Iochpe-Maxion - Relatório anual 2001

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1

RELATÓRIO ANUAL 2001

A EMPRESA

A E M P R E S A

IOCHPE-MAXION

A Iochpe-Maxion S.A. é uma holding controladora de empresas que atuam nos setores de autopeças e de equipamentos ferroviários, todas líderes em seus respectivos mercados.

Maxion Componentes Estruturais Ltda. Localizada na cidade de Cruzeiro, no Estado de São Paulo, dedica-se à fabricação e comercialização de chassis completos, longarinas e travessas para caminhões, ônibus e pick-ups, além de rodas de aço para caminhões, ônibus e tratores.

Maxion Componentes Automotivos S.A. Sediada no município de Contagem, em Minas Gerais, fabrica e comercializa levantadores de vidro, fechaduras, maçanetas, cilindros e chaves, fechos, pedaleiras e alavancas de freio de mão, além de bombas de água e óleo para automóveis, utilitários e caminhões.

Maxion Nacam Ltda. Instalada em Belo Horizonte, Minas Gerais, a Maxion Nacam é uma associação entre a Iochpe-Maxion (70%) e a ZF Lenksysteme (30%), dedicada à fabricação e comercialização de colunas de direção para automóveis e utilitários.

Amsted-Maxion Fundição e Equipamentos Ferroviários S.A. Localizada em Cruzeiro, São Paulo, esta empresa é uma joint-venture entre a Iochpe-Maxion e a Amsted Industries, dedicada à fabricação e comercialização de vagões ferroviários, fundidos ferroviários, rodoviários e industriais, além de rodas ferroviárias.

A Iochpe-Maxion S.A. tem seu controle compartilhado entre a Companhia Iochpe, o Banco Bradesco e o BNDESpar, todos representados no Conselho de Administração.

Maxion Componentes

Estruturais Ltda.

MaxionComponentes

Automotivos S.A.

MaxionNacamLtda.

Amsted-Maxion Fundição e

Equipamentos Ferroviários S.A.

Iochpe-Maxion S.A.

50%70%98%100%

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 2


A EMPRESA ESTRATÉGIA

A Iochpe-Maxion consolidou a sua nova estrutura de capital, em janeiro de 2001, através da alienação da participação remanescente na Maxion International Motores, por R$ 163,5 milhões. Da mesma forma, seguiu aprimorando seus indicadores operacionais, através da contínua redução de custos, da administração do seu portfolio de negócios e do crescimento orgânico, especialmente através da exportação. A partir desta base mais sólida e sem abandonar a essência do “turn around” iniciado em 1997, a Iochpe-Maxion colocou em prática em 2001 a segunda etapa desse trabalho estratégico: a inovação. Essa fase contempla o crescimento por meio de aquisições ou associações, nos mesmos segmentos em que a Iochpe-Maxion já atua - autopeças e equipamentos ferroviários - e sem comprometer o equilíbrio nanceiro e patrimonial já conquistado. Nesse cenário, o principal exemplo foi a conclusão das negociações, em dezembro de 2001, para a aquisição dos ativos da Borlem S.A. Empreendimentos Industriais relacionados à produção de rodas de aço para máquinas agrícolas e veículos “off road”. A transação, com grande potencial de geração de vendas e forte sinergia com os negócios atuais, vai fortalecer a posição da Maxion Componentes Estruturais nesse mercado.

Os números consolidados mostram que, em 2001, a Iochpe-Maxion obteve avanços capazes de sustentar o desempenho de 2000, apesar das fortes oscilações que marcaram os segmentos automobilístico e ferroviário. Na comparação entre os dois anos, manteve-se o resultado operacional (EBIT), enquanto que a geração de caixa operacional (EBITDA) melhorou. No âmbito externo, a competitividade de preços, reforçada pela desvalorização cambial, abriu a possibilidade de novos negócios. Em 2001, os acordos celebrados pela Iochpe-Maxion permitiram um crescimento das exportações de 9,2% em relação ao resultado em dólares de 2000. Além de exercer impacto favorável sobre o resultado do ano, esses contratos serão somados aos novos conquistados em 2001 e continuarão a ter reexos positivos durante 2002. Para fazer frente aos níveis crescentes de exigência quanto à qualidade, desenvolvimento de novos produtos e competitividade, em 2001 a Companhia investiu R$ 18,8 milhões.

A E M P R E S A

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 3


A EMPRESA ESTRATÉGIA

A E M P R E S A

Em 2002, a Iochpe-Maxion seguirá focada nos resultados, enfatizando o crescimento orgânico, especialmente através da exportação, e as boas oportunidades de aquisições sinérgicas. Cada um desses eventos, apesar de diferentes na forma, trazem em comum a preocupação da empresa de crescer de forma sustentada e de adicionar constantemente valor ao acionista.

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 4


CONTROLADAS MAXION COMPONENTES ESTRUTURAIS LTDA.

Combinando alta tecnologia, capacidade produtiva e qualicação industrial, a Maxion Componentes Estruturais consolidou ainda mais sua liderança no segmento de rodas de aço para caminhões, ônibus e tratores. Além de manter em sua carteira de clientes os principais fabricantes destes segmentos, como Volvo, Scania, Volkswagen, DaimlerChrysler e AGCO, a Maxion concluiu em dezembro de 2001 as negociações para aquisição dos ativos relacionados à produção de rodas de aço para máquinas agrícolas e veículos fora de estrada “off-road” da Borlem S.A. Empreendimentos Industriais. A transação envolve recursos da ordem de R$ 12,1 milhões. Os novos negócios relacionados com a aquisição poderão gerar vendas adicionais de até R$ 20 milhões por ano.

O segmento de rodas da Maxion Componentes Estruturais encerrou 2001 contabilizando R$ 83,2 milhões em vendas, com volume de 824,9 mil unidades e crescimento de 20,7% sobre o exercício anterior. Desse total, R$ 30,3 milhões corresponderam a operações de exportação. O mercado externo continua sinalizando perspectivas positivas de crescimento. Em 2001 foram concluídos novos negócios que representarão vendas anuais adicionais de R$ 22,5 milhões. Entre eles estão o contrato para fornecimento anual de 80 mil rodas à Workhorse Brands, dos Estados Unidos. No cenário interno, destaque para o contrato de fornecimento de 13,5 mil rodas por ano à Caterpillar.

No segmento de chassis, a Maxion Componentes Estruturais registrou vendas de R$ 124,3 milhões, um crescimento de 12,3% em relação a 2000, incluindo exportações de R$ 14,7 milhões. Foram entregues 82,2 mil chassis completos, 141,2 mil longarinas e 840,2 mil prensados. Entre os novos negócios, destacam-se o contrato para o fornecimento do chassis do veículo Daily, produzido pela Iveco, e para o fornecimento do conjunto “body pillar” para o novo automóvel da Toyota. Este programa representa o ingresso da Maxion Componentes Estruturais em um novo segmento de mercado, o dos estampados estruturais para automóveis, abrindo portanto uma nova área para o crescimento orgânico, através da inovação.

C O N T R O L A D A S

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 5


Em um ano caracterizado por forte demanda no mercado interno de ônibus, pick-ups e caminhões no primeiro semestre, logo substituída por uma signicativa queda no semestre seguinte, as vendas consolidadas da empresa chegaram a R$ 207,5 milhões, um salto de 19,2% em comparação a 2000. No mesmo período, a produção de caminhões e ônibus apresentou crescimento de 7,3% e 2,7%, respectivamente, enquanto que a produção de comerciais leves caiu 9,3%. Entre os fatores fundamentais para este bom desempenho da Maxion Componentes Estruturais estão sua localização geográca estratégica, na área de divisa entre os Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro, uma estrutura de custos adequada, garantida por grande volume de movimentação de matéria-prima, próximo a 120 mil toneladas de aço/ano, e a vocação para exportação. A isso, soma-se um relacionamento construtivo com as principais montadoras do país e um mix de clientes diversicado e em permanente crescimento.

CONTROLADAS MAXION COMPONENTES ESTRUTURAIS LTDA.


R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 6


A Maxion Componentes Automotivos fabrica uma série de componentes para veículos de passageiros, utilitários e caminhões, com destaque para levantadores de vidro, fechos, fechaduras, maçanetas, cilindros e chaves, bombas de água e óleo, alavancas de freio de mão e pedaleiras. Do total de vendas, os levantadores de vidro respondem por aproximadamente 44%, colocando a empresa na liderança desse segmento do mercado, com 41% de participação. Ampla e diversa, a carteira de clientes inclui - entre outros - Volkswagen, General Motors, Ford, Fiat, DaimlerChrysler, Volvo, Iveco e Scania.

Para fazer frente a um ambiente extremamente competitivo, a Maxion Componentes Automotivos conta com elevada capacitação industrial, atestada pela QS 9000, e o aporte tecnológico para desenvolvimento de produtos especícos de líderes internacionais, tais como Brose, Lames, Gammastamp e Kiekert.

Do ponto de vista do mercado, os índices de desempenho de 2001 reetiram três fases distintas. A forte demanda nas vendas vericada no início do ano foi logo substituída por um período de retração. A melhora dos negócios somente aconteceu no nal do último trimestre, impulsionada pelas promoções de nanciamento a “juros zero” feitas pelas montadoras. Ao nal, o volume de produção de veículos leves cresceu 6,2% em relação ao ano anterior.

No encerramento do exercício, as vendas da Maxion Componentes Automotivos somaram R$ 93,6 milhões. Essa cifra revela uma redução de 5,5% em comparação a 2000, resultado da combinação entre o fraco desempenho do mercado de reposição e a concentração da produção de veículos de modelos básicos, com diminuição de faturamento por unidade fabricada. Apesar da queda nas vendas, a empresa alcançou sensível melhora de seus resultados operacionais, consequência da redução de despesas e do gerenciamento adequado dos efeitos da variação cambial na estrutura de custos e preços.

Ao longo de 2001 foram fechados contratos que representam vendas anuais de R$ 16,2 milhões. Destacam-se os acordos para fornecimento de bombas de água para o Peugeot 206, de fechos

CONTROLADAS MAXION COMPONENTES AUTOMOTIVOS S.A.


R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 7


e batentes do novo Corsa, da GM, maçanetas e chaves para o VW Gol Geração III e de levantadores de vidro do Projeto Ford Amazon. Além de traduzir a conança nos produtos fabricados pela Maxion Componentes Automotivos, esses novos contratos reforçam as boas perspectivas de crescimento, não apenas a partir de maiores volumes de produção, como pela chegada de novos projetos ao mercado.

CONTROLADAS MAXION COMPONENTES AUTOMOTIVOS S.A.


R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 8


Líder na fabricação de colunas de direção para veículos de passageiros e utilitários, com mais de 37% do mercado, a Maxion Nacam é resultado da associação entre a Iochpe-Maxion e a ZF Lenksysteme - “joint venture” entre as alemãs Bosch e ZF.

Em 2001, seu total de vendas atingiu a marca de R$ 17,9 milhões, uma queda de 12,7% em comparação ao resultado de 2000. No mesmo período, a produção nacional de veículos leves registrou crescimento de 6,2%. Esse desempenho, contrário à ascensão do mercado em seu conjunto, se explica pela diminuição da participação da empresa no novo Palio, a partir do terceiro trimestre - mas recuperada ainda no nal de 2001 - e pela decisão de algumas das principais montadoras do país de ajustar-se às novas demandas e priorizar a produção e comercialização de carros populares, de menor valor agregado.

Além de fortalecer os vínculos comerciais com clientes tradicionais, como Fiat, Volkswagen, General Motors, Ford, Renault e Iveco, em 2001 a empresa celebrou novos e importantes contratos, somando R$ 9,7 milhões. Destacam-se, entre eles, o fornecimento do eixo intermediário para o Astra Zara da GM, e de colunas de direção para o Renault Kangoo.

CONTROLADAS MAXION NACAM LTDA.


R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 9


Resultado de uma “joint venture” constituída em fevereiro de 2000 entre a Iochpe-Maxion e a Amsted Industries, grupo norte americano que mantém a liderança mundial na produção de fundidos ferroviários, a Amsted-Maxion Fundição e Equipamentos Ferroviários continua sendo referência nos segmentos em que atua. Detém mais de 80% do mercado de vagões de carga e de fundidos ferroviários, e mais de 60% dos setores de rodas ferroviárias e fundidos industriais e rodoviários. Essa posição de mercado traduz o trabalho permanente de atualização, através do desenvolvimento próprio e de acordos tecnológicos com alguns dos principais participantes globais do setor.

Em 2001, a Amsted-Maxion iniciou um processo de expansão e diversicação de seu universo de clientes para fazer frente às grandes oscilações do mercado interno de vagões ferroviários. Além de uma atuação maior como fornecedor da própria Amsted, através de crescentes exportações para os Estados Unidos, a empresa ampliou seu negócio de produtos fundidos, formalizando acordos no Brasil e no exterior. Nos próximos dois anos, os contratos de exportação gerarão recursos da ordem de US$ 2,9 milhões anuais. Entre eles estão os que prevêem o fornecimento de quinta-rodas para a Amsted e peças de britadores para a francesa Metso. Destaque ainda para a continuidade de fornecimento de cunhas de fricção e pontas fundidas no valor anual de US$ 2 milhões, também para a Amsted, além de caixas de engrenagem para tratores Caterpillar e fundidos para mineração para a Bucyrus. No mercado interno, foi rmado contrato para fornecimento de 144 vagões para a Companhia Vale do Rio Doce, no valor de R$ 15,1 milhões.

A Amsted-Maxion somou em 2001 vendas de R$ 109,5 milhões, sendo comercializados 717 vagões e 30.736 rodas ferroviárias, além de 9.599 toneladas de fundidos industriais e ferroviários.

CONTROLADAS AMSTED-MAXION FUNDIÇÃO E EQUIPAMENTOS FERROVIÁRIOS S.A.


R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 0


RESUMO FINANCEIRO DESEMPENHO FINANCEIRO

R E S U M O F I N A N C E I R O

R$ milhões

Vendas Líquidas - R$ milhões

Resultado Operacional (EBIT) - R$ milhões

Resultado Operacional (EBIT) - % vendas

Geração de Caixa (EBITDA) - R$ milhões

Geração de Caixa (EBITDA) - % vendas

Endividamento Bancário Líquido - R$ milhões

Lucro Líquido - R$ milhões

Investimentos - R$ milhões

1997

712,9

7,3

1,0%

56,0

6,4%

312,3

(67,8)

37,9

1998

770,7

(3,2)

-0,4%

49,6

7,9%

216,7

(140,4)

24,8

1999

615,4

11,8

1,9%

57,2

9,3%

208,4

(51,4)

41,5

2000

624,0

46,3

7,4%

88,7

14,2%

194,8

13,6

18,7

2001

373,7

27,1

7,3%

57,9

15,5%

65,1

24,7

18,8

Nos segmentos em que a Iochpe-Maxion atua, a principal característica de 2001 foi a forte oscilação de demanda. A produção no mercado automobilístico, que havia apresentado crescimento de 21,1% no primeiro semestre, encerrou o ano com expansão de apenas 6,2% em comparação a 2000. Entre as várias categorias, a de caminhões foi a que mostrou o melhor desempenho, com crescimento da produção da ordem de 7,3%. As vendas no mercado ferroviário, com expansão de 55% no primeiro semestre, chegaram ao nal do ano contabilizando queda de 10%. Atenta a esse cenário, a Companhia procurou aumentar sua presença no mercado externo, através da qualidade de seus produtos e da competitividade dos preços, impulsionada pela desvalorização cambial.

Ao nal do exercício, as vendas líquidas comparáveis, originadas dos negócios recorrentes, apresentaram crescimento de 5,7% em relação ao ano anterior, atingindo o total de R$ 373,7 milhões, com participação de R$ 54,6 milhões em exportações (14,6% das vendas em 2001, contra 11,7% em 2000). O lucro bruto de R$ 80,1 milhões, embora menor que o de 2000, apresenta uma margem de 21,4% sobre as vendas líquidas, maior que os 18,5% do exercício anterior, cinco pontos percentuais acima de 1999. O resultado operacional (EBIT) atingiu R$ 27,1 milhões, ou 7,3% da venda líquida, comparável ao desempenho de 2000, com 7,4% da venda líquida. A geração de caixa bruta (EBITDA) sobre vendas foi de 15,5%, contra os 14,2% de 2000. Mais que uma Companhia ajustada para fazer frente aos desaos do mercado, os números apresentados reetem um amplo trabalho voltado ao rígido controle de custos e à ênfase no desenvolvimento de um portfólio de negócios de melhor rentabilidade.

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 1


RESUMO FINANCEIRO DESEMPENHO FINANCEIRO


Em 2001, a Iochpe-Maxion apurou lucro líquido de R$ 24,7 milhões, crescimento expressivo em relação aos R$ 13,6 milhões de 2000 cifra que, por sua vez, representou uma grande evolução frente ao prejuízo de R$ 51,4 milhões apresentado em 1999. Esse desempenho foi inuenciado por dois eventos importantes: o resultado não-operacional da venda, em janeiro de 2001, da participação remanescente na Maxion International Motores, e as elevadas despesas nanceiras, inuenciadas negativamente pela utuação cambial.

Em razão dos resultados apurados, o Conselho de Administração irá propor à Assembléia Geral Ordinária o pagamento de dividendos que somam R$ 9,8 milhões.

Resultado Operacional (EBIT) -0,4 1,9 7,4 7,31,0

% Vendas

1997

1998

1999

2000

2001

Geração de Caixa (EBITDA) 7,9 9,3 14,2 15,56,4

% Vendas

1997

1998

1999

2000

2001

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 2


RESUMO FINANCEIRO


LIQUIDEZ E ENDIVIDAMENTO

O desempenho operacional e comercial alcançado pela Iochpe-Maxion ao longo do ano reetiu positivamente em todos os parâmetros nanceiros que dizem respeito à sua solidez. A empresa encerrou 2001 com endividamento líquido de R$ 65,1 milhões. A solidez da estrutura de capital está representada pela relação entre o endividamento líquido e o EBITDA dos últimos 12 meses, que cou em 1,1 , metade dos 2,2 do nal de 2000. Ao término de 2001, as disponibilidades nanceiras da Companhia atingiram R$ 164,7 milhões - cerca de R$ 31 milhões a mais do que em dezembro de 2000 - sendo R$ 156,5 milhões no curto prazo. Os R$ 8,2 milhões restantes encontravam-se aplicados em ativos nanceiros de longo prazo. Do total das disponibilidades nanceiras, as aplicações em moeda estrangeira (Dólares) respondiam por aproximadamente 95,6%.

O endividamento bancário bruto consolidado ao nal de dezembro de 2001 era de R$ 229,8 milhões, sendo R$ 174,0 milhões no curto prazo e R$ 55,8 milhões registrados no longo prazo. As dívidas bancárias denominadas em moeda estrangeira (Dólares) representavam 67,8% do endividamento bancário bruto ao término do exercício.

Endividamento Bancário Líquido /

EBITDA

4,4 3,6 2,2 1,15,6

(índice)

1997

1998

1999

2000

2001

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 3


RESUMO FINANCEIRO MERCADO DE CAPITAIS


As ações preferenciais da Iochpe-Maxion encerraram o exercício cotadas a R$ 30,00 por lote de mil. Em 31 de dezembro de 2001, o valor patrimonial da empresa era de R$ 67,08 por lote de mil e o lucro por ação atingiu R$ 9,12 por lote de mil. Com o dividendo proposto para 2001 de R$ 9,8 milhões, o “dividend yield” para a ação preferencial chega a 12,4%.

Foram realizados 1.790 negócios com ações da Iochpe-Maxion na Bolsa de Valores de São Paulo (BOVESPA) durante 2001, atingindo o volume de mais de 358,2 milhões de ações, ou um volume nanceiro de R$ 13,0 milhões.

Autorizada pelo Conselho de Administração, a Iochpe-Maxion adquiriu 5 milhões e 500 mil ações preferenciais de sua própria emissão, com opção de cancelamento ou permanência desses papéis em tesouraria para posterior alienação. Ao longo de 2001, a Iochpe-Maxion reforçou seu compromisso de manter um relacionamento construtivo e transparente com a comunidade de investidores, acionistas e analistas do mercado de capitais. Além de uma série de encontros, reuniões e apresentações, a Companhia aprimorou o seu Site de Relações com Investidores (www.iochpe-maxion.com.br) que inclui, entre outras informações, releases, apresentações e demonstrações nanceiras. Pela qualidade, abrangência e atualidade dos dados disponibilizados, o site foi escolhido como o melhor do segmento de autopeças no Brasil em 2001, em votação realizada pela Latin Finance, revista especializada em economia e negócios.

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 4


BALANÇO SOCIAL RECURSOS HUMANOS E CAPACITAÇÃO

B A L A N Ç O S O C I A L

Ao nal de 2001, a Companhia e suas controladas ofereciam 3.132 empregos diretos, número que destaca o comprometimento permanente da Iochpe-Maxion com a expansão econômica das comunidades onde suas fábricas estão instaladas.

Para ampliar a especialização e os horizontes prossionais desses funcionários, foram investidos R$ 695.000,00 em programas de treinamento e capacitação, totalizando 175.282 horas e 2.917 participantes. Além de contribuir com a melhoria do nível de formação de seus funcionários, a proposta de capacitação da Iochpe-Maxion e de suas Subsidiárias abrange, entre outras, as áreas de Gestão, Formação de Formadores, Comunicação Interpessoal e Desenvolvimento de Projetos.

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 5


BALANÇO SOCIAL BENEFÍCIOS E RIQUEZA ECONÔMICA


Com o propósito de construir um relacionamento positivo com seus funcionários e oferecer condições para o pleno desenvolvimento das potencialidades individuais, a Companhia, através de suas Controladas, vem proporcionando uma série de benefícios diretos e indiretos. Nesse conjunto, destaca-se o Programa de Resultados Operacionais, voltado a premiar a superação das metas operacionais propostas para cada ano.

Em 2001, o PRO distribuiu recursos totais da ordem de R$ 3.617.000,00. A Companhia aplicou outros R$ 6.943.000,00 em programas de alimentação e transporte, além de assistência médica aos funcionários e seus dependentes, incluindo sessões de sioterapia, psicoterapia e fonoaudiologia. Foram investidos R$ 312.000,00 na manutenção de um seguro de vida em grupo, atualmente com mais de 7 mil participantes.

Em 2001 a subsidiária Maxion Componentes Estruturais iniciou um programa de previdência privada, mantido pela empresa e funcionários, com o aporte de R$ 262.876,00, sendo 50% por conta da participação da Subsidiária.

Atenta ao estabelecimento de padrões de conduta operacional que garantam ao máximo a integridade de seus funcionários, a Iochpe-Maxion investiu em 2001 R$ 823.000,00 em programas de segurança. O resultado desse trabalho foi a diminuição não só do número como da gravidade dos acidentes registrados ao longo do ano.

Ainda em 2001, a Riqueza Econômica Gerada somou R$ 124.304.000,00, sendo R$ 43.766.000,00 em salários nominais e R$ 78.804.000,00 em impostos e contribuições.

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 6


BALANÇO SOCIAL COMUNIDADE E PARCERIA


Transformar know how empresarial e resultados em iniciativas capazes de contribuir com a comunidade e com a difusão de conceitos de cidadania e participação, foi a motivação para instituir a Fundação Iochpe www.ochpe.org.br em 1989. Com decisivo apoio voluntário dos funcionários, essa Instituição vem realizando projetos nas áreas de cultura, educação e bem-estar social voltados, prioritariamente, às populações de baixa renda das comunidades onde a Companhia mantém unidades industriais. Entre as iniciativas de maior destaque estão:

Projeto FormareO projeto consiste na implantação de escolas prossionalizantes de nível básico dentro das fábricas, com a proposta de formar jovens de famílias de baixa renda das comunidades vizinhas e encaminhá-los ao mercado de trabalho. Os cursos, certicados pelo MEC e com a chancela institucional da UNESCO, são ministrados por funcionários, que assumem o papel de “educadores voluntários”. Ao longo dos anos, o Formare transformou-se em uma franquia social que já está presente em nove escolas, oito delas no Brasil e uma na Argentina, na província de Córdoba. O Projeto foi selecionado para o Banco de Tecnologias Sociais da Fundação Banco do Brasil e já recebeu o Top Social da ADVB.

PISPO Programa de Investimento Social Paritário, baseado no conceito de que compartilhar experiências é o melhor caminho para multiplicar resultados, visa estimular e orientar os funcionários da Iochpe-Maxion e de suas Subsidiárias a atuar voluntariamente em benefício da comunidade. Coordenados a partir de comitês, os funcionários elegem as instituições às quais vão transferir conhecimentos de gestão, contribuindo para a sua sustentabilidade.

Arte na EscolaA Fundação Iochpe iniciou e apóia o Projeto Arte na Escola, iniciativa cujo objetivo central é a implementação de programas de educação continuada para capacitação de professores de arte, através de parcerias com Universidades, Museus, Fundações e Secretarias Estaduais de Educação. Este projeto, criado em 1989, pretende garantir o direito das crianças brasileiras de acesso à

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 7


BALANÇO SOCIAL COMUNIDADE E PARCERIA


cultura por meio da promoção do ensino das artes visuais na escola. Benecia um universo estimado em 33 mil professores e 70 mil escolas em sete estados da federação.

SERVisa o desenvolvimento das potencialidades e vocação de jovens de famílias de baixa renda através da vivência na empresa e execução de funções básicas, como de mensageiro.

História e MemóriaA Iochpe-Maxion contribui para o resgate e a preservação da Memória da Ferrovia na região do Vale do Paraíba, em São Paulo, através da criação e manutenção do acervo do Museu Amsted-Maxion.

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 8


INFORMAÇÕES CORPORATIVAS

ADMINISTRAÇÃO, DIRETORIA E ENDEREÇOS

I N F O R M A Ç Õ E S C O R P O R A T I V A S

Relações com InvestidoresIochpe-Maxion S.A.Rua Luigi Galvani, 146 - 13º andar04575-020 - São Paulo, SPTel.:(11) 5508-3800 - Fax: (11) 5506-7353Marcio Fenelon e-mail: [email protected]: www.iochpe-maxion.com.br

Atendimento aos Acionistas e Ações EscrituraisBanco Bradesco S.A.Departamento de Ações e CustódiaCidade de Deus - Prédio Amarelo - 2º andar06029-900 - Osasco, SPTodas as agências do Banco Bradesco S.A. estão habilitadas a atender acionistas da Companhia.

Banco Emissor de ADRs nível I - Símbolo: IOCJYThe Bank of New York620 Avenue of the Americas - 6th oorNew York, NY 10011

Negociações em Bolsas de ValoresAs ações da Iochpe-Maxion são negociadas em todas as Bolsas de Valores brasileiras, sendo, no entanto, os principais volumes negociados na Bovespa - Bolsa de Valores de São Paulo (Símbolo MYPK3 - ordinárias e MYPK4 - preferenciais).

Conselho de AdministraçãoIvoncy B. Ioschpe - PresidenteAntônio José de Oliveira Santos - ConselheiroDaniel Ioschpe - ConselheiroIboty B. Ioschpe - ConselheiroJoão Carlos Zani - ConselheiroJorge Eduardo Martins Moraes - ConselheiroMauro Litwin Iochpe - ConselheiroMauro Knijnik - Conselheiro

R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 1 9


Diretoria ExecutivaDan Ioschpe - PresidenteOscar A. Fontoura Becker - Diretor Financeiro e de Relações com Investidores

Diretores Superintendentes - Empresas Controladas e “Joint Ventures”Maxion Componentes Estruturais Ltda. - Armando Ulbricht Jr.Amsted-Maxion Fundição e Equipamentos Ferroviários S.A. - José Antônio Correia RodriguesMaxion Nacam Ltda. - Luís Henrique FigueiredoMaxion Componentes Automotivos S.A. - Marcos Luchese

EndereçosIochpe-Maxion S.A.Rua Luigi Galvani, 146 - 13º andar04575-020 - São Paulo - SP - BrasilTel.: (11) 5508-3800 - Fax: (11) 5506-7353e-mail: [email protected]: www.iochpe-maxion.com.br

Maxion Componentes Estruturais Ltda.Rua Dr. Othon Barcellos, 8312700-000 - Cruzeiro - SP - BrasilTel.: (12) 540-1000 - Fax: (12) 540-1185e-mail: [email protected]: www.maxioncr.com.br

Amsted-Maxion Fundição e Equipamentos Ferroviários S.A.Rua Dr. Othon Barcellos, 7712700-000 - Cruzeiro - SP - BrasilTel.: (12) 540-1000 - Fax: (12) 540-1185e-mail: [email protected]: www.amsted-maxion.com.br

Maxion Componentes Automotivos S.A.Rua Haeckel Ben Hur Salvador, 10032341-000 - Contagem - MG - BrasilTel.: (31) 3399-5000 - Fax: (31) 3399-5910e-mail: [email protected]



R E L A T Ó R I O A N U A L 2 0 0 1 2 0


Maxion Nacam Ltda.Rua Lecy Gomes Barbosa, 205 - Jatobá30600-220 - Belo Horizonte - MG - BrasilTel.: (31) 3387-6061 - Fax: (31) 3397-6097e-mail: [email protected]

INFORMAÇÕES CORPORATIVAS



Documents

Iochpe-Maxion - Relatório anual 2001