 17, 29, 126 Programmieren · 126

Programmieren mit RF-Stick · 101 Programmierübersicht · 126 Programmierung · 18

Programmiervorgänge · 126

R Recycling · 115 Regenwasser · 38

RELEASE-MASTER · 31 RF-INI-MASTER · 33 RF-NET · 20

RF-Stick · 20, 101 RF-STICK-MASTER · 102 RF-TRACE-MASTER · 34

Richtige Türbetätigung · 96 Richtungsgeber · 46

S Schließgeräte gruppieren · 133 Schließmedium berechtigen ·

130 Schutzklassen · 38 Service · 6

Signale · 121 Signalisierung am Schließgerät · 124

Standard-PC · 27 Stangengriff-Montage · 43 Systembestandteile · 27 SYSTEM-MASTER festlegen ·

127

T Technische Daten · 116 TIME-MASTER · 30

Transporthinweise · 113

Türschloss betätigen · 96

U Umweltgefährdung · 115

V Varianten · 20 Verlust eines Master- oder

Schließmediums · 110 V-NET · 20 Vorwort · 6

W Warnstufe · 105 Wartung · 111 Werkzeuge · 39

Z Zielgruppe · 7

C. Ed. Schulte GmbH

Zylinderschloßfabrik

Friedrichstraße 243

D-42551 Velbert +49 (0)2051-204-0 +49 (0)2051-204-229

@ [email protected] www.ces.eu

CESfrance SARL

8 Impasse Charles Petit F-75011 Paris

+33 (0)1-44 87 07 56 +33 (0)1-43 07 35 78

@ [email protected]

www.ces.eu/fr

CEStronics GmbH

Friedrichstraße 243

D-42551 Velbert +49 (0)2051-204-0 +49 (0)2051-204-105

@ [email protected]

CESnederland B.V.

Lage Brink 9

NL- 7317 BD Apeldoorn +31 (0)55-52 66 89-0 +31 (0)55-52 66 89-9

@ [email protected] www.ces.eu/nl

CESlocks GmbH

Mettmanner Str. 119

D-42549 Velbert +49 (0)2051-204-204

+49 (0)2051-204-229 @ [email protected]

CESitalia srl

V. d. vecchie Fondamenta, 4

Straße d. A. Gründungen 4

I-39044 Egna / Neumarkt (BZ) +39 0471-812 294 +39 0471-812 294

@ [email protected] www.ces.eu/it

CESrom srl.

Str. Metalurgistilor 3 D

RO-550137 Sibiu +40 (0)269-206 00-2 +40 (0)269-206 00-5

@ [email protected]

CES Security Solutions Ltd.

Unit 6-8 Revenge Road

GB-Lordswood, Chatham Kent ME58UD +44 (0)1634-673301

+44 (0)1634-673326

@ [email protected] www.ces.eu/en

CES Austria

Repräsentanz Österreich

Cesar A.Carcamo

+43 (0660)7320311 +43 (0732)210022-2681

@ [email protected] www.beschlaege.cc

CES MIDDLE EAST

A.G.P

Advanced German Products LLC

Authorized General Distributor of CES in Middle East PO Box 102761

UAE Dubai +971 (0) 4 369 7051 +971 (0) 4 390 8935

@ [email protected] www.agp-dubai.com

Documents

Intelligentes Elektronisches Schild OMEGA FLEX IES …€¦ · Intelligentes Elektronisches Schild OMEGA FLEX IES Montage- und Bedienungsanleitung Original Montage- und Bedienungsanleitung