Izvjestaj MK za CD - min-kulture.hr MK za CD.pdf · ZagrebaËko gradsko kazaliπte Komedija, sudjelovanje na Brecht festivalu u Berlinu s predstavom Majka hrabrost i njezina djeca,

  • Upload
    letu

  • View
    228

  • Download
    5

Embed Size (px)

Citation preview

  • 2006

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:00 Page 1

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:00 Page 2

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 3

  • 4

    PRORAUN 2006

    055 MINISTARSTVO KULTURE

    GLAVA 5 MINISTARSTVO KULTURE

    UPRAVLJANJE I ADMINISTRACIJA MINISTARSTVA

    INFORMATIZACIJA MINISTARSTVA

    OBNOVA VOZNOG PARKA

    OPREMANJE POSLOVNIH PROSTORIJA

    OBNOVA ZGRADA MINISTARSTVA I KONZERVATORSKIH ODJELA

    PROGRAMSKA DJELATNOST KULTURE

    MEUNARODNI PROGRAM HRVATSKOG RADIJA GLAS HRVATSKE

    PROGRAM KULTURNOG RAZVITKA I STVARALATVO

    OSNOVNA DJELATNOST UDRUGA U KULTURI

    NAGRADE ZA POSTIGNUA U KULTURI

    OPI POSLOVI USTANOVA KULTURE

    ZDRAVSTVENO I MIROVINSKO OSIGURANJE UMJETNIKA

    MUZEJSKO GALERIJSKA DJELATNOST

    ARHIVSKA DJELATNOST

    KAZALINA I GLAZBENO SCENSKA DJELATNOST

    KINEMATOGRAFSKA DJELATNOST

    KNJIEVNO IZDAVATVO I KNJINICE

    NOVE MEDIJSKE KULTURE

    MEUNARODNA KULTURNA SURADNJA

    SATELITSKI TV PROGRAM ZA SJEVERNU AMERIKU

    POTPORA IZDAVAKOJ KUI EDIT

    IZGRADNJA, ODRAVANJE I OPREMANJE USTANOVA KULTURE

    INFORMATIZACIJA USTANOVA KULTURE

    851.330.145

    67.953.572

    62.067.896

    2.319.854

    735.546

    1.050.000

    1.780.276

    716.846.312

    12.000.000

    576.163.312

    6.000.000

    1.500.000

    168.447.944

    41.056.284

    17.700.000

    6.000.000

    35.500.000

    35.000.000

    64.400.000

    2.400.000

    13.500.000

    2.985.300

    1.070.000

    174.823.784

    5.000.000

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 4

  • 5

    DAROVNI UGOVOR-OBVEZA RH PREMA GI TOPI-MIMARA

    ZATITA KULTURNIH DOBARA

    ZATITNI RADOVI NA NEPOKRETNIM SPOMENICIMA KULTURE

    ZATITA POKRETNIH SPOMENIKA

    ZATITA I OUVANJE KULTURNIH DOBARA

    ISTRAIVANJE, OBNOVA I REVITALIZACIJA KULTURNE BATINE ILOK-

    VUKOVAR-VUEDOL (UEE RH U ZAJMU CEB-A)

    ISTRAIVANJE, OBNOVA I REVITALIZACIJA KULTURNE BATINE ILOK-

    VUKOVAR-VUEDOL ( ZAJAM CEB-A)

    RAZVOJ RESTAURATORSKE DJELATNOSTI

    HRVATSKA MATICA ISELJENIKA

    MATICA HRVATSKA

    HRVATSKA IZVJETAJNA NOVINSKA AGENCIJA

    ZATITA I OUVANJE PRIRODE

    ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE NACIONALNIM PARKOVIMA,

    PARKOVIMA PRIRODE I DRAVNIM ZAVODOM ZA ZATITU PRIRODE

    ZATITA PRIRODE

    PROTUPOARNA ZATITA

    SPREAVANJE IRENJA INVAZIVNIH VRSTA

    NAKNADE TETE UINJENE OD ZATIENIH IVOTINJA

    FINANCIJSKO PRAENJE MEUNARODNIH PROJEKATA

    OUVANJE KRKIH EKOLOKIH SUSTAVA

    INSTITUCIONALNO JAANJE ZAVODA (EU CARDS PROJEKT)

    IZGRADNJA,ODRAVANJE I OPREMANJE JAVNIH USTANOVA ZA

    ZATITU PRIRODE

    USPOSTAVA MREE NATURA 2000 (EU CARD PROJEKT)

    780.000

    92.875.000

    53.000.000

    18.000.000

    5.000.000

    3.000.000

    8.875.000

    5.000.000

    7.850.000

    7.600.000

    20.358.000

    66.530.261

    36.919.390

    5.992.250

    920.000

    800.000

    2.500.000

    1.765.750

    3.500.000

    412.000

    13.400.000

    320.871

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 5

  • U Firenci je

    30. rujna

    otvorena izloba

    Apoxiomen iz

    Hrvatske koju je

    do 31. prosinca

    vidjelo 54.864

    posjetitelja.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 6

  • 7

    Meunarodna

    kulturna suradnja

    Kulturno vijee za meunarodnu kulturnu suradnjPredsjednica:

    GORANKA HORJANRAVNATELJICA MUZEJA HRVATSKOG ZAGORJA, GORNJA STUBICA

    lanovi:

    DRAEN KATUNARIHRVATSKO DRUTVO PISACA (POTPREDSJEDNIK PEN-a), ZAGREB

    dr. sc. SREKO LIPOVANZNANSTVENI SURADNIK U INSTITUTU DRUTVENIH ZNANOSTI IVO PILAR U ZAGREBU

    NADA MATOEVIDIRIGENTICA I V.D. RAVNATELJICE OPERE HNK I. PL. ZAJC U RIJECI

    mr. sc. SNJEANA PINTARIRAVNATELJICA MUZEJA SUVREMENE UMJETNOSTI U ZAGREBU

    Kulturno vijee za meunarodnu kulturnu suradnju

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 7

  • 8

    Europske zemlje

    Najvie programa ostvareno je s Njemakom, Italijom, Austrijom, Francuskom, Bosnom i Hercegovinom,

    Makedonijom, Maarskom, Slovenijom, panjolskom i Rusijom.

    Izvaneuropske zemlje

    Najvie programa ostvareno je s Argentinom, Australijom, ileom, Iranom, Japanom, Kanadom, Kinom i

    Sjedinjenim Amerikim Dravama.

    Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zatiene svjetske batine

    Izloba Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zatiene svjetske batine predstavljena je tijekom

    2006. godine u 16 zemalja: Albaniji, Grkoj, panjolskoj, Sloveniji, Njemakoj, Danskoj, Portugalu, ved-

    skoj, Bugarskoj, Francuskoj, Litvi, Latviji, Rusiji, Kini, Argentini i Urugvaju.

    Suvremeni hrvatski crte

    Izloba Suvremeni hrvatski crte predstavljena je tijekom 2006. godine u 6 zemalja: Sloveniji, Austriji,

    Nizozemskoj, Irskoj, Albaniji i Turskoj.

    Suvremena hrvatska grafika

    Izloba Suvremena hrvatska grafika odrana je u Hekinanu i Tokamachiju, Japan.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 8

  • 9

    IZBOR IZ PROGRAMA ODRANIH U INOZEMSTVU

    Dani filma

    Dani hrvatskog filma odrani su u panjolskoj (Madrid), Austriji (Be), Njemakoj (Stuttgart) te u Junoj

    Africi (Johannesburg i Pretoria)

    II. festival hrvatske glazbe u Beu

    Koncertna direkcija Zagreb: Ansambl Cantus, Hrvatski barokni ansambl, Ansambl Cellomania, Anelko

    Krpan, Mario Penzar

    Festival Hrvatske u Stuttgartu

    Badco., Zagrebaki plesni ansambl, OOOUR Company, Borna ercar i Ante Gelo, Matija Dedi trio, Miro

    Gavran

    Sarajevska zima

    Gostovanje Zagrebakog gradskog kazalita Komedija i Gradskog kazalita mladih iz Splita na Festivalu

    Sarajevska zima

    Dani hrvatske kulture u Sarajevu

    Gostovanje Istarskog narodnog kazalita s predstavom Ribica

    Gostovanja glazbeno-scenskih ansambala

    Zagrebaka filharmonija, gostovanje u Ljubljani, Slovenija Dubrovaki simfonijski orkestar, gostovanje u Austriji i Njemakoj Turneja Gudakog kvarteta Rucner sa solistom Darkom Petrinjakom u Kini Gostovanje Zagrebakog kvarteta saksofona u Minneapolisu, Statesborou, Atlanti, Hammondu,

    Sjedinjene Amerike Drave

    Gostovanje Hrvatskog komornog orkestra u Beu povodom obiljeavanja Mozartove godine Sudjelovanje Martine Filjak na meunarodnim natjecanjima i festivalima u Francuskoj, Austriji, Velikoj

    Britaniji i Maroku

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 9

  • 10

    Gostovanje Tamare Obrovac i Transhistria Ensemblea u Njemakoj i Sjedinjenim Amerikim Dravama Sudjelovanje Hrvatske glazbene mladei u projektima Svjetski orkestar i Svijet puhaa u panjolskoj,

    Italiji, Albaniji, Njemakoj, Norvekoj, Crnoj Gori i Italiji, te razmjena mladih hrvatskih i talijanskih

    glazbenika

    Gradski zbor Brodosplit i Komorni zbor Ivan Filipovi sudjelovali su na Olimpijadi zbornog pjevanja uXiamenu u Kini gdje su osvojili zlatnu medalju u kategoriji mukih pjevakih zborova te zlatnu medalju

    u kategoriji crkvenog pjevanja cappella i srebrnu medalju u kategoriji mjeovitih komornih zborova

    Dramski studio slijepih i slabovidnih Novi ivot, sudjelovanje na festivalu O.R.P.H.E.E. u Versaillesu,Francuska

    Umjetnika organizacija Caravan s predstavom Marlene Dietrich u Teatru La MaMa u New Yorku,Sjedinjene Amerike Drave

    Gostovanje Umjetnike organizacije Kugla s predstavom Vilovanje u Ljubljani, Potsdamu i Beu,Slovenija, Njemaka, Austrija

    Kazalite Licem u lice, s predstavom Make na vruim splitskim krovovima na Meunarodnom fes-tivalu djejeg kazalita u angaju i Pekingu, Kina

    HNK Osijek, sudjelovanje na 3. meunarodnom festivalu kazalita u Istanbulu s predstavomDesdemona, igrokaz o rupiu

    Balet HNK Split s programom Triptih u Rigi, Latvija te uzvratno gostovanje Nacionalnog baleta iz Rigena Splitskom ljetu

    Sudjelovanje Kazalita Mala scena na meunarodnim kazalinim festivalima u Rusiji (Samara, SanktPetersburg), u Argentini (Buenos Aires i Corrientes) te Finskoj (Helsinki)

    Gostovanje Zagrebakog kazalita mladih s predstavom Ana Karenjina u Moskvi,Rusija Turneja Epilog teatra s predstavom E, moj Sokole u Bitoli, Skopju, Ohridu, Prilepu i Resenu,

    Makedonija

    Razmjena gostovanja GDK Gavella s Dramskim teatrom iz Skopja, Makadenija Gostovanje HNK Ivan pl. Zajca s predstavom Mar 2 u koprodukciji s festivalom Backstage u Saint

    Etienneu, Francuska

    Gostovanje Gradskog kazalita lutaka Split na 24. meunarodnom Fadjr kazalinom festivalu uTeheranu, Iran

    Sudjelovanje kazaline skupine GUSTL na 18. meunarodnom Kairskom festivalu eksperimentalnogkazalita

    Sudjelovanje Kazalita Dr. Inat na Balkan Performing Arts Market u Solunu, Grka

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 10

  • 11

    Zagrebako gradsko kazalite Komedija, sudjelovanje na Brecht festivalu u Berlinu s predstavom Majkahrabrost i njezina djeca, Njemaka

    Knjievnost i izdavatvo

    Izloba Zemaljske knjinice u Wrtembergu - Tragovi duha u Nacionalnoj i sveuilinoj knjinici uZagrebu

    Gostovanje pisaca za djecu i mlade u dijaspori - knjievne radionice u Melbourneu i Sydneyu, Australija Hrvatski centar ITI (International Theatre Institute), sudjelovanje na 6. Meunarodnom festivalu

    suvremene europske dramaturgije u Santiagu, ile - Elvis Bonjak Padre / Otac - prijevod i postava

    drame na panjolskom jeziku

    Predstavljanje prijevoda tri drame Ivane Sajko na francuskom jeziku u sklopu festivala Regards Croissu Grenobleu, Francuska

    Izlobeni projekti u inozemstvu (muzejsko-galerijska djelatnost)

    Biennale Venecija - 10. meunarodna izloba arhitekture; Hrvatska izloba arhitekture pod nazivomIzmeu sustava odrana je od 7. rujna do 9. studenog u Talijanskom paviljonu u Giardinima. Selektor

    hrvatske izlobe bio je arhitekt Andrija Rusan koji je odabrao tim arhitekata Sau Randia i Idisa Turata

    koji su osmislili hrvatski projekt o razvoju prostora hrvatske obale i obalnih gradova Dubrovnika, Splita

    i Rijeke

    U sklopu meunarodne izlobe Eastern Neighbours u Utrechtu je predstavljena hrvatska izlobaPromjenjiva amnezija. Suvremena umjetnost iz Hrvatske (Variable Amnesia. Contemporary Art from

    Croatia) kustosa Darka Fritza. Na izlobi koju je organizirao Stichting Cultural Aid predstavljeni su radovi

    skupine hrvatskih umjetnika: Gorana Trbuljaka, Dalibora Martinisa, Andreje Kuluni, Magdalene

    Pederin, Ivana Maruia Klifa, Slavena Tolja i Darka Fritza

    10. meunarodni kairski biennale s temom Time and Image. Akademski slikar Dalibor Jelavi izabran jeod Ministarstva kulture za povjerenika i izbornika hrvatske izlobe. Umjetnici koji sudjeluju su: Mirjana

    Vodopija, Matko Buntak i Matko Veki. Biennale se odrava od 12. prosinca 2006. do 15. veljae 2007.

    godine u Kairu, Egipat

    Izloba Secesija u Hrvatskoj Muzeja za umjetnost i obrt u Gradskoj kui u Pragu, eka Izloba Milka Trnina Muzeja Grada Zagreba u Royal Opera House u Londonu Izloba Munira Vejzovia u sklopu Manifestacije Lazio i Mediteran u Italiji te u Galeriji Veleposlanstva

    RH u Rimu, Italija

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 11

  • 12

    Izloba Jasenke Tuan Vaillant u Galeriji Veleposlanstva RH u Rimu, Italija Predstavljanje Grafiko-poetske mape autora Hrvoja ercara, Tahira Mujiia i Tonka Maroevia na

    hrvatskom i portugalskom jeziku u Lisabonu, Portugal

    PLATFORMA 9,81, Projekt - Teritorij, Nikozija, Cipar Izloba Muzeja Slavonije Osijek Srednjovjekovni grad Ruica u Povijesnom muzeju u Rigi, Latvija Izloba Tragovi Denise Pecoti u Santiagu de Chile, ile Izloba Brace Dimitrijevia u Pekingu, Kina Izloba grafike mape Lorca Tonija Politea u Institutu Cervantes Tanger, Maroko i u Berlinu, Njemaka Izloba Exat i nove tendencije, Ingolstadt, Njemaka Izloba Razliita lica kulture-tradicijski obrti Hrvatskog zagorja, Gabrovo, Bugarska to, kako i za koga/WHW: izloba Kolektivna akcija, Graz, Austrija

    IZBOR IZ PROGRAMA MEUNARODNE KULTURNE RAZMJENE I SURADNJE U

    HRVATSKOJ

    Ministarstvo kulture financiralo je brojne programe u Republici Hrvatskoj kao to su:

    Tjedan indijskog filma u Zagrebu Gostovanje Ansambla kineskog radija Dravne uprave za radio i televiziju NR Kine Space Production Sarajevo iz BiH Gostovanje japanskog violiniste Masatoshija Hirana Van Gogh, Mondrian i Haka slikarska kola, Galerija Klovievi dvori, Zagreb Izloba Nacionalnog povijesnog muzeja Latvije Latvija: ljudi, zemlja, drava u Muzeju Slavonije u

    Osijeku

    Suvremena umjetnost centralne Azije, Art radionica Lazareti, Dubrovnik Zbirka umjetnina Ante i Wiltrude Topi Mimara - Muzej Mimara: Izloba Dunav -putovanje umjetnika

    na Crno more, Zagreb, Osijek, Vukovar; Mjeovita komisija Hrvatska-Baden Wrtemberg

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 12

  • 13

    Meunarodne manifestacije

    Gostovanje Burgtheatra iz Bea na Eurokaz festivalu u Zagrebu One Take Film Festival 4. meunarodni pjesniki festival, Zagreb Projekt Najbolji u batini, Dubrovnik 10. meunarodna izloba karikature, Zagreb, Meunarodna konferencija o ouvanju industrijske batine Pro torpedo Rijeka u Rijeci Bejahad - idovska kulturna scena, Hvar

    VIEGODINJI PROJEKTI

    Glazbene veze Hrvatska - vedska

    U okviru Projekta Glazbene veze Hrvatska - vedska 2004. - 2007 odrane su turneje hrvatskih glazbenih

    ansambala: Zagrebake filharmonije u gradovima: Boden, Skelleftea, Ornskoldsvik, Are, Stockholm; Jazz

    orkestra Hrvatske glazbene mladei u gradovima: Gotland, Rattvik, Stockholm; Hrvatskog baroknog ansam-

    bla u vedskoj, Finskoj i Litvi, Stockholm, Kaunas, Turku i drugi gradovi; Ansambla Cantus u gradovima:

    Stockholm, Harnosand, Vaxjo, Gothenburg.

    Clubture

    Viegodinji projekt: Clubture u regiji potie razvoj nezavisnog kulturnog sektora u Hrvatskoj u kontekstu

    povezivanja regionalnih udruga u kulturi jugoistone Europe s Europskom unijom, Savez udruga KLUB-

    TURA.

    Transart

    Transart 2006. - Private Investigations, 6. istarski meunarodni transdiciplinarni umjetniki laboratorij,

    Labin Art Express.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 13

  • 14

    Muzeji bez granica

    upoznavanje barokne umjetnosti u HrvatskojProjekt Muzeji bez granica u sklopu inicijative Otkrijmo baroknu umjetnost, izloba MUO: Barok u Europi.

    CROssoverUK

    CROssoverUK - projekt umjetnike razmjene, Velika Britanija-Hrvatska: Galerija Miroslav Kraljevi, Zagreb,

    Art radionica Lazareti, Dubrovnik, HDLU Varadin, HDLU Osijek.

    Projekt Site-actions

    Projekt Site-actions 2005./2006. Institut za suvremenu umjetnost, Zagreb, Hrvatska. Viegodinji projekt

    europske razmjene izmeu Hrvatske, Irske, Finske, Maarske, Islanda, Latvije, Poljske, panjolske i Walesa

    PS1

    PS1 Rezidencijalni program u New Yorku, Sjedinjene Amerike Drave

    BILATERALNI UGOVORI I PROGRAMI

    Republika Hrvatska sklopila je do sada ukupno 34 meudravna ugovora o kulturnoj suradnji te bilateralne

    programe sa 20 zemalja.

    U 2006. godini potpisani su Programi kulturne suradnje s Republikom Albanijom, Republikom Austrijom,

    Republikom Turskom i Islamskom Republikom Iranom.

    U 2006. godini potpisani su ugovori s Republikom Ciprom i Republikom Moldovom.

    Mjeovito povjerenstvo Savezne pokrajine Baden-Wrtemberg i Hrvatske odralo je trei sastanak u Splitu

    nakon ega je potpisan Protokol o suradnji za sljedee razdoblje.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 14

  • 15

    MULTILATERALNA SURADNJA

    Programi Europske unije

    Programi Kultura 2000

    Hrvatska Kulturna kontaktna toka (KKT) koja djeluje u Upravi za meunarodnu kulturnu suradnju orga-

    nizirala je seminare i informativne sastanke vezane uz Program; kontinuirano e objavljivati sve informaci-

    je o Programu koje e biti dostupne na stranicama Ministarstva kulture: www.min-kulture.hr/ccp

    Kulturna kontaktna toka aktivno je sudjelovala na sastancima europske mree KKT-a, te na sastancima

    mree KKT-a u organizaciji Ope uprave za obrazovanje i kulturu Europske komisije (DGEAC) i ostalim tem-

    atskim sastancima u zemlji i izvan nje.

    Europska prijestolnica kulture 2006., Patras, Grka

    Hrvatska se predstavila nastupom Farskih kantadura i jazz glazbenika Matije Dedia u kazalitu Art Factory.

    Tijekom 20 dana u mjesecu rujnu u ovom su prostoru nastupili umjetnici i umjetnike grupe iz 16 europ-

    skih zemalja i zemlje domaina.

    Vijee Europe

    Regionalni program za kulturnu i prirodnu batinu u jugoistonoj Europi (2003.-2005.), projekt Vijea

    Europe i Europske unije pokrenut na inicijativu tadanjeg predsjednika Europske komisije g. Prodija.

    Program realizira Uprava za kulturnu batinu.

    Hrvatski predstavnici sudjeluju u radu Odbora za kulturu i Odbora za kulturnu batinu, Europskog

    audiovizualnog opservatorija te EURIMAGES-a.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 15

  • 16

    MEUNARODNA REGIONALNA SURADNJA

    Srednjoeuropska inicijativa (SEI)

    Ministarstvo kulture u okviru Srednjoeuropske inicijative sudjeluje u radu Radne skupine za kulturu. U

    2006. godini odran je sastanak u Bratislavi na kojem je dogovoreno da se zadri postojei Akcijski plan,

    te da prioriteti novog Akcijskog plana od 2007. do 2009. budu zatita pokretne i nepokretne kulturne

    batine, transfer znanja na polju kulturnog managementa te zatita kulturne raznolikosti. Podrani projekti

    od Radne grupe za kulturu promicat e suradnju izmeu zemalja lanica SEI-ja.

    Jadransko-jonska inicijativa

    Na Okruglom stolu za kulturu odranom u veljai u Tirani pokrenuta je inicijativa za izradu modela kul-

    turnog puta koji bi povezivao gradove u regiji u kojem je Hrvatska prihvatila aktivno sudjelovanje.

    Kvadrilaterala

    Pripremljen je za potpisivanje Ugovor o filmskoj koprodukciji izmeu Vlade Republike Hrvatske i Vlade

    Talijanske Republike.

    Savjet ministara jugoistone Europe

    Odrana su 2 sastanka Savjeta ministara kulture zemalja jugoistone Europe u Tirani, Albanija poetkom

    veljae te u Varni, Bugarska u lipnju 2006. Na sastancima su usvojeni programi aktivnosti za 2006. godinu

    RZ Alpe-Jadran

    Projektna skupina za kulturnu razmjenu utvrdila je projekte na sastanku u Caorleu, Italija, u rujnu 2006.

    Projektna skupina za povijesna sredita nastavila je s radom na 4. zajednikom izvjeu o radnikim naseljima.

    INCP - Meunarodna mrea kulturnih politika

    Predstavnici RH sudjelovali su na 9. godinjoj ministarskoj konferenciji INCP-a koja je odrana u Rio de

    Janeiru, Brazil na temu Autorska prava i nove tehnologije, novi izazovi kulturne raznolikosti

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 16

  • 17

    MEUNARODNE MANIFESTACIJE I SAJMOVI U INOZEMSTVU

    Hrvatska glazbena unija, sudjelovanje na Glazbenom sajmu WOMEX 2006. u Cannesu te u Essenu,Bologni, Frankfurtu, itd.

    Hrvatska glazbena mlade, sudjelovanje na Generalnoj skuptini i Kongresu JMI u Pekingu, Kina Hrvatsko knjiniarsko drutvo, sudjelovanje na Svjetskom knjiniarskom kongresu i 72. konferenciji

    IFLA-e u Seulu, Koreja

    UNESCO

    Ured Hrvatskog povjerenstva za UNESCO od veljae 2004. djeluje u sklopu Odjela za UNESCO pri

    Ministarstvu kulture. S obzirom na irok djelokrug koji obuhvaa sva UNESCO-va programska podruja:

    obrazovanje, prirodne i tehnike znanosti, drutvene i humanistike znanosti, kulturu i komunikacije.

    Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO i Odjel za UNESCO u koordinaciji s ostalim vladinim i nevladinim orga-

    nizacijama podupire dugorone inicijative i projekte od nacionalne, potencijalne regionalne i meunarodne

    vanosti, dijagnosticira podruja unutar kojih u Hrvatskoj postoje vrhunska znanja koja se mogu formali-

    zirati u okviru posebnih inicijativa i projekata putem UNESCO-a.

    VANIJA DOGAANJA I PROJEKTI ODJELA ZA UNESCO

    Obljetnice u UNESCO-u za 2006.-2007.

    Na inicijativu Ministarstva kulture i Hrvatskog povjerenstva za UNESCO, obljetnice koje je predloila

    Republika Hrvatska prvi puta su uvrtene u UNESCO-ov kalendar obljetnica za godine 2006-2007.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 17

  • 18

    Obljetnica 150 godina roenja znanstvenika NIKOLE TESLE (1856-1943) - obiljeena je u samom sjeditu

    UNESCO-a organizacijom izlobe Nikola Tesla - ovjek koji je rasvijetlio svijet pod pokroviteljstvom g.

    Stjepana Mesia, predsjednika Republike Hrvatske. Izlobu je od 12. do 21. rujna 2006. organiziralo

    Ministarstvo kulture uz potporu Hrvatskog povijesnog muzeja i Tehnikog muzeja, Hrvatskog povjerenstva

    za UNESCO i Stalnog predstavnitva RH pri UNESCO-u. Tom je prigodom Hrvatska tehnika akademija s

    Ministarstvom znanosti, obrazovanja i porta organizirala Znanstveni skup pod nazivom Tesla u

    Hrvatskoj u glavnom sjeditu UNESCO-a od 12. do 13. rujna 2006.

    Obljetnice 150 godina roenja DRAGUTINA GORJANOVIA KRAMBERGERA, geologa i paleoantropologa

    (1856-1936) i 100 godina roenja VLADIMIRA PRELOGA, kemiara (1906-1998) takoer su prigodno obilje-

    ene u Republici Hrvatskoj i u svijetu.

    UNESCO-ovo odlikovanje ministru Boi Bikupiu

    Ministru Boi Bikupiu je 12. rujna 2006., na sveanosti u sjeditu UNESCO-a, urueno visoko odlije

    prigodom 60. godinjice Organizacije za posebne zasluge u suradnji i irenju ideja UNESCO-a na podruju

    obrazovanja, znanosti, komunikacija i posebice kulture.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 18

  • 19

    Nacionalna stipendija Za ene u znanosti

    Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO pri Ministarstvu kulture i LOral ADRIA inicirali su Nacionalni program

    stipendiranja mladih znanstvenica pod nazivom Za ene u znanosti. Stipendije e svake godine

    omoguiti trima mladim hrvatskim znanstvenicama, u zavrnom stupnju izrade doktorata, stipendiju u

    iznosu od 4.000 Eura. Postoji mogunosti proirenja stipendije na drutvene i humanistike znanosti.

    MATERIJALNA I NEMATERIJALNA BATINA

    Summit predsjednika JI Europe Komunikacija naslijea: nova vizija JI Europe

    Ministarstvo kulture i Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO sudjelovali su u koordinaciji i organizaciji

    strunog dijela Summita predsjednika drava JI Europe koji je odran od 1. do 2. lipnja 2006. u Opatiji pod

    naslovom Komunikacija naslijea: nova vizija JI Europe.

    Rasprave zapoete na ovoj konferenciji nastavit e se i sljedee godine kada e Hrvatska na inicijativu

    Ministarstva kulture biti domainom Konferencije ministara kulture JI Europe koja e se odrati u Zadru

    2007. pod pokroviteljstvom UNESCO-a. Pripremu i realizaciju ove konferencije Hrvatsko povjerenstvo za

    UNESCO ostvarit e u suradnji s UNESCO uredom u Veneciji - UNESCO BRESCE.

    Izloba ipkarstvo u Hrvatskoj

    Priprema se izloba ipkarstvo u Hrvatskoj koja e biti otvorena u sjeditu UNESCO-a u veljai 2007.

    Izlobu e pratiti opirni katalog koji e pokazati bogatstvo nematerijalnog izriaja u tri centra izvrsnosti u

    ipkarstvu - Lepoglavi, Pagu i Hvaru.

    Priprema se nova kandidatura Republike Hrvatske za Listu svjetske batine UNESCO-a i za Reprezentativnu

    listu nematerijalne batine svijeta te proirenje Pristupne liste s novim prijedlozima kulturne i prirodne

    batine.

    Kulturna raznolikost

    Nakon aktivnog sudjelovanje strunjaka iz Republike Hrvatske na Nacrtu Konvencije o zatiti raznolikosti

    kulturnog sadraja i umjetnikog izriaja i njenom usvajanju na 33. opoj skuptini UNESCO-a, Republika

    Hrvatska ratificirala je konvenciju 12. svibnja 2006. i poloila ispravu o pristupu 31. kolovoza 2006.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 19

  • 20

    Obiljeavanje Dana kulturne raznolikosti

    Republika Hrvatska je ove godine po trei put obiljeila Dan kulturne raznolikosti (21. svibnja) povodom

    ega su Ministarstvo kulture RH i Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO u suradnji s Acroanimom poklonili

    dvodnevne radionice lijerice, djembea -afrikih bubnjeva te kore i zapadnoafrikog pjevanja. Trei dan usli-

    jedio je koncert hrvatske etno-grupe Kries i senegalskog umjetnika Seckou Keita za sve polaznike. Seckou

    Keita svojim je jedinstvenim stilom spajanja melodije i ritma koristei koru, tradicijski instrument svog

    podneblja, predstavio novu generaciju afrikih glazbenika, dok su etno grupa Kries i Vido Bagur, umjetnik

    hrvatske tradicijske kulture, pokazali bogatu hrvatsku nematerijalnu batinu stvorivi tako pravo multikul-

    turalno ozraje.

    NATJEAJI UNESCO-A

    Participacijski program UNESCO-a za 2006.-2007.

    Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO pri Ministarstvu kulture je nakon javnog natjeaja zaprimilo 28 pro-

    jekata te je proslijedilo UNESCO-u na daljnju evaluaciju 11 hrvatskih projekata koji imaju vrstu poveznicu

    sa svim UNESCO-ovim podrujima djelovanja u obrazovanju, drutvenim i humanistikim znanostima,

    prirodnim znanostima, kulturi te komunikacijama i informacijama.

    Natjeaj za prihvat mladih strunjaka - Young Professionals Programme 2006.

    Nakon javnog poziva s vie od 30-ak pristiglih kandidatura Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO odabralo je12 najboljih kandidata te proslijedilo njihove prijave glavnom sjeditu UNESCO-a na daljnju evaluaciju.

    UNESCO je prvi puta prihvatio hrvatsku kandidaturu te je mlada hrvatska znanstvenica Ana Peri dobi-la mogunost rada u UNESCO-u.

    Meunarodna UNESCO/LOREAL stipendija za mlade ene u znanosti

    Nagrada se godinje dodjeljuje samo trima mladim znanstvenicama iz svake od pet svjetskih regija

    UNESCO-a, nae podruje obuhvaa Sjevernu Ameriku i Europu. Nakon javnog poziva Hrvatsko povjeren-

    stvo za UNESCO prosljeuje hrvatske kandidature na daljnju evaluaciju.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 20

  • 21

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 21

  • 22

    Prestinu meunarodnu stipendiju u iznosu od 20.000 USD dobile su:

    Mlada znanstvenica Silvija Bilokapi dobitnica je stipendije za 2004. Mlada znanstvenica Anita Kriko dobitnica je stipendije za 2006. Mlada znanstvenica Petra Klepac dobitnica je stipendije za 2007.

    POTPORE HRVATSKOG POVJERENSTVA ZA UNESCO

    Hrvatsko povjerenstvo za UNESCO dalo je 2006. potporu sljedeim projektima i dogaajima:

    Objavljena publikacija Culturelinka o Konvenciji o zatiti raznolikosti kulturnog sadraja i umjetnikogizriaja

    Prvo hrvatsko biennale ilustracije Kandidatura Parka prirode Papuk za pristupanje Globalnoj UNESCO-ovoj mrei geoparkova Meunarodni simpozij Platonizam i oblici inteligencije Kulturna batina u Slavoniji i Baranji Meunarodna nevladina udruga Traditions pour Demain Umjetnost bez granica / Strani majstori iz kolekcije Hrvatskog muzeja naivne umjetnosti - izloba i

    meunarodni simpozij

    UNESCO-ova Radionica simulacija za planiranje obrazovnih sustava Osnivanju UNESCO-ove katedre za poduzetnitvo u Osijeku I. meunarodna konferencija Vode u zatienim podrujima UNESCO-ova Radionica na temu indikatora u znanosti i tehnologiji - u pripremi Seminar za voditelje parkova prirode u JI Europi Svjetskog Centra za batinu i Uprave za zatitu prirode-

    u pripremi

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 22

  • 23

    LANSTVO RH U PROGRAMSKIM I RADNIM TIJELIMA UNESCO-A

    Republika Hrvatska lanica je sljedeih programskih i radnih tijela UNESCO-a:

    Meuvladin odbor za fiziko obrazovanje i port - CIGEPS Meuvladino vijee Meunarodnog programa za razvoj komunikacija - IPDC Meuvladin odbor za bioetiku - IGBC Meuvladino vijee Meunarodnog hidrolokog programa - IHP Upravno vijee meunarodnog fonda za promociju kulture UNESCO-a - IFPC Savjetodavni odbor strunjaka za Svjetsko izvjee o kulturnoj raznolikosti UNESCO-a Odbor za meunarodnu razmjenu oceanografskih podataka - IODE Meuvladina oceanografska komisija - IOC Program ovjek i biosfera - MAB (obnovljeno lanstvo odbora) Informacije za sve - IFA (priprema se osnivanje nacionalnog vijea)

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 23

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 24

  • 25

    Zakonodavstvo

    u kulturi,

    medijima

    i zatiti prirode

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 25

  • 26

    NORMATIVNI POSLOVI

    U okviru Plana provedbe Sporazuma o stabilizaciji i pridruivanju EU i usklaivanju hrvatskoga zakono-

    davstva u podruju kulture sa europskom pravnom steevinom (Acquis communnautaire) u kolovozu 2006.

    Vlada Republike Hrvatske donijela je:

    Odluku o pokretanju postupka za potpisivanje Europske konvencije o pravnoj zatiti usluga koje setemelje na uvjetovanom pristupu i usluga koje pruaju uvjetovan pristup, te je postupak potpisivanja

    obavljen.

    U podruju kazaline djelatnosti donesen je:

    Zakon o kazalitima (Narodne novine 71/06)

    U podruju muzejske djelatnosti doneseni su:

    Pravilnik o dopuni Pravilnika o nainu i mjerilima za povezivanje u sustav muzeja Republike Hrvatske(Narodne novine 82/06)

    Pravilnik o strunim i tehnikim standardima za odreivanje vrste muzeja, za njihov rad, te za smjetajmuzejske grae i muzejske dokumentacije (Narodne novine 30/06)

    Uredba o osnivanju Muzeja antikog stakla u Zadru (Narodne novine 67/06 ) Uredba o izmjenama Uredbe o osnivanju Muzeja Narona (Narodne novine 74/06) U postupku donoenja je Zakon o Muzejima Ivan Metrovi

    U podruju zatite i ouvanja kulturnih dobara doneseno je:

    Pravilnik o oznaavanju nepokretnih kulturnih dobara i objekata u kojima su smjetene zbirke kulturnihdobara (Narodne novine 12/06)

    Pravilnik o strunim zvanjima u konzervatorsko-restauratorskoj djelatnosti te uvjetima i nainu njihovastjecanja (Narodne novine 56/03, Izmjene i dopune, Narodne novine 3/06)

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 26

  • 27

    Pravilnik o uvjetima za davanje odobrenja radi iznosa i izno[enja kulturnih dobara iz Republike Hrvatske(Narodne novine 141/06)

    Uredba o objavi Sporazuma izmeu Vlade Republike Hrvatske i Vlade Sjedinjenih Amerikih Drava ozatiti i ouvanju odreenih kulturnih dobara (Narodne novine, Meunarodni ugovori 9/06)

    U podruju zatite prirode donesen je:

    Zakon o proglaenju parka prirode Lastovsko otoje (Narodne novine 111/06) Pravilnik o proglaavanju divljih svojti zatienim i strogo zatienim (Narodne novine 7/06) Pravilnik o vrstama staninih tipova, karti stanita, ugroenim i rijetkim staninim tipovima te o mjera-

    ma za odravanje staninih tipova (Narodne novine 7/06) Pravilnik o prekograninom prometu i trgovini zatienim vrstama (Narodne novine 34/06) Odluka o Nagradi Ivo Horvat (Narodne novine 96/06) Uredba o osnivanju javne ustanove za upravljanje parkom prirode Lastovsko otoje Odluka o donoenju prostornog plana Parka prirode Kopaki rit (Narodne novine 24/06) Odluka o donoenju prostornog plana Parka prirode Uka (Narodne novine 24/06) Pravilnik o procjeni rizika za namjerno uvoenje GMO-a u okoli (Narodne novine 136/06) Pravilnik o sadraju i nainu provedbe plana mjera za otklanjanje nekontroliranog irenja GMO-a u

    okoli (Narodne novine 5/07) Pravilnik o prijelazima za divlje ivotinje (Narodne novine 5/07)

    PRAVNI PROPISI U DONOENJU

    Provedbeni propisi temeljem Zakona o kazalitima Nacrt prijedloga Zakona o audiovizualnoj djelatnosti U tijeku je pokretanje postupka za potpisivanje i potvrivanje europske Konvencije o zatiti

    audiovizualne batine Pravilnik o ocjeni prihvatljivosti zahvata za prirodu (temeljem lanka 36. stavka 3.) Pravilnik o sadraju i nainu voenja Upisnika zatienih prirodnih vrijednosti (temeljem lanka 30.

    stavka 4.) Pravilnik o radnjama i zahvatima za sprjeavanje tete koju mogu nanijeti strogo zatiene ivotinjske

    svojte nainu rada vjetaka, postupku utvrivanja tete te kriterijima za izraun tete (temeljem lanka119. stavak 5)

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 27

  • 28

    Pravilnik o sadraju i nainu polaganja strunog ispita za glavnog nadzornika i nadzornika, o sadraju,obliku i nainu izdavanja slubene iskaznice te izgledu odore(temeljem lanka lanak 174. stavka 6.)

    Pravilniku o sadraju i nainu podnoenja prijave i nainu zatite tajnosti podataka navedenih u prijavi,te postupku izdavanja doputenja za namjerno uvoenje GMO-a u okoli (l. 7. st. 3 i l. 30. st. 4)

    UPRAVNO-PRAVNI POSLOVI

    pravna obrada albi i donoenje 28 rjeenja u drugostupanjskom upravnom postupku po albama pro-tiv rjeenja donesenih temeljem Zakona o pravima samostalnih umjetnika i poticanju kulturnog i umjet-nikog stvaralatva,

    pravna obrada albi i donoenje 2 rjeenja u drugostupanjskom upravnom postupku po albama protivrjeenja donesenih temeljem Zakona o arhivskom gradivu i arhivima,

    pravna obrada albi i donoenje 89 rjeenja u drugostupanjskom upravnom postupku po albama pro-tiv rjeenja donesenih temeljem Zakona o zatiti i ouvanju kulturnih dobara,

    pravna obrada albi i donoenje 1119 rjeenja u drugostupanjskom upravnom postupku po albamaprotiv rjeenja donesenih temeljem Zakona o zatiti i ouvanju kulturnih dobara - spomenika renta,

    u okviru prvostupanjskog upravnog postupka doneseno je 7 rjeenja u podruju arhivske djelatnosti, u okviru prvostupanjskog upravnog postupka donesena su 3 rjeenja u podruju muzejske djelatnosti, u okviru prvostupanjskog upravnog postupka doneseno je 24 rjeenja u podruju knjiniarske djelat-

    nosti, u okviru prvostupanjskog upravnog postupka doneseno je 27 ostalih rjeenja openito u podruju kul-

    turne djelatnosti, izraeno je 14 odgovora na tubu s podruja zatite kulturne batine, 1 odgovor na tubu dan je na podruju prava samostalnih umjetnika, 10 odgovora na tubu dano je na podruju zatite kulturne batine - spomenika renta, uprava daje miljenje u pogledu prvokupa temeljem lanka 37. Zakona o zatiti i ouvanju kulturnih

    dobara te je u tom smislu dano 246 miljenja, u sklopu meunarodne kulturne suradnje izraeno je 9 miljenja, uprava evidentira prijavu vlasnike strukture za radio i televiziju te je evidentirano 174 prijava, temeljem Zakona o kinematografiji dana su 3 miljenja, pri Ministarstvu se vodi upisnik tiskovina te je zaprimljeno i obraeno 45 prijava za upis tiskovina, uprava sudjeluje u izradi uredbi, pravilnika i zakona u okviru zatite prirode te je u navedenome done-

    seno 14 akata,

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 28

  • uprava daje suglasnost na statute donesene u okviru zatite prirode te je dano 15 suglasnosti, u podruju arhivske djelatnosti dano je 6 miljenja, u podruju knjiniarske djelatnosti dano je 10 miljenja, u podruju muzejske djelatnosti dano je 44 miljenja, u podruju glazbeno-scenske djelatnosti dano je 19 miljenja, u podruju likovne kulture dano je 5 miljenja, temeljem Zakona o zatiti i ouvanju kulturnih dobara dano je 48 miljenja, temeljem propisa s podruja zatite prirode dano je 17 miljenja, u podruju upravljanja imovinom i nabavljanjem imovine dano je 1 miljenje, u podruju financiranja dano je 16 miljenja, u vezi s poslovnim prostorima dano je 9 miljenja, u vezi s stambenom politikom dana su 3 miljenja, u vezi s dravljanstvom dana su 2 miljenja, u vezi s ugovorom o djelu dano je 1 miljenje, u vezi s radnim odnosima dana su 2 miljenja, u vezi s zapoljavanjem stranih dravljana dane su 2 suglasnosti, u podruju openito kulturne djelatnosti dana su 232 ostala miljenja.

    Uprava je davala oitovanja i miljenja Saboru, predsjedniku Republike Hrvatske i Vladi Republike Hrvatske

    o pravnim pitanjima iz podruja kulture, medija i prirode. Izraivani su i prijedlozi odgovora na zastupnika

    pitanja za Vladu Republike Hrvatske. Uprava je takoer, davala struna pravna miljenja ustanovama u kul-

    turi, udrugama, uredima dravne uprave, jedinicama lokalne samouprave i uprave, djelatnicima u kulturi i

    umjetnicima, te drugim upravama u Ministarstvu. Na navedenom podruju izraeno je 89 dopisa.

    PREGOVORI I USKLAIVANJE ZAKONODAVSTVA S EUROPSKIM NA PODRUJU

    KULTURE

    Ministarstvo kulture je vrlo aktivno sudjelovalo u postupku pregovora i usklaivanja zakonodavstva

    Republike Hrvatske s pravnom steevinom Europske unije. Od ukupno 35 poglavlja predstavnici

    Ministarstva kulture sudjelovali su u sljedeim radnim skupinama za pripremu pregovora:

    29

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 29

  • 30

    1. Obrazovanje i kultura (mr. sc. Branka ulc, mr. sc. Nina Obuljen, Bianka Perini-Kavur, mr. sc.Tomislav Jeli, Anja Jelavi, Romana Matanovac, Dravni zavod za intelektualno vlasnitvo, Kristina Delfin,odvjetnica, Sanja Pavlakovi, Sindikat djelatnika u kulturi): Eksplanatorni screening - 26. listopada 2005.;Bilateralni screening - 17. studenog 2005.2. Pravo poslovnog nastana i sloboda pruanja usluga (Silva Andri): Eksplanatorni screening - 21. -22. studenog 2005.; Bilateralni screening - 15-16. prosinca 2005.3. Sloboda kretanja roba (Mirjana Lichtner Kristi): Eksplanatorni screening - 16-20. sijenja 2006.;Bilateralni screening - 13-17. veljae 2006.4. Carinska unija (Mirjana Lichtner Kristi): Eksplanatorni screening - 31. sijenja i 1. veljae 2006.;Bilateralni screening - 15-16. oujka 2006.5. Pravo intelektualnog vlasnitva (Mirjana Lichtner Kristi): Eksplanatorni screening - 6-7. veljae2006.; Bilateralni screening 28. veljae i 1. oujka 2006.6. Poljoprivreda i ruralni razvitak (Kornelija Pintari, Mirna Boji): Eksplanatorni screening - 5-8. pros-inca 2005.; Bilateralni screening - 30. sijenja - 3. veljae 2006.7. Porezi (Mirjana Lichtner Kristi): Eksplanatorni screening - 6-7. lipnja 2006.; Bilateralni screening 3-4.srpnja 2006.8. Pravosue i temeljna ljudska prava (Gordana Carevi): Eksplanatorni screening 7-8. rujna 2006;Bilateralni screening - 17-18. listopada 20069. Okoli (Zoran iki, Darka Spudi, Ana trbenac, Ivana Jeleni, Jasminka Radovi, Dravni zavod zazatitu prirode): Eksplanatorni screening - 3-11. travnja; Bilateralni sreening - 15-19. svibnja 2006.10. Informacijsko drutvo i mediji (mr. sc. Jadran Antolovi, mr. sc. Tomislav Jeli, mr. sc. NinaObuljen, Anja Jelavi, Mirjana Lichtner Kristi, Mladen Buri (Hrvatski dravni arhiv, Mato Kukuljica, Hrvatskidravni arhiv): Eksplanatorni screening - 12-13. lipnja 2006.; Bilateralni sreening - 17-18. srpnja 2006.11. Trino natjecanje (Branko tuli): Eksplanatorni screening - 8-9. studenog 2005.; Bilateralni sreen-ing - 5-6. prosinca 2005.12. Sloboda kretanja kapitala (Ante Mandari)

    Slijedom izvjea o rezultatima screening-a zapoinje priprema pregovarakih stajalita.

    Postupak izrade i usvajanja pregovarakih pozicija RH definiran je posebnom Odlukom Vlade RH od 15.

    travnja 2005. godine: radna skupina priprema radni nacrt pregovarakog stajalita za pojedino poglavlje; slijedom konzultacija s resornim ministarstvima, Pregovaraka skupina usvaja nacrt pregovarakog

    stajalita; prijedlog pregovarakog stajalita usvaja Koordinacija Vlade RH za pregovore; prijedlog pregovarakog stajalita upuuje se Nacionalnom odboru Hrvatskog sabora na miljenje te se

    vraa Pregovarakoj skupini;

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 30

  • 31

    nakon jo jednog kruga konzultacija Koordinacija usvaja i prema potrebi dorauje konani prijedlog pre-govarakog stajalita i kao konaan upuuje Vladi RH na usvajanje;

    Vlada RH usvaja pregovarako stajalite.

    Za RH proces screeninga zavrio je 18. listopada 2006. godine. Izvjea Europske komisije stigla su za slije-

    dea podruja (koja je pratilo Ministarstvo kulture): 26. Obrazovanje i kultura; 8. Trino natjecanje; 29. Carinska unija; 3. Pravo poslovnog nastana i sloboda pruanja usluga; 11. Poljoprivreda i ruralni razvitak; 7. Pravo intelektualnog vlasnitva; 1. Sloboda kretanja roba; 16. Porezi 4. Sloboda kretanja kapitala

    Pisma s pozivom na dostavu pregovarakog stajalita zaprimljena su za slijedea poglavlja (koja je pratilo

    Ministarstvo kulture): 26. Obrazovanje i kultura; 29. Carinska unija; 7. Pravo intelektualnog vlasnitva; 3. Pravo poslovnog nastana i sloboda pruanja usluga;

    Tijekom dosadanjeg procesa, Republika Hrvatska je predala pregovaraka stajalita za sljedea poglavlja

    (koja je pratilo Ministarstvo kulture): 26. Obrazovanje i kultura 29. Carinska unija 3. Pravo poslovnog nastana i sloboda pruanja usluga; 7. Pravo intelektualnog vlasnitva;

    Slubeno su otvorena sljedea poglavlja (koja je pratilo Ministarstvo kulture): 26. Obrazovanje i kultura - otvoreni i provizorno zatvoreni na Meuvladinoj konferenciji 11. 12. 06. u

    Bruxellesu 29. Carinska unija - otvoreno na Meuvladinoj konferenciji na razini zamjenika, odranoj 21. 12. 06. u

    Bruxellesu

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 31

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 32

  • 33

    Filmsko

    stvaralatvo

    Predsjednik:

    dr. sc. ANTE PETERLIFILOZOFSKI FAKULTET, ZAGREB

    lanovi:

    ALFI KABILJOSKLADATELJ, ZAGREB

    NADA GAEI LIVAKOVIGLUMICA, HRVATSKO DRUTVO FILMSKIH DJELATNIKA, ZAGREB

    ENES MIDI, prof.AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI, ZAGREB

    MILIVOJ PUHLOVSKI, prof.AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI, ZAGREB

    Kulturno vijee za film i kinematografiju

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 33

  • 34

    Na podruju nacionalnog filma i kinematografije, 2006. godinu obiljeila su brojna domaa i meunarodna

    priznanja, povratak publike u kina te naglaenije medijsko praenje domaih filmskih ostvarenja.

    Ministarstvo kulture je u tenji da potpomogne hrvatsku filmsku proizvodnju (dugometrane igrane i doku-

    mentarne filmove, kratkometrane igrane i dokumentarne, animirane i alternativne filmove) i komplemen-

    tarne djelatnosti (zatita filmske batine, filmski festivali i manifestacije, nakladnika djelatnost i druge dje-

    latnosti iz podruja filmske kulture) u okviru raspoloivih sredstava dravnog prorauna za djelatnost filma

    i kinematografije osiguralo sredstva u iznosu od 35.000.000,00 kuna.

    Pri strunom vrednovanju programa komplementarnih djelatnosti i filmske proizvodnje ukljuenih u

    financiranje u podruju filma i kinematografije, posebno se vodilo rauna o kvaliteti i sadrajnoj inova-

    tivnosti ponuenih programa kao i o znaaju programa za ouvanje kulturne batine, kulturnog identiteta

    i promociju hrvatskog filma i hrvatske kulture u svijetu u emu je aktivno sudjelovalo Kulturno vijee za film

    i kinematografiju (dr. sc. Ante Peterli, predsjednik Vijea, Nada Gaei-Livakovi, Alfi Kabiljo, Enes Midi

    i Milivoj Puhlovski) te umjetniki savjetnici za dugometrani igrani film, Krsto Papi i Stjepan ui imeno-

    vani od Ministarstva kulture, Darko Luki imenovan od Hrvatske radiotelevizije, produkcijski savjetnik za

    dugometrani igrani film Albert Kapovi, umjetniki savjetnik za kratkometrani igrani i dokumentarni film

    Zrinko Ogresta, umjetniki savjetnik za alternativni film eljko Sari te za animirani film Darko Kre.

    KOMPLEMENTARNE DJELATNOSTI

    U okviru Poziva za predlaganje javnih potreba u kulturi Republike Hrvatske prijavljeno je ukupno 116 pro-

    grama s potraivanjem u iznosu od 18.774.601,57 kuna. Iznosom od 5.464.000,00 kuna Ministarstvo kulture

    financiralo je 31 program meu kojima istiemo Hrvatski dravni arhiv - Hrvatsku kinoteku koja sustavno

    provodi mjere zatite i restauracije filmskog gradiva, ulogu Hrvatskog filmskog saveza, koji brine o nepro-

    fesijskoj filmskoj djelatnosti i o prikazivanju hrvatskih i svjetskih filmova te filmske festivale i manifestacije

    koji su znaajno sudjelovali u ukupnoj kulturnoj ponudi pridonosei tako i obogaenju turistike ponude.

    Festival igranog filma u Puli i 2006. godine zabiljeio je veliki interes publike i medija za domae igrane

    filmove te kvalitetan i atraktivan meunarodni program koji je uspjeno usuglasio i zadovoljio umjetniki

    kriterij filmova s interesima i zahtjevima publike.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 34

  • 35

    Svakako najvee iznenaenje Festivala igranoga filma u Puli je debitantsko ostvarenje Sve daba, redate-

    lja Antonia Nuia koji je osim Velike Zlatne Arene za najbolji film osvojio i Zlatne Arene za reiju, scenarij i

    najbolju sporednu ensku ulogu. Jednaki broj nagrada osvojio je i film Put lubenica, redatelja Branka

    Schmidta (Zlatne Arene za najbolju glavnu muku ulogu, scenografiju, ton i nagrada kritike Oktavijan),

    dok je film Karaula, redatelja Rajka Grlia osvojio nagradu za najbolju sporednu muku ulogu, a glumac

    Toni Gojanovi nagradu Breza za najboljeg debitanta. Film Libertas, redatelja Veljka Bulajia osvojio je

    nagrade za kostimografiju i masku. Film to je mukarac bez brkova, redatelja Hrvoja Hribara osvojio je

    Zlatnu Arenu za glazbu, nagradu publike Zlatna vrata Pule (najbolja ocjena publike), a glumica Zrinka

    Cvitei Zlatnu Arenu za najbolju glavnu ensku ulogu. Ocjenjivaki sud je filmu Volim te, redatelja

    Dalibora Matania dodijelio Zlatnu Arenu za kameru i za montau.

    Zlatna Arena za najbolji film u meunarodnom programu dodijeljena je redatelju Neilu Jordanu za film

    Doruak na Plutonu.

    Od znaajnih festivala treba svakako spomenuti:

    Svjetski festival animiranog filma - Animafest na kojem je ove godine prikazano ukupno 8 hrvatskih ani-miranih filmova u slubenom i popratnom programu,

    Motovun Film Festival koji zadravajui i dalje svoju najvaniju odrednicu, prikazivanje kvalitetnih iuspjenih filmova manje poznatih kinematografija, te nizom popratnih aktivnosti privlai mnogobrojne

    goste,

    Meunarodni festival novog filma u Splitu koji promovira nova, kreativna i izazovna ostvarenja, Dani hrvatskog filma u Zagrebu koji tradicionalno vrednuju jednogodinju nacionalnu filmsku produk-

    ciju,

    Hrvatska revija jednominutnih filmova u Poegi, manifestacija izuzetno dobrog medijskog odjeka koja pobuuje velik interes kod autora u svijetu pa je 2006. godine bilo prijavljeno ak 208 radova

    iz 30 zemalja od kojih je za slubenu projekciju odabrano 60,

    ZagrebDox- meunarodni festival dokumentarnog filma koji je u kratkom vremenskom periodu uvrstiosvoje mjesto u kulturnoj ponudi te raznovrsnim i kvalitetnim programom stekao brojnu publiku,

    Tabor Film Festival koji osim zanimljivog programa u konkurenciji nudi i razne prezentacije, specijalneprojekcije i radionice,

    Libertas Film Festival, meunarodni festival s naglaskom na promociji hrvatskog filma, Zagreb Film Festival, bogatog natjecateljskog i popratnog programa.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 35

  • 36

    FILMSKA FORMA

    DUGOMETRANI IGRANI FILMOVI

    KRATKI IGRANI I DOKUMENTARNI FILMOVI

    ALTERNATIVNI FILMOVI

    ANIMIRANI FILMOVI

    KOPRODUKCIJE

    Ukupno

    BROJ FILMOVA

    10

    14

    16

    10

    5

    Odobreno kn

    29.000.000

    2.490.000

    1.560.000

    2.394.400

    1.200.000

    36.644.400

    PROIZVODNJA FILMOVA

    Na Natjeaj za sufinanciranje filmske proizvodnje u 2006. godini prijavljena su ukupno 262 filmska projek-

    ta (66 dugometranih igranih filmova, 124 kratkometranih igranih i dokumentarnih, 36 alternativnih i 36

    animiranih filmova). U okviru raspoloivih sredstava odobreno je ak 10 dugometranih igranih filmova, 14

    kratkometranih i dokumentarnih filmova, 16 alternativnih i 10 animiranih filmova, odnosno 58,30 minuta

    animacije. U nekoliko zadnjih godina primjeuje se pojaan interes stranih producenata, naroito iz sus-

    jednih zemalja, za koprodukcijama to je bilo posebno vidljivo na ovogodinjem Natjeaju za sufinanciranje

    filmske proizvodnje pa je Ministarstvo kulture odluilo sufinancirati 5 koprodukcija dugometranih igranih

    filmova s iznosom od 1.200.000,00 kuna.

    Ukupni odobreni iznos za sufinanciranje filmske proizvodnje u 2006. godini iznosio je 36.644.400,00 kuna.

    Ministarstvo kulture je s Hrvatskom radiotelevizijom u studenom 2005. godine potpisalo Sporazum o uvje-

    tima i kriterijima za utvrivanje programa proizvodnje igranoga filma i njegovom financiranju koji je na

    ovom Natjeaju zaivio. Zajednikim radom produkcijskog savjetnika Alberta Kapovia, umjetnikih savjet-

    nika za dugometrani igrani film od kojih je Ministarstvo kulture imenovalo Krstu Papia i Stjepana uia,

    a Hrvatska radiotelevizija Darka Lukia donesen je prijedlog o sufinanciranju 10 odabranih dugometranih

    igranih filmova to je odobreno i od Ministarstva kulture i Hrvatske radiotelevizije.

    Rezultati Natjeaja za sufinanciranje filmske proizvodnje u 2006. godini:

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 36

  • 37

    Vano je spomenuti da je u 2006. godini zavreno snimanje 6 filmova:

    ARMIN, redatelja Ognjena Sviliia; PJEVAJTE NETO LJUBAVNO, Gorana Kulenovia; IVI I MRTVI,

    Kristijana Milia; PRAVO UDO, Lukasa Nole; DUH U MOVARI, Branka Itvania i PUT LUBENICA,

    Branka Schmidta. Dva posljednja filma uspjeno su prikazana na Festivalu igranoga filma u Puli dok su

    drugi u fazi postprodukcije.

    PROMOCIJA HRVATSKOG FILMA U SVIJETU

    Republika Hrvatska se 2006. godine po prvi puta predstavila na Filmskom sajmu u Cannesu, Francuska, od

    17. do 28. svibnja, a projekt je financiralo Ministarstvo kulture. Zajedniki hrvatsko-slovenski paviljon,

    smjeten na odlinoj lokaciji najposjeenijeg dijela sajma u Village Internationalu, svakodnevno je obilo

    na stotine akreditiranih gostiju, od kojih su mnogi naglaavali vanost predstavljanja hrvatske kine-

    matografije u svjetskim okvirima.

    Hrvatska kinematografija je na vie naina iskoristila mogunosti koje joj je sudjelovanje na sajmu pruilo:

    ostvarenje kontakata na meunarodnom planu, prezentacija hrvatskih filmova kao i promocija lokacijskih

    potencijala. Ve postojei kontakti sa europskom audiovizualnom industrijom su produbljeni, te se meu

    ostalim odrao niz sastanaka izmeu hrvatskih filmskih djelatnika i predstavnika programa MEDIA.

    Tijekom susreta uprilienih u paviljonu meu posjetiteljima bili su mnogi istaknuti svjetski filmai, brojni

    novinari prestinih svjetskih magazina poput Daily Variety, Hollywood Reporter, Screen International i

    Premiere, te direktori festivala i organizatori filmskih manifestacija.

    Slijedom ovog vrlo zapaenog prvog nastupa, nai su filmski djelatnici dobili niz poziva za prikazivanje fil-

    mova na festivalima kao i ponude za ukljuivanje projekata u europske i internacionalne koprodukcijske

    strukture.

    Meunarodna suradnja u podruju filma je zahvaljujui postupku pridruivanja Republike Hrvatske

    Europskoj uniji, kao i uspjenim sudjelovanjem hrvatskih filmova na meunarodnim filmskim festivalima

    tijekom protekle dvije godine naroito pojaana, tako da je u suradnji s Ministarstvom vanjskih poslova i

    europskih integracija i Veleposlanstvima Republike Hrvatske organiziran veliki broj tjedana i dana

    hrvatskog filma diljem svijeta: Argentina, Juna Afrika (Pretoria, Johannesburg), Los Angeles, Chicago,

    Ottawa te u brojnim europskim gradovima (Be, Toulouse, Bruxelles, Berlin, Stuttgart, Prag i dr). Po prvi

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 37

  • 38

    put Hrvatska je imala priliku u svojstvu zemlje - gosta predstaviti u tako velikom broju (ak 67 filmova) ret-

    rospektivu i recentnu produkciju animiranog i eksperimentalnog filma na Festivalu eksperimentalnog filma

    u Madridu. Na istom je festivalu glavnu nagradu osvojio animirani film Teorija odraza, Darka Baklie.

    Priznanja stiu s brojnih meunarodnih festivala na kojima hrvatski film postie znaajne uspjehe i osvaja

    nagrade pa moemo utvrditi kako hrvatski film polako i sigurno pronalazi mjesto i u okvirima svjetske film-

    ske scene.

    Hrvatski filmovi su s velikim uspjesima prikazani na nekoliko znaajnih meunarodnih filmskih festivala:

    Snivaj zlato moje - Festival u Moskvi,

    Dva igraa s klupe - Tribeca Film Festival, specijalna nagrada irija na Meunarodnom filmskom festivalu u Haifi,

    Ta divna splitska no - najbolji igrani film, reija, scenarij, kamera - 8. meunarodni filmski festival River Run, SAD,

    Konjanik - Festival WordFest, Teksas,

    Put lubenica - Meunarodni festival u Montrealu, Mannheim-Heidelbergu, Copenhagenu, Filmfest

    Hamburg, glavna nagrada na Meunarodnom festivalu mediteranskog filma u Montpellieru,

    Karaula - Festival u San Sebastianu,

    to je Iva snimila 21. listopada 2003.- Meunarodni festival u Bruxellesu, Mostra de Valencia, Meunaro-

    dni festival mediteranskog filma u Montpellieru i dr.

    Kvaliteta animiranog filma je takoer prepoznata u svijetu pa su i ove godine animirani filmovi uvrteni u

    programe poznatih i priznatih svjetskih festivala (Balkanima, Festival eksperimentalnog filma u Madridu,

    Lucania Film Festival, FIAERio, TINDIRINDIS 2006., Images en vue- festival kratkometranog filma, Open Air

    Filmfest Weiterstadt, Interfilm Berlin, Odense Film Festival, FF Reanimacja 2006., ANIMAC 2006. i dr.). U

    sklopu programa Svjetskog festivala animiranog filma- ANIMAFEST, prikazano je ak osam hrvatskih ani-

    miranih filmova, a animirani filmovi U susjedstvu grada i Kuica u kronji osvojili su specijalne nagrade

    irija dok je animirani film Levijatan osvojio nagradu Zlatni Zagreb. Animirani film U susjedstvu grada

    osvojio je specijalnu nagradu irija i na Meunarodnom festivalu animiranog filma u Kini.

    Alternativni i dokumentarni filmovi su takoer predstavljeni sa velikim uspjehom na brojnim meunaro-

    dnim i domaim festivalima (Dani hrvatskog filma, Tabor Film Festival, Festival kratkog filma u

    Oberhausenu, AsterFest, Vienna Independent Shorts, Meunarodni festival kratkog filma u Hamburgu,

    Parizu i Bugarskoj, Meunarodni festival dokumentarnog filma, Jihlava- eka, Festival srednjoeuropskog

    i istonoeuropskog filma u Wiesbadenu - nagrada Hertie Fondacije za najbolji dokumentarni film to sa

    sobom preko dana redateljice Ivone Juka).

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 38

  • 39

    ZAKON O AUDIOVIZUALNIM DJELATNOSTIMA

    Preostaje nam analitiki i struno pristupiti daljnjem razvoju i podrci nacionalnoj kinematografiji.

    Ministarstvo kulture je tijekom 2005. godine poduzelo potrebne radnje kako bi u 2006. godini zapoeo rad

    na prijedlogu Zakona o audiovizualnim djelatnostima. Trenutno se intenzivno radi na tome, a sam tekst pri-

    jedloga Zakona trebao bi biti uskoro zavren i predan u redovitu proceduru.

    Dakle, eka nas uspostavljanje zakonske regulative audiovizualnog podruja koja e uskoro biti ostvarena

    i rezultirati dugoronijom strategijom kulturne politike na audiovizualnom polju, pojaanom produkcijom,

    promocijom, distribucijom i meunarodnom suradnjom.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 39

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 40

  • 41

    Dramsko

    stvaralatvo

    Predsjednica:

    ELIMIR MESARIAKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI U ZAGREBU

    lanovi:

    GORAN GRGIHRVATSKO DRUTVO DRAMSKIH UMJETNIKA

    HRVATSKO NARODNO KAZALITE U ZAGREBU

    ROMANO BOGDANCENTAR ZA KULTURU AKOVEC

    TRPIMIR JURKIHRVATSKO NARODNO KAZALITE U SPLITU

    JOKO EVOAKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI U ZAGREBU

    Kulturno vijee za dramske umjetnosti

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 41

  • 42

    DRAMSKE UMJETNOSTI

    Vijee Dubrovakih ljetnih igara Festivalsko vijee Splitskog ljeta Festivalsko vijee Meunarodnog djejeg festivala ibenik Vijee Festivala hrvatske drame i autorskog kazalita Marulievi dani Komisija za praenje i nadziranje ostvarivanja repertoara Hrvatskog narodnog kazalita u Zagrebu Povjerenstvo za Nagradu za dramsko djelo Marin Dri

    Na Poziv za javne potrebe u kulturi za 2006. prijavljena su 204 programa s potraivanjem od Ministarstva

    kulture ukupno oko 76 milijuna kuna. Odobreno je 82 programa u iznosu od 24.620.250,00 kn.

    Kazalini festivali i manifestacije - nacionalni festivali

    Sufinancirana su 34 kazalina festivala i manifestacije s ukupno 9.800.000,00 kn (ukljuujui i dva nacional-

    na festivala).

    57. dubrovake ljetne igre, najstarija i najuglednija hrvatska kulturna manifestacija, ostvarila je dramski,

    glazbeni i plesni program vrhunskih umjetnikih dosega, nastavljajui programsko promiljanje svog

    osnovnog estetikog polazita - neponovljivost dubrovake ambijentalnosti.

    U glazbenom programu nastupima domaih i stranih uglednih umjetnika i ansambala obiljeene su dvije

    ovogodinje obljetnice istaknutih skladatelja - W. A. Mozarta i B. Papandopula. Zapaen je orkestralni nast-

    up Ruskog simfonijskog orkestra s europskom praizvedbom simfonije ivot P. I. ajkovskog. Predstavljen

    je respektabilni program izvedbi svjetski priznatih umjetnika, komornih orkestara i ansambala. Varadinski

    komorni orkestar dobitnik je festivalske nagrade Orlando za najbolje glazbeno postignue.

    U dramskom programu izvedena su, uz izvrsne reprizne predstave, dva premijerna naslova: Eshilova

    Orestija u reiji Ozrena Prohia i Aristofanove Ptice u reiji Paola Magellija, u izvedbi Festivalskog dram-

    skog ansambla. Trei premijerni naslov, projekt Bourek-Paljetak Sveti Vlaho, Blasius, Bla nastao je u

    koprodukciji s Danima Matice hrvatske Mostar i Kazalitem Marina Dria u Dubrovniku. Najbolje dramsko

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 42

  • 43

    postignue ovjenano festivalskom nagradom Orlando ostvarila je Renata Sabljak za ulogu u predstavi

    Ondine.

    Gost ovogodinjeg Festivala bio je jedan od najglasovitijih svjetskih kazalinih umjetnika Jan Fabre, koji je

    odrao izlobu i meunarodnu majstorsku radionicu s predvienim javnim prezentacijama.

    U plesnom programu zapaen je nastup HNK u Zagrebu s baletom Maestro, izveden u ambijentalnom pros-

    toru tarace tvrave Revelin.

    Tijekom Festivala odran je simpozij Ambijentalno kazalite i kulturna memorija, koji je okupio istaknute

    svjetske i domae kazaline umjetnike i strunjake.

    Iznimno uspjeno financijsko poslovanje Dubrovakih ljetnih igara ogleda se u osobitih 45,32% vlastitog

    prihoda ukupnog festivalskog prorauna. Vani pomaci i rezultati postignuti su u medijskoj promidbi,

    predstavljanju Igara na svjetskoj turistikoj burzi s prvim DVD-om o povijesti ove ugledne manifestacije te

    izvrsnom dizajnu i aktualnosti web stranica, koje biljee trostruko poveanje posjetitelja.

    52. splitsko ljeto ostvarilo je program visoke umjetnike razine, osobito u glazbenom i baletnom dijelu pro-

    grama. Tijekom trideset festivalskih dana izvedena su rekordna 62 programa. Opsegom programa i brojem

    dislociranih pozornica 52. splitsko ljeto ostat e posebno zapameno po izvedbama na pozornicama

    Splitsko-dalmatinske upanije (Trogir, Katele, Bra), to pridonosi i kvaliteti turistike ponude i razvoju kul-

    turnog turizma.

    Operni program obiljeila je premijera Mozartovog Don Giovannija postavljenog na Peristilu u reiji Attile

    Vidnynskog i pod ravnanjem maestra Pavla Depalja te s izvrsnim hrvatskim mladim solistima. Izvedba

    Verdijeve Aide u kuli Kamerlengo u reiji dr. Petra Selema i pod ravnanjem maestra Ivana Repuia postigla

    je zapaen uspjeh i potvrdila uspjenost koncepcije dislociranja programa Splitskog ljeta, s kojom e se

    nastaviti i ubudue.

    Koncertnim programom obiljeile su se vane obljetnice osobito vrhunskom izvedbom Papandopulove

    Muke gospodina Isukrsta naeg u izvedbi Zbora Brodosplit. Jedan od vrhunaca glazbenog programa bio je

    nastup Orkestra ajkovski iz Moskve te nastup mladenakog dua sax-klavir Tudor-Brato, koji je i dobitnik

    ovogodinje festivalske nagrade za Judit za glazbeni program. Svi koncerti izvedeni su u prostoru

    Metrovievog kateleta koji je nakon 25 godina vraen publici.

    U dramskom programu izvedene su dvije premijerne predstave u vlastitoj produkciji: Boccacciov

    Decameron, u reiji Gorana Golovka i Stoppardov Rosencrantz i Guildenstern su mrtvi, u reiji Nenni

    Delmestre. Vano je istaknuti i znatno i uspjeno sudjelovanje studenata glume Umjetnike akademije u

    Splitu u premijernim predstavama Festivala. Nekoliko predstava je otkazano zbog opravdanih razloga.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 43

  • 44

    Nagradom Judita za najbolje ostvarenje dramskog programa Festivala nagraen je redatelj predstave

    Hamlet u selu Mrdua Donja Larry Zappia

    U baletnom programu 52. splitskog ljeta istakla se premijera baleta Magnum, koju je kritika ocijenila rijetko

    vienom scenskom arolijom. Prvi put dodijeljenu nagradu Judita za baletni program primili su za tu balet-

    nu izvedbu ansambl Baleta HNK Split, Almira Osmanovi i koreograf Rami Beer.

    Uspjeno poslovanje uprave Festivala iskazano je u 44,03% vlastitog prihoda ukupnih trokova Festivala,

    poveanju broja izvedbi i posjetitelja.

    Ostali kazalini festivali i manifestacije

    46. meunarodni festival ibenik je raznolikou i bogatstvom dramskog, lutkarskog, glazbeno-scenskog,

    likovnog, literarnog i filmskog programa potvrdio svoje temeljne vrijednosti: predstavljanje profesionalnih

    ansambala za djecu te prikaz djejeg stvaralatva, spoj kulturno-edukativnih programa te osobit interes za

    radioniki i popratni program. Organizirano je ukupno 108 razliitih programa, od kojih 33 inozemna iz 16

    zemalja. Dio festivalskih programa odran je u disperziji u okolnim gradovima i mjestima. Tijekom Festivala

    zasjedala je i Komisija svjetske UNIMA-e Lutke u obrazovanju te odran kvalitetan znanstveno-struan

    skup U labirintu suvremenog lutkarstva, iji radovi e biti objavljeni u posebnom zborniku.

    39. PIF - meunarodni festival kazalita lutaka ove godine je bio posveen slovakom lutkarstvu. Katedra

    za lutkarsko Akademije glazbenih i dramskih umjetnosti u Bratislavi na PIF-u je sudjelovala s dvije pred-

    stave, izlobom radova studenata scenografije i razgovorima. Bratislavsko kazalite lutaka izvelo je takoer

    dvije predstave. U festivalskom programu nastupilo je 17 kazalita iz 10 zemalja s 19 razliitih predstava.

    PIF je obiljeio nastup troje vrhunskih lutkara - solista, od kojih je svaki predstavio osobitu lutkarsku

    tehniku: Jordi Bertran, Laura Kibel i Bogus_aw Micha_ek. Uz poznate svjetske ansamble, uspjeno su se

    predstavila i hrvatska lutkarska kazalita. Novost PIF-a je gostovanje s festivalskim predstavama u drugim

    hrvatskim gradovima: akovcu i Sisku.

    16. Marulievi dani - na Festivalu hrvatske drame i autorskog kazalita je, po odabiru izbornice dr. Sanje

    Nikevi, predstavljeno 10 predstava kazalita iz Slovenije, BiH i Hrvatske postavljenih prema dramskim

    tekstovima hrvatskih autora. Posebnost ovogodinjeg Festivala je to je 8 predstava nastalo po novim

    dramskim tekstovima, od ega su ak 6 praizvedbe. Pratei program bio je posveen poloaju dramaturga

    u suvremenom kazalitu te javnim itanjima nagraenih tekstova Nagradom Marin Dri, u izvedbi stude-

    nata zagrebake Akademije dramske umjetnosti i Umjetnikih akademija iz Splita i Osijeka.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 44

  • 45

    13. festival glumca jedini je hrvatski festival posveen glumcu i njegovom stvaralatvu. Ovogodinji

    domain Festivala bio je grad Vukovar. Ukupno 39 festivalskih predstava, koje je odabrao izbornik Joko

    evo, odigrano je tradicionalno i drugim gradovima upanije, (Vinkovci, upanja, Ilok i opine Lovas i

    Bonjaci) te prvi put ove godine i u Oraju. U popratnom programu predstavljene su izlobe 30 lica Josipa

    Bobi Marottija, izloba kostima Ljubice Wagner i izloba slika Vlaste Knezovi te i dvije monografije

    posveene stvaralatvu istaknutih dramskih umjetnika - Josipa Bobija Marottija i Vlaste Knezovi.

    21. Gavelline veeri smotra je najboljih kazalinih ostvarenja sezone hrvatskih profesionalnih kazalita.

    Predstave je odabrao izbornik Zoran Mui sastavivi program od predstava institucionalnih kazalita

    (nacionalna kazalita, gradska kazalita iz Zagreba, Virovitice, Pule, Dubrovnika, Varadina), bez produkcija

    nezavisnih kazalita. Festival je sveano zavren dodjelom nagrade najboljoj predstavi Vrata do u reiji

    Renea Medveeka i izvedbi ansambla Zagrebakog kazalita mladih. Uz Gavelline veeri odran je i hrvat-

    ski showcase, u organizaciji Hrvatskog centra ITI, koji su pratili ugledni teatrolozi i strunjaci iz inozemstva.

    30. dani satire, tradicionalni festival komediografskih i satirinih ostvarenja, proslavio je jubilarnu obljet-

    nicu tridesetogodinjeg kontinuiranog postojanja. Po rijeima izbornika Hrvoja Ivankovia veina od 14

    izvedenih predstava bavi se humornom stranom ozbiljnog. Na Festivalu je nastupilo 6 zagrebakih kaza-

    lita, 5 hrvatskih kazalita izvan Zagreba i 3 kazalita iz inozemstva, od kojih se istie viestruko nagraivana

    predstava Slovenskog mladinskog gledalia Fragile uspjene hrvatske dramske autorice Tene tivii.

    13. meunarodni festival malih scena okupio je 12 gostujuih predstava recentne europske produkcije

    odabranih slijedom koncepta izbornika Hrvoja Ivankovia Psihologija zatvorenih i izoliranih mikrosvjetova.

    Predstave razliitih poetika i anrova pruile su uvid u vrhunsko mainstream kazalite, ali i istraivako kaza-

    lite te mogunost usporedbe hrvatskog i europskog kazalita.

    Kazalina sezona Kazalita Ulysses uspjeno je realizirana s 20 izvedbi pet razliitih naslova i visokom

    posjeenou. Uz reprizne naslove, izdvojila se, po ocjeni kritike i publike vrlo uspjela, premijera Tesla

    Electric Company Darka Lukia, u reiji Tomaa Pandura, izvedena na brijunskoj tvravi Minor.

    Festival svjetskog kazalita predstavio je po izboru umjetnikih voditelja Festivala Dubravke Vrgo i Ivice

    Buljana vrhunske umjetnike produkcije renomiranih svjetskih redatelja - Petera Brooka, Jan Fabrea, Leva

    Dodina, Oskarasa Korunovasa i Dania Manfredinija. Iznimna posjeenost opravdava umjetniki izbor i

    daljni razvoj ovoga Festivala.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 45

  • 46

    7. meunarodni festival komornog teatra Zlatni lav odran je u Umagu i na tragu svoje koncepcije multi-

    kulturalnosti predstavio kazalina ostvarenja iz Hrvatske, Italije i Slovenije, kao i zanimljiv ulini program.

    Kontinuirana podrka daje se i festivalima alternativnog predznaka:

    Eurokaz, 12. PUF (Pula), Zadar snova, Karantena festival br. 10 (Dubrovnik).

    Ministarstvo kulture daje sustavnu potporu festivalima i manifestacijama stvaralatva za djecu i mlade i

    lutkarskog stvaralatva:

    Susret profesionalnih kazalita za djecu i mlade u akovcu, Lutkarsko proljee u Vukovarsko-srijemskoj

    upaniji i Revija lutkarskih kazalita u Rijeci.

    Najbolja i najnagraivanija lutkarska ostvarenje u 2006. bila su predstave arobna frula Zagrebakog kaza-

    lita mladih, Lepeza mladosti Gradskog kazalita lutaka Split i uma striborova Gradskog kazalita lutaka

    Rijeka, a od ostvarenja za djecu i mlade svjetski popularna predstava Padobranci Kazalita Mala scena, Dug

    put kui Kazalita Virotivica i Kolbaba i Brzojavko koprodukcija Djejeg kazalita Branka Mihaljevia u

    Osijeku i Kazalita Virovitica.

    Hrvatska nacionalna kazalita

    Redovna djelatnost hrvatskih nacionalnih kazalita sufinancirana je u 2006. godini s ukupno 12.287.250,00 kn.

    HNK u Zagrebu nakon sanacijske godine biljei pozitivno poslovanje. Drama HNK premijerno je u veljai

    izvela predstavu udnja Sarah Kane, u prijevodu i reiji Boruta eparovia, predstavu s tek nekoliko izved-

    bi, ali zapaenu kao proirenje repertoara modernom dramom postdramskog kazalita. Povratak klasici

    ostvaren je premijernom izvedbom predstave Tri sestre A. P. ehova, u reiji Ivice Kunevia te postav-

    ljanjem balade Hasanaginica Milana Ogrizovia u obradi i reiji Mustafe Nadarevia. Krajem godine pre-

    mijerno e biti izvedena i predstava Dom Bernarde Albe F. G. Lorce, u reiji Boidara Violia.

    HNK I. pl. Zajca u 2006. obiljeava 60 godina kontinuiranog umjetnikog rada i postojanja. Drama HNK I. pl. Zajca

    Rijeka u oujku 2006. premijerno je izvela predstavu Amadeus P.Schaffera, dramu s Mozartovom glazbom, u

    reiji Tomija Janeia, u kojoj uz dramski ansambl Kazalita sudjeluje i orkestar i zbor Opere te ansambl Baleta

    te je takva suradnja umjetnikih ansambala istaknuta na okruglom stolu o nacionalnim kazalitima kao jedan od

    moguih buduih organizacijskih modela nacionalnog kazalita. Na sceni Zajc off svjetski je praizveden tekst

    mlade uspjene dramske autorice Nine Mitrovi Ovaj krevet je prekratak, u reiji Darija Harjaeka.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 46

  • 47

    Na Rijekim ljetnim noima praizvedena je predstava Niiji sin Mate Matiia, u reiji Vinka Breana, koja

    e biti premijerno izvedena i u sezoni 2006/07. Premijernom predstavom Kazimir i Karolina _dna von

    Horvatha, u reiji Paola Magellija sveano je obiljeena obljetnica 30 godina umjetnikog rada prvaka

    rijekog kazalita Galiana Pahora.

    Talijanska drama HNK I. pl. Zajca premijerno je izvela komediju Madame Sans - Gene Sardou-Moreau-

    Scaramuzza, a predstavom Kua cvijea koje leti E. Albe proslavila 60 godina umjetnikog djelovanja.

    Predstava Talijanske drame Zloin na kozjem otoku Uga Bettija, u reiji Damira Zlatara Freya viestruko je

    nagraivana na ovogodinjim hrvatskim festivalima.

    Drama HNK Split premijerno je izvela sljedee naslove: Billie Holiday u izvedbi Ksenije Prohaske i reiji

    Arsena Ostojia; Udovice A. Dorfmana,u reiji Dine Mustapia; Brana C. McPhersona, u reiji Borne

    Armaninija,a posebno se istakla premijerna predstava Ujak Vanja A. P. ehova, u reiji Mateje Kolenik.

    U programu Drame HNK Osijek u 2006. premijerno su izvedene predstave Dogaaj u mjestu Gogi S.

    Gruma, u reiji Renea Maurina i Krmarica Mirandolina C. Goldonija, u reiji Nine Kleflin, premijerno izve-

    dena na Osjekom ljetu kulture. Za kraj 2006. planirana je premijerna izvedba predstave Kurve Fee

    ehovia, u reiji Ivana Lea Leme.

    Gradska kazalita

    Redovna djelatnost regionalnih gradskih kazalita sufinancirana je sa 580.000,00 kn.

    Potporom se potie razvoj regionalnog dramskog stvaralatva i profesionalizacije nekih kazalita te

    stvaranja umjetniki kvalitetnog programa. Sufinancirana je priprema premijernih naslova Hrvatskog nar-

    odnog kazalita u Varadinu, Kazalita Virovitica, Kazalita Marina Dria u Dubrovniku, Gradskog kazalita

    Joza Ivaki u Vinkovcima i ibenskog kazalita.

    Programi gostovanja

    Za programe gostovanja je u 2006. izdvojeno ukupno 1.618.000,00 kn, od toga 228.000,00 kn za programe

    gostovanja gradskih kazalita (sufinancirano je 8 kazalita s obvezom ostvarenja minimalno 50 izvedbi) i

    1.390.000,00 kn za gostovanja nezavisnih kazalita (sufinancirano je 13 nezavisnih kazalita s obvezom ost-

    varenja minimalno 252 izvedbe).

    Potporom programima gostovanja omoguuje se stvaranje mree kazalinih gostovanja na podruju cijele

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:01 Page 47

  • 48

    RH i razvoj kulture osobito na podrujima od posebne dravne skrbi i na otocima. Za ta podruja (npr. Beli

    Manastir, Gospi, Hrvatska Dubica, Hrvatska Kostajnica, Slunj, Grubino Polje, Vis i dr.) Ministarstvo je

    predvidjelo besplatna kazalina gostovanja sufinancirajui kazalita za programe gostovanja, a za ostala

    prioritetna podruja gostovanja po povoljnijim uvjetima.

    Nagrada za dramsko djelo Marin Dri

    Nagradu za dramsko djelo Marin Dri Ministarstvo kulture dodjeljuje u svrhu poticanja hrvatskog dram-

    skog i kazalinog stvaralatva. Sveana dodjela Nagrade odrava se u sklopu Festivala hrvatske drame i

    autorskog kazalita Marulievi dani. Tijekom Festivala koncertno se izvode nagraeni dramski tekstovi, koje

    su ove godine iznimno kvalitetno pripremili i izveli studenti zagrebake Akademije dramske umjetnosti i

    Umjetnikih akademija iz Splita i Osijeka.

    Prema odluci Povjerenstva za Nagradu za dramsko djelo Marin Dri, koje je radilo u sastavu: predsjednik

    Boris B. Hrovat, Branka Cvitkovi i Vlatko Perkovi, dobitnici Nagrade za 2005. godinu su:

    I. nagrada: Boris Senker: (P)lutajue glumite majstora Krona II. nagrada: ravnopravno dijele:

    Ana oki-Pongrai: O zmaju koji je kokice jeo i jednu lanu princezu sreo

    Gordana Ostovi: Slijepe ulice

    III. nagrada: ravnopravno dijele:Ivor Martini: Jednostavno nesretni

    Jelka Pavii: Vjenanje

    Uz potporu Ministarstva u 2006. postavljeni su na scenu nagraeni dramski tekstovi:

    Plutajue glumite majstora Krona Borisa Senkera u izvedbi Epilog teatra i Slijepe ulice Gordane Ostovi,

    u izvedbi Kazalita Mala scena. Uskoro e biti postavljeni na scenu i Nora danas Mire Gavrana u HNK

    Varadin, O zmaju koji je kokice jeo i jednu lanu princezu sreo Ane oki-Pongrai u Gradskom kazalitu

    lutaka Split te Kazalite u kui Zdenke Herak u izvedbi Epilog teatra.

    Prvonagraeni dramski tekst za 2003. aba Dubravka Mihanovia, postavljen u Teatru ITD, viestruko je

    nagraivana predstava na svim hrvatskim festivalima na kojima je sudjelovala tijekom ove godine.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 48

  • 49

    KAZALINI AMATERIZAM

    Od 108 prijavljenih programa s potraivanjem od Ministarstva oko 4,5 milijuna kn, sufinancirana su 45 pro-

    grama sa 715.000,00 kn.

    46. festival hrvatskih kazalinih amatera po prvi put je odran u Kastvu u organizaciji Hrvatskog sabora kul-

    ture i Grada Kastva. Predstavljena su najbolja ostvarenja hrvatskog kazalinog amaterskog stvaralatva.

    Izbornica Ranka Mesari odabrala je 13 predstava, a najboljom je proglaena predstava Kokoke umiru od

    ljubavi u izvedbi Dramskog studija Eho pri Srpskom kulturnom drutvu Prosvjeta. Dobitnici nagrada su

    Amatersko kazalite Ranko Marinkovi Vis, zatim Kazalina udruga Virko ibenik te KUD Izvor iz

    Generalskog stola za njegovanje kulturne batine.

    2. meunarodni festival Jadran 2006, programski i terminski vezan s Festivalom hrvatskih kazalinih amat-

    era, predstavio je vrijedna amaterska ostvarenja iz eke, Maarske i Slovenije.

    Stvaralatvo kazalinog amaterizma potie se putem potpore radu brojnim i raznolikim amaterskim

    skupinama na podruju cijele RH: Amatersko kazalite Ranko Marinkovi Vis, Bjelovarsko kazalite, Dramski

    studio mladih Hvar, Hvarsko puko kazalite, Kazalite Petar Hektorovi Stari Grad, Gradsko kazalite

    Jastrebarsko, Gradsko amatersko kazalite upanja, Kazalite Daska, KUD Istarska vila, Kazalite JAK Mali

    Loinj, Metkovsko amatersko kazalite, Amaterska kazalina druina Metar Drni, Zelinsko amatersko

    kazalite i drugi.

    Specifina kazalita kojima se daje sustavna potpora su iznimno uspjeni Dramski studio slijepih i slabovid-

    nih Novi ivot i Dramski studio Dodir Hrvatske udruge gluhoslijepih osoba.

    Dramski studio slijepih i slabovidnih Novi ivot premijerno je izveo predstavu Odabrao elo

    Hadiselimovi, uspjeno su ostvarena brojna gostovanja u Republici Hrvatskoj, programi razmjene gos-

    tovanja s drugim kazalitima te edukativni projekti.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 49

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 50

  • 51

    Glazba i

    glazbeno-scenske

    umjetnosti

    Predsjednica:

    JAGODA MARTINEVIMUZIKOLOG, ZAGREB

    lanovi:

    MAJA URINOVIPLESNA KRITIARKA, ZAGREB

    NEVEN FRANGEGLAZBENIK, ZAGREB

    IVO LIPANOVIDIRIGENT, SPLIT

    KREIMIR SELETKOVISKLADATELJ, ZAGREB

    Kulturno vijee za glazbu i glazbeno-scenske umjetnosti

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 51

  • 52

    GLAZBA I GLAZBENO-SCENSKE UMJETNOSTI

    Kulturno vijee za glazbu i glazbeno-scenske umjetnosti Struno povjerenstvo za poticanje hrvatskog glazbenog stvaralatva Festivalsko vijee Varadinskih baroknih veeri Nagrada Vladimir Nazor

    U okviru glazbene i glazbeno-scenske umjetnosti u 2006. bilo je prijavljeno 411 programa za koje se od

    Ministarstvu kulture potraivalo neto vie od 40 milijuna kuna. Sufinancirana su 174 umjetnika projekta

    s ukupnim proraunom od 6.737.750,00 kuna. Kao i u proteklim godinama i dalje raste broj meunarodnih

    priredbi ostvarenih u Republici Hrvatskoj, a njihov programski profil, uz takozvanu ozbiljnu produkciju, sve

    vie ukljuuje i druge, anrovski razliite sadraje, osobito u podruju jazza i etno world glazbe. U okviru

    djelatnosti u potporu su ukljueni:

    Glazbeni, glazbeno-scenski, plesni festivali i manifestacije Operne i baletne produkcije Suvremena plesna scena Koncertna mrea glazbenih i plesnih gostovanja Meunarodni majstorski seminari i radionice Meunarodna glazbena natjecanja Glazbeno nakladnitvo - partiture i nosai zvuka Glazbeni i muzikoloki skupovi Djelatnost javnih ustanova u kulturi kojima je osniva Republika Hrvatska Otkupi vrijednih diskografskih izdanja

    Uz redovni natjeaj, unutar djelatnosti otvoren je posebni Javni poziv za poticanje suvremenog glazbenog

    stvaralatva sa sedam kategorija: glazbeno-scenska, vokalno-instrumentalna, orkestralna, komorna, zbors-

    ka, solistika i elektronika djela.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 52

  • 53

    Najvei dio festivala i manifestacija vezan je uz ostvarenje projekta Turizam u kulturi - Kultura u turiz-

    mu kojim se promoviraju kulturne i turistike vrijednosti na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini.

    Priredbe obuhvaaju sve glazbene vrste, od suvremenog stvaralatva do jazza, etno world i klasine glazbe,

    orguljakih, embalistikih i udaraljkakih festivala, festivala rane i barokne glazbe, kao i glazbenih mani-

    festacija iji su sudionici iskljuivo mladi i neafirmirani akademski glazbenici. Sufinancirana su 44 progra-

    ma s 2.768.000,00 kuna. Kontinuitet glazbenih priredbi obiljeile su visoke obljetnice otokih festivala - 50.

    ljetne priredbe Krk i 45. Hvarske ljetne priredbe te poreki festival 45. Koncerti u Eufrazijani. U povodu tri

    desetljea Osorskih glazbenih veeri promovirana je festivalska monografija koja donosi cijeli niz dokume-

    nata vezanih uz promociju hrvatskih skladateljskih rukopisa i njihovih prvih izvedbi. Zamah u ovogodinjoj

    produkciji pokazali su Gospiki glazbeni festival, Brodsko glazbeno ljeto, Ethnoambient Salona u Solinu,

    Liburnia Jazz Festival u Opatiji i Samoborska glazbena jesen.

    Mrea koncertnih gostovanja u Republici Hrvatskoj i dalje ima visoki prosjek od oko 300 ostvarenih

    koncerata godinje. Odobrenih 1.752.480,00 kuna za 57 gostovanja u kojima su sudjelovali solisti, manji i

    vei komorni ansambli, gudaki i simfonijski orkestri te Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske Lado

    predstavljaju 26,01% ukupnog prorauna djelatnosti. Ove godine u mreu je ukljuen dosad najvei broj

    mladih umjetnika. U sastavni dio koncertnih programa idu izvedbe djela suvremenih hrvatskih skladatelja

    (esto i praizvedbe) te djela nacionalne batine.

    Ivan Brkanovi, Milo Cipra i Boris Papandopulo

    100. obljetnicu roenja tri ugledna hrvatskih skladatelja obiljeili su sveanim koncertima i izvedbama

    mnogi festivali, solisti, ansambli, orkestri i nacionalne kazaline kue.

    Meu opernim i baletnim produkcijama nacionalnih kazalita istaknute su premijere Nikola ubi

    Zrinjski, Don Giovanni, balet Labue jezero (HNK Split), Cosi fan tutte, Martha, balet Hamlet

    (HNK Osijek), La Gioconda, Cosi fan tutte, balet Cirkus primitif balet (HNK I. pl. Zajc Rijeka), Seviljski

    brija, Don Giovanni, te baleti Trnoruica i Giselle (HNK Zagreb). Operni ansambli obiljeili su 250.

    obljetnicu roenja W. A. Mozarta, a u nekima od produkcija (HNK Zagreb) sudjelovali su i inozemni umjet-

    nici. Prema libretu N. Fabria, na istoj sceni premijerno je izvedena baletna predstava Maestro na glazbu

    B. Papandopula kojom se takoer obiljeila 100. obljetnica roenja hrvatskog skladatelja.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 53

  • 54

    Suvremena plesna scena vezana uz Zagreb i druga sredita (Rijeka, Osijek, Zadar, Samobor), zabiljeila je

    porast produkcijskih sredstava koja su dosegla 13,51% ukupnog prorauna djelatnosti. Sufinancirana su 33

    programa. Sve vie je ansambala koji nastupaju na inozemnim pozornicama i festivalima, a zamjetan je

    napredak mladih plesaa (Platforma mladih koreografa). Zapaene su predstave Studija za suvremeni

    ples, skupine Histeria NOVA, Ansambla slobodnog plesa Liberdance, Plesnog kolektiva d_Ic i plesnog

    ansambla Zagrebaki solisti. Posebno se istiu koprodukcije Zagrebakog plesnog ansambla sa slovenskim

    En-Knapom. Hrvatski i inozemni umjetnici sudjelovali su na meunarodnim festivalima 23. tjednu suvre-

    menog plesa i VII. festivalu plesa i neverbalnog kazalita Svetvinenat koji na najbolji nain predstavljaju

    dosege nacionalne plesne scene i njezine vrijednosti u okviru svjetske plesne umjetnosti. Klasini balet

    predstavljen je gostovanjima Baletne trupe Croatia u Vukovaru i Iloku. U akovcu je odrano Prvo nacional-

    no natjecanje mladih baletnih plesaa Mia orak Slavenska u organizaciji Hrvatske glazbene mladei Zagreb.

    Meunarodni majstorski seminari i radionice te meunarodna natjecanja koja u 2006. uglavnom

    biljee takozvanu pripremnu godinu, zajedniki su ostvarili ukupan porast potpore unutar prorauna dje-

    latnosti. Za oba podruja odobreno je 555.000,00 kuna. Posebnost, osobito majstorskih seminara i radion-

    ica u kojima sudjeluje nekoliko stotina mladih umjetnika, uz edukativnu vrijednost rada s vrsnim hrvatskim

    i inozemnim pedagozima i interpretima, za mlade glazbenike ima osobito znaenje zbog profesionalnih

    koncertnih nastupa. Seminari i radionice ukljuuju sve instrumentalne vrste, od klasinih glazbala do udar-

    aljki, orgulja i specijaliziranih radionica za jazz.

    Specijalistikom profilu Glazbenog nakladnitva pripadaju partiture hrvatskih skladatelja i nosai zvuka,

    iskljuivo vezani uz nacionalnu glazbu. Uveani proraun od 581.270,00 kuna kojim je obuhvaeno 19 pro-

    jekata ukljuili su i zavretak radova na nekima od kapitalnih glazbenih ostvarenja 20. stoljea: opera Oganj

    u tri ina Blagoja Berse, Triptihon, narodni obred kod smrti za sole, zbor i orkestar Ivana Brkanovia,

    Koncert za violinu i orkestar Stjepana uleka i Koncert za violinu i orkestar Borisa Papandopula. Uz tiskan-

    je ostalih partitura planiranih za ovu godinu, u podruju diskografije raspon sufinanciranih nosaa zvuka

    obuhvaa autorske albume suvremenih hrvatskih skladatelja, umjetniku djelatnost mladih solista, etno

    glazbu i hrvatsku jazz produkciju.

    Otkup vrijednih diskografskih izdanja kontinuirano se nastavlja iz godine u godinu i u kulturnoj politi-

    ci Ministarstva kulture predstavlja posebni oblik potpore deficitarnoj djelatnosti unutar glazbene i

    glazbeno-scenske umjetnosti.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 54

  • 55

    Javni poziv za poticanje suvremenog glazbenog stvaralatva sa svojih sedam umjetnikih kate-

    gorija otvoren je autorima ili skupinama autora ije su skladbe nastale u 2005. godini. Prijavljeno je 47

    novih skladbi, a poticajna sredstva za 12 izabranih djela iznosila su 191.000,00 kuna.

    U 2006. potpora je odobrena za 174 programa u iznosu od 6.737.750,00 kuna:

    44 glazbena festivala i manifestacije 57 programa u okviru mree koncertnih gostovanja 33 programa suvremenog plesa i pokreta 15 majstorskih seminara i natjecanja 26 nakladnikih projekata i srodnih programa

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 55

  • Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 56

  • 57

    Kulturno-umjetniki

    amaterizam

    Predsjednik:

    dr. sc. TVRTKO ZEBECINSTITUT ZA ETNOLOGIJU I FOLKLORISTIKU, ZAGREB

    lanovi:

    VIDOSLAV BAGUR, prof.METKOVI

    dr. sc. NAILA CERIBAIINSTITUT ZA ETNOLOGIJU I FOLKLORISTIKU, ZAGREB

    JOSIP FORJAN, prof.POSUDIONICA I RADIONICA NARODNIH NONJI, ZAGREB

    ALEKSEJ PAVLOVSKY, prof.HRVATSKA RADIOTELEVIZIJA, ZAGREB

    Struno povjerenstvo za kulturno-umjetniki amaterizam

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 57

  • 58

    KULTURNO-UMJETNIKI AMATERIZAM

    Struno povjerenstvo za kulturno-umjetniki amaterizam Festivalsko vijee Festivala dalmatinskih klapa Omi Vijee Meunarodne smotre folklora

    U okviru prijavljenih programa za 2006. povean je broj zahtjeva (441 prijava) za 16,05% u odnosu na rani-

    ju godinu, a iznos financijskih potraivanja za 33,37%. Razlog je pojaana aktivnost kulturno-umjetnikih

    drutava koja mahom trae potporu za obnovu narodnih nonji i glazbala, kao i trajne audio i video zapise

    kojima promoviraju vlastitu djelatnost. Pojavile su se i nove smotre, festivali i manifestacije, nacionalnog i

    meunarodnog karaktera. Ukupni zahtjevi prema Ministarstvu kulture iznosili su 16.075.689,96 kuna.

    Iznosom od 4.128.410,00 kuna sufinancirano je 195 projekata koja ukljuuju programska podruja:

    kulturne priredbe tradicijskog stvaralatva - smotre, festivali, susreti, natjecanja zatitu folklornog stvaralatva: glazbe, plesa i tradicijskih obiaja nakladnitvo - nosai zvuka, DVD obiljeavanje visokih obljetnica koncertna gostovanja pjevakih zborova nabavu narodnih nonji i tradicijskih glazbala za kulturno-umjetnike udruge nabavu glazbala za puhake orkestre seminare i radionice strune skupove

    Najvei dio prorauna (61,85%) odnosio se na manifestacije tradicijskog stvaralatva - smotre, festi-

    vale, susrete i natjecanja. Posebnu pozornost ove je godine imala jubilarna 40. Meunarodna smotra

    folklora Zagreb, tematski posveena sudionicima prve smotre odrane 1966. godine. Takoer jubilarni 40.

    Festival dalmatinskih klapa Omi svoju visoku obljetnicu proslavio je proirenjem festivalskih programa, jed-

    nako kao i slavljeniki 40. akovaki vezovi. Uz 42. Smotru izvornog folklora Brodsko kolo u okviru koje nas-

    tupa nekoliko tisua aktivnih sudionika mnogih hrvatskih drutava, 41. smotru folklora Vinkovake jeseni i

    22. Smotru folklora Dalmacije u Metkoviu, odrane su brojne regionalne i upanijske kulturne priredbe.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 58

  • 59

    S 2.512.000,00 kuna sufinancirano je 68 manifestacija kulturno-umjetnikog amaterizma. Visoke obljetnice

    obiljeili:

    40. Meunarodna smotra folklora Zagreb 40. Festival dalmatinskih klapa Omi 40. akovaki vezovi

    Za 71 program kulturno-umjetnikih udruga odobrena sredstva vezana su uz nabavu, obnovu, rekon-

    strukciju i restauraciju narodnih nonji te nabavu i obnovu tradicijskih glazbala (tambure, gajde, cimbal,

    roenice, dvojnice, sopile).

    Osigurana potpora u iznosu 889.410,00 kuna Zatiena izvorna puka tradicija svih hrvatskih regija Obnovljena djelatnost kulturno-umjetnikih drutava na podrujima posebne dravne skrbi Povean broj sufinanciranih programa za 56,27%

    Program poticanja nakladnike djelatnosti obuhvatio je diskografsku produkciju (nosai zvuka, DVD),

    tiskanje notnih materijala i potporu natjeajima za poticanje glazbenog stvaralatva za razliite amaterske

    ansamble. Istaknuti su dokumentarni zapisi etrdeset godina Meunarodne smotre folklora Zagreb (DVD)

    te nosai zvuka Istarske prosidbene pjesme, Tradicijska glazba i ples Karlovake upanije, 50 godina

    Mukog vokalnog ansambla Ivan Goran Kovai i Hrvatska zborska glazba Komornog zbora Ivan Filipovi.

    Izdvojeno je 228.000,00 kuna to je za ovo podruje, u odnosu na 2005., uvealo sredstva za 165,12%.

    Obiljeavanja visokih obljetnica amaterskih skupina koje proslavljaju svoje vrijedne jubileje u rasponu

    od 70 do 200 godina, u 2006. proslavili su puhaki orkestri, pjevaki zborovi i jedan folklorni ansambl.

    Najstarija meu njima je Gradska glazba Samobor, utemeljena prije dva stoljea.

    Nastavak potpore puhakim orkestrima najee je ukljuivao nabavu i obnovu dotrajalog instrumen-

    tarija, posebno ansamblima iz manjih sredina (ara na otoku Koruli, Duga Resa, Imotski, Krievci, Nova

    Gradika, Pag, Petrinja i Vrbovsko). Pjevaki zborovi i skupine pukih pjevaa gostovale su u dvade-

    setak hrvatskih gradova.

    Izvjestaj MK za CD 6/2/07 10:02 Page 59

  • 60

    Za ukupni razvoj amaterskog stvaralatva dragocjeno je odravanje seminara i radionica za edukaciju

    voditelja i lanova amaterskih udruga s programima izrade i restauracije narodnih nonji, tradicijskih frizu-

    ra, tkanja, sviranja tradicijskih instrumenata, plesa i pukog pjevanja. Pored toga, odrano je vie strunih

    skupova na temu ouvanja folklorne grae te restauracije i obnove narodnoga ruha.

    Se