ISSN 1977-0766 Dziennik Urz - stat.gov.pl · Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZDZENIA

Rozporzdzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1001/2013 z dnia 4 padziernika 2013 r. zmieniajce zacznik I do rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wsplnej Taryfy Celnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Akty, ktrych tytuy wydrukowano zwyk czcionk, odnosz si do biecego zarzdzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowuj wano przez okrelony czas.

Tytuy wszystkich innych aktw poprzedza gwiazdka, a drukuje si je czcionk pogrubion.

ISSN 1977-0766 L 290

Tom 56

31 padziernika 2013 Legislacja

Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej

PL

Wydanie polskie

Spis treci

Cena: 15 EUR

II

(Akty o charakterze nieustawodawczym)

ROZPORZDZENIA

ROZPORZDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1001/2013

z dnia 4 padziernika 2013 r.

zmieniajce zacznik I do rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wsplnej Taryfy Celnej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzgldniajc Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzgldniajc rozporzdzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wsplnej Taryfy Celnej ( 1 ), w szczeglnoci jego art. 9 i 12,

a take majc na uwadze, co nastpuje:

(1) W rozporzdzeniu (EWG) nr 2658/87 ustanowiono nomenklatur towarow, zwan dalej Nomenklatur scalon, w celu jednoczesnego spenienia wymogw zarwno Wsplnej Taryfy Celnej, danych statystycznych handlu zewntrznego Wsplnoty oraz innych polityk wsplnotowych dotyczcych przywozu lub wywozu towarw.

(2) Majc na uwadze uproszczenie prawa, naley unowoczeni Nomenklatur scalon oraz dostosowa jej struktur.

(3) Konieczna jest zmiana Nomenklatury scalonej w celu uwzgldnienia: zmian wymogw dotyczcych statystyk i polityki handlowej, zmian dokonanych w celu wypenienia

midzynarodowych zobowiza, rozwoju technologicznego i handlu oraz potrzeby dostosowania lub wyjanienia tekstw.

(4) Zgodnie z art. 12 rozporzdzenia (EWG) nr 2658/87 zacznik I do tego rozporzdzenia powinien zosta zastpiony, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r., pen wersj Nomenklatury scalonej wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi, wynikajcymi ze rodkw wprowadzonych przez Rad lub przez Komisj.

(5) rodki przewidziane w niniejszym rozporzdzeniu s zgodne z opini Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZDZENIE:

Artyku 1

Zacznik I do rozporzdzenia (EWG) nr 2658/87 zastpuje si tekstem zamieszczonym w zaczniku do niniejszego rozporzdzenia.

Artyku 2

Niniejsze rozporzdzenie wchodzi w ycie w dniu 1 stycznia 2014 r.

PL 31.10.2013 Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 1

( 1 ) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

Niniejsze rozporzdzenie wie w caoci i jest bezporednio stosowane we wszystkich pastwach czonkowskich.

Sporzdzono w Brukseli dnia 4 padziernika 2013 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczcego,

Algirdas EMETA Czonek Komisji

PL 2 Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej 31.10.2013

ZACZNIK I

NOMENKLATURA SCALONA


SPIS TRECI

CZ PIERWSZA PRZEPISY WSTPNE

Strona Sekcja I Oglne reguy

A. Oglne reguy interpretacji Nomenklatury scalonej . . . 11 B. Oglne reguy dotyczce ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 C. Oglne reguy majce zastosowanie zarwno do

nomenklatury, jak i do ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sekcja II Przepisy szczeglne

A. Towary przeznaczone dla niektrych kategorii statkw, odzi i podobnych jednostek pywajcych oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych . . . . . . . . . . . . 13

B. Cywilne statki powietrzne i towary do stosowania w cywilnych statkach powietrznych . . . . . . . . . . . . . 15

C. Produkty farmaceutyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 D. Ryczatowa stawka celna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 E. Pojemniki i materiay opakowaniowe . . . . . . . . . . . . 19 F. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze wzgldu na

rodzaj towarw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Znaki, skrty i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uzupeniajce jednostki miary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CZ DRUGA TABELA STAWEK CELNYCH

Dzia Strona Sekcja I

Zwierzta ywe; produkty pochodzenia zwierzcego

1. Zwierzta ywe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Miso i podroby jadalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Ryby i skorupiaki, miczaki i pozostae bezkrgowce

wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4. Produkty mleczarskie; jaja ptasie; mid naturalny;

jadalne produkty pochodzenia zwierzcego, gdzie indziej niewymienione ani niewczone . . . . . . . . . . . 70

5. Produkty pochodzenia zwierzcego, gdzie indziej niewymienione ani niewczone. . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sekcja II

Produkty pochodzenia rolinnego

6. Drzewa ywe i pozostae roliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cite i licie ozdobne . . . . 84

7. Warzywa oraz niektre korzenie i bulwy jadalne . . . . 87 8. Owoce i orzechy jadalne; skrki owocw cytrusowych

lub melonw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 9. Kawa, herbata, mat (herbata paragwajska) i przyprawy 101

10. Zboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 11. Produkty przemysu mynarskiego; sd; skrobie;

inulina; gluten pszenny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dzia Strona

12. Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce rne; roliny przemysowe lub lecznicze; soma i pasza . . . . 114

13. Szelak; gumy, ywice oraz pozostae soki i ekstrakty rolinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

14. Materiay rolinne do wyplatania; produkty pochodzenia rolinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewczone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sekcja III

Tuszcze i oleje pochodzenia zwierzcego lub rolinnego oraz produkty ich rozkadu; gotowe tuszcze jadalne; woski

pochodzenia zwierzcego lub rolinnego

15. Tuszcze i oleje pochodzenia zwierzcego lub rolinnego oraz produkty ich rozkadu; gotowe tuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzcego lub rolinnego 122

Sekcja IV

Gotowe artykuy spoywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tyto i przemysowe namiastki tytoniu

16. Przetwory z misa, ryb lub skorupiakw, miczakw lub pozostaych bezkrgowcw wodnych . . . . . . . . . 134

17. Cukry i wyroby cukiernicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

18. Kakao i przetwory z kakao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

19. Przetwory ze zb, mki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

20. Przetwory z warzyw, owocw, orzechw lub pozosta ych czci rolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

21. Rne przetwory spoywcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

22. Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet . . . . . . . . . 175

23. Pozostaoci i odpady przemysu spoywczego; gotowa pasza dla zwierzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

24. Tyto i przemysowe namiastki tytoniu . . . . . . . . . . 191

Sekcja V

Produkty mineralne

25. Sl; siarka; ziemie i kamienie; materiay gipsowe, wapno i cement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

26. Rudy metali, uel i popi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

27. Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne . . . . . . . 202

Sekcja VI

Produkty przemysu chemicznego lub przemysw pokrewnych

28. Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne zwizki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastkw promieniotwrczych lub izotopw . . . . . . . 211

29. Chemikalia organiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225


Dzia Strona

30. Produkty farmaceutyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

31. Nawozy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 32. Ekstrakty garbnikw lub rodkw barwicych; garb

niki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostae rodki barwice; farby i lakiery; kit i pozostae masy uszczelniajce; atramenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

33. Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

34. Mydo, organiczne rodki powierzchniowo czynne, preparaty piorce, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, wiece i artykuy podobne, pasty modelarskie, woski dentystyczne oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu. . . . . . . . . 262

35. Substancje biakowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

36. Materiay wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapaki; stopy piroforyczne; niektre materiay atwo palne . . . 268

37. Materiay fotograficzne lub kinematograficzne . . . . . . 269 38. Produkty chemiczne rne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Sekcja VII

Tworzywa sztuczne i artykuy z nich; kauczuk i artykuy z kauczuku

39. Tworzywa sztuczne i artykuy z nich . . . . . . . . . . . 281 40. Kauczuk i artykuy z kauczuku . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Sekcja VIII

Skry i skrki surowe, skry wyprawione, skry futerkowe i artykuy z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuy podrne, torebki i podobne pojemniki; artykuy z jelit

zwierzcych (innych ni z jelit jedwabnikw)

41. Skry i skrki surowe (inne ni skry futerkowe) oraz skry wyprawione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

42. Artykuy ze skry wyprawione; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuy podrne, torebki i podobne pojemniki; artykuy z jelit zwierzcych (innych ni z jelit jedwabnikw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

43. Skry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich . . . . 310

Sekcja IX

Drewno i artykuy z drewna; wgiel drzewny; korek i artykuy z korka; wyroby ze somy, z esparto lub pozostaych materiaw do wyplatania; wyroby koszykarskie

oraz wyroby z wikliny

44. Drewno i artykuy z drewna; wgiel drzewny. . . . . . . 312 45. Korek i artykuy z korka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 46. Wyroby ze somy, z esparto lub pozostaych mate

riaw do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Sekcja X

cier z drewna lub z pozostaego wknistego materiau celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady); papier i tektura oraz artykuy z nich

47. cier z drewna lub z pozostaego wknistego materiau celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

48. Papier i tektura; artykuy z masy papierniczej, papieru lub tektury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Dzia Strona

49. Ksiki, gazety, obrazki i pozostae wyroby przemysu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Sekcja XI

Materiay i artykuy wkiennicze

50. Jedwab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

51. Wena, cienka lub gruba sier zwierzca; przdza i tkanina z wosia koskiego . . . . . . . . . . . . 348

52. Bawena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

53. Pozostae wkna rolinne; przdza papierowa i tkaniny z przdzy papierowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

54. Wkna cige chemiczne; pasek i tym podobne z materiaw wkienniczych chemicznych . . . . . . . . . . . . . 362

55. Wkna odcinkowe chemiczne . . . . . . . . . . . . . . . . 367

56. Wata, filc i wkniny; przdze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuy z nich . . . . . . . . . 374

57. Dywany i pozostae pokrycia podogowe, wkiennicze 378

58. Tkaniny specjalne; materiay wkiennicze igowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty . . . . . . 381

59. Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane; artykuy wkiennicze w rodzaju nadajcych si du uytku pzemystowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

60. Dzianiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

61. Artykuy odzieowe i dodatki odzieowe, dziane . . . . 391

62. Artykuy odzieowe i dodatki odzieowe, niedziane . . 400

63. Pozostae gotowe artykuy wkiennicze; zestawy; odzie uywana i uywane artykuy wkiennicze; szmaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Sekcja XII

Obuwie, nakrycia gowy, parasole, parasole przeciwsoneczne, laski, stoki myliwskie, bicze, szpicruty i ich czci; pira preparowane i artykuy z nich; kwiaty sztuczne; artykuy

z wosw ludzkich

64. Obuwie, getry i tym podobne; czci tych artykuw. . 415

65. Nakrycia gowy i ich czci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

66. Parasole, parasole przeciwsoneczne, laski, stoki myliwskie, bicze, szpicruty i ich czci . . . . . . . . . . 422

67. Pira i puch, preparowane oraz artykuy z pir lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuy z wosw ludzkich . . 423


Dzia Strona

Sekcja III

Artykuy z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiaw; wyroby ceramiczne; szko i wyroby

ze szka

68. Artykuy z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

69. Wyroby ceramiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

70. Szko i wyroby ze szka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Sekcja XIV

Pery naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub pszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuy z nich; sztuczna biuteria;

monety

71. Pery naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub pszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuy z nich; sztuczna biuteria; monety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Sekcja XV

Metale nieszlachetne i artykuy z metali nieszlachetnych

72. eliwo i stal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

73. Artykuy z eliwa lub stali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

74. Mied i artykuy z miedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

75. Nikiel i artykuy z niklu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

76. Aluminium i artykuy z aluminium . . . . . . . . . . . . . 487

77. (Zarezerwowany do ewentualnego uytku w ramach Zharmonizowanego Systemu)

78. Ow i artykuy z oowiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

79. Cynk i artykuy z cynku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

80. Cyna i artykuy z cyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

81. Pozostae metale nieszlachetne; cermetale; artykuy z tych materiaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

82. Narzdzia, przybory, noe, yki, widelce i pozostae sztuce z metali nieszlachetnych; ich czci z metali nieszlachetnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

83. Artykuy rne z metali nieszlachetnych . . . . . . . . . . 508

Sekcja XVI

Maszyny i urzdzenia mechaniczne; sprzt elektryczny; ich czci; urzdzenia do rejestracji i odtwarzania dwiku, urzdzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dwiku oraz czci i wyposaenie dodatkowe do

tych artykuw

84. Reaktory jdrowe, koty, maszyny i urzdzenia mechaniczne; ich czci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

85. Maszyny i urzdzenia elektryczne oraz ich czci; rejestratory i odtwarzacze dwiku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dwiku oraz czci i akcesoria do tych artykuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Dzia Strona

Sekcja XVII

Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pywajce oraz wspdziaajce urzdzenia transportowe

86. Lokomotywy pojazdw szynowych, tabor szynowy i jego czci; osprzt i elementy torw kolejowych lub tramwajowych, i ich czci; komunikacyjne urzdzenia sygnalizacyjne wszelkich typw, mechaniczne (wczajc elektromechaniczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

87. Pojazdy nieszynowe oraz ich czci i akcesoria . . . . . 587

88. Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich czci . . . . . 598

89. Statki, odzie oraz konstrukcje pywajce . . . . . . . . . . 600

Sekcja XVIII

Przyrzdy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty

muzyczne; ich czci i akcesoria

90. Przyrzdy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich czci i akcesoria . . . . 603

91. Zegary i zegarki oraz ich czci . . . . . . . . . . . . . . . 617

92. Instrumenty muzyczne; czci i akcesoria do takich artykuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Sekcja XIX

Bro i amunicja, ich czci i akcesoria

93. Bro i amunicja; ich czci i akcesoria . . . . . . . . . . . 622

Sekcja XX

Artykuy przemysowe rne

94. Meble; pociel, materace, stelae pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuy wyposaeniowe; lampy i oprawy owietleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; podwietlane znaki, podwietlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

95. Zabawki, gry i artykuy sportowe; ich czci i akcesoria 629

96. Artykuy przemysowe rne . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Sekcja XXI

Dziea sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

97. Dziea sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki . . . 638

98. Kompletny zakad przemysowy . . . . . . . . . . . . . . . 640

99. Specjalne kody Nomenklatury scalonej . . . . . . . . . . . 644


CZ TRZECIA ZACZNIKI TARYFOWE

Sekcja I Zaczniki rolne

Strona Zacznik 1 Elementy rolne (EA), dodatkowe ca za

cukier (AD S/Z) oraz dodatkowe ca za mk (AD F/M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Zacznik 2 Produkty, do ktrych ma zastosowanie cena wejcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Sekcja II Wykaz substancji farmaceutycznych, ktre kwalifikuj si do bezcowego traktowania

Zacznik 3 Wykaz midzynarodowych niezastrzeonych nazw (INN) przewidzianych dla substancji farmaceutycznych przez wiatow Organizacj Zdrowia, ktre s zwolnione z ca . . 705

Zacznik 4 Wykaz przedrostkw i przyrostkw, ktre w poczeniu ze zwizkami chemicznymi INN z zacznika 3 opisuj sole, estry lub hydraty tych zwizkw INN; takie sole, estry i hydraty s zwolnione z ca pod warunkiem, e mona je zaklasyfikowa w tej samej 6- cyfrowej podpozycji HS co odpowiadajce im zwizki INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817

Strona Zacznik 5 Sole, estry i hydraty zwizkw chemicznych

INN, ktre nie mog by klasyfikowane w tej samej pozycji HS co odpowiadajce im zwizki INN, i ktre s zwolnione z ca . . 829

Zacznik 6 Wykaz pproduktw farmaceutycznych, to znaczy zwizkw stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktw farmaceutycznych, ktre s zwolnione z ca . . . . . . . . 833

Sekcja III

Zacznik 7 (Zarezerwowany do ewentualnego uytku w ramach Zharmonizowanego Systemu). . . . . 874

Sekcja IV Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze wzgldu na rodzaj towarw

Zacznik 8 Towary nienadajce si do spoycia (wykaz substancji skaajcych) . . . . . . . . . . . . . . 878

Zacznik 9 wiadectwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884

Zacznik 10 Kody statystyczne TARIC . . . . . . . . . . . . 899


CZ PIERWSZA

PRZEPISY WSTPNE


SEKCJA I

OGLNE REGUY

A. Oglne reguy interpretacji Nomenklatury scalonej

Klasyfikacja towarw w Nomenklaturze scalonej podlega nastpujcym reguom:

1. Tytuy sekcji, dziaw i poddziaw maj znaczenie wycznie orientacyjne; do celw prawnych klasyfikacj towarw naley ustala zgodnie z brzmieniem pozycji i uwag do sekcji lub dziaw oraz, o ile nie s one sprzeczne z treci powyszych pozycji i uwag, zgodnie z nastpujcymi reguami:

2. a) Wszelkie informacje o wyrobie zawarte w treci pozycji dotycz wyrobu niekompletnego lub niegotowego, pod warunkiem e posiada on zasadniczy charakter wyrobu kompletnego lub gotowego. Informacje te dotycz take wyrobu kompletnego lub gotowego (oraz wyrobu uwaanego za taki w myl postanowie niniejszej reguy), znajdujcego si w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym.

b) Wszelkie informacje zawarte w treci pozycji o materiale lub substancji odnosz si do tego materiau lub substancji bd w stanie czystym, bd w mieszaninie lub w poczeniu z innymi materiaami lub substancjami. Rwnie kada informacja o wyrobach z okrelonego materiau lub substancji odnosi si take do wyrobw wykonanych w caoci lub w czci z tego materiau lub substancji. Klasyfikowanie wyrobw stanowicych mieszaniny lub skadajcych si z rnych materiaw lub substancji naley ustala wedug zasad okrelonych w regule 3.

3. Jeeli stosujc regu 2 b) lub z innego powodu, towary na pierwszy rzut oka s klasyfikowalne do dwch lub wicej pozycji, klasyfikacji naley dokona w nastpujcy sposb:

a) pozycja okrelajca towar w sposb najbardziej szczegowy ma pierwszestwo przed pozycjami okrelajcymi towar w sposb bardziej oglny. Jednak, gdy dwie lub wicej pozycji odnosi si tylko do czci materiaw lub substancji zawartych w mieszaninie lub w wyrobie zoonym lub tylko do czci artykuw w zestawie pakowanym do sprzeday detalicznej, pozycje te naley uwaa za jednakowo waciwe w odniesieniu do tych towarw, nawet gdy jedna z nich daje bardziej pene lub bardziej dokadne okrelenie tego towaru;

b) mieszaniny, wyroby zoone skadajce si z rnych materiaw lub wytworzone z rnych skadnikw oraz wyroby pakowane w zestawy do sprzeday detalicznej, ktre nie mog by klasyfikowane przez powoanie si na regu 3 a), naley klasyfikowa tak, jak gdyby skaday si one z materiau lub skadnika, ktry nadaje im ich zasadniczy charakter, o ile takie kryterium jest moliwe do zastosowania;

c) jeeli towary nie mog by klasyfikowane przez powoanie si na regu 3 a) lub b), naley klasyfikowa do pozycji, pojawiajcej si w kolejnoci numerycznej jako ostatnia z tych, ktre jednakowo zasuguj na uwzgldnienie.

4. Towary, ktre nie mog by klasyfikowane zgodnie z powyszymi reguami, powinny by klasyfikowane do pozycji odpowiednich dla towarw, do ktrych s najbardziej zblione.

5. Oprcz powyszych postanowie, w odniesieniu do niej wymienionych wyrobw naley stosowa nastpujce reguy:

a) futeray do aparatw fotograficznych, instrumentw muzycznych, broni, przyborw krelarskich, naszyjnikw oraz podobne opakowania, specjalnie dostosowane do przechowywania wyrobw lub ich kompletw, nadajce si do dugotrwaego uytkowania i wystpujce z wyrobami, do ktrych s przeznaczone, naley klasyfikowa razem z wyrobami, gdy s one normalnie z nimi sprzedawane. Reguy tej jednak nie stosuje si do opakowa, ktre caemu wyrobowi nadaj zasadniczy charakter;


b) z zastrzeeniem postanowie zawartych w regule 5 a), opakowania i pojemniki opakowaniowe ( 1 ), jeeli s zazwyczaj stosowane do tego rodzaju towarw, naley klasyfikowa razem z tymi towarami. Postanowienie to nie ma jednak zastosowania, jeeli opakowania nadaj si w sposb oczywisty do ponownego uytku.

6. Klasyfikacja towarw do podpozycji tej samej pozycji powinna by przeprowadzona zgodnie z ich treci i uwagami do nich, z uwzgldnieniem ewentualnych zmian wynikajcych z powyszych regu, stosujc zasad, e tylko podpozycje na tym samym poziomie mog by porwnywane. Odpowiednie uwagi do sekcji i dziaw maj zastosowanie rwnie do tej reguy, jeeli tre tych uwag nie stanowi inaczej.

B. Oglne reguy dotyczce ce

1. Stawki celne majce zastosowanie do przywoonych towarw pochodzcych z pastw, ktre s Umawiajcymi si Stronami Ukadu oglnego w sprawie taryf celnych i handlu lub z ktrymi Unia Europejska zawara umowy zawierajce klauzul najwyszego uprzywilejowania, s stawkami konwencyjnymi wskazanymi w kolumnie 3 tabeli stawek celnych. O ile z kontekstu nie wynika inaczej, te stawki konwencyjne maj zastosowanie do towarw innych ni te wskazane powyej, przywoonych z dowolnego pastwa trzeciego.

Konwencyjne stawki celne przedstawione w kolumnie 3 maj zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014.

Jeeli autonomiczne stawki celne s nisze ni stawki konwencyjne, maj zastosowanie stawki autonomiczne, przedstawione w formie przypisu.

2. Ustp 1 nie ma zastosowania w przypadku, gdy przewidziane s specyficzne autonomiczne stawki celne dla towarw pochodzcych z niektrych pastw lub w przypadku gdy preferencyjne stawki celne s stosowane zgodnie z umowami.

3. Ustpy 1 i 2 nie wykluczaj stosowania przez pastwa czonkowskie stawek celnych innych ni te zawarte we Wsplnej taryfie celnej, jeeli ich zastosowanie jest uzasadnione prawem Unii Europejskiej.

4. Ca wyraone w postaci stawek procentowych s cami ad valorem.

5. Symbol EA wskazuje, e towary nim oznaczone s obcione elementem rolnym ustalonym zgodnie z zacznikiem 1.

6. Symbol AD S/Z lub AD F/M w dziaach od 17 do 19 wskazuje, e maksymalna stawka celna skada si ze stawki ad valorem powikszonej o co dodatkowe dla niektrych rodzajw cukru lub za mk. To co dodatkowe ustalane jest zgodnie z postanowieniami zacznika 1.

7. W dziale 22 symbol /% vol/hl oznacza, e co specyficzne, wyraone w euro, musi by obliczane za kad procentow objto alkoholu za hektolitr. A zatem napj o procentowej objtoci alkoholu wynoszcej 40 % musi by liczony w nastpujcy sposb:

1 /% vol/hl = 1 40 co w wysokoci 40 za hektolitr, lub

1 /% vol/hl + 5 /hl = 1 40 plus 5 co w wysokoci 45 za hektolitr.

Dodatkowo, w przypadku jeeli wskazana jest warto minimalna (MIN), na przykad 1,6 /% vol/hl MIN 9 /hl, oznacza to, e co obliczane na podstawie powyszej zasady musi by porwnane z cem minimalnym, na przykad 9 EUR/hl i wwczas naley zastosowa wysze z tych dwch ce.


( 1 ) Pojcia materiay opakowaniowe i pojemniki opakowaniowe oznaczaj wszelkie zewntrzne lub wewntrzne kontenery, pojemniki, opakowania lub wzmocnienia inne ni sprzt transportowy (np. kontenery transportowe), plandeki, przyrzdy lub transportowe urzdzenia pomocnicze. Pojcie pojemniki opakowaniowe nie obejmuje pojemnikw okrelonych w oglnej regule 5 a).

C. Oglne reguy majce zastosowanie zarwno do nomenklatury, jak i do ce

1. O ile nie przewidziano inaczej, przepisy dotyczce wartoci celnej, oprcz wartoci dla wymiaru ca ad valorem, bd stosowane dla ustalenia wartoci, na podstawie ktrych ustalony zosta zakres poszczeglnych pozycji lub podpozycji.

2. W przypadku towarw podlegajcych opacie za mas oraz masy, w odniesieniu do ktrej definiowany jest zakres niektrych pozycji lub podpozycji, przyjmuje si:

a) w przypadku odniesienia do masy brutto, czn mas towarw oraz wszystkich materiaw opakowaniowych i pojemnikw opakowaniowych;

b) w przypadku odniesienia do masy netto lub po prostu do masy bez wyszczeglnienia, mas samych towarw bez jakichkolwiek materiaw opakowaniowych i pojemnikw opakowaniowych.

3. Rwnowarto euro w walutach krajowych pastw czonkowskich, innych ni uczestniczce pastwa czonkowskie zdefiniowane w rozporzdzeniu Rady (WE) nr 974/98 ( 1 ) (zwanych dalej nieuczestniczcymi pastwami czonkowskimi), naley ustala zgodnie z art. 18 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ( 2 ).

4. Towary zakwalifikowane do uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze wzgldu na ich kocowe przeznaczenie:

Jeeli co przywozowe majce zastosowanie na mocy porozumie w sprawie kocowego uycia towarw o szczeglnym przeznaczeniu nie jest nisze ni to, ktre w innym przypadku miaoby zastosowanie do towarw, towary naley klasyfikowa do kodu odnoszcego si do ich przeznaczenia, a art. 291300 rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1) nie maj zastosowania.

SEKCJA II

PRZEPISY SZCZEGLNE

A. Towary przeznaczone dla niektrych kategorii statkw, odzi i podobnych jednostek pywajcych oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych

1. Stawki celne podlegaj zawieszeniu w odniesieniu do towarw przeznaczonych do wczenia do statkw, odzi lub pozostaych jednostek pywajcych wymienionych w poniszej tabeli, do celw ich budowy, naprawy, konserwacji lub przebudowy oraz w odniesieniu do towarw przeznaczonych do umieszczenia w takich statkach, odziach lub pozostaych jednostkach pywajcych lub do ich wyposaenia.

2. Stawki celne zostaj zawieszone w odniesieniu do:

a) towarw przeznaczonych do wczenia do platform wiertniczych lub produkcyjnych:

1) staych, objtych podpozycj ex 8430 49, dziaajcych na morzu terytorialnym pastw czonkowskich lub poza nim; lub

2) pywajcych lub podwodnych, objtych podpozycj 8905 20,

do celw ich budowy, naprawy, konserwacji lub przeksztacenia, oraz w odniesieniu do towarw przeznaczonych do wyposaenia wymienionych platform.

Towary takie, jak: paliwo silnikowe, smary i gaz, ktre s niezbdne do dziaania maszyn i aparatury, ale nie s staymi, integralnymi czciami platform, a uywane s na pokadzie w celu budowy, naprawy, konserwacji, przebudowy lub wyposaenia tych platform, uznawane s take za wykorzystane do wczenia do platform wiertniczych lub produkcyjnych;

b) rur, przewodw, kabli i ich zczy, czcych te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze staym ldem.


( 1 ) Dz.U. L 139 z 11.5.1998, s. 1. ( 2 ) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

Kod CN Wyszczeglnienie

8901 Liniowce pasaerskie, odzie wycieczkowe, promy, statki towarowe, barki oraz podobne jednostki pywajce, do przewozu osb lub towarw:

8901 10 Liniowce pasaerskie, odzie wycieczkowe oraz podobne jednostki pywajce przeznaczone gwnie do przewozu osb; promy wszelkiego rodzaju:

8901 10 10 Penomorskie

8901 20 Tankowce:


8901 30 Chodniowce, inne ni te objte podpozycj 8901 20:


8901 90 Pozostae statki do przewozu towarw oraz pozostae statki do przewozu zarwno osb, jak i towarw:


8902 00 Statki rybackie; statki przetwrnie oraz pozostae jednostki pywajce, do przetwarzania lub konserwowania produktw rybowstwa:


8903 Jachty i pozostae jednostki pywajce, wypoczynkowe lub sportowe; odzie wiolarskie i kajaki:

Pozostae:

8903 91 aglowce, nawet z pomocniczym silnikiem:


8903 92 Motorwki, inne ni z silnikiem przyczepnym:


8904 00 Holowniki i pchacze:

8904 00 10 Holowniki

Pchacze:


8905 Latarniowce, statki poarnicze, pogbiarki, dwigi pywajce i pozostae jednostki pywajce, ktrych zdolno eglugowa ma drugorzdne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; doki pywajce; platformy wiertnicze lub produkcyjne, pywajce lub podwodne:

8905 10 Pogbiarki:


8905 90 Pozostae:


8906 Pozostae jednostki pywajce, wczajc okrty wojenne i odzie ratunkowe, inne ni odzie wiolarskie:

8906 10 00 Okrty wojenne

Pozostae:



3. Zawieszenia podlegaj warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej z uwagi na kontrol celn wykorzystania takich towarw.

B. Cywilne statki powietrzne i towary do stosowania w cywilnych statkach powietrznych

1. Zwolnienie z ca przewidziane jest w odniesieniu do:

cywilnych statkw powietrznych,

niektrych towarw uywanych w cywilnych statkach powietrznych i przeznaczonych do wczenia do tych statkw w trakcie ich budowy, naprawy, konserwacji, przebudowy, modyfikacji lub przeksztacania,

naziemnych samolotw szkolnych do nauki latania i ich czci, do uytku cywilnego.

Towary te objte s pozycjami i podpozycjami wymienionymi w tabelach w ust. 5.

2. Do celw ust. 1 tiret pierwsze i drugie cywilny statek powietrzny oznacza statek powietrzny inny ni uywany w siach zbrojnych lub podobnych subach w pastwach czonkowskich, ktre prowadz wojskow lub niecywiln rejestracj.

3. Do celw ust. 1 tiret drugie wyraenie do stosowania w cywilnych statkach powietrznych obejmuje towary do uytku w naziemnych samolotach szkolnych do nauki latania do uytku cywilnego.

4. Zwolnienie z ca podlega warunkom okrelonym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej, uwzgldniajc kontrol celn uytkowania takich towarw (zob. art. 291300 rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

5. Towary kwalifikujce si do wymienionego zwolnienia z ca s objte nastpujcymi pozycjami lub podpozycjami:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41, 8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026, 9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.


Dla nastpujcych podpozycji zwolnienie z ca w stosunku do cywilnych statkw powietrznych jest udzielane wycznie dla towarw opisanych w kolumnie 2.

Podpozycja Wyszczeglnienie

3917 21 90, 3917 22 90, 3917 23 90, 3917 29 00, 3917 31, 3917 33, 3917 39 00, 7413 00, 8307 10, 8307 90

Z zamocowanym wyposaeniem

4008 29 Ksztatowniki, przycite na wymiar 4009 12, 4009 22, 4009 32, 4009 42

Odpowiednim do przesyania gazw lub cieczy

3926 90, 4016 10, 4016 93, 4016 99

Do uytku technicznego

4504 90, 4823 90 Uszczelki, podkadki i pozostae uszczelnienia 6812 80 Inne ni odzie, dodatki odzieowe, obuwie i nakrycia gowy, papier, pyty pilniowe i filc,

materia do pocze z prasowanych wkien azbestowych, w arkuszach lub rolkach 6813 20, 6813 81, 6813 89 Na bazie azbestu lub pozostaych substancji mineralnych 7007 21 Wiatrochrony, nieobramowane 7312 10, 7312 90 Z cznikami zamocowanymi lub wchodzcymi w skad wyrobw 7322 90 Nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorcego powietrza (z wyczeniem czci do nich) 7324 90 Wyroby sanitarne (z wyczeniem czci do nich) 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 61, 7306 69, 7608 10, 7608 20

Z zamocowanymi cznikami, odpowiednie do przesyania gazw lub cieczy

8108 90 Rury i przewody rurowe, z zamontowanymi cznikami, odpowiednie do przesyania gazw lub cieczy

8415 90 Do klimatyzatorw objtych podpozycjami 8415 81, 8415 82 lub 8415 83 8419 90 Czci wymiennikw ciepa 8479 89 Akumulatory hydropneumatyczne; mechaniczne napdy do odwracaczy cigu; kompletne

kabiny ustpowe specjalnie skonstruowane do takiego zastosowania; nawilacze i osuszacze powietrza; serwomechanizmy nieelektryczne; rozruszniki nieelektryczne; rozruszniki pneumatyczne do silnikw turboodrzutowych, turbomigowych i pozostaych turbin gazowych; wycieraczki szyby przedniej, nieelektryczne; regulatory migie, nieelektryczne

8501 20, 8501 40 O mocy wyjciowej przekraczajcej 735 W, ale nieprzekraczajcej 150 kW 8501 31 Silniki o mocy wyjciowej przekraczajcej 735 W, prdnice prdu staego 8501 33 Silniki o mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 150 kW i prdnice 8501 34 Prdnice o mocy wyjciowej przekraczajcej 375 kW 8501 51 O mocy wyjciowej przekraczajcej 735 W 8501 53 O mocy wyjciowej nieprzekraczajcej 150 kW 8516 80 20 W poczeniu jedynie z prostym elementem izolacyjnym i poczeniami elektrycznymi,

stosowane do odmraania i zapobiegania oblodzeniu 8517 69 31, 8517 69 39 Do radiotelefonii lub radiotelegrafii 8517 12, 8517 61, 8517 62, 8517 69 90

Aparatura radiotelegraficzna lub radiotelefoniczna

8522 90 Zespoy i podzespoy skadajce si z dwch lub wicej czci lub elementw zczonych ze sob, do aparatury objtej podpozycj 8519 81 95 i 8519 89 90

8529 90 Zespoy i podzespoy skadajce si z dwch lub wicej czci lub elementw zczonych ze sob, do aparatury objtej pozycj 8526

8543 70 90 Urzdzenia rejestrujce dane lotu, elektryczne selsyny i przetworniki, urzdzenia zapobiegajce zamarzaniu przedniej szyby i urzdzenia zapobiegajce zamgleniu szyb, z rezystorami elektrycznymi

8543 90 Zespoy i podzespoy skadajce si z dwch lub wicej czci lub elementw zczonych ze sob, do urzdze rejestrujcych dane lotu

8803 90 90 Wczajc szybowce 9014 90 Przyrzdw objtych podpozycjami 9014 10 i 9014 20 9020 00 Z wyczeniem czci 9029 10 Obrotomierze elektryczne lub elektroniczne 9029 90 Do obrotomierzy, szybkociomierzy i tachometrw 9031 90 Objtych podpozycj 9031 80 9109 10, 9109 90 O szerokoci lub rednicy nieprzekraczajcej 50 mm 9401 10 Niepokryte skr wyprawion 9405 10, 9405 60 Z tworzyw sztucznych lub metali nieszlachetnych 9405 92, 9405 99 Artykuw objtych podpozycj 9405 10 lub 9405 60, z tworzyw sztucznych lub metali

nieszlachetnych


6. Towary wymienione w ust. 5 s ujte w bazie TARIC wedug podpozycji wraz z przypisem w nastpujcy sposb: Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. art. 291300 rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

C. Produkty farmaceutyczne

1. Zwolnienie z ca przewidziane jest w odniesieniu do produktw farmaceutycznych nastpujcych kategorii:

1) substancje farmaceutyczne objte numerami CAS (numerami rejestru chemicznej suby informacyjnej) oraz midzynarodowymi niezastrzeonymi nazwami (INN) wymienionymi w zaczniku 3;

2) sole, estry i wodziany substancji INN, ktre zostay opisane poprzez poczenie tych INN-w z zacznika 3 z przedrostkami lub przyrostkami z zacznika 4, pod warunkiem e takie produkty mog by klasyfikowane do tych samych 6-cyfrowych podpozycji HS, jak odpowiednia INN;

3) sole, estry i wodziany INN-w wymienionych w zaczniku 5, a ktre nie mog by klasyfikowane do tych samych 6-cyfrowych podpozycji HS, jak odpowiednia substancja INN;

4) pprodukty farmaceutyczne, tj. zwizki w rodzaju stosowanych do produkcji gotowych produktw farmaceutycznych objtych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w zaczniku 6.

2. Szczeglne przypadki:

1) INN-y obejmuj jedynie te substancje, ktre zostay opisane w wykazach zalecanych i proponowanych INN-w, publikowanych przez wiatow Organizacj Zdrowia (WHO). Jeeli liczba substancji objtych nazw INN jest mniejsza ni liczba objta numerem CAS, substancje objte nazw INN bd zwolnione z ca;

2) jeeli produkt z zacznika 3 lub 6 oznaczony jest numerem CAS jako odpowiadajcy szczeglnemu izomerowi, tylko ten izomer moe by zwolniony z ca;

3) podwjne pochodne (soli, estrw i wodzianw) substancji INN, identyfikowanych jako poczenie zwizku INN z zacznika 3 z przedrostkiem lub przyrostkiem z zacznika 4, kwalifikuj si do zwolnienia z ca, pod warunkiem e mog by klasyfikowane do tych samych 6-cyfrowych podpozycji HS, co odpowiednia substancja INN:

przykad: ester metylowy alaniny, chlorowodorek;

4) jeeli substancja INN z zacznika 3 jest sol (lub estrem), adne inne sole (lub estry) kwasw odpowiadajcych temu INN-owi nie podlegaj zwolnieniu z ca:

przykad: oksoprenolan potasu (INN): zwolniony z ca

oksoprenolan sodu: niezwolniony z ca.

D. Ryczatowa stawka celna

1. Co naliczane jest w oparciu o ryczatow stawk w wysokoci 2,5 % ad valorem w odniesieniu do towarw:

umieszczanych w przesykach wysyanych przez osoby prywatne innym osobom prywatnym, lub

umieszczanych w bagau podrnych,

pod warunkiem e taki przywz pozbawiony jest charakteru handlowego.


Ryczatowa stawka celna w wysokoci 2,5 % ma zastosowanie, w przypadku gdy rzeczywista warto towarw podlegajcych nalenociom celnym przywozowym nie przekracza 700 na przesyk lub podrnego.

Ryczatowe naliczanie nalenoci celnych nie ma zastosowania do towarw, dla ktrych tabela stawek celnych przewiduje stawk bez ca ani do towarw objtych dziaem 24, ktre s zawarte w przesyce lub w bagau osobistym podrnych w ilociach przekraczajcych iloci ustanowione w art. 27 lub art. 41 rozporzdzenia Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiajce wsplnotowy system zwolnie celnych ( 1 ).

2. Przywz uznawany jest za pozbawiony charakteru handlowego, jeeli:

a) w przypadku towarw umieszczanych w przesykach wysyanych przez osoby prywatne innym osobom prywatnym, takie przesyki:

maj charakter okazjonalny,

zawieraj towary przeznaczone wycznie na uytek wasny odbiorcy lub jego rodziny, ktre ze wzgldu na swj charakter lub ilo nie posiadaj adnego przeznaczenia handlowego,

s wysyane przez nadawc do odbiorcy bez jakiegokolwiek rodzaju opat;

b) w przypadku towarw umieszczanych w bagau podrnych:

maj charakter okazjonalny, oraz

skadaj si wycznie z towarw przeznaczonych na uytek wasny podrnych lub ich rodzin lub z towarw przeznaczonych na prezenty; rodzaj i ilo takich towarw nie moe wskazywa na ich przywz w celach handlowych.

3. Stawka celna ryczatowa nie ma zastosowania do towarw przywoonych na warunkach ustanowionych w ust. 1 i 2, jeeli przed zastosowaniem wspomnianej stawki osoba uprawniona zadaa, aby towary podlegay odpowiadajcym im stawkom celnym. Wwczas wszystkie towary stanowice przesyk podlegaj odpowiadajcym im opatom celnym przywozowym, bez naruszania przepisw dotyczcych zwolnie z ca przewidzianych zgodnie z art. 2527 i 41 rozporzdzenia (EWG) nr 1186/2009.

Do celw akapitu pierwszego opaty celne przywozowe oznaczaj zarwno ca, jak i opaty o skutku rwnowanym, oraz inne opaty przywozowe przewidziane na mocy wsplnej polityki rolnej lub na mocy przepisw szczeglnych, majcych zastosowanie do niektrych towarw uzyskanych z przetworzenia produktw rolnych.

4. Nieuczestniczce pastwa czonkowskie mog zaokrgli sum wynikajc z przeliczenia kwoty 700 na waluty krajowe.

5. Nieuczestniczce pastwa czonkowskie mog utrzyma bez zmian rwnowarto kwoty 700 w walucie krajowej, jeeli, w chwili waloryzacji rocznej przewidzianej w art. 18 ust. 2 rozporzdzenia (EWG) nr 2913/92, kwota po przeliczeniu, przed dokonaniem zaokrglenia przewidzianego w ust. 4, bdzie si rni o mniej ni 5 % lub bdzie nisza ni rwnowarto kwoty wyraona w walucie krajowej.


( 1 ) Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.

E. Pojemniki i materiay opakowaniowe

Nastpujce przepisy stosuje si do pojemnikw i materiaw opakowaniowych wymienionych w oglnej regule interpretacyjnej 5 a) i b) oraz wprowadzonych do swobodnego obrotu wraz z towarami w nich zawartymi lub z ktrymi s one przedstawiane.

1. Jeeli, zgodnie z przepisami 5. oglnej reguy interpretacyjnej, pojemniki i materiay opakowaniowe s klasyfikowane wraz z towarami, wwczas:

a) s obcione tak sam stawk celn, jak towary:

jeeli takie towary podlegaj cu ad valorem, lub

jeeli maj zosta wczone do podlegajcej ocleniu masy towarw;

b) s bez ca:

jeeli towary s bez ca, lub

jeeli towary podlegaj ocleniu w inny sposb ni poprzez odniesienie do masy lub wartoci, lub

jeeli masa pojemnikw i materiaw opakowaniowych nie jest wczona do podlegajcej ocleniu masy towarw.

2. Jeeli pojemniki i materiay opakowaniowe objte przepisami ust. 1 lit. a) i b) zawieraj lub s przedstawiane z towarami o rnym opisie taryfowym, masa i warto pojemnikw i materiaw opakowaniowych, w celu okrelenia ich masy lub wartoci podlegajcej cu, jest rozdzielona na wszystkie zawarte w nich towary, proporcjonalnie do ich masy lub wartoci.

F. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze wzgldu na rodzaj towarw

1. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze wzgldu na rodzaj towarw udzielane jest, pod pewnymi warunkami, w odniesieniu do:

towarw nienadajcych si do spoycia,

nasion,

gazy mynarskiej, niegotowej,

niektrych rodzajw wieych winogron stoowych, tytoniu i saletry.

Towary te objte s podpozycjami ( 1 ) z przypisem w brzmieniu: Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w sekcji II, pkt F przepisw wstpnych lub Niniejsze uprzywilejowane traktowanie taryfowe jest uzalenione od spenienia formalnoci i warunkw okrelonych w sekcji II, pkt F przepisw wstpnych.

2. Towary nienadajce si do spoycia przez ludzi, w odniesieniu do ktrych przyznano uprzywilejowane traktowanie taryfowe z uwagi na ich rodzaj, wymienione s w zaczniku 8 poprzez odniesienie do pozycji, w ramach ktrej s klasyfikowane wraz z ich wyszczeglnieniem i iloci uytych denaturantw. Takie towary uznawane s za niezdatne do spoycia, jeeli towary, ktre maj zosta skaone, i denaturanty s jednorodnie zmieszane, a ich rozdzielenie jest gospodarczo niewykonalne.


( 1 ) Wymienionymi podpozycjami i kod TARIC s: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

3. Towary wymienione poniej klasyfikowane s do waciwych pozycji dla nasion lub do siewu, pod warunkiem e towary te speniaj wymagania odpowiednich przepisw Unii Europejskiej:

dotyczcych sodkiej kukurydzy, orkiszu, hybryd kukurydzy, ryu i sorgo (dyrektywa Rady 66/402/EWG ( 1 )),

dotyczcych sadzeniakw ziemniakw (dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. ( 2 ),

dotyczcych nasion i owocw oleistych (dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. ( 3 )).

Jeeli hybrydy sodkiej kukurydzy, orkisz, hybrydy kukurydzy, ry, hybrydy sorgo lub nasiona i owoce oleiste odpowiadaj rodzajowi, dla ktrego nie maj zastosowania przepisy rolne, podlegaj uprzywilejowanemu traktowaniu taryfowemu ze wzgldu na ich rodzaj, udzielanemu pod warunkiem ustalenia, e towary s rzeczywicie przeznaczone do siewu.

4. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe udzielane jest w odniesieniu do gazy mynarskiej niegotowej, pod warunkiem e towary s oznaczone w sposb nieusuwalny, okrelajcy je jako przeznaczone do odsiewania lub podobnych celw przemysowych.

5. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe udzielane jest w odniesieniu do wieych winogron stoowych, tytoniu i saletry, pod warunkiem przedstawienia naleycie potwierdzonego wiadectwa. Wzory i przepisy regulujce wystawianie wiadectw okrelone s w zaczniku 9.


( 1 ) Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309. ( 2 ) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 60. ( 3 ) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74.

ZNAKI, SKRTY I SYMBOLE

Odnosi si do nowych numerw kodw CN

Odnosi si do numerw kodw uywanych w poprzednim roku, ale z innym zakresem

AD F/M Dodatkowe co za mk

AD S/Z Dodatkowe co za cukier

b/f Butelki/kolby

cm/s Centymetr(-y) na sekund

EA Element rolny

Euro

INN Midzynarodowe niezastrzeone nazwy preparatw farmaceutycznych

INNM Midzynarodowe niezastrzeone nazwy preparatw farmaceutycznych modyfikowanych

ISO Midzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Kb 1 024 bitw

kg/br Kilogram, brutto

kg/net Kilogram, netto

kg/net eda Kilogram masy netto po odsczeniu

kg/net mas Kilogram suchej substancji netto

MAX Maksimum

Mbit 1 048 576 bitw

MIN Minimum

ml/g Mililitr(-y) na gram

mm/s Milimetr(-y) na sekund

RON Liczba oktanowa oznaczona metod badawcz

Uwaga:

Numer pozycji wpisany midzy dwa nawiasy kwadratowe w kolumnie 1 tabeli stawek celnych wskazuje, e pozycja zostaa skrelona (na przykad pozycja [1519]). W zaczniku do tabeli stawek celnych, umieszczenie odniesienia do zacznika w nawiasach kwadratowych wskazuje, e tre tego zacznika zostaa usunita (na przykad [zacznik 7]).


UZUPENIAJCE JEDNOSTKI MIARY

c/k Karat (1 karat metryczny = 2 10 4 kg)

ce/el Liczba ogniw

ct/l adowno w tonach ( 1 )

g Gram

gi F/S Gram izotopw rozszczepialnych

kg H 2 O 2 Kilogram nadtlenku wodoru

kg K 2 O Kilogram tlenku potasu

kg KOH Kilogram wodorotlenku potasu (pota rcy)

kg met.am. Kilogram metyloaminy

kg N Kilogram azotu

kg NaOH Kilogram wodorotlenku sodu (soda kaustyczna)

kg/net eda Kilogram masy netto po odsczeniu

kg P 2 O 5 Kilogram pentatlenku difosforu

kg 90 % sdt Kilogram suchej substancji 90 %

kg U Kilogram uranu

1 000 kWh Tysic kilowatogodzin

l Litr

1 000 l Tysic litrw

l alc. 100 % Litr czystego (100 %) alkoholu

m Metr

m 2 Metr kwadratowy

m 3 Metr szecienny

1 000 m 3 Tysic metrw szeciennych

pa Ilo par

p/st Ilo sztuk

100 p/st Sto sztuk

1 000 p/st Tysic sztuk

TJ Teradul (warto opaowa grna)

Brak uzupeniajcej jednostki miary


( 1 ) adowno w tonach (ct/l) oznacza adowno statku wyraon w tonach, nieobejmujc zaopatrzenia statku (paliwo, wyposaenie, zapasy ywnoci itp.). Osoby na pokadzie (zaoga i pasaerowie) oraz ich baga s take wykluczone.

CZ DRUGA

TABELA STAWEK CELNYCH


SEKCJA I

ZWIERZTA YWE; PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZCEGO

Uwagi

1. Kada informacja w tej sekcji dotyczca konkretnego rodzaju lub gatunku zwierzcia odnosi si rwnie do modych sztuk tego rodzaju lub gatunku, jeli z kontekstu nie wynika inaczej.

2. Jeli z kontekstu nie wynika inaczej, to w caym tekcie nomenklatury kada informacja dotyczca produktw suszonych obejmuje rwnie produkty, ktre byy odwodnione, odparowane lub liofilizowane.

DZIA 1

ZWIERZTA YWE

Uwaga

1. Niniejszy dzia obejmuje wszystkie zwierzta ywe, z wyjtkiem:

a) ryb i skorupiakw, miczakw i pozostaych bezkrgowcw wodnych, objtych pozycjami 0301, 0306, 0307 lub 0308;

b) kultur mikroorganizmw i pozostaych produktw objtych pozycj 3002;

c) zwierzt objtych pozycj 9508.

Kod CN Wyszczeglnienie Stawka celna konwencyjna (%) Uzupeniajca

jednostka miary

1 2 3 4

0101 Konie, osy, muy i osomuy, ywe:

Konie:

0101 21 00 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0101 29 Pozostae:

0101 29 10 Do uboju ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0101 29 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 p/st

0101 30 00 Osy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 p/st

0101 90 00 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,9 p/st

0102 Bydo ywe:

Bydo:

0102 21 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 3 ):

0102 21 10 Jawki (bydo pci eskiej, ktre nigdy nie miao cielaka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0102 21 30 Krowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0102 21 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st


( 1 ) Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); rozporzdzenie Komisji (WE) nr 504/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 3)).

( 2 ) Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. art. 291300 rozporzdzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).

( 3 ) Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. dyrektywa Rady 2009/157/WE (Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 1); rozporzdzenie Komisji (WE) nr 133/2008 (Dz.U. L 41 z 15.2.2008, s. 11); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).


jednostka miary

1 2 3 4

0102 29 Pozostae:

0102 29 05 Z podrodzaju Bibos lub z podrodzaju Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

Pozostae:

0102 29 10 O masie nieprzekraczajcej 80 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net ( 1 ) p/st

O masie przekraczajcej 80 kg, ale nieprzekraczajcej 160 kg:

0102 29 21 Do uboju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 29 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net ( 1 ) p/st

O masie przekraczajcej 160 kg, ale nieprzekraczajcej 300 kg:

0102 29 41 Do uboju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 49 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net ( 1 ) p/st

O masie przekraczajcej 300 kg:

Jawki (bydo pci eskiej, ktre nigdy nie miao cielaka):

0102 29 51 Do uboju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 59 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net ( 1 ) p/st

Krowy:



Pozostae:



Bawoy:

0102 31 00 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0102 39 Pozostae:

0102 39 10 Gatunki domowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net ( 1 ) p/st


0102 90 Pozostae:

0102 90 20 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

Pozostae:

0102 90 91 Gatunki domowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net ( 1 ) p/st


( 1 ) Kontyngent taryfowy WTO. ( 2 ) Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. dyrektywa Rady 2009/157/WE (Dz.U. L

323 z 10.12.2009, s. 1); rozporzdzenie Komisji (WE) nr 133/2008 (Dz.U. L 41 z 15.2.2008, s. 11); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).


jednostka miary

1 2 3 4


0103 winie ywe:

0103 10 00 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

Pozostae:

0103 91 O masie mniejszej ni 50 kg:

0103 91 10 Gatunki domowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st


0103 92 O masie 50 kg lub wikszej:

Gatunki domowe:

0103 92 11 Maciory majce prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniejszej ni 160 kg . . . . . . 35,1 /100 kg/net p/st

0103 92 19 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st


0104 Owce i kozy, ywe:

0104 10 Owce:

0104 10 10 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

Pozostae:

0104 10 30 Jagnita (do jednego roku ycia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net ( 3 ) p/st

0104 10 80 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net ( 3 ) p/st

0104 20 Kozy:

0104 20 10 Zwierzta hodowlane czystorasowe ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st

0104 20 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net ( 3 ) p/st

0105 Drb domowy ywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gsi, indyki i perliczki:

O masie nieprzekraczajcej 185 g:

0105 11 Ptactwo z gatunku Gallus domesticus:

Pisklta pci eskiej pochodzce z hodowli w drugim i trzecim pokoleniu:

0105 11 11 Nioski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 19 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

Pozostae:

0105 11 91 Nioski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 99 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st


( 1 ) Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. dyrektywa Rady 88/661/EWG (Dz.U. L 382 z 31.12.1988, s. 36); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).

( 2 ) Objcie niniejsz podpozycj podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej (zob. dyrektywa Rady 89/361/EWG (Dz.U. L 153 z 6.6.1989, s. 30); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); rozporzdzenie Komisji (WE) nr 874/96 (Dz.U. L 118 z 15.5.1996, s. 12); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).

( 3 ) Kontyngent taryfowy WTO.


jednostka miary

1 2 3 4

0105 12 00 Indyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 13 00 Kaczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 14 00 Gsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 15 00 Perliczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

Pozostae:

0105 94 00 Ptactwo z gatunku Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,9 /100 kg/net p/st

0105 99 Pozostae:

0105 99 10 Kaczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,3 /100 kg/net p/st

0105 99 20 Gsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,6 /100 kg/net p/st

0105 99 30 Indyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,8 /100 kg/net p/st

0105 99 50 Perliczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,5 /100 kg/net p/st

0106 Pozostae zwierzta ywe:

Ssaki:

0106 11 00 Naczelne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0106 12 00 Wieloryby, delfiny i morwiny (ssaki z rzdu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzdu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzdu petwonogich) bez ca p/st

0106 13 00 Wielbdy i inne wielbdowate (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0106 14 Krliki i zajce:

0106 14 10 Krliki domowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 p/st

0106 14 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0106 19 00 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0106 20 00 Gady (wczajc we i wie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

Ptaki:

0106 31 00 Ptaki drapiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0106 32 00 Papugowate (wczajc papugi, papugi dugoogonowe, ary i kakadu) . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0106 33 00 Strusie; emu (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca p/st

0106 39 Pozostae:

0106 39 10 Gobie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 p/st

0106 39 80 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

Owady:

0106 41 00 Pszczoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0106 49 00 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0106 90 00 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca


DZIA 2

MISO I PODROBY JADALNE

Uwaga

1. Niniejszy dzia nie obejmuje:

a) produktw w rodzajach opisanych w pozycjach od 0201 do 0208 oraz 0210 nienadajcych si lub nieodpowiednich do spoycia przez ludzi;

b) jelit, pcherzy i odkw zwierzcych (pozycja 0504) lub krwi zwierzcej (pozycja 0511 lub 3002);

c) tuszczu zwierzcego innego ni produkty objte pozycj 0209 (dzia 15).

Uwagi dodatkowe

1. A. Ponisze wyraenia bd oznaczay, co nastpuje:

a) tusze bydlce w podpozycjach 0201 10 i 0202 10 oznaczaj cae tusze ubitych zwierzt po upuszczeniu krwi, wypatroszeniu i oskrowaniu, importowane z gowami lub bez, z racicami lub bez, z doczonymi pozostaymi podrobami lub bez. Jeli tusze sprowadzane s bez gw, gowa musi by odcita od tuszy na zczu potylicznym. Jeli tusze sprowadzane s bez racic, musz one by odcite w stawie nadgarstka lub skokowym; tusza powinna posiada w przedniej czci wszystkie koci i kark, szyj oraz opatk z wiksz iloci ni 10 par eber;

b) ptusze bydlce w podpozycjach 0201 10 i 0202 10 s produktem powstaym z symetrycznego podziau caej tuszy ciciem wzdunym przez rodek szyi, karku, grzbietu, krgw ldwiowych i krzyowych oraz przez rodek spojenia mostka; ptusza powinna w przedniej czci posiada wszystkie koci i kark, szyj oraz opatk z wiksz iloci eber ni 10;

c) wierci kompensowane w podpozycjach 0201 20 20 i 0202 20 10 s to porcje utworzone:

z wierci przedniej posiadajcej wszystkie koci, kark, szyj i opatk, powstaej z ptuszy przez cicie na 10 ebrze; oraz wierci tylnej posiadajcej wszystkie koci, udo i krzyow, powstaej z ptuszy przez przecicie na trzecim ebrze, lub

z wierci posiadajcej wszystkie koci, kark, szyj i opatk, powstaej przez cicie na pitym ebrze z przyczon ca pachwin i piersi; oraz wierci tylnej posiadajcej wszystkie koci, udo i krzyow, powstaej przez cicie na smym ebrze.

wierci przednie i tylne stanowice wierci kompensowane musz by przedstawiane organom celnym w tym samym czasie i w rwnych ilociach, a cakowita masa wierci przednich musi by rwna cakowitej masie czci tylnych; dopuszcza si jednak rnic pomidzy masami obu czci w przesyce, pod warunkiem e nie przekroczy ona 5 % masy czci ciszej (wierci przednich lub tylnych);

d) wierci przednie nierozdzielone w podpozycjach 0201 20 30 i 0202 20 30 s to przednie czci tuszy posiadajce wszystkie koci, kark, szyj i opatk z minimalnie czterema parami eber oraz maksymalnie z 10 parami eber (cztery pary eber musz by w caoci, pozostae mog by przecite), wcznie z cienk pachwin lub bez;

e) wierci przednie rozdzielone w podpozycjach 0201 20 30 i 0202 20 30 s to przednie czci ptuszy posiadajce wszystkie koci, kark, szyj i opatk z minimalnie czterema ebrami, oraz maksymalnie z 10 ebrami (pierwsze cztery ebra musz by w caoci, pozostae mog by przecite), wcznie z cienk pachwin lub bez;

f) wierci tylne nierozdzielone w podpozycjach 0201 20 50 i 0202 20 50 s to tylne czci tuszy posiadajce wszystkie koci, udo i krzyow wcznie z poldwic, z minimalnie trzema parami eber w caoci lub przecitych, z goleniem lub bez oraz z cienk pachwin lub bez;

g) wierci tylne rozdzielone w podpozycjach 0201 20 50 i 0202 20 50 s to tylne czci ptuszy posiadajce wszystkie koci, udo i krzyow wcznie z poldwic, z minimalnie trzema caymi lub przecitymi ebrami, z goleniem lub bez oraz z cienk pachwin lub bez;


h) 1. elementy okrelane jako crop i chuck and blade w podpozycji 0202 30 50 oznaczaj grzbietow cz wierci przedniej, wcznie z grn czci opatki, otrzyman z wierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 ebrami przez przecicie wzdu linii prostej od punktu, gdzie pierwsze ebro czy si z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie bdcego przedueniem dziesitego ebra;

2. element okrelany jako brisket w podpozycji 0202 30 50 oznacza doln cz wierci przedniej, sigajc od ppka do pocztku mostka.

B. Produkty objte uwagami dodatkowymi 1 pkt A lit. od a) do g) do niniejszego dziau mog by zgaszane z krgosupem lub bez.

C. Przy okrelaniu liczby caych lub citych eber, o ktrych mowa w uwadze dodatkowej 1 pkt A, uwzgldnia si tylko ebra poczone z krgosupem. Jeeli krgosup zosta usunity, uwzgldnia si tylko ebra, ktre byy poczone z krgosupem przed jego usuniciem.

2. A. Ponisze wyraenia bd oznaczay, co nastpuje:

a) tusze lub ptusze w podpozycjach 0203 11 10 i 0203 21 10 oznaczaj bite winie w postaci tusz wi domowych po upuszczeniu krwi i wypatroszeniu, z usunitymi racicami i szczecin. Ptusze otrzymuje si z tuszy przez centryczne przecicie wzdu krgw szyjnych, karkowych, grzbietowych, ldwiowych i krzyowych oraz przez rodek spojenia mostka. Tusze i ptusze, o ktrych mowa, mog by z gowami lub bez, z podgardlem, nkami, sadem, nerkami, ogonem lub przepon, lub bez nich. Ptusze mog by z rdzeniem krgowym, mzgiem lub jzykiem, lub bez nich. Tusze i ptusze loch mog by z wymionami (gruczoami mlecznymi) lub bez nich;

b) szynki (nogi) w podpozycjach 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 i 0210 11 31 oznaczaj tyln (ogonow) cz ptuszy, wcznie z komi, z nkami, goleniami, skr z tuszczem podskrnym, lub bez nich.

Szynka (noga) jest tak oddzielona od reszty ptuszy, e obejmuje najwyej ostatni krg ldwiowy;

c) przodki w podpozycjach 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 i 0210 19 60 to przednie (czaszkowe) czci ptuszy bez gowy, z podgardlem lub bez, wcznie z komi, z nkami, goleniami, skr lub tuszczem podskrnym, lub bez nich.

Przodek jest tak oddzielony od reszty ptuszy, e obejmuje najwyej pity krg grzbietowy.

Grna (grzbietowa) cz przodka, nawet zawierajca ko opatkow i przyczepione minie (karkwka w stanie wieym lub solonym), jest uwaana jako schab, jeli jest oddzielona od dolnej (brzusznej) czci przodka przez odcicie tu poniej krgosupa;

d) opatki w podpozycjach 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 i 0210 11 39 oznaczaj doln cz przodka, nawet zawierajc ko opatkow i przyczepione minie, wcznie z komi, z nkami, goleniami, skr z tuszczem podskrnym, lub bez nich.

Ko opatkowa i przyczepione minie zgaszane oddzielnie pozostaj w zakresie tej pozycji jako czci opatki;

e) schab w podpozycjach 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 i 0210 19 70 oznacza grn cz ptuszy, cignc si od pierwszego krgu karkowego do krgu ogonowego, wcznie z komi, z poldwic, koci opatkow, tuszczem podskrnym lub skr, lub bez nich.

Schab jest oddzielony od dolnej czci ptuszy przez cicie tu poniej krgosupa;

f) boczek w podpozycjach 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 i 0210 12 19 oznacza doln cz ptuszy pooon pomidzy szynk (nog) i opatk, z komi lub bez, ale ze skr i tuszczem podskrnym;

g) bok bekonowy w podpozycji 0210 19 10 oznacza ptusz wieprzow bez gowy, podgardla, nek, ogona, sada, nerek, poldwicy, koci opatkowej, mostka, krgosupa, miednicy i przepony;

h) szpencer w podpozycji 0210 19 10 oznacza bok bekonowy bez szynki, nawet z komi;

ij) bok trzywierciowy w podpozycji 0210 19 20 oznacza bok bekonowy bez przodka, nawet z komi;

k) rodek w podpozycji 0210 19 20 oznacza bok bekonowy bez szynki i przodka, nawet z komi.

Niniejsza podpozycja obejmuje rwnie kawaki rodka z tkank schabu i brzucha, w naturalnej proporcji do caego rodka.


B. Czci kawakw zdefiniowanych w uwadze 2 pkt A lit. f) zaliczane s do tych samych podpozycji, jeeli posiadaj skr i tuszcz podskrny.

Jeeli kawaki zaliczone do podpozycji 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 i 0210 19 60 pochodz z boku bekonowego, z ktrego zostay usunite koci wymienione w uwadze 2 pkt A lit. g), linie ci powinny odpowiada ciciom okrelonym odpowiednio w uwadze 2 pkt A lit. b), c) i d); w kadym przypadku te kawaki lub ich czci powinny zawiera koci.

C. Podpozycje 0206 49 00 i 0210 99 49 obejmuj w szczeglnoci gowy lub poowy gw wi domowych, z mzgiem, podgardlem, jzykiem, oraz ich czciami, lub bez nich.

Gowa oddzielona jest od reszty ptuszy w sposb nastpujcy:

ciciem prostym rwnolegym do czaszki, lub

ciciem rwnolegym do czaszki a do poziomu oczu, a nastpnie skierowanym skonie do przodu gowy, w ten sposb podgardle zostaje przy ptuszy.

Policzki, ryje i uszy, jak rwnie miso gowy, szczeglnie z jej tylnej czci, s traktowane jako czci gowy. Jednak kawaki misa bez koci z przodka, zgaszane osobno (podgardla, uchwy lub podgardla i uchwy razem), w zalenoci od przypadku zalicza si do podpozycji 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 lub 0210 19 81.

D. W podpozycjach 0209 10 11 i 0209 10 19 okrelenie tuszcz podskrny ze wi oznacza tkank tuszczow, ktra odkada si pod skr i przylega do niej niezalenie od czci wini, z ktrej pochodzi; w kadym przypadku masa tkanki tuszczowej musi przewysza mas skry.

Podpozycje te obejmuj take tuszcz podskrny ze wi, z ktrego skra zostaa zdjta.

E. W podpozycjach 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 oraz od 0210 19 60 do 0210 19 89 produkty, w ktrych stosunek wody do biaka w misie (zawarto azotu 6,25) wynosi 2,8 lub mniej, powinny by uwaane jako suszone lub wdzone. Zawarto azotu oznaczona bdzie zgodnie z metod ISO 937-1978.

3. A. W pozycji 0204 ponisze wyraenia bd oznaczay, co nastpuje:

a) tusze w podpozycjach 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 i 0204 50 51 oznaczaj cae tusze ubitych zwierzt po upuszczeniu krwi, wypatroszeniu i oskrowaniu, sprowadzane z gowami lub bez, z nkami lub bez, oraz z innymi doczonymi podrobami lub bez. Jeli tusze sprowadzane s bez gw, to gowy musz by oddzielone od tuszy tu za potylic. Jeli tusze s sprowadzane bez nek, to nki musz by odcite na stawach nadgarstkowych lub skokowych;

b) ptusze w podpozycjach 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 i 0204 50 51 oznaczaj produkt powstay przez symetryczny podzia caej tuszy przez rodek krgw karkowych, grzbietowych, ldwiowych i krzyowych oraz przez rodek mostka i spojenie koci biodrowej z onow;

c) krtkie wierci przednie w podpozycjach 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 i 0204 50 53 oznaczaj przedni cz tuszy z piersi lub bez, wcznie ze wszystkimi komi oraz opatkami, karkiem i rodkow szyj, obcit pod ktem prostym do krgosupa, z minimalnie picioma, oraz maksymalnie siedmioma parami caych lub przecitych eber;

d) krtkie wierci przednie w podpozycjach 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 i 0204 50 53 oznaczaj przedni cz ptuszy z piersi lub bez, wcznie ze wszystkimi komi oraz opatkami, karkiem i rodkow szyj, obcit pod ktem prostym do krgosupa, z minimalnie picioma, oraz maksymalnie siedmioma caymi lub przecitymi ebrami;

e) grzbiety i/lub rodki w podpozycjach 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 i 0204 50 55 oznaczaj pozosta cz tuszy po usuniciu ng i krtkich wierci przednich, z nerkami lub bez; grzbiety oddzielone od rodkw musz obejmowa minimalnie pi krgw ldwiowych; rodki oddzielone od grzbietw musz obejmowa minimalnie pi par caych lub przecitych eber;

f) grzbiety i/lub rodki w podpozycjach 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 i 0204 50 55 oznaczaj pozosta cz ptuszy po usuniciu ng i krtkich wierci przednich, z nerkami lub bez; grzbiety oddzielone od rodka musz obejmowa minimalnie pi krgw ldwiowych; rodki oddzielone od grzbietw musz obejmowa minimalnie pi caych lub przecitych eber;


g) nogi w podpozycjach 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 i 0204 50 59 oznaczaj tyln cz tuszy, skadajc si ze wszystkich koci i ng, oraz odcit pod ktem prostym do krgosupa przy szstym krgu tu przed koci biodrow lub przy czwartym krgu krzyowym, przez spojenie koci biodrowej z onow;

h) nogi w podpozycjach 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 i 0204 50 59 oznaczaj tyln cz ptuszy, zawierajc wszystkie koci i nog, odcit pod ktem prostym do krgosupa przy szstym krgu ldwiowym tu pod koci biodrow lub przy czwartym krgu krzyowym przez spojenie koci biodrowej z onow.

B. Przy okreleniu iloci caych lub przecitych eber, o ktrych mowa w powyszej uwadze 3 pkt A, brane s pod uwag jedynie ebra zczone z krgosupem.

4. Ponisze wyraenia bd oznaczay, co nastpuje:

a) kawaki drobiu, z komi w podpozycjach od 0207 13 20 do 0207 13 60, od 0207 14 20 do 0207 14 60, od 0207 26 20 do 0207 26 70, od 0207 27 20 do 0207 27 70, od 0207 44 21 do 0207 44 61, od 0207 45 21 do 0207 45 61, od 0207 54 21 do 0207 54 61, od 0207 55 21 do 0207 55 61 i od 0207 60 21 do 0207 60 61 oznaczaj wymienione kawaki, wcznie ze wszystkimi komi.

Kawaki drobiu odnoszce si do powyszego punktu lit. a), z ktrych czciowo usunito koci (czciowo trybowane), zaliczone bd do podpozycji 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 55 71, 0207 55 81 lub 0207 60 81;

b) powki w podpozycjach 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 oraz 0207 60 21 oznaczaj powki tusz drobiowych otrzymane przez przecicie pionowe wzdu mostka i krgosupa;

c) wierci w podpozycjach 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 oraz 0207 60 21 oznaczaj wiartk z nog lub z piersi, otrzyman przez poprzeczne przecicie powki;

d) cae skrzyda, nawet z kocami w podpozycjach 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31, 0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 oraz 0207 60 31 oznaczaj kawaki drobiu skadajce si z barkw, koci skrzyde razem z otaczajcymi je miniami. Koce skrzyde mog by usunite lub nie. Cicia muszby robione na stawach;

e) piersi w podpozycjach 0207 13 50, 0207 14 50, 0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51, 0207 55 51 oraz 0207 60 51 oznaczaj kawaki drobiu, skadajce si z mostka i eber, podzielonych na dwie czci, razem z otaczajcymi je miniami;

f) nogi w podpozycjach 0207 13 60, 0207 14 60, 0207 44 61, 0207 45 61, 0207 54 61, 0207 55 61 oraz 0207 60 61 oznaczaj kawaki drobiu skadajce si z koci udowej, piszczelowej i strzakowej, razem z otaczajcymi je miniami. Dwa cicia powinny by robione na stawach;

g) indycze podudzia w podpozycjach 0207 26 60 i 0207 27 60 oznaczaj kawaki indyka, skadajce si z koci piszczelowej i strzakowej, razem z otaczajcymi je miniami. Dwa cicia powinny by robione na stawach;

h) nogi indyka, inne ni podudzia w podpozycjach 0207 26 70 i 0207 27 70 oznaczaj kawaki indyka skadajce si: z koci udowej wcznie z otaczajcymi j miniami lub z koci udowej, piszczelowej i strzakowej, razem z otaczajcymi je miniami. Dwa cicia powinny by robione na stawach;

ij) tusze kacze lub gsie w podpozycjach 0207 44 71, 0207 45 71, 0207 54 71 oraz 0207 55 71 oznaczaj oskubane i wypatroszone tusze kacze lub gsie, bez gw i apek, z usunitymi komi tuszy (mostkiem, ebrami, krgosupem i koci krzyow), ale z komi udowymi, piszczelowymi i barkowymi.

5. Stawki celne stosowane dla mieszanek objtych niniejszym dziaem powinny by nastpujce:

a) dla mieszanek, w ktrych jeden ze skadnikw stanowi co najmniej 90 % masy, stosowana jest stawka celna odnoszca si do tego skadnika;

b) dla pozostaych mieszanek stosowana jest stawka celna odnoszca si do skadnika posiadajcego najwyszy poziom stawki celnej.


6. a) Niegotowane przyprawiane miso objte jest dziaem 16. Miso przyprawiane jest misem niegotowanym, ktre byo przyprawiane w caej masie lub na caej powierzchni produktu, albo za pomoc przypraw widzialnych goym okiem lub atwo rozrnianych smakiem.

b) Produkty objte pozycj 0210, do ktrych przyprawa zostaa dodana podczas procesu przygotowania, pozostaj klasyfikowane w tej pozycji, pod warunkiem e przyprawa nie zmienia ich charakteru.

7. W podpozycjach od 0210 11 do 0210 93 terminy miso i podroby jadalne, solone, w solance oznaczaj miso i podroby jadalne, gboko i jednorodnie nasycone sol we wszystkich czciach, i w ktrych cakowita zawarto soli jest nie mniejsza ni 1,2 % masy, pod warunkiem e jest to solenie, ktre zapewnia dugoterminow konserwacj. W podpozycji 0210 99 terminy miso i podroby jadalne, solone, w solance oznaczaj miso i podroby jadalne, gboko i jednorodnie nasycone sol we wszystkich czciach, i w ktrych cakowita zawarto soli jest nie mniejsza ni 1,2 % masy.


jednostka miary

1 2 3 4

0201 Miso z byda, wiee lub schodzone:

0201 10 00 Tusze i ptusze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 176,8 / 100 kg/net ( 1 )

0201 20 Pozostae kawaki misa, z komi:

0201 20 20 wierci kompensowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 176,8 / 100 kg/net ( 1 )

0201 20 30 wierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 141,4 / 100 kg/net ( 1 )

0201 20 50 wierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 212,2 / 100 kg/net ( 1 )

0201 20 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 265,2 / 100 kg/net ( 1 )

0201 30 00 Bez koci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 303,4 / 100 kg/net ( 1 )

0202 Miso z byda, zamroone:

0202 10 00 Tusze i ptusze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 176,8 / 100 kg/net ( 1 )

0202 20 Pozostae kawaki misa, z komi:

0202 20 10 wierci kompensowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 176,8 / 100 kg/net ( 1 )

0202 20 30 wierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 141,4 / 100 kg/net ( 1 )

0202 20 50 wierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 221,1 / 100 kg/net ( 1 )

0202 20 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 265,3 / 100 kg/net ( 1 )

0202 30 Bez koci:

0202 30 10 wierci przednie cae lub pokrojone na maksymalnie pi czci, a kada wiartka stanowi pojedynczy blok; wierci kompensowane w dwch blokach, z ktrych jeden zawiera wier przedni ca lub pokrojon na maksymalnie pi kawakw, a drugi wier tyln, z wyczeniem poldwicy, w jednym kawaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 221,1 / 100 kg/net ( 1 )

0202 30 50 Elementy okrelane jako crop, chuck-and-blade i brisket ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 221,1 / 100 kg/net ( 1 )


( 1 ) Kontyngent taryfowy WTO. ( 2 ) Objcie niniejsz podpozycj uzalenione jest od przedstawienia wiadectwa autentycznoci wydanego zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporz

dzeniu Komisji (EWG) nr 139/81 (Dz.U. L 15 z 17.1.1981, s. 4).


jednostka miary

1 2 3 4

0202 30 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 304,1 / 100 kg/net ( 1 )

0203 Miso ze wi, wiee, schodzone lub zamroone:

wiee lub schodzone:

0203 11 Tusze i ptusze:

0203 11 10 Ze wi domowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,6 /100 kg/ net ( 1 )

0203 11 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0203 12 Szynki, opatki i ich kawaki, z komi:

Ze wi domowych:

0203 12 11 Szynki i ich kawaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,8 /100 kg/ net ( 1 )

0203 12 19 opatki i ich kawaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,1 /100 kg/ net ( 1 )

0203 12 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0203 19 Pozostae:

Ze wi domowych:

0203 19 11 Przodki i ich kawaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,1 /100 kg/ net ( 1 )

0203 19 13 Schaby i ich kawaki, z komi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,9 /100 kg/ net ( 1 )

0203 19 15 Boczek i jego kawaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,7 /100 kg/ net ( 1 )

Pozostae:

0203 19 55 Bez koci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,9 /100 kg/ net ( 1 )

0203 19 59 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,9 /100 kg/ net ( 1 )

0203 19 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

Zamroone:

0203 21 Tusze i ptusze:

0203 21 10 Ze wi domowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,6 /100 kg/ net ( 1 )

0203 21 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca

0203 22 Szynki, opatki i ich kawaki, z komi:

Ze wi domowych:

0203 22 11 Szynki i ich kawaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,8 /100 kg/ net ( 1 )

0203 22 19 opatki i ich kawaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,1 /100 kg/ net ( 1 )

0203 22 90 Pozostae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bez ca


( 1 ) Kontyngent taryfowy WTO.


jednostka miary

1 2 3 4

02

Documents

ISSN 1977-0766 Dziennik Urz - stat.gov.pl · Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły