jaarverslag2011

2

3

voorwoord 4 repertoire 6educatie & talentontwikkeling 14organisatie 20bijlagen 22 i credits repertoire ii prestatieraster iii organisatie

foto’s

omslag foto: Marcel Veldman

binnenkant omslag:Anatomica#3dansers: Melanie Wirz, Chérif Zaouali, Bła ej Jasi ski, Jason de Wittfoto: Antoinette Mooy

4

“André has really taken Dance Works Rotterdam in a wonderful new direction: skillfullyconstructed, wonderfully engaging, captivating and winning over the audience with humor.”Martin Wechsler, The Joyce Theatre (New York)

foto The Sweet Art of Bruising (24 uur cultuur)dansers: Chérif Zaouali, Jason de Wittfoto: Bas Czerwinski

5

2011 was in meerdere opzichten een adembe-nemend jaar voor Dance Works Rotterdam/AndréGingras (DWR/AG). We hebben enorme sprongen voorwaarts gemaakt en een stevige ondergrond gevonden om op te landen. Maar we rennen ook harder dan ooit om nieuwe netwerken te creëren voor dans en dansliefhebbers, ons bereik naar publiek in Rotterdam en daarbuiten uit te breiden en nieuwe, hybride danservaringen te ontwikkelen voor een groot publiek.

Onze missie om onszelf te wortelen in Rotter-damse bodem begint te ontspruiten in spannende samenwerkingen met Rotterdam Festivals, de Rotterdamse Schouwburg, De Parade, fotograaf Marcel Veldman, STRAK magazine, Sculpture International Rotterdam, SKVR, Codarts/Rotterdam Circus Arts en Rotterdamse Dansacademie, HipHopHuis en Got Skills. Al deze partners hebben wij bereid gevonden met ons samen te werken op onconventionele manieren; van kunst in publieke ruimtes en guerrilla performances in de schouwburg tot dans op het dak van Rotterdamse gebouwen en in winkeletalages. Dit alles doen we om dans in al haar facetten te manifesteren en van Rotterdam een sprankelende, dynamische stad te maken. We zijn er trots op dat we door mid-del van onze performances, talentontwikkeling en educatietrajecten meer jonge Rotterdammers hebben kunnen bereiken dan we in de afgelopen 35 jaar van ons bestaan hebben behaald.

Daarnaast hebben we in 2011 meer dan ooit onze internationale vleugels uitgeslagen met uitverkochte voorstellingen in Berlijn, Montréal, Lublin, Madrid en Zagreb. We zijn net terug van een succesvolle tournee in Noord-Amerika waar ANATOMICA, de grote zaal-productie die in 2011 in Nederland in première ging, door uitverkochte zalen werd ontvangen en het vernieuwde DWR/AG bejubeld werd door de pers. We kijken uit naar nieuwe samenwerkingen met Woonstad Rotterdam voor o.a. de Rotterdamse Museumnacht, een spran-kelende nieuwe DANSnacht in de Rotterdamse Schouwburg en een reusachtig community-art evenement voor de London Cultural Olympiad in mei 2012.

In 2011 hebben we de zaden geplant voor een enerverend 2012 dat we met een knal zijn begonnen.

André Gingras artistiek directeur

6

3 nieuwe producties1 nieuwe co-productie3 reprises70 voorstellingen, waarvan 24 in Rotterdam en 4 in het buitenland

11.337 bezoekers + 7.250 bezoekers tijdens Dance4Life

introductie werk André Gingras

2011 was hét jaar van de introductie van André Gingras als artistiek directeur en cho-reograaf van DWR/AG. De double-bill ANATOMICA ging op zaterdag 2 april in première in een tot de nok toe gevulde Rotterdamse Schouwburg.

ANATOMICA bestaat uit de reprise van Anatomica#3, in 2007 gemaakt voor Rambert Dance Company uit Londen, en het nieuwe Anato-mica#1. Beide stukken zijn on-derdeel van wat uiteindelijk de ANATOMICA triptiek moet worden. Het laatste deel, Anatomica#2, staat voor 2014 gepland.

ANATOMICA gaat over het tonen van het menselijk lichaam. In Ana-tomica#1 richt Gingras zich op de presentatie van onze basale, primaire instincten: van baltsri-tuelen tot door feromonen geleide paringsdansen. Dit werk werd door sommige publieksgroepen in de

7

foto’s

Anatomica#1danser: Melanie Wirzfoto: Antoinette Mooy

Antomica#3dansers: Revé Terborg, Chérif Zaouali, Jason de Witt, Bła ej Jasi skifoto: Antoinette Mooy

Anatomica#3dansers: Léa Dubois, Ilija Surlafoto: Joris-Jan Bos

regio als té expliciet ervaren, maar werd enthousiast omarmd door publiek uit de Randstad en binnen het internationale circuit. Het was ons eerste programma na het afscheid van Ton Simons en dit was hier en daar schokkend voor de fans van het meer for-mele dansidioom. Desalniettemin voldeed het tweede deel van het programma, Anatomica#3, iedere keer weer aan de verwachtingen van het publiek dat op zoek was naar een inspirerende avond vol nekbrekende snelheid en extreme lichamelijkheid.

ANATOMICA was een groot succes voor ons gezelschap. De uitver-kochte première in de Rotterdamse Schouwburg bestond voor 35% uit jongeren onder de 30. Een stij-ging van maar liefst 500% ten opzichte van de laatste première van Dance Works Rotterdam onder artistieke leiding van Simons.

86

foto

Anatomica#3dansers: Jason de Witt, Bła ej Jasi ski, Noëmi Wagner, Chérif Zaoualifoto: Joris-Jan Bos

97

10

Beide producties werden ontwik-keld in het licht van het nieuwe seizoensopeningsevenement 24 uur cultuur in Rotterdam. In op-dracht van Sculpture Internatio-nal Rotterdam (SIR) maakte André Gingras, in samenwerking met Rotterdam Circus Arts, Sculpture Circus. Sculpture Circus is een gechoreografeerde improvisatie waarbij gebruik wordt gemaakt van de objecten in de omgeving. Voor het 50-jarig jubileumfeest van SIR integreerden 30 studenten van Rotterdam Circus Arts en een aantal van onze dansers de sculp-turen op het beeldenterras aan de Westersingel in Rotterdam in een grootschalige improvisatiechoreo-grafie van 30 minuten.

Voor 24 uur cultuur werd tevens de guerrilla performance Skipping Dance ontwikkeld. Een bewerking van een frase uit de nieuwe voor-stelling The Sweet Art of Brui-sing die op 18 januari 2012 in première gaat.

“Geen enkel ander vol-wassen dansgezelschap is zo expliciet veran-kerd in de stedelijke, pluriforme samenleving. [...] Er waait een krachtige frisse wind door Rotterdam.”Sander Hiskemuller,Trouw

buiten de gepaande paden

In 2011 zijn we gestart met onze ambitie om ook buiten de gebaande paden van het theater een reper-toire op te bouwen. Gingras ontwik-kelde hiervoor twee nieuwe guerrilla producties: Sculpture Circus en de Skipping Dance.

11

De Skipping Dance is een touwtje-springchorografie op opzwepende muziek van ca. 3,5 minuut. Deze korte dans wordt tevens ingezet als promotiemiddel voor The Sweet Art of Bruising en om de kenbaar-heid van het gezelschap in de stad Rotterdam te vergroten. Zo doken we met de Skipping Dance ook op in de Rotterdamse Schouw-burg en op het lanceerfeestje van de tweede editie van het Rot-terdamse magazine STRAK in het Schieblock.

Volledig buiten de context van het theater werd er samengewerkt met regisseur Ruben van Leer (Westframe). Hij nodigde een aantal van onze dansers uit om te figureren in de nieuwe video-clip van Afrobeta, een avant-dance duo uit Miami. Gingras bewerkte hiervoor een deel van Anatomica#1. De videoclip van het nummer PLAY HOUSE werd in mei 2011 gelanceerd.

foto’s

The Autopsy Projectdanser: Bruno Isakovicfoto: Ben van Duin

The Autopsy Projectdansers: Melanie Wirz, Bruno Isakovic (hangend), Nitay Lehrer, Kim Jomi Fischerfoto: Ben van Duin

dansers: Chérif Zaouali,Jason de Witt foto: Marcel Veldman

12

festivals

Het succes van ANATOMICA leidde tot een primeur van het gezel-schap op De Parade en Lowlands. In een bewerkte versie stond Anatomica#1 vijf dagen lang op De Parade in Rotterdam en Amsterdam. Anatomica#3 knalde op de laatste dag van Lowlands in een bomvolle Julliettent. In verband met he-vige regenval en het lekken van onze tent werden enkele voorstel-lingen op De Parade geannuleerd. Desondanks hebben we 28 voorstel-lingen op festivals kunnen spelen met in totaal 2.615 bezoekers.

Tijdens het Dancing on the Edge festival ging de video-instal-latie Obscenitas in première. Deze coproductie met Dancing on the Edge bestaat uit drie vi-deo’s van choreografes uit het Midden-Oosten rondom het thema obsceniteit. Noora Baker (Pales-tina), Shaymaa Shoukry (Egypte) en Khouloud Yassine (Libanon) laten in de video hun visie op obsceniteit zien; soms abstract en soms pijnlijk vergeleken met de onrusten die op dat moment in hun eigen land aan de gang waren. Obscenitas wordt voor de komende jaren op het repertoire van DWR/AG genomen.

“Dance Works (@dwrotterdam) is meesterlijk op de #parade.”@JWvanWessel

13

internationaal

Voor het internationale circuit zijn 3 producties opnieuw op repertoire genomen. The Autopsy Project (2007) beleefde de Poolse première tijdens het Internatio-nal Summer Dance Forum in Lublin.

LIBIDO, een choreografie van Gingras en Dave St-Pierre, reisde af naar Berlijn (Duitsland) voor een voorstelling tijdens het In Transit festival. Choreograaf en coproducent Dave St-Pierre bracht LIBIDO tevens naar Mon-tréal (Canada) waar 9 uitver-kochte voorstellingen in totaal 1.475 bezoekers opleverde. Omdat de rechten van LIBIDO in Canada bij St-Pierre liggen, zijn deze gegevens niet verwerkt in ons prestatieoverzicht.

De video-installatie Les Commer-çants is nog altijd in trek bij buitenlandse festivals. In 2011 was de installatie te zien in Ma-drid (Spanje) en Zagreb (Kroatië).

11

foto’s

Obscenitas (Noora Baker)performer: Bła ej Jasi skistill: Oona Spengler

LIBIDOdansers: Sylvia Camarda, Vincent Morellefoto: Anna van Kooij

LIBIDOdansers: Vincent Morelle, Sylvia Camardafoto: Anna van Kooij

Obscenitas (Shaymaa Shoukry)performer: Chérif Zaoualistill: Oona Spengler

“A real tour de force of fierce, feisty and formidable physicality [...] all exploding at high speed in a diz-zying mayhem of criss-crossing dancers [...] it’s dancing that is bursting with thrilling high-octane athleticism and raw energy.”Ali Mahbouba, Dance Europe

14

cultuur & school22 activiteiten voor 495 leerlingencultuurparticipatie18 activiteiten gericht op nieuwe doelgroepen, waarvan 11 activitei- ten op nieuwe/onge bruikelijke locaties met 8.337 bezoekers/ deelnemerspubliekseducatie4 verschillende producties 14 activiteiten en 626 bezoekers

15

cultuur & school

Het in 2010 opgezette educatie-programma InterACT stemt tot tevredenheid. In 2011 heeft DWR/AG de banden met diverse part-ners verstevigd om cultuureduca-tie dieper te wortelen binnen de organisatie.

In samenwerking met de SKVR heb-ben we in 2011 InterACT voor het Cultuurtraject VO-leerjaar 1 voortgezet. In totaal hebben we 14 workshops gegeven waaraan 329 Rotterdamse leerlingen deelnamen. Deze workshops zijn gebaseerd op materiaal uit de lopende voorstel-lingen. In de eerste helft van 2011 hebben we workshops freerun-ning gegeven, gebaseerd op ANATO-MICA. In de tweede helft van 2011 werd de kern gevormd door een workshop boksen/dans, gebaseerd op The Sweet Art of Bruising.

Een pilot van het nieuwe pro-gramma InterACT XL is in april en mei uitgezet in samenwerking met Korzo in Den Haag voor het Johan de Witt college. Deze pilot van 3 workshops is met veel enthou-

siasme ontvangen. Het Johan de Witt college besloot in de zomer van 2011 om met ons door te gaan in seizoen 2011/2012. Gezien de voorbereidingen van The Sweet Art of Bruising en de grote hoeveel-heid workshops die het Johan de Witt college van ons verlangde, was dit in het najaar van 2011 nog niet mogelijk. Van januari t/m mei 2012 geven wij een in-tensief InterACT XL project van steeds 4 weken. In totaal geven we 5 van dit soort series: 20 workshops van ieder 2,5 uur. Het InterACT XL traject wordt net als het Cultuurtraject met de SKVR in seizoen 2012/2013 voortgezet. Hiervoor wordt een stagiaire van de dansdocentenopleiding van Codarts aangetrokken.

foto’s

workshopfoto: Valeria Cosi

O.P.E.N. (open dag)introductie André Gingrasfoto: Valeria Cosi

16

“Having the opportu-nity to be an artist-in-residence at DWR/AG has offered me a so-lid platform to deepen both my artistic quest and my understanding of the stakes of in-terdisciplinary work.”Melissa Ellberger, artist-in-residence 2011-2014

cultuurparticipatie

In 2011 zijn we veelvuldig op zoek gegaan naar nieuwe publieks-groepen en nieuwe locaties voor onze performances. Rondom ANA-TOMICA werd een flashmobproject opgezet: The Anatomic. Deze op zichzelf staande dans opende de première in de Rotterdamse Schouwburg in april 2011. Het plan was om The Anatomic in ie-dere stad uit te voeren met een enorme schare lokale dansers. Gezien de beperkte mankracht van DWR/AG en de drukte rondom de tournee, kon dit echter lang niet overal gehaald worden. Wel werd The Anatomic door velen opgepikt en zijn nieuwe contacten ont-staan. Het Dunya Festival in Rot-terdam heeft ons naar aanleiding van The Anatomic uitgenodigd om tijdens het festival in 2012 een enorme flashmob te maken en ook de VU Amsterdam werd getriggerd door onze energie.

De residency van Melissa zetten we in 2012 voort door middel van het bieden van studioruimte, onze dansers voor haar vrij te maken en een feedback- en coachingspro-ces door Gingras. In 2012 leidt dit tot nieuw werk voor openbare ruimtes en een nieuwe creatie voor het theater in samenwerking met Dansateliers.

Naast deze twee projecten voor het voortgezet onderwijs bieden we techniek- en repertoirework-shops aan (amateur)dansers. In 2011 werden deze o.a. gegeven rondom de voorstelling van The Autopsy Project in Lublin (Polen) en gaven we in Schouwburg De Kam-panje een techniek- en repertoi-reworkshop rondom ANATOMICA. Ook gaven we workshops voor Holland Dance (Den Haag) en tijdens de eerste editie van Rotterdam Dance Capital. De unieke workshop free-running is daarbij zeer geliefd.

talentontwikkeling

Voor 2011 hebben we besloten ons talentontwikkelingsprogramma aan te scherpen door een diepere in-vestering in twee choreografen. Tijdens het proces van ANATOMICA werd Gingras geassisteerd door Jagoda Bobrowska, een getalen-teerde choreografe van Codarts. Bobrowska volgde het maakproces om een beter idee te krijgen hoe een nieuwe creatie van studio naar theater wordt gebracht en daarna op tournee gaat.

Later in het jaar begon Melissa Ellberger aan haar onderzoeks-residency naar de fusie tussen breakdance en hedendaags werk en hoe dat toegepast kan worden op choreografieën en interventies in publieke ruimtes. Voor haar onderzoek werkte Melissa met de dansers van DWR/AG. Als opzet naar een groter community art project experimenteerde Melissa o.a. op station Rotterdam Centraal.

17

“The raw, strong physical movements and social themes that Gingras touches in his performances as well as in the new production Anatomica#1, make a powerful combination that brings the final show closer to the spectator.”Jagoda Bobrowska, choreografie assistent

foto’s

The AnatomicSchouwburgplein, 2 april 2011danser: Josephine van den Nieuwendijkfoto: Jan Hordijk

The AnatomicSchouwburgplein, 2 april 2011foto: Jan Hordijk

18

fotoworkshop capoeiradocent: Bła ej Jasi skifoto: Valeria Cosi

“InterACT workshops zijn een zeer dansante kennismaking met DWR/AG waarbij op een speelse en doeltreffende wijze fysiek danstheater toegankelijk wordt.”Nina van Driel, dansdocente SKVR

De meest bijzondere nieuwe lo-catie waar we in 2011 optraden, was het dak van Las Palmas op de Rotterdamse Wilhelminapier. Met als decor de Erasmusbrug tegen een opgaande zon dansten wij een intieme preview van The Sweet Art of Bruising. Voor de bijna 100 mensen, maar ook voor onszelf, was deze preview om 7.12 uur in de ochtend een magische ervaring. Een unieke en compleet andere ervaring was onze performance in een afgeladen Heineken Music Hall tijdens het Dance4Life en Friends4Life Event op Wereld Aids Dag (1 december). Hier dansten we een remix van de Skipping Dance op muziek van DJ Don Diablo. In totaal maakten zo 7.250 bezoekers kennis met DWR/AG.

Nieuwe publieksgroepen werden bereikt tijdens diverse work-shops en previews tijdens 24 uur cultuur en de eerste editie van Rotterdam Dance Capital. Deze gezamenlijke evenementen krijgen ook in 2012 een plek binnen onze programmering. Meer dan ooit ontwikkelen we specifieke pro-gramma’s om nieuwe publieksgroe-pen aan ons te binden.

publiekseducatie

André Gingras reisde het hele land door om kennis te maken met het publiek en hen in te wijden in de wereld van DWR/AG. Vele theaters boekten inleidingen of nagesprekken. Daarnaast organi-seerden we in eigen huis de jaar-opening O.P.E.N. met previews, meet&greets, workshops en demon-straties. In het voortraject van Obscenitas werd een debat georga-niseerd in onze studio. Op deze manier proberen we het publiek inzicht te geven in ons werk en de omslag die het gezelschap sinds 2010 heeft gemaakt.

19

20

21

Voor bureaustaf en medewerkers was 2011 een enerverend jaar. De komst van Gingras in maart 2010 leidde tot een reorganisatie in de tweede helft van dat jaar. Van een vast danserstableau gingen we naar een groep die seizoensge-bonden contracten kreeg. Met de afsluiting van seizoen 2010/2011 aan het einde van de zomer werd een tweede reorganisatie doorge-voerd. We namen afscheid van Kees van Leeuwen die jarenlang als freelance technicus en productie-leider aan Dance Works Rotter-dam was verbonden. Zijn functie wordt sindsdien ingevuld door een freelance technica en een pro-ductieleider (0,6 fte). Met deze laatste wijziging startte DWR/AG seizoen 2011/2012 met een stabie-le vaste kern op kantoor en een flexibel danserstableau.

In 2011 zijn de eerste voor-zichtige stappen gezet om extra financiële middelen aan te trek-ken voor diverse projecten. Voor The Anatomic werd een bijdrage verstrekt door het Cluster Jonge-renmarkting van Rotterdam Fes-tivals. Ook kregen we in 2011 te horen dat het Fonds Podiumkunsten positief had besloten over een aanvraag van het TIN omtrent het Distinctively Dutch Festival in Pittsburgh (USA) waarvan wij de opening verzorgen. Mede door deze bijdrage is onze tournee naar Noord-Amerika in februari 2012 zeker gesteld.

fotoAnatomica#1danser: Sandra Maesfoto: Joris-Jan Bos

22

LIBIDO

wereldpremière 5 juli 2010Julidans FestivalTheater Bellevue Amsterdam

conceptDave St-Pierre

choreografieDave St-Pierre André Gingras Sylvia Camarda Vincent Morelle

performersSylvia Camarda Vincent Morelle Dave St-Pierre

kostuums, licht& toneelbeeldDave St-Pierre

soundscapeDave St-Pierre

duur65 minuten

coproducentCie. Dave St-Pierre Stichting Gingras

met dank aanFonds Podiumkunsten

bijlage icreditsrepertoire

ANATOMICA

Anatomica#1

wereldpremière2 april 2011Rotterdamse Schouwburg Rotterdam

choreografieAndré Gingras

dansersLéa DuboisSandra MaesRevé TerborgNoëmi WagnerMelanie WirzThami Joe FischerBła ej Jasi skiIlija SurlaJason de WittChérif ZaoualiMarek Zawalski

dramaturgieSue Jane StokerCamille Kiejman

muziekJürgen De Blonde

lichtontwerpBas Vissers

kostuumsFrançoise Magrangeas

Anatomica#3

wereldpremière23 februari 2007Royal Brighton Theater, UK

Nederlandsepremière2 april 2011Rotterdamse Schouwburg Rotterdam

choreografieAndré Gingras

dansersLéa DuboisSandra MaesRevé TerborgNoëmi WagnerMelanie WirzThami Joe FischerBła ej Jasi skiIlija SurlaJason de WittChérif ZaoualiMarek Zawalski

muziekJoseph Hyde

decorontwerpFabrice Serafino

decorrealisatieVorm & Decor

lichtontwerpBas Vissers

kostuumsFrançoise Magrangeas

23

The Autopsy Project

wereldpremière1 november 2007Holland Dance Festival, Korzo Theater, Den Haag

concept &choreografieAndré Gingras

dansersNoëmi WagnerThami Joe FischerBła ej Jasi skiJason de WittChérif ZaoualiMarek Zawalski

dramaturgieSue Jane Stoker

muziekJoseph Hyde

decorontwerpGeert van der Velden

lichtontwerpBas Vissers

kostuumsCarlijn Petermeijer

duur60 minuten

producentKorzo Producties

met dank aanNederlands Fonds voor de Podiumkun-sten (NFPK+) Ministerie OC&W

Les Commerçants

wereldpremièreCinedans Festival 2009, Amsterdam

concept &choreografieAndré Gingras

video, camera &editingOona Spengler

dramaturgie &interviewsCamille Kiejman

performersLucie Bertaud Fouaz BounechadaFrançois Sagat

duurca. 22 minuten

producentKorzo Producties i.s.m. Centre National de la Danse-Pantin

met dank aanNederlands Fonds voor de Podium-kunsten (NFPK+)

Obscenitas

conceptAndré Gingras

choreografieNoora BakerShaymaa ShoukryKhouloud Yassine

video, camera &editingOona Spengler

performersLéa DuboisSandra MaesRevé TerborgNoëmi WagnerMelanie WirzThami Joe FischerBła ej Jasi skiIlija SurlaJason de WittChérif ZaoualiMarek Zawalski

duurca. 21 minuten

coproducentDancing on the Edgei.s.m. Kosmopolis Rotterdam

met dank aanStichting DOENAnna Lindh Foundation

foto’s v.l.n.r.

Anatomica#1danser: Revé Terborgfoto: Joris-Jan Bos

Anatomica#3foto: Antoinette Mooy

LIBIDOdanser: Vincent Morellefoto: Anna van Kooij

The Autopsy Projectdanser: Marek Zawalskifoto: Ben van Duin

Les Commerçantsperformer: François Sagatstill: Oona Spengler

Obscenitasperformer: Léa Duboisstill: Oona Spengler

24

bijlage iiprestatieraster

bijlage iiiorganisatie

bestuur

Erik van Ginkelvoorzitter directeur Rijksmuseum Amsterdam

Stef Avezaatpenningmeesterdirecteur Schouwburg De Lawei, Drachten

René Vlemmixbestuursliddirecteur Springdance Utrecht

Ina Klaassenbestuursliddirecteur Willem de Kooning Academie Rotterdam

directie

artistiek directeur (1fte)André Gingras

zakelijk directeur (1 fte)Marja WoutersMonica van Steen (a.i. vanaf november)

dansers (4,5 fte)Benito Cummingsborg (stagiair)Léa DuboisSandra MaesRevé Terborg (stagiaire)Noëmi Wagner (stagiaire)Melanie WirzThami Fischer (stagiair)Lawrence IronsBła ej Jasi skiIlija Surla (stagiair)Jason de Witt (stagiair)*Chérif ZaoualiMarek Zawalski

* Jason de Witt is per seizoen 2011/2012 als danser onder contract

team

marketing &communicatie (0,8 fte)Jeanine Roersma

organisatie &productie (1 fte)Sharmila Wairata

productie & techniek(tot 1 juli)Kees van Leeuwen

productie (0,6 fte)(vanaf 1 augustus)Jasper Hupkens

verkoop (0,2 fte)Gysèle ter Berg

educatieSheree Lenting (stagiaire)Mienke Zandleven (stagiaire)

repetitorenIsabelle ChaffaudThomas Falk

associatesClub Guy & RoniDancing on the EdgeJürgen De BlondeJagoda BobrowskaNicole BeutlerTon Dunk/boksschool Van ‘t HofMelissa EllbergerPaul EstabrookIngrid van FrankenhuyzenReut GezJoseph HydeKristin de Groot/ DansateliersMarc Jonkers/ Rotterdam Circus ArtsWojtek KlimczykInge Koks & Annette van Zwoll/Psi ConferenceRyszard Kalinowski/ Lubelski Teatr Ta caCamille KiejmanKunstbendeRuben van Leer/WestframeFrançoise MagrangeasRobert Nokhai/boksschool Van ‘t HofDave St-PierreAlexander MacSweenXandra Nibbeling/ Sculpture International RotterdamAscon de NijsHenry O’tawiahLoes SchakenbosShaymaa ShoukryOona SpenglerSue Jane StokerSTRAKStudio ZiMarcel VeldmanGerco de VroegVU AmsterdamKhouloud Yassine

In Noord-Amerika wordt DWR/AG exclusief gerepresenteerd door Laura Colby (Elsie Management)

producties 9 nieuw 5 hernomen 4 coproducties 4voorstellingen 70 nationaal 42 in Rotterdam 24 internationaal 418.587 bezoekerspubliekseducatie activiteiten 14 deelnemers 165cultuur & school activiteiten 22 deelnemers 495cultuurparticipatie activiteiten voor 18 nieuwe doelgroepen activiteiten op 11 nieuwe/ongebruike- lijke locaties 1.087 deelnemers/bezoekers

25

colofon

tekstAndré GingrasJeanine Roersma

redactieJeanine Roersma

ontwerp75B

online gepubliceerd op issuu.com/dwrotterdam

2012 © Dance Works Rotterdam/André Gingras

foto achterzijdedanser: Jason de Wittfoto: Marcel Veldman

bekijk filmmateriaal

showreel DWR/AG

workshopfreerunning

skipping danceRotterdamseSchouwburg

The Anatomic

trailerAnatomica#1

trailerAnatomica#3

InterACT

videoclip Afrobetaofficial

videoclip Afrobetabehind the scenes

Dance Works Rotterdam/André Gingras

’s-gravendijkwal 58a3014 EE rotterdamthe netherlands

t +31 (0)10 436 45 11info@dwrotterdam.comdwrotterdam.com