Isère - Chartreuse

OFFICE DE TOURISMEDE SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSERelais du ParcPlace de la Mairie - 38380 St-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 62 08Fax : 04 76 88 75 10 ou 04 76 88 68 [email protected]

OFFICE DE TOURISME DESENTREMONTS EN CHARTREUSERelais du ParcMaison Intercommunale73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 04 79 65 81 90 • Fax : 04 79 65 88 [email protected]

MAISON DU TOURISMEDE LA GRANDE SURERelais du ParcLa Vieille Tour - Place de la Mairie38380 Saint-Laurent-du-PontTél. 04 76 06 22 55 • Fax : 04 76 06 21 [email protected]

OFFICE DE TOURISMEDU PLATEAU DES PETITES ROCHES102 route des 3 Villages38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 08 33 99 • Fax : 04 76 97 20 [email protected]

SYNDICAT D’INITIATIVE DUBALCON SUD CHARTREUSE38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 76 88 84 [email protected]

OFFICE DE TOURISME DELA VALLEE DE CHARTREUSERelais du ParcRue Stendhal73360 Les EchellesTél./Fax 04 79 36 56 24OT.Vallee-de-Chartreuse@wanadoo.frotvalleedechartreuse.ifrance.com

OFFICE DE TOURISMEDU GRESIVAUDAN21 rue Laurent Gayet38530 PontcharraTél. 04 76 97 68 08 • Fax : 04 76 40 68 [email protected]

OFFICE DE TOURISMEDU PAYS VOIRONNAISBureau d’accueil de Voiron30 cours Becquart Castelbon38500 VoironTél. 04 76 05 00 38 • Fax : 04 76 65 63 [email protected]

IISSèèRREECOMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’ISERE14 rue de la République38000 GrenobleTél. 04 76 54 34 36 • Fax : 04 76 51 57 19www.isere-tourisme.com

MAISON DE L’ISÈRE À PARIS2 place André Malraux75001 ParisTél. 01 42 96 08 43 • Fax : 01 42 96 07 02

SSAAVVOOIIEEAGENCE TOURISTIQUE DEPARTEMENTALE DE SAVOIE24 boulevard de la Colonne73000 ChambéryTél. 04 79 85 12 45 • Fax : 04 79 85 54 68www.savoie-tourisme.com

MAISON DE SAVOIE À PARIS31 avenue de l’Opéra75001 ParisTél. 01 42 61 74 73

.RREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS EETT IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS

WWWWWW..CCHHAARRTTRREEUUSSEE--TTOOUURRIISSMMEE..CCOOMM

SAVOIE CONSEILGENERAL

Document et informations non contractuelsConception : Félix Création / Annecy - 04 50 67 18 55 • A.D.T. Chartreuse - Le bois des lièvres - 38380 Saint-pierre-de-Chartreuse

Crédits photos : A.D.T. Chartreuse • PNRC • Goodshoot • Géo-Atlas • Grenoble communication • John Foxx images • OT du Lac D’Aiguebelette • OT du Lac de Paladru • SFI/Pascal Lebeau • OTSI de Chartreuse OT de Chambéry / J. Bouchayer • OT de Grenoble • Photodisc • J.L. Rigaux • Grenoble Communication • Chartreuse Diffusion • Pilote : DERBIER Quentin Team PLANET X / SANTA CRUZ • x.

Imprimé en France - Septembre 2007

.

Territoire vivant, au patrimoine remarquable mais fragile, il s’organise autour d’un projetdéfini par une charte. Etablie pour 12 ans, elle signe la volonté des habitants et des partenairespolitiques de s’engager vers un développement durable. En Chartreuse, élus et techniciens travaillent quotidiennement sur les différentes priorités dela charte sur les missions suivantes :

QQuu’’eesstt ccee qquu’’uunn PPaarrcc NNaattuurreell RRééggiioonnaall ??

PRESERVER ET VALORISER LE PATRIMOINE NATUREL ET CULTURELValoriser les sites à forte valeur biologique et maîtriser l’évolution des paysages sont lesenjeux majeurs du Parc naturel régional de Chartreuse. Une protection active du patrimoinenaturel et culturel est menée.

VALORISER LES RESSOURCES HUMAINES LOCALESLe maintien et le développement d’une agriculture et d’une sylviculture respectueuses de l’environnement, le développement d’un tourisme doux, l’animation d’une politique dequalité des produits et services, font partie des priorités du Parc.

ACCUEILLIRDes animations, des équipements d’accueil (relais du Parc), des équipements pédagogiqueset supports d’information (sentiers culturels, carte de randonnée…) sont mis en place par le Parc.De nombreuses fêtes et manifestations culturelles, artisanales ou artistiques témoignentde la volonté des habitants de faire vivre et connaître un terroir riche de ses traditions.

INFORMERDe manière permanente sur ses actions et ses objectifs, à travers notamment le “Pt’ Hibou dechemin” (le journal du Parc) et site Internet.

SENSIBILISERLe Parc crée des outils d’aide à la connaissance du patrimoine de Chartreuse

(création d’une mallette pédagogique) et sensibilise le grand public et lesenfants sur le terrain et dans les écoles.

FAVORISER LE PARTENARIAT…Les associations regroupant les socioprofessionnels du territoire participent à la

gestion du Parc, ainsi que de nombreux partenaires institutionnels : Chambres d’Agriculture,Centre Régional de la Propriété Forestière, Office National des Forêts…

DES DOCUMENTS A VOTRE DISPOSITIONLe Parc édite de nombreux documents spécifiques pour vous faire découvrir le territoire :Maison du Parc - Place de la mairie - 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. : 04 76 88 75 20 - [email protected] - www.parc-chartreuse.net

MERCI DE CONTRIBUER A LA REUSSITE DE NOS MISSIONS EN : Respectant les activités humaines sur notre territoire (agriculture, sylviculture…) Suivant les recommandations ou interdictions visant à protéger des milieux ou des

espèces fragiles et menacées.

ccaarrttee dd’’iiddeennttiittéédduu ppaarrcc nnaattuurreellrrééggiioonnaall ddee cchhaarrttrreeuussee

Espace rural de moyenne montagne, entre 300 m et 2 000 m d’altitude.

Situé sur 2 départements : Isère et Savoie.

3 villes portes :Chambéry, Grenoble et Voiron.

60 communes : 41 en Isère et 19 en Savoie.

77 000 hectares

Réserve Naturelle des Hautsde ChartreuseVoir page 30.

46 000 habitants

www.parc-chartreuse.net

.

A living territory, with a remarkable but fragile heritage. A regional naturepark is a project defined by an official charter. Established every 12 yearsthe park charter shows the will of the inhabitants and the political partnersto engage in sustainable development.

In Chartreuse, elected politicians and technicians work to prioritize their activities according to the charter that has been defined.

WWHHAATT IISS AA RREEGGIIOONNAALL NNAATTUURRee PPAARRKK ??

PRESERVING THE RICHNESS OF THE NATURAL AND CULTURAL HERITAGEThe Chartreuse regional nature Park has two main objectives which are to promote anactive policy of biological and cultural enrichment, as well as to manage the evolution ofthe natural landscape.

DEVELOPING LOCAL ACTIVITIESThe priorities of the Park include the maintenance and development of environmentallyfriendly agriculture and forestry policies, in addition to the development of responsible tourism and the production of quality products and services.

WELCOMINGNumerous cultural festivals and craft fairs are held frequently that demonstrate the desire ofthe residents to help visitors experience and discover the rich local culture and traditionsof the region. Welcoming facilities (relais du Parc), teaching aides and informative guides(cultural paths, hiking maps, etc) are offered by the Park tourism service.

COMMUNICATINGThe actions and objectives of the Park are regularly communicated to people through the

informative park newsletter, “le Pt’Hibou de chemin” and its associated website.

RAISING AWARENESSThe Park has created educational tools that help the general public including

schools understand and appreciate the heritage of the Chartreuse nature Park.

ENCOURAGING THE PARTNERSHIPAssociations comprising of elected politicians and social-economic professionals from thearea take part in the management of the Park, as do numerous institutional partners: theChamber of Agricultural, the regional forestry centre (Le centre régional de la propriété forestiere) and the national office of forests (L’Office National des Forêts).

PLEASE HELP US ACHIEVE OUR GOALS BY : Respecting the human activities on our land (agriculture, forestry, etc.) Following the advice and restrictions that protect the environment or fragile and

endangered species.

CChhaarrttrreeuusseeRReeggiioonnaall NNaattuurreePPaarrkk :: TThhee FFaaccttss

Mid altitude rural mountainregion between 300 and 2,000 metres altitude.

Located across two Frenchdepartements Isère and Savoie.

Three portal townsChambéry, Grenoble and Voiron.

60 communes : 40 in Isere and 19 in Savoie

77,000 hectares

Natural Reserve of theHeights of ChartreuseSee page 30.

46,000 inhabitants

www.parc-chartreuse.net

A haven for meditation, the mountain range willbecome a source of inspiration for many artists,painters and writers amongst which, Rousseau,Stendhal or Lamartine and contemporary composers such as Jacques Brel.

Boosted by the growing reputation of theChartreuse Order which today accounts fortwenty four monasteries worldwide, the firstmountain tourist office in France is createdand the village becomes a touristic resort.

Recognised for its quality of air and itshealth benefits it was classified as a climaticresort in 1938 attracting high society tourists.In 1907 the first regional downhill skiingcompetition takes place in Le Sappey whilein 1950 the Chartreuse mountain rangebecomes home to one of the first Frenchdownhill ski resorts.

The Chartreuse regional nature Park is a havenfor spiritual and physical renewal.

In search of a place for spiritual retreat, it’s in 1084 that Saint Bruno discovers the

Chartreuse mountain range tinged with peacefulness and mystery. He decides to

establish his monastery taking the name and a parcel of land from the village of

Chartreuse (today called Saint-Pierre-de-Chartreuse). Thus the monk and his six

companions created the Chartreuse Order.

EEXXCCEEPPTTIIOONNAALL AATTMMOOSSPPHHEERREESS

THE HIGH CHARTREUSE

Culminating at more than 2000 metres of altitude, this central region is three quarterssurrounded by cliffs which sometimes form walls of more than 400 metres. The parks beauty is renowned for being carved with deep canyons, spectacular mountainpasses and fabulous scenic drives. At the heart of the forest, which covers over 60% ofthe region, silence is golden and treasures are natural. A natural reserve of 4450 ha locatedin the heart of the range guarantees the preservation of these essential values.

THE MID-ALTITUDE CHARTREUSE

Rolling hills and small plains bordering the west of the mountainous part of the Parkare characterised by their soft relief. Agriculture dominates this land, with abundant traditional activities to discover.

THE VALLEY

In the western part of the Park the plain is punctuated with alluvial forests that followthe course of the Isere. Cultivated fields and vineyards are a testament to agricultureand guarantee delightful moments to share.

AA RREEMMAARRKKAABBLLEE EENNVVIIRROONNMMEENNTTAt the junction of the Alps and the Jura, le Massif de la Chartreuse overlooks Grenobleto the south and Chambery to the north. Butbehind this territory with a strong appearanceof uniformity hides a wide diversity of landscapes.A contrasting relief and an abundance ofwater have given birth to a vast number ofmicro-climates providing a home for thrivingfauna. It is undoubtedly this changing andfascinating natural environment that makesthe Chartreuse regional nature Park unique.It’s the diversity of its three distinct landscapesregions that asserts its differences.

AA DDIIFFFFEERREENNTT TTYYPPEE OOFF TTOOUURRIISSMMFor more than a thousand years the Chartreusehas continued cultivating its welcoming traditionwithout loosing its soul. Thus, wandering throughthe region you will find typical and authentic villages set in the heart of an impressive naturalpanorama. Taking their own generosity from anatural hospitality nature the inhabitants, shopkeepers and craftsmen will open theirdoors and will reveal all their treasures. Fromcraftwork to ancestral recipes you will enterinto the secrets of a preserved way of life.

+

+

+

aaccccèèss

PPaarr llaa rroouuttee

CCoommmmeenntt vvoouuss rreennddrree jjuussqquu’’aauu ccœœuurr dduu mmaassssiiff**

** DDiissttaannccee ppaarr rraappppoorrtt àà ssaaiinntt--PPiieerrrree--ddee--CChhaarrttrreeuussee,, ccœœuurr dduu mmaassssiiff

Grenoble : 26 km (30 min) Chambéry : 35 km (35 min) Voiron : 26 km (30 min) Lyon : 112 km (1h25) Valence : 118 km (1h30) Paris : 585 km (5h50) Marseille : 332 km (3h30) Lille : 814 km (7h45)

Rennes : 892 km (8h35) Strasbourg : 515 km (5h15) Bruxelles : 850 km (8h00) Londres ou Amsterdam :

1050 km (10h15) Munich : 716 km (7h30) Turin : 256 km (3h50) Genève : 131 km (1h50)

PPaarr aavviioonn Aéroport de Grenoble St-GeoirsDistance de l’aéroport : 50 km (45 min)04 76 65 48 48

Aéroport de Lyon St-ExupéryDistance de l’aéroport : 100 km (1h00)04 72 22 72 21 ou 0 826 800 826

PPaarr ttrraaiinn

Arrivée en gare de Grenoble, possibilité d’arriver à Voiron ou Chambéry selon votrelieu de séjour. Distance Grenoble / St-Pierre-d e-Chartreuse : 26 km

Lyon : 1h30 Valence : 1h00 Paris : 3h00 Marseille : 2h40 Lille : 5h00

Bruxelles : 5h30 Londres : 6h00 Amsterdam : 8h50 Turin : 2h30 (arrivée à Chambéry)

+LLiiaaiissoonnss aauuttoobbuuss

Depuis Grenoble ou Voiron jusqu’àSt-Laurent du Pont et St-Pierre-de-Chartreuse

Depuis Grenoble jusqu’au Sappey-en-Chartreuse et St-Pierre-de-Chartreuse

Depuis Chambéry jusqu’à St-Pierre-d’Entremont

Liaison Chambéry / Voiron Depuis Grenoble jusqu’au Plateaudes Petites Roches

++ttaaxxiiss

GrésivaudanChapareillan : 04 76 45 29 59La Terrasse : 04 76 08 25 32Bernin : 04 38 92 03 46 ou 04 76 08 03 95

Saint-Pierre de ChartreuseTaxi de Chartreuse : 04 76 43 13 40ou 06 84 83 88 50

Saint-Laurent du PontTaxi Brille : 04 76 55 21 52 ou 06 07 90 70 20Taxi Cottin : 04 76 55 21 66 ou 06 81 53 43 41

Vallée de ChartreuseEntre Deux Guiers : 04 79 25 64 19ou 06 81 59 54 50Les Echelles : 04 79 26 21 23 ou 06 83 38 60 55

SNCF : 08 92 35 35 35 ou le 36 35

UUnn ppaarrcc nnaattuurreell rrééggiioonnaall

DEPUIS TOUJOURS, UNE TERRE D’ACCUEIL.....................4-5

SI PROCHE ET TELLEMENT différent..................6-7

AAuu ffiill ddeess ssaaiissoonnss

AU PRINTEMPS, MILLE FACONS DE S’évader...............8-9

EN été, MILLE PLAISIRS à découvrir...10-11

EN AUTOMNE,MILLE SECRETS à PARTAGER.......12-13

EN HIVER, MILLE PISTES à SUIVRE ................14-22

iinnvviittaattiioonn àà llaa ddééccoouuvveerrttee eett àà llaa ddéétteennttee

PATRIMOINE ....................................24-26

SAVOIR-FAIRE ..................................26-29

RANDONNéE ETactivités DE PLEINE NATURE .....30-34

LES SERVICES ET LOISIRS DE CHARTREUSE...........35

LES VILLES PORTES .............................36

LES GRANDS LACS................................37

découvrir LA CHARTREUSE EN VOITURE..........................................38

LES MOMENTS FORTS DE l’année.....39

'

*

+

Allo Trans’Isère : 08 20 08 38 38 ou www.transise re.fr

CCAAHHIIEERRHHéébbeerrggeemmeenntt HOTELS / RESTAURANTS..............1,3

RESTAURANTS / BARS....................4-6

Gîtes DE GROUPES ET d’étapes....6-7

VILLAGES ET CENTRES DE VACANCES......................................8

CAMPINGS........................................9-10

CHAMBRES d’hôtesET CHEZ L’HABITANT................10-12

Gîtes D’ENFANTS.............................12

LOCATION DE gîtesET meublés..................................13-23

Hébergements DE périphérie.....23

Havre de méditation, le massifdeviendra une source d’inspirationpour de nombreux artistes peintres

et écrivains, parmi lesquelsRousseau, Stendhal ou Lamartine,

et auteurs compositeurs contemporains,comme Brel. Porté par la réputation grandissantede l’ordre des Chartreux, qui compteaujourd’hui 24 monastères dans le monde, oncrée en 1905 à Saint-Pierre-de Chartreuse lepremier office de tourisme de montagne duDauphiné, et le village devient dans le mêmetemps station touristique. Reconnu pour laqualité de son air et ses bienfaits sur l’organisme,il sera classé station climatique en 1938,attirant dès lors la belle société et les grandsde ce monde. En 1907 se déroule la premièrecompétition régionale de ski alpin au Sappeytandis qu’en 1950 s’ouvre dans le massif l’unedes premières stations de ski alpin françaises.

Sur cette terre d’asile et d’évasion, entre quête spirituelle et émotionnelle, chaque rêve peut désormais suivre son cours…

HHiissttoorriiqquuee

Symbole des Chartreux :“Le monde

tourne, la croixdemeure”.

En quête d’un lieu de retraite spirituelle, c’est en 1084 que Saint Brunodécouvre le massif de Chartreuse empreint de calme et de mystère.

Il décide d’y implanter son monastère, empruntant au village de Chartrousse (aujourd’hui St-Pierre-de-Chartreuse)ses terres et son nom. Le religieux et ses 6 compagnons

créèrent ainsi l’ordre monastique des Chartreux.

45

chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent

DDEESS AAMMBBIIAANNCCEESSPPAARRTTIICCUULLIIÈÈRREESS

LA HAUTE CHARTREUSECulminant à plus de 2000 m d’altitude,cette région centrale est aux trois quartsceinte de falaises, formant parfois desmurailles de plus de 400 m.Sculptée de gorges profondes, de colsspectaculaires et de routes en encorbellement,vous la reconnaîtrez à son relief. Au cœurdes forêts qui la couvrent à 60%, le silenceest d’or, les trésors naturels. Une RéserveNaturelle de 4 450 ha située au cœur de cetespace garantit la préservation de cesvaleurs essentielles.

LA MOYENNE CHARTREUSEJeu de collines, coteaux et petites plaines bordant l’ouest de la partie montagneusedu Parc, elle se caractérise par un douxrelief. L’agriculture constitue le trait dominantde cette contrée, qui regorge d’activitésartisanales à découvrir.

LA VALLÉEPartie orientale du territoire, cette “plaine” est ponctuée de forêts alluviales soulignant le cours de l’Isère. Maraîchages et vignoblestémoignent d’une agriculture à forteproductivité, gage de savoureux moments à partager…

uunn ttoouurriissmmee ddiifffféérreennttPendant ce quasi millénaire, la Chartreuse n’a cesséde cultiver sa tradition d’accueil, sans pour autant yperdre son âme. Ainsi, vous trouverez au fil de vosallers et détours des villages typiques et authentiquesau milieu d’une nature omniprésente et majestueuse. Tirant d’une nature hospitalière leur propre générosité,les habitants, commerçants et artisans vous ouvrirontleurs portes et vous révéleront leurs trésors. Decréations artisanales en recettes ancestrales, vousentrerez dans la confidence d’un art de vivre préservé.

uunn ccaaddrree ssiinngguulliieerrA la jonction des Alpes et du Jura, le Massif de laChartreuse surplombe Grenoble au sud etChambéry au nord. Mais derrière ce territoire àforte apparence unitaire se cache une très grandediversité de paysages. Un relief contrasté et une eauomniprésente ont donné naissance à une multitudede microclimats, favorisant une végétation luxuriante.C’est incontestablement dans cette naturechangeante et fascinante que le Parc naturel régionalde Chartreuse puise son originalité. C’est dans ladiversité de ses trois régions paysagères qu’ilaffirme ses différences.

LE BALCON SUD

En arrivant au Sappey-en-Chartreuse, à 12 km seulementde Grenoble mais déjà à 1000 md’altitude, vous entrez dansle “Balcon Sud Chartreuse”,un territoire de moyennemontagne qui surplombetranquillement les vallées, avec ses cinq villages, sesforêts, ses sommets et cetteambiance si particulièrequ’apprécient les familles,les flâneurs, les amoureuxde la nature et les sportifsmordus du grand air.

PAYS DE LA GRANDE SURESAINT-LAURENT-DU-PONT

Rencontre entre la montagneet la plaine, en passant parla Tourbière de l’Herretang,espace naturel protégé, c’estle pays du massif de la GrandeSure, à l’ouest de laChartreuse. Saint-Laurent-du-Pont est une cité administrativeet commerciale active.

VOIRONNAIS

Cet écrin de verdure est letrait d’union entre les barresrocheuses du massif, l’eaugénéreuse des lacs et rivières,la fraîcheur des sentiersforestiers et l’attrait de la ville.Voiron, ville porte du massif,présente aux yeux des promeneurs le visage d’unecité dynamique aux multiplesrichesses.

VALLEE DE CHARTREUSE

De la rencontre des deuxGuiers, le Mort et le Vif, naîtcette vallée qui porte lesempreintes de la longue évolution de la frontière entreDauphiné et Savoie, et oùsubsiste un artisanat alliantle bois et la tradition.

J

aROM

* Carte présentée sous réserve de validation du nouveaupérimètre du Parc de Chartreuse en septembre 2007

LES ENTREMONTS EN CHARTREUSE

Silhouette imposante duMont-Granier, charme puissantdu Cirque de Saint-Même etdes villages typiques (Corbel,Le Château, Le Désert)caractérisent cette valléerurale où se perpétuent les traditions artisanales et agricoles.

PLATEAU DES PETITES ROCHES

Balcon majestueux au pied dela Dent de Crolles, le Plateaudes Petites Roches offre unevue imprenable sur la chaînede Belledonne et la Valléedu Grésivaudan. Il allie d’impressionnantes falaisesà de paisibles pâturages. Unfuniculaire de plus de 80 ansen offre un accès pittoresque.Dominé par les HautsPlateaux, c’est un paradispour tous les passionnés duvol libre, qui en ont fait unvéritable lieu de pèlerinageannuel lors de la Coupe Icare.

LE GRESIVAUDAN

Au creux du sillon alpin, entre Belledonne et Chartreuse,le Grésivaudan est riche d’unimportant patrimoine historiqueet culturel. Fier des acquisolympiques, il offre en toutessaisons de multiples loisirs etpossibilités sportives de tousniveaux, ainsi que des produitsrégionaux de qualité, dont sesvins fruités issus des éboulisdu Granier.

SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE

Cœur du massif et terre d’accueil par tradition, zoneforestière par excellence, c’est la station de ski la mieuxéquipée du massif. Point dedépart pour de nombreusesrandonnées, c’est là que setrouvent le Monastère de laGrande Chartreuse et sonmusée. A trois kilomètres,l’église de Saint-Huguesabrite les monumentalesfresques du peintre Arcabas.

67


COMBE DE CHAMBERY

Sur les contreforts du Mont-Granier, en descendant sur Chambéry,capitale historique de laSavoie, la Combe deChambéry invite à découvrirson histoire et à goûter sesmultiples saveurs à traversson vignoble.


La pause nature par excellence…C’est la saison idéale pour la randonnée ou la balade dans les forêts et les sous-bois.

En avril, la nature se découvre et enlève son blanc manteau. Les cascades etrivières s’activent et la nature reverdit. Bientôt arrivent les premières fleurs etleurs couleurs éclatantes…

D’une nature généreuse, la Chartreuse l’est encore plus au printemps. Ici, dès le mois d’avril, le bonheur se cultive en plein air, lesactivités foisonnent et les passions poussent à même la pente.Le long des sentiers balisés, partez à la rencontre d’une faune etd’une flore surprenante de richesse et de diversité. Au fil des jours,multipliez vos échappées entre ciel et terre, puisez le meilleur dechaque élément rencontré, pour finalement vous retrouver dans le vôtre…

The Chartreuse has an ever more generous natureduring springtime when happiness germinateswith all the open air activities. Along the markedtrails one can find surprisingly rich and diversefauna and flora. Find your preferred activity oneither land or in the sky and enjoy the Chartreuseat its best.

+Springtime, a thousand ways to unwind


89

Grâce à la richesse de ses milieux naturels etde la diversité de ses espèces, la Chartreuse offre une palette floristique exceptionnelle.(Chardon bleu, Edelweiss, Pistacher térébintheméditerranéen, Vulnéraire et pas moins de 56espèces d’orchidées différentes).

Se documenter : « Plantes protégées en Chartreuse »aux éditions Alzieu de P. Danton, T. Delahaye, C. Pépin, V. Poncet, P. Prunier, S. Serve.

SSiitteess nnaattuurreellss

LE COL DU COQ (altitude 1434 m)Entre Saint-Pierre-de-Chartreuse et lesPetites Roches, point de départ pour laDent de Crolles. Vue sur la Chartreuseet la chaîne de Belledonne.

LE CIRQUE DE SAINT-MEME(altitude 860 m)

Site exceptionnel pour la beauté dupaysage. Dominé par une falaiseabrupte, il offre un cadre magnifiqueautour de superbes cascades. Frontièredépartementale naturelle entre leDauphiné et la Savoie. Du fond ducirque vous découvrirez le sentier descascades. (Parking payant jours fériés- ponts et WE de mai à septembre).

LE PAS DU FROU (altitude 600 m)Le Pas du Frou (“affreux” en patois)domine le Guiers Vif, du haut de ses150 m en encorbellement, frontièredépartementale naturelle.

TOURBIERE DE L’HERRETANGEspace naturel protégé de 60 hectaresest remarquable par sa richesse faunistique et florale. Un sentier pédagogique balisé et un observatoirevous permettront de le découvrir seulou avec un accompagnateur. Visitesguidées en juillet et août au 04 76 06 22 55.

LE MARAIS DES SAGNESSitué au Sappey-en-Chartreuse, leMarais des Sagnes est le plus grandmarais d’altitude du Parc de Chartreuse.Sur 11 hectares, il se compose d’unemosaïque de trois milieux naturels :prairies humides à orchidées, hautesherbes refuges (roselières et cariçaies)et boisements éparses de saulescendrés. Accueil au public à l’aide d’unesignalétique et d’un aménagement légerpour l’observation. Renseignementsau syndicat d’initiative du Sappey au 04 76 88 84 05.

CHEMIN DE PERTHUISChemin de découverte à Saint-Laurent-du-Pont. Au cours de la randonnée, unesignalétique permet de découvrir unegrande variété d’arbres qui poussent enChartreuse. Livret de présentationdisponible à la maison du tourismede Saint-Laurent au 04 76 06 22 55.


Après avoir pleinement profité de votre séjour printanier, vous penseztout savoir des trésors cachés de la Chartreuse. Attendez de voir ceque l’été vous réserve ! Sous le soleil de juillet, lacs et torrents se font cascade d’émotion, piscines et fontaines sources debien-être. Vous avez soif de découverte ? La “Route des Savoir-Faireet des Sites Culturels” ne passe jamais très loin de l’endroit où vousêtes. De forêts en clairières, de sommets en plateaux, laissez-vousguider par nos 1 000 km de sentiers balisés… et, à la nuit tombée,rejoignant votre campement ou votre chambre douillette, vous serezplus riche des traditions partagées !

After having fully enjoyed your spring youthink you know everything about the hiddentreasures of the Chartreuse. Wait and seewhat summer brings ! Under the July sun,lakes and streams become torrents ofemotion, swimming pools and fountainsbecome the source of well being. For thosewith a thirst for discovery the “Route desSavoir-Faire et des Sites Culturels” isalways close at hand to offer an insightinto the cultural landmarks and traditionalactivitiesof craftsmen and farmers. Fromdense forest to open clearings, frommountain peaks to plateaus, let yourselfbe guided by our 1000 km of markedwalking trails…and when night comesand you go back to your camp or yourcosy room you will feel enriched by theChartreuse experience !

+In Summer a thousand delights to discover

La forêt domaniale de la Grande Chartreuse est dominée par le hêtre, le sapin, l’épicéa et l’érablesycomore. On y retrouve le chevreuil, la chouette de Tengmalm, la gélinotte des bois et en

automne résonne le brame du cerf.

La faune sauvage a fait des grandes falaises calcaires un lieu de refuge privilégié. Dans ces zonespeu fréquentées, l’ours a survécu au moins jusqu’en 1851. Le lynx y est revenu récemment et ony retrouve de belles colonies d’hirondelles de fenêtres, de chocards, quelques couples d’aigles royauxet de grands corbeaux, mais aussi le hibou grand duc ou le faucon pèlerin.

Les pelouses du massif résultent de la conquête sur la forêt, par le défrichement et le pâturage. Onpeut rencontrer le mouflon, la marmotte des Alpes ou le campagnol des neiges.

Prendre son temps,respirer, savourer,découvrir. En Chartreuse, l’été est la saisondes vacances.


1011

Aller au bout de la découverte etconnaître les secrets de Chartreuse :consultez notre site Internet !

Escapades nature, découverte ou gourmandes,

Séjours sur mesure(familles, classes, duo,…)

Séminaires, incentives

Week-end évasion

Loisirs, animations, activités,musées, artisans

Où dormir, où manger

Réservez votre séjour en ligne

Idées de randonnées sur les 4 saisons…

Météo et hauteurs de neige.

wwwwww..cchhaarrttrreeuussee--ttoouurriissmmee..ccoomm


Trouver dans une nature qui s’ensommeille la quiétude oubliée.Rêver tout éveillé devant le spectacle offert par une végétationaux reflets changeants. Le temps d’une promenade matinale lelong des sentiers forestiers, cueillir les émotions chemin faisant.Puis, attendre … Attendre qu’une cloche lointaine sonne midi.Rejoindre le gîte qui vous offre le couvert et savourer des momentsà part… Puis, guidé par la curiosité, voyager d’églises en muséeset collectionner les souvenirs comme autant de pièces rares… et demain, se promettre de recommencer !

In autumn the Chartreuse displaysthe forgotten peace of a land fallinginto a deep slumber. A land whosechanging shades of flora offers adreamlike experience.

A morning walk along the forestpaths discovering new sensationsas you go and then wait… afar abell that rings for midday. Returnto the gite which offers you foodand savour such a memorablemoment. Guided by your curiositytravel from churches to museumscollecting memories as raresouvenirs... promising oneselfagain to revist this land.

+In Autumn, a thousandsecrets toshare

AApprreemmoonntt eett aabbyymmeessLe vignoble d’Apremont et des Abymes s’étage sur le piémont accidenté du Granier, où

maintes petites routes se promènent. Si la vigne est fort ancienne en Savoie, puisque les Romainsappréciaient le vin des Allobroges, les cépages d’Apremont et des Abymes sont plus récents.En 1730, les habitants d’Apremont et des Entremonts en Chartreuse vont planter les premiersceps. On produit d’abord des vins rouges, en particulier de la mondeuse.La commercialisation prend son essor grâce au développement du tourisme d’hiver : les stationsde ski seront le tremplin des vins de Savoie.Il existe encore aujourd’hui des productions familiales qui travaillent la vigne de manière artisanale.Les vins blancs des crus d’Apremont et des Abymes reflètent la roche et le caillou où ils mûrissent.

Liste des vignerons de Chartreuse p. 28

La pause saveurs...Champignons, gratins,bon vins, sans oublierles desserts chocolatéset le petit digestif,toujours avec modération...

La nature s’endort, tout doucement, parfums inédits, couleurs éclatantes. Comme un dernier défi avant de revêtir son beau manteau blanc.


1213

PPAANNOORRAAMMAASS

CHARMANT SOM(altitude 1134 m, sommet à 1867 m)

A St-Pierre-de-Chartreuse. Fermél’hiver. Splendide vue sur les Alpes depuisl’oratoire d’Orgeval. Sommet facile(1/2 heure de marche). Alpage laitier.Vue panoramique sur le Monastère.

COL DU GRANIER (altitude 1134 m)A 5 km d’Entremont-le-Vieux. Vue superbesur le Mont-Blanc, la Combe de Savoie etBelledonne. La plus haute falaise deFrance : 900 m. A ses pieds, vignoblesréputés d’Apremont et des Abymes. Tabled’orientation.

LA SCIA (altitude 1789 m)

A St-Pierre de Chartreuse. Accessibleen télécabine et télésiège pendant lasaison de ski. Restauration de montagneau gîte-refuge de la Scia.

BEC MARGAIN (altitude 1036 m)

A St-Hilaire-du-Touvet. Table d’orientation.Accessible à pied en 10 minutes. Superbevue du Mont-Blanc au Mont-Aiguille. Undes plus beaux panoramas des Alpes.

BELVEDERE DE PERTHUIS(altitude 1100 m)

A St-Laurent-du-Pont. Au bout de laroute forestière de Piquetière, un gouletimposant entre les falaises de Perthuis.

COL DES MILLE MARTYRS(altitude 874 m)

A Miribel-les-Echelles. Un panorama d’ensemble de la Chartreuse occidentale.

LES RIONDETTES (altitude 1200 m)Au sommet des falaises tombant duplateau de la Ruchère sur la Vallée duGuiers, vue superbe sur les vallonnementsdes coteaux de Miribel-les-Echelles,St-Laurent-du-Pont et au loin le Vercors.

BELVEDERE DE NONE (altitude 1250 m)A St-Laurent-du-Pont. A une heure demarche du monastère de Curière, uneplate-forme à la verticale de St-Laurent-du-Pont.

BELVEDERE DES SANGLES(altitude 1000 m)A St-Pierre-de-Chartreuse. Accessibleà pied. Balade facile offrant une vuepanoramique sur le Monastère de laGrande Chartreuse.

NOTRE DAME DU CHATEAU(altitude 600 m)

A Miribel-les-Echelles, un panoramaexceptionnel sur le massif de la GrandeChartreuse occidentale et les dernierscontreforts de la chaîne jurassiennede l’épine.


Vous avez aimé la Chartreuse en automne ? Vous allez l’adoreren hiver… Des Entremonts aux Petites Roches, ce sont 9 stationsvillage et sites neige qui vous ouvrent leurs portes pour facilitervotre évasion ou vos retrouvailles, le temps d’un week-end ou desvacances d’hiver. Ici, 64 pistes de ski alpin et 255 km de pistesde fond et de raquettes qui attendent au tournant les amateurs de glisse et de randonnées. Que vous soyez amateursde plaisirs sportifs ou contemplatifs, d’échappées en solitaire oude descentes en famille, vous apprécierez l’âme chaleureuse dela Chartreuse…

+

You liked Chartreuse in autumn?You will love it in winter…fromthe Entremonts to the PetitesRoches, there are nine village skiresorts which open their doorsfor your adventures. For a week-end or for a longer winter holiday.Here 55 downhill ski slopes and250km of cross country skiingand snow walking trails are waitingfor you. Whether you are a loverof winter sports or prefer to relaxby an open fire with a view, whethera lover of individual pleasures orperhaps of family escape, youwill always appreciate the warmsoul of the Chartreuse.

In winter a thousand slopes to follow

* A consommer avec modération

Ski alpin, ski de fond, raquette ou luge, des instantsmagiques accessibles à tous ! Entre modernité et traditions, nos villages de montagnevous accueillent dans un cadre unique. Une nature préservée, mais maîtrisée afin de conjuguer détente, plaisir, émotions et évasion.


1415

AACCTTIIVVIITTÉÉSS DDEE PPLLEEIINNEE NNAATTUURREE HHIIVVEERRCCAARRTTUUSSIIAANNAABureau Montagne de ChartreusePlace de la Mairie 38 380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 38 86 91 31www.cartusiana.com - [email protected]

Organisation et encadrement de séjours sportifs etbalades en raquettes pour individuels, groupes ouséminaires.

BBUURREEAAUU DDEESS GGUUIIDDEESS CCHHAARRTTRREEUUSSEE--GGRRééSSIIVVAAUUDDAANNOffice de Tourisme 38 660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 06 30 93 88 50

Encadrement et formation : raquettes, ski de randoet hors-piste, cascades de glace, alpinisme. Stagesécurité neige. Du sur-mesure pour individuels,groupes et séminaires.

PPEEDDIIBBUUSS73 670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 04 79 65 88 27 • Fax : 04 79 65 87 60www.pedibus.org - [email protected]

Randonnées raquettes week-end et semaine.Traversée de Chartreuse entre Grenoble et Chambéry.

OONNFF -- GGéérraarrdd RRéémmiilllliieerrMaison forestière38 700 Le Sappey en ChartreuseTél. 06 16 31 05 76 • Fax : 04 76 88 80 [email protected]

Rencontre avec un garde forestier : sorties nocturnessur les traces des animaux de la forêt Domaniale deGrande Chartreuse en raquettes et encadrementd’écoles toute l’année.

ééccoollee ddee ppoorrtteeLa Charmette 38 700 Le Sappey-en-ChartreuseXavier Mantovani : Tél. 06 77 15 46 61www.ecoledeporte.com - [email protected]

En groupe ou en individuel : ski, surf, raquettes et ski de randonnée.

PPAATTRRIICCEE PPAAUULLYYCirque de Saint-Même 73 670 Saint-Pierre-d’EntremontTél./Fax : 04 79 26 20 65 [email protected]

Brevet d’Etat accompagnateur montagne. Sorties raquettes sportives, éducation à l’environnement.Enfants, adultes et scolaires, de la demi-journée auséjour.

MMOONNTTAAGGNNEESSPatrick Boucherand - Chez Dominique BeauvalLe Bovet 73 800 Les MarchesTél. 06 66 99 93 60www.montagnes.online.fr - [email protected]

Avec un accompagnateur, parcourir en raquettesles traces profondes dans la poudreuse ou suivrela trace légère d’un chamois...

BBKK GGAAMMEESSBenoît KochLes Myrtilles 38 380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 06 81 83 89 39www.bk-games.com - [email protected]

Ski, snowboard, télémark, freestyle…

AASSFFAAMMMMAssociation Ski de Fond et Activités Moyenne Montagne38 700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 06 74 96 07 65www.laserbiathlon.com - [email protected]

Organisation et encadrement de séjours sportifspour les scolaires, les individuels, les groupes,familles ou séminaires. Exclusivité : séminaires laser-biathlon pour entreprisesou CE. Animations pour les 7-15 ans les mercredisau printemps et à l’automne en partenariat avec leSNC. L’ASFAMM à conçu les carabines de “No RiskLaser Biathlon”.

AALLLLIIBBEERRTT38 530 ChapareillanTél. 04 76 45 22 26

Randonnées raquettes à la semaine.

Aller au bout de la découverte etconnaître les secrets de Chartreuse :consultez notre site Internet !

Escapades nature, découverte ou gourmandes,

Séjours sur mesure(familles, classes, duo,…)

Séminaires, incentives

Week-end évasion

Loisirs, animations, activités,musées, artisans

Où dormir, où manger

Réservez votre séjour en ligne

Idées de randonnées sur les 4 saisons…

Météo et hauteurs de neige.

wwwwww..cchhaarrttrreeuussee--ttoouurriissmmee..ccoomm

3SSTTAATTIIOONN DDEE SSTT--PPIIEERRRREE--DDEE--CCHHAARRTTRREEUUSSEE // LLEE PPLLAANNOOLLEETTPartant pour les plus belles rencontres au sommet ?La station de St-Pierre-de-Chartreuse / Le Planolet met à votre disposition 900 m de dénivelée pourla descente, et des équipements performants pour vous simplifier la remontée. Station villageconviviale et familiale, elle se fait la complice de toutes vos échappées, sur les pistes ou en forêt.

33,5 km de circuits balisés – Topo disponible à l’Office de tourisme.Voir page 15 pour l’encadrement.

Demandez la carte d’hôte

Carte délivrée gratuitement aux vacanciers logeant au moins une nuitsur St-Pierre-de-Chartreuse.Elle donne droit à certains avantages sur les diverses activités de la station pendant les vacances scolaires.Disponible également en été.

Claret Sport (Le Planolet) : location, vente de skis, surfs, luges,raquettes, snowblades... Tél. 04 76 88 62 09 ou 04 79 65 87 28.

Brun Sport : location vente de matériel de sports d’hiver, skis,raquettes, snowboard, télémark, pulls, accessoires… Tél./Fax : 04 76 88 62 12E-Mail : [email protected] - Site : www.brun-sports.com

Dambuyant Sport : location de skis, raquettes, snowboard, snowblade.Conditions pour groupes. Tél. 04 76 88 61 58 - Fax : 04 38 86 42 20E-Mail : [email protected] - www.dambuyant-sport.com

2A Sports : location de skis, surfs, luges. Tél. 04 76 88 63 75E-Mail : [email protected] - Site : www.2asports.fr

Ski Service Chartreuse : location, vente de skis, surfs, luges,raquettes. 3 points de locations : St-Pierre-de-Chartreuse, St-Hugues / les Egaux et le Col de Porte. Tél. 04 38 86 42 26E-Mail : [email protected] - Site : www.skichartreuse.com

3SSTTAATTIIOONN DDEE SSTT--PPIIEERRRREE--DDEE--CCHHAARRTTRREEUUSSEE // LLEE PPLLAANNOOLLEETT

900 m de dénivelée, au cœur du massif.Départ de la télécabine depuis le centre du village de St-Pierre-de-Chartreuse, de la Combe de l’Ours ou de la station du Planolet, surla commune de St-Pierre-d’Entremont Isère. 35 km de pistes : 6 vertes, 5 bleues, 9 rouges, 4 noires 1 stade de slalom 1 piste de bosses homologuée 2 parcs débutants 2 jardins d’enfants Modules de free style, sauts, slides et mini boarder cross 1 télécabine, 1 télésiège, 1 télésiège débrayable, 12 téléskis, 2 fils neige ESF 1 restaurant d’altitude Site de décollage parapente au sommet des pistes

Infos neige : 04 76 88 68 71 ou 04 76 88 62 03Site : www.ski-alpin-chartreuse.comE-Mail : [email protected], bulletin neige, vente de forfaits en ligneESF St-Pierre-de-Chartreuse : 04 76 88 62 87E-Mail : [email protected] Le Planolet : 04 76 88 66 64Site : www.esf-chartreuse.fr

Séjour famille de 6 jours (2 adultes et 2 enfants (- 18 ans),pour toute la famille : 300 €

SSKKII AALLPPIINN

LLOOCCAATTIIOONN DDEE MMAATTÉÉRRIIEELL

RRAAQQUUEETTTTEESS

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

Enfant AdulteHS BS HS BS

Journée 15,8 € 13,2 € 19,8 € 15,8 €

6 jours 74 € 58 € 94 € 66 €HS : Haute Saison (Week-end et vacances scolaires)BS : Basse Saison (Hors week-end et hors vacances scolaires)

Navette gratuite dans le village et les hameaux de St-Pierre-de-Chartreuse pendant les vacances scolaires.Renseignements à l’Office de tourisme au 04 76 88 62 08.

1617


990000 mm >> 11778899 mm

Restaurant d’altitude ou gîte refuge, jardin d’enfants ou stade deslalom, mais également site de décollage de parapente… au départdes pistes, toutes les émotions attendent petits et grands autournant !

Navette gratuite entre St-Pierre d’Entremont et Le Planolet pendant les vacances scolaires. Renseignements à l’Office de tourisme au 04 79 65 81 90.

311110000 mm >> 11445500 mm

Sur la route du Col du Granier 4 pistes : 2 vertes, 1 bleue, 1 rouge 4 téléskis

Infos remontées : 04 79 65 82 38

Station du Granier : location de skis alpins et raquettes. Tél. 04 79 65 82 38

M. Bamert/Col du Granier : location de raquettes. Tél. 04 79 65 81 02 Site nordique du Désert : location de skis de fond, luges et raquettes

Tél. 04 79 65 84 72 Station du Désert : location de skis alpins et raquettes Tél. 04 79 65 80 54 La Ferme de l’Ours (La Plagne) : location de raquettes Tél. 04 79 26 20 46 Station service de St Pierre d’Entremont : location de raquettes

Tél. 04 79 65 81 80 St-Philibert : location de raquettes - Tél. 04 76 88 61 92

9 circuits balisés soit 60 km sur l’ensemble des Entremonts (topo-guideà l’Office de tourisme et dans les points de location). Voir page 15 pour l’encadrement.

Navette gratuite entre St-Pierre d’Entremont et les stations du Granier et du Désert pendant les vacances scolaires.Renseignements à l’Office de tourisme au 04 79 65 81 90.

Enfant Adulte

Journée 8,50 € 9,50 €

7 jours 47 € 54 €

Dans les Entremonts, il n’y a pas que les paysages qui changent… la technique de glisse aussi ! Les fondus de ski alpin apprécieront la diversité des pistes du Granier. Les fondeurs invétérés partiront à la conquête des espaces vierges du Désert d’Entremont ! Et tousaimeront l’ambiance familiale et conviviale de ces stations où il fait bon se retrouver...

SSKKII AALLPPIINN

llooccaattiioonn ddee mmaattéérriieell

RRAAQQUUEETTTTEESS

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

À Entremont-le-Vieux 3 téléskis 4 pistes : 2 vertes, 1 rouge, 1 bleue


9 circuits balisés soit 60 km sur l’ensemble des Entremonts (topo-guideà l’Office de tourisme et dans les points de location). Voir page 15 pour l’encadrement.

SITE NORDIQUE DU DESERT D’ENTREMONT

73670 Entremont-le-Vieux • Tél./Fax : 04 79 65 84 72Parcours permanent de course d’orientation au Désert d’Entremont. A l’aide d’une carte à grande échelle, découverte du plus grand nombrede balises en un minimum de temps. un circuit bleu (découverte) un circuit rouge (sportif)Cartes en vente au foyer de fond ou à l’Office de tourisme desEntremonts. Encadrement possible : séance d’ in i t iat ion,perfectionnement, parcours à la carte…

8 pistes, 55 km ateliers pédagogiques parcours d’orientation restauration, bar, gîte jardin d’enfants

Accueil, location, bar : 04 79 65 84 72

Site nordique du Désert : location de skis fond, luges et raquettesTél. 04 79 65 84 72

Station du Désert : location de skis alpins et raquettesTél. 04 79 65 80 54

La Ferme de l’Ours (La Plagne) : location de raquettes Tél. 04 79 26 20 46 Station du Granier : location de skis alpins et raquettes.

Tél. 04 79 65 82 38 M. Bamert/Col du Granier : location de raquettes.

Tél. 04 79 65 81 02 Station service de St Pierre d’Entremont : location de raquettes

Tél. 04 79 65 81 80 St Philibert : location de raquettes - Tél. 04 76 88 61 92

Enfant Adulte

Journée 8,50 € 9,50 €

7 jours 47 € 54 €

Enfant Adulte

Journée 3 € 6,5 €

SSKKII AALLPPIINN SSKKII DDEE FFOONNDD

RRAAQQUUEETTTTEESS

PPAARRCCOOUURRSS DD’’OORRIIEENNTTAATTIIOONN

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088 TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

SSTTAATTIIOONNSS DDEESS EENNTTRREEMMOONNTTSS EENN CCHHAARRTTRREEUUSSEE

LLooccaattiioonn ddee mmaattéérriieell

3

3SSTTAATTIIOONN DDUU GGRRAANNIIEERR

ssttaattiioonn dduu ddéésseerrtt dd’’eennttrreemmoonntt

1819


3SSTTAATTIIOONN DDEE SSTT--HHUUGGUUEESS // LLEESS EEGGAAUUXXSSTT--PPIIEERRRREE--DDEE--CCHHAARRTTRREEUUSSEE

990000 mm >> 11110000 mmImaginez un vaste champ de neige ouvrant sur plus de 80 km de pistes de ski de fond… Vousêtes à St-Hugues, terre de prédilection des fondeurs. Relié au domaine du Sappey et du Col dePorte, pour vous donner une plus grande liberté de mouvement, il vous invite à varier les plaisirssur son stade d’initiation au skating et ski alternatif. Et si d’aventure, tous les plaisirs du ski sontdans votre nature, ses 4 pistes de ski alpin vous tendent la perche…

Pour les curieux de toute nature et touteculture, l’un des plus magnifiques muséesd’art sacré contemporain est à quelquesmètres du foyer de ski de fond. Situéedans l’Eglise de Saint-Hugues, l’œuvremonumentale du peintre Arcabas ensurprendra plus d’un...

33,5 km de circuits balisés - Topo disponible à l’Office de Tourisme.Voir page 15 pour l’encadrement.

3SSTTAATTIIOONN DDEE SSTT--HHUUGGUUEESS // LLEESS EEGGAAUUXX

4 pistes : 1 verte, 2 bleues, 1 rouge 4 téléskis

Infos neige : 04 76 88 68 71Site : www.ski-alpin-chartreuse.comE-Mail : [email protected], bulletin neige, vente de forfaits en ligne

ESF St-Pierre-de-Chartreuse : 04 76 88 62 87E-Mail : [email protected] : www.esf-chartreuse.fr

Séjour famille de 6 jours (2 adultes et 2 enfants de -18 ans), pour toute la famille : 176 €

4 pistes : 33 km Liaison avec Le Sappey (25 km) et avec le Col de Porte (9 km) aller Stade d’initiation en skating et alternatif Salle hors-sac

Accueil, location, cours, gîte : Tél. 04 76 88 62 37 - Fax : 04 76 47 32 67E-Mail : [email protected] : www.ski-st-hugues.com

Foyer de fond de St-Hugues : location de skis de fond, raquetteset luges. Tél. 04 76 88 62 37 - Fax : 04 76 47 32 67E-Mail : [email protected] : www.ski-st-hugues.com

Ski Service Chartreuse : location, vente de skis, surfs, luges,raquettes. Tél. 04 38 86 42 26


RRAAQQUUEETTTTEESS

LLOOCCAATTIIOONN DDEE MMAATTééRRIIEELL

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

Enfant Adulte

Journée 8,50 € 9,50 €

6 jours 44 € 47,50 €

Enfant Adulte

Forfait séance 2,80 € 6 €

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

Navette entre St-Hugues / Les Egaux etle village de St-Pierre-de-Chartreusegratuite pendant les vacances scolaires.

6 circuits balisés sur le Plateau (25 km). Topos à l’office de tourisme.Voir page 15 pour l’encadrement.

3SSTTAATTIIOONNSS DDUU PPLLAATTEEAAUU DDEESS PPEETTIITTEESS RROOCCHHEESS

11000000 mm >> 11445500 mm

3SSTTAATTIIOONN DDEE SSTT--HHIILLAAIIRREE--DDUU--TTOOUUVVEETT

10 pistes : 2 vertes, 3 bleues, 5 rouges 5 téléskis, 23 canons à neige Jardin d’enfants Salle hors-sac

Infos remontées : 04 76 08 32 20ESF : 04 76 08 37 00

1 piste : 7 km (accès gratuit) 1 itinéraire de 13 km (liaison St-Hilaire / Col de Marcieu)

Foyer de fond du Plateau des Petites Roches : 04 76 08 31 58

Bonnevie Sport : location de skis alpins, fond, raquettes, luges etsurfs. Tél. 06 23 31 24 37.

Ski service : location de skis alpins, raquettes, surfs, luges. Tél. 04 76 08 31 08

Enfant Adulte

Journée 9 € 11,5 €

7 jours 48 € 62 €

SSKKII AALLPPIINN

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

3SSTTAATTIIOONN DDEE SSTT--BBEERRNNAARRDD--DDUU--TTOOUUVVEETT // CCOOLL DDEE MMAARRCCIIEEUU

6 pistes : 2 vertes, 2 bleues, 2 rouges 2 téléskis 1 espace ludique débutant avec tapis remonte luge et 1 téléski Ski nocturne Salle hors-sac 10 canons à neige Neige de culture sur espace ludiqueet pistes débutants (bleue et verte) Snow-tubbing Forfait multiactivités (alpin, fond, raquettes et luge)

Infos remontées : 04 76 08 31 58ESF : 04 76 08 37 00 ou 04 76 08 31 58

3 pistes + 1 boucle école, 20 km 1 itinéraire de 13 km (liaison St-Hilaire / Col de Marcieu)

Foyer de fond du Plateau des Petites Roches : 04 76 08 31 58

Marcieu développement : location de skis alpins, fond, raquettes,surfs, luges.Tél. 04 76 08 63 88

Enfant Adulte

3 heures alpin 7 € 8 €

Semainemultiactivités 45 € 55 €


Parcours d’orientation du Col de Marcieu.38660 St-Bernard-du-TouvetTél. 04 76 08 30 96 - Fax 04 76 08 37 80 - www.petites-roches.org Parcours d’orientation permanent. 3 niveaux : initiation, familial, sportif. Encadrement : accompagneur BE Renseignements et vente des cartes :

- Office de Tourisme - Tél. 04 76 08 33 99- La Renardière - Tél. 04 76 08 30 91- Mairie St-Bernard - Tél. 04 76 08 30 96

Ouvert toute l’année.

PPAARRCCOOUURRSS DD’’OORRIIEENNTTAATTIIOONN LLUUGGEE // SSNNOOWWTTUUBBBBIINNGG


TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

Après avoir rejoint les stations de St-Hilaire du Touvet ou de St-Bernard, attendez… attendez quele soleil vienne mettre en lumière le Massif de Belledonne et profitez d’un des plus beauxspectacles en plein air ! Puis, pris d’une irrésistible envie de bouger, choisissez : ski alpin, luge ouparapente… Entre ciel et terre, laissez vos émotions vous guider…

Enfant Adulte

Journée 2,50 € 5 €

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

SSKKII DDEE FFOONNDD


RRAAQQUUEETTTTEESS

RRAAQQUUEETTTTEESS

6 circuits balisés sur le Plateau (25 km). Topos à l’office de tourisme.Parcours d’orientation, initiation avec les accompagnateurs du foyerde fond.Piste raquette damée au Col de Marcieu : 2 €Voir page 15 pour l’encadrement.

Espace ludique 3,90 € 5,50 €

Journée

Au Col du Coq : ski de fond, liaison avec le domaine de St-Hugues.

Luge : Site aménagé, spécial enfants avec tapis remonte luge etskieurs. Piste de luge et skippy (espace fermé, sécurisé et payant).Snowtubbing (grosses bouées) : Site aménagé dans la forêt. Accèsavec le tapis remonte luge.

L’été, la station vous propose mountainboard et luge-bouée.

1/2 Journée

2021


11116655 mm >> 11445500 mm

Pour rejoindre La Ruchère, vous avez le choix de l’itinéraire : le spectaculaire passage du Pas de Frou,au dessus du Guiers Vif, ou la route passant par St-Pierre-d’Entremont, bordée de gîtes etd’auberges… Une fois vos valises posées dans le Centre Nordique, camp de base idéal pourpréparer votre prochaine excursion, prenez le temps de profiter du paysage ! Entre blancs sommetset vertes forêts, l’hiver prend la couleur de vos envies…

Couchage et accueil de groupes, Organisation de cours et de week-ends de skating, Pistes de fond et de raquettes variées.

A la Ruchère, que vous soyez seul ou accompagné, débutant ouconfirmé, toutes les évasions sont permises !

Centre nordique de la Ruchère 38380 Saint-Christophe-sur-Guiers 5 pistes : 36 km 5 ateliers pédagogiques

ACCUEIL, COURS : Centre nordique : Tél./Fax : 04 76 66 03 21Site : membres.lycos.fr/inforuchereski/ E-Mail : [email protected]

Centre nordique : location de ski de fond et raquettes. Tél./Fax : 04 76 66 03 21


4 circuits balisés (34 km)Liaison entre le tour de Chamechaude et le tour des Entremonts.Voir page 15 pour l’encadrement.

RRAAQQUUEETTTTEESS

Ski nordique Chartrou sin38380 Saint-Christophe-sur-Guiers • Tél. 04 79 25 52 02Site : www.ski-chartreuse.com/snc/E-Mail : [email protected] loisirs et compétitions pour jeunes et adultes.

SSKKII NNOORRDDIIQQUUEE CCHHAARRTTRROOUUSSIINN

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

Enfant Adulte

Journée 2,80 € 6 €

3SSTTAATTIIOONN DDEE LLAA RRUUCCHHEERREE


3SSTTAATTIIOONN DDEE LLAA RRUUCCHHÈÈRREE

5 circuits balisés au Sappey (20 km) et nouveau circuit de l’Ecoutoux. Tour de ChamechaudeVoir page 15 pour l’encadrement.

3SSTTAATTIIOONNSS DDUU SSAAPPPPEEYY--EENN--CCHHAARRTTRREEUUSSEE // CCOOLL DDEE PPOORRTTEE1000 m >> 1750 m

3SSTTAATTIIOONN DDUU SSAAPPPPEEYY--EENN--CCHHAARRTTRREEUUSSEE ((11000000 mm >> 11337700 mm))

6 pistes : 2 vertes, 2 bleues, 2 rouges 5 téléskis (1 baby pour débutants)

Infos remontées : 04 76 88 82 42ESF Claude Jay : 04 76 88 82 63 ou 04 76 88 84 83Animation après-ski : le Snake Gliss est un concept de luge articulée utilisable avec ousans remontées mécaniques. Sur RDV pour les groupes constitués au 04 76 88 84 05

6 pistes, 42 km liaison avec St-Hugues (25 km) ski nocturne au centre du village :piste de 700 m éclairée tous les soirsjusqu’à 22 h et gratuite

Accueil, location, cours : Foyer de fond “La Jacobine” 04 76 88 80 34. Cours et encadrement ski de fond et raquettes, “No risk Laser biathlon”(ski de fond et raquette), [email protected]

Foyer de fond “La Jacobine” : location de skis de fond et de raquettes.Tél./Fax 04 76 88 80 34 - E-Mail : [email protected]

Indian Forest Chartreuse : location de skis alpins et de raquettes. Tél. 04 38 86 41 73

Enfant Adulte

Journée 10 € 12 €

6 jours 45 € 50 €

SSKKII AALLPPIINN


TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

A un quart d’heure de Grenoble, Le Sappey et le Col de Porte illustrent magnifiquement le slogan“Au bout de chaque rue, une montagne”. Stations accueillantes par nature, elles privilégient lesretrouvailles en famille, le long de leurs 66 km de circuits de fond et leurs pistes de ski alpin.

Enfant AdulteJournée 2,70 € 6,50 €

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

3 circuits balisés au Col de Porte (10 km) Tour de ChamechaudeVoir page 15 pour l’encadrement.

RRAAQQUUEETTTTEESS

3SSTTAATTIIOONN DDUU CCOOLL DDEE PPOORRTTEE ((11220000 mm >> 11775500 mm))

6 pistes : 1 verte, 2 bleues, 3 rouges 1 télésiège, 5 téléskis Snowpark


3 pistes, 15 km liaison avec St-Hugues (9 km)

Accueil, location, cours : Foyer de fond : Tél. 04 76 56 66 52Cours et encadrement ski de fond et raquettes, “No risk Laser biathlon”(biathlon ski de fond et raquette). Ecole de Porte : Tél. 06 77 15 46 61E-Mail : [email protected] - Site : www.ecoledeporte.comEn groupe ou en individuel : ski, surf, raquettes et ski de randonnée.

Foyer de fond de Chamechaude : location de skis de fond etraquettes. Tél./Fax : 04 76 56 66 52 Indian Forest Chartreuse : location de skis alpins et raquettes.

Tél. 04 38 86 41 73 ou 06 32 37 05 34. Ski Service Chartreuse : location de skis, surfs, raquettes.

Au pied des pistes. Tél. 04 38 86 42 26 - Site : www.skichartreuse.com

Enfant Adulte

Journée 9,20 € 12 €

7 jours 54 € 72 €

SSKKII AALLPPIINN


TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

Enfant Adulte

Journée 2,70 € 6,50 €

TTAARRIIFFSS 22000077//22000088

RRAAQQUUEETTTTEESS



Parcours d’orientation permanent à parcourir à raquettes ou à ski de fond.Rens. et vente des carte au SI : 04 76 88 84 05

SSoommmmaaiirree

PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.24-26

SAVOIR-FAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26-29

randonnée et activités

de pleine nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.30-34

les services et loisirs de chartreuse . . P.35

les villes portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.36

les grands lacs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.37

découvrir la chartreuse en voiture . P.38

les moments forts de l’année . . . . . . . . . P.39

''PPAATTRRIIMMOOIINNEE

MMuussééeeSS eett ssiitteess àà vviissiitteerrMMUUSSééEE DDEE LLAA GGRRAANNDDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEE

La Correrie 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 60 45 • Fax : 04 38 86 90 50www.musee-grande-chartreuse.fr

Le musée est aménagé à la Correrie, bâtimentsmonastiques du XII-XVIIIème siècle, à 2 km ducélèbre Monastère, où vivent toujours une30aine de moines. Les 18 salles retracent au traversde nombreux documents, objets et gravures,la longue histoire de cet Ordre fondé par St-Bruno en 1084. Une muséographie modernecomposée de montages audiovisuels et demaquettes aide à saisir l’ambiance de ce lieuexceptionnel. En un peu plus d’une heure, sefaire une idée plus précise de leur rayonnementmondial, de leurs moyens de subsistancenotamment à travers la production de lafameuse liqueur. Le musée et son magasinsont ouverts tous les jours du 16 février au 5novembre 2008. Audioguides disponibles (FR,GB, D, SP, I et NL) - Tarif individuel : 4 €.

CCAAVVEESS DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEE

Site remarquable du goût10 boulevard Edgar Kofler - BP 102 38503 Voiron cedexTél. 04 76 05 81 77 • Fax : 04 76 66 19 [email protected]

Tout d’abord agriculteurs, éleveurs, bûcheronspuis maîtres de forge, les moines Chartreuxsont devenus distillateurs. Dans les plusgrandes caves à liqueur du monde, découvrirune partie de leurs secrets de fabrication…Salle des automates, films vidéo et 3D, cavede vieillissement et distillerie. Espace de ventedes produits des Pères Chartreux. Dégustationdans la salle des grands vitraux. Ouvert tousles jours du 1er avril au 31 octobre de 9h à11h30 et de 14h à 18h30. Tous les jours enjuillet et août de 9h à 12h et de 13h45 à 18h30.Le reste de l’année, la semaine (sauf week-endset fêtes) de 9h à 11h30 et de 14h à 17h30. Visite guidée et dégustation gratuite.

MMUUSSééEE DD’’AARRTT SSAACCRRÉÉ CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN

Eglise de Saint-Hugues-de-Chartreuse38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 65 01 • Fax : 04 76 88 69 79www.saint-hugues-arcabas.fr

Ensemble unique en son genre du peintreArcabas. Lieu international où se bousculentautant d’incroyants que de croyants, d’amateursde beauté que de théologie. 111 œuvres (peintures,sculptures, vitraux, gravures dans le sol…) enfont un authentique et bouleversant trésor del’Art Sacré d’aujourd’hui. Entrée libre. Gratuitsans visite guidée - Ouvert tous les jours saufle mardi, de 10h à 18h. Fermeture pour travauxdu 10 septembre au 31 décembre 2007.

JJAARRDDIINNSS EETT CCHHââTTEEAAUU DDUU TTOOUUVVEETT

38660 Le TouvetTél. 04 76 08 42 [email protected] www.touvet.com

Ensemble exceptionnel de bâtiments et dejardins, classés monuments historiques, ethabités depuis 500 ans par une mêmefamille. La forteresse médiévale transforméeen château d’agrément au XVIIIème sièclevous invite à la découverte de ses élégantsdécors et de l’histoire du Dauphiné.Spectaculaire escalier d’eau alimenté pardes sources dans un parc de 5 hectares.Label “jardin remarquable”. Ouvert du 1er

avril au 30 octobre, tous les dimanches etjours fériés de 14h à 18h. En juillet et août,ouvert tous les jours sauf le samedi, de14h à 18h. Pour les groupes, ouvert toutel’année sur réservation. Tarif indi. 2007 : 6 €.

* au château

FFUUNNIICCUULLAAIIRREE

38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 08 00 02www.funiculaire.fr

Original et pittoresque, il grignote, à plus de80 ans, 700 m de dénivelée sur la pente laplus forte d’Europe (83% au passage dutunnel). Voitures insolites, répliques desmodèles originaux. A la gare haute, visite dela machinerie. Avec le funiculaire, accès àla via ferrata et aux aires d’envol delta etparapente. Ouvert d’avril à fin novembre. Tarif individuel 2007 : 11,10 € l’aller/retouradulte.

* limité à 3 personnes.

FFOORRTT BBAARRRRAAUUXX38530 BarrauxMairie - Tél. 04 76 97 37 17Office du Tourisme : Tél. 04 76 97 68 08

Le fort constitue l’une des plus ancienneset des plus prestigieuses places défensivesdes Alpes. Exemple unique de l’architecturede Vauban en Rhône-Alpes, classé au titredes monuments historiques en 1990. Sitechargé d’histoire et véritable lieu de mémoirepour les deux guerres mondiales. Horairessous réserve : ouvert tous les après-midi enjuillet-août. Les dimanches et jours fériés demai, juin et septembre, visites commentéesà 15h00. Visite de groupes sur demande.

SSIITTEE HHIISSTTOORRIIQQUUEE DDEE SSAAIINNTT--CCHHRRIISSTTOOPPHHEE--LLAA--GGRROOTTTTEEGrottes des Echelles - Voie Sarde - Pont Romain73360 Saint-Christophe-la-GrotteAccueil - billetterie : Tél. 04 79 65 75 08Fax : 04 79 36 57 98www.animgrotte.com - [email protected] de Tourisme : Tél. 04 79 36 56 24

Située à la limite entre Savoie et Dauphiné, laVoie Sarde, ancienne voie romaine réaménagéeau 17ème siècle, accès libre toute l’année, permetde découvrir lors des visites guidées, les grottesdes Echelles. L’une avec un parcours dans unméandre truffé de marmites de géants tandisque la seconde, refuge selon la légende ducélèbre contrebandier Mandrin, se laissera traverserpar une passerelle à 25 m au-dessus du soldébouchant sur une vue panoramique. Visites dePâques à la Toussaint, les WE et jours fériés et tousles jours de juillet et août. Groupes sur réservationtoute l’année - Tarif individuel : 6 €.

MMUUSSééEE DDEE LL’’OOUURRSS DDEESS CCAAVVEERRNNEESSeenn cchhaarrttrreeuussee

73670 Entremont-le-VieuxTél. 04 79 26 29 87 • Fax : 04 79 26 22 [email protected]

En 1988, un gisement d’ours des cavernes étaitdécouvert à la grotte dite de la Balme àCollomb, sur les flancs du Granier. Pendantplus de 21 000 ans, les ours trouvèrent dansces cavités un abri pour “hiverner”. Aujourd’huiles recherches scientifiques menées sur cegisement, l’un des plus exceptionnels connuà ce jour, sont dévoilées au musée. Dans unegrotte reconstituée, découverte de cet animal, le dernier “géant” de la préhistoire et deson environnement, par l’intermédiaire debornes interactives et d’un film en 3D et imagesde synthèse - Tarif adulte : 4,60 €.Ouvert tous les jours de mai à septembre etpendant les vacances scolaires. Groupes surréservation toute l’année.

*

*

' LLEE MMOOUULLIINN àà PPAAPPIIEERR DDEE LLAA TTOOUURRNNEE

Saint-André - 73800 Les MarchesTél. 04 79 28 13 31 • Fax : 04 79 28 13 [email protected]

Conservatoire des Arts Graphiques.Dans un moulin restauré, découverte de lafabrication du papier savoyard d’autrefois, àpartir de chiffons et sarments de vigne, l’histoiredu papier avec les presses de typographie etde lithographie, le massicot, la reliure et lesanciens métiers du papier. Ouvert toute l’année.

LLEE FFOORRTT SSAAIINNTT--EEYYNNAARRDD (alt. 1338 m)38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 76 85 25 24

Selon la légende, St-Eynard, compagnon deSt-Bruno, fut le co-fondateur des Chartreusespar le monde. Il mourut à 126 ans. Le fort futconstruit en 1879. Surplombant une falaise de800 m, ce bâtiment est accessible à pied ouen voiture. Etonnant point de vue sur les Alpeset le bassin grenoblois. Table d’orientation,vue sur 3600. Restaurant et buvette aménagésdans le fort. Espace historique dans l’ensembledu fort retraçant “in situ” la vie des militaires en1885, ainsi qu’expliquant l’histoire des fortificationsautour de Grenoble. Avec tableaux et maquettesexplicatifs.Ouvert de mai à octobre. Visites guidéestous les dimanches après-midi à 14h30 et 15h30.

PPAARRCC DDEE LLAA SSAAUUVVAAGGEETTTTEEMMuussééee dduu cchhiieenn

Saint-Sixte 38620 MerlasTél. 04 76 07 59 62www.lasauvagette.com

Visite inédite dédiée au chien avec conservatoired’espèces rares de chiens (puli, chien numexicain…) au cœur d’un parc arboré etespace d’exposition de plus de 2500 objetsinsolites relatifs au chien, retraçant plus de2000 ans d’histoire. Élevage de labradors,nouveauté “jardin des câlins”. Ouvert tous lesjours du 1er mai au 30 septembre de 10h à 19h- ouvert les week-ends d’octobre de 10h à 18h- Tarif adultes : 6 €, enfants de 7 à 15 ans : 4 €

MMUUSSééEE MMAAIINNSSSSIIEEUUXX

7, place Léon Chaloin 38507 Voiron CedexTél. 04 76 65 67 17 • Fax : 04 76 66 15 61www.ville-voiron.fr [email protected]

Les collections du musée présentent desœuvres de Lucien Mainssieux, natif de Voiron,mais aussi d’Emile Charmy, Etienne Dinet,Georges d’Espagnat, Jules Flandrin, HenriLebasque, Sonia Lewitzka et JacquelineMarval. Ouvert toute l’année du mardi audimanche de 14h à 18h - (sauf 1/01, 1/05,11/11 et 25/12). Visite libre et gratuite.

GGAALLEERRIIEE DD’’AARRTT38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 38 86 41 80

Dans la cure de l’église, expositions permanentes sur les arts du bois, le paysage,les arts plastiques dans la relation art/nature etles artistes dauphinois. Ouvert tous les week-endsde 14h30 à 18h en fonction des expositions.

SSIITTEESS HHIISSTTOORRIIQQUUEESS EETT CCUULLTTUURREELLSSMMOONNAASSTTèèRREE DDEE LLAA GGRRAANNDDEECCHHAARRTTRREEUUSSEE38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse

Maison mère des Chartreux depuis 9 siècles.La construction impressionnante procureaux moines la solitude nécessaire à leurvocation au cœur d’un site splendide etretiré. Seul le musée à La Correrie se visite.(Merci de respecter la quiétude de ce lieu,entouré d’une zone de silence).

mmoonnaassttèèrree ddeessddoommiiNNiiccaaiinnEEss NNOOTTRREE--DDAAMMEE--DDEE--CCHHAALLAAIISSBP 128 - 38343 Voreppe cedex

Inscrite monument historique, l’abbaye,fondée en 1101 par St-Hugues, évêquede Grenoble, est à l’origine de l’ordre deChalais. Elle est aujourd’hui occupée par lesMoniales dominicaines. Son église estun très beau spécimen de l’art romanchalaisien proche de l’art cistercien primitif.Eglise ouverte tous les jours de 8h à 18h.(Visite libre).

RRUUIINNEESS DDUU CCHHââTTEEAAUU DDEE BBEELLLLEECCOOMMBBEE38530 Chapareillan

Les vestiges du château occupent le sommetd’une croupe naturelle surplombant lehameau de Bellecombe, au pied du Granier. Table d’orientation.

RRUUIINNEESS DDUU CCHHââTTEEAAUU DDEE MMOONNTTBBEELL73670 Saint-Pierre-d’Entremont

Situé sur un promontoire au-dessus de St-Pierre-d’Entremont, ce château du 12ème siècleétait une obédience des Chartreux. Lesseigneurs de Montbel, qui ont dominé l’Entre-deux-Guiers et sont à l’origine de la séparationentre le Dauphiné et la Savoie, y ont demeuré.Parcours historique du château au départ deSt-Pierre-d’Entremont.(Topo en vente à l’OT).

LLEE TTOOUURRNNIIQQUUEETT EETT LLEEPPOONNTT DDEE PPIIEERRRREE CCHHAAVVEE38380 Miribel-les-Echelles

Le pont construit sous Napoléon III, qui successivement surplombe puis supporte laroute, constitue un élément historique importantet une configuration routière extrêmement rare.

CCHHAAPPEELLLLEE NNOOTTRREE DDAAMMEE DDUU CCHHââTTEEAAUU38380 Saint-Laurent-du-Pont

Seul édifice existant de l’ancien château de St-Laurent-du-Pont du 13ème siècle. L’intérieurde la chapelle a été restauré et accueille la statuede la Vierge située autrefois sur le clocher.Table de lecture du paysage sur le site. Ouvertde juin à septembre de 9h à 20h.

MMoonnaassttèèrree NNOOTTRREE DDAAMMEE DDeess ppeettiitteess rroocchheess38660 Saint-Bernard-du-TouvetTél. 04 76 08 31 13 - Fax 04 76 08 32 17www.bernardine.org

Une communauté de moniales CisterciennesBernardines vous accueille dans leur hôtellerieprévue pour des groupes ou personnes seulessouhaitant prier - réflechir ou tout simplementse retrouver soi-même dans l’atmosphère dumonastère. La chapelle est ouverte la journée.

PPRRIIEEUURRéé SSAAIINNTT--DDIIDDIIEERR38340 Voreppe

Classé monument historique. Edifice romanremarquable, il présente de larges dimensionset un plan basilical peu fréquent en Dauphiné.Visite de l’extérieur uniquement. Visites commentéess’adresser à COREPHA 04 76 54 35 32.

ééGGLLIISSEE SSAAIINNTT--BBRRUUNNOO38500 Voiron

Inscrite monument historique.Ensemble néogothique qui s’inspire du purstyle des cathédrales du Moyen Age et impressionne par la taille de ses flèches.Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h.

ééGGLLIISSEE PPAARROOIISSSSIIAALLEE SSAAIINNTT--DDIIDDIIEERR38340 Voreppe

Inscrite monument historique.Eglise de style néogothique, elle présente detrès beaux vitraux et de superbes peinturesmurales intérieures d’Alexandre Debelle.Visite sur demande en mairie.Visites commentéess’adresser à COREPHA 04 76 54 35 32.

JJAARRDDIINN DDEE LL’’AACCAADDééMMIIEE DDUU BBOOIISS JJOOLLIIBellevue - 39 avenue d’Haussez 38500 VoironTél. 04 76 05 11 51

Un exemple intéressant d’utilisation de “l’orgris” dans les jardins isérois. Expositions etprogramme à l’OT de Voiron.

CCOOMMMMAANNDDEERRIIEE73360 Les Echelles

Ancienne commanderie du 16ème siècle, devenue Mairie, qui abrita la congrégationdes futurs Chevaliers de Malte et lesArcades de la même époque.

LLAA CCHHAAPPEELLLLEE SSAAIINNTT--MMIICCHHEELL38660 Saint-Bernard-du-TouvetPour visiter : Tél. mairie 04 76 08 30 96

Cette chapelle, dont le chœur est une voûte en pierre du 11ème siècle et dont l’extérieur a été reconstruit au 17ème siècle, était autrefoislieu de culte pour les habitants de Saint-Michel-du-Touvet. Ambiance cistercienne.Ouverte toute l’année.

LLEESS VVIITTRRAAUUXX DDEE LL’’ééGGLLIISSEE73160 Corbel

La plus ancienne église des Entremonts.Eglise remarquable en particulier pour sesvitraux réalisés par le peintre Arcabas.

LLEESS VVIITTRRAAUUXX DDEE LL’’ééGGLLIISSEE38700 Le Sappey-en-Chartreuse

8 vitraux, créés par le peintre Arcabas et réalisés par le maître verrier ChristopheBerthier, sont le point d’orgue de la rénovationde l’église du Sappey. Ouvert tous les jours.

LLÉÉGGEENNDDEESS

AAccttiivviittééss HHiivveerr

AAccttiivviittééss pprriinntteemmppss

AAccttiivviittééss ééttéé

aaccttiivviittééss aauuttoommnnee

AAccccèèss hhaannddiiccaappééss

2425


LLAA CCHHAAPPEELLLLEE DDEE LLAA MMAADDEELLEEIINNEE73360 Saint-Pierre-de-Genebroz

L’édifice jouxtait une léproserie qui ne fonctionnaqu’un peu moins d’un siècle. Il accueille, depuis1907, une nouvelle statue de Ste MarieMadeleine. Vue panoramique sur la Chartreuse.

SSAANNCCTTUUAAIIRREE DDEE MMYYAANNSS73800 MyansTél. 04 79 28 11 [email protected]

Eglise renommée abritant la Vierge Noire.Lieu de pélerinage. Magasin.

CCHHAAPPEELLLLEE LL’’AALLUUMMNNAATT38380 Miribel-les-EchellesRenseignements et visites : 04 76 55 28 18

Solidement assis sur son roc, l’Alumnatavec sa chapelle construite sur un théâtreen crypte, véritable réplique de la Basiliquede Fourvière, continue de nous faire revivreson histoire, chère aux Miribelains et auxhabitants de Chartreuse.

CCHHAAPPEELLLLEE SSTT--RROOCCHH38380 Miribel-les-Echelles

Saint-Roch ayant protégé le village de lapeste, la paroisse lui a édifié une chapelle.Elle se situe à 2 km de l’église paroissialesur la route de Miribel à Voiron.

CCIIRRCCUUIITT HHIISSTTOORRIIQQUUEE DDEE SSAAIINNTT--LLAAUURREENNTT--DDUU--PPOONNTTCircuit balisé de 2 heures à faire en visite librepour découvrir le patrimoine ancien et modernelaurentinois. Un livret explicatif est en vente àla maison du tourisme de St-Laurent-du-Pont.

CCIIRRCCUUIITT HHIISSTTOORRIIQQUUEE DDEE VVOOIIRROONNRens. 04 76 05 00 3813 arrêts pour un circuit de 1h30 environ,à faire en visite libre. Topo-guide disponiblegratuitement au bureau d’accueil de Voiron.

CCIIRRCCUUIITT HHIISSTTOORRIIQQUUEE DDEE VVOORREEPPPPEELe sceau du Dauphin Jean II, fondateur dubourg et seigneur de la région, suit le parcours balisé de panneaux explicatifs. A voir :des sites remarquables, des monumentshistoriques et l’architecture du bourg anciendatant du 14ème siècle. Départ au parking de la Roize, environ 1h30.Possibilité de visites guidées pour les groupespar l’association COREPHA 04 76 54 35 32.

CCIIRRCCUUIITT HHIISSTTOORRIIQQUUEE bbééaattrriiccee DDEE SSAAVVOOIIEELes Echelles

Après une balade dans l’ancien fief de Béatricede Savoie et des Hospitaliers de St-Jean deJérusalem, des sentiers moussus conduisentsur le site de l’ancien château médieval. Au pieddes ruines du donjon, le panorama s’ouvre surla Chartreuse occidentale et l’ancienne frontièreFrance-Savoie. En suivant l’antique cheminen direction du col de la Voûte jalonné deplantes médicinales, vous rejoignez l’anciennemaladrerie, et sa chapelle, dédiée à SteMadeleine. Plaquette à l’office de tourisme.

CCHHOOCCOOLLAATTEERRIIEE BBOONNNNAATT8 Cours Sénozan - BP 48 - 38502 Voiron cedexTél. 04 76 05 28 09 • Fax : 04 76 05 56 [email protected]

Une longue histoire d’amour entre une familleet le chocolat depuis 1884. La tradition dehaute qualité se perpétue de génération engénération en sélectionnant des grands crusde cacao. Un des rares chocolatiers en Franceà torréfier et transformer directement les fèves.Ouvert : du mardi 8h30 à 12h15 et de 14h à19h au dimanche de 8h30 à 12h30. Visitecommentée et dégustation possibles pour lesgroupes à partir de 20 personnes sur RDV (4€par personne) et pour les groupes inférieurs à20 personnes sur RDV (forfait 80 €).

PPAATTIISSSSEERRIIEE EEMMMMAANNUUEELL PPEETTIITT2 place Aristide Briand 38380 Saint-Laurent-du-PontTél. 04 76 55 21 90

Visite du magasin et dégustation du “Grand Duc”,chocolat à base de ganache parfumée à laChartreuse pour lequel il a reçu la marque Parc.Fabrication du chocolat, de la fève de cacao ausubtil mélange du chocolat et de la Chartreuse,du sucre cuit. Sans oublier les autres spécialités.Visites et explication de la fabrication du chocolat :les mardis et mercredis de 14h à 18h (toutes lesheures) en juillet et août. Toute l’année sur RDV.Tarif visite : 2 €. (gratuit -15 ans).

PPEETTIITTSS JJAARRDDIINNIIEERRSSFabienne DecoretLes Cottaves - 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 67 [email protected] - www.petitsjardiniers.com

Culture et transformation de plantesmédicinales. Visite des cultures le lundi à17h du 15 juin au 15 septembre.

BBIISSCCUUIITTEERRIIEE SSAAIINNTT--DDOOMMIINNIIQQUUEERoute de Chalais 38340 VoreppeTél. 04 76 50 88 59 • Fax : 04 76 50 22 [email protected]

Depuis plus de 40 ans, les sœurs fabriquentet commercialisent elles-mêmes les délicieuxbiscuits de Chalais, entièrement naturels.Espace de vente ouvert toute l’année de14h à 18h, (biscuits, librairies, carterie etproduits autres monastères).

LLEESS SSEECCRREETTSS DD’’AANNTTééSSIITTEERN 75 38500 CoublevieTél. 04 76 05 85 65 • Fax : 04 76 05 85 64www.antesite.com - [email protected]

Du bâton de régl isse à la boissondésaltérante, découvrez l’origine duconcentré Antésite depuis sa créationen 1898 à Voiron. Exposition muséographique,parcours dans l’usine en activité ouvrièredes années 30, activités de la sociétéAntésite en matière de formulationaromatique... V is i te ent ièrement guidée, v idéos,animations sonores, dégustation, boutique.Ouvert d’octobre à avril de 14h à 18h,visites à 15 et 16h30, le samedi,dimanche et jours fériés. Ouvert lesvacances scolaires, mai, juin et septembrede 14h à 18h du mardi au dimanche +jours fériés à 15h et 16h30. En juillet etaoût, visites à 10h, 10h45, 11h30, 13h30,14h15, 15h, 15h45, 16h30 et 17h45,tous les jours (sauf lundi), dimanche etjours fériés, ouvert seulement l’après-midi. Durée de la visite 1 h 30. 3 € adulteset 2,50 € pour les étudiants et chômeurs,gratuit jusqu’à 16 ans. Fermé le 25/12 etle 01/01.

!SSAAVVOOIIRR--FFAAIIRREE

!AAUUTTRREESS VVIISSIITTEESS EETT DDEEGGUUSSTTAATTIIOONNSS

2627


!

LLÉÉGGEENNDDEESS

AARRTTIISSAANNAATTVVIITTRRAAUUXX DDUU VVEERRSSEEAAUUArtisans verriersMartine Romei et Sylvain CartierChemin des Berges 38380 Entre-Deux-GuiersTél. 04 76 66 82 74 ou 06 23 35 16 [email protected]

Création et restauration de vitraux au plomb ettiffany. Projets personnalisés. Fusing, art de latable, ameublement et miroir. Ouvert du mardiau samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à19h. Pour les visites d’atelier, se renseigner.Stages WE, trimestre et semaine.

MMOOHHAAIIRR EETT CCIIMMEESSÉlevage de chèvres angoraClaire BélangerLes Egaux 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 65 [email protected]

Elevage de chèvres angora pour la production delaine mohair et de brebis pour l’agneau(vente à l’automne). Point de vente ouverttoute l’année. Hors vacances, se renseignerpour les présences.

LLEESS OORRCCHHIIDDééEESS DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEEJacques Jourdan38950 Quaix-en-ChartreuseTél./Fax : 04 76 56 82 [email protected]

Culture et vente d’orchidées. Une collectiond’environ 3000 pots sous 1000 m2 deserres climatisées. Ouvert au public du15 novembre au 15 juin de 14h à 17h saufdimanche, lundi, mercredi et jours de fête.À la galerie de Chartreuse (à côté de l’églisedu Sappey) en juillet - août. Expo-venteouverte, sauf lundi et mardi, de 14h30 à 18h30.Stage d’initiation à la culture d’orchidées enjuillet - août. Inscriptions : Jacques Jourdanou SI (04 76 88 84 05).

AARRTT DDEE FFEERRMartial VarvatLe Grand Chenevey 73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 06 71 15 39 34

Créations diverses d’objets en tôle travaillée,polie et vernie. Vous découvrirez musiciens,lampes, boites à sel, épis, lanternes… et lamanière de « fer » de l’artiste.Visite de l’atelieret exposition sur rendez-vous.

BBAADDIIAANNEE ccrrééaattiioonnssMollard-Giroud 38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 06 70 51 02 [email protected]

Cadeaux et listes de naissance ; vêtementset accessoires enfants/adultes. Confectionartisanale harmonisant couleurs et matières(polaire, lin, coton, taffetas...) pour le plaisiret le confort. Ouvert sur rendez-vous.

GGRROOUUPPEEMMEENNTT DDEESS PPAAYYSSAANNSS AARRTTIISSAANNSS EETT CCRRééAATTEEUURRSS DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEEOffice de tourisme73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 04 79 65 81 90 • Fax : 04 79 65 88 [email protected]

Exposition permanente et vente de soie,sculpture, peinture sur bois, poterie, tournerie,tabletterie, produits du terroir, mohair, …

LL’’AARRTT EETT LLAA MMAANNIIèèRREELe Bourg 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse

Groupement d’artisans du massif et de larégion. Exposition-vente ouverte pendant lesvacances scolaires d’hiver et d’été.

AATTEELLIIEERR DDUU TTIILLLLEEUULLTabletterie-tournerieAv. Les Rousses 38380 Entre-Deux-GuiersTél./Fax : 04 76 66 08 30

L’une des rares fabriques artisanales decoffrets dont certains sont “secrets”. Atelierde tournage sur bois. Vente d’objets enbois bruts ou peints. Visites des ateliersles mardi et jeudi du 1er/07 au 14/08 inclus.Fermé les jours fériés. Boutique ouvertetoute l’année. Groupes sur RDV. Tarif : 1,60 €.

TTOOUURRNNAAGGEE SSUURR BBOOIISSPierre SeignolLe Pelloux 38660 Saint-Bernard-du-TouvetTél. 06 74 74 95 12

Atelier et expo-vente de tournage sur bois. Desbois expressifs, 10 doigts et un tour pourcréer lampes, coupes à fruits, plateaux et1000 autres objets uniques. 1/2 journée“découverte” pour réaliser un objet et stagesde tournage, sur inscription. Ouvert àl’année. S’assurer des présences.

* accompagné

TTAANNNNEERRIIEE EETT AAPPPPRRêêTTAAGGEEEENN PPEELLLLEETTEERRIIEE RROOUUGGYYBagné 73610 Attignat-OncinTél. 04 79 36 00 26 • Fax : 04 79 36 00 [email protected]

L’une des dernières tanneries-pelleteriesartisanales de France. Tannage des peauxd’animaux avec leur fourrure, préparation depeaux pour les muséums et les taxidermistes.Visite des ateliers les mercredis en juillet etaoût, toute l’année pour les groupes surRDV. Boutique ouverte toute l’année. Tarif : 3 €.

AATTEELLIIEERR MMAAGGAASSIINN OOSSIIRRIISSRoute de la Méarie, le Bourg38950 Quaix-en-ChartreuseTél. 04 76 47 11 25www.amosiris.com

Lauréat 2007 au concours du Millesime,dans la catégorie création, et artisan d’art.Expo-vente de fauteuils et de tissus, vendusau mètre sur commande, des éditions degrandes maisons françaises et de soierieslyonnaises. Show-room ouvert toute l’année,sur RDV de 9h à 12h du lundi au samedi(fermé du 9 au 28/08 et du 24 au 31/12).

CCAANNNNEESS EETT BBAATTOONNSS DDEERRAANNDDOONNNNééEEBernard BoursierRue de Verdun 38380 Entre-Deux-GuiersTél. 04 76 66 07 75 • Fax : 04 76 66 04 [email protected]

Fabrication artisanale de cannes et bâtons demontagne pour la randonnée pédestre. Expo-vente permanente. Fermeture du 24/08 au23/09 et du 22/12 au 02/01. Visites du 1er/07au 20/08 les jeudis et vendredis sauf joursfériés. Groupes sur RDV. Tarif : 1,60 €.

AATTEELLIIEERR DDUU RROOCC DD’’AARRGGUUIILLLLEEMarie Duchesne - Les Meunières38660 Saint-PancrasseTél. 04 76 08 37 44www.rocdarguille.com - [email protected]

Expo-vente de poteries de grès émaillécuites à 1300o . Les émaux ou couvertessont réalisés à partir de minéraux broyés.Une production “spéciale Chartreuse” àbase de cendres de foin de notre prairiemélangées à une argile locale ramassée àla Dent de Crolles. Ouvert tous les jours del’année de 14h à 19h. Fermeture le mercredi.Il est prudent de téléphoner.

MMOOHHAAIIRR DDEESS PPEETTIITTEESS RROOCCHHEESSM et Mme Goyot 38660 St PancrasseTél. 04 76 08 30 40

Elevage de chèvres angora. Laine mohairprête à tricoter. Couvertures tissées, gantset chaussettes, écharpes et étoles tissées.Vente directe chez le producteur après 18hde préférence. Ouvert toute l’année.

*AAccttiivviittééss HHiivveerr





!

!!AAtteelliieerr dd’’aarrttiisstteessKKAAAARRTTUUZZSculpture sur pierreJean-Michel EtienneCherlieu 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél./Fax 04 76 88 64 [email protected]

Atelier de sculptures contemporaines sur pierre. Visite de l’atelier uniquement sur RDV.

AATTEELLIIEERR DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEEArtiste peintre professionnelPatrick JagerHameau de l’Eglise 38120 ProveysieuxTél. 04 76 56 85 67 ou 06 82 42 85 08www.patrick-jager.com - [email protected]

Exposition-vente de carnets de voyage etpeintures à l’atelier. Stage d’aquarelle créatriceen été. Visite de l’atelier sur rendez-vous.

TTEERRRREESS DDEE SSIIEENNNNEEPeinture Pigments naturels - Bijoux Hélène DondeyPillonnière 38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 76 88 87 20 ou 06 81 30 70 80www.terres-sienne.com - [email protected]

Sessions d’initiation et de perfectionnement àla peinture à base de pigments naturels de terre(adultes/enfants). Conseils badigeons à lachaux, glacis et patines murales. Accueil toutel’année. Expo-vente à l’atelier sur rendez-vous.

CCHHAARRTTRREEUUSSEE AA VVOOSS PPIINNCCEEAAUUXXAtelier de peintureMaria SantarelliRésidence Bonal 38380 Saint-Laurent-du-PontTél. 04 76 55 14 26 ou 06 74 51 73 [email protected]

Artiste peintre professionnelle. Cours toutel’année : dessin, aquarelle, huile, pastel, modèle vivant. Stages : 1ère quinzaine de juillet.Inscriptions limitées.

AATTEELLIIEERR CCHHAANNTTEECCLLAAIIRRJan CintiChemin Chanteclair - Pelletière 38700 CorencTél. 04 76 88 02 02www.jan-cinti.com - [email protected]

Peinture à l’huile, exposition-vente à l’atelier.Visites sur rendez-vous.

LLEESS AATTEELLIIEERRSS DDEE LLIINNEETTTTEEJocelyne ChavatLa Guille 38700 SarcenasTél. 04 76 88 86 [email protected]

Ateliers et stages pour adultes et enfantsautour de l’art du fil : Kumihimo, macramé,dentelle au crochet, planche à nouer, tricotingéant, perles,...

MMAADDEELLEEIINNEE WWAAGGNNEERR (( ))Garcinière 38120 Proveysieuxwww.madeleine-wagner.com

Depuis sa disparition le 9 mai 2002,Madeleine Wagner, par oeuvres interposées,reste présente sur les cimaises, grâce àl’action de sa fille qui prend à coeur derépondre aux multiples sollicitations.

ppRROODDUUIITTSS DDUU TTEERRRROOIIRRCCOOOOPPééRRAATTIIVVEE LLAAIITTIIèèRREEDDEESS EENNTTRREEMMOONNTTSS EENN CCHHAARRTTRREEUUSSEE73670 Entremont-le-VieuxTél./Fax : 04 79 65 89 85

Fabrication traditionnelle de fromages au laitcru : de riches pâturages et un savoir-faireancestral sont réunis pour fabriquer desfromages de caractère comme le Chartreux,ou la Tomme de Chartreuse… Vente deproduits du terroir. Ouverture du magasinet de la salle de visite tous les jours de 9hà 12h30 et de 15h à 19h, du 1er avril au 31octobre et pendant toutes les vacancesscolaires. Reste de l’année, du lundi aujeudi de 9h à 12h30 et du vendredi audimanche de 9h à 12h30 et de 15h à 19h(fabrication du fromage le matin).

LLEESS CCHHèèVVRREESS DDUU GGRRAANNIIEERRAlexandra et Jérôme LamoureuxLes Pins 73670 Entremont-le-VieuxTél. 04 79 26 20 23

Fromages de chèvre fermiers : frais, mi-sec,sec, tomme de chèvre.Présence sur le marchéde Saint-Pierre d’Entremont le samedi matin.Vente à la ferme le lundi matin de 10h à 12h.

LLAA FFEERRMMEE PPAAJJOONNDominique ReyLe Villard 73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél./Fax : 04 79 26 28 74

Fromages fermiers de chèvre : frais, affinés,blancs, aromatisés et cendrés. Visites surRDV. Ouvert tous les jours de 9h à 12h.

DDUU LLAAIITT AAUU FFRROOMMAAGGEEFFEERRMMEE DDEE PPLLAANNTTIIMMAAYYLes Roberts 38134 Saint-Joseph-de-RivièreTél. 04 76 55 25 26 • Fax : 04 76 55 48 49

Fromages blancs et secs : chèvre, vache etaux deux laits, St-Marcellin fermier, tommede Chartreuse, raclettine. Ouvert tous lesjours de 9h à 12h et de 15h à 18h30 et lesdimanches et jours fériés de 9h30 à 12h.

FFEERRMMEE DDEE BBEELLLLEECCHHAAMMBBRREE38660 Sainte-Marie-du-MontTél. 04 76 08 57 76

Fromages fermiers de vache, blancs et affinés,faisselles, tomme du Bresson. Lieu de vieet de travail à la ferme pour adultes handicapésmentaux. Table d’hôtes sur réservation lesmercredi et dimanche. Ouvert tous les joursde 9h à 19h.

FFRRééDDééRRIICC DDEELLOOBBEELLBellecombe 38530 ChapareillanTél. 04 76 45 23 72

Fromage de chèvre fermier. Ouvert tousles matins, visite possible sur rendez-vous.

FFEERRMMEE DDEESS TTRRAADDIITTIIOONNSSLes Fontaines 73160 ViminesTél. 04 79 69 79 94 • Fax 04 79 69 80 15

Produits du terroir, confitures, ventes de plansde légumes, volailles, escargots.Ouvert toute l’année.

JJEEAANN--PPAAUULL TTOOUURRNNOOUUDD155, route des 3 villages - Les Massards38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 08 60 55

Elevage ovin. Noix, bûches de cheminée(ration ou stère). Ouvert toute l’année.

AAUU PPAAIINN DDEE CCAAMMPPAAGGNNEEGinette et Jean-Louis PontRoute de Chartreuse 38530 ChapareillanTél. 04 76 45 26 80

Pain au levain, viennoiserie, confitures, produitsrégionaux… Ouvert tous les jours sauf le lundi,les après-midi des dimanches et jours fériés.Place de la Fontenette à St-Hilaire-du-Touvet.

LLAA FFEERRMMEE DDEESS MMOONNTTAAGGNNEESSAAUU LLAAIITTLes Guillermins 73000 MontagnoleTél. 04 79 69 68 [email protected]

30 vaches laitières. Lait transformé en tommetous les jours. Artisanat, produits du terroiret produits d’élevage. Ouvert toute l’année.

FFEERRMMEE DDEE BBRRééVVAARRDDIIèèRREEMonique et Bernard RouxBrévardière 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél./fax 04 76 88 60 49www.brevardiere.fr

Vente de produits fermiers : fromages dechèvre et vache, confiture, miel. Ouvert tousles jours. Ferme-auberge sur place surréservation au 04 76 88 60 49.

MMIIEELL EETT CCOONNFFIITTUURREEPPAAUULLEETTTTEE BBAALLMMAAIINNLa Génaz 73610 Attignat-OncinTél./Fax : 04 79 36 07 29

Confitures familiales et jus de pommes.Camping à la ferme. Ouvert toute l’année,prévenir à l’avance.

LL’’EESSSSAAIIMM DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEEAndré PascalSaint-Même d’en Haut 73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 04 79 65 88 08

Miel et produits de la ruche, pain d’épice,bonbons, bougies et confits. Documentairesur l’apiculture en montagne. En juillet etaoût, visite les mardis et jeudis à 17h.

2829

! !


LLÉÉGGEENNDDEESS

AAUU RRUUCCHHEERR DDUU CCUUCCHHEERROONNMarc KochLa Diat 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 64 73

Vente de miel, pain d’épice, bonbons, geléeroyale, pollen.

JJEEAANN--RROOCCHH FFEERRTTEE38380 Saint-Bernard-du-TouvetTél. 04 76 08 32 45

Miels de variétés, de goûts et d’aspectsdifférents. Pain d’épice. Accueil, dégustation etvente à la miellerie, après 17h de préférence.Visites organisées gratuites sur RDV. Egalement point de vente de miel à l’OT.

PPRROODDUUIITTSS DD’’ééLLEEVVAAGGEEFFeerrmmee ddee nnaammiièèrreeAnne et Hubert DenatNamière 38120 Mont-Saint-MartinTél. 04 76 75 55 72perso.wanadoo.fr/[email protected]

Vente directe des produits d’élevage (terrines,rillettes, civets, ragoûts...) et sur réservation(10 pers. mini) goûter et repas à la fermetoute l’année. Ferme auberge.

FFééLLIIXX EETT ééLLIIAANNEE GGEENNèèVVEEBBEERRNNAARRDD SSUUDDUULLLes Routes 38340 Pommiers-la-PlacetteTél. 04 76 56 32 18

Lapins et poulets fermiers, légumes de saison.Camping de mai à octobre. Gîtes chalets,chambres et table paysanne toute l’année.

LLAA FFEERRMMEE DDUU PPIIGGEEOONNNNIIEERRHubert Minaud38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 08 35 37

Vente directe à la ferme de pigeonneaux prêtsà cuire, terrines et confits de pigeons. Elevagede porcs en plein air. Vente de charcuterie fermière.Elevage de poulets fermiers en plein air, ventedirecte de mai à septembre de volailles et d’oeufs.Ouvert toute l’annéede 11h30 à 12h30. Pendantles vacances scolaires de 11h30 à 12h30 etde 18h à 19h.

LLAA FFEERRMMEE DDEE LLAA FFAAUURRIIEEEmmanuel Jail38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 76 88 80 06 ou 06 07 04 98 [email protected]

Elevage de bovins. Viande : blonde d’aquitaine.Vente sur commande : bœuf, veau rosé etgénisse.

EESSCCAARRGGOOTTSS DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEEJean-Pierre UsseglioBellecombe 38530 ChapareillanTél. 04 76 45 27 33

Visite du 1er au 18 juillet et du 8 au 31 août, lesvendredis et samedis de 14h à 19h. Point devente ouvert toute l’année les vendredis etsamedis après-midi.

LLaa ggrraannggee llaaiinniièèrreeLe Mollard 38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 76 88 83 [email protected]

Vente directe de produits d’élevage : lained’alpaga, miel... du mardi au samedi de 14hà 18h. Fermé dimanche, lundi et jours fériés.Accueil groupes scolaires sur réservation.

VVIINNSS EETT VVIIGGNNOOBBLLEESS

MMUUSSééEE DDUU VVIIGGNNEERROONNAAUUXX SSOOUURRCCEESS DDUU VVIINNIsabelle et Jean-Claude PerretSaint-André 73800 Les MarchesTél. 04 79 28 13 32

Dégustation-vente : Abymes, Apremont,Gamay rouge et rosé. Exposition etvidéorama de la vigne et du vin. Ouvertles samedis, dimanches et jours fériés dePâques au 20 décembre de 14h à 19h.Ouvert tous les jours du 14 juillet au 30septembre.

DDEENNIISS FFOORRTTIINNLot Champet 73190 Saint-BaldophTél. 04 79 28 25 58

Vins de Savoie AOC : Apremont, rosé,Gamay et Pinot, méthode traditionnelle.Ouvert toute l’année sur rendez-vous.

AALLAAIINN CCHHAAUUTTEEMMPPSSLa Palud 38530 ChapareillanTél. 04 76 45 22 51

Blanc Abymes, Apremont, méthodetraditionnelle.

DDOOMMAAIINNEE MMAARRCC PPOORRTTAAZZAllée du Colombier 38530 ChapareillanTél. 04 76 45 23 51 ou 06 11 77 75 70Fax : 04 76 45 57 60

Vins de Savoie.

CCHHAANNTTAALL EETT GGUUYY TTOOUURRNNOOUUDDBellecombe 38530 ChapareillanTél. 04 76 45 22 05

Dégustation-vente Abymes, Apremont,Roussette, Gamay rouge et rosé,Mondeuse. Méthode traditionnelle. Jusde raisin. Visite-dégustation gratuite avecprésentation d’une vidéo sur le vignoblede Chapareillan. Ouvert tous les samedisde 14h30 à 17h ou sur RDV, toute l’année.

HHééLLèèNNEE RRIIGGAAUUDD--PPEERRUULa Plagne 73670 Entremont-le-VieuxTél. 04 79 65 85 50

Vin de Savoie, Apremont. Dégustation-vente à la propriété.

BBIILLLLAARRDD DDAANNIIEELLRoute des Echelards 73800 MyansTél. 04 79 28 02 87

Vins de savoie et produits du terroir.

dduuccrreett nnooëëllChemin de Blardet 73800 MyansTél. 06 50 90 62 06

RRAAVVIIEERR PPHHIILLIIPPPPEERoute des Couarts 73800 MyansTél. 04 79 28 17 75

RRAAVVIIEERR PPAASSCCAALLChemin de Chacuzard 73800 MyansTél. 04 79 28 10 97

AARRBBEETT JJEEAANNRoute des Couarts 73800 MyansTél. 04 79 28 13 57

RRAATT--PPAATTRROONN HHEERRVVEE EETT PPAATTRRIICCEEChemin des Abymes 73800 MyansTél. 04 79 28 09 52






+Créée en 1997 sur 4 450 hectares, la Réserve Naturelle est un outilde préservation, de gestion et d’étude de la faune, de la flore et despaysages.

La flore compte plus de 820 espèces différentes dont certaines uniqueset la faune plus de 150 espèces avec, là aussi, des espèces rares(chouette chevêchette, tétras-lyre).

La Réserve est un lieu qu’il convient de respecter pour la protéger.L’accès à certaines zones fragiles peut être limité.

Merci de suivre le balisage et de participer àla protection du site en respectant quelquesinterdits :

Les chiens même tenus en laisse : quelleque soit sa taille, le chien est perçucomme un prédateur par les animauxsauvages. Les dégâts qu’il commet sontnombreux (directs ou indirects).

Les feux : en altitude, ils détruisent le solpour des milliers d’années.

Le camping : seul le bivouac (tentedémontée à l'aube) est autorisé.

La cueillette des plantes : seuls lavulnéraire et le thé des Alpes peuvent êtreprélevés dans la limite de ce qu'une mainpeut contenir.

Les véhicules à moteurs. Le dépôt de déchets. La chasse sur un tiers du territoire.

LLAA rréésseerrvvee NNAATTUURREELLLLEE DDEESS HHAAUUTTSS DDEE CCHHAARRTTRREEUUSSEE

CARTE “MASSIF DE CHARTREUSE”carte de randonnée au 1/35 000e,éditions Didier RichardEn commande sur www.chartreuse-tourisme.com

CARTE IGN TOP 25 au 1/25 000E : CHARTREUSE NORD3333 OT ET CHARTREUSE SUD 3334 OT

CARTE LIBRIS N°3 “CHARTREUSE - BAUGES -BELLEDONNE - MAURIENNE” carte randonnée et patrimoine au 1/60 000e

TOPO-GUIDE “TOURS ET TRAVERSEES DE CHARTREUSE”.Réf. PN02 TOPO-GUIDE “LE PARC NATUREL REGIONAL DE CHARTREUSE A PIED”. Réf. PN06

+TTOOPPOO--GGUUIIDDEESS EETT CCAARRTTEESS

+rraannddoonnnnééeess eett aaccttiivviittééss ddee pplleeiinnee nnaattuurree


+AACCCCOOMMPPAAGGNNEEMMEENNTTGroupements de guides etd’accompagnateurs

CCAARRTTUUSSIIAANNAABureau Montagne de ChartreusePlace de la Mairie 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 38 86 91 [email protected]

Guides et accompagnateurs deChartreuse. Encadrement et organisationde journées découvertes, séjours sportifs…du “sur-mesure” pour groupes constitués,scolaires et entreprises. Randonnées àthèmes : histoire et patrimoine, faune etflore, orientation, géologie, écologie, botanique,avec des ânes… Activités spécialisées :escalade, spéléologie, canyon, VTT,parapente, …

BBUURREEAAUU DDEESS GGUUIIDDEESS CCHHAARRTTRREEUUSSEE--GGRRééSSIIVVAAUUDDAANNOffice de Tourisme 102 route des 3 villages 38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 06 30 93 88 50

Encadrement et formation : via ferrata, canyoning, escalade, randonnées vertiges, alpinisme et spéléologie. Stages multi-activitéset accession à l’autonomie. Du “sur-mesure”pour individuels, groupes et séminaires.

MMOONNTTAAGGNNEESSPatrick BoucherandChez Dominique BeauvalLe Bovet 73800 Les MarchesTél. 06 66 99 93 [email protected] - www.montagnes.online.fr

Montagnes, bureau d’accompagnateursmoyenne montagne propose tout au longde l’année balades et randonnéesthématiques : originalité et convivialité.

Agences de voyage

PPEEDDIIBBUUSS73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 04 79 65 88 27 • Fax : 04 79 65 87 [email protected]

Spécialiste des randonnées à la semaine, àpied ou en raquettes à travers la Chartreuse,sans portage, avec ou sans accompagnateur.

Particuliers

OONNFF -- GGéérraarrdd RRéémmiilllliieerrMaison forestière 38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 06 16 31 05 76 • Fax : 04 76 88 80 [email protected]

Rencontre avec un garde forestier et sortiesnocturnes sur les traces des animaux de laforêt domaniale de Grande Chartreuse.Encadrement d’écoles toute l’année.

AASSFFAAMMMMAssociation Ski de fond et Activités Moyenne MontagneTél. 06 74 96 07 6538700 Le [email protected] - www.laserbiathlon.com

Organisation et encadrement de séjourssportifs pour les scolaires, les individuels, lesgroupes, familles ou séminaires. Exclusivité :séminaires laser-biathlon pour entrepreprisesou CE. Animations pour les 7-15 ans lesmercredis au printemps et à l’automne enpartenariat avec le Ski nordique chartroussin.

ééccoollee ddee ppoorrtteeXavier MantovaniLa Charmette 38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 06 77 15 46 [email protected] - www.ecoledeporte.com

En famille ou entre amis, venez découvrir lesjoies de la montagne.

CCAAPPUUCCIINNEE EETT SSAACC àà DDOOSS11 rue Émile Zola 38500 VoironTél. 04 76 05 39 [email protected]

Randonnées pédestres avec découvertedu milieu (faune, flore, géologie, paysage),randonnées en raquettes ou version plussportive. Et aussi musiciens, conteurs... Àpartir de 7 ans, toute l’année.

SSHHEERRPPaaNNEE(Voir rubrique “Anes, chevaux”)

PPAATTRRIICCEE PPAAUULLYYCirque de Saint-Même 73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél.Fax : 04 79 26 20 [email protected]

Découverte nature, sorties sportives,éducation à l’environnement, enfants,adultes, scolaires, de la demi-journée auséjour. Agrément EN et JS.

3031

+

+

+

+

+

AACCCCRROOBBRRAANNCCHHEE®®

PPAATTRRIICCEE PPAAUULLYYCirque de St-Même 73670 St-Pierre-d’EntremontTél./Fax 04 79 26 20 [email protected] Accrobranche® : activité basée sur legrimper, le déplacement… et le bivouacdans les arbres. Classes transplantées : outilpédagogique de découverte de l’écosystèmeforêt. Sensibiliser et éduquer à la nature enfavorisant un contact direct et sensoriel avecl’arbre et son milieu. Agrément EN et JS.

AACCRROO BBUUNNGGYYAANNTTAALL GGUUIIBBRREETTEEAAUUParc Pré Lacour 38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 06 15 69 00 [email protected] sécurisé par élastiques. À proximité dela gare du funiculaire. Tarif 2007 : 7 € le tour,abonnement 10 tours : 50 €.

ââNNEESS,, CCHHEEVVAAUUXXSSHHEERRPPAANNEELes Martenons 73670 Entremont-le-VieuxTél./Fax : 04 79 65 83 73www.sherpane.com - [email protected]âne passe où le 4x4 trépasse !Randonnées avec des ânes bâtés. Balades àdos d’ânes au Cirque de Saint-Même les après-midi de l’été. Animations de fêtes (anniversaires,mariages…), balades en traîneau l’hiver.Portages muletiers, attelages, fabrication debâts… Randonnées et animations sur mesure.Public handicapé, écoles, centres de vacances,familles.

AAUU PPAASS DDEE LL’’ââNNEEAnne Gerber et Philippe Doutte38950 St-Martin-le-VinouxTél. 04 76 87 73 76l.ane.chartreux.free.frLocation d’ânes de randonnée pour tours etdétours en Chartreuse. Proposition de circuitsavec plans détaillés, demi-journée, journée,plusieurs jours, de gîte en gîte ou en bivouacsous tente. Ouvert toute l’année.

CCRRIINNIIèèRREESS AAUUXX VVEENNTTSSSophie Torterotot87 avenue du Grésivaudan 38660 La TerrasseL’été au Col de MarcieuTél. 06 22 31 28 [email protected] www.crinieresauxvents.frBalades et randonnées (1 à 13 jours). Ski Joering.Ouvert à tous à partir de 7 ans. Elevage.

CCMM QQUUAARRTTEERR HHOORRSSEESSDominique Reynaud Chemin du Polonais 38660 LumbinTél. 04 76 08 78 [email protected] - [email protected] équitation western, entrainement,pension, cours reining, séance découverte.Ouvert toute l’année. Réservé aux adultes.

AASSSSOOCCIIAATTIIOONN CCAARRAAVVââNNEE3 Chemin du Pelloux 38660 St-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 33 30 47 ou 06 76 87 62 62Ateliers découverte de l’âne et de son milieude vie : 1/2 journée découverte destinéeaux enfants. Prestation portage en montagnepour accompagner vos randonnées, pourparticuliers et écoles.

RRAANNCCHH DDEE LLAA LLIICCOORRNNEEIrène IchtchenkoLe Corbelier 38380 St-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 76 88 63 16Accueil cavaliers et chevaux ou équidés,ensemble ou séparément, découverte de laChartreuse Prés-Boxs.

cceennttrree ééqquueessttrree vviillllaaggee ddee mmaaiissttrreeVillage de Maistre 73000 Montagnole Tél./Fax 04 79 62 04 28 Ouvert toute l’année, accès handicapés carde plain-pied, guides accompagnateurs.

LLEESS ÉÉCCUURRIIEESS DDEE CCRROOSSSSEEYYLe Bartelier 38960 St-Étienne-de-CrosseyTél. 06 22 39 61 [email protected] d’équitation, horses ball, voltige, treck, dressage, pony games, stages, éthologie,concours, ... Balades (heure ou journée),baptêmes à poney, anniversaires.

ééCCOOLLEE DD’’eeSSCCAALLAADDEELLAA MMAAIISSOONN DDEE LLAA MMOONNTTAAGGNNEEAnnick BouchéCol du Cucheron - Le Planolet73670 Saint-Pierre-d’EntremontTél. 06 87 48 41 [email protected] dès 3 ans, approcheludique, active et différenciée pourque chacun progresse selon son niveau,ses aspirations. Via Ferrata dès 9 ans,magnifiques parcours en montagne cablés,aériens, les sensations de l’escalade sans latechnique.. Activités ouvertes toute l’annéeaux particuliers, familles, collectivités…

ggrriimmpp’’éévvaassiioonnJean-Maiek Kalic 38620 St-BueilTél. 04 38 70 03 92 ou 06 14 25 55 [email protected]École d’escalade pour les adultes et enfantsà partir de 4 ans (individuels et groupes) sursite d’escalade à St Étienne de Crossey.Via ferrata et canyoning.

BBuurreeaauu ddeess gguuiiddeess cchhaarrttrreeuussee ggrrééssiivvaauuddaannVoir rubrique “accompagnement”

CCAARRTTUUSSIIAANNAAVoir rubrique “accompagnement”

PPAARRCCOOUURRSS AACCRROOBBAATTIIQQUUEESSFFOORREESSTTIIEERRSSLLAA FFOORRÊÊTT DD’’ééMMEERRAAUUDDEELa Diat 38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél./Fax 04 38 86 91 94www.st-pierre-chartreuse.comBordé par un torrent de montagne, dansun ensemble proposant piscine, tennis,mini-golf, skate parc, jeux pour enfants,ping-pong, terrain multisports, parcoursbi-cross, snack-bar, aire de pique-niqueet parking, un parc acrobatique dans lesarbres de 53 ateliers dont 12 destinésaux enfants.

IINNDDIIAANN FFOORREESSTT CCHHAARRTTRREEUUSSEE38700 Le Sappey-en-ChartreuseTél. 04 38 86 41 73 ou 06 32 37 05 34Fax : 04 38 86 41 81www.indian-forest-chartreuse.comindian-forest-chartreuse@wanadoo.frSur les pistes de ski du Sappey enChartreuse, face à Chamechaude, dans unemagnifique forêt d’épicéas, plus de 110ateliers. 8 parcours pour tous âges et tousles goûts : parcours “balades” mais aussiparcours très sportifs, sensations garanties !Super noire avec saut de tarzan extrêmepour les mordus de grands frissons ! Pour les3/5 ans, parc des “petits indiens”.

LLAA FFOORRÊÊTT DDEE LL’’AAVVEENNTTUURREEMarcieu développementCol de Marcieu38660 St-Bernard-du-TouvetTél. 04 76 08 63 88 ou 06 76 04 12 69Fax : 04 76 08 63 89Au cœur de la forêt du Col de Marcieu, 30activités sur 7 sites pour vivre l’aventuredans les arbres. Pour les plus jeunes,l’espace des marmottons.

+

3233


LLÉÉGGEENNDDEESS

+

+

+

+






mmoouunnttaaiinn bbooaarrddBBKK GGAAMMEESSMountainboard - Kite terrestre - VTT découverteBenoît Koch - Les MyrtillesSt Hugues 38380 St-Pierre-de-ChartreuseTél. 06 81 83 89 [email protected]

Découverte des pistes en plein été et descentedes pentes herbeuses avec de drôles d’enginscomme le mountainboard ou le kite terrestre.Encadrement VTT sur parcours non accidenté.

mmoouuttaaiinnbbooaarrddlluuggeess--bboouuééeessStation du Col de Marcieu38660 St-Bernard-du-TouvetTél. 04 76 08 31 58 ou 04 76 08 30 96Fax 04 76 08 37 80www.coldemarcieu.com

Découverte de nouvelles glisses (mountainboard,luges-bouées) sur les pistes de la station duCol de Marcieu. Ouvert tous les jours, enjuillet et août, de 13h à 19h. Tarif : 5 € / carteavec prêt de matériel. Possibilité de cours pourle mountainboard : 10 € la 1/2h. Tarif groupe.

PPAARRCCOOUURRSS DD’’OORRIIEENNTTAATTIIOONNPPAARRCCOOUURRSS DDUU SSAAPPPPEEYY--EENN--CCHHAARRTTRREEUUSSEERenseignements et vente de cartes au S.I.Tél. 04 76 88 84 [email protected]

Parcours d’orientation permanent labellisé“espace sportif d’orientation”. 3 niveaux dedifficultés : initiation, découverte et sportif. 4 circuits sur carte à échelle 1/7500.Nouveaux parcours encore plus sportifs surle secteur des Emeindras. A parcourir à pied,en VTT ou à dos d’âne. En accès libre pourles débutants comme les confirmés.

SSIITTEE NNOORRDDIIQQUUEE DDUU DDééSSEERRTTDD’’EENNTTRREEMMOONNTT73670 Entremont-le-VieuxTél./Fax : 04 79 65 84 72

Parcours permanent de course d’orientationau Désert d’Entremont. A l’aide d’une carteà grande échelle, découvrez le plus grandnombre de balises en un minimum de temps. un circuit bleu (découverte) un circuit rouge (sportif)Cartes en vente au foyer de fond ou à l’office detourisme des Entremonts.

PPAARRCCOOUURRSS DDUU CCOOLL DDEE MMAARRCCIIEEUU38660 Saint-Bernard-du-TouvetTél. 04 76 08 30 96 – Fax : 04 76 08 37 80www.petites-roches.org

Parcours d’orientation permanent. 3 niveaux : initiation, familial, sportif.Encadrement : accompagnateur BERenseignements et vente des cartesOffice de tourisme : 04 76 08 33 99La Renardière : 04 76 08 30 91Mairie St Bernard : 04 76 08 30 96.

BBUURREEAAUU DDEESS GGUUIIDDEESS CCHHAARRTTRREEUUSSEE GGRRééSSIIVVAAUUDDAANNVoir rubrique «accompagnement»

MMOONNTTAAGGNNEESSVoir rubrique «accompagnement»

SSPPééLLééOO//CCAANNYYOONNIINNGGJJUULLIIEENN CCééRROOLes Thevenons Sud73360 St-FrancTél. 06 60 86 68 [email protected]

Brevet d’Etat Educateur sportif en descenteen canyon et spéléologie. Initiation etperfectionnement tous publics, collectivités,scolaires, familles, individuels. Journées oudemi-journées. Agrément Jeunesse et Sport.Inspection académique.

EEMMMMAANNUUEELL TTEESSSSAANNEEBois Carré73190 ApremontTél. 06 70 10 87 40

BEES 1, escalade, canyon, spéléologie, ViaFerrata - Agrément jeunesse et sport.Passionné d’exploration en Chartreuse.Sorties découvertes, sorties de perfectionnementet sorties aventure comme la traversée de laDent de Crolles. Sur réservation.

BBUURREEAAUU DDEESS GGUUIIDDEESS CCHHAARRTTRREEUUSSEE GGRREESSIIVVAAUUDDAANNVoir rubrique «accompagnement»

CCAARRTTUUSSIIAANNAAVoir rubrique «accompagnement»

VVIIAA FFEERRRRAATTAAVVIIAA FFEERRRRAATTAA DDEE LLAA CCAASSCCAADDEE DDEE LL’’OOUULLEEEntre Crolles et Saint-Hilaire-du-Touvet.Documentation, encadrement, location dematériels et renseignements : O.T. du Plateau des Petites Roches. Tél. 04 76 08 33 99

Après un tronçon commun (assez difficile),la via ferrata offre 2 itinéraires distincts : laVire des Lavandières (difficulté moyenne) etle Grand Dièdre (très difficile). Le nouvelitinéraire des sangles (peu difficile à difficile)se fait au départ de Saint-Hilaire et enjambela voie du funiculaire avant de rejoindre lesvires supérieures des Lavandières et duGrand Dièdre.

VVIIAA FFEERRRRAATTAA DDEE RROOCCHHEE VVEEYYRRAANNDDSaint-Pierre-d’Entremont. Documentation, encadrement et renseignements àl’Office de tourisme des Entremonts : Tél. 04 79 65 81 90

Deux parties distinctes avec de superbespoints de vue tout au long du cheminement.1ère partie : assez difficile avec échappatoiresà mi-chemin. La sortie de cette premièrepartie rejoint un chemin de randonnée. 2ème partie : très difficile, aérienne et physique,très belle sortie qui rejoint le même chemin derandonnée.

Accompagnement Via Ferrata

LLAA MMAAIISSOONN DDEE LLAA MMOONNTTAAGGNNEEVoir rubrique “Escalade”

BBuurreeaauu ddeess gguuiiddeesscchhaarrttrreeuussee ggrrééssiivvaauuddaannVoir rubrique “Accompagnement”

CCAARRTTUUSSIIAANNAAVoir rubrique “Accompagnement”

EEMMMMAANNUUEELL TTEESSSSAANNEEVoir rubrique “Spéléo/Canyoning”

VVOOLL LLIIBBRREEpprréévvooll ppaarraappeenntteeEcole parapente et boutique14, chemin du funiculaire38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 08 38 71 - Fax 04 76 08 61 72www.prevol.com - [email protected]

Découverte du parapente sur le site de laCoupe Icare : vols biplaces et stages tousniveaux. Location et vente de matériel ViaFerrata.

pprréévvooll ddeellttaa14, chemin du funiculaire38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 04 76 08 38 71 - Fax 04 76 08 61 72www.prevoldelta.com [email protected]

Formation, perfectionnement, biplaces avecl’école professionnelle Prevol Delta.

aaiirr bbuullllee // aaéérroobbaasseeAterrissage parapente38660 LumbinTél. 04 76 08 26 [email protected]

Baptêmes découverte parapente. Stagestous niveaux. Stages à l’étranger. Fabrication,vente, réparation matériel vol libre. Locationet vente de matériel via ferrata. Boutiqueouverte toute l’année.

+

+

+

AAIIRR AALLPPIINNDidier Ricque1246 Grande rue - Res. Les Jardins du Village38660 Le TouvetTél. 06 82 16 99 94 ou 06 84 55 23 34www.air-alpin.com - [email protected]

Baptêmes et stages parapente tous niveauxsur le site de St Hilaire du Touvet.

LLEESS GGEENNSS DD’’AAIIRRVincent Brisard et Serge Bonnet38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTél./Fax 04 76 88 66 86 ou 06 72 28 55 [email protected] - www.lesgensdair.com

Cours, vols biplaces, baptême de l’air, staged’initiation et de perfectionnement au parapente.

àà CCIIEELL OOUUVVEERRTTJean-Pierre Esmery33 chemin du vieux frêne38660 Saint-Hilaire-du-TouvetTél. 06 88 70 91 [email protected] - www.parapente-38.com

Baptêmes et vols en parapente biplace avecmoniteur pour le plaisir de tous.

VVTTTTEncadrement

CCAARRTTUUSSIIAANNAA

Bureau Montagne de ChartreusePlace de la Mairie 38380 St-Pierre-de-ChartreuseTél. 04 38 86 91 [email protected]

VVTTTT CCHHAARRTTRREEUUSSEEM. Trévisan38134 Saint-Joseph-de-RivièreTél. 04 76 55 44 16 ou 06 80 07 45 59www.chez.com/[email protected]

Randonnées et cours pour enfants/adultes dans lecadre du club. Organisation de 3 courses par an.

FFRRAANNCCIISS DDUUJJAARRDDIINN270 Chemin des Millières38380 Saint-Laurent-du-PontTél. 04 76 05 32 85 ou 06 30 10 34 [email protected]

Moniteur VTT, diplômé d’Etat BEESAC,accompagnateur en montagne. Raid VTT,stages Free Ride sur des parcours inédits enChartreuse, sorties raquettes à la journéeou en soirée.

BBKK GGAAMMEESSVoir rubrique “Mountainboard”

Itinéraires et circuits

BBEERRNNIINNTél. 04 76 98 68 08

Sentier de la plaine alluviale. Parcours de 8 km.

SSTT--PPIIEERRRREE--DDEE--CCHHAARRTTRREEUUSSEETél. 04 76 88 64 13 ou 04 76 88 62 08

3 itinéraires de descente : 1 piste pro, 1piste bleue initiation, 1 piste verte familialedécouverte. Accessibles par le télésiège dela Combe de l’Ours en été. Topos disponiblesaux remontées mécaniques ou à l’Office deTourisme. Bike parc au pied du télésiège.Location possible sur le village.

SSIITTEE NNOORRDDIIQQUUEE DDUU DDééSSEERRTTDD’’EENNTTRREEMMOONNTT73670 Entremont-le-VieuxTél. 04 79 65 84 72

Itinéraires non balisés. Renseignements aufoyer de fond.

CCEENNTTRREE NNOORRDDIIQQUUEE DDEE LLAA RRUUCCHHèèRREE38380 Saint-Christophe-sur-GuiersTél. 04 76 66 03 21

1 itinéraire balisé.

SSAAIINNTT--LLAAUURREENNTT--DDUU--PPOONNTTTél. 04 76 06 22 55

3 itinéraires balisés. Topos à la maison du tourisme.

CCHHAAPPAARREEIILLLLAANNTél. 04 76 97 68 08

1 itinéraire balisé.

bbiieenn--êêttrree

RRééffllééxxoollooggiieeSophie Robert Les Bandets 73670 St-Pierre-d’Entremont04 79 44 29 76

Accompagnatrice en montagne – Animatricenature et réflexologue – Spécialisée enréflexologie plantaire, shiatsu et énergétiquethaï – Séjour rando-réflexo – raquette à neigeet yoga – Ateliers d’initiation à la réflexologieplantaire. Soins individuels.

ddaanniièèllee bboossssoonnPraillières 38700 Le Sappey-en-Chartreuse06 15 43 00 [email protected]

Massage de bien-être, Shiatsu, massagesbébé. Practicienne diplomée en techniquescorporelles de relaxation et de bien-être.

ppêêCCHHEE // RRIIVVIIèèRREEPêche avec permisRens. dans les Offices de tourisme.

Les rivières et torrents de Chartreuse : L’Herbetang, le Cozon et le Guiers Vifdans les Entremonts (pêche au lancer ou àla mouche).

Ruisseaux classés 1ère catégorie et pland’eau de 1000 m² sur le Plateau des PetitesRoches.

Le Guiers et le Lac du Sauget dans laVallée de Chartreuse (truites fario, ombrescommuns, saumons de fontaine, brochets,carpes et tanches).

Ruisseaux le Cernon et le Glandon, étangdu Vernay et plan d’eau de 2ème catégoriedans le Grésivaudan (carpes, gardons,brochets, et truite fario).

Torrents du Sappey-en-Chartreuse (truites).

Guiers Mort, parcours de pêche et rivièresde 1ère catégorie à Saint-Pierre-de-Chartreuse(truites).

Le Guiers Mort, le Canal de l’Herretang, leChorolant et les Fontaines (truites, ombres,chabot) à Saint-Laurent-du-Pont.

Pêche sans permis

LLEE PPOONNTT DDUU LLAACC73670 St-Pierre-d’EntremontTél. 04 79 26 20 63

Pêche à emporter, repas sur place. Pas depermis, matériel fourni. Ouvert toute la journéeà partir de 10h : le week end en mai, juin etseptembre, tous les jours en juillet et aoûtsauf mardi soir.

cceennttrree ddee ppêêcchhee eett ddeeddéétteennttee ““llaa ttoouuvviièèrree””4 chemin de la Touvière38380 Saint-Laurent-du-PontTél. 046 08 77 25 92

Pêche à la truite, à emporter ou à déguster surplace. Matériel à louer. Aire de pique-niqueet de pétanque, poneys. Réunions de famille,baptêmes, petits mariages, CE...Ouvert de mai à septembre.


3435

Borne de service centre village

Point eau et parkingpour camping-cars àSt-Laurent-du-Pont

Dimanche matin Vendredi matin à Chapareillan

Mercredi après-midi à Saint-Hilaire-du-Touvet

Lundi (7h30-13h30) àEntremont-le-Vieux

Mercredi (7h-12h) à St-Pierre-d’EntremontSavoie (06 71 58 26 41)et Samedi matin à St-Pierre-d’EntremontIsère

Jeudi matin à Saint-Laurent-du-Pont

Mardi matin aux Échelles

Vendredi matin à Miribel

Mercredi et samedimatin à Voiron,

Vendredi matin à Voreppe

Borne Wifi àl’Office de Tourisme

Borne Wifi àl’Office de Tourisme

À la maison du tourisme

GRESIVAUDAN SAINT-PIERRE- LE SAPPEY- PLATEAU LES ENTREMONTS SAINT-LAURENT- VALLEE DE VOIRONNAIS

DE-CHARTREUSE EN-CHARTREUSE DES PETITES EN CHARTREUSE DU-PONT CHARTREUSE

BALCON SUD ROCHES

1 centre de loisirs de 4 à 10 ans du 1er juillet au 15 aoûtet vacances defévrier zone A 04 38 86 90 97

Halte-garderie "La Sappeyrlipopette"pour les 3 mois à 6 ans. 04 76 88 88 07.

Liste de nourricesagréées au SI.04 76 88 84 05.

Maison de la petiteenfance 04 76 68 77 05pour enfants de 3mois à 4 ans nonscolarisés.

Relais assistantesmaternelles 04 76 08 60 72

Garderie desLoupiots 04 76 08 30 82

Liste de nourricesagréées à l'OT

Centre de loisirs enété AADEC04 79 65 84 03

1 centre aéré(grandes vacances)

1 centre horsgrandes vacances

2 haltes-garderiesà St-Laurent et St-Joseph

liste agréée desnourrices et centresde loisirs au centresocial : 04 76 55 40 80

Liste de nourricesagréées à l'OT

Liste des gardesd’enfants disponibleà l’office de tourisme de Voiron.

Médecins,pharmacies, kinés,infirmières etsophrologues

Médecin, pharmacie,kiné, dentiste, cabinet ostéopathie/haptonomie périnatale, ou psychothérapie, infirmières

Médecin, kinés, infirmière

Cabinet médical (2 médecins), pharmacie, kinés,dentiste, cabinetinfirmier, pédicure

Médecin, pharmacie, kiné,infirmière (06 27 28 41 03)

Médecins,pharmacies, kinés, dentistes, infirmiers, ostéopathe

Médecins, pharmacies, kinés,dentistes, infirmiers

4 à Pontcharra 1 à Bernin

1 à Saint-pierre- de-Chartreuse

1 à St-Hilaire-du-Touvet

2 à St-Pierre-d’Entremont

4 à St-Laurent- du-Pont

2 aux Échelles

2 stations services 1 à St-Hilaire- du-Touvet

1 à St-Pierre-d’Entremont04 79 65 81 80

2 à St-Laurent- du-Pont

1 aux Echelles, 2 à Entre-Deux-Guiers, 1 à St-Christophe-

la-Grotte 2 à Miribel

Médecins, pharmacies

Voiron Voreppe

Voiron Voreppe

'LLEESS SSEERRVVIICCEESS EETT LLOOIISSIIRRSS DDEE LLAA CCHHAARRTTRREEUUSSEE

JOURS DE MARCHE

ACCUEILENFANTS

SANTÉ

DISTRIBUTEURS CB

STATIONSSERVICES

SERVICESCAMPING-CAR

BORNEINTERNET

Centre nautique de La Terrasse(plan d'eau de 5 ha, pédalos,jeuxnautiques, pêche…)

Piscine découverte à Pontcharra

Chapareillan : 2 courts non couverts éclairés

Bernin : 4 courts dont 2 éclairés et un espace mini tennis

1 court non couvert

2 courts non couverts 04 76 88 80 04 en juillet et août

Cours, stages et tournois04 76 88 84 05

2 courts non couverts éclairés

2 courts non couverts à St-Pierre-d'Entremont 04 79 65 81 80

1 court non couvert àEntremont-le-Vieux 04 79 26 21 37

2 courts non couverts, cours,stages, tournois 04 76 55 24 01 ou 06 77 53 09 56Tickets horaires à laBoulangerie Di Frenzaet à la maison dutourisme

3 courts non couverts auxEchelles (cours,tournois, stages 0608 37 11 76)

2 courts non couverts à Miribel(cours, tournoisl'été) 04 76 55 28 18

4 jeux la lyonnaiseet pétanqueBernin boule lyonnaise

7 jeux sur le "Plan de Ville"

1 parcours 18 trous loisirs à Entre-Deux-Guiers

Terrain de boules et pétanque

Terrain de bouleset pétanque

St-Pierre-d'Entremont,

Entremont-le-Vieux Corbel

Boulodrome couvert et découvert 04 76 55 45 79

Entre-Deux-Guiers, Les Echelles St-Christophe-

sur-Guiers

1 salle àPontcharra

1 salle àPontcharra04 76 97 74 33et 1 parcours en forêt

Pas de tir aménagé permanent.

Cours et stages en été et hiver 04 76 88 84 05

MINI-GOLF

Films et documentairespendant les vacances scolairesde juillet/août, noëlet février

Piscine découverte chauffée, ouvertel'été pendant les vacances scolaires 04 76 88 60 47

Piscine découvertedu 1er juillet au 31 août 04 76 55 20 94

Piscine découverte, 3 bassins chauffésouverte l'été à Entre-Deux-Guiers

Documentaires en saison (été et hiver)

Séances hebdomadaires les mercredis etsamedis (sauf juilletet août) au CMUDD.Ciné Plateau St Hilaire 04 76 45 49 07

LE CARTUS du mercredi au dimanche04 76 55 22 98

LE FOYER à Entre-Deux-Guiersles vendredis soir,samedis soir et dimanchesaprès-midi 04 76 66 80 00

Tennis clubCoublevie Voiron 04 76 65 99 70

squash club“L'Adrien” à Coublevie 04 76 65 75 33

1 parcours à Voiron

1 à Voreppe 2 à Voiron

Piscine couverteet découverte à Voiron 04 76 67 27 64

Piscine couverteà Voreppe 04 76 50 03 38

2 cinémas à Voiron

1 à Voreppe

1ère compagnie de tir à l'arc à Voiron 04 76 65 72 78ou 04 76 05 64 67

À 12 km : lac de LaTerrasse, piscineà Crolles et à St-Vincent-de-Mercuze

Séance hebdomadaire les samedis et 1film enfant tous lesmois. Salle Notre-DameAADEC - Cinébus04 79 65 84 03

6 spectacles/anSalle Notre-DameAADEC 04 79 65 84 03

Compagnies àVoreppe et Voiron

Accès Internet àl’Office de Tourisme04 76 88 84 05

Amicale laïque : 2représentations/an

BOULODROME

TENNIS

BAIGNADE

CINEMA

TIR A L’ARC

THEATRE

Borne Wifi àl’Abreuvoir Pub (St-Pierre-d’Entremont)

33

3

LLEESS VVIILLLLEESS PPOORRTTEESS

CChhaammbbéérryyVille d’art et d’histoire, Chambéry est le cœur alpin historique de l’Europe. Elle allie les traditions historiques de l’ancienne capitale des Ducs de Savoie àd’audacieuses architectures contemporaines. Ses vieuxquartiers sont une invitation au voyage avec leurs façades inspirées de l’architecture italienne.

AA ddééccoouuvvrriirr La Maison des Parcs et de la Montagne : lieu

d’information, d’apprentissage et de découvertedes espaces naturels. Zone multimédia, pôled’acteurs montagne.

Château des ducs de Savoie (ancienne résidence des ducs de Savoie).

Musée Savoisien : archéologie, arts, histoire,ethnologie, musée de la résistance en Savoie...

Musée Jean-Jacques Rousseau : musée d’ambiance et du souvenir littéraire, jardin à lafrançaise, collection de plantes médicinales,condimentaires, fruitières du XVIIIème siècle.

àà VVOOIIRR ééggaalleemmeennttMusée des Beaux Arts, muséum d’histoire naturelle,Eglise Notre Dame, Cathédrale St-François, Eglisede Lemenc, Fontaine des éléphants, Grand carillonet bien évidemment, le charme de la vieille ville.

Contact : Office de tourisme de Chambéry : Tél. 04 79 33 30 30

GGRREENNOOBBLLEEPôle universitaire et scientifique de réputation internationale, la ville a depuis longtemps franchi la tradition des noix et des gants qui l’a jadis rendue célèbre.“Au bout de chaque rue une montagne” : c’est en effet un slogan qui correspond bien à cetteville pourtant l’une des plus planes de France !Sa richesse culturelle très importante mérite véritablement le détour.

àà VVOOIIRR Musée archéologique (église St-Laurent) : tout un complexe funéraire des

IVème - VIIème siècles a été mis au jour, dont l'oratoire St-Oyand (crypte) situé sous lechevet roman (XVIIème siècle) de l'église prieurale St-Laurent, constitue la partie la mieuxconservée.

Musée Dauphinois : véritable musée régional de l'homme, le musée Dauphinois a pour mission de conserver, valoriser et transmettre la mémoire des communautés qui ontvécu dans l'ancienne province du Dauphiné.

Musée de Grenoble : l’un des plus prestigieux musées de province, tant par sa collection d'art ancien, moderne ou contemporain : Le Pérugin, Véronèse, Strozzi,Canaletto, Guardi, Rubens, Gauguin, Fantin Latour, Corot, Matisse, Bonnard, FernandLéger, Magritte, Masson, Miro...

Musée Stendhal : le musée retrace la vie du grand écrivain. Les salons du XVIIIème siècleprésentent les portraits de Stendhal, ceux de ses parents et amis, des autographeset des éditions originales de l'auteur de "le rouge et le noir".

La Bastille : l'ancien site fortifié de La Bastille, partie intégrante du massif de Chartreuse,surplombe l'agglomération grenobloise ; aujourd'hui site touristique incontournable,il offre au visiteur une vue panoramique exceptionnelle sur la ville et les massifsalentours. Depuis 1934, le site de La Bastille est relié à la ville par ce qui fut lepremier téléphérique urbain d'Europe.

àà VVOOIIRR ééggaalleemmeennttMusée de l’ancien évêché, Musée de la résistance et de la déportation, Musée des automates,Musée de tradition des troupes de montagne, Musée Hébert, la vieille ville et les quais…

Contact : Maison du tourisme de Grenoble : Tél. 04 76 42 41 41

3VVOOIIRROONNVoiron présente aux yeux des touristes et despromeneurs une cité dynamique aux multiplesrichesses. Depuis 1935, la ville abrite les célèbres caves deChartreuse suite à un glissement de terrain qui aenseveli une grande partie du site de Fourvoirie(lieu historique des caves) sur la commune deSt-Laurent du Pont.

àà vvooiirr àà VVooiirroonnLes Caves de Chartreuse, l’église St-Bruno,le Musée Mainssieux, les secrets d’Antésite.

àà vvooiirr àà pprrooxxiimmiittééMaison du pays d’art etd’histoire et la Grange deLouisias (Charavines),Château de Longpra (StGeoire en Valdaine), Prieuréde Chirens…

Contact : Office du tourisme duPays Voironnais : Tél. 04 76 05 00 38

Le massif de Chartreuse est entouré de 3 villes portes. Au Nord : Chambéry, au Sud : Grenoble et à l’Ouest : Voiron.

3637


5

5

LLEESS GGRRAANNDDSS LLAACCSS

ÀÀ ll’’oouueesstt,, llee llaacc ddee ppaallaaddrruu

AVEC 392 HECTARES, IL EST LE5 ème P LUS GRAND LACNATUREL DE FRANCE.

Avec 25o en été, le lac bénéficie de 6plages aménagées pour la baignade.Il est un lieu privilégié de nidificationpour les oiseaux.Une communauté humaine s’estimplantée sur ses berges 2 700 ansavant J-C ce qui fait du lac un sitearchéologique majeur avec des fouillesimportantes dont le résultat est exposéà la maison de pays de Charavines.

Renseignements : 04 76 06 60 31

Si la Chartreuse a la tête dans les

nuages, ses pieds se trouvent dans

l’eau, avec deux des plus importants

lacs naturels français bordant ses

frontières…

5aauu NNoorrdd--oouueesstt,, llee llaacc dd’’aaiigguueebbeelleetttteeUn écosystème remarquable, des zones naturelles classées et protégées, (roselières, prairies, boisements humides et herbiers aquatiques) une eau dequalité exceptionnelle, calme et claire, pouvant atteindre jusqu’à 28 o.Le lac d’Aiguebelette est un site privilégié, unanimement apprécié despêcheurs, des baigneurs et des plus grands compétiteurs mondiaux d’aviron.

Renseignements : 04 79 36 00 02

/DDééccoouuvvrriirr llaa cchhaarrttrreeuussee eenn vvooiittuurree

LLAA CCHHAARRTTRREEUUSSEESSAAVVOOYYAARRDDEE EETT HHIISSTTOORRIIQQUUEE75 km

Saint-Pierre-d’Entremont : visite de l’expositionpermanente artisanale à l’office de tourismeet relais du Parc naturel régional de Chartreuse.Entre Saint-Pierre-d’Entremont et Le Villard, aulieu-dit “Le Château”, ruines du Château deMontbel, ancienne obédience des Chartreux,résidence des seigneurs de Montbel. Le Cirquede Saint-Même, site naturel protégé, à 4 kmde Saint-Pierre-d’Entremont. Prendre la D520Cet faire un arrêt au Pas du Frou : superbepanorama sur les gorges du Guiers Vif avecdes parois verticales de 150 m.Continuer vers Saint-Christophe-la-Grotte etse promener sur le passage du Pont Romainà la Voie Sarde, ancien poste frontière de laSavoie jusqu’au rattachement à la France en1860. Monument historique dédié à Charles-Emmanuel II de Savoie. Se rendre à Chambérypar la RN6, visiter le Château des Ducs deSavoie et son grand carillon, ainsi que le muséesavoisien. Les vieux quartiers de la ville présententune très belle architecture des XVIIème et XVIIIème

siècles. S’arrêter aux Charmettes pour visiterla maison où vécut Jean-Jacques Rousseau.Depuis Chambéry, suivre la ”route desvins” (direction Les Marches D12). Profiterdu point de vue depuis la table d’orientationdu Mont Charvais à Saint-Baldoph,charmant village à l’architecturetraditionnelle. Continuer jusqu’au villageviticole des Marches pour visiter le Muséedu Vigneron et les caves accueillantesoù l’on peut déguster et acheter desvins de pays. Le paisible lac Saint-André vous invite à une pause avantde poursuivre jusqu’à Chapareillan.Monter au Col du Granier (1134 m)par La Palud : vue splendide sur laCombe de Savoie, les Bauges, lachaîne de Belledonne et au loin, le Mont-Blanc. L’effondrement de la paroi du Granieren 1248 entraîna des milliers de morts. Unebalade pédestre facile (1/2 heure aller-retour)jusqu’aux granges de Joigny ou à la tabled’orientation. Redescendre vers Entremont-le-Vieux pour acheter des fromages locaux à lacoopérative laitière et visiter le Musée del’Ours des Cavernes. Retour à Saint-Pierre-d’Entremont.

A Saint-Pierre-de-Chartreuse prendrela direction de Saint-Laurent-du-Pontpar la D 520B. Prendre à droite endirection du Monastère. Visite de la

Correrie : musée cartusien, présentantl’Ordre des Chartreux à travers les siècles

et la reconstitution dela vie quotidienned’un Chartreux.Promenade à piedjusqu’au Monastèrepuis jusqu’à Notre-Dame de Casalibuset la Chapelle Saint-Bruno (2 heures aller-retour). Reprendre laD520B. Descendreles gorges du GuiersMort jusqu’à Fourvoirie.Vieux ponts, vestigesde l’histoire localetout comme l’usinemétallurgique desChartreux et l’anciennedistillerie en partiedétruite en 1935.Continuer sur laD520B. A Saint-Laurent du Pont,tourner à gauche. Aufeu, se garer sur la place de la Fontaine et monterà la chapelle, belvédère dominant la vallée. Pourrejoindre Voiron, deux possibilités : soit par ledéfilé du Grand Crossey (la plus rapide,D520B), soit par la route la plus touristique desgorges du Bret à Saint-Julien-de-Ratz : sur laD520 tourner à gauche en direction deGrenoble puis à droite, vers Coublevie. AVoiron, visiter les Caves de Chartreuse, lieu de

fabrication de la liqueur de Chartreuse, lesplus grandes caves à liqueur du monde avecvisite et dégustation gratuites. Reprendre la N75direction Grenoble. A Voreppe, tourner àgauche pour le monastère de Chalais où lesreligieuses confectionnent de délicieux biscuits.

Excursion pédestre pouraccéder à un joli pointde vue sur la vallée et lepic de Bellevue.Redescendre sur la N75jusqu’à Saint-Egrève, suivre la D105. La montéede la route de Quaix-en-Chartreuse serarécompensée par lavisite de la maisonbotanique où sont cultivéesdes milliers d’orchidées.Suivre la D57 puis laD512 pour rejoindre leCol de Porte parSarcenas. Variante : visite del’église du Sappey avecson porche du XIIIème

siècle et ses vitraux dupeintre Arcabas.Depuis les 1326 m duCol de Porte, rejoindre

le musée d’art sacré contemporain à l’églisede Saint-Hugues, entièrement décorée parle peintre Arcabas. Dans le hameau desEgaux, un atelier de laine mohair expose safabrication. Prendre la direction du Col duCoq (altitude 1434 m), puis à gauchetraverser les hameaux pittoresques, voirles fontaines et les fours à pain, puis rejoindreSaint-Pierre-de-Chartreuse.

St Baldoph

Les Marches

Joigny

Entremontle-Vieux

St-Christophela grotte

Les ÉchellesEntre Deux Guiers

Le Château

St-Pierre d’EntremontSavoie

Les Charmettes

St-Laurent du Pont

Fourvoirie

St-Hugues

Le Sappey en Chartreuse

Sarcenas

Quaix en Chartreuse

St-Egrève

Voreppe

St-Pierre de Chartreuse

Chalais

Voiron

Pontdemay

Chartreuse de Curière

CHAMBÉRY

Vers Chapareillan

Pas du Frou

Cirque de St-Même

Col du Granier

Vers les Échelles

Vers Grenoble

Vers Grenoble

Col de Porte

Monastère de la Grande Chartreuse

SSUURR LLEESS TTRRAACCEESS DDEESS CCHHAARRTTRREEUUXX96 km

FFaaîîtteess vvooss cchhooiixx ddee vviissiitteess àà ppaarrttiirr ddee cceess 22 cciirrccuuiittss

3839


JANVIERSYMPOSIUM DE SCULPTURESUR NEIGE ET GLACESaint-Pierre-de-ChartreuseLes artistes sculptent la neige et laglace au coeur du village.Rens. 04 76 88 62 08

13-14 JANVIERCOUPE ICARE BLANCHESaint-Hilaire-du-TouvetRens. 04 76 08 33 99

20 JANVIER23EME PASSE MONTAGNELes Entremonts en Chartreuse2 randonnées conviviales en raquettesà travers les hameaux vous guidentà votre rythme, à la découverte dupatrimoine des Entremonts.Rens. 04 79 65 81 90

CHALLENGE DES 4 NOCTURNES DE SKI DE FOND23 janvier : La Ruchère6 février : Désert (Carnaval)20 février : St Hugues (Enfants)7 mars : Sappey (Finale)Epreuves spectaculaires sur lesdomaines nordiques de Chartreuse.Rens. 04 76 88 62 08 ou 04 79 65 81 90

3 FEVRIERTRAVERSEE DE CHARTREUSEEntre Le Sappey-en-Chartreuse etSaint-HuguesChallenge Pierre Béghin. Epreuvepopulaire de ski de fond de 30 km.Rens. 04 76 88 80 34 ou 04 76 88 62 37www.skidefond.com

17 FEVRIERLA CROIX DE CHAMECHAUDELe Col de PorteChallenge Pierre Béghin. Epreuve deski alpinisme. Un seul parcours de1100 m de dénivelée.Rens. 04 76 88 80 34

MARSSALON DES VINS ET DESPRODUITS DU TERROIRSaint-Laurent-du-PontRens. 04 76 06 22 55

AVRIL31EME MONTEE PEDESTRE DES TROIS COMMUNESLa Tronche, Corenc, Le SappeyCourse de 700 m de dénivelée.Rens. 04 76 44 20 64

FIN AVRIL18EME COURSE CONTRE LA MONTRE VTTSaint-Joseph-de-RivièreCompétition individuelle interrégionalede la Fédération Française deCyclisme de 30 km.Rens. 06 80 07 45 59

DEBUT MAI“PRENEZ LA CLE DESCHAMPS, LES FERMESOUVRENT LEURS PORTES”Fermes de ChartreuseOpération portes ouvertes des fermes deChartreuse. Les agriculteurs vousaccueillent pour vous faire découvrir leurmétier et déguster leurs produits.Rens. 04 76 88 75 20

DEBUT MAIATELIERS PORTES OUVERTES DESARTISTES DE CHARTREUSEChartreuseRencontre avec les artistes dans leursateliers, peintres, sculpteurs...Rens. 04 76 56 85 67

11 MAIMARCHE AUX FLEURS ET DE L’ARTISANATSaint-Laurent-du-PontIns. et rens. 04 76 06 22 55

DEBUT JUIN12EME CRANTEE DECHAMECHAUDELe Sappey-en-ChartreuseCourse VTT, en relais par 2, toutpublic. Fête du vélo.Rens. 04 76 88 84 05

FIN JUIN / DEBUT JUILLETFESTIVAL DES CULTURES DU MONDEVoironFestival qui accueille des groupes folkloriques du monde entier. Défilés, spectacle de gala, repas “tourdu monde”, stages d’initiationmusiques et danses, nombreusesanimations.Rens. 04 76 05 00 38

FIN JUIN / DEBUT JUILLETLES JOURNEES DE LA RANDONNEEChartreuseJournées professionnels et grandpublic autour de la randonnéepédestre : rencontres techniques,conférences, randonnées à thèmesaccompagnées.Rens. 04 76 88 75 20

FIN JUIN / DEBUT JUILLET19EME GRAND DUC, TOUR PEDESTRE DE CHARTREUSECourse alpine d’environ 80 km et plusde 4000 m de dénivelée positive.Course individuelle ou par équipe de2 ou 5 coureurs.Rens. 04 76 88 64 00

FIN JUIN / DEBUT JUILLET20EME SALON DE PEINTURELe Sappey-en-ChartreuseSalle de la Jacobine.Rens. : 04 76 88 84 05

DEBUT JUILLET“EMOTIONS DE RUE”VoironFestival de théâtre de rue, sous lesigne de l’humour et de la fête.Rens. 04 76 05 00 38

JUILLETBIENNALE DE LA PEINTURE ETDE LA SCULPTURESaint-Laurent-du-PontSalle du Revol, exposition des œuvresdes artistes locaux.Rens. 04 76 06 22 55

6 JUILLETFETE ARTISANALE ET BIOEQUITABLELe Sappey-en-ChartreuseJournée où l’artisanat prime sous toutesses formes.Rens. 04 76 88 84 05

14 JUILLET20EME FOIRE-BRADERIELes Echelles/Entre-Deux-GuiersExposition artisanale.Rens. 04 79 36 56 24

25 JUILLETSOIREE FESTIVE DE LAFOURCHE A LA FOURCHETTEAnimations, démonstrations dessavoir-faire. Bœuf à la broche.Rens. 04 76 06 22 55

DU 22 AU 27 JUILLETLES 21EME RENCONTRES BRELSaint-Pierre-de-ChartreuseFestival de chansons francophonesdans l’esprit du Grand Jacques...Festival off, expositions, animations...Rens. 04 76 88 65 06www.rencontresbrel.com

27 JUILLETFETE DE LAINESaint-Pierre-de-ChartreuseRens. 04 76 88 62 08

3 AOUTBATAILLE DE VACHES HERENSKERMESSE DES GENTIANESSaint-Pierre-de-ChartreuseVaches herens sur le plan de ville etkermesse à la salle des fêtes.Rens. 04 76 88 62 08

DU 1ER AU 14 AOUTFESTIVAL DES NUITS D’ETEConcerts de musiques classiquesdans les églises de Chartreuse.Rens. 04 79 65 81 90

15 ET 16 AOUTFETE DES ARTISANSSaint-Pierre-de-ChartreuseFête familiale dans les rues, artisanat,feu d’artifice.Rens. 04 76 88 62 08

3EME WE D’AOUTRALLYE AUTOMOBILE DE CHARTREUSESaint-Laurent-du-PontRens. 04 76 55 27 38

24 AOUTFETE DES PAYSANS ETARTISANS DES ENTREMONTSEN CHARTREUSEEntremont-le-VieuxPrésentation des traditions artisanalesde vannerie, peinture sur bois, créationsd’art. Grande fête villageoise avecdéfilé de vaches tarines et dégustationde produits du terroir.Rens. 04 79 65 81 90

DEBUT SEPTEMBRELA MONTEE DU ST-EYNARDCorenc/Fort du Saint-EynardCourse cycliste.Rens. 04 76 18 50 00

DEBUT SEPTEMBRERALLYE CHARTREUSEMONTAGNEChartreuseGrand rassemblement familial derandonneurs… sans espr i t decompétition mais de découverte. Lieude départ changeant tous les ans.Rens. 04 76 88 62 08

13 ET 14 SEPTEMBRELES 24 H DE ST LAURENTSaint-Laurent-du-PontCourse pédestre ind. ou par équipeRens. 04 76 06 22 55

DU 18 AU 21 SEPTEMBRE35EME COUPE ICARESaint-Hilaire-du-Touvet/Lumbin• Festival international du film du vollibre (ouvert aux films ayant pourthème l’air, le vol et le vent).

• Icare expo : salon des sportsaériens.

• Le célèbre concours de déguisementde pilotes, unique en son genre.

• Démonstrations aériennes,compétition de montgolfières etde nombreuses autres animations.Rens. 04 76 08 33 99www.coupe-icare.org

DEBUT OCTOBRESALON DES PRODUITS DU TERROIRChapareillanRens. 04 76 97 68 08

OCTOBRE21 KM DE ST-JOSaint-Joseph-de-RivièreMarche à pied.Rens. 04 76 06 22 55

7 DECEMBREMARCHE DE NOELLe Sappey-en-ChartreuseRens. 04 76 88 84 05

*LLEESS MMOOMMEENNTTSS FFOORRTTSS DDEE ll’’aannnnééee 22000088

RReettrroouuvveezz ttoouutteess lleess aanniimmaattiioonnss ssuurr wwwwww..cchhaarrttrreeuussee--ttoouurriissmmee..ccoomm

Documents

Isère - Chartreuse