P r i č e i z B i b l i j e

Prepričala:Tanya Luther Agarwal

Kreativni direktor:Sanjay Dhiman

Urednici:Eman Chowdhary and Pallavi Sah

Dizajn:Ravinder Singh

Ilustracije:Jaya Krishnan, Prince Varghese and Babu Kuttan

Prevela:Lada Klaić

Isusovačuda

Poslije svoga krštenja Isus je pošao u pustinju moliti se Bogu. Nakon što je neko vrijeme proveo sam u molitvi, odlučio je širiti riječ Božju. Prolazeći pokraj Galilejskog jezera, Isus ugleda neke ribare kako love ribu da bi se prehranili. Reče im: “Slijedite me! Zajed-no ćemo govoriti ljudima o tome kako je Bog velik.” Ribari su odmah ostavili mreže i pridružili se Isusu. Bilo ih je dvanaest i postali su Isusovi učenici, poznati kao ap-ostoli.

Poslije svoga krštenja Isus je pošao u pustinju moliti se Bogu. Nakon što je neko vrijeme proveo sam u molitvi, odlučio je širiti riječ Božju. Prolazeći pokraj Galilejskog jezera, Isus ugleda neke ribare kako love ribu da bi se prehranili. Reče im: “Slijedite me! Zajed-no ćemo govoriti ljudima o tome kako je Bog velik.” Ribari su odmah ostavili mreže i pridružili se Isusu. Bilo ih je dvanaest i postali su Isusovi učenici, poznati kao ap-ostoli.

Zvali su se Andrija, Petar, Jakov, Ivan, Filip, Bartolomej, Toma, Tadej (ili Juda), Šimun, Jakov (sin Alfejev), Matej i Juda Iškariot. Nakon nekog vremena Isus i njegovi učenici bili su pozvani na svadbu u Kanu, gradić u Galileji. Tamo je bila i Marija, Isuso-va majka. Na svadbi je bilo puno uzvanika i bila je pripremljena velika gozba. Svi su se izvrsno zabavljali. U jednom trenutku Marija pozove Isusa i reče mu: “Našim je domaćinima ponesta-lo vina za goste. Učini nešto da im pomogneš.”

Zvali su se Andrija, Petar, Jakov, Ivan, Filip, Bartolomej, Toma, Tadej (ili Juda), Šimun, Jakov (sin Alfejev), Matej i Juda Iškariot. Nakon nekog vremena Isus i njegovi učenici bili su pozvani na svadbu u Kanu, gradić u Galileji. Tamo je bila i Marija, Isuso-va majka. Na svadbi je bilo puno uzvanika i bila je pripremljena velika gozba. Svi su se izvrsno zabavljali. U jednom trenutku Marija pozove Isusa i reče mu: “Našim je domaćinima ponesta-lo vina za goste. Učini nešto da im pomogneš.”

“Kako im ja mogu pomoći? Mogu učiniti jedino ono što Bog želi da učinim”, odgovori Isus. Shvatio je da Marija želi spasiti domaćine od neugodnosti. Međutim, Isus je mogao upotrijebiti moć koju mu je dao Bog da bi pomogao ljudima samo ako je Bog to želio. Marija nije shvatila što joj je Isus rekao. No vjerovala je da će on pomoći domaćinima. “Poslušajte sve što vam kaže moj sin”, rekla je domaćinovim slugama. Isus je pozvao sluge i rekao im: “Napunite vodom šest zemljanih posuda.” Kada su sluge to učinile, Isus im reče: “Sada natočite vodu u čašu i poslužite je najuglednijem gostu. Poslužite je i ostalim gostima.”

“Kako im ja mogu pomoći? Mogu učiniti jedino ono što Bog želi da učinim”, odgovori Isus. Shvatio je da Marija želi spasiti domaćine od neugodnosti. Međutim, Isus je mogao upotrijebiti moć koju mu je dao Bog da bi pomogao ljudima samo ako je Bog to želio. Marija nije shvatila što joj je Isus rekao. No vjerovala je da će on pomoći domaćinima. “Poslušajte sve što vam kaže moj sin”, rekla je domaćinovim slugama. Isus je pozvao sluge i rekao im: “Napunite vodom šest zemljanih posuda.” Kada su sluge to učinile, Isus im reče: “Sada natočite vodu u čašu i poslužite je najuglednijem gostu. Poslužite je i ostalim gostima.”

Čovjek kojemu je poslužena prva čaša bio je jako iznenađen. “Ovo vino je izvrsno! Obično se najbolje vino služi na početku gozbe, a vi ste ga sačuvali za kraj!” uzviknuo je. Domaćini svadbe nisu shvaćali odakle se pojavilo tako do-bro vino, no sluge i apostoli znali su da je Isus učinio čudo pretvorivši vodu u vino. To je bilo prvo Isusovo čudo. Kamo god su išli Isus i njegovi učenici, pratile su ih stotine muškaraca i žena. Ponekad su bili umorni od liječenja ljudi i razgovora s njima.

Čovjek kojemu je poslužena prva čaša bio je jako iznenađen. “Ovo vino je izvrsno! Obično se najbolje vino služi na početku gozbe, a vi ste ga sačuvali za kraj!” uzviknuo je. Domaćini svadbe nisu shvaćali odakle se pojavilo tako do-bro vino, no sluge i apostoli znali su da je Isus učinio čudo pretvorivši vodu u vino. To je bilo prvo Isusovo čudo. Kamo god su išli Isus i njegovi učenici, pratile su ih stotine muškaraca i žena. Ponekad su bili umorni od liječenja ljudi i razgovora s njima.

Nakon što je umro Ivan Krstitelj, Isus se zaželio samoće kako bi imao vremena za molitvu. Tako je zajedno s apostolima kre-nuo na plovidbu Galilejskim jezerom. Ljudi na obali vidjeli su ih kako odlaze pa su ih potrčali pozdraviti. Na obali se okupilo

mnoštvo kako bi vidjelo Isusa i njegove apostole. Isus ih nije htio razočarati. Zato je sjeo s nji-

ma i poučavao ih raznim stvari-ma. Vrijeme je prolazilo i svi su ogladnjeli.

Nakon što je umro Ivan Krstitelj, Isus se zaželio samoće kako bi imao vremena za molitvu. Tako je zajedno s apostolima kre-nuo na plovidbu Galilejskim jezerom. Ljudi na obali vidjeli su ih kako odlaze pa su ih potrčali pozdraviti. Na obali se okupilo

mnoštvo kako bi vidjelo Isusa i njegove apostole. Isus ih nije htio razočarati. Zato je sjeo s nji-

ma i poučavao ih raznim stvari-ma. Vrijeme je prolazilo i svi su ogladnjeli.

“Ovi ljudi trebaju jesti. Daj im hrane”, reče Isus apostolu Fili-pu. “Ali, učitelju, ovdje je pet tisuća ljudi. Nemamo dovoljno novca da kupimo hranu za sve njih”, odgovori Filip. “Ovdje je jedan dječak koji želi podijeliti svoju hranu s drugi-ma. Ima pet kruščića i dvije ribe, no ni to neće biti dovoljno”, reče Andrija. “Bit će dovoljno za sve”, odgovori Isus bezbrižno. “Neka ljudi posjedaju na travu.” Isus je uzeo košaricu s kruhom i ribom te ju je podigao prema nebu: “Bože, blagoslovi ovu hranu tako da nitko ne ostane gladan.” I tada se dogodilo nešto nevjerojatno. Isus je davao ljudima kruh i ribu, a košarica se nije praznila. Svatko je dobio puno hrane.

“Ovi ljudi trebaju jesti. Daj im hrane”, reče Isus apostolu Fili-pu. “Ali, učitelju, ovdje je pet tisuća ljudi. Nemamo dovoljno novca da kupimo hranu za sve njih”, odgovori Filip. “Ovdje je jedan dječak koji želi podijeliti svoju hranu s drugi-ma. Ima pet kruščića i dvije ribe, no ni to neće biti dovoljno”, reče Andrija. “Bit će dovoljno za sve”, odgovori Isus bezbrižno. “Neka ljudi posjedaju na travu.” Isus je uzeo košaricu s kruhom i ribom te ju je podigao prema nebu: “Bože, blagoslovi ovu hranu tako da nitko ne ostane gladan.” I tada se dogodilo nešto nevjerojatno. Isus je davao ljudima kruh i ribu, a košarica se nije praznila. Svatko je dobio puno hrane.

Kada su svi bili siti, Isus je rekao apostolima: “Pogledajte je li što ostalo. Ništa se ne smije baciti.” Čak i nakon što se pet tisuća ljudi najelo, ostalo je toliko hrane da se moglo napuniti dvanaest košarica! Svi su bili zapanjeni onime što su vidjeli. A vidjeli su kako je Isus nahranio pet tisuća ljudi s pet kruščića i dvije ribe! Nakon što je nahranio ljude, Isus reče apostolima: “Idite bro-dom u Betsaidu, a ja ću se sam pomoliti.”

Kada su svi bili siti, Isus je rekao apostolima: “Pogledajte je li što ostalo. Ništa se ne smije baciti.” Čak i nakon što se pet tisuća ljudi najelo, ostalo je toliko hrane da se moglo napuniti dvanaest košarica! Svi su bili zapanjeni onime što su vidjeli. A vidjeli su kako je Isus nahranio pet tisuća ljudi s pet kruščića i dvije ribe! Nakon što je nahranio ljude, Isus reče apostolima: “Idite bro-dom u Betsaidu, a ja ću se sam pomoliti.”

Apostoli su se ukrcali na brod i do večeri stigli na sredinu je-zera. Međutim, od silnog su se vjetra podigli veliki valovi i bilo je vrlo teško veslati. Bila je već noć i apostoli nisu dobro vidjeli. Isus je stajao na obali i vidio kako se apostoli muče veslajući naprijed. Odlučio im je pomoći i krenuo hodajući po jezeru. Iz daljine su apostoli vidjeli samo sjenu koja hoda po vodi. Jako su se uplašili.

Apostoli su se ukrcali na brod i do večeri stigli na sredinu je-zera. Međutim, od silnog su se vjetra podigli veliki valovi i bilo je vrlo teško veslati. Bila je već noć i apostoli nisu dobro vidjeli. Isus je stajao na obali i vidio kako se apostoli muče veslajući naprijed. Odlučio im je pomoći i krenuo hodajući po jezeru. Iz daljine su apostoli vidjeli samo sjenu koja hoda po vodi. Jako su se uplašili.

“Ne bojte se! To sam ja i dolazim vas spasiti”, reče Isus apostolima. Popeo se na brod i vjetar je odjednom prestao puhati. Tada su mogli prijeći na drugu obalu. Apostoli su bili zadi-vljeni. Isus je najprije nahranio pet tisuća ljudi, a potom hodao po vodi. Bilo je jasno da on ima posebnu moć. “Ti si stvarno Božji sin!” klicali su apostoli. Od tada je Isus često činio razna čuda i pomagao ljudima u nevolji.

“Ne bojte se! To sam ja i dolazim vas spasiti”, reče Isus apostolima. Popeo se na brod i vjetar je odjednom prestao puhati. Tada su mogli prijeći na drugu obalu. Apostoli su bili zadi-vljeni. Isus je najprije nahranio pet tisuća ljudi, a potom hodao po vodi. Bilo je jasno da on ima posebnu moć. “Ti si stvarno Božji sin!” klicali su apostoli. Od tada je Isus često činio razna čuda i pomagao ljudima u nevolji.

Znaš li gdje je Galilejsko jezero?Galilejsko jezero nalazi se u pokrajini Galileji na sjeveru Izraela. Kroz njega protječe rijeka Jordan. Smješteno je 209 metara ispod razine Sredozemnog mora, što ga čini drugim najnižim jezerom na svijetu nakon Mrtvog mora. Poznato je i pod nazivom Tiberijadsko, odnosno Geneza-retsko jezero.

Razmisli!Isus nije molio Boga i činio čuda radi sebe nego radi dobrobiti drugih ljudi.Sjećaš li se neke prigode u kojoj si molio Boga da pomogne drugima?

© 2010 Brijbasi Art Press LimitedIndia Office: A-81, Sector V, Noida, 201301E-mail: info@hellofriendbooks.com

N a s l o v i u o v o j s e r i j i :U ovoj je knjizi jednostavnim i jezgrovitim riječima prepričana vječita zanosna priča o Isusovim čudima. Popraćena je raskošnim slikovitim ilustracijama, a napisana je kako bi nadahnula male čitatelje i uvela ih u najvažniju ikada napisanu knjigu – BIBLIJU.

P r i č e i z B i b l i j e

P r i č e i z B i b l i j eP r i č e i z B i b l i j e

P r i č e i z B i b l i j e