11
Internet-based distributive knowledge integrated system for product design Shouqin Zhou a,* , Kwai-Sang Chin b , Youbai Xie c , Prasad K.D.V. Yarlagadda a a School of Mechanical, Manufacturing and Medical Engineering, Queensland University of Technology, 2 George Street, GPO Box 2434, Brisbane, Qld 4001, Australia b Department of Manufacturing Engineering and Engineering Management, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Hong Kong c Theory of Lubrication and Bearing Institute, Xi'an Jiaotong University, Xi'an, Shaanxi 710049, PR China Abstract Aiming to meet demand of product designers on various knowledge resources, an Internet-based distributive knowledge integrated system (IDKIS) is proposed in this paper. The structure of IDKIS and the key issues regarding its implementation is discussed. Based on the STEP standard, a scheme of knowledge representation with neutral form is introduced. To improve the ef®ciency of knowledge search, an approach of function driven knowledge search (FDKS) is proposed. Furthermore, combining the arti®cial neural networks (ANN) and active server pages (ASP) techniques, the FDKS can be used within the Internet environment. Finally, a prototype system to demonstrate the feasibility of the IDKIS is developed. The works presented in this paper provide a feasible distributive knowledge integrated scheme to aid designers developing high quality product quickly and ef®ciently. # 2002 Published by Elsevier Science B.V. Keywords: Internet-based; STEP; Distributive knowledge; Integration; Knowledge search 1. Introduction Currently global markets have changed business practices and focused on the customer as the major player in the economy. Organizations now fail or succeed based upon their ability to responding quickly to changing customer demands [1,2]. This requires that the enterprises accept time (T), quality (Q), cost (C), and service (S) as their goals in production. Fundamentally, the high quality product with high TQCS factors is at the core of successful competition. The product quality, however, lies on its design. Product design is the soul of the manufacturing enter- prise [3,4]. In the past several decades, there has been much research on how to increase the speed of product development and how to improve the quality of pro- duct design. These studies can mainly be divided into two categories. One category focuses on product design theory, such as axiomatic design [5], concur- rent design, performance-based design [6] and fea- ture-based design [7]. These studies mainly consider the issue of feasible and ef®cient design methods to guide product design. Another category emphasizes Computers in Industry 50 (2003) 195±205 * Corresponding author. Tel.: 61-7-38645102; fax: 61-7-38641469. E-mail addresses: [email protected], [email protected] (S. Zhou). 0166-3615/02/$ ± see front matter # 2002 Published by Elsevier Science B.V. PII:S0166-3615(02)00120-3

Internet-based distributive knowledge integrated system for product design

Embed Size (px)

Citation preview

������������ �������� � �������� ������������� ��� ������ ����

������� �������� ��������� ������ ����� !����"��� �#$#%# ��������

������� �� �������� � ��� ��� � ������ ��������� � ����� ��������� �� ����������

� ������ ������� ��� ��� �� �� ����!�� ��� �""#� $ ������%�&��'�� �� � ��� ��� �������� � �������� ���'��� (��� ��������� �� )�� *���

�� (��� $�� �� )�� *��������� �� + !������ � ����� ,���� ��� -�. /����� ���������� -�.� ���� 0#""�1� �2 (��

��������

&����� �� ���� ���� �� ������ ������ �� ����� �������� �������� �� ������������ �������� � ��������

��������� ���� '�$���( � ������ �� ��� �����# )�� �������� �� �$��� �� ��� ��� ��� �������� �� �������������� �

����# *�� �� ��� �)+" ������ � ����� �� �������� ������������� ���� ������� ���� � ��������# )� ����� � ���

��,������ �� �������� ������ �� �������� �� �������� �� �� �������� ����� '-$��( � ������# -����������� ���������

��� ����,���� ������ ������� '&..( �� ���� � �� �� ���� '&�"( ���������� ��� -$�� ��� �� �� ������ ��� ��������

�� ��������# -������� � ��������� ���� �� ��������� ��� ���������� �� ��� �$��� � � �����# )�� ���� ������� �� ���

����� ��� �� � ������� �������� � �������� ��������� ����� �� �� ������ � ������� ���� ������� ������ ������� ��

��,�������#

� /00/ "������ �� +�� ��� ������� *#%#

*��3����4 ������������1 �)+"1 $�������� � ��������1 �����������1 �������� �����

� ���� ������

��������� ������ ������ �� � ������ �����

�������� �� ����� �� ��� ������� � ��� ��2��

������ �� ��� �������# 3�����4����� ��� ���� ��

����� ��� ���� ����� ������� �� �������� �������

�� �������� ������� ���� 56�/7# )�� �������

���� ��� ��������� ������ ���� ')(� ������� '8(� ���

'�(� �� �� ��� '�( � ����� ���� �� ���������#

-������������ ��� ���� ������� ������ ���� ����

)8�� ������ � �� ��� ���� �� ������� �����������#

)�� ������ �������� ���� ��� ��� �� �� ����#

"����� ���� � ��� ��� �� ��� ������������� ������

���� 59�:7# �� ��� ��� � ���� ����� ����� �� ����

���� ������� �� ��� �� ������� ��� ��� �� ������

� �������� �� ��� �� ����� � ��� ������� �� ����

��� ����# )��� ���� ��� ������ �� � �� ����

��� ���������# 3�� �������� ����� �� ������

���� ������� ��� � �;������� ���� 5<7� �������

���� ����� ��������������� ���� 5=7 �� ����

�������� ���� 5>7# )��� ���� ������ ������

��� ��� �� ������� �� ��,����� ���� ����� ��

���� ������ ����# &������ �������� ������4�

�������� �� ������ <0 '/009( 6?<@/0<

� ����������� ������# )��#A �=6�>�9B=:<60/1��;A �=6�>�9B=:6:=?#�5'�� ��������4 #4���C���#��#��� 4���������C/=9#���

'�# ����(#

06==�9=6<D0/DE @ �� ����� ������ � /00/ "������ �� +�� ��� ������� *#%#

"��A � 0 6 = = � 9 = 6 < ' 0 / ( 0 0 6 / 0 � 9

� ������� � �������� ��������� ��������� ��� �

���������� ����������� 5B7� ����������� � �����������

5?7� �������� ������� ��������� � ���� 5607� �����

����� ������ �� ����� ���� �� � ��������

'�"/$/( 5667# )��� ���� ������ �� ��� �� ���� �

�������� ������� �������� �� � ���� �� ������ �

������ ���� ��� ���� ���� ��,������ �� ���� �������#

.� �������� ������� �� ����� ���� ����� ��

������� �������� ��� ������ ��� ���� ������� �����

������ ��� ������� �� ���� �� ��� ������ � ����

��������# $���� �������� � ��� ��� �� ����

������ ������ �� ��������� ������ ����# F������

��� ����� ������ �� �������� �������� ��� ��� ��

���� ����� �� � ������� �������� � �� ���#

G��������� � ������� ������ ���� ��� �� ��

����� � ������� ����������� ��� ������ �� ����

���� �� ����� ���� ����� �� ������������

�����4��� ��� ��� �� �������� ������ �� �����

��������# $�� �� ��� ��������� ������ ������;���

�� ��� ��������� ������ � �������� ������ �� �

������� ���� � ������ � ���� ������ �� � ������

���� ���� ������ �������# H� ��� ������� �������

��,����� �� �;��� �������� ������� �� ������

�� ������ ����� ����� ��� �������� ����������

������� ������ � �������� �;�� �� �����

������ ��������� �� ��������# �� � ��� ��,����

�� �������� � ��������4� �������� ��������� ��� ���

�������� ���������� ��� �� ������ � ��������

56/7# I���� ��� ��� � ����� ��������4� ����

��� ���� ,� ������ ������ ���� �� ��� ���������

��� ��������� �����������# �� � ������ �� �� ���

��,������ �� ����������� ������� �� ����������� �

���� ������� �������� ���# �� ��� �������� �� ����

��� � ���� ���� ��������� �������� � ��� ���� ��

���� � ������ �� �������� ������� ������ ����

������� � ���� ��������4� �������� ��� ��� ����

��� ����# )�� ���� � �������� �� �������� � ���

������ ������� �� �������� � � ��������� �������

������ �� ����������� �� ���� ��� ���������# )��

�������� ��������� ��� �� � ����� ��� �� ����

�� ������������ ���� �������� ������4����� ��

�������# �� ������ �� ����� ��� ������������ ����

���� �� ��� �������� ����� �� �������� �����

����� ��� ����# J��� �������� ��������� �� �����

��� ���2��� ���� � ���� �� ������������ �������� �

�������� ��������� ���� '�$���( �� ����� ����

��� ���� � ������ �� � �����# )�� ����� �

�� ������ � ������� �������� � �������� �������

��������� ����� �� ������ ������ � �������

���� ������� ������ ������� �� ��,�������#

� ��� ��������� �� ���

�&$ ���������� ��������� ���� � ��� ���� ��

����K � ���� ������������� �� �������� 5697#

�� �� ������ �� ������� ������ ���� ��������

�� ��� ������# $������ ����������� ���� ��

����� �&$ ��������� ��� � "��D+� &����&$

�� JG��# H��� ��� ��� �������� ���������� ��

���� �&$ ���� ��� ������������ �� ����#

F��� � ������ �����4� ������� �&$ �������� ��

���� � ������� �� ��� ��� �� �� ���� ������

�����# �� � ��,���� ��� ��� �� ������� �� �����4�

����� �������� ������� ���� �� �&$ ��������#

3� ������ ��� �&$ �������� ���� ��� ������� ���

��� �� �������� �� �� ���������# F����� �� �� ���

��������� ������ ������;���� �� � ��� ������ ��� �

������ ������ �� ������������ �����4� �����

�������� ������� �� � ���� �� ������# ���

�������� ���������� �&$ �������� ���� � ��� ����

�� ������ � ��������� �� ������������ ��������

���������� ���� ������ ���� ��� ���� �� �������

������ ���� �� �������� �������# *�� �� ���

��������� ��������� ���������� �&$ �������� ����

�������� ������� �� ������ ���������� �� �$���

� ������ �� -��# 6# �� � ������ �� ����� �����A

'6( ���������� ���� ��������1 '/( ���������1 ��

'9( �������� ����������# )�� �$��� �������

���� �������� ���� �������� ����������� ��

���� ���� �� ���������# )�� ���� �������� ���

��������� �� �������� ����������# )�� �����

�������� ���������� ��� �������� �� ��� �� ��

�� �������� ����� �� ��� ��������� ��

��������� � �� ��� ��������# )�� �������������

������� ���� �������� �� �������� ����������

� ����� � ���� �������� �������# )�� ��������

������� ���� ���������� �� �$��� � ������� ����

���� �������� �� ���D�����������#

& ���� �� -��# 6� ��� �$��� � � ���� ���� �

������D�� �� ��������# )�� ���������� ��� ����

������ �� ��� �� �;���� �� �������4� ���

�������� �� ��� ����,������ �� �������� �,���

����# )�� �������� �� ���������� � �������� �� L��

�� ��������# �� ����� ������� ��� ���������� ��

���������� �&$ ��������� ����� ��� ��������

6?= �6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9

���������� � ���� �� ��� �� � ��,���� �� �;���

�� �����# -��� ���������� �� �$���� ������

������ ��� �������� ������ � �� ������ ���

�������� �� �������� ������� �� ��� �������� ����

��� ��������� �� �� ���� �������� ������ ����

���� �� ���# *� ��� ����� ��� ������ ������ ����

���� �� ���������� ���� �������� �� � ����

������# ������ ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ������

����� ���� �� ���� ��������� ��� ��� ��� �����

�������� ���������� �� ��� �$���# ����� ������

����� �� ��� �$��� ��� ��������� �� ��������

��� ���� ���� ��� �� ����� ������� �� ������#

-����������� �������� ��� ��� ��� �� �� � ��

����� �������� �� �������� �� ����� �����

����# �� � ������ ��� ��� �$��� �� ������� �������

�������� �������� ����������� �� ���� � �����

�������� � �������� ��������� �� �������� ���

������ ����#

)� � ���� ��� �$��� ���������� ����� ��� � ����

��� ��� ��� �� �� �� �# -���� ����� ��� �����

���� �������������� ��� ��� ����� �� ��������

���� �� ���������� �� �$��� ��� �� �����4� ����

����� ���� ��������# �� ��� �������� ���

�� ��������� ���� � ������� ����� ����� � �������

��� �� ���� ��������# ������ ����� ��� �����

���� ������ �� �� ��������� �������� �������

�� �;������ �������� ����������� �� ��,�����

�������� �� �������� ����� � �� ��� �������� ���

�� ��� �� �� ���� ��� ������� ����������� ��

�$���# )���� ����� ��� �������� ���������������

��� �������� ���� ������� ���� ��� �� �� �����4�

�� ����� �������� �� �� ������ ����# &� � ����

���� �������� ������� ���� �� ��� �� ��

������ ��� �������� ������� ���� ���������� ��

�$��� ���� ���� �������� �����# )�� ���������

������ ���� ��� ���� ��� �� �����#

� ������ �� ��������������

& �������� ��� �� ��� ��� ����� �� ��������

��� �� �����4� �� ����� ���� ��������� ���

�������� ���� �� ��������� ���� ������� ����

���� � ��������� �� ���� ��������#

����� �)+" 56:�6<7 ����� �� +!"M+��

�������� 56=7 ��� �� � ������� �������� �� ����

��� �������� ������ ��� ���� ���� ������� ����

���� ���� � ��������� �� ��� ����������� ��������� ��

��� ������ � �)+"���� �������� �������������

����� � ������# )����� ��� ������� ������� �

�� �;������ ��� ���� �� �������� �������������

� ������ � ������#

& ����� �� �������� '������� �������( � �;����

���� +!"M+�� �������� �� )���� 6# J��� ���

+!"M+�� �������� �)�$� ������ B#0 56>7� ��� ������

��� ���� � �������� ���� � ��� ��������� ����#

)�� ��� ��������� � � �������� ���� ���� � ���

�������� '�#�# � ��� �� ������� �������(# �� ��������

���� ��� ��� ,;����� �;��� ����� �� ��� ��� � �� �

������ ������ ���� ��� �� ������� ��� �� �������#

NN"��������� ��� ��� ���������KK ���� �� ,; �� �;���

���� �� � ��� ��������� �� ��� ����������� ����#

-��# 6# ����� �������� �� �$���#

�6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9 6?>

)���� / ��� ��� ������� ����������� ���� �� ���

������� ������� '���������� ��� ������� ������� ���� ���

=/6< ������� �������(# 3��� ��� ����������� ���� �

�������� ��� ��������� �� ��� ����������� ���� ���

���,��� '���� �� )���� /(# )�� ������ ���������

��� �� ��� =/6< ������� ������� � ���� �� -��# /# )��

=/6< �)+" ����������� ����� ���������� ��� �� ���

����������� ���� �� -��# /# *� ������� ���� ���

���������� ������������� ���� �� ��������� ��� �)+"

����������� ���� � � ������ ���� �� ��������

������������� ���� ��� �� ������� ���� ��� ������

���� �������� �� ������� ���� ���� �����#

�� ��� ������ �� ������ �� ��� ���������� �������

����� ��� �������� ���� �� ���������� �� ���

�$��� � ��� ��������� ���� +!"M+�� ��������#

)��������� ��� ��� �� �$��� ��� ������� ��� ���� ���

���������� ���� �� ��������� ��� ��� ��� �)+"

����������� ���� �� �������� ���� ����������

�� ��� �$���# )�� �)+" ����������� ���� �������

��� ����������� �� ��� �������� � �;���� ��

���������� ����# F��� � ������ ������ � ��������

���� ���������� �� ��� �$���� �� ,�� ������

��� �)+" ����������� ���� �� ��������� ����� ��

������ ��� �)+" ���D����������� �� �������� ���

�)+" ����������� ���� � ������ ������� �� ���

���� ��������# )�� �������� ��� ��� �� �����4� ��

����� ������ ���� �������� ������� �� �������#

� ������ �� ������

$�� �� ��� ��������� �������� ������� �� �����

������ �� �$���� ��� ��,������� �� �������� �����

������� ������ ��� ������� ����������� �� ��� �$���

����# �� � ������� �� ��� �� � ������� ��������

��� �������� ����� � � �� ������ � ��������

�������� �;����� �� ��,������� ���� �$��� ������

�����# �� ��� ���������� �� �������� �� ��������

����� ��� �� ��� �������� �� �� ������� ��

��� ����,���� ������ ������� '&..( ��������� �

������#

�6#6 = ���� �����

& ������ ���� ��� ����� ��� �� ��� �;���� ������

��� �� ��� ��������# 3����� �� ���� ���� �� ���

�������� ���� ��� �������� ���� �� �� �� ���

��������� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� � �����

)���� 6

+!"M+�� ����������� ���� �� ������� �������

)���� /

������� ����������� ���� �� ������� ������� =/6<

6?B �6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9

�� �������� �� �� ������ ����# ��� ���� �

������ ������ ������ ��������� �� ,���� �����

���� ��� �������� �� ���������� ���� �������� ��

���� �������� ���������� �� ������ � � ����� ��

�������� ���� �;����� ���� �� ����������� ����

��� �������� ���������# *�� �� ��� ���������

�� �������� �� �������� �� �� �������� �����

'-$��( � ������# )��� �� ��� �������� �

������ �������� �� �� �������� �� ���������

���� �� ���� �� ���,�# +�������� ��� ������ ���

��������� � �� ��2���� �� ����������� �;����� �� ���

-$�� �������� � ������ � ������#

������ � ������ ��� � ������ ����������� ��

������� ����� �� ��� ���� �� ��� �;�� �� ���

������ �� ���� ��������# H� ��� ����� ��

������ � �� ���� ��� ���������� �� ��� �$���# J���

-$�� ��������� �� ,���� �������� ��� �������� ��

����������� � NN������ ������KK# ����������� ��

��� ��������� ����� ��� � ���� ����� �� ��������

���� ��� ��� � ������� �������� 2������ �������� ��

�������� �������# )���� �� �������� ��� ���������

���� ��� �������� ���� ����� ��� �� ���� � �����

�� �;��� �������� '������� ������� =/6<( � ���,��#

)�� ����� L������� �� ������ ����������� � ���� ��

-��# 9 ������� -$�� ��������� ���� � ������ ���

� ����� �� ��������� �� �������� ��� �������� ��

��� �������� �� ��� ��������� ���� ��� ��������

������� �� ����# )��� ��� ������������ �� �$���

���� ����� �������� �� ���������� �� �$��� ��

������ � ��� �������� ���� ������ ��� �������

�������� �� ��������� �� ���#

�6�6 ��> &��&���� � �� ��3��>�

)�� -$�� �������� ������� ��� �� ��������

��� �������� �� ��������� ���� ��� ��������

-��# /# )��������� ������� ��� �� ������� ������� =/6<#

�6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9 6??

���� ����# �� ���� ��������� � ����� �� ��������

�� � ���� ��������� �� ��� ��� �������� ��� ��

����� � �� ����� ��������# ��� ��� ��������

������� �������� �� �������� � ��� �� �������

��� �������# I���� ��� ��� ���������� �� � � �����

��� �� �������� �� ��� ������� �����������

������� �������� �� �������� ��� ��������# ��

���� ��������� �� � ��� ��,���� �� �������� ���

������� ����������� ������� ������� �������

����� '�#�# ���� ��������(# )��� ����� � � ���

�� � ���� �� ��,����� ������� ����� ������� ���

�������� �� ��� ��������# )� �� � ��� ��������

�� &.. ����� � ������ �� �������� ��� �������

����������� ������� �������� �� �������� ��

��� �$��� ����# ����� ��� ��� ������ ������

������� ���� ��� ����� '���������� � ���� �����(

��� ������ �� ��� �� ��� � �����;����� ,������

� ��������� ���� ����������� '*"( ������ �������

���� � �������� ����,����� � ����� ���� ��

�������� ��� ������� ����������� ������� �����

���� �� �������� �� �������� �����# )�� �����

�������� ���� �� *" ������ ������� � ���� �

������#

)������� ����� ��� ��-&�%&��& � 6� /� � � � �?�#H���� -& � ��� &�� ����� ���� �� �������� �����#

-& � ��&6� �&/� � � � � �&� �# %& � ��� &�� ���� ������ ����

�� �������� ������ %& � ��&6� �&/ � � � � � �&+�# @& � ���&�� ������ ������ ����� @& � ��&6� �&/� � � � � �&+�#

)� ��� &�� ����� �� �������� ����� ���� ? ������

��� ����� �� ������ ���� �� ��� ���� ����� ���

���� �� +�# '6(# )�� ����� �� ������ ���� �� ���

������ ����� ��� ���� �� +�# '/(#

���&A �

����0

B�A�&�

�&A � � ����&A �

�����

'6(

���&> �

��A�0

BA>�&A

�&> � � ����&>�

�����

'/(

������ ������ �������� � � � � 6��6� �;�� � ���� ���� � �������� �� ��� *" ������ �������# )��

�� � ���� ��� ���� �� ������ �� +�# '9( �� ':(#

�&0 � 6�0� B0A � �A '9(

�&0 � 6�0� B0> � �> ':(

)�� ������ ����� �������� �

� � 6

/?

�?&�6

�+>�6

��&> �&>�/

F�������2��� ������� �

�B � ���

�B

-��# 9# )�� L������� �� ����������� ����� �� �������� �� ��#

/00 �6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9

+�# '<( ��� ��� ����������� ���� �� ��� �2�����

������ �� ��� ������ ����� '� �������� ��� ������������� �� � �������� ��� �������� ����,�����(#

�&> � �&>�6 �

&>���&> �

&>�

�B&A> � ��&>�

&A

�BA> � ��?&�6

�&>�&A

BA>�� � 6� � BA>��� � �BA>��� � ��BA>�� 6�

'<(

)�� ������� �� �2����� ������ �� ��� ����

����� � ���� �� +�# '=(#

�&A � �&A �6 �

&A ��+>�6

��&>BA>�

�B&�A � ��&A �

&�

�B�A � ��?&�6

�&A �&�

B�A�� � 6� � B�A��� � �B�A��� � ��B�A�� 6�

'=(

�� *" ������ �������� ��� ����,����� � �� ����� �� ������� ���� 0 �� �� ���� 6# )�� �����

�� �������� ����� �� *" ������ ������� ���� ��

9@60 ���� ��� ������ �� ������ 56B7#

�6 6 $ ��'&�� �� >�3����� �����

����������� �� ��� �������� �������� NN������

������KK ���� �� -��# 9� ��� ��������� ��� �;����

�� )���� 9# )�� �������� ������ ��� ��������

'������ ������( � ��� ����� �� ������� �������� 2������

������� �� �������� �������# )�� �������� �� ��� *"

������� � ���� �� -��# :# )�� ����� ��������� ��

��� *" ������� ��� ��� ��������� ���� �� )���� 91

����� ���� ��� ,;� ���� 6� 0#< �� 0# F����� �����

������ ���� ��� ���� �� ������ ��� �� *" �������

� ������� ���� 0#B� �� �� �� �� 6# F��� �� � �� ����

0#/� �� �� �� �� 0# )�� ������ ���� '6� 0� 0(� '0� 6� 0(

�� '0� 0� 6( �������� ��� ������� �������� 2������

������� �� �������� �������� ������� ���#

)�� �������� �� �������� ����� �� &.. ���

���� �� )���� : '��� ��� ���� �� ��� ����� � ���

�������� �����(# &������� �� ��� *" �������

���� �� ��������� �� ������������ ��� �������

��� ��� ���� -������ �������� ������ ��� "�����

������ :#0 �� ��������# &���� ��� �������� ����� ���

������� ���� ��� ��� *" ������ ������� ��������

�� ��� ���� �� � ������ ����� ����� ����� �������

<:6 ����# F��� ��� �������� ����� � ������ ����

��� ������ &..� ��� ������ � '0#?66� 0#060� 0#66B(#

)�� ���� ������� ���� ��� ���� ������ '6� 0� 0(

���� ����� �����# )�� ����� �� ������ ��������� ��

NN������ �����������KK � ���� �� -��# < �� =�

������� ���#

)���� 9

��������� �� ������ �����������

��������� %����

6 0#< 0

O���������� 'OJ( I�� .� ����������� .���

���� '�"( O�� I��� H���

O�� 'O$( O�� I��� H���

)���������� ')"( O�� G������ H���

"������� '"M( O�� G������ H���

��������� '�)( .��� G������ �������

-��# :# )�� *" ������� ��� ����������� �����#

)���� :

)�� �������� �� �������� �����

����� 3�����

OJ �" O$ )" "M �)

0#< 6 0#< 6 6 6 6 0 0

6 6 0#< 6 0#< 0#< 6 0 0

0 0 0#< 0#< 0 6 0 0 6

0 0 6 6 0 0#< 0 0 6

6 6 0 0#< 0#< 0 0 6 0

6 0#< 0 6 0#< 0 0 6 0

0#< 0#< 0#< 0 6 0 6 0 0

0#< 0#< 0 0 0 0#< 0 6 0

0 0 0#< 6 0 0#< 0 0 6

� �� � �� � � � � �

�6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9 /06

-��# <# ����� ��������� �� NN������ �����������KK �����#

-��# =# 3����� ��������� �� NN������ �����������KK �����#

/0/ �6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9

� �����!�� �� "����� �� �#���#��������

96#6 ��� &������&� �� ,%*,�

*�� �� ��� �������� �� �$��� �� ��� ��� ���

���� � ������� ��� ��������� �� ��� �$��� �

� �����# )�� �������� �� ��� ��������� ���� �

���� �� -��# ># )�� ������ �� �� ��� ��������� ����

���� %��� ������� '���� ��������( �� ��� ���

����������� ������ �� ������# )�� �� �� � ����

������ ���� � "��� F�� ��� �� �� � F���� .):#0

���������� �� ��������# )�� ������ �� �$��� ������

�� ������ � ������� FFF ������ I� ��������

+;������ <#<# )�� �������� ���D������������ �����

�������� ��� ������� �)+" ����������� ���� ��

���� ��������� ������ �)+" $� ������ B#0� � ���

��� �� �)+" )��� ���# 56>7# )�� ���������� �� ���

�$��� ��������� ��� ��������� ���� �8O ������

������� '���� �� -��# B(# )�� ���������� ������� ���

�8O ������ �� ��� �$��� �� �� � ����� � �������

��� ���� ������ ���������� '3$*�(#

-��# ># )�� �������� �� �$��� ��������� ����#

-��# B# �������� ���� �� �$��� ���������#

-��# ?# )�� L������� �� �������� �������������� �� ���������#

�6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9 /09

�� ��� ��������� ���� �� �$���� ���� � ��� �����

�� ���������� ,�� ��� ��� �������� �� ���������

���� �� ��� ���� ���� ���� ��� �� �� �� �$���

��������� ���� ���� �� ��� ���� � �� �� ���� '&�"(

����� �� ��� ������ ������� ��������� '�G�(

������� ����������� �� ��� ������# &�" �����

��� ������ � ��� ���� ��� �8O ������ �������

��� ������ ������� ���� � ! ��� ��2��� '&$3(

���� ��� &�"� �� ������ ��� ����� �� ���# & ����

�� -��# >� ��� � ����� ��������� ���� ���� ����

���� ��� ������ �� �� ��� �� ��# �� ����� ���

������ �� ���� � ��� ���,�� ������ ��� ��������

�� ��������#

96�6 *�3����� �'&��'�����

)�� �������� � ��������� �� ����� ��

������� ����� �� �� ���� �� ������� ��� ����� �

��������� � �� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ���

����������� �� ��� �������������� �� ��� �$���

�� ����� ������ ����# J���������� ��� ��������

���� ������� ���� ������ � ���� ��� ����������

�� ��� �$��� ��� �� ������� ���� � ���� ��������

�� ������ ��� ������ ����# )�� �������� �

����� �������� ��������������# H���� �� ������

��������� L������� �� ��� �� �����4� ��� ��������

������� ���� ��� �$��� ���� � %��� =#0 ����

���� '���� ��������( � ���� �� -��# ?# )�� ��������

�������������� ����� ������ %��� �� ��������

� �;����� � ������#

)�� ����������� ���� '��������( � �;����

��� �� �)+"� ���� ������� ���� � ��� ���������

�� ��� ���� ���� ��� �)+" $� ������ >#0# )��

��� ��������� � ��� ������� ������ ������ ��

����������� ����# F����� ��� %��� ���������

��� ����������� ���� ��� �������1 �� ���

������� ����������� ���� �� ��� ��������� �

���� �� ��� �8O �� �� ������# )�� �������

����������� ���� ������� ��� ����������� �� ���

���������� ���� �� �������� ��� � �������� �4��

�������� �� ������������� ���������# )�� �� ��

��� �������� ���� ��� �8O ������ �� ��� &�" ��

3$*�# J�� ��� ��� ���� ��� �� �� �� ��� �$����

����� ��� �������� �� ������ ��� �)+" ������

������ ���� �� ��� ��������# 3��� ��� �������

�)+" ����������� ���� ��� ������ ���� �)+"

$� ������ >#0� ���� ��� �� ������� �� �� ��� %���������� '� ���� ��������(#

$ %����������

)����� ��� ���� �� ������ ������ �� �����

�������� �������� ��� �$��� ��� ������ ���� �

������� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ��������

���� �� �$��� ��� ���� �� �����# -�� �����������

�������� ���� ������� ����� � �)+"���� �����

���� ������������� ����� � ��� ������# &�

��,����� �������� ��� �������� ������ -$��� �

������# -����������� �������� &.. �� &�"

���������� ��� -$�� � ����� � ������ ��� ��������

�� ��������# *���� �� ��������� ��� ���������� ��

�$���� � ��������� � � �����# )�� ���� �� ���

������� ��� �� �� ������� � ����� �� ��������� ��

������� � �������� ������� ��� ������ ����#

&������� ��� � ����� ��������� ��������� ���

�������� �� ��� �$��� � �������� ����� ��� ����

���� ���� ��� �� �� ������� ��,��# -�� ��������

��� �������� �� ���������� �� ��� �$��� ���

�� ������� �������# �� ��� ������ ��� ��������� ��

�������� �������������� ������� �� �����������

�� � �����������# *�� ��� �������� ��������������

���� �� ����� ���� ��������# )��������� ���

�������� ���D����������� �� ��� ����� ����

�������� ��� �� �� ������� �� ��;������ ���#

��"����� ��#����

)�� ,������� ������ ������� "���$�������

M������ ������� G���� �� 8J) 'G���� .�# 6:0>/0�

006B60B(� MG� �� H��� ���� 'G���� .�# ?9<000>(�

.������� .������ ������� -�������� �� ����� 'G����

.�# <???0:>/( ��� ���������� ����������#

&���������

567 &#�# �������� &# �������� "����� $���� ��� I���������

������ &������ "�������� $�������� /000#

5/7 %#I#M# )������� �#�# ����� �#H# H�� + �������� ����

������ �� ��������� �+ ���� &H" �� H��� ���� ��������

��� �� ������ ������ �������� ���������� +����������A

M������ �� &���������� = '9( '6??B( /:<@/<>#

597 �#8# ����� ���� �� �������� �� �������������� �� �����

���� ��������� ����������� ���� ��� ������ ����� "�#$#

���������� !�K�� P������� J�� ������ /006 '�� ������(#

5:7 �#8# ����� �#�# ����� #*# !��� $�������� ���������

����������� ���� ��� ������ ����� P������ �� ���������

&�� $���� �� �������� G������ 69 '<( '/006( :6B@:/9#

5<7 .#"# ���� "�������� �� $����� 3;��� J�� ����� "��� .��

���� 6??0#

/0: �6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9

5=7 #+# ������ "���������� ��� ����� &��������� ��

����������� 'B( '6???( 9?<@:0?#

5>7 �#�# I��� �#�# ����� P#�#O# H�� &� ��������� � ���������

��� �&$ ���� ��� ���� ���� �� ��2������ �������

������� ������������� P������ �� & ���� I������������

)��������� 6> '/006( />@9B#

5B7 P# I���������� ���������� �����������A ����� �� ���Q

I������������ �������� �������� < '9( '6???( 9@6/#

5?7 &# I���� ����������� � +���������� �� ��� ��������� �������

�� I������������ +�������� $�������� I�� J�&� 6??B#

5607 �# G�������� "# I������� ��������� ������� ���F

������ � �������� ������� ��������� � ���� �� ����,�

���� ������ ������������� P������ �� �������� ��������

��������� � F��� = ':( '6??>( /><@90:#

5667 +#*# I������ ��������� "����� �� "���� $���� ��

$� ��������� )�� "����� M����4����� "����� �M� "���

*��� M����� . � 6??>#

56/7 P# *������ P# I������ )�� *���� �������� M���������

8����� *���� F������� �)� 6??B#

5697 �# -������ )# )�������� I# I������� �������� ������ �

�������� &�� $����� ������ &������ "��������

O����� J�� /000#

56:7 ��3 60909R�)+"# 6# 3 �� ��� �� -��������� "���������

��3� 6??/#

56<7 "# G�� �# ����� "����� ������� ���� �)+"� �&$ /> '9(

'6??<( 6=9@6>?#

56=7 $# �������� "# F����� ����������� I������ ��� +!"M+��

F��� 3;��� J�� ����� "��� .�� ���� 6??:#

56>7 ����ADD���#�������#���#

56B7 P#�# ���� .����� ����������� ������ ��� ������ ���

������� �������������� �� ��L����� ������� �������������

P������ �� H����@�������� ����� ':>( '6??>( <69@<90#

����'�� (��� � ��������� ������������

������� ������ ������� �� ��� ������ ��

I���������� I������������ �� I�����

+����������� 8������� J�� ����� ��

)���������� &�������# H� ������� ���

"�$ ����� ���� ��� !�K�� P������� J���

����� �� "M ����� �� &���� /006� ��

����� �I"�������� ��6??>�*�������

�� 6??:# H� ������� ������� �������

���������������������� �����������

���� ��� ������ ����� ��� ����� ���

��� �;������ �� ������ ���� ���� �������� ������� ����������

����������� �������� ���������� �� ����� ������� ���#

����)���� %��� � �� ������� ������

�� �� ��� $��������� �� I������������

+���������� �� +���������� I������

����� ���� J�� ����� �� H��� ����#

*����� 2������ ��� ��� ������ $�# ����

�� ���� ���� 60 ���� �� �;��������

�� ��� ������������� ������# H� � �

�������� �������� �� ��� J� �� �������� ���������� ��������

�� H��� ����# $�# ���� � � ������ �� H��� ���� �������

��� 8������� ����� ������ �� &������� ������� ��� 8������

'&�8(� �������� �� �������� +������� '��+( �� ������� ��

I������������ +������� '�I+(� J�&# H� ������� ������� ������

�� ��� ��� ������ � �������� �������� �� ��� �������� ����

������� ���������� �������� ����� ��3 ?000 ��� H��� ���� ��

������ �� ��� �� �� ����,���� ������������ ����������� �� ������

����#

*����� +�� � ��� ��� �� ��� )����� ��

O���������� �� *������ ��������# H�

�� ������ � ���������� �� ������

+���������� &����� �� 6??:# &� ����

���� �� ����� � �� ��� ��� ���2��� ��

.������� .������ ������� -�������� ��

�����# 3���� �� �� ������� ��� I����

$���� �� I������������ M����� ����

�������� � M������ ������ �� +�������

I������ �� "M ����� ���� ���� �;��

����� �� ��� )����� �� O���������� ��

*������ �������� �� 6???# H� ������� ������ ����������� ����

�� ���������� ������������ ����� ���� �� �����������#

���� ��, *������ � ����� � ��

"�$ ����� �� ��� ,�� �� �&$D�&I

����������� �� ���� ����� ������� ����

����� �������� �� )���������� *������

����� �� 6??9# H� � �������� �� ����

������� �� ��� ���� �� �������������

���� 6?B<# $����� ��� 6B ���� ��

����� �� � ���� �������� ��� � �����

H��� ����� "���� .�� G����� ��

&�������# H� � ������� � ����� ����

����� �� I������������ ����� +����

������� �� ��� ������ �� I���������� I������������ �� I�����

+���������� �� ��������� �� � ��� ������� �� I������������

����� +���������� M������ ������������� �� 8������� J���

����� �� )���������� &�������# H� ������� ������� ��� �� ���

���� �� ���� ��������� ������������� �� ���� �������� &� ������

������ �� ������������� �� ���� ���� �� ���� ������ ����

�������������# H� � ������ �� � �� 660 ������� ����� �������

�� ����� ������������� 2������ �� ������������� ���������� ����

������# H� �� ����� �� &++�+&" P������ �� +����������

+������� ������� 6??< �� 6??B# H� � ������ �� ���������� ��

+�������� ����� ������ �� ������� I������������ +��������

J�&� ������ �� ���������� �� I��������� +�������� J�� ������

�� &������� ������� �� I��������� +�������� J�&� ������ ��

���������� �� +�������� &�������� ������ �� ������� �� "�����

����� +�������� "���� .�� G�����# H� �� ����� ����� ��

��������/0?� ������� �� I������������ +�������� J�&� �� ����

������ �������� �� �I+ ��������/0?� &�������# H� ������� ����

���� 6/0 ��������� ����� �� ����� ������������� 2������� ����

������� �� ���������#

�6 7�� �� �6 8 (�'& ���� � ,� ���� 9" :�"" ; #19<�"9 /0<