Jay Somnath Jay Girnar

sÞ Ëtu{™tÚt ! sÞ r„h™th !

ab

1


sÞ sÞ „hðe „wsht‚ ...

-: Ëkf÷™ :-

yþtuf þ{to

«ftþf : ©e Ëtu{™tÚt xÙMx - «¼tË …txý

{wÿf : {tir÷f r«LxËo - ðuhtð¤

«Út{ ytð]r¥t : ð»to 2005 - 1000 «‚

ƒeS ytð]r¥t : ð»to 2008 - 1000 «‚

«ftþ™ ËnÞtu„ : {tºt ðeË Yr…Þt

(Ëtu{™tÚt-«¼tË ûtuºt, r„h™th y™u sq™t„Z rsÕ÷t™e yir‚ntrËf y™u(Ëtu{™tÚt-«¼tË ûtuºt, r„h™th y™u sq™t„Z rsÕ÷t™e yir‚ntrËf y™u

(Ëtu{™tÚt-«¼tË ûtuºt, r„h™th y™u sq™t„Z rsÕ÷t™e yir‚ntrËf y™u(Ëtu{™tÚt-«¼tË ûtuºt, r„h™th y™u sq™t„Z rsÕ÷t™e yir‚ntrËf y™u(Ëtu{™tÚt-«¼tË ûtuºt, r„h™th y™u sq™t„Z rsÕ÷t™e yir‚ntrËf y™u

ËtkMf]r‚f …hk…htytu Œþtoð‚e …ÞtoðhýeÞ ™txâf]r‚)ËtkMf]r‚f …hk…htytu Œþtoð‚e …ÞtoðhýeÞ ™txâf]r‚)

ËtkMf]r‚f …hk…htytu Œþtoð‚e …ÞtoðhýeÞ ™txâf]r‚)ËtkMf]r‚f …hk…htytu Œþtoð‚e …ÞtoðhýeÞ ™txâf]r‚)ËtkMf]r‚f …hk…htytu Œþtoð‚e …ÞtoðhýeÞ ™txâf]r‚)


ab

2

y…oýy…oý

y…oýy…oýy…oý

{t‚]¼qr{™u .....{t‚]¼qr{™u .....

{t‚]¼qr{™u .....{t‚]¼qr{™u .....{t‚]¼qr{™u .....


ab

3

r™ðuŒ™ :r™ð uŒ™ :

r™ð uŒ™ :r™ð uŒ™ :r™ð uŒ™ :

‘‘yt Rr‚ntË™t u ð„o¾kz ™Úte, …h k‚ w yt…ýe yÂM{‚t™e yt u¤¾Þtºtt A u.’’‘‘yt Rr‚ntË™t u ð„o¾kz ™Úte, …h k‚ w yt…ýe yÂM{‚t™e yt u¤¾Þtºtt A u.’’

‘‘yt Rr‚ntË™t u ð„o¾kz ™Úte, …h k‚ w yt…ýe yÂM{‚t™e yt u¤¾Þtºtt A u.’’‘‘yt Rr‚ntË™t u ð„o¾kz ™Úte, …h k‚ w yt…ýe yÂM{‚t™e yt u¤¾Þtºtt A u.’’‘‘yt Rr‚ntË™t u ð„o¾kz ™Úte, …h k‚ w yt…ýe yÂM{‚t™e yt u¤¾Þtºtt A u.’’

Útt uzt Ë{Þ …qðu o sq™t„Z™t f÷uõxh Ëtnuƒu W…hftux{tk ËtWLz yuLz ÷tRx þtu {txu

ytÞtus™ fhðt fÌtw k n‚w k. ‚u {txu™w k ®[‚™ [t÷‚w k n‚w k ‚u ŒhBÞt™ sq™t„Z …Þox™ WíËð™e ðt‚

ytðe. ËtWLz yuLz ÷tRx þtu {txu ÚtR hnu÷ heÔÞw ytuV ÷exhu[h y[t™f ft{{tk ytðe „Þw k.

sq™t„Z™t ¼t‚e„¤ Rr‚ntË™t ™ðhk„e á~Þtu {t™Ë…x÷ …h Œtuzðt ÷tøÞt.

Rr‚ntË ƒnw ÷…Ëýe ¼qr{ Au. ‚u{tkÞu {tht suðt xufT™tu¢ux-f{-{u™us{uLx™t {týË {txu

‚tu rðþu»t òu¾{e «Þtu„ „ýtÞ. …ý Œhuf ™t„rhfu …tu‚t™t ht»xÙ y™u {t‚]¼qr{™tu Ët[tu y™u

«uhýtŒtÞe Rr‚ntË ¼ýðtu òuRyu, ‚u LÞtÞu Útt uzw k rð[th {kÚt™ ÚtÞw k. sq™t„Z y™u Ëtiht»xÙ™t

Rr‚ntË™u ÷„‚t …wM‚ftu y™u Ä{o„ú kÚtt u Íz…Úte òuR „Þtu. ¼trð …uZe {txu «M‚w‚ ntuÞ ‚uðt

«Ëk„tu ‚thðe™u yt …ÞtoðhýeÞ ™txâf]r‚ ƒnw ytuAt Ë{Þ{tk ‚iÞth ÚtR Au. ™txf™e Ë{Þ

{ÞtoŒt™u ÷eÄu ƒÄt s {n¥ð™t «Ëk„tu ytðhe þftÞt ™Úte. fux÷tf «Ëk„tu™u ËqºtÄth îtht

{tºt yAz‚tu M…þo fhe Atuze ŒeÄt Au, ¼rð»Þ{tk rðM‚th™e Ëk¼tð™t ËtÚtu.

™txf ÷¾‚e ð¾‚u ðM‚wŒþeo y™u r™»…ût Útðt™tu «ÞtË fÞtu o Au. õÞtkf Útt uze fÕ…™t

…ý ÚtR Au. yt{ A‚tk ‚u{tk nfef‚ fu Œþo™ Œtu»t ntuðt™e Ëk¼tð™t ™fth‚tu ™Úte. yt yk„u

rðît™tu™t {t„oŒþo™™e yÇÞÚto™t Au.

f]r‚™w k «wV òuR {n¥ð™e xe… yt…e™u WíËtn ðÄo™ fhðt ‚u{s Ëw kŒh W…tuŒT½t‚ ÷¾e

yt…ðt ƒŒ÷ ytŒhýeÞ Rr‚ntËrðŒ ztì. ™htu¥t{ …÷tý Ëtnuƒ «íÞu f]‚tÚto‚t ÔÞõ‚ fÁk Aw k.

sYhe yir‚ntrËf ËtrníÞ-Ët{„úe W…÷çÄ fhðt y™u …ht{þo {txu {tht {whçƒe ©e ƒt÷w¼tE òu»teLtwk

MttŒh Éý Mðefth fÁk Awk. yt f]r‚™t «ftþ™ y™u «¼tË™t Þtºteytu™e Ëuðt{tk Ë{…oý fhðt™e

þw¼ft{™t ƒŒ÷ ©e Ëtu{™tÚt xÙMx™t {t™™eÞ yæÞût©e™tu yt¼th {t™wk Awk ítu{s sqLttøtZ ÃtÞoxLt

WíMtð rLtr{¥tu yt f]rítLtt «Út{ {k[Lt {txu ítf ytÃtðt çtŒ÷ sqLttøtZ rsÕ÷t™t f÷uõxh Ëtnuƒ™tu

Éýe Awk.


s q™t„Zsq™t„Z

sq™t„Zsq™t„Zsq™t„Z

yþt uf þ{t oyþt uf þ{t o

yþt uf þ{t oyþt uf þ{t oyþt uf þ{t o


ab

4

{n¥ð™t ËkŒ¼tuo{n¥ð™t ËkŒ¼tuo

{n¥ð™t ËkŒ¼tuo{n¥ð™t ËkŒ¼tuo{n¥ð™t ËkŒ¼tuo

ftrXÞtðtz „uÍuxeÞh - f™o÷ su. zƒÕÞw. ðtìxTË™

MfkŒ…whtý - «¼tË ¾kz, ð†t…Út {tntíBÞ

©e{ŒT ¼t„ð‚ {nt…whtý : MfkÄ 11, yæÞtÞ-30 y™u 31

„wsht‚e rðïftu»t : ¾kz - 7 y™u 10

Ëtiht»xÙ™tu Rr‚ntË - þk. n. ŒuËtE

sq™t„Z y™u r„h™th - þk. n. ŒuËtE

Ëtiht»xÙ™tu Rr‚ntË - yuË.ðe. ò™e

ËtuhX Œþo™ - ™. ht. òu»te

ËtuhX™e ÷tuf¢tÂL‚™t ðnuý y™u ð{¤ - h‚w¼tE yŒtýe

«ƒkÄ ®[‚t{rý - {uÁ‚wk„t[tÞo

nu{[kÿt[tÞo - „wsht‚ ËtrníÞ …rh»tŒ

yir‚ntrËf ™ð÷fÚttytu :-yir‚ntrËf ™ð÷fÚttytu :-

yir‚ntrËf ™ð÷fÚttytu :-yir‚ntrËf ™ð÷fÚttytu :-yir‚ntrËf ™ð÷fÚttytu :-

sÞ Ëtu{™tÚt - f.{t.{w™þe

ËtuhX™e …Œ{ýe - „tufw÷ŒtË htÞ…wht

ËtuhX …r‚ - „tufw÷ŒtË htÞ…wht

yðkr‚™tÚt rËØhts sÞ®Ën - Äq{fu‚w

rºt¼wð™„kz sÞ®Ën rËØhts - Äq{fu‚w

ƒƒohf rs»ýw sÞ®Ën rËØhts - Äq{fu‚w

…h{ ði»ýð ™h®Ën {nu‚t - …Òtt÷t÷ …xu÷


ab

5

ÄLðk‚he™tu y{]‚fwk¼ÄLðk‚he™tu y{]‚fwk¼

ÄLðk‚he™tu y{]‚fwk¼ÄLðk‚he™tu y{]‚fwk¼ÄLðk‚he™tu y{]‚fwk¼

¼th‚ ð»to™t «t[e™‚{ ËtrníÞÚte {tkze™u Auf yufðeË{e ËŒe™t «thk¼u Ëtu{™tÚt- r„h™th

rðþu ÷¾tÞu÷wk ‘sÞ r„h™th ! sÞ Ëtu{™tÚt !’ ™txf yíÞthu yt…™t ntÚt{tk Au. yt…ýt Ë{„ú Œuþ{tk

yuf {tºt Ëtu{™tÚt yuðwk yrî‚eÞ Ä{oÄt{ Au, su™t rðþu AuÕ÷t Ëtzt ºtý nòh ð»toÚte Ë‚‚ ÷¾t‚wk hÌtwk

ntuðt™tu rË÷rË÷tƒkÄ Er‚ntË {¤u Au. r™:þkf…ýu fne þftÞ ‚uðe E.Ë.…qðuo ÷¾tÞu÷e ‘ðtÞðeÞ Ëkrn‚t’‘ðtÞðeÞ Ëkrn‚t’

‘ðtÞðeÞ Ëkrn‚t’‘ðtÞðeÞ Ëkrn‚t’‘ðtÞðeÞ Ëkrn‚t’

yuðtu «Út{ „úkÚt Au, su™t …tk[{t yæÞtÞ{tk ¼„ðt™ rþðS™t ykþtð‚th „ýtÞu÷t Ëtu{ þ{to ™t{™t

{nt™ sÞtur‚rðoŒu «¼tË ûtuºt{tk ytðe™u Ëtu{™tÚt r÷k„™wk «r‚»Xt™ r™rù‚ fÞwO. ¼th‚eÞ …tihtrýf

ËtrníÞ{tk ‘«¼tËûtuºt’ yuf yuðtu «Œuþ Au, su™t {rn{t™wk „t™ ‘«¼tËk ¼tMfhãwr‚’ yuðt ð[™tuÚte

ðuŒ-W…r™»tŒ {ntftÔÞtu y™u …whtýtu™t Auf AuÕ÷t M‚h ËwÄe Ëtk¼¤ðt {¤u Au. …whtðþu»ttuÚte «{trý‚

Er‚ntË …ý E.Ë.…qðuo™e ËŒeytuÚte Ëtu{™tÚt «ftrþ‚ ntuðt™wk …whðth fhu Au. 19…0 ™t ËÃxuBƒh-

ytufxtuƒh{tk [t÷u÷t Ëtu{™tÚt™t ¾tuŒft{{tkÚte su «t[e™‚{ yðþu»ttu {¤e ytÔÞt ‚u{tk ‘ƒtux÷™ufuz

rM«kf÷h’ Au, su nrM‚™t…wh™t ¾tuŒft{{tkÚte {¤u÷t E.Ë.…qðuo ð…htþ{tk hnu÷t ðtËý™tu ytfth Ähtðu

Au. E.Ë.™e þYyt‚Úte ‚tu rþ÷t÷u¾eÞ WÕ÷u¾tu …ý «tÃ‚ ÚttÞ Au. ytðwk ËŒeytuÚte Í¤n¤ ËkMf]r‚‚eÚto

Ëtu{™tÚt Au.

yt {nt™ sÞtur‚Äto{™tu Er‚ntË, Ët{tLÞ s™‚t™u …ý ytí{Ët‚ ƒ™e hnu yuðt þiûtrýf

nu‚wÚte ©e yþtuf þ{toyu ynª ™txf™t MðY…{tk «M‚w‚ fÞtou Au. yu{ýu ËkMf]‚ ™txÞ …hk…ht {wsƒ

ËqºtÄth™u «ðf‚t ƒ™tðe fw÷ yufðeþ ÿ~Þtu{tk Auf …tihtrýfft¤Úte ythk¼e f™iÞt÷t÷ {w™þe y™u ËhŒth

…xu÷ ËwÄe™t Mðt‚kºÞtu¥th ft¤™u ðýe ÷eÄtu Au. ythk¼™t A á~Þtu{tk …tihtrýf ft¤ …qýo fhe™u á~Þ

Ët‚Úte Ë¥th{tk {æÞft¤ y™u yZthÚte yufðeþ™t {tºt [th ÿ~Þtu{tk sq™t„Z™t AuÕ÷t ™ðtƒ,

ythÍe nfq{‚, Mðt‚kºÞ…ðo y™u ËhŒth …xu÷™t Ëtu{™tÚt ™ðr™{toý™t ËkfÕ…™u ðes¤ef ðu„u hsq

fhe™u ‘sÞ Ëtu{™tÚt’ ™t ™tht ËtÚtu …qýtonwr‚ fhe Au.

Ëtu{™tÚt-r„h™th™e AuÕ÷t …tk[ nòh ð»to™e {ntfÚtt {tºt yufðeþ Í÷ftu{tk yþtuf þ{toyu

ynª yuðe he‚u „qkÚte ÷eÄe Au fu ntÚt{tk™t Vq÷™e {tVf yt…ýu ‚u™u «íÞût {týe hneyu Aeyu ! Er‚ntË™e

òýfthe y™u ft¤t™w¢{ rðnk„Œþo™ fhtð‚e á~Þtð÷e, yþtuf þ{to™t ËqÍ, þrf‚ y™u þw¼nu‚w™u

ƒhtƒh [rh‚tÚto fhu Au. Ënw ftuE™u hË …zu ‚uðe sq™t„Z y™u Ëtu{™tÚt Er‚ntË™e yt á~Þtð÷e,

Ä™ðk‚he™t y{]‚fwk¼ suðe Au, yu{tk yuðe yti»trÄytu™wk Ëkr{©ý Au, su Er‚ntË ËtÚtu Ä{o¼tð™t y™u

Sð™Œþo™™e ‚kŒwhM‚e W…htk‚ ht»xÙr™{toý™e þrf‚ «Œt™ fhðt™e ût{‚t …ý Ähtðu Au. yþtuf þ{to™u

r„h™th-Ëtu{™tÚt™t Er‚ntË™e ytðe y™tu¾e «M‚wr‚ ƒŒ÷ ÓŒÞ…qðof™e þw¼uåAtytu y™u ÄLÞðtŒ.

…tuhƒkŒh…tuhƒkŒh

…tuhƒkŒh…tuhƒkŒh…tuhƒkŒh

- ™htu¥t{ …÷tý- ™htu¥t{ …÷tý

- ™htu¥t{ …÷tý- ™htu¥t{ …÷tý- ™htu¥t{ …÷tý


ab

6

1. yÂM{‚t™e y™w¼ð Þtºtt 7

2. ©e «¼tË ¾kz {tntíBÞ 8

3. ËhŒth Ãtxu÷ îtht Ëtu{™tÚt íteÚto™t …w™ÁØth™tu ËkfÕ… 9

4. [kÿ þt… rð{tu[™ y™u Ëtu{™tÚt ßÞtur‚‹÷„ «t„xâ 10

5. ðkÚt÷e (ðt{LtMÚt÷e) y™u ðt{™ yð‚th 12

6. {w[fwkŒ-ft÷Þð™ WØth 13

7. ¼„ðt™ ™ur{™tÚt [rhºt 15

8. ¼„ðt™ ©ef]»ý {nt«MÚtt™ 16

9. Ë{útx yþtuf yLtu rþ÷t÷u¾ rLt{toý 18

10. ðiþur»tf Œþo™™t «ýu‚t {nŠ»t fýtŒ 19

11. þfûtºt… ÁÿŒt{™ yLtu MtwŒþoLt ít¤tð SýtuoØth 21

12. ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ y™u „tuh¾™tÚt 22

13 …ht¢{e yLtu rðît™ Ë{útx [kÿ„wó rð¢{trŒíÞ 24

14. ht’ ¾U„th yLtu htýfŒuðe [rhºt 26



17. si™t[tÞo nu{[kÿËqrhLte «uhýtÚte fw{thÃtt¤ îtht Mttu{LttÚt SýtuoØth 30

18. ¼õít frð ™h®Ën {nu‚t [rhºt 32

19. ¼õít frð ™h®Ën {nu‚t [rhºt 33

20. sr{Þ÷ þtn …eh (Œt‚th) 35

21. n{ehS „turn÷ y™u ðu„ztS ¼e÷™e þtiÞo„tÚtt 36

22. ™ðtƒe Þw„{tk sq™t„Z 37

23. ythÍe nwfq{‚™t {kztý 38

24. ythÍe nwfq{‚™t {kztý 39

25. ythÍe nwfq{‚™tu rðsÞ 40

26. sÞ sÞ „hðe „wsht‚ 41

á~Þ ¢{tkfá~Þ ¢{tkf

á~Þ ¢{tkfá~Þ ¢{tkfá~Þ ¢{tkf

á~Þá~Þ

á~Þá~Þá~Þ

…t™t ™k. …t™t ™k.

…t™t ™k. …t™t ™k. …t™t ™k.

yLtw¢{rýftyLtw¢{rýft

yLtw¢{rýftyLtw¢{rýftyLtw¢{rýft


ab

7

á~Þ - 1á~Þ - 1

á~Þ - 1á~Þ - 1á~Þ - 1

(hk„¼qr{™e …ùtŒ¼q{tk r„h™th …ðo‚{t¤t™wk á~Þ Au. su{tk Ëw…hRB…tuÍ fhe™u Ëtu{™tÚt™wk ¼ÔÞ {krŒh, r„h™wk sk„÷

y™u r„h™tu ®Ën …rhðth, ynu{Œ…wh {tkzðe™tu Ë{wÿrf™thtu ð„uhu á~Þ™u W…Ëtððt{tk ytÔÞt Au. …zŒtu ¾w÷‚t™e ËtÚtu

s Äe{u Äe{u «ftþ ðÄu Au y™u Ëti«Út{ …zŒt …h r„h™th™wk á~Þ …tïo¼qr{ft{tk Œu¾tÞ Au y™u ‚u™t …h Ëw…hRB…tuÍ

fhe™u yuf …Ae yuf [th R{us ç÷ªf ÚttÞ Au.)

(™u…ÚÞ{tkÚte Œqntu Ëk¼¤tÞ Au. ‘‘„Z Ÿ[tu r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚kw fhu ... ...’’) ‘‘„Z Ÿ[tu r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚kw fhu ... ...’’)

‘‘„Z Ÿ[tu r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚kw fhu ... ...’’) ‘‘„Z Ÿ[tu r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚kw fhu ... ...’’) ‘‘„Z Ÿ[tu r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚kw fhu ... ...’’)

ËqºtÄth : (™u…ÚÞ{tkÚte sÞ½tu»t Ëk¼¤tÞ Au....) sÞ r„h™th ! sÞ Ëtu{™tÚt !

(r„h™th) nwk r„h™th ! W¥twk„ y™u ‚…™t ‚usÚte «ßðr÷‚ ! yt…u {tht rþ¾htu™tk ƒhtƒh Œþo™ fÞtO ? òýu Ë{trÄ{tk

{M‚ Þtu„ehts ! {the yt r„rhfkŒht{tk nòhtu É»te-{wr™ytu™e ‚…MÞt™wk ‚… y™u y™uf Ë‚eytu™t Ë‚

Ët[ðe™u ƒuXtu Awk. ¼th‚™tk «t[e™ ‚eÚto MÚtt™tu™tk ËkŒ¼o „úkÚt Ë{t™ MfkŒ …whtý{tk ‘‘«¼tË ¾kz’’ Au. W¥thu

¼tŒh ™ŒeÚte Œrûtýu Ëtu{™tÚt™tu Ë{wÿ, …qðuo ‚w÷Ëe~Þt{Úte …rù{u {tÄð…wh ËwÄe rðM‚hu÷t …whtý «rËØ

«¼tË ûtuºt yk‚„o‚ sq™t„Z rsÕ÷t™tu {tuxt¼t„™tu rðM‚th ytðe òÞ Au. «¼tË yux÷u ‚us y™u QòoÚte

«ßsðr÷‚ ûtuºt. ßÞtk «Út{ ytrŒ ßÞtur‚‹÷„ Ëtu{™tÚt y™u ©e r„rh™thtÞý suðt ¼ti„tur÷f ‚eÚttuo™tk

ƒuËýtk ntuÞ ‚u ¼qr{ ¿tt™ y™u ‚usÂMð‚tÚte «¼trË‚ ntuÞ ‚u{tk ™ðtE þe ? ðuŒtu™t {nt™ ¿tt‚t ðiþk…tÞ™

y™u þwõ÷ ÞswðuoŒ™t áüt Þt¿tðÕfÞ «¼tË{tk ÚtÞt. ‚tu ðiþur»tf Œþo™ yt…™th {nŠ»t fýtŒ y™u LÞtÞ

Œþo™™t «ýu‚t {nŠ»t „ti‚{ yt s ¼qr{™t …™tu‚t …wºttu n‚t. «¼tË …txýÚte Úttuzu Œqh ytðu÷t „tuh¾{Ze{tk

„wÁ „tuh¾™tÚtSyu r™ðtoý fÞwO n‚wk. ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ y™u ™ur{™tÚtS™e yt ‚…tu¼qr{ Au. {t‚t «f]r‚yu

…ý yt ¼qr{™u ËtIŒÞoÚte ðÄtðe Au. rðï™e «t[e™‚{ yuðe yt r„rh{t¤t™tk sk„÷tu{tk yufƒtsw ð™hts

®Ën™e zýf Au ‚tu ƒeS ƒtsw ft{Äu™w suðe r„h™e „tÞtu Au. sq™t„Z ŒuðŒþo™, «f]r‚ Œþo™ y™u ËtnË

r™Œþo™ {txu™wk ©uc …Þox™ ûtuºt Au. {nt¼th‚ ft¤Úte ytsrŒ™ ËwÄe Œhuf ft÷¾kz{tk «f]r‚yu y®n™t

Ë{ts Sð™{tk {u½Ä™w»te hk„tu …qÞto Au. ytðtu, yŒT¼q‚ sið-¼ti„tur÷f y™u ËtkMf]r‚f {qÕÞËútu‚t …qÛÞ¼qr{™u

÷t¾ ÷t¾ ðkŒ™ fheyu. {t™ðò‚u Rr‚ntË™tu …æÄr‚Ëh™tu yÇÞtË þY fÞtuo ‚u …nu÷tk yt ûtuºt{tk Ë{Þ™t

y™uf ðnuýtu ðne „Þt. su™u òýðt y™u Ë{sðt Rr‚ntË™t ytÄwr™f ËtÄ™tu y™u «{týtu W…htk‚

«t[e™ Ä{o„úkÚttu y™u …hk…htytuÚte ðne ytð‚e ðt‚tu{tk ©Øt Ähðe …zþu.

‘‘yt Rr‚ntË™tu ð„o¾kz ™Úte …ý yt…ýe yÂM{‚t™e y™w¼ð Þtºtt Au.’’‘‘yt Rr‚ntË™tu ð„o¾kz ™Úte …ý yt…ýe yÂM{‚t™e y™w¼ð Þtºtt Au.’’

‘‘yt Rr‚ntË™tu ð„o¾kz ™Úte …ý yt…ýe yÂM{‚t™e y™w¼ð Þtºtt Au.’’‘‘yt Rr‚ntË™tu ð„o¾kz ™Úte …ý yt…ýe yÂM{‚t™e y™w¼ð Þtºtt Au.’’‘‘yt Rr‚ntË™tu ð„o¾kz ™Úte …ý yt…ýe yÂM{‚t™e y™w¼ð Þtºtt Au.’’


ab

8

á~Þ - 2á~Þ - 2

á~Þ - 2á~Þ - 2á~Þ - 2

(…ùtŒ ¼qr{ft{tk Ëtu{™tÚt™tu Ë{wÿ y™u Ëtu{™tÚt™wk á~Þ Au. ‚u{tk Ëw…hRB…tuÍ fhe™u rnhý-fr…÷t-ËhMð‚e™tu …tð™

rºtðuýe Ëk„{ y™u ¼t÷ft-ŒuntuíË„o™tk á~Þtu W…Ëtðu÷t Au.)

²~æ xæ¢xææ ™ ²}æéÝæ ™ ²~æ Ðíæ™è ¨ÚS±„è J

²~æ ¨æï}æïEÚæï Îï±: „~æ }ææ}æ}æë„¢ ÜUëç{ JJ §‹Îíæ²ï‹Îæï ÐçÚd± JJ

ËqºtÄth : ¼th‚™tk «t[e™ ‚eÚto MÚtt™tu™tk ËkŒ¼o „úkÚt Ë{t™ MfkŒ …whtý{tk ‘‘«¼tË ¾kz’’ Au. W¥thu ¼tŒh ™ŒeÚte

Œrûtýu Ëtu{™tÚt™tu Ë{wÿ, …qðuo ‚w÷Ëe~Þt{Úte …rù{u {tÄð…wh ËwÄe rðM‚hu÷t …whtý «rËØ «¼tË ûtuºt

yk‚„o‚ sq™t„Z rsÕ÷t™tu {tuxt¼t„™tu rðM‚th ytðe òÞ Au. «¼tË yux÷u ‚us y™u QòoÚte «ßsðr÷‚

ûtuºt. ßÞtk «Út{ ytrŒ ßÞtur‚‹÷„ Ëtu{™tÚt y™u ©e r„rh™thtÞý suðt ¼ti„tur÷f ‚eÚttuo™tk ƒuËýtk ntuÞ ‚u

¼qr{ ¿tt™ y™u ‚usÂMð‚tÚte «¼trË‚ ntuÞ ‚u{tk ™ðtE þe ? ÉøðuŒ™t r¾÷Ëqõ‚{tk „k„t, Þ{w™t y™u

…qðoðtrn™e ËhMð‚e suðt {nt‚eÚttuo ËtÚtu Ëtu{‚eÚto™tu M…ü WÕ÷u¾ Au. su ‚u™e «t„ir‚ntrËf‚t™wk «{tý Au.

Ëtu{™tÚt «Út{ ytrŒ ßÞtur‚‹÷„ ntuðt™e ËtÚtu ËtÚtu ¼„ðt™ ©ef]»ý™e {nt«MÚtt™ ¼qr{ Au.

ytrŒ þkfht[tÞuo Ëtu{™tÚt ‚eÚto™tu WÕ÷u¾ fh‚tk „tÞwk Au,

¨æñÚæcÅîÎïàæ ï ç±àæÎïùç„Ú}²ï Á²æïç„}æü²¢ ™‹ÎíÜUHæ±„¢¨}æì J

|æçQUÐíÎæÝæ² ÜU ëÐæ±„è‡æ Z „¢ ¨æ ï}æÝæƒ¢ àæÚ‡æ ¢ ÐíÐlï JJ

s„‚™t ytrŒ Œuð ¼„ðt™ rþð™tk ynª r™íÞ ƒuËýtk Au. ¼„ðt™ Ëtu{™tÚt™e f]…tÚte [kÿ™wk f÷kf {xâwk

‚u ½ýe òýe‚e ðt‚ Au. …hk‚w þwk yt… òýtu Atu fu «t[e™ ft¤{tk «¼tË ¿tt™-rð¿tt™™e W…tË™t™wk y™u

f÷t™e ËtÄ™t™wk yuf {tuxwk fuLÿ n‚wk ? ðuŒtu™t {nt™ ¿tt‚t ðiþk…tÞ™ y™u þwõ÷ ÞswðuoŒ™t áüt Þt¿tðÕfÞ

«¼tË{tk ÚtÞt. ‚tu ðiþur»tf Œþo™ yt…™th {nŠ»t fýtŒ y™u LÞtÞ Œþo™™t «ýu‚t {nŠ»t „ti‚{ yt s

¼qr{™t …™tu‚t …wºttu n‚t. «¼tË …txýÚte Úttuzu Œqh ytðu÷t „tuh¾{Ze{tk „wÁ „tuh¾™tÚtSyu r™ðtoý fÞwO

n‚wk. ‚tu [t÷tu ytðe …tð™ ¼qr{ «¼tË™e Þtºtt fheyu.

¨ÚS±„è ¨}æéÎíp ¨æï}æï ¨æï}æxæíãS„ƒæ ÎàæüÝ}æì ¨æï}æÝæƒS² ¨ÜUæÚæ Ð¢™ ÎéHü|ææ J


ab

9

á~Þ-3á~Þ-3

á~Þ-3á~Þ-3á~Þ-3

(á~Þ:- Ëtu{™tÚt™t sw™t ¾krz‚ {krŒh y™u «¼tË™t Ë{wÿ™wk ÿ~Þ …ùtŒ¼q{tk Au y™u ‚u™t …h ËhŒth©e™t

ËkfÕ… y™u «tý «r‚ct™t á~Þtu Œþtoððt{tk ytÔÞt Au. )

ËqºtÄth : ¼th‚™t Er‚ntË™e [z‚e …z‚e™tu ™{q™tu yux÷u Ëtiht»xÙ™tu Er‚ntË. y™uf htsðkþtu ytÔÞt y™u

„Þt, y™uf …hŒuþe yt¢{ftu ytÔÞt, fux÷tf ÷qkxtht, ‚tu fux÷tf ¼tk„VtuzeÞt. ‚u{tk™t fux÷tf yt

¼qr{™e Ë{]rØ òuE™u ynª s ðËe „Þt. ‚u{tk™t fux÷tf ¼th‚eÞ ËkMf]r‚{tk ytu‚«tu‚ …ý ÚtE „Þt.

nwk ytðe y™uf yir‚ntrËf ûtýtu™tu Ëtûte Awk. ythÍe nfq{‚™t rðsÞ …Ae ËhŒth …xu÷ y™u {w™þeS

Ëtu{™tÚt ytÔÞt. yt rŒðË n‚tu 13, ™ðuBƒh 1947 y™u Þtu„t™wÞtu„ ƒuË‚wk ð»to n‚wk.

(á~Þ:- ËhŒth Ëtnuƒ, {w™þeS, ò{Ëtnuƒ, „tz„e÷ y™u yuf ƒu yt„uðt™tu ËtÚtu ËhŒth Ë{wÿ

rf™thu òÞ Au y™u íÞtk Ë{wÿ™wk s¤ ntÚt{tk ÷E {krŒh r™{toý™tu ËkfÕ… fhu Au y™u …Ae ¾kzuh™e Ët{u

ytðu÷t [tu„t™{tk Ë¼t{tk …Äthu Au.)

MÚttrLtf yøtúýe: ¼tRytu ítÚtt çtnuLttu ! ytsu «¼tMt ÃttxýLtt ytkøtýu MttuLttLttu Mtqhs WøÞtu Au. ytÃtýt ÷tuf÷tze÷t Ltuítt

MthŒth Ãtxu÷ Mttnuçt ÃtÄtÞto Au. ítu{ýu Mttu{LttÚtLtwk Mt{wÿs¤ ntÚt{tk ÷R yt ßÞturít‹÷øt {krŒhLtt

ÃtwLtŠLt{toýLttu MtkfÕÃt fÞtuo Au. ítu{Lte MttÚtu øtwshtítLtt ÃtLttuíttÃtwºt ©e fLtiÞt÷t÷ {wLtþeS Ãtý ytÔÞt Au.

nwk ytÃt Mtti ðíte MthŒth©eLtu ytðfthðt {wLtþeSLtu rðLtkíte fÁk Awk. )

{w™þeS : nòhtu ð»ttouÚte ÷tÏ¾tu Þtºteytu Œuþ™t ¾qýu ¾qýuÚte ynªÞt ytðe hÌtt Au. ytsu yt…ýe ðå[u ™tÞƒ

ðzt«Ät™ ©e ËhŒth …xu÷ Ëtnuƒ …ÄtÞto Au. ‚u{™u «¼tË™e …wÛÞ¼qr{{tk ðÄtðe ÷Ryu. sÞthu {™u 9,

™ðuBƒhu, ythÍe nfq{‚™t rðsÞ™t Ë{t[th {éÞt íÞthu nwk rŒÕne{tk ËhŒth Ëtnuƒ™t ½hu n‚tu y™u

{thtÚte y™tÞtËu ƒtu÷tE „Þwk, ËhŒth Ëtnuƒ ! sÞ Ëtu{™tÚt. (©tu‚tytu™tu ‚t¤eytu™tu „z„ztx).

ËhŒth …xu÷ : ¼tEytu y™u ƒnu™tu ! ytsu ƒuË‚wk ð»to Au. yt…™u Ëti™u ntŠŒf ™w‚™ ð»ttor¼™kŒ™. ytsu yt…ýu Ëtu{™tÚt

{krŒh™t …w™Š™{toý™tu ËkfÕ… ÷eÄtu Au. ¼th‚™t {t™®ƒŒw Ë{t™ yt {krŒh VheÚte ƒ™þu. Ëtu{™tÚt

÷tuf™tÚt Au. ‚uÚte ™ðt {krŒh™wk r™{toý …ý s™‚t fhþu. yux÷u yt…ýu Ëtiyu ËtÚtu {¤e™u yt ft{

fhðt™wk Au. (‚t¤eytu™tu „z„ztx)

«¼tË ‚tu Ér»tytu y™u Ëk‚tu™e ¼qr{ Au. ¿tt™-rð¿tt™ y™u yæÞtí{™e ¼qr{ Au. nòhtu ð»ttuoÚte ÷t¾tu

¼th‚eÞtu™e ytMÚtt™wk fuLÿ Au, Ëtu{™tÚt {ntŒuð. ynª y™uf ÷qkxtht ytÔÞt y™u „Þt …hk‚w ©Øtðt™

¼th‚eÞtuyu Œhuf ð¾‚u ËðtÞwk {krŒh ƒ™tÔÞwk. yt…ýtu Ë{ts r™{toý{tk {t™u Au, ¾kz™{tk ™nª.

(Úttuzwk ®[‚™ fhe™u yuf Ÿztu ïtË ÷R yt„¤ ƒtu÷u Au)

òu fu ¼q‚ft¤™e ¼q÷tu{tkÚte þe¾ðwk òuRyu. þwk rþ¾ðu Au ynª™tu Rr‚ntË ? ßÞthu yt…ýtu Ë{ts òr‚

y™u Ëk«ŒtÞ™t ™t{u rð¾htÞu÷tu n‚tu. yt…ýu yuf ƒ™e™u ÷ze ™ þõÞt íÞthu þºtw Auf ynª ËwÄe

…ntuk[e „Þtu ! yt…ýe ytMÚtt™wk yt Ëðtuo¥t{ «r‚f …ý ƒ[tðe ™ þftÞwk. ytsu ßÞthu yt…ýtu Œuþ

ytÍtŒ ÚtÞtu Au, íÞthu yt…ýu Ëti yuf ƒ™eyu, ™uf ƒ™eyu ! [t÷tu, Ëti {¤e™u yuf {nt™ y™u Ëk„rX‚

ht»xÙ™wk r™{toý fheyu. suÚte Vhe ftuR ÷qkxthtu fu ¼tk„VtuzeÞtu yt ‚hV òuðt™e ®n{‚ ™ fhu !

“sÞ Ëtu{™tÚt”, “sÞ rnLŒ”

(á~Þ:- ËhŒth™t yt sÞ½tu»t™u W…rMÚt‚ Ëti, ‘sÞ Ëtu{™tÚt’, ‘sÞ rnLŒ’™t ™tht ËtÚtu ðÄtðe ÷u Au)

ËqºtÄth : y™u yt{ ytÄwr™f Ëtu{™tÚt {krŒh™t …w™Š™{toý™t {kztý ÚtÞtk. …ý ynªÚte nwk ‚{™u «t[e™ Þw„™e

Þtºttyu ÷R sW Awk. ‚{u òýtu Atu, «Út{ Ëtu{™tÚt ßÞtur‚‹÷„ {krŒh ftuýu ƒtkæÞwk ? {™u ¾ƒh Au fu ‚{u yt

òýðt ¾qƒ WíËwf Atu. ‚tu [t÷tu ... yk‚heût™e ðtxu.


ab

10

á~Þ - 4á~Þ - 4

á~Þ - 4á~Þ - 4á~Þ - 4

(…ùtŒ¼q{tk ƒúñtkz Œþo™ ÚttÞ Au.™ûtºttu™e ðå[u ™ûtºthts [kÿ{t ‚u™e …qýo f÷tytuÚte rðhts{t™ Au.)

ËqºtÄth : Ëtu{™tÚt {krŒh™t ytã r™{to‚t n‚t [kÿ Œuð. «¼tË{tk [kÿ{t™wk f÷kfŒn™ yu {tºt ytæÞtÂí{f ½x™t ™Úte.

‚u yŒT¼q‚ Y…f Au. ‚u™t {tæÞ{Úte ¾„tu¤eÞ ½x™t™wk Œþo™ ‚tu ÚttÞ Au …ý ËtÚtu ËtÚtu {™tuði¿ttr™f ƒtuÄ …ý

{¤u Au. [kÿ{t {™™wk Y…f Au. {™ {tkfzt suðwk ntuÞ. Œût «ò…r‚™e ËíÞtðeË fLÞtytu™u ðhu÷t [kÿu hturnýe™tu

…ût…t‚ fÞtuo ‚uðe fkRf ðt‚, su yt…ýt Ëti™t Sð™{tk ftuR ‚ƒ¬u ƒ™‚e hnu Au. ‚u™wk Œþo™ ynªÞt ÚtÞwk Au.

(…tïo ¼qr{ ƒŒ÷tÞ Au. su{tk ËwkŒh {™tuhBÞ ð™htS™wk y™u …qŠý{t™e ht‚™wk á~Þ Au. …qŠý{t™e htrºtyu ð™{tk Ëti

Ë¾eytu htË h{e hne Au. íÞthu ËVuŒ ð†tu{tk Ëßs [kÿ Aq…tu hne™u fLÞtytu™e r¢ztytu™wk Œþo™ fhu Au, …ý yt þwk ?

yt ŒuðfLÞt ftuý ? ‚u™e ytk¾ rðþu»t ÷tðÛÞ{Þ hturnýe …h ÂMÚth ÚttÞ Au y™u ‚u hturnýe™e Ë{e… òÞ Au.)

[kÿ : Ëw{æÞ{t Œuðe ! yt… ftuý Atu ? Mð„o™e ftu’ yÃËht ?

hturnýe : (þh{tR™u Ëkftu[ ËtÚtu) Œuð ! nwk hturnýe, «ò…r‚ Œût™e Œwrn‚t. yt {the ƒnu™tu Au - r[ºtt, y™whtÄt y™u

f]r‚ft. yt…™tu …rh[Þ ?

[kÿ : nwk [kÿ Awk. {tht ËwÄthË™u …ý ÷Âßs‚ fhu ‚uðt ‚{tht ËtIŒÞoÚte nwk {turn‚ ÚtÞtu Awk. {tht y™wht„™tu Mðefth fhtu.

(½wkxrýÞu …ze ntÚt …ntu¤t fhe Þt[™t fh‚t ntuÞ ‚u{) yt [kÿ y™u [kÿ÷tuf yt…™t [hýtu{tk Ë{Š…‚ Au.

hturnýe : (þh{tE™u …eX Vuhðe™u n¤ðuÚte s‚tk s‚tk) nwk ‚tu ŒuðfLÞt Awk. r…‚tS™e yt¿tt rËðtÞ yt…™wk ðhý fu{ fÁk ?

{nthts Œût™u «ËÒt fhtu ‚tu hturnýe ‚{the ! (yux÷wk fne [kÿ ‚hV fxtûtÞwf‚ árü…t‚ fhe [t÷e òÞ Au)

([kÿ «ò…r‚ Œût …tËu òÞ Au y™u hturnýe™t ntÚt™e Þt[™t fhu Au.)

[kÿ : {nthts Œût ! yt…™t ©e[hýtu{tk ðkŒ™ fÁk Awk.

Œût : …Äthtu ™ûtºthts ! yt…™t yt„{™Úte Œût÷tuf «ËÒt ÚtÞtu Au. ËwÄtfh™t yt„{™™wk þwk «Þtus™ Au ?

[kÿ : hturnýe™t rŒÔÞ y™u y÷tirff Á…Úte nwk «¼trð‚ ÚtÞtu Awk. ‚u™t fLÞtŒt™ îtht {the ¾qx‚e f÷t …qýo fhtu «¼w!

Œût : [kÿŒuð ! yu {tÁk „tihð Au. …hk‚w, {the «r‚¿tt Au fu, {the ËíÞtðeË fLÞtytu™u nwk Ë{t™ Ëw¾ yt…eþ. …hk‚w,

[kÿ ‚tu yuf Au. ‚uÚte ‚{thu {the ƒÄe s fLÞtytu™wk ðhý fhðwk …zþu y™u ‚u Ëti™u Ë{t™ LÞtÞ yt…ðtu …zþu.

[kÿ : nwk Ëk{‚ Awk, Œûthts !

(…ùtŒ¼qr{{tk þhýtE™t Ëqh y™u ÷ø™™t {k„¤ „e‚tu Ëk¼¤tÞ Au. Œût fLÞtŒt™ fhu Au y™u Úttuzt Ë{Þ …Ae...)

MtqºtÄth : yt{, [kÿu hturnýe ¾títh ŒûtLte MtíÞtðeMt fLÞtytuLtwk ðhý yð~Þ fÞwO Ãthkítw ítuLttu hturnýe «íÞuLttu rðþu»ttLtwhtøt

AwÃttu hne Lt þõÞtu. [kÿLte WÃtuûttÚte Œût-Œwrníttytu ¢turÄít ÚtR yLtu ......

(á~Þ:- [kÿ÷tuf™wk á~Þ Au. Ítk¾t «ftþ îtht ø÷tr™Þwõ‚ ðt‚tðhý ŒþtoðtE hÌtwk Au. ƒu Ë¾eytu ƒuËe™u niÞtðht¤ ftZu Au.)

f]r‚ft : Ë¾e r[ºtt ! yt fuðe rðxkƒýt ? ËwÄtfh ‚tu yt…ýt Ëti™t, …ý y{]‚™t ytMðtŒ™tu yrÄfth {tºt hturnýe™tu ?

r[ºtt : yt ½tuh yLÞtÞ Au. [kÿŒuðu r…‚tS™u yt…u÷t ð[™™tu ¼k„ Au. ytðtu, r…‚tS™e …tËu LÞtÞ {tk„eyu.

( fLÞtytu Œûthts …tËu òÞ Au y™u VheÞtŒ fhu Au. )


ab

11

Œût : …wºte f]r‚ft ! y™whtÄt ! ytun ! r[ºtt y™u {½t …ý ytðe Au ? yt{ y[t™f ytððt™wk «Þtus™ ? fwþ¤‚tu Atu ™u ?

y™whtÄt : r…‚tS ! ËwÄtfh hturnýe™tu …ût…t‚ fhu Au, y™u y{the Ëti™e W…uûtt. yt…™e yt¿tt™tu y™tŒh fhe …r‚Œuð

y{™u yLÞtÞ fhe hÌtt Au.

Œût : yu{ ! [kÿ™u yt yLÞtÞ™tu Œkz sYh {¤þu. ftuý Au ynª ? ( yu{ fne ºtý ‚t¤e …tzu Au yux÷u y™w[h ntsh

ÚttÞ Au, ‚u™u yt¿tt yt…‚t fnu Au) [kÿ™u ynª ytððt fntu, n{ýtk s.

(Œût Ë{ût [kÿ y™u hturnýe ytðu Au. hturnýe™tu ntÚt [kÿ™t ntÚt{tk Au y™u ‚uytu yt™kŒ{ø™ Au. …hk‚w, r…‚tS™tu ¢tuÄ

òuE hturnýe Ë{S òÞ Au y™u ‚u [kÿ™tu ntÚt Atuze Œu Au )

Œût : [kÿ ! hturnýe «íÞu™t ‚{tht …ût…t‚Úte {the fLÞtytu Œw:¾e Au. {the «r‚¿tt ¼k„ fhe ‚u™tu Œkz ‚{™u yð~Þ

{¤þu. su Á… y™u ËwÄtðŠ»týe ût{‚t™tu ‚{™u „ðo Au ‚u ÷wó Úttytu. ‚{thtu ûtÞ Úttytu. (ðes¤e™t fztft-

¼ztft suðt Ëk„e‚ ËtÚtu Œût ©t… yt…u Au. su™tÚte ¼Þ¼e‚ ÚtE [kÿ ntÚt òuze™u «tÚto™t fhu Au.)

[kÿ : ût{t fhtu ¼„ðk‚ ! nwk {t„o ¼qÕÞtu n‚tu. yt…™tu ©t… ƒnw ¼Þkfh Au, ‚u™tÚte Ë{r»x™u yfthý Œkz {¤þu.

{tht ËwÄtð»toýÚte ðkr[‚ Äht ËwftE sþu, Sð™ ÷wó Útþu. Ë{rü …h f]…t fhtu ¼„ðk‚ !

Œût : {tht ©t…™wk rð{tu[™ {tºt ËŒtrþð fhe þfu. ‚{u «¼tË ûtuºt{tk òytu, Ë{wÿ{tk r™íÞ M™t™ fhe rþðtu…tË™t

fhtu. ŒË fhtuz {nt{]íÞwksÞ™t y™wct™Úte ‚{u ©t…{wf‚ Útþtu.

(«ftþ Ítk¾tu …zu Au y™u Äe{u Äe{u VheÚte ‚us ÚttÞ Au. rþð÷ª„™e Ët{u ƒuËe™u [kÿ {nt{]íÞwksÞ™tu ò… fhu Au.

‘‘ú ~²¢ÏæÜU¢ ²…æ}æãï ¨éxæô‹{ ÐéçC±{üÝ}æì J ©±æüLçv}æ± Ïæ‹{Ýæ‹}æëy²æï}æéüÿæè² }ææ}æë„æ„ì JJ’’

íÞthu y[t™f rŒÔÞ «ftþ «„x ÚttÞ Au y™u A ntÚt{tk y{]‚™t f¤þ Äthe ¼„ðt™ rþð [kÿ W…h y{]‚™e Ätht fhu Au.

…ùtŒ¼q{tk {kºt „wksu Au)

ãS„æ|²æ¢ ÜUHàæm²æ}æë„Ú¨ñÚæŒHæ±²‹„¢ çàæÚæï mæ|²æ¢ „æñ Î{„¢ }æëxææÿæ±H²ï mæ|²æ¢ ±ã‹„¢ ÐÚ}æì J

¥V‹²S„ÜUÚm²æ}æë„ÍæÅ¢ ÜUñHæ¨ ÜUæ‹„¢ çàæ±¢ S±ÓÀæ}|ææï…xæ„¢ Ý±ï‹Îé}æéÜUéÅ¢ Îï±¢ ç~æÝï~æ¢ |æ…ï JJ

ËqºtÄth : y™u yt{ [kÿ™tu ûtÞ {xÞtu. [kÿ™u {M‚fu Äthý fhe f]‚f]íÞ ÚtÞu÷t [kÿuu Ëtu{™tÚt™wk {rýsze‚ «Út{ {krŒh

ƒtkæÞwk y™u {™™e [k[¤‚t™tk Œtu»t r™ðthý {txu ¼„ðt™ Ëtu{™tÚt™tu {rn{t MÚttr…‚ ÚtÞtu.


ab

12

á~Þ-5á~Þ-5


(r„h™th™wk á~Þ, ykƒtS, ¼ð™tÚt y™u Œt{tuŒh fwkz y™u Œt{tuŒhS™wk {krŒh Ëw…hRB…tuÍ fhe «ŒŠþ‚ ÚttÞ Au.)

ËqºtÄth : þwk yt… òýtu Atu ? {the s ‚¤uxe{tk ¼„ðt™ ¼ð™tÚt rƒhtsu Au y™u rþ¾hu {tk ykƒt rƒhtsu Au. ™Sf{tk

s Œt{tuŒh fwkz Au. ßÞtk {nthts …]Útwyu ©e nrh™e W…tË™t fhe ¼„ðt™ Œt{tuŒhS™e MÚtt…™t fhe. ynªÚte

Úttuzu Œqh ðkÚt÷e „t{ Au. ðkÚt÷e yux÷u ðt{™MÚt¤e. yËwh Ë{útx ƒ÷e Ët{u …htM‚ ÚtÞu÷t Œuðtu™e {t‚t

yrŒ‚e™e «tÚto™tÚte ©e nrh ‚u{™e s ðtíËÕÞfwks{tk ðt{™ MðY…u «„xu Au. {nt ‚usMðe rð«ƒt¤ MðY…u

¼„ðt™ ðt{™ ƒ÷e™e Þ¿tþt¤t{tk òÞ Au. ‚tu [t÷tu yt…ýu Ëti ƒ÷ehtò™e Þ¿tþt¤t{tk sRyu ...

(á~Þ:- …ùtŒ¼q{tk ð™™wk á~Þ Au su{tk Þ¿t [t÷e hÌttu Au. Þ¿tþt¤t{tk «ßsðr÷‚ ðuŒ{tk {kºttuå[th ËtÚtu

ntu{ ÚtR hÌttu Au.)

¨ãÝæ ±±„é ¨ãÝæñ |æéÝQUé ¨ã±è²Z ÜUÚ±æ ±ãñ J „ï…çS±Ýæ ±ç{„}æS„é }ææ ç±çm¯æ±ãñ JJ

ú àææ¢ç„: àææ¢ç„: àææ¢ç„:

‚usMðe ƒt¤rð«™u …Äthu÷t òuR {nthtò ƒ÷e Q¼t ÚtR Ëífth fhu Au.)

ƒ÷e : …Äthtu, ƒúñŒuð ! {nthtò «FtŒ™tu …tiºt ƒ÷e yt…™t [hýtu{tk ðkŒ™ fhu Au. yt…™t …tŒM…þoÚte {the Þ¿tþt¤t

…tð™ ƒ™e Au.

(ƒ÷ehtò ðt{™ ¼„ðt™™u ®ËntË™ …h ƒuËtze …tŒ«ûtt÷™ fhu Au íÞthƒtŒ Vq÷ y™u V¤™tu yÎÞo y…oý

fhu Au y™u …Ae ntÚt òuze™u «tÚto™t fhu Au)

ƒ÷e : ¼„ðt™ ! ytsu {thtu Þ¿t ËV¤ ÚtÞtu. {™u yt¿tt fhtu, nwk þwk Ëuðt fÁk ?

ðt{™ : hts™ ! ‚{tÁk fÕÞtý Úttytu. ‚{u …h{ ÞþMðe Atu. {the …ýofwxeh™t r™{toý {txu {tºt ºtý z„÷tk …]Úðe

òuRyu Au.

ƒ÷e : {tºt ºtý z„÷tk …]Úðe ? rºt¼wð™™t Mðt{e …tËu yt…u ƒnw ™t™e Œrûtýt {tk„e ¼„ð™T !

ðt{™ : ¼÷u hts™, …ý {thu ‚tu ºtý z„÷tk s …]Úðe òuRyu. rðþu»t rð÷kƒ ™ fh‚t sÕŒe ËkfÕ… fhtu.

({nthtò ƒ÷e f¤þ{tkÚte „k„ts¤ ÷R ËkfÕ… ÷uðt™e ‚iÞthe fhu Au íÞthu yËwhtu™t „wÁ þw¢t[tÞo ‚u™u htuf‚t fnu Au)

þw¢t[tÞo : ËtðÄt™ ! yËwhuLÿ ! yt ftuR {tÞtðe ƒútñý Au. {™u ‚tu yt rð»ýw™t yð‚th suðt ÷t„u Au. òu òu ‚u f…x

fhe™u õÞtkf yt…ýwk rºt¼wð™ ™ …ztðe ÷u !

ƒ÷e : „wÁŒuð ! ƒ÷e yufð[™e Au. {the Þ¿tþt¤t{tk …Äthu÷ ƒútñý™u ÞÚtuü Œrûtýt ‚tu yt…ðe s hne y™u òu ‚u

Ëtûtt‚ ™thtÞý ntuÞ ‚tu …Ae ‚tu ‚u{™wk yt„{™ y™u Þt[™t ƒ÷e™wk ËðtÞwk „tihð Au.

(¼„ðt™ ðt{™ ‚hV ntÚt òuze™u ËkfÕ… fh‚tk fnu Au) ÷tu «¼w ! ƒ÷e™tu ËkfÕ… !

(suðtu ƒ÷ehtò ËkfÕ…™wk s¤ …]Úðe …h Atuzu Au íÞtk s ¼„ðt™ ðt{™ rðhtx MðY… Äthý fhu Au y™u ƒu z„÷t{tk …]Úðe

y™u y‚rhût™u {t…e ÷u Au y™u ºteswk z„÷wk ƒ÷e™t {M‚f W…h {qfu Au. ƒ÷e™e ¼Âõ‚Úte «ËÒt ÚtÞu÷t ¼„ðt™ ðt{™ ‚u™u

ytrþðtoŒ yt…u Au.)

ðt{™ : {nthts ƒ÷e ! ‚{thtu Þþ y{h hnuþu. ‚{the ¼Âõ‚Úte nwk «ËÒt ÚtÞtu Awk. ðhŒt™ {tk„tu.

ƒ÷e : yt…™t Œþo™Úte nwk {wõ‚ ÚtÞtu Awk ¼„ð™T ! {™u yt…™wk r™íÞ Ëtn[Þo {¤u ‚ux÷e f]…t fhtu.

ðt{™ : ‚ÚttM‚w ! ðíË ! ‚{thtu …t‚t¤{tk ðtË Útþu y™u ‚{™u {the r™íÞ ËrÒtrÄ {¤e hnuþu.


ab

13

á~Þ - 6á~Þ - 6

á~Þ - 6á~Þ - 6á~Þ - 6

(…ùtŒ¼q{tk {w[fwkŒ™e „wVt™wk á~Þ Au su{tk f]»ý ¼„ðt™™e ÷e÷tÚte {w[fwkŒ ft÷Þð™™u ¼M{ fhu Au.)

ËqºtÄth : {tÁk yuf «t[eLt Ltt{ hiðítt[÷ nítwk. {the ít¤uxe{tk {w[fwkŒLte øtwVt Au. ítuLte ðtítto fnwk ? fkË™t ËËht

shtËk½u s{tR™t ðÄÚte „wMËu ¼htR™u {Útwht …h ðthkðth yt¢{ý fÞtO. ‚u™t Þð™ r{ºttu …ý {Útwht™t ðuhe

ƒLÞt n‚t. …rù{™t Ët„hftkXuÚte Út‚t Þð™ yt¢{ýtu™u ¾t¤ðt ¼„ðt™ ©ef]»ý …tu‚t™e ht»xÙeÞ „r‚rðrÄ™wk

fuLÿ Ëwht»xÙ{tk ÷tððt {tk„‚t n‚t. ¼„ðt™ {Útwht Atuze hið‚t[÷ ÚtR™u îtht{‚e …ÄtÞto. yt{ ‚tu fhe

hýAtuz ÷e÷t …ý ËtÚtu ËtÚtu {ntþºtw yuðt ft÷Þð™™u {w[fwkŒ™t ntÚtu ðÄuhe ™k¾tÔÞtu. yuf ƒtsw {w[fwkŒ

Þtu„®™ÿt{tkÚte ò„ú‚ ÚtÞt ‚tu ƒeS ƒtsw yuf Þð™ ytuAtu ÚtÞtu. ðtn hu ðtn f]»ý ! Ë{rü™t fÕÞtý {txu ‚wk

sYh …zâu hý{uŒt™{tkÚte …eAu nX …ý fhu ! ‚the …eAu nX …ý ÷e÷t „ýtÞ !

(á~Þ:- „wVt™wk á~Þ, {nthtò {w[fwkŒ Þtu„®™ÿt{tk Ëq‚t Au. íÞtk Œtuze ytðe™u ©ef]»ý …tu‚t™e …Auze {w[fwkŒ™u

ytuZtze Ëk‚tE òÞ Au. íÞtk …tA¤ h½ðtÞtu ƒ™u÷tu Þð™ Œtuze™u ytðu Au y™u Ëq‚u÷t {w[fwkŒ™u ©ef]»ý Ë{S

ƒuËu Au.)

ft÷Þð™ : (ntkV‚t ntkV‚t) {™u fux÷wk ŒtuztÔÞtu y™u nðu ynª „wVt{tk Aw…tE™u ËqE òÞ Au ?

[t÷ WX, Q¼tu Útt y™u {the ËtÚtu ÞwØ fh.

(ft÷Þð™ yt{-‚u{ ztufeÞtk fhu Au. rþ÷t …tA¤ Aw…tÞu÷t ©ef]»ý ftkfhe[t¤tu fhe ‚u™u ðÄw …sðu Au. ¢tuÄu ¼htÞu÷tu Þð™

yuf-ƒu …¤ htn òuðu Au. íÞth ƒtŒ yf¤tE™u Ëq‚u÷t {w[fwkŒ™u …„ ðzu «nth fhu Au. {w[fwkŒ Þtu„®™ÿt{tkÚte ò„u Au y™u

‚u{™e ytk¾{tkÚte r™f¤‚t ¢tuÄtÂø™Úte Þð™ ¼M{ ÚttÞ Au. ¼Þkfh yðts y™u ðes¤e™t fztft™t yðts ËtÚtu ft÷Þð™™tk

¼M{™e ½x™t ‚táþ ÚttÞ Au. ©ef]»ý nË‚t nË‚t „wVt™t ykÄtht{tkÚte «„x ÚttÞ Au.)

©ef]»ý : ÄLÞ {nthts {w[fwkŒ ! ŒuðtËwh Ëk„út{™e rð©tkr‚ ƒnw ÷tkƒe [t÷e. ð¤e, yt…™u s„tzu …ý ftuý ?

su s„tzu ‚u {hu. yux÷u yt {q¾o Þð™™u ÷R™u nwk ytÔÞtu. ËtÁk ÚtÞwk, yufËtÚtu ƒu ft{ ÚtÞt.

{w[fwkŒ : (ntÚt òuze™u ¼„ðt™™u «tÚto™t fh‚tk) {™u ÷t„u Au fu f]»ýtð‚th ÚtR „Þtu. ŒuðtËwh Ëk„út{ ƒtŒ {the ËuðtÚte

Ëk‚wü ÚtÞu÷t Œuðtuyu {™u Œe½o®™ÿt™wk ðhŒt™ ytÃÞwk n‚wk y™u yt ®™ÿt y™uf Þw„tu ƒtŒ yt…™t Œþo™ ËtÚtu

Ë{tó Útþu ‚uðwk …ý fÌtwk n‚wk. …qýo …wÁ»ttu¥t{™t Ëtûtt‚ Œþo™Úte nwk ÄLÞ ÚtÞtu Awk ¼„ð™T ! {™u W¥t{ „r‚

yt…tu, «¼tu !

(¼„ðt™ ðh{wÿt îtht ytrþ»t yt…u Au)


ab

14

á~Þ-7á~Þ-7


ËqºtÄth : r„rh™„h Ë™t‚™ ËkMf]r‚™t y™uf ytæÞtÂí{f Ëútu‚tu™wk WŒT„{ MÚtt™ Au. ynª yuf ƒtsw þið, þÂõ‚

y™u ði»ýð Ëk«ŒtÞtu™tu rðftË ÚtÞtu ‚tu ƒeS ƒtsw si™ …hk…htytuyu …ý s™{t™Ë{tk y™tu¾wk

ytæÞtÂí{f ytkŒtu÷™ «„x fÞwO. þwk yt… òýtu Atu fu si™tu™t ƒtðeË{t ‚eÚtOfh ¼„ðt™ ™ur{™tÚt

¼„ðt™ ©ef]»ý™t r…‚htE n‚t ? yuf ƒtsw ËíÞ, LÞtÞ y™u f{oÞtu„™t ßÞtur‚Äoh ¼„ðt™ ©ef]»ý

y™u ƒeS ƒtsw y®nËt y™u fYýt™t WŒT„t‚t ¼„ðt™ ™ur{™tÚt. nwk r„h™th ! ‚{u ‚tu {the …tËuÚte

¼„ðt™ ™ur{™tÚt™e ðt‚to Ëtk¼¤þtu …ý {U ‚tu yt ½x™t {the Ë„e ytk¾u òuR Au. {the ‚¤uxe{tk s

ðË‚t htò W„úËu™™e fLÞt™u …hýðt ytðu÷t fw{th ™ur{™tÚtu ðiht„e ÚtR™u {the s r„rhfkŒht{tk ‚…

fÞwO n‚wk. ‚tu [t÷tu... ytsÚte ytþhu …tk[ nòh ð»to …nu÷t™tk r„rh™„h™e Þtºtt fheyu.

(á~Þ:- ÷ø™þt¤t™wk Œ~Þ Au. þhýtEytu™e „wks y™u Ët{iÞt™t Ztu÷-ºttkËtÚte ðt‚tðhý «VwÂÕ÷‚

Au.yuf ƒtsw ò™™wk Ët{iÞwk fhðt fLÞt…ût™e {t‚tytu fkftðxe ÷R™u Q¼e Au. ‚u ð¾‚u Mxus™e Ët{u™e

rŒþt{tkÚte ™ur{™tÚt™e ò™ hk„u[k„u «ðuþ fhu Au y™u ðt‚tðhý{tk htË™t þçŒtu „wkS hÌttk Au.)

‘‘htË.................’’‘‘htË.................’’

‘‘htË.................’’‘‘htË.................’’‘‘htË.................’’

(á~Þ :- ðhhtò™u fw{fw{ r‚÷f fhe fLÞt™e {t‚t ðhhtò™wk yr¼ðtŒ™ fhu Au. Ët{iÞt™e n¤ðe

xe¾¤tuÚte ðt‚tðhý «VwÂÕ÷‚ ÚttÞ Au y™u Ët{iÞt ƒtŒ ðhhtò {kz…{tk rƒhts{t™ ÚttÞ Au.

„tuhƒt…t yuf :MðÂM‚™: RLÿtu ð]æÄ©ðt: MðÂM‚™: …w»tt rðïðuŒt:MðÂM‚™: RLÿtu ð]æÄ©ðt: MðÂM‚™: …w»tt rðïðuŒt:

MðÂM‚™: RLÿtu ð]æÄ©ðt: MðÂM‚™: …w»tt rðïðuŒt:MðÂM‚™: RLÿtu ð]æÄ©ðt: MðÂM‚™: …w»tt rðïðuŒt:MðÂM‚™: RLÿtu ð]æÄ©ðt: MðÂM‚™: …w»tt rðïðuŒt:

MðÂM‚™M‚tûÞtu o yrhü™ur{: MðÂM‚™tu ƒ]nM…r‚ŒoÄt‚w >MðÂM‚™M‚tûÞtu o yrhü™ur{: MðÂM‚™tu ƒ]nM…r‚ŒoÄt‚w >

MðÂM‚™M‚tûÞtu o yrhü™ur{: MðÂM‚™tu ƒ]nM…r‚ŒoÄt‚w >MðÂM‚™M‚tûÞtu o yrhü™ur{: MðÂM‚™tu ƒ]nM…r‚ŒoÄt‚w >MðÂM‚™M‚tûÞtu o yrhü™ur{: MðÂM‚™tu ƒ]nM…r‚ŒoÄt‚w >

(yu{ fne™u {kºt ËtÚtu ƒúñŒuð ðhhtò™t ¼t÷u r‚÷f fhu Au y™u yût‚Úte ðÄtðu Au. ™u{e™tÚtS

ƒúñŒuð™u [hýðkŒ™t fhu Au.)

„tuhƒt…t ƒeò : fLÞt …Ähtðtu ËtðÄt™ ....

(á~Þ :- ðt‚tðhý{tk htË y™u Vxtýt™tk „e‚tu „qksu Au y™u Ë¾eytu™t Íqkz™e ðå[u n¤ðe [t÷u fLÞt

htsw÷{‚e {kz…{tk …Äthu Au. fLÞt™t ntÚt{tk yuf ðh{t¤t Au. fLÞt {kz…™e ðå[u ytðe™u Q¼e

hnu Au.)

„tuhƒt…t yuf : …wºte ! fw{th ™ur{™tÚtS™t fkXu ðh{t¤t y…oý fhtu.

(á~Þ :- fLÞt Ënus þh{tE™u ™ur{™tÚtS™t „¤t{tk ðh{t¤t …nuhtðu Au.)

„tuhƒt…t ƒeò : fw{th ™ur{™tÚt ! nðu yt… ðh{t¤t …nuhtðe™u fLÞt™wk ðhý fhtu.

(á~Þ :- ™ur{™tÚt ðh{t¤t …nuhtððt …tu‚t™tu ntÚt Ÿ[tu fhu Au y™u ‚u™u fkRf y{k„¤ ÚtR hÌtwk

ntuðt™tu yt¼tË ÚttÞ Au. ‚u Mð„‚ ƒtu÷e QXu Au. )


ab

15

™ur{™tÚt : yhu, yt þwk ? {tÁk {™ fu{ ÔÞtfw¤ ÚttÞ Au ? òýu ftuR Œw:¾e Sð™tu yt‚o™tŒ {™u …tufthe hÌttu Au.

(á~Þ:- yu{ fne™u ™ur{™tÚt Mxus™t …tA¤™t ¾qýt ‚hV Íz…Úte [t÷e™u òÞ Au. íÞtk ‚u{™u f…tE

hnu÷t …þwytu™t r[ífth Ëk¼¤tÞ Au.)

™ur{™tÚt : (Íz…Úte {kz… ‚hV Œtuze™u ytð‚t fLÞt™t r…‚t ‚hV òuR™u) yhu, yt þwk Au ? yt r™Œtuo»t …þwytu™e

níÞt þt {txu ?

W„úËu™ : fw{th ! yt…™t y™u ò™iÞt™t ¼tus™ {txu ÔÞks™tu ‚iÞth ÚtR hÌttk Au. ûtrºtÞ {txu {tkËtnth ‚tu Ëns

Au, ðíË !

™ur{™tÚt : ({tkËtnth™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u ÔÞrÚt‚ Út‚t ‚u{™tk ntÚt{tkÚte ðh{t¤t …ze òÞ Au. yt y…þwf™Úte

fLÞt y™u fLÞt…ût™e †eytu™u yt½t‚ ÷t„u Au.) yntu, nwk fuðtu …t…e Awk ? {tht {™tuhks™ {txu ytðtu

yíÞt[th ? yt r™Œtuo»t y™u yƒtu÷ Sðtu™e níÞt {tht s ÷ø™™t r™r{¥tu ÚtR hne Au ™u ? rÄ¬th Au

{™u. (yu{ fne™u …tu‚t™tu hts {w„wx W‚the™u ðhhtò™t ytË™ W…h {qfe ÔÞrÚt‚ ÓŒÞu [t÷‚t ÚttÞ

Au. yt òuR™u fLÞt htsw÷{r‚ Œtuze™u yu{™tu {t„o htufe™u rð™k‚e fhu Au. )

htsw÷{r‚ : fw{th ! {U yt…™u ðh{t¤t …nuhtðe Au. yt…™wk ðhý fÞwO Au. ytÞo fLÞt {tºt yufðth ðh{t¤t

…nuhtðu Au. {tht ¼ð™tu rð[th fhtu, «¼w ! (yu{ fne ÄúwËfu ÄúwËfu hze …zu Au.)

™ur{™tÚt : (ƒu ntÚt ðzu htsw÷{r‚™u Q¼t fhe Ëtkíð™t yt…u Au.) nu Œuðe ! {™u ût{t fhtu. nwk rðhõ‚ ÚtÞtu Awk.

{tht s r™r{¥tu ÚtÞu÷e yt ¼Þt™f Sð ®nËtyu {thtk yk‚:[ûtw ¾tu÷e ™tÏÞt Au. nðu ‚tu yt þu»t

ytÞw»Þ yt „hðt r„h™th™e „tuŒ{tk ‚… fhe™u „t¤ðwk Au. su RrLÿÞtu™t W…¼tu„ {txu yt níÞtftkz

ÚtÞtu Au yu™u ‚…MÞt™t ƒ¤u S‚ðt {tk„w Awk. …h{tí{t yt…™wk fÕÞtý fhu.(yu{ fne™u [t÷‚t ÚttÞ Au)

htsw÷{r‚ : Q¼t hntu, ¼„ð™T ! yt…™t rð™t {thtu ËkËth yËth Au. …h{ fÕÞtý™t {t„uo yt…™wk y™wËhý

fhðt™e {™u yt¿tt yt…tu, ™tÚt ! (yu{ fne ™u{e™tÚt™e …tA¤ [t÷u Au)

(á~Þ:- ™ur{™tÚt yuf ûtý htsw÷{‚e Ët{u òuR «ËÒt r[¥tu {ti™ Ëk{r‚ «Œt™ fhu Au y™u ƒÒtu [t÷‚t

ÚttÞ Au. …ùtŒ¼q{tk ™ðfth {kºt „qksu Au)

™{tu yrhnk‚týk ™{tu rËØtýk ™{tu ytÞhÞtýk ™{tu WðßòÞtýk ™{tu ÷tuyuËÔðtËtnqýk™{tu yrhnk‚týk ™{tu rËØtýk ™{tu ytÞhÞtýk ™{tu WðßòÞtýk ™{tu ÷tuyuËÔðtËtnqýk

™{tu yrhnk‚týk ™{tu rËØtýk ™{tu ytÞhÞtýk ™{tu WðßòÞtýk ™{tu ÷tuyuËÔðtËtnqýk™{tu yrhnk‚týk ™{tu rËØtýk ™{tu ytÞhÞtýk ™{tu WðßòÞtýk ™{tu ÷tuyuËÔðtËtnqýk™{tu yrhnk‚týk ™{tu rËØtýk ™{tu ytÞhÞtýk ™{tu WðßòÞtýk ™{tu ÷tuyuËÔðtËtnqýk

(y™u íÞtk {kz…{tk ntsh hnu÷t ÷tuftu sÞ½tu»t fhu Au.)

fw{th ™u{e™tÚt™tu sÞ ntu . . .fw{th ™u{e™tÚt™tu sÞ ntu . . .

fw{th ™u{e™tÚt™tu sÞ ntu . . .fw{th ™u{e™tÚt™tu sÞ ntu . . .fw{th ™u{e™tÚt™tu sÞ ntu . . .

fw{the htsw÷{r‚™tu sÞ ntu . . .fw{the htsw÷{r‚™tu sÞ ntu . . .

fw{the htsw÷{r‚™tu sÞ ntu . . .fw{the htsw÷{r‚™tu sÞ ntu . . .fw{the htsw÷{r‚™tu sÞ ntu . . .

(y™u ‚u™tu «r‚½tu»t ÚttÞ Au)


ab

16

á~Þ - 8á~Þ - 8

á~Þ - 8á~Þ - 8á~Þ - 8

(á~Þ :- …ùtŒ¼q{tk ¼t÷ft y™u ŒuntuíË„o™t á~Þtu Œþtoððt{tk ytÔÞt Au. ™u…ÚÞ{tkÚte ©e{ŒT ¼„ðŒT „e‚t™tk

y{h {kºttu™tu æð™e Ëk¼¤tÞ Au. )

y®nËtËíÞ{¢tuÄMíÞt„: þtÂL‚h…iþw™{T > ŒÞt ¼q‚u»ð÷tu÷wÃíðk {tŒoðk nÙeh[t…÷{T >>y®nËtËíÞ{¢tuÄMíÞt„: þtÂL‚h…iþw™{T > ŒÞt ¼q‚u»ð÷tu÷wÃíðk {tŒoðk nÙeh[t…÷{T >>

y®nËtËíÞ{¢tuÄMíÞt„: þtÂL‚h…iþw™{T > ŒÞt ¼q‚u»ð÷tu÷wÃíðk {tŒoðk nÙeh[t…÷{T >>y®nËtËíÞ{¢tuÄMíÞt„: þtÂL‚h…iþw™{T > ŒÞt ¼q‚u»ð÷tu÷wÃíðk {tŒoðk nÙeh[t…÷{T >>y®nËtËíÞ{¢tuÄMíÞt„: þtÂL‚h…iþw™{T > ŒÞt ¼q‚u»ð÷tu÷wÃíðk {tŒoðk nÙeh[t…÷{T >>

‚us: ût{t Ä]r‚: þti[{ÿtunt u ™tr‚{tr™‚t > ¼ðÂL‚ ËB…Œk Œiðe{r¼ò‚MÞ ¼th‚ >>‚us: ût{t Ä]r‚: þti[{ÿtunt u ™tr‚{tr™‚t > ¼ðÂL‚ ËB…Œk Œiðe{r¼ò‚MÞ ¼th‚ >>

‚us: ût{t Ä]r‚: þti[{ÿtunt u ™tr‚{tr™‚t > ¼ðÂL‚ ËB…Œk Œiðe{r¼ò‚MÞ ¼th‚ >>‚us: ût{t Ä]r‚: þti[{ÿtunt u ™tr‚{tr™‚t > ¼ðÂL‚ ËB…Œk Œiðe{r¼ò‚MÞ ¼th‚ >>‚us: ût{t Ä]r‚: þti[{ÿtunt u ™tr‚{tr™‚t > ¼ðÂL‚ ËB…Œk Œiðe{r¼ò‚MÞ ¼th‚ >>

ËqºtÄth : ¼„ðt™ ©ef]»ý ! {t¾ý[tuh ƒt¤„tu…t¤ fu ð]kŒtð™ rðnthe ™x¾x ™xðh ? hýAtuzhtÞ fu {nt¼th‚™t

{nt™tÞf Þtu„uïh ? fÞt ™t{u ft™t™u fkftuºte ÷¾eþwk ?

‘‘Þ‚tu Ä{o ‚‚tu f]»ý, Þ‚tu f]»ý ‚‚tu sÞ’’‘‘Þ‚tu Ä{o ‚‚tu f]»ý, Þ‚tu f]»ý ‚‚tu sÞ’’

‘‘Þ‚tu Ä{o ‚‚tu f]»ý, Þ‚tu f]»ý ‚‚tu sÞ’’‘‘Þ‚tu Ä{o ‚‚tu f]»ý, Þ‚tu f]»ý ‚‚tu sÞ’’‘‘Þ‚tu Ä{o ‚‚tu f]»ý, Þ‚tu f]»ý ‚‚tu sÞ’’

yt{, Ë{„ú ¼th‚ð»to{tk ËíÞ y™u LÞtÞ™wk Ä{o «ð‚o™ fh™th yt {nt™ ÷tuf™tÞf …]Úðe …h …wht yufËtu

…[eË ð»to Ët‚ {rn™t y™u Ët‚ rŒðË hÌtt. MðÞk ft¤Œuð‚tyu ¼„ðt™™u ‚u{™wk yð‚th ftÞo …qÁk ÚtÞt™e

òý fhe. yt rŒÔÞ ½x™t ytsÚte 5109 ð»to …nu÷tk [iºt ËwŒ yuf{™e {æÞtö ðu¤t{tk «¼tË ûtuºt{tk ÚtR

n‚e. suðtu rð÷ûtý ‚u{™tu sL{, ‚uðwk s rŒÔÞ ‚u{™wk Ëkðhý.

(á~Þ :- ¼øtðtLt ©ef]»ý rnhýLtt ftkXu ÃteÃt¤tLttk ð]ût ít¤u æÞtLt {wÿt{tk rçthts{tLt Au. ¼øtðtLtLtt {w¾th®ðŒ

Ãth {ntMttøthLtt Ãtuxt¤ Mt{e øtk¼ehítt yLtu fÁýt AðtR hÌtt Au. ÃttuíttLtt ÞwøttðítthLtwk ®[ítLt fhíte ðu¤t

õÞthuf ítu{Lte {w¾{wÿt «MtÒt çtLtu Au, íttu õÞthuf øtk¼ehíttLttu ytk[¤tu ytuZu Au. ítu ð¾ítu ykríthût{tkÚte yuf

rŒÔÞ «ftþ yLtu ©ef]»ýLtt yðtsLttu Ÿztu øtk¼eh Ãtz½tu Ãtzíttu ntuÞ ítuðtu LttŒ øtwksu Au.)

rŒÔÞLttŒ : nu... ©ef]»ý ! ít{tÁk ÞwøtftÞo ÃtqÁk ÚtÞwk Au. ƒzu ŒtW (ƒ÷ht{) …ý …t‚t¤ rËÄtÔÞt Au. øttu÷tufðtMteytu

ít{tht ytøt{LtLtu ðÄtððt ytítwh Au. ítu{Lte RåAt Ãtqýo fhtu, nu... ðtMtwŒuð !

©ef]»ý : ¼øtðLtT ! {Ltu ÷tøtu Au fu, {tÁk ÞwøtftÞo Úttuzwk çttfe Au.

rŒÔÞLttŒ : (nMtíttk nMtíttk) {tunLtLtu Ãtý ítuLte s h[u÷e Mt]rüLte {tÞt ÷tøte Au fu þwk ? øttu®ðŒ, ytÃt íttu Þtuøtuïh Atu.

yrÃtítw, ÷tuft[thLte {ÞtoŒt íttu Ãtt¤ðe s hne, ytÃtLtwk þwk fítoÔÞ çttfe Au ? (¼øtðtLt ©ef]»ý æÞtLt{wÿt Atuze

Q¼t ÚttÞ Au yLtu s{ýe çttsw çtu-ºtý zøt÷t [t÷eLtu Q¼t hnu Au. Úttuzwk ®[ítLt fheLtu Œqh ytMtðLtt ½uLt{tk

{¥t çtLtu÷t ÞtŒðtu íthV árüÃttít fheLtu òýu Mðøtít çttu÷ítt ntuÞ ítu{ ...)

©ef]»ý : {tÁk ÞwøtftÞo ! (Úttuzwk Útk¼eLtu, rð[thítt ntuÞ ítu{) MtíÞLte «rítct yLtu Ä{oLttu sÞ.

rŒÔÞLttŒ : Ãtý yu íttu, fkMtLtt ðÄÚte þY ÚtÞwk yLtu {nt¼thítLttk ÞwØ MttÚtu Mt{tó ÚtÞwk nítwk, ¾Ák Ltu ?

©ef]»ý : (ytk¾{tk MtkðuŒLtt ½è ÚttÞ Au yLtu {Mítf ÄwýtðeLtu áZ Mðhu Wå[thu Au) Ltt, nsw yuf ftÞo þu»t Au. Mt¥tt yLtu

«{tŒLtt {Œ{tk ykÄ çtLtu÷t yt ÞŒwðkþeytu Ãt]ÚðeLttu ¼th çtLte hÌtt Au.

rŒÔÞLttŒ : fuþð ! yu íttu ít{tht s ðkþòu Au, ít{u yu{Ltu Ãtý nýþtu ?

©ef]»ý : (ytMtðLtt {Œ{tk çt¤çt¤ítt ÞtŒðtu íthV fXtuh árüÃttít fheLtu) su Ä{o Atuzu ítuýu {hðwk s hÌtwk, ÃtAe ítu {tht

s ðkþòu fu{ Lt ntuÞ ?

rŒÔÞLttŒ : Ãtý, {tÄð ! ítuLttÚte íttu ít{tht ðkþLttu ÷tuÃt Útþu.

©ef]»ý : (rLt÷uoÃt¼tðu nMtíttk nMtíttk) {tht ðkþLttu ykít ? yMtk¼ð, nwk yt Mt{rüLtt fýu fý{tk ÔÞtó Awk. ßÞtk MtíÞ,

Ä{o yLtu LÞtÞ Au. ßÞtk ©e, Qòo yLtu yiïÞo Au íÞtk íÞtk {thtu rLtíÞðtMt Au. yLtu hne ðtít yt ÞŒwðkþeytuLte

íttu ítuytuyu íttu ynkfth yLtu ytMtðLtt rîøtwýeít rð»tÃttLtLttu Œkz ¼tuøtððtu s hÌttu. (MxusLtt ŒqhLtt ¾qýu AtÞt-

f]rítytu îtht îkî ÞwØ yLtu {hý[eMttu îtht ÞtŒðtMÚt¤eLtwk á~Þ WÃtMttððwk. ©ef]»ý rLt÷uoÃt¼tðu øtk¼eh {w¾{wÿt{tk

ÃteÃt¤tLtt ð]ûtLtt Út¤Ltu xuftu ŒRLtu ztçtt ÃtøtLtt ½wkxý WÃth s{ýtu Ãtøt xufðe æÞtLtMít ÚttÞ Au.)


ab

17

(á~Þ :- Mxus Ãth «ftþ Ítk¾tu Ãtzu Au yLtu ¼øtðtLtLte {tºt AtÞt Œu¾tÞ Au. yux÷t{tk ftuRyu íteh Atuzâwk ntuÞ ítuðtu

Mthhhh... yðts ytðu Au. Äe{u Äe{u «ftþ ðÄu Au yLtu yuf ÄLtw»t-çttýÄthe rþfthe Œtuzíttu-Œtuzíttu ytðu Au)

ÃtthrÄ : yhu.. «¼w ! ytÃt ? {U nhýLtwk {w¾ òýe ytÃtLtt ©e [hý{tk «nth fÞtuo ? (fÁýtðu»t{tk ytðeLtu ¼øtðtLtLtt

[hýtu{tk {tÚtw Zt¤eLtu ût{t-Þt[Ltt fhu Au.) {Ltu ût{t fhtu, ¼øtðLtT ! nwk {nt ÃttÃte Awk. (ÃtthrÄ ¼øtðLtLttk

[hý{tkÚte íteh ¾U[e ftZu Au yLtu ÃttuíttLtt {tÚtu çttkÄu÷t ð†Úte Ãtøtu Ãttxtu çttkÄðtLte [uüt fhu Au.)

©ef]»ý : (ÃtthrÄLtt {Mítf WÃth ntÚt {qfeLtu) ðíMt ! ítwk rLthÃthtÄ Au. (yt Mttk¼¤eLtu ÃtthrÄ ytùÞo MttÚtu ¼øtðtLt Mtt{wk

swyu Au yLtu ©ef]»ý nfth{tk {tÚtwk ÄwýtðeLtu ytøt¤ ðÄu Au.) ítU {the s RåAt Ãtqýo fhe Au. øtÞt sL{{tk ítwk

çtt÷e níttu yLtu nwk ŒþhÚtÃtwºt ht{. ítu ð¾ítu {tht ¼õít MtwøtúeðLttu Ãtût ÷R {U ítthtu ðÄ fÞtuo níttu. ytsu ítuLttu

«rítþtuÄ ÷uðtR øtÞtu Au. (ÃtAe ytftþ íthV òuRLtu çteswk fkRf ÞtŒ ytÔÞwk ntuÞ ítu{) ÃtwºttuLtt þtuf{tk ító {tk

øttkÄtheLttu ©tÃt Ãtý MttÚtof fhðtu Ãtzþu Ltu ?

ÃtthrÄ : Ãtý... «¼w !

©ef]»ý : (ÃtthrÄLtu yÄðå[u htufeLtu) {tht {nt«MÚttLtLttu Mt{Þ ytðe ÃtntUåÞtu Au. ítu{tk ítwk íttu rLtr{¥t {tºt Au, Ãtwºt !

íttÁk fÕÞtý Úttytu !

ÃtthrÄ : Ãtý... «¼w ! (ŒtuzeLtu ¼øtðtLtLtt çtÒtu [hý ÃtfzeLtu ytSS fhíttk) ytÃtLtt sðtÚte yt ¼qr{ yLttÚt

çtLtþu. ÃttÃteytuÚte søtLtu ftuý çt[tðþu, LttÚt ?

©ef]»ý : „e‚t™tu W…Œuþ ¼q÷e „Þtu, ðíË ! nwk õÞtkÞ s‚tu ™Úte ! nwk ‚tu ËŒt ynª ‚{the Ëti™e ðå[u s ðËwk Awk ! ƒË

ynª s. yt rnhý™t …tð™ s¤{tk s. yt s ‚tu {tÁk „tu÷tufÄt{ Au ! yt ¾¤ ¾¤ ðnu‚wk s¤, yt

…k¾eytu™tu f÷hð, W„‚e Q»tt y™u ytÚt{‚e ËkæÞt, [kÿ{t™e rþ‚¤‚t, yt Ëti {tht s rŒÔÞ ykþ Au ! ßÞtk

ËíÞ Au, «u{ y™u fÁýt Au, íÞtk íÞtk {thtu r™íÞ ðtË Au. ßÞthu ßÞthu Ä{oLte ntrLt yLtu yÄ{oLte ð]rØ Útþu

íÞthu íÞthu {thtu ytrð¼toð Útþu. Ä{oLtt WØth yLtu MtßsLttuLtt Ãtrhºttý {txu nwk ytðíttu hneþ. ytÞoíðLte

yt y{]ítÄtht õÞthuÞ Ltnª MtqftÞ. ßÞthu ßÞthu ftuR {Ltw»Þ Ä{oLte ðuŒe Ãth LÞtÞLtt ytMtLtu rçthtS MtíÞLtwk

MtwŒþoLt Äthý fhþu íÞthu íÞthu {thtu ytrð¼toð Útþu.

‘‘ÞŒt ÞŒt rn Ä{oMÞ ø÷tr™¼oð‚e ¼th‚ > yÇÞwíÚtt™{T yÄ{oMÞ ‚Œtí{t™k Ë]òBÞnk >>‘‘ÞŒt ÞŒt rn Ä{oMÞ ø÷tr™¼oð‚e ¼th‚ > yÇÞwíÚtt™{T yÄ{oMÞ ‚Œtí{t™k Ë]òBÞnk >>

‘‘ÞŒt ÞŒt rn Ä{oMÞ ø÷tr™¼oð‚e ¼th‚ > yÇÞwíÚtt™{T yÄ{oMÞ ‚Œtí{t™k Ë]òBÞnk >>‘‘ÞŒt ÞŒt rn Ä{oMÞ ø÷tr™¼oð‚e ¼th‚ > yÇÞwíÚtt™{T yÄ{oMÞ ‚Œtí{t™k Ë]òBÞnk >>‘‘ÞŒt ÞŒt rn Ä{oMÞ ø÷tr™¼oð‚e ¼th‚ > yÇÞwíÚtt™{T yÄ{oMÞ ‚Œtí{t™k Ë]òBÞnk >>

…rhºttýtÞ ËtÄq™tk rð™tþtÞ [ Œw»f]‚t{T > Ä{oËkMÚtt…™tÚttoÞ Ëk¼ðtr{ Þw„u Þw„u >>’’…rhºttýtÞ ËtÄq™tk rð™tþtÞ [ Œw»f]‚t{T > Ä{oËkMÚtt…™tÚttoÞ Ëk¼ðtr{ Þw„u Þw„u >>’’

…rhºttýtÞ ËtÄq™tk rð™tþtÞ [ Œw»f]‚t{T > Ä{oËkMÚtt…™tÚttoÞ Ëk¼ðtr{ Þw„u Þw„u >>’’…rhºttýtÞ ËtÄq™tk rð™tþtÞ [ Œw»f]‚t{T > Ä{oËkMÚtt…™tÚttoÞ Ëk¼ðtr{ Þw„u Þw„u >>’’…rhºttýtÞ ËtÄq™tk rð™tþtÞ [ Œw»f]‚t{T > Ä{oËkMÚtt…™tÚttoÞ Ëk¼ðtr{ Þw„u Þw„u >>’’

(¼„ðt™ y®nÚte Úttuzt z„÷t [t÷e rnhý ™Œe™t rf™thu rƒhtsu Au y™u íÞtkÚte {nt«MÚtt™ fhu Au. ¼„ðt™ [‚w¼qos

MðY… Äthý fhe Ëti ¼õ‚tu™t ÓŒÞ™u ¼tðtr¼¼q‚ fhe su{ ðtŒ¤{tk ðes¤e [{fu ‚u{ yá~Þ ÚttÞ Au. ðtŒ¤™t

„z„ztx y™u ðes¤e™tu [{fth ËtÚtu ™u…ÚÞ{tkÚte {kºt „wksþu...)

¼„ðt™T r…‚t{nk ðeûÞ rð¼q‚ehtí{™tu rð¼w: > ËkÞtußÞtí{r™ [tí{t™k …È™uºtu LÞ{e÷Þ‚T >>¼„ðt™T r…‚t{nk ðeûÞ rð¼q‚ehtí{™tu rð¼w: > ËkÞtußÞtí{r™ [tí{t™k …È™uºtu LÞ{e÷Þ‚T >>

¼„ðt™T r…‚t{nk ðeûÞ rð¼q‚ehtí{™tu rð¼w: > ËkÞtußÞtí{r™ [tí{t™k …È™uºtu LÞ{e÷Þ‚T >>¼„ðt™T r…‚t{nk ðeûÞ rð¼q‚ehtí{™tu rð¼w: > ËkÞtußÞtí{r™ [tí{t™k …È™uºtu LÞ{e÷Þ‚T >>¼„ðt™T r…‚t{nk ðeûÞ rð¼q‚ehtí{™tu rð¼w: > ËkÞtußÞtí{r™ [tí{t™k …È™uºtu LÞ{e÷Þ‚T >>

÷tuftr¼ht{tk Mð‚™wk ÄthýtæÞt™{Ü÷{T > Þtu„ÄthýÞtààø™uGÞtàŒøæðt Ät{trðþ‚T Mðf{T >>÷tuftr¼ht{tk Mð‚™wk ÄthýtæÞt™{Ü÷{T > Þtu„ÄthýÞtààø™uGÞtàŒøæðt Ät{trðþ‚T Mðf{T >>

÷tuftr¼ht{tk Mð‚™wk ÄthýtæÞt™{Ü÷{T > Þtu„ÄthýÞtààø™uGÞtàŒøæðt Ät{trðþ‚T Mðf{T >>÷tuftr¼ht{tk Mð‚™wk ÄthýtæÞt™{Ü÷{T > Þtu„ÄthýÞtààø™uGÞtàŒøæðt Ät{trðþ‚T Mðf{T >>÷tuftr¼ht{tk Mð‚™wk ÄthýtæÞt™{Ü÷{T > Þtu„ÄthýÞtààø™uGÞtàŒøæðt Ät{trðþ‚T Mðf{T >>

rŒrð ŒwLŒw¼Þtu ™uŒw: …u‚w: Ëw{™Ëù ¾t‚T > ËíÞk Ä{tuo Ä]r‚¼qo{u: feŠ‚: ©eùt™w ‚k ÞÞw: >>rŒrð ŒwLŒw¼Þtu ™uŒw: …u‚w: Ëw{™Ëù ¾t‚T > ËíÞk Ä{tuo Ä]r‚¼qo{u: feŠ‚: ©eùt™w ‚k ÞÞw: >>

rŒrð ŒwLŒw¼Þtu ™uŒw: …u‚w: Ëw{™Ëù ¾t‚T > ËíÞk Ä{tuo Ä]r‚¼qo{u: feŠ‚: ©eùt™w ‚k ÞÞw: >>rŒrð ŒwLŒw¼Þtu ™uŒw: …u‚w: Ëw{™Ëù ¾t‚T > ËíÞk Ä{tuo Ä]r‚¼qo{u: feŠ‚: ©eùt™w ‚k ÞÞw: >>rŒrð ŒwLŒw¼Þtu ™uŒw: …u‚w: Ëw{™Ëù ¾t‚T > ËíÞk Ä{tuo Ä]r‚¼qo{u: feŠ‚: ©eùt™w ‚k ÞÞw: >>

©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ >©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ >

©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ >©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ >©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ > ©e f]»ý: þhýk {{ >


ab

18

á~Þ - 9á~Þ - 9

á~Þ - 9á~Þ - 9á~Þ - 9

(…ùtŒ¼q{tk r„h™th™t ÿ~Þ{tk Ëw…hEB…tuÍ fhe™u yþtuf™tu rþ÷t÷u¾ y™u Mðýohu¾t ™Œe™wk ÿ~Þ W…Ëtððt{tk ytÔÞwk Au.)

ËqºtÄth : …tihtrýf Þw„™e Þtºtt …whe ÚtE. nðu, yt…ýu ¿tt‚ Er‚ntË™t Œtih{tk Aeyu. Ë{„ú ¼th‚ ð»to™u

y¾kz ht»xÙðtŒ y™u ËwþtË™™t ‚tk‚ýu ƒtkÄ™th {nty{tíÞ ftirxÕÞ™tu rþ»Þ [kÿ„wó {tiÞo

E.Ë. …qðuo 319 {tk {„Ä™tu Ë{útx ƒLÞtu n‚tu. Ë{„ú ¼th‚ð»to{tk ‚u™e ytý «ð‚o‚e n‚e.

òufu, Ëtiht»xÙ{tk „ý‚kºt n‚wk y™u ‚u™wk {wÏÞ{Útf sw™t„Z n‚wk. ynª, {„Ä™tu «r‚r™rÄ ht»xÙeÞ

hnu‚tu n‚tu. [kÿ„wó™t ht»xÙeÞ …w»Þ„wó ði~Þu rËk[tE y™u …eðt™t …týe™e ËwrðÄt {txu {the

‚¤uxe{tk ËwŒþo™ ‚¤tð ƒtkæÞwk n‚wk. òufu, {tiÞoÞw„™wk {níð™wk yir‚ntrËf «{tý [kÿ„wó™t …tiºt

Ë{útx yþtuf™t ft¤{tk r„rh™„h{tk MÚttr…‚ ÚtÞwk. {the s ÓŒÞfkŒht{tk E.Ë.…qðuo h…6{tk

yþtufu ftu‚htðu÷ rþ÷t÷u¾ ytsuÞ rðã{t™ Au.

(á~Þ :- {„Ä™e htsÞË¼t™wk ÿ~Þ : rËkntË™ …h Ë{útx yþtuf rƒhts{t™ Au. Ë¼t{tk swŒt

swŒt «Œuþ™t ht»xÙeÞtu ƒuXt Au. ‚u ð¾‚u Ëtiht»xÙ™tu ht»xÙeÞ «ðuþ fhu Au )

ht»xÙeÞ : Œuðt™tkr«Þ..., {„Ä Ë{útx..., {nthtòrÄhts™tu sÞ ntu ...

yþtuf : …Äthtu ht»xÙeÞ ! Ëtiht»xÙ™t þwk ð‚o{t™ Au ? ™t„rhftu Ëw¾e ‚tu Au ™u ?

ht»xÙeÞ : Ë{útx™e f]…tÚte Ë½¤wk ûtu{fwþ¤ Au. ËwŒþo™ ‚¤tð™wk ft{ …wÁk ÚtÞwk. s¤rËk[™™e ËwrðÄtÚte

Ë{]ræÄ y™u Ëw¾tfthe ðæÞt Au.

yþtuf : ‚u ƒnw Ëthe ðt‚ Au. …hk‚w, yt…ýe «tÚtr{f‚t ‚uÚte rðþu»t Au. ht»xÙ™t …qýo Wíf»to {txu {tºt

ytrÚtof Ë{]ræÄ …Þtoó ™Úte. Ë{ts{tk ™er‚{¥tt y™u Ä{o™wk «ð‚o™ Útðwk òuEyu.

ht»xÙeÞ : {nthts™tu sÞ ntu ! ‚uÚte s ‚tu «¼w yt… Œuðtu™u r«Þ Atu. Ëtiht»xÙ™e «ò™u {nthtstrÄhts™tu

þwk ËkŒuþ Au ?

yþtuf : r„rh™„h{tk ÞtuøÞ MÚt¤u yuf rðþt¤ rþ÷t …h yt…ýe Ä{to¿tt™wk ykf™ ÚttÞ, «ò rnkËtÚte Œqh

hnu, hwøýt÷Þtu{tk htu„eytu™tu W…[th ÚttÞ, ƒútñý y™u ƒtiØ ©{ýtu™tu Ë{t™ Ëífth ÚttÞ,

«òSð™ ËkÞ{e ƒ™u, yufËk… ƒ™u. yrÄftheytu, {t‚tytu y™u Þtºteftu «íÞu fÁýtÿrü fhu

y™u Ä{o{nt{tºttu ‚Útt„‚ ¼„ðk‚™t W…Œuþ™tu Ë‚‚ «[th fhu. yrnkËt, fÁýt y™u Ë{‚t™t

ytŒþtou™wk «ð‚o™ ÚttÞ. Ët{útsÞ™t «íÞuf «tk‚{tk yt Ä{to¿ttytu™wk …t÷™ ÚttÞ.

ht»xÙeÞ y™u Ë¼tËŒtu: (…tu‚…tu‚t™t MÚtt™uÚte W¼t ÚtE™u) Œuðt™tkr«Þ..., Ä{orþhtu{ýe..., {nthtòrÄhts...,

Ë{útx yþtuf™tu sÞ ntu...


ab

19

á~Þ - 10

ËqºtÄth : ¼thíteÞ ŒþoLt{tk ytŒþo yLtu ÔÞðnthLtwk fwþ¤ MtkÞtusLt ÚtÞwk Au. yu heítu Ér»tytuyu ytÃtýLtu Ãtqýo Mtw¾

«tróLte [tðe ytÃte Au. «¼tMt yux÷u «ftrþít ¼qr{. þtLttu «ftþ ? ¿ttLt yLtu rð¿ttLtLttu «ftþ. yt

¼qr{{tk yLtuf Ér»t {wrLtytu ÚtÞt. {nŠ»t ðuŒ ÔÞtMtLtt [th {wÏÞ rþ»Þtu Ãtife yuf yuðt {nŠ»t ðiþBÃttÞLt

ynªLtt rLtðtMte, yLtu ytÃt òýtu Atu ? W¥th øtwshtít yux÷u fu ytLtíto «ŒuþLtt ðzLtøthLtt MtÃtqít {nŠ»t

Þt¿tðÕõÞLtwk {tuMtt¤ yux÷u «¼tMt Ãttxý. ÚtR. MtqÞoLtthtÞýLte f]ÃttÚte {nŠ»t Þt¿tðÕõÞu suLtwk ŒþoLt fÞwO ítu

þwf÷ ÞswðuoŒ yt ¼qr{Ltwk «ŒtLt Au. ¼thítLtt A {n¥ðLtt ŒþoLttu Ãtife ºtý ðMítw÷ûte ŒþoLttu MttkÏÞ, LÞtÞ

yLtu ðiþur»tfLtwk MtkÃttŒLt øtwshtít{tk ÚtÞwk. Ãthkítw yuÚte rðþu»t ytLtkŒ yu ðtítLttu Au fu ðiþur»tf ŒþoLtLtt «ýuítt

{nŠ»t fýtŒ yLtu LÞtÞ ŒþoLtLtt áüt {nŠ»t øttiít{ «¼tMt ûtuºtLtt rLtðtMte nítt. íttu [t÷tu nwk ytÃtLtu RMtwLte

«Út{ MtŒe yux÷u fu ytsÚte çtu nòh ð»to Ãtnu÷tLte {nŠ»t fýtŒLte rð¿ttLt þt¤t{tk ÷R òô Awk.

(á~Þ :- fwxehLtwk á~Þ Au, su{tk ð]ûtLte ít¤u Ÿ[t ytux÷t Ãth çtuMteLtu øtwY [th rþ»ÞtuLtu ¼ýtðe hÌtt Au.)

{nŠ»t fýtŒ : ¥ƒ¢¼¢ï {}¢Z Ã²¢w²¢S²¢}¢: J

Mtti rþ»Þtu : (yufe MttÚtu MtqºtLtu Œtunhtðíttk) ¥ƒ¢¼¢ï {}¢Z Ã²¢w²¢S²¢}¢: J

{nŠ»t fýtŒ : ²¼¢ïù|²éÎ²çÝ:Ÿ¢ï²„ç„çh: „ {}¢ü: J

Mtti rþ»Þtu : (yufe MttÚtu MtqºtLtu Œtunhtðíttk) ²¼¢ïù|²éÎ²çÝ:Ÿ¢ï²„ç„çh: „ {}¢ü: J

yuf rþ»Þ : øtwYŒuð ! yt {kºtLttu þtu ¼tðtÚto Au ?

{nŠ»t fýtŒ : ítu{tk Ä{oLte ÔÞtÏÞt fhðt{tk ytðe Au. suLttÚte ¼tirítf Wíf»to yLtu yæÞtÂí{f WÒtrít çtÒtu «tó ÚttÞ, ítu Ä{o.

çteòu rþ»Þ : Ãthkítw ¼øtðLtT ! yt çtÒtu íttu ÃthMÃth rðhtuÄe {tøttuo Au.

{nŠ»t fýtŒ : (nMtíttk ntuÞ ítu{) Ltnª Ãtwºt ! Ä{o ytk¾ Au, íttu rð¿ttLt SðLtLte Ãttk¾ Au. çtÒtuLtt Mt{LðÞÚte SðLt

Ãtqýoft{ çtLtu. ytsu nwk ít{Ltu f{o yux÷u fu øtrítLttu rMtØtkít ¼ýtðeþ.

ºteòu rþ»Þ : øtwYŒuð ! øtrít yux÷u þwk ? ítuLtt «fthtu fux÷t ?

{nŠ»t fýtŒ : ytÃtýu øtR ft÷u ¼ÛÞt fu, øtrítLttk Ãttk[ «fthtu Au. WíûtuÃtý yux÷u Wæðo øtrít, yðûtuÃtý yux÷u yÄtuøtrít,

ytfwk[Lt yux÷u ÃtŒtÚtoLtwk Mtkftu[tðwk, «Mtthý yux÷u rðMíthý yLtu Ãttk[{wk f{o øt{Lt Au. øtrít ºtý rMtØtkíttuLtu

yLtwMtheLtu ÚttÞ Au.

[tuÚttu rþ»Þ : Ãthkítw øtwYŒuð ! yt rMtØtkíttu Mt{sðt fXeLt Au, ítuÚte ÞtŒ hnuítt LtÚte.

{nŠ»t fýtŒ : (nMtíttk nMtíttk) [t÷tu ytÃtýu çtnw s Mth¤ yLtu ÔÞðntÁ rLtŒþoLt îtht yt ðtítLtu Mt{Syu

(yuf rþ»Þ íthV òuRLtu yt¿tt ytÃtítt fnu Au) ðíMt ! Ãtu÷t ÄLtw»t yLtu çttý ÷R ytðtu.

yuf rþ»Þ : (ÄLtw»Þçttý ntÚt{tk ÷RLtu) øtwYŒuð ! þe yt¿tt Au ?

{nŠ»t fýtŒ : (W¼t ÚtR™u ítu rþ»Þ ÃttMtu òÞ Au yLtu yLÞ rþ»Þtu Ãtý ÃttuíttLtt MÚttLtÚteu W¼t ÚtR™u yÄoð]¥t{tk Q¼t hnu

Au.) yt ÄLtw»Þ yuf Þkºt Au (ŒtuheLtu yzfíttk fnu Au), suLte «íÞk[t çttýLte øtrítLtwk fthý Au. nðu «Út{

rMtØtkít ÞtŒ fhtu.


ab

20

yuf rþ»Þ : ±ïx¢: çÝç}¢œ¢ç±à¢ï¯¢¼ì ÜU}¢ü‡¢¢ï …¢²¼ï

{nŠ»t fýtŒ : ðíMt ! çttýLtu øtrít ytÃtðt þwk fhþtu ?

çteòu rþ»Þ : «íÞk[t Ãth ítuLtwk yLtwMtkÄtLt

{nŠ»t fýtŒ : çtnw MthMt ! yLtu òu ítu{ Lt fhðt{tk ytðu íttu ?

ºteòu rþ»Þ : íttu ítuLtu øtrít Lt {¤u, çteswk þwk ?

{nŠ»t fýtŒ : (¾z¾ztx nMtíttk) yu s íttu «Út{ rMtØtkítLtwk hnMÞ Au. [t÷tu nðu çteòu rMtØtkít Mtti MttÚtu {¤eLtu ÞtŒ fhtu.

Mtti rþ»Þtu : ±ïx¢: çÝç}¢œ¢¢Ðïÿ¢¢¼ì ÜU}¢ü‡¢¢ï …¢²¼ï çÝ²¼ìçÎÜì çRU²¢ ÐíÏ¢æ{ ãï¼é:

{nŠ»t fýtŒ : yt rMtØtkítLtu Ãtý «íÞk[t yLtu çttýLtt {tæÞ{Úte Mt{Syu. Ãtwºt yûtÞ yLtu ytÁýe çtÒtu ÄLtw»Þ Äthý

fhþu.

(çtÒtu rþ»Þtu Mth¾t ÄLtw»Þ-çttý Äthý fheLtu Q¼t hnu Au.yûtÞ ítkŒwhMít yLtu ÓüÃt]»X Au, ßÞthu ytÁýe

«{tý{tk Œwçt¤tu Au)

{nŠ»t fýtŒ : nðu, ít{u çtÒtu yuf s rŒþt{tk ít{tht Ãtqhu Ãtqht çt¤Lttu WÃtÞtuøt fhe çttýLtu Atuzþtu.

(çtÒtu rþ»Þtu yuf s rŒþt{tk íteh VUfu Au.)

ºteòu rþ»Þ : yûtÞLtwk íteh ytÁýe fhítt ½ýwk ðÄw Œqh øtÞwk Au, ¾ÁkLtu øtwÁS ?

{nŠ»t fýtŒ : (nMtíttk nMtíttk) çt¤ yLtu øtrít yufçteòLtt Mt«{tý{tk ntuÞ Au. ítuLtwk yt «rítÃttŒLt, yLtu Ãtwºt ytÁýe ítthe

ÞtŒ þÂõít ½ýe íteðú Au. øtrítLttu ºteòu rMtØtkít ÞtŒ fheþ ?

ytÁýe : ±ïx¢: „æ²¢ïx¢ç±à¢ï¯ç±Ú¢ï{è

{nŠ»t fýtŒ : ít{u òuÞwk fu, çttýLtu Œqh VUfðt yûtÞu «íÞk[t yLtu øtrítLte W÷xe rŒþt{tk yux÷u fu ÃttuíttLtt íthV ¾U[e níte.

íttíÃtÞo yu Au fu çt¤Ltt «ÞtuøtLte rŒþt yLtu øtrítLte rŒþt yufçteòÚte rðhtuÄe ntuÞ Au.

yûtÞ : ÄLÞðtŒ, øtwYS ! ytsu ytÃtu çtnw Mth¤ heítu øtrítLtt rMtØtkíttu ¼ýtÔÞt Au. Ãtý ytðíteft÷u þwk ¼ýþwk ?

{nŠ»t fýtŒ : [(nMtíttk nMtíttk) yûtÞLte ÃteX Ãth Äççttu {thíttk fnu Au)] ítwk sux÷tu ÓüÃt]c Au, ítux÷tu s Wíttð¤tu Au.

(çtÄt ¾z¾ztx nMtu Au) ytðíte ft÷u ytÃtýu yýwLttu rMtØtkít ¼ýeþwk. yt rMtØtkít Mt]rüLte h[LttÚte {tkzeLtu

÷Þ MtwÄeLte çtÄe s «r¢Þtytu{tk ¾qçt {n¥ðLttu Au. [t÷tu nðu Mtti þtkrítÃttX fheyu.

(Mtti MttÚtu þtkrít ÃttX fhu Au)

¨ãÝæ ±±„é ¨ãÝæñ |æéÝQUé ¨ã±è²Z ÜUÚ±æ ±ãñ J

„ï…çS±Ýæ ±ç{„}æS„é }ææ ç±çm¯æ±ãñ JJ

ú àææ¢ç„: àææ¢ç„: àææ¢ç„:


ab

21

á~Þ - 11á~Þ - 11

á~Þ - 11á~Þ - 11á~Þ - 11

(á~Þ :- r„h™th™wk ÿ~Þ Au. su{tk, Ëw…hEB…tuÍ fhe™u ™Œe, ‚¤tð y™u W…hftux™tu ssohe‚ ¼t„ «Œrþo‚ fhðtu)

ËqºtÄth : ft¤™e Út…txtuÚte {tiÞo Ë{útsÞ™tu ™tþ ÚtÞtu. íÞthƒtŒ, þwk„ y™u ftÛððkþ yÕ… Ë{Þ {txu hÌtt. …hk‚w,

‚u ŒhBÞt™ yux÷u fu, E.Ë.…qðuo™t «Út{ þ‚f ŒhBÞt™ Ëtiht»xÙ™t Er‚ntË rðþu ¾tË fkE òýðt {¤‚wk

™Úte. …hk‚w, EËw™e ƒeS ËŒe™t {æÞtöu ÚtÞu÷t þfûtºt… hwÿŒt{™™tu Ë{Þ r„rh™„h {txu {níð™tu Au. ‚uýu

Ëtiht»xÙ™wk ‚kºt Ëwrðþt¾ ™t{™t yrÄfthe™u ËtukÃÞwk n‚wk.

îth…t¤ : («ðuþ fhe™u, {nthts y™u {nthtýe™u ðkŒ™ fhe™u ) {ntûtºt…™tu sÞ ntu...,

{ntht¿te™tu sÞ ntu.... f{oËr[ð y™u Ëtiht»xÙ™t yrÄfthe Ëwrðþt¾ …ÄtÞto Au.

ÁÿŒt{™ : ‚u{™u ‚íft¤ ynª ÷tðtu. (f{o Ër[ð y™u Ëwrðþt¾ «ðuþ fhu Au y™u ƒÒtu yufeËtÚtu {ntûtºt… y™u

{ntht¿te™wk yr¼ðtŒ™ fhu Au. )

f{oËr[ð y™u Ëwrðþt¾ : {ntûtºt…™tu sÞ ntu ! {nthtýe™tu sÞ ntu !

ÁÿŒt{™ : Ëwrðþt¾ ! Ëtiht»xÙ™t þwk ð‚o{t™ Au ? r„rh™„h™e «ò Ëw¾e Au ™u ?

Ëwrðþt¾ : {nthts ð»ttoÉ‚w{tk ÚtÞu÷ yr‚ð]rü™u fthýu ËwŒþo™ ‚¤tð ûtr‚„úM‚ ÚtÞwk Au. ‚¤tð™t ðnu‚t …týeÚte

r„rh™„h™t ™„hs™tu™u ½ýe ntr™ ÚtE Au. yufƒtsw rËk[tE y™u …eðt™t …týe™e Ë{MÞt Au ‚tu ƒeS

ƒtsw ‚¤tð™t Ë{thft{™t ðÄtht™t fh™tu ¼Þ ‚u{™u Ë‚tðu Au. «òyu yt…™e f]…t ÿrü™e Þt[™t fhe

Au, {nthts !

ÁÿŒt{™ : Ëwrðþt¾ ! ‚{u òýtu Atu fu, «òðíË÷‚t {thtu «Út{ Ä{o Au. (f{oËr[ð ‚hV ÿrü…t‚ fhe™u yt¿tt

yt…‚t fnu Au) ‚{u rð™t rð÷kƒu Ëwrðþt¾™e ËtÚtu òytu. íÞtk™e «ò™u r™¼oÞ fhtu. ËwŒþo™ ‚¤tð™wk

Ë{thft{ htsÞftuþ{tkÚte fhðt{tk ytðu. yt {txu «ò …tËuÚte fkE rðþu»t fhe ™nª ÷uðt{tk ytðu ‚uðe

òý fhtu.

{r‚Ër[ð,

f{oËr[ð y™u

Ëwrðþt¾: (Q¼t ÚtE™u ntÚt òuze™u) {ntûtºt…™tu sÞ ntu ...! {ntûtºt…™e rf‚eo y{h hntu ...!


ab

22

á~Þ - 12á~Þ - 12

á~Þ - 12á~Þ - 12á~Þ - 12

(á~Þ :- øthðt røthLtthLte ít¤uxeLtwk á~Þ Au. yuf rðþt¤ ðxð]ûtLte AtkÞt{tk ¼øtðtLt Œ¥ttºtuÞ rçthts{tLt Au.ítu{Lte

s{ýe yLtu ztçte çttswyu Lte[u ytMtLttu WÃth ºtý rþ»Þtu çtuXt Au. ÃtùtŒ¼q{tk “ sÞ røthLtthe ” yLtu “ y÷¾rLthksLt”

Ltt Ãtz½t øtwksu Au. ¼øtðtLt Œ¥ttºtuÞ æÞtLtMÚt rçthts{tLt Au. Äe{u Äe{u ítu{Ltt {w¾ Ãth VtufMt ÚttÞ Au. )

MtqºtÄth : ¼øtðtLt Œ¥ttºtuÞ, øtwýtíteít yuðt {nr»to yrºt yLtu E»ÞtoÚte {wfít yuðt {títt yLtMtqÞtLte ðtíMtÕÞfwks{tk

«øtxu÷ rð¼qrít yux÷u Œ¥ttºtuÞ. çtúñt-rð»ýw-{nuþ rºtŒuðLtt yufíðLtwk {qítoYÃt ! søtítLte WíÃtr¥t, rMÚtrít

yLtu ÷ÞLtt fthýYÃt Ãth{tí{tLtwk «rítrçtkçt ! {the yt ÃttðLt Äht{tk ¼øtðtLt Œ¥tLtwk ytøt{Lt {tÁk MtðtÞwk

øttihð Au. ytsu nwk ít{Ltu Ltð{t þítf{tk røtrh ít¤uxe{tk ÚtÞu÷ øtwÁ Œ¥ttºtuÞ yLtu Þtuøtehts øttuh¾LttÚtLtt

MtíMtkøtLtwk ŒþoLt fhtðeþ. íttu [t÷tu, yuf ûtý ytk¾ ®{[eLtu ¼øtðtLt Œ¥tLtwk M{hý fheLtu y÷¾ søttðtu.

y÷¾ rLthksLt ! ( Mtti ©tuíttsLt MttÚtu {¤eLtu y÷¾rLthksLtLttu LttŒ fhu Au. )

øttuh¾LttÚt : («ðuþ fhíttk) y÷¾rLthksLt, øtwÁŒuð ! ( yu{ fneLtu Mtt»xtkøt Œkzðít «ýt{ fhu Au)

Œ¥ttºtuÞ : (ytk¾ W½tzeLtu ðtíMtÕÞ ¼tðÚte òuíttk ) y÷¾rLthksLt, ðíMt ! «¿ttðtLt ¼ð !

(Œ¥ttºtÞLtt ºtýuÞ rþ»Þtu W¼t ÚttÞ Au yLtu øtwÁ øttuh¾LttÚtLtu Mtt»xtkøt Œkzðít «ýt{ fhu Au yLtu øttuh¾LttÚt

ítu{Ltu ytþeðtoŒ ytÃtu Au )

Œ¥ttºtuÞ : Þtuøtehts ! ðMºttÃtÚt ûtuºt{tk ytÃtLtwk Mðtøtít Au ! ytMtLt øtúný fhtu, ðíMt !

(øtwÁ øttuh¾LttÚt çttswLtt Lte[u ytMtLt Ãth çtuMtu Au)

øttuh¾LttÚt : ytÃtLtt ŒþoLtÚte f]íttÚto ÚtÞtu Awk, «¼w ! {Ltu ytŒuþ ytÃttu !

Œ¥ttºtuÞ : (nMtíttk nMtíttk ) ít{u íttu Mt{Úto Þtuøte Atu ! ít{tÁk Ltt{ s øttuhût ! yux÷u, ErLÿÞtuLtu hûtLtth ! ytÃtLtu þtu

ytŒuþ ytÃtðtu ?

øttuh¾LttÚt : ¼øtðLt ! nwk íttu {tºt ¼xfíttu òuøte Awk, Ltu ytÃt íttu yðÄqítuïh Atu ! yt{ Aíttk, yt «f]rítLtu {ÚteLtu W¥t{

çttuÄ ÷uíttk hntu Atu ! ytÃtLtt yLtw¼ðLtt ¼tÚtt{tkÚte yuf yksr÷ {thtk yt ítwkçtzt{tk ÃtÄhtðtu LttÚt !

(yu{ fne, ntÚt òuze W¼t ÚttÞ Au) (Œ¥ttºtuÞ W¼t ÚttÞ Au çtu zøt÷t ytøt¤ [t÷eLtu øttuh¾Lte ÃttMtu òÞ Au

yLtu ítuLttu ðtkMttu ÚttçtzeLtu rM{ít fhtðeLtu MxusLte Ãtqðo rŒþt{tk rMÚth øtrítyu [t÷u Au. øttuh¾LttÚt yLtu yLÞ

rþ»Þtu çtu zøt÷t ítu{Lte rŒþt{tk [t÷u Au yLtu «íteûtt{tk W¼t hnu Au. yt ŒhBÞtLt, çtuf øtútWLz{tk {]ŒkøtLtwk

n¤ðwk Mtkøteít ðtøtu Au)

Œ¥ttºtuÞ : (Ÿzt øtk¼eh yLtu Ãtz½títtk yðtsÚte Äe{u Äe{u çttu÷u Au) yt Mt{øtú çtúñtkz Ãth{ rÃtíttLtwk h{ýtkøtý Au ! ítuLte

Œhuf f]rít{tk yuf çttuÄ Au ! Œhuf r¢Þt{tk yuf ÷Þ Au ! ítuLtt «íÞuf MtsoLt{tk yuf ÷Þ Au yLtu «íÞuf rðMtsoLt{tk

yuf íttkzð Au ! ítu{tk r[¥tLttu ÷Þ fhðtu yu ÞtuøteLtwk fítoÔÞ, ‘nXÞtu„’ yux÷u ‘n y™u X’ ™tu Þtu„.

( yu{ fneLtu Œ¥ttºtuÞ, øttuh¾LttÚt yLtu rþ»Þtu íthV swyu Au )

yuf rþ»Þ : ( yuf zøt÷wk ytøt¤ ðÄeLtu, ntÚt òuzeLtu ÃtqAu Au ) Ãtý.....! ytÃtLtt çttuÄ-ð[Lttu çtnw øtqZ Au ! ftuE Mth¤

WŒtnhý ?


ab

23

Œ¥ttºtuÞ : (nMtíttk nMtíttk «&™ fhíttk rþ»ÞLte ÃttMtu òÞ Au yLtu ðnt÷Úte ítuLttk {tÚttk WÃth ntÚt VuhðeLtu )

Ãtwºt ! yt rðï{tk ¿ttLtLtt y{]ít rçtkŒwytu Mtðoºt ðuhtÞu÷t Au ! sÞtk swytu íÞtk çttuÄ {¤þu ! MtðoLttu ¼th

ðnuíte, MttiLtu Ãttu»títe, Sðtzíte yt Ãt]ÚðeLtu swytu ! MtLÞtMteLttu «Út{ øtwÁ yt Ähíte Au ! yLtu òu yt Ãtqýo

[kÿ ! ítuLte f÷tytu ðÄu Au yLtu ½xu Au ! Ãtý AíttkÞ, ítuLtwk {q¤ MðÁÃt çtŒ÷títwk LtÚte ! su{ þiþðÚte ðtÄoõÞLte

¼ðtxrð{tk ¼xfðtk Aíttk ytí{t Lt ðÄu Au, fu Lt ½xu Au !

çteòu rþ»Þ : (ytøt¤ ytðeLtu ) Ãtý «¼w ! Ãth{tí{tLte yt {tÞtLtu ytu¤køtðe þe heítu ?

Œ¥ttºtuÞ : (ntÚtLte yksr÷ çtíttðeLtu fnu Au) W»ttft¤u ftuLtu yÎÞo ytÃttu Atu ? ðíMt !

çtestu rþ»Þ : ¼øtðtLt MtqÞoLtthtÞýLtu !

Œ¥ttºtuÞ : (rM{ít fheLtu) s¤tþÞtu{tkÚte s¤Ltu ytf»teoLtu ítuu {u½Ltwk rLt{toý fhu Au yLtu çtÄwk s sLtrníttÚtuo ÄhýeLtu ÃttAwk

ðt¤u Au ! ítu, s¤Úte r¼kòíttu LtÚte ! yt s ‘n’ ! (nËu Au) òu ðíË, ‘n’ yux÷u ËqÞo y™u ‘X’ yux÷u [kÿ.

íttíÃtÞo yu fu MtkMtth{tkÚte sÁh ntuÞ ítu yLtu ítux÷wk ÷uðwk Ãtý, MtðtÞwk ÃttAwk ðt¤ðwk.

øttuh¾LttÚt : Ãtý «¼w ! MtkMtth Œw:¾Lttu Mttøth Au ! yt Œw:¾Ltwk fthý þwk Au ? yLtu ítuLte rLtð]r¥tLttu WÃttÞ ?

Œ¥ttºtuÞ : (øttuh¾LttÚt íthV òuELtu)

øttuhût ! ŒeðtLte «ßðr÷ít ßÞtuítÚte ¾uk[tELtu çt¤e {hítwk ÃtítkrøtÞw òuÞwk Au Ltu ? yLtu rçt[tÁk nhý ! ÃtthrÄLtt

ðtkMt¤eLtt {eXtk LttŒu ¾U[tELtu ykítu íttu {]íÞwLtu s Ãtt{u Au. ÃtrhðthLtt {tun{tk VMttÞu÷wk fçtqíth yLtu MÃtþo

Mtw¾Ltt ÷tu¼u WL{¥t ntÚte Ãtý ykítu íttu Ãthðþ ÚttÞ Au, yLtu ðthtkøtLtt rÃtkøt¤t ! ({tuZt Ãth Œw:¾ MttÚtuLtwk

rM{ít ðuheLtu fnu Au) ítuLttu {tun¼køt ÚtÞtu Ãtý ítuýu rLthtþt{tkÚte ytí{çttuÄ ÷eÄtu. r«Þ øttuh¾ ! yt çtÄt

rLt»tuÄ çttuÄ Au ! yux÷u fu, {Ltw»Þu þwk Lt fhðwk òuEyu ítuLttu çttuÄ ytÃtu Au.

ºteòu rþ»Þ : Ãthkítw, yt {tÞtò¤Ltu h[Ltth {tÞtÃtrítLtu fu{ {tun Útíttu LtÚte ?

Œ¥ttºtuÞ : (¾z¾ztx nMtíttk fnu Au) fhtur¤Þtu òuÞtu Au Ltu ? ítu ÷t¤{tkÚte ò¤wk çtLttðu yLtu sÞthu sÁh Ãtzu íÞthu ò¤w

Mtkfu÷e ÷u ! Ãtý, yu Ãttuítu ítu{tk VMttíttu LtÚte. ytðe Au, Ãth{tí{tLte ÷e÷t. ytÃtýwk {Lt ð]r¥tytuLtwk sLtf Au,

yu ð]r¥tytu{tk VMttÞt, íttu øtÞt ! ð]r¥tytuLtt ò¤tkLtu Mt{uxðtLttu çttuÄ fhtur¤Þt ÃttMtuÚte ÷Eyu.

øttuh¾LttÚt : (ntÚt òuzeLtu) øtwÁŒuð ! Ãthkítw, Mtt{tLÞ ftuxeLtt MttÄf {txu yt çtnwk y½Ák Au.

Œ¥ttºtuÞ : Ãtwºt ! fex ¼ú{h ÞtuøtLtwk r[kítLt fhtu ! ¼{heLtwk r[kítLt fhíttk fhíttk feztu Ãttuítu s ¼{he ÚtE òÞ Au !

Ãth{tí{tLte yt rŒÔÞ ÷e÷tLtwk r[kítLt fhtu, {LtLt fhtu yLtu ítu{tk s r[¥tLttu ÷Þ fhtu ! sÞthu r[¥tLttu ÷Þ Útþu

íÞthu ykíth øttE WXþu ! ynk çtúñtrM{ !

øttuh¾LttÚt : (ntÚt òuzeLtu Œ¥ttºtuÞLtu MtkçttuÄeLtu fnu Au)

¼øtðLt ! {the huðítt[¤Lte Þtºtt ytsu MtV¤ ÚtE !yt øtwÁçttuÄ y{h Au ! Þwøttu Þwøttu MtwÄe sLtMt{qŒtÞLtu

[uítLtt ytÃtíttu hnuþu ! (yu{ fneLtu øtwÁLtt [hýtu{tk rþþ Lt{tðe Ÿ[t yðtsu ytn÷ufLttŒ fhu Au)

“sÞ sÞ øtwÁŒ¥t” ( ºtýuÞ rþ»Þtu “sÞ sÞ øtwÁŒ¥t” Lttu «rít½tu»t fhu Au ).

Œ¥ttºtuÞ : (ÃttuíttLtt çtu ntÚt ô[t fhe, røthLtth Mtt{u òuELtu øtk¼eh yðtsu LttŒ fhu Au)

“ sÞ røthLtthe...” “ y÷¾rLthksLt...” ‘‘ytŒuþ...’’

(suLttu øttuh¾LttÚt yLtu rþ»Þtu «rít½tu»t fhu Au.)

“ sÞ røthLtthe...” “ y÷¾rLthksLt...” ‘‘ytŒuþ...’’ ‘‘ytŒuþ...’’


ab

24

á~Þ - 13á~Þ - 13

á~Þ - 13á~Þ - 13á~Þ - 13

á~Þ - (r„h™th™e …ùtŒ¼q{tk Œt{tuŒh fwkz, Œt{tuŒhS {krŒh y™u ™Œe™wk á~Þ)

ËqºtÄth : RËw™e [tuÚte ËŒe{tk [kÿ„wó …nu÷tyu „wó Ët{útßÞ™e MÚtt…™t fhe. íÞthƒtŒ Ë{wÿ „wó y™u MfkŒ „wó suðt

«‚t…e Ë{útxtuyu Ët{útßÞ™tu rðM‚th fÞtuo. {the r„rhfkŒht{tk {¤u÷t MfkŒ „wó™t rþ÷t÷u¾{tk R.Ë. 456{tk

ÚtÞu÷ yr‚ð]rü y™u ËwŒþo™ ‚¤tð™e Œw½ox™t ykrf‚ ÚtR Au. MfkŒ „wó™t «r‚r™rÄ …ýoŒ¥t™t …wºt [¢…tr÷‚u

ËwŒþo™ ‚¤tð™e {ht{‚ fhtðe n‚e y™u …whtý «rËØ ©e Œt{tuŒhS™tk {krŒh™tu SýtuoæÄth fÞtuo n‚tu.

Ë{wÿ „wó™tu Þwðhts …wºt ht{ „wó ™ƒ¤tu n‚tu. þftu Ët{u™t …htsÞÚte „¼htE™u ‚uýu ‚u™e …í™e ÄúwðtŒuðe™u

þfhts™u ËtU…ðt Mðef]r‚ yt…e.

á~Þ- (þfhts™e ÞwØ Atðýe™wwk á~Þ. þfhts™tk rðþt¤ ‚kƒw{tk „tŒe …h þfhts rƒhts{t™ Au. rðsÞ™t y™u

ytËð™t ½u™{tk {M‚ þfhts {qAu ‚tð ŒR hÌttu Au. ƒu-ºtý ytË™tu …h Ëu™t™tÞftu ƒuXt Au. ‚u{™t ntÚt{tk

{rŒht™e ÃÞt÷eytu Au. yuf Ëurðft ‚u{™u {rŒht …ehËe hne Au. ÷k…x Ëu™t™tÞftu™e AuzAtzÚte ðt‚tðhý

hk„e™ ƒLÞwk Au. ‚kƒw {æÞu yuf ™‚ofe ™]íÞ fhe hne Au. ™‚ofe™e {tunf yŒtytu …h þfhts y™u Ëu™t™tÞftu

Íq{e hÌtt Au. íÞtk îth…t¤ «ðuþ fhu Au.)

îth…t¤ : yðkr‚™tÚt {nt…ht¢{e þfhts™tu sÞ ntu ....!

þfhts : (hk„{tk ¼k„ …zâtu ntuÞ ‚u{ yf¤tE™u) þwk Au îth…t¤ ?

îth…t¤ : {nthts ! Ëu™t-™tÞf yt…™t ƒkŒe Ë{útx ht{ „wó™u ÷tÔÞt Au.

þfhts : (îth…t¤ ‚hV „wMËtu fh‚tk) {q¾o Ëuðf ! nðu yu ™{t÷tu ht{ „wó Ë{útx þt™tu ? ‚u ‚tu {thtu fuŒe Au. X e f

Au, ‚wk ò, ‚u™u {tuf÷. (™]íÞ ƒkÄ ÚttÞ Au. ™‚ofeytu ƒnth òÞ Au.)

(ƒkŒeðt™ ht{„wó™u ÷R™u Ëu™t™tÞf y™u Ëir™ftu «ðuþ fhu Au)

Ëu™t-™tÞf: þf fw÷¼q»tý {nthtòrÄhts™tu sÞ ntu...

{nthts yt ƒkŒeðt™ ht{„wó yt…™e Ëuðt{tk ntsh Au.

(þfhts yr¼{t™Úte {qAu ‚tð Œu‚tu Œu‚tu ht{„wó™u r™h¾e hÌttu Au …Ae ‚tuAztEÚte …qAu Au)

þfhts : ht{„wó ! ‚wk nðu {the fuŒ{tk Au. ‚tÁk Ët{útßÞ, ‚the Ëk…r¥t yu ƒÄwk s nðu {tÁk ¾Ák ™u ? (yu{ fne

¾z¾ztx nËu Au)

ht{„wó : (ntÚt òuze™u) ¾Ák {nthts !

þfhts : ({qA …h ‚tð Œu‚tk ÷wå[kw nËe™u) ‚tu ‚tu ‚the Ëðo Ëk…r¥t nðu {the ¾Ák™u ? (yu{ fne ¾z¾ztx nËu Au.)

ht{„wó : {nthts ! nwk ‚tu yt…™tu …htrÄ™ ŒtË Awk, ƒeswk þwk fnwk ? {™u Sð‚ Œt™ yt…tu yux÷e Þt[™t fÁk Awk.

þfhts : yð~Þ {¤þu, …ý yu …nu÷tk ‚thu {™u yuf ƒnw{qÕÞ hí™ yt…ðwk …zþu.

ht{„wó : ƒnw{qÕÞ hí™ ? {nthts nwk ‚tu Ëðo fkR nthe [qõÞtu Awk.

þfhts : ™®n ™®n {q¾o ! nsw ‚the …tËu yuf yý{tu÷ hí™ Au. ‚the ËtIŒÞoð‚e yÄtOr„™e ÄúwðtŒuðe. su ûtýu ÄúwðtŒuðe

{the Útþu ‚u ûtýu ‚wk {wõ‚ ÚtRþ, ò.


ab

25

(ht{„wó þh{Úte {tÚtwk Íwfðe Ëk{r‚ yt…e Q¼tu hnu Au. Ëu™t™tÞf ‚u™u ÷R™u ƒnth òÞ Au. Úttuze ðth þfhts yr¼{t™™tk

{Œ{tk {qAtu yt{¤‚tu ƒuËe hnu Au. …ùtŒ¼q{tk rðsÞ™tŒ™e ŒwkŒw¼eytu, þk¾™tŒ y™u Ëir™ftu™tu rðsÞtuÕ÷tË™tu ™tŒ

Ëk¼¤t‚tu hnu Au. íÞtk yuf ½wk½xÄthe †e™u ÷R™u Ëir™ftu «ðuþ fhu Au. þfhts ÷wå[wk nËe™u ‚kƒw{tk ntsh Ëti™u ƒnth sðt

Rþthtu fhu Au. Ëir™ftu ƒnth [tÕÞt òÞ Au.)

þfhts : ytðe „R Äúwðt ? {tht ÓŒÞ™e Mðtr{™e ! ‚™u …t{ðt {U fux÷t ÞwØtu ÷zât! y™u yt ht{„wó ? {™u yu

Ë{ò‚wk ™Úte fu ytðtu ftÞh {™w»Þ ‚tht suðe …rÈ™e™tu …r‚ fu{ ntuR þfu ? ynª {the Ë{e… ytð. ‚tht

ËwkŒh [hýth®ðŒ{tk {tht yt {ntrðsÞ™tu W…nth „úný fh y™u ËtÚtu ËtÚtu {tht y™wht„™tu Mðefth fh !

(½wk½xÄthe †e n¤ðufÚte ™Sf ytðu Au. þfhts n¤ðufÚte ‚u™tu ½wk½x Ÿ[tu fhu Au y™u y[t™f s [{fe™u …tA¤ nXu Au

y™u ‚u™tu ntÚt ‚÷ðth™e {qX …h òÞ Au.)

þfhts : ftuý ? [kÿ„wó ? yt{ †e™tu ðuþ Äthe þwk fhðt ytÔÞtu Au ? ‚tht {tuxt¼tE ht{„wó™e su{ Sð™™e ¼e¾

{tk„ðt ytÔÞtu Au.

[kÿ„wó : ÔÞr¼[the þfhts ! „wó ðkþ™t þtiÞo™tu yM‚ nsw ™Úte ÚtÞtu. „wó fq¤ðÄw {nthtýe ÄúwðtŒuðe™t …zAtÞt™tu

M…þo fhðt™e …ý ‚the …tºt‚t ™Úte y™u hne ÞwØ{tk rðsÞ™e ðt‚, ‚tu nsw Ëk„út{ þY s õÞtk ÚtÞtu Au ?

(yu{ fne …ux{tkÚte ‚÷ðth ¾U[u Au ƒÒtu ðå[u r¼»tý îkî ÞwØ ÚttÞ Au. [kÿ„wó þfhts™u nýu Auu. ™u…ÚÞ{tkÚte

sÞ½tu»t Ëk¼¤tÞ Au.)

sÞ½tu»t : „wó fw÷¼qqq»tý …hŒw:¾ ¼ksf þfthe …h{ ¼t„ð‚ {nthts [kÿ„wó™tu sÞ ntu ......

ËqºtÄth : nwk r„h™th ! ¼÷u {tÁk MðY… MÚtq¤ ntuÞ, …ý {t‚]¼qr{™t „tihð {txu ÷z™th Œhuf ðeh {txu {tÁk {M‚f

yð~Þ ™{u ! yt [kÿ„wó ƒeòu ftuR ™nª …ý yt…ýtu Ëti™tu {t™e‚tu htò ðeh rð¢{. yt rðsÞ™e ÞtŒ{tk

‚uýu rð¢{ Ëkð‚™e MÚtt…™t fhe ntuðt™wk {™tÞ Au. [kÿ„wó {nt™ …ht¢{e y™u rðît™ Ë{útx n‚tu. Ë™t‚™

Ä{o™t W¥tus™ {txu ‚uýu {nt™ ftÞo fÞOw n‚wk. ‚uýu ¿tt™-rð¿tt™™e W…tË™t y™u f÷t™e ËtÄ™t™u «tuíËtn™

ytÃÞwk n‚wk. ‚u™t Œhƒth{tk ytÞwðuoŒt[tÞo ÄLðk‚he, {ntfrð ftr÷ŒtË, y{hftu»t f‚to y{h®Ën, ðhtnr{rnh

suðt ¾„tu¤þt†e y™u ÔÞtfhý þt†e ðhÁ[e suðt ™ð hí™tu rƒhts‚t n‚t.


ab

26

á~Þ - 14á~Þ - 14

á~Þ - 14á~Þ - 14á~Þ - 14

(á~Þ :- r„h™th™t …ùtŒ¼q{tk W…hftux™t rfÕ÷t™t {níð™t á~Þtu Ëw…h EB…tuÍ fhe™u {qfðt{tk ytÔÞt Au.)

ËqºtÄth : «t[e™ Þw„{tkÚte nðu yt…ýu {æÞÞw„{tk «ðuþ fheyu Aeyu. …tk[{t þ‚f™t yk‚ ËwÄe{tk „wótu™tu ËwðýoÞw„

…qhtu ÚtÞtu ¾krzÞt «tk‚tu Mð‚kºt ÚtÞtk. „wsht‚{tk {iºtftu™wk þtË™ ÚtÞwk. su{™e htsÄt™e ð÷¼e…wh{tk n‚e. ‚u™u

÷eÄu r„rh™„h™wk {níð ½xÞwk. sq™t„Z{tk ™ð{t Ëift{tk ÞŒwðkþe [kÿ[wzu [wztË{t ðkþ™e MÚtt…™t fhe. ‚u™t

ðkþ{tk „únhe…w, fðtx y™u ŒÞtË ÚtÞt. …ý, yt ðkþ™e ËtiÚte hË«Œ ½x™tytu ht’™ð½ý y™u ‚u™t …wºt

ht’¾U„th ËtÚtu òuztÞu÷e Au.

(á~Þ :- sq™t„Z™t hts{nu÷™wk ÿ~Þ Au. {hý …Úttheyu …zu÷t ht’™ð½ý™e Vh‚u {nthtýe y™u ºtý …wºttu

htÞ½ý, þuh½ý y™u [kÿ[wz ƒuXt Au. ¾kz™t yuf ¾qýt{tk ºtý ƒútñýtu {]íÞwksÞ™tu s… fhe hÌttk Au. ðiÄhts

ht’™t f…t¤ W…h yti»trÄ™tu ÷u… fhe hÌttk Au.

™ð½ý : (ŒŒoÚte fýË‚tk) {nthtýe !

{nthtýe : þt‚t ht¾tu {nthts ! Ëtu{™tÚt ŒtŒt™wk M{hý fhtu. Ëti Ëthtk ðt™tk Útþu.

™ð½ý : (Äe{uÚte ytk¾ ¾tu÷e™u) ynª ftuý ftuý Au ?

{nthtýe : ™tÚt ! ynªÞt {the ƒtsw{tk fwkðh htÞ½ý, íÞtk yt…™t Ztur÷Þt …tËu fwkðh þuh½ý y™u [kÿ[wz W¼t Au.

ðiãhts …ý AuÕ÷t ºtý rŒ’ Úte r„h™th{tkÚte ÷tðu÷e szeƒwèeytu™t «Þtu„ fhu Au. ¼qŒuðtu™t {kºtò… …ý [t÷w Au.

™ð½ý : …ý {thtu ¾U„th fÞtk Au ?

htÞ½ý : ƒt…w ! ¾uk„th ytð‚tu s nþu.

îth…t¤ : ht’™u ½ýe¾B{t ! fwkðh ¾U„thS ytÔÞtk Au.

(¾uk„th™wk ™t{ Ëtk¼¤e ™ð½ý W¼t Útðt òÞ Au. …ý yþrf‚™t fthýu W¼t ÚtE þf‚t ™Úte. htýe y™u ðiÄhts xuftu

yt…e™u ‚u™u ƒuXtk fhu Au. ¾U„th ¾kz{tk «ðuþe™u «Út{ ht’™u y™u íÞthƒtŒ {nthtýe™u [hý M…þo fhu Au y™u Ztur÷Þt …tËu

„tuXý¼uh ƒuËu Au. )

¾U„th : ƒt…w ! nwk …txý{tk n‚tu. Ë½ht sÞËk„™tu ¼tu’ ðæÞtu Au.

™ð½ý : {the …tËu ðÄw Ë{Þ ™Úte. Ëtu{iÞtŒtŒt™t ‚uztk ytðe „Þt Au. …ý, Sð Awx‚tu ™Úte.

{nthtýe : ht’ ! ytðt [th [th fkÄtu‚h fwkðh™t ƒt…™u yuðe ð¤e þe r[k‚t Ë‚tðu Au ?

™ð½ý : htýe ! ™ð½ý™e [th xuf nsw yÄqhe Au. sËŒý …tËu ¼tukÞht™tu rfÕ÷tu nsw yze¾{ Au ! {neftuXt™tu

nkËhts {neztu nswÞu Sðu Au ! y™u …txý™tu Œhðtòu ‚tuze Ë½ht sÞËk½™wk ™tf ft…ðt™wk …ý ƒtfe Au !

{the yt xuf™u …whe fhðt su ð[™ yt…u ‚u™u sq™t„Z™e „tŒe Ëtuk…e nwk Ëw¾uÚte rËÄtðeþ.

({nthtýe, htÞ½ý, þuh½ý y™u [kÿ[wz Ët{u yuf …Ae yuf Ëq[f ÿrüÚte swyu Au. …hk‚w, ºtýuÞ ytk¾™t

EþthtÚte yþrf‚ ònuh fhu Au íÞthu, ™t™tu fwkðh ¾U„th ™ð½ý™tu ntÚt …fze …tu‚t™e At‚e …h {wfe

«r‚¿tt fhu Au.)

¾U„th : ƒt…w ! Ëtu{iÞt™e Ët¾u ‚{the …tËu …týe {u÷wk Awk. ‚{the [thuÞ xuf ¾U„th …qhe fhþu y™u …Ae s þtkr‚™tu

Ët’ ÷uþu.

™ð½ý : ¾B{t ƒuxt ¾U„th ! ½ýwk Sðtu. ƒË, ‚tu {nthtýe, {tht Sð™u þt‚t ÚtE Au. {™u „k„ts¤ yt…tu.

({nthtýe[tkŒe™t …tºt{tk ht’™u „k„ts¤™tu ½qkxztu yt…u Au. ht’ ‚u ËtÚtu s «tý Atuze Œu Au. {nthtýe ÄúwËfu ÄúwËfu hze …zu

Au. ™u…ÚÞ{tkÚte {hrËÞt™tu ht„ „wksu Au.)


ab

27

á~Þ - 15á~Þ - 15

á~Þ - 15á~Þ - 15á~Þ - 15

ËqºtÄth : y™u yt{, ¾U„thu r…‚t™e xuf …t¤ðt ð[™ ytÃÞwk. sËŒý™tu ¼tUÞht™tu rfÕ÷tu ¼tkøÞtu y™u {rnzt™u

…ý {tÞtuo. …ý …txý™tu Œhðtòu ‚tuzðtu y™u rËæÄhts sÞ®Ën™wk ™tf ft…ðwk yu ƒu xuf ƒnw ðË{e

n‚e. ‚u{tkÞ ð¤e …txý…r‚™e {k„u‚h htýfŒuðe™u …hýðt™wk …ht¢{ rËæÄhts sÞ®Ën™e ytƒY

…h™tu s™tuRðZ ½t n‚tu. y…{t™Úte W~fuhtÞu÷t „wsoh ™huþ sÞ®Ënu sq™t„Z …h yt¢{ý fÞwO.

(á~Þ :- rËæÄhts sÞ®Ën™e ÞwØ™e Atðýe™wk Œ~Þ Au. ‚kƒw{tk {tuxt ytË™ …h „wsoh ™huþ ƒuXt Au.

‚u™e ztƒe y™u s{ýe ƒtswyu {nt{tíÞ {wkò÷ y™u Ëu™t™tÞf rºt¼wð™…t÷ ƒuXt Au. Ëti ftuR ®[‚t‚wh

y™u rð[th{ø™ Au. ™u…ÚÞ{tkÚte ‚tu…™t „tu¤tytu™tu yðts y™u þk¾™tŒ y™u ÞtuØtytu™e rfrfÞtheytu

Ëk¼¤tÞ Au.)

rËæÄhts : ({nt{tíÞ ‚hV òuR™u) {nu‚tS ! sq™t„Z™t ½uht™u ƒth-ƒth ðhË ÚtÞt Au. yt…ýu „Z™e yuf

ftkfhe …ý ¾uhðe þõÞt ™Úte. yt ÂMÚtr‚ nðu ƒnw ÷tkƒe [t÷u ‚u ËtÁk ™Úte.

{wkò÷ {nu‚t : ¾Ák, {nthts ! yuf ‚tu sq™t„Z™tu y¼uŒ rfÕ÷tu, ËtuhXe ðehtu™t h¾tu…t y™u ‚u{tkÞ ð¤e ¾U„th Ë{tu

ÞtuØtu. ytðwk ÞwØ y½Ák ‚tu …zu s.

rºt¼wð™…t÷ : …hk‚w, {nthts ! yt…ýu ½ýe ¾wðthe ðuXe. nðu Ëir™ftu fkxtéÞt Au.

rËæÄhts : {nt{tíÞ {wkò÷ ! sq™t„Z™t Œhðtò ¾w÷u ‚uðtu W…tÞ ‚tu fhðtu s …zþu.

{wkò÷ : {nthts ! yuf W…tÞ Au. ¾uk„th™t ¼týus Œuþ¤ y™u rðþ¤ ½ýt {n¥ðtftkûte Au. ‚u{™u òu sq™t„Z™e

„tŒe™wk «÷tu¼™ yt…eyu ‚tu fkRf {u¤ …zu.

rºt¼wð™…t¤ : …ý {nt{tíÞS ! Œuþ¤ y™u rðþ¤ suðt ÷Vk„tytu™u sq™t„Z™e „tŒe ?

rËæÄhts : rºt¼wð™…t÷S ! {nu‚tS „tŒe™t ð[™™wk fnu Au. ({wkò÷ Ët{u òuR™u ÷wå[wk nËe™u) „tŒe™wk ™nª.

¾Ák ™u {nu‚t ? (yu{ fne ¾¤¾¤tx nËu Au y™u ‚u™t ntMÞ{tk {wkò÷ y™u rºt¼wð™…t÷ …ý òuztÞ Au.)


ab

28

á~Þ - 16á~Þ - 16

á~Þ - 16á~Þ - 16á~Þ - 16

(á~Þ :- sq™t„Z™tk W…hftux™t rfÕ÷t™e htk„™wk á~Þ. ht’¾U„th y™u ‚u™tu Ëu™t-™tÞf htk„ …h ÷ze hnu÷t

Ëir™ftu™tu swMËtu ðÄthe hÌtt Au. íÞtk y[t™f ftu÷tn÷ ÚttÞ Au y™u Ëir™ftu{tk ™tË¼t„ ÚttÞ Au. yuf ½ðtÞu÷

Ëir™f Œtuz‚tu Œtuz‚tu ht’¾U„th™t …„{tk …zu Au. ¾U„th ‚u™u ô[fe ÷R™u …qAu Au.)

¾U„th : þwk ÚtÞwk ? ¼t’ Œuðw¼t !

Ëir™f : {nthts ! Œ„tu. Œuþw¼t y™u rðþw¼tyu Œ„tu fÞtuo Au. ftux™t Œhðtò ‚wxât Au y™u …txý™e Ë{kŒh suðe

Ëu™t „Z{tk ytðe …ntU[e Au. {nthts ! nwk ÷zâtu …ý Œhðtòu ™ ƒ[tðe þõÞtu. {™u ¾{t ...

(yu{ fne Ëir™f Z¤e …zu Au ¾uk„th Ëir™f™u ™e[u Ëwðtze ‚÷ðth ftZe™u Œtuzu Au. …hk‚w …txý™t ™huþ

rËæÄhts y™u ‚u™t Ëir™ftuÚte ½uhtE òÞ Au.)

¾uk„th : suËk„, ‚U Œ„tu fÞtuo Au. ™®n‚h ‚the Ët‚ …uZe sq™t„Z™tk „Z™e ƒnth ðR ò‚. …ý fkR ðtkÄtu ™®n. ÷u

ytðe ò nðu …x{tk. sÞ Ëtu{™tÚt .....

(rËæÄhts y™u y™uf Ëir™ftu ËtÚtu ¾U„th îkî ÞwØ fhu Au y™u yk‚u ðeh„‚e …t{u Au. íÞthu ™u…ÚÞ{tkÚte

¾U„th™e ðeh„‚e™tu Œqntu Ëk¼¤tÞ Au. yuf ƒtswÚte Ëir™f {nthtýe htýfŒuðe y™u ƒt÷fwkðh™u …fze™u

÷tðu Au.)

rËæÄhts : (¾z¾ztx nË‚tk) Œuðe htýf ! sq™t„Z™tu „Z y™u ht’ ƒuW™u {uk ¼tU ¼u„t fÞtO Au. …txý™wk ®ËntË™ ‚{the

htn swyu Au. „wsht‚™t …xhtýe™wk MÚtt™ y™u {tht ÓŒÞ™wk ®ËntË™ ƒk™u ¾t÷e Au.

htýf : ‚wk ¼e‚ ¼qÕÞtu Au, suËk„ ! ËtuhXeÞtýe yuf ¼ð{tk ƒu ¼ð ™Úte fh‚e. ‚U Œ„tÚte ht’™u nÛÞtu Au.

‘‘Ÿ[t u „Z r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚w k fh u,‘‘Ÿ[t u „Z r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚w k fh u,

‘‘Ÿ[t u „Z r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚w k fh u,‘‘Ÿ[t u „Z r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚w k fh u,‘‘Ÿ[t u „Z r„h™th ðtŒ¤Úte ðt‚w k fh u,

{h‚t k htn ¾U„th h kzt…t u htýf Œ uðe™ u.{h‚t k htn ¾U„th h kzt…t u htýf Œ uðe™ u.

{h‚t k htn ¾U„th h kzt…t u htýf Œ uðe™ u.{h‚t k htn ¾U„th h kzt…t u htýf Œ uðe™ u.{h‚t k htn ¾U„th h kzt…t u htýf Œ uðe™ u.

„t uÍtht r„h™th ð¤t{ý ðuhe™u Úteyt u,„t uÍtht r„h™th ð¤t{ý ðuhe™u Úteyt u,

„t uÍtht r„h™th ð¤t{ý ðuhe™u Úteyt u,„t uÍtht r„h™th ð¤t{ý ðuhe™u Úteyt u,„t uÍtht r„h™th ð¤t{ý ðuhe™u Úteyt u,

{h‚tk htn ¾uk„th ¾huze ¾tk„tu ™ð Úteytu.’’{h‚tk htn ¾uk„th ¾huze ¾tk„tu ™ð Úteytu.’’

{h‚tk htn ¾uk„th ¾huze ¾tk„tu ™ð Úteytu.’’{h‚tk htn ¾uk„th ¾huze ¾tk„tu ™ð Úteytu.’’{h‚tk htn ¾uk„th ¾huze ¾tk„tu ™ð Úteytu.’’

(r„h™th™u òýu ð[™ƒtý ÷tøÞtk ntuÞ ‚u{ ‚u™t W…hÚte rþ÷tytu …ze, ‚u òuR htýfu fÌtwk fu,)

htýf :‘‘{ …z {ws ytÄth [tuË÷ ftuý [ztðþu,‘‘{ …z {ws ytÄth [tuË÷ ftuý [ztðþu,

‘‘{ …z {ws ytÄth [tuË÷ ftuý [ztðþu,‘‘{ …z {ws ytÄth [tuË÷ ftuý [ztðþu,‘‘{ …z {ws ytÄth [tuË÷ ftuý [ztðþu,

„Þt [ztðýnth Sð‚tk ò‚h ytðþu.’’„Þt [ztðýnth Sð‚tk ò‚h ytðþu.’’

„Þt [ztðýnth Sð‚tk ò‚h ytðþu.’’„Þt [ztðýnth Sð‚tk ò‚h ytðþu.’’„Þt [ztðýnth Sð‚tk ò‚h ytðþu.’’

(y™u rþ÷tytu …z‚e yxfe „E)

htýf : Q¼t hntu, ht’ ! Ëh„t ðtxu yuf÷t õÞtk [tÕÞt ?

suËk„ ! nðu {™u {tht ht’™wk {tÚtwk yt…, {thu Ë‚e Úttðwk Au.

rËæÄhts : ‚™u Ë‚e ‚tu ™nª s Útðt Œô, ‚thu …txý™t hýðtË{tk ytððwk s …zþu.

Ëir™ftu ! htýf™u WXtðe ÷tu...

(Ëir™ftu™u htýf™u WXtðe ÷uðt Rþthtu fhu Au, …hk‚w íÞtk ytðu÷t {nt{kºte {wkò÷ y™u rºt¼wð™…t÷ ‚u™u htufu Au.)


ab

29

{wkò÷ {kºte : ût{t {nthts ! htýfŒuðe …rðºt ytí{t Au. ‚u™t Œun™u y¼ztððtu …txý ™huþ™u þtu¼t ™nª yt…u.

(rºt¼wð™…t÷ ‚hV Vhe™u yt¿tt yt…‚t fnu Au.) Ë‚e™u ‚u™t …r‚™wk {M‚f ¾tu¤t{tk yt…tu.

(Ë‚e htýfŒuðe ¾tu¤t{tk …r‚™wk {M‚f ÷R™u ƒuËu Au. ™u…ÚÞ{tkÚte Œqntu Ëk¼¤tÞ Au y™u ËtÚtu ËtÚtu ¾z¾ztx

nË‚t ¾U„th™t ytí{t™tu yðts Ëk¼¤tÞ Au.)

¾U„th™t ytí{t™tu yðts (…z½t …z‚t ntuÞ ‚uðtu Rftu ËtWLz) :

‚wk ntÞtuo suËk„ ! ‚wk ntÞtuo..Œ„tÚte „Z S‚tÞ ¼t ! Ë‚e™tk Ë‚ ™tu S‚tÞ !

(htýf ¾U„th™t {M‚f™u ¾tu¤t{tk ÷R æÞt™MÚt ÚttÞ Au y™u ‚u™t [nuht …h Œiðe ‚us «„xu Au. [thuƒtswÚte

sÞ™tŒ Ëk¼¤tÞ Au.)

‘‘Ë‚e htýf y{h hntu... rŒðk„‚ {nthts ¾U„th y{h hntu...’’

ËqºtÄth : yt{, sq™t„Z™e þtiÞo„tÚtt™wk yuf {nt™ rî…ýo ¾he …zâwk ! …ý {thu ‚tu ‚{™u yuf {n¥ð™e ðt‚ fhðt™e

Au. ytX{t ËiftÚte ðeË{e ËŒe {æÞtö ËwÄe™tu Ë{Þ ™t™t ™t™t hsðtztytu™t ytk‚rhf Ëk½»to y™u

yt¢{ý¾tuhtu™t rðæðkþÚte f÷krf‚ Au. ðuŒtuLttu rðrsrøt»tw SðLtðtŒ ftuhtýu {qftÞtu. ¿ttrít, òrít yLtu

Mtk«ŒtÞLtt LttLtt LttLtt ðtztytu{tk Mt{ts rðÂåAÒt ÚtÞtu yLtu {ÞtoŒt ÃtwÁ»ttu¥t{ ¼øtðtLt ht{Ltt yhÛÞðtMtLtt

Ãtøt÷u y¾kz ytÞoðíto{tk MtkøtXeít ÚtÞu÷wk yt ht»xÙ LttLtt-LttLtt hsðtztytu{tk ðnU[tE øtÞwk. ytðt s nt÷

Mttiht»xÙ yLtu øtwshtítLtt ÚtÞt. ðkþeÞ øttihðLtt çtntLtu htòytu {tknu-{tknu ÷zeLtu Ltçt¤t Ãtzât. yLtu ítuLttu Ãtqhu

Ãtqhtu ÷t¼ rðŒuþe yt¢{ftuyu ÷eÄtu. yuf Mt{Þu ‘‘MttuLtufe [ezeÞt’’ ‘‘MttuLtufe [ezeÞt’’

‘‘MttuLtufe [ezeÞt’’ ‘‘MttuLtufe [ezeÞt’’ ‘‘MttuLtufe [ezeÞt’’ {Lttíttu Œuþ htsfeÞ yLtu MttkMf]rítf

ÃthtÄeLtítt{tk Mthe Ãtzâtu. yLtu nwk ...... (rLt:ïtMt) ¼÷u {tÁk ÓŒÞ Ãtt»ttýLtwk ntuÞ ..... yt {ntLt ht»xÙLte

ŒwŒoþt òuR™u {Lt{tk Ltu {Lt{tk hzíttu hÌttu.


ab

30

á~Þ-17á~Þ-17

á~Þ-17á~Þ-17á~Þ-17

ËqºtÄth : yt Ë½htu suËk„ yux÷u „wsht‚™t Rr‚ntË™t ËtiÚte Ëƒ¤ y™u «‚t…e htò, rËØhts sÞ®Ën.

{nthts rËØhts sÞ®Ën r™:Ëk‚t™ n‚t. …txý™e „tŒeyu R.Ë.1169 {tk fw{th…t¤ rƒhts{t™

ÚtÞt. ‚u{™t Ë{Þ{tk „wsht‚{tk htsfeÞ y™u ËiLÞ „r‚rðrÄytu ½xe. …hk‚w ¿tt™ y™u rð¿tt™™e

W…tË™t ðÄe. ‚u{™t „wÁ si™t[tÞo ©e nu{[kÿËqhe {nt™ ‚…Mðe ntuðt W…htk‚ fwþ¤ htsr™‚e¿t

y™u «¾h ¼t»tt þt†e n‚t. ‚u{ýu ‘‘þçŒt™wþtË™’’, ‘‘AkŒt™wþtË™’’ y™u ‘‘rËØnu{’’ suðt

ÔÞtfhý„úkÚttu™e h[™t fhe Au. rnLŒw y™u si™ yu ƒÒtu …hk…htytu™tu Ë{LðÞ yu fw{th…t¤™t þtË™™wk

Q{Œt …tËwk Au. ‚tu [t÷tu ... yt…ýu …ý Ë{LðÞ™e yt Ërh‚t{tk M™t™ fheyu.

(á~Þ :- htsË¼t™wk á~Þ Au. ðå[u™t ƒu ºtý ytË™tu ¾t÷e Au. ƒÒtu ƒtsw™t [th [th ytË™tu W…h

Œhƒtheytu ƒuXt Au y™u AzeŒthtu Aze …tufthu Au.)

yuf AzeŒth : …h{ {tnuïh... „wsoh ™huþ.... {nthtòrÄhts... fw{th…t¤ y™u {ntht¿te …Äthe hÌtt Au.....

ƒeòu AzeŒth : …h{ ynO‚, fr÷ft÷ Ëðo¿t, {nt ¿tt™e, …h{ ‚…Mðe, yt[tÞo nu{[kÿËqhe {nthts …Äthe hÌtt Au.

(á~Þ :- {nthts fw{th, {nthtýe y™u yt[tÞo©e Äe{e [t÷u rËkntË™ ‚hV ytðu Au. ‚u{™t {tÚtt …h

Ëuðftuyu Aºt ÄÞwO Au y™u ƒu Ëuðftu [t{h Ztu¤u Au. ºtýuÞ ®ËntË™ …h ytË™ „úný fhu Au y™u ƒÒtu

Ëuðftu Aºt Ähe ht¾u Au y™u [t{h Ztu¤u Au. Ë¼tËŒtu W¼t ÚtR yufe ËtÚtu sÞ½tu»t fhu Au. :

sÞ½tu»t : {nthts fw{th…t¤™tu sÞ ntu...., {nthtýe™tu sÞ ntu..., yt[tÞo {nthts©e™tu sÞ ntu...

nu{[kÿt[tÞo : (fw{th…t¤ ‚hV òuR™u ytrþðtoŒ yt…‚tk Ë¼tËŒtu™u ƒuËe sðt ntÚtÚte Rþthtu fhu Au.) {nthts

fw{th…t¤ ! ytÞw»Þ{t™ ¼ð. ÞþMðe ¼ð.

(á~Þ :- fw{th Q¼t ÚtR™u ytrþðtoŒ „úný fhu Au y™u …Ae fw{th…t¤ ytË™ „úný fhu Au.)

nu{[kÿt[tÞo : {nthts fw{th…t¤ ! yt…u Sð™¼h ‚… y™u ËkÞ{™wk y™wËkÄt™ fÞwO Au. Sð™™t A ŒtÞft

s™Ët{tLÞ™e ðå[u rð‚tðe™u ‚u{™t Ëw¾-Œw:¾ ðnUåÞt Au. …txý™e „tŒe™u þtu¼u ‚uðt ËkMfthe y™u

Ë{Úto hts…wÁ»t™e {the þtuÄ ytsu …qhe ÚtR Au. (ƒútñýtu ‚hV òuR™u) {nthts ! fw{th…t¤™tu

htßÞtr¼»tuf fhðt{tk ytðu.

H ãtu: þtÂL‚ hL‚rhûtø„qPþtÂL‚rn …]rÚtðe þtÂL‚ht…: þtÂL‚htu¾ÄÞ: þtÂL‚rn >>H ãtu: þtÂL‚ hL‚rhûtø„qPþtÂL‚rn …]rÚtðe þtÂL‚ht…: þtÂL‚htu¾ÄÞ: þtÂL‚rn >>

H ãtu: þtÂL‚ hL‚rhûtø„qPþtÂL‚rn …]rÚtðe þtÂL‚ht…: þtÂL‚htu¾ÄÞ: þtÂL‚rn >>H ãtu: þtÂL‚ hL‚rhûtø„qPþtÂL‚rn …]rÚtðe þtÂL‚ht…: þtÂL‚htu¾ÄÞ: þtÂL‚rn >>H ãtu: þtÂL‚ hL‚rhûtø„qPþtÂL‚rn …]rÚtðe þtÂL‚ht…: þtÂL‚htu¾ÄÞ: þtÂL‚rn >>

Ôð™MÃÞ‚Þ: þtÂL‚ ŠÔðïuŒuðt: þtÂL‚çƒúonTB{þtÂL‚: ËÔðoø„qPþtÂL‚: þtÂL‚ huðþtÂL‚: Ët{tþtÂL‚hurÄ >>Ôð™MÃÞ‚Þ: þtÂL‚ ŠÔðïuŒuðt: þtÂL‚çƒúonTB{þtÂL‚: ËÔðoø„qPþtÂL‚: þtÂL‚ huðþtÂL‚: Ët{tþtÂL‚hurÄ >>

Ôð™MÃÞ‚Þ: þtÂL‚ ŠÔðïuŒuðt: þtÂL‚çƒúonTB{þtÂL‚: ËÔðoø„qPþtÂL‚: þtÂL‚ huðþtÂL‚: Ët{tþtÂL‚hurÄ >>Ôð™MÃÞ‚Þ: þtÂL‚ ŠÔðïuŒuðt: þtÂL‚çƒúonTB{þtÂL‚: ËÔðoø„qPþtÂL‚: þtÂL‚ huðþtÂL‚: Ët{tþtÂL‚hurÄ >>Ôð™MÃÞ‚Þ: þtÂL‚ ŠÔðïuŒuðt: þtÂL‚çƒúonTB{þtÂL‚: ËÔðoø„qPþtÂL‚: þtÂL‚ huðþtÂL‚: Ët{tþtÂL‚hurÄ >>

({kºttuå[th ËtÚtu ƒútñýtu [tkŒe™t …tºt{tkÚte rƒr÷…ºt ðzu htò™t {M‚f W…h yr¼»tuf fhu Au. ƒútñýtu

y™u yt[tÞo©e htsr‚÷f fhu Au. {nthtýe y™u fLÞtytu {nthts™e yth‚e W‚thu Au y™u yt{

htßÞtr¼»tuf™e rðrÄ …qhe ÚttÞ Au. )

{nthtò fw{th…t¤ : (yt[tÞo©e y™u ƒútñýtu™u [hýðkŒ™t fhe™u) yt[tÞo ¼„ð‚ y™u ƒúñŒuðtu™t ytrþðtoŒÚte yt…™wk

Mð¡ rËØ ÚtÞwk Au. „wsoh Äht ËkMfth ¼qr{ Au. Ëðtuo…rh‚t™tu þtu¾ þtË™™u ntuÞ, ËkMf]r‚™u ™nª.

ËkMf]r‚ ‚tu r™‚tk‚ y™u þtï‚ Au. {nŠ»t fr…÷, {nŠ»t fýtŒ y™u {nŠ»t „ti‚{™e yt ‚…tu¼qr{ Au.

¼„ð‚e ËhMð‚e™t …tð™ s¤Úte yr¼®Ër[‚ yt Äht™wk W¥thŒtrÞíð ytsu yt… Ëtiyu {™u ËtukÃÞwk

Au. yu {txu yt[tÞo ¼„ðk‚ y™u yt… Ëti™tu nwk Éýe Awk. (yt[tÞo ¼„ðk‚ ‚hV Vhe™u) «¼w ! {tÁk þwk

f‚oÔÞ Au ?


ab

31

yt[tÞo : (W¼t ÚtR™u ytrþðtoŒ™e {wÿt ËtÚtu) ÞþMðe ¼ð, hts™ ! yt…™t Ë{t™ ËkMfthe ytÞo©uc™t

htßÞthtunýÚte {the ®[‚t n¤ðe ÚtR Au. …hk‚w nsw {tÁk yuf Mð¡ yÄwÁk Au, su …qýo ÚtÞu nwk f‚oÔÞ{wõ‚

ÚtRþ.

fw{th…t¤ : (yt[tÞo™u ntÚt òuze™u) yt¿tt, „wÁŒuð !

yt[tÞo : Ëtu{™tÚt ¼th‚ð»to™wk {t™rƒLŒw Au. Þð™tuyu ‚u™u ¾krz‚ fÞwO n‚wk. yt…™t …qhtu„t{e {nthts rËØhts™t

r…‚t{n {nthts ¼e{Œuðu ‚u™tu SýtuoØth fÞtuo n‚tu. …hk‚w ytÞoð‚o™t yt ËtiÚte {nt™ ‚eÚtoûtuºt™e

„rh{t …w™: MÚttr…‚ ÚtR þfe ™Úte. Ëtu{™tÚt™t …w™: r™{toý™e {nthts rËØhts™e yr¼÷t»tt yÄwhe

hne Au. ytsu ßÞthu …txý™e „tŒe …h yt…™t Ë{t™ …rðºt htsðe rƒhts{t™ Au íÞthu Ëtu{™tÚt™wk

…w™Š™{toý yt…™wk «Út{ f‚oÔÞ Au.

(fw{th…t¤ {nthtýe Ët{u árü…t‚ fhu Au. {nthts ‚u{™e ƒtsw{tk ytðe™u Q¼t hnu Au. {nthts,

RþthtÚte yuf ƒútñý …tËu s¤™wk …tºt {k„tðu Au.)

fw{th…t¤ : (ntÚt{tk s¤™e yksr÷ ÷R™u) ¼„ð‚e ËhMð‚e™t s¤™e yksr÷ ÷R™u nwk ËkfÕ… fÁk Awk fu Ëtu{™tÚt

{krŒh y™u «¼tË ûtuºt™wk …w™Š™{toý fheþ. ƒË, yt …¤Úte yt ftÞo þY ÚttÞ Au. nwk …txýÚte Ëtu{™tÚt™e

…ŒÞtºtt fheþ y™u Ëtu{™tÚt™t …w™Š™{otý™wk „wÁŒuð™wk Mð¡ …qÁk ÚttÞ íÞtk ËwÄe {™, ð[™ y™u f{oÚte

ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fheþ.

yt[tÞo : ÄLÞ {nthts ! nwk …ý yt…™e yt «¼tË ‚eÚtoÞtºtt{tk ËtÚt yt…eþ.

fw{th…t¤ : ¼„ð™T ! yt… …ý ?

yt[tÞo : ({Äwh ntMÞ ËtÚtu) nt, {nthts ! ynO‚ fntu fu {nuïh, …h{ þÂõ‚ ‚tu yuf s Au. ËíÞ, y®nËt

y™u fÁýt ƒÄt s Ä{tuo™tu Ëth Au. ¼„ðt™ Ëtu{uïh ßÞtur‚‹÷„™e …w™: MÚtt…™t™t yt…ýt yt

ËrnÞtht Þ¿tÚte ynO‚ y™u þið …hk…ht™t Ët{ksMÞ™tu ™ðtu Þw„ þY Útþu. (yu{ fne™u yt[tÞo

¼„ðt™ Ëtu{uïh™e M‚wr‚ fhu Au)

yt[tÞo : ²~æ „~æ ¨}æ²ï ²ƒæ „ƒæ,²æïùç¨ ¨æïùS²ç}æ{²æ ²Îæ „Îæ J

±è„Îæï¯ÜUHé¯: ¨ ™ïÎì |æ±æÝì,»ÜU »± |æxæ±Ýì ! Ý}ææïùS„é „ï JJ

|æ±Ïæè…æ¢ÜUéÚ…ÝÝæ, Úæxæælæ¢ ÿæ²}æéÐæ~æ„æ ²S² JÏæírææ ±æ ç±c‡æéÚì ±æ, ãÚæï ç…Ýæï ±æ Ý}æS„S}æñ JJ

¼„ðt™ ynO‚™tu sÞ ntu..., ¼„ðt™ Ëtu{u&ðh™tu sÞ ntu...,

(W…ÂMÚt‚ {nthtò, {nthtýe Ëti sÞfth fhu Au.)


ab

32

á~Þ-18á~Þ-18

á~Þ-18á~Þ-18á~Þ-18

(á~Þ :- r„h™th™wk ÿ~Þ, Œt{tuŒh fwkz, Œt{tuŒhS™wk {krŒh y™u si™ Œuhtytu™u Ëw…hEB…tuÍ fhðt{tk ytÔÞt Au.)

ËqºtÄth : …txý{tk fw{th…t¤ …Ae ftuE Ëƒ¤ htò ÚtÞtu ™nª. yt ƒtsw sw™t„Z{tk …ý ™ƒ¤t y™w„t{eytu

ytð‚t hÌttk. rŒÕne™e ËÕ‚™‚ y™u „wsht‚™t Ëqƒtytu™tu «¼tð ðÄ‚tu hÌttu. Ëtu{™tÚt™t ¼ÔÞ

{krŒh y™u ŒuðMÚtt™tu™t ¾kz™™e «ð]r¥tytu [t÷‚e hne. y™u nwk {kz™ y™u ¼ks™™e yt yrðh‚

…hk…ht fÁýtðuþÚte òu‚tu hÌttu. {™{tk ™u {™{tk …ezt‚tu hÌttu. òu fu {the ‚¤uxe{tk yuðt ™h hí™tu

…ý ÚtÞtk Au fu su{™t Œþo™Úte {the …ezt n¤ðe ÚtR Au. ‚{u òýe „Þt™u fu nwk ftu™e ðt‚ fÁk Awk ?

[tiŒ{e ËŒe™t yk‚{tk sq™t„Z™e „tŒeyu ht’{tkz÷ef ytÔÞtu. {nt™ ¼f‚ frð ™hrËkn {nu‚t™tu ‚u

Ë{ft÷e™. ™hËiÞt™t Œþo™ fÞto rð™t sq™t„Z™e „tihð„tÚtt yÄqhe s „ýtÞ.

(á~Þ :- sq™t„Z™t nhes™ ðtË™wk ÿ~Þ Au. {u÷t½u÷t y™u „heƒ ykíÞòu y™u ƒt¤ftu ËtÚtu ™hrËkn

Äq™™e h{Íx ƒtu÷tðu Au.

“ði»ýð s™ ‚tu ‚u™u fneyu.....“ði»ýð s™ ‚tu ‚u™u fneyu.....

“ði»ýð s™ ‚tu ‚u™u fneyu.....“ði»ýð s™ ‚tu ‚u™u fneyu.....“ði»ýð s™ ‚tu ‚u™u fneyu.....

(yu ð¾‚u htò™tu Ëir™f «ðuþ fhu Au.)

Ëir™f : yt{tk ™hrËkn {nu‚t ftuý Au ?

™hrËkn {nu‚t : nwk Awk ™hrËkn, ¼tE ! (ƒu ntÚt òuze™u) sÞ ©ef]»ý ! ¼tE, ytðtu ‚{u …ý nhe ¼s™{tk …Äthtu !

Ëir™f : {nu‚tS, nwk ynªÞt ‚{tht ¼s™ Ëtk¼¤ðt ™Úte ytÔÞtu. ht’™t Œhƒth{tk ftuEyu htð fhe Au fu, ‚{u

Œtuht Ät„t y™u {u÷e rðãt îtht «ò™u ¼h{tðtu Atu.

™hrËkn {nu‚t : nrh ! nrh ! yhu ¼tE nwk fkE rðãt òý‚tu ™Úte. ƒË, ynªÞt {tht Ônt÷t nrhs™tu ËtÚtu ƒuËe™u

«¼w™u ft÷tðt÷t fÁk Awk.

Ëir™f : nwk yu fkE ™ òýwk. ‚{thu yƒ½ze {the ËtÚtu Œhƒth{tk ytððwk …zþu. yt htò¿tt Au.

™hrËkn {nu‚t : nþu ¼tE ! suðe «¼w™e EåAt.

( W¼t ÚtE™u …tu‚t™e fh‚t÷ ntÚt{tk ÷u‚t ) [t÷tu íÞthu...


ab

33

á~Þ-19á~Þ-19

á~Þ-19á~Þ-19á~Þ-19

(á~Þ :- …ùtŒ¼q{tk r„h™th™wk ÿ~Þ su{tk Ëw…hEB…tuÍ fhe™u ™hrËkn {nu‚t™tu [tuhtu, Œt{tuŒhS™wk

{krŒh y™u Œt{tuŒh fwkz ƒ‚tððt{tk ytÔÞt Au. hk„{k[ …h ht’{tkz÷ef™e htsË¼t™wk ÿ~Þ Au. su{tk,

{nthtò y™u Œhƒtheytu ƒuXt Au. ¾qýt{tk fux÷tkf {tÚtwk {wkzu÷t y™u rºt…wkz ‚týu÷t ƒútñýtu W¼tk Au.)

îth…t¤ : {nthts™u ½ýe ¾B{t ! ¼f‚ ™hrËkn™u ÷E™u Ëir™ftu ytðe „Þt Au.

{nthts : ‚u™u yƒ½ze ntsh fhtu.

(™hrËkn {nu‚t™u ½uhe™u [th Ëir™ftu Ë¼t{tk ntsh ÚttÞ Au )

™hrËkn {nu‚t : sÞ ©e f]»ý {nthts ! {™u þwk ÞtŒ fÞtou !

{nthts : {nu‚tS ! ‚{the Ët{u ythtu… Au. ‚{u {u÷e rðãtÚte sw™týt™e «ò™u ¼h{tðtu Atu. ‚{™u Œt{tuŒh

ntshtnswh Au ‚uðtu Œtðtu fhtu Atu ! ‚{u þwk fnuðt {tk„tu Atu ?

™hrËkn {nu‚t : nrh nrh ! {nthts ! yt yËíÞ Au. nwk ftuE rðãt ™Úte òý‚tu.

‘‘©ef]»ý: þhýk {{’’ yu {thtu {kºt y™u yt rfh‚t÷ yu {tÁ ‚kºt.

rºt…wkzÄthe ƒútñýtu : …ý ‚{u ™t‚ ò‚ ðx÷tðtu Atu y™u þwÿtu ËtÚtu ƒuËe™u rf‚o™ fhtu Atu ‚u™wk þwk ?

™hrËkn {nu‚t : ¼tE ! {t™ð{tºt Ëti Ëh¾t. {tht «¼wyu ‚tu yuf Ëh¾tu …ªz ƒ™tÔÞtu, …ý yt…ýu ‚u{tk ¼uŒ

òuÞt. {thu {txu ‚tu yt Ëti (Ë¼t{tk ntsh Ëti™e Ët{u ÿrü…t‚ fhe™u) «¼w™t Ëk‚t™ Au.

{nthts : …ý, Ëtûttífth™t Œtðt™wk þwk ? ‚{thu yt Ë¼t{tk …heûtt yt…ðe …zþuu. ytð‚eft÷u …tu’ Vtxu ‚u

…nu÷tk òu Œt{tuŒh ‚{™u nth …nuhtðu ‚tu y{u {t™þwk fu ‚{u Ët[t ¼f‚ Atu. ™ne‚h, ‚{™u fXtuh

htsÞŒkz yt…ðt{tk ytðþu.

™hrËkn {nu‚t : nrh nrh ! {nthts ! {tht y…htÄ {txu yt…u «¼w™e …heûtt {tkze ? suðe {tht ™tÚt™e EåAt !

(‚u{ fne rfh‚t÷ ÷E™u Ëuðftu ËtÚtu ¼s™ þÁ fhu Au. ƒu ºtý ¼s™ „tÞ Au. …ý, Œt{tuŒhS™tu

nth ytð‚tu ™Úte íÞthu yuf Ëuðf ÞtŒ y…tðu Au.)

Ëuðf : {nu‚tS ! fuŒthtu „tð.

™hrËkn {nu‚t : …ý yu fuŒthtu ‚tu W™t™t ðu…the™u íÞtk „ehtu {qfÞtu Au. „ehtu AqxÞt rð™t fuŒthtu „tô ‚tu {tÁk ðú‚ ‚wxu.

(yu{ fne fÁýtðuþ{tk ¼„ðt™™e «tÚto™t fhu Au.)

™hrËkn {nu‚t : “ƒt…S fðý {U …t… feÄt nþu, ™t{ ÷u‚tk ‚tÁ r™ÿt ytðu. “ƒt…S fðý {U …t… feÄt nþu, ™t{ ÷u‚tk ‚tÁ r™ÿt ytðu.

“ƒt…S fðý {U …t… feÄt nþu, ™t{ ÷u‚tk ‚tÁ r™ÿt ytðu. “ƒt…S fðý {U …t… feÄt nþu, ™t{ ÷u‚tk ‚tÁ r™ÿt ytðu. “ƒt…S fðý {U …t… feÄt nþu, ™t{ ÷u‚tk ‚tÁ r™ÿt ytðu.

‚the fÁýt rð™t f]»ý ftuzt{ýt, f¤ y™u rðf¤™wk ƒ¤ ™ Vtðu, ‚the fÁýt rð™t f]»ý ftuzt{ýt, f¤ y™u rðf¤™wk ƒ¤ ™ Vtðu,

‚the fÁýt rð™t f]»ý ftuzt{ýt, f¤ y™u rðf¤™wk ƒ¤ ™ Vtðu, ‚the fÁýt rð™t f]»ý ftuzt{ýt, f¤ y™u rðf¤™wk ƒ¤ ™ Vtðu, ‚the fÁýt rð™t f]»ý ftuzt{ýt, f¤ y™u rðf¤™wk ƒ¤ ™ Vtðu,

™hËiÞt hkf™u Ík¾™t ‚tnhe, ‚tuz ƒuXe nðu Vtu uz ¼tðu’’ ™hËiÞt hkf™u Ík¾™t ‚tnhe, ‚tuz ƒuXe nðu Vtu uz ¼tðu’’

™hËiÞt hkf™u Ík¾™t ‚tnhe, ‚tuz ƒuXe nðu Vtu uz ¼tðu’’ ™hËiÞt hkf™u Ík¾™t ‚tnhe, ‚tuz ƒuXe nðu Vtu uz ¼tðu’’ ™hËiÞt hkf™u Ík¾™t ‚tnhe, ‚tuz ƒuXe nðu Vtu uz ¼tðu’’


ab

34

(íÞtk ytftþ{tkÚte ‚u{™t ¾tu¤t{tk ft„¤™e [ƒh¾e …zu Au. {nu‚tS [ƒh¾e ¾tu÷e™u ðtk[u Au.)

™hrËkn {nu‚t : nu Œt{tuŒh ! nu {tht ™tÚt ! yt „heƒ ™hþe {txu ‚wk fuxfux÷wk fhu Au ! {U fuŒthtu „ehu {qfÞtu y™u ‚wk

Atuztðe ÷tÔÞtu ! ‚the f]…t yf¤ Au «¼w !

(yu{ fne fuŒth ht„{tk Œt{tuŒh™e M‚w‚e „tÞ Au. ðt‚tðhý ¼rf‚{Þ ƒ™u Au. y[t™f …qðo rŒþt{tkÚte {tuxtu «ftþ ÚttÞ

Au y™u nðt{tk ‚h‚tu nth ytðu Au y™u {nu‚tS™t „¤t{tk …zu Au.)

ytftþðtýe : ÄLÞ Au ¼f‚hts ! ‚{the y™LÞ ¼rf‚Úte nwk «ËÒt ÚtÞtu Awk. sÞtk ËwÄe yt Äh‚e …h Ä{o y™u ©æÄt

hnuþu, íÞtk ËwÄe ‚{the rf‚eo y{h hnuþu.

(™hrËkn {nu‚t, ht’{tkz÷ef y™u Ë¼tËŒtu W¼t ÚtE òÞ Au. ™hrËkn {nu‚t ¼tðtðuþ{tk hze …zu Au )

™hrËkn {nu‚t : nwk ÄLÞ ÚtE „Þtu «¼w îthftÄeþ ! {tht suðt hkf {txu ƒnw s‚™ fÞwO. yt…™e fÁýt™tu ytx÷tu

ƒÄtu ¼th nwk fu{ fhe W‚theþ {tht ™tÚt !

{nthtò : (™hrËkn {nu‚t™u ntÚt òuze, ½qkxýeÞu …ze) ût{t fhtu ¼f‚hts ! yt…™t suðt Ët[t ¼f‚™u {U

ƒnw fü ytÃÞwk. yt…™t suðt {nt…wÁ»t™e …heûtt fhðt™wk ¼Þkfh …t… {U fÞwO Au.

™hrËkn {nu‚t : ™nª {nthts ! yu ‚tu ƒÄe {tht ft¤eÞt Xtfh™e ÷e÷t Au. yt…ýu ‚tu Ëti ht¾™t h{fztk, su{ E

h{tzu yu{ h{eyu. «¼w Ëti™wk ¼÷w fhtu.

ntsh Ëti Ë¼tËŒtu: ¼„ðt™ ©e Œt{tuŒh™tu sÞ ntu ...! ¼f‚hts ™hrËkn {nu‚t™tu sÞ ntu ...!


ab

35

á~Þ-20á~Þ-20

á~Þ-20á~Þ-20á~Þ-20

ËqºtÄth : nwk r„h™th ! {the yuf xqf …h {tk ykƒt rƒhtsu Au ‚tu {tÁk s yuf ƒeswk rþ¾h ytsu Œt‚th™e xqf

‚hefu ytu¤¾tÞ Au y™u Œh ð»tuo nòhtu ¼trðftu su{™t Œþo™ fhðt ytðu Au ‚uðt sr{Þ÷ þtn …eh™t

ƒuËýtk {tÁk „tihð Au. sr{Þ÷ þtn …eh Ëðo Ä{o Ë{¼tð™wk r™Œþo™ fhu Au. …eh™t ¼õ‚tu{tk rnLŒw

y™u {wM÷e{ ƒÒtu Ëk«ŒtÞ™t ÷tuftu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. ‚u{™e fÚtt …ý ½ýe «uhf Au. sr{Þ÷ þtn

ht’{tkzr÷f™t Ë{ftr÷™ yux÷u fu [tiŒ{e ËŒe{tk ÚtR „Þt. sr{Þ÷ þtn™t „wÁ n‚t, …eh …èt.

„wÁ™t ytŒuþÚte ËqVe Ëk«ŒtÞ™tu «[th fhðt sr{Þ÷ þtn sq™t„Z …ÄtÞto. ‚tu [t÷tu... ™hËiÞt™t

Œþo™ …Ae nðu …eh Œt‚th™wk Œþo™ fheyu.

(á~Þ :- yuf ytË™ W…h …eh …èt ƒuXt Au. Ët{u™t Äq…Œt™{tkÚte ÷tuƒt™™e Äq{ú Ëuh ™ef¤e hne Au.

™e[u™t ytË™tuyu ƒuXu÷t ¼õ‚tu ËqVe ¼s™tu™e hË÷ntýe {týe hÌttk Au.)

‘‘ËqVe ¼s™....’’‘‘ËqVe ¼s™....’’

‘‘ËqVe ¼s™....’’‘‘ËqVe ¼s™....’’‘‘ËqVe ¼s™....’’

(¼s™ …qÁk ÚttÞ Au y™u …eh …èt Ëti™u Äq…{tk {tuh…eA™e ƒ™u÷e [t{h yr¼{krºt‚ fhe ¼õ‚tu™t

{tÚtt W…h ytrþðtoŒ yt…u Au.)

sr{Þ÷ þtn : (yŒƒ fhe™u …eh™e Ët{u {tÚtwk Íwftðe™u) …eh Ëtnƒ ! {uhu ÷eÞu õÞt ytŒuþ ni.

…eh …èt : sr{Þ÷ þtn ! yt… ‚tu ƒzu ™ufrŒ÷ RLËt™ ni. …hðh rŒ„th yt…Ëu ƒzu ft{ fhðt™t [tn‚u ni.

sr{Þ÷ þtn : …eh Ëtnƒ ! {ik ‚tu yuf Atuxt ƒkŒt nqk, rVh ¼e yt…fu ytŒuþft {I …t÷™ sYh fÁk„t.

…eh …èt : Ëƒft {tr÷f yuf ni. {wË÷{t™ WËu ¾wŒt fn‚u ni ytih rnLŒw ¼„ðt™. rnLŒwft yn{ ƒúñtÂ»{yn{ ƒúñtÂ»{

yn{ ƒúñtÂ»{yn{ ƒúñtÂ»{yn{ ƒúñtÂ»{

ytih n{tht y™÷n¬y™÷n¬

y™÷n¬y™÷n¬y™÷n¬ Œtu™tU yuf ne ni. Ë¼e WËe fu ƒkŒu nI, Veh ¼e {snƒfu ™t{ …u ÷z‚u hn‚u ni.

R™ftu yuf fh™t ntu„t. ËqVeytukft Þne Vso ni.

¾wŒt ytŒ{ ™nª, ytŒ{ ¾wŒt ™nª. ÷ufe™ ¾wŒtfu ™qhËu ytŒ{ swŒt ™nª.¾wŒt ytŒ{ ™nª, ytŒ{ ¾wŒt ™nª. ÷ufe™ ¾wŒtfu ™qhËu ytŒ{ swŒt ™nª.

¾wŒt ytŒ{ ™nª, ytŒ{ ¾wŒt ™nª. ÷ufe™ ¾wŒtfu ™qhËu ytŒ{ swŒt ™nª.¾wŒt ytŒ{ ™nª, ytŒ{ ¾wŒt ™nª. ÷ufe™ ¾wŒtfu ™qhËu ytŒ{ swŒt ™nª.¾wŒt ytŒ{ ™nª, ytŒ{ ¾wŒt ™nª. ÷ufe™ ¾wŒtfu ™qhËu ytŒ{ swŒt ™nª.

sr{Þ÷ þtn : ƒnw‚ ™uf Vh{tÞt, …eh Ëtnƒ ! yt… Þn ƒ‚tEyu fe {wÍu õÞt fh™t ni.

…eh …èt : yt… sq™t„Z òEyu. r„h™thfe „wVt{U hnufh {tr÷fft ™t{ ÷eSyu.

sr{Þ÷ þtn : òu ytŒuþ, …eh Ëtnƒ ! ( yux÷wk fne™u …eX Vuhðe™u [t÷‚t ÚttÞ Au.)

…eh …èt : Áfeyu, sr{Þ÷ þtn ! y¼e {uhe ƒt‚ …qhe ™nª nwE ni. (sr{Þ÷ þtn …tAt ð¤u Au y™u …eh …èt

Ët{u òuR hnu Au)

…eh …èt : yt… ðntk hnu fh „heƒtUfe Ëuðt fhU„u, Œw:¾eytukfe {ŒŒ fhU„u, rnLŒw ytih {wË÷{t™tUftu ™uf ytih yuf

ƒ™™ufe ‚tr÷{ ŒU„u. Þne yt…ft Vso ni ytih Þne s{t™ufe sYh‚ ni.

sr{Þ÷ þtn : òu ytŒuþ, …eh Ëtnƒ ! (yu{ fne™u [t÷‚t ÚttÞ Au y™u ƒuf „útWLz{tk ËqVe ¼s™ „qksu Au)


ab

36

á~Þ-21á~Þ-21

á~Þ-21á~Þ-21á~Þ-21

(á~Þ :- …ùtŒ¼q{tk Ëtu{™tÚt™t {krŒh™wk ÿ~Þ Au. Ëtu{™tÚtS™wk rþð÷ª„ y™u Ë{wÿ™t ÿ~Þtu Ëw…hEB…tuÍ

fhu÷t Au)

ËqºtÄth : …kŒh{tk Ëift™t ykr‚{ [hý{tk „wsht‚™t Í™q™e Ëw÷‚t™ {nk{Œ ƒu„zt îtht sq™t„Z™tu „Z …zÞtu.

ht’{tkz÷ef …htrÄ™ ÚtÞtu. Ä{tOÄ {nu{qŒu Ëtu{™tÚtS™t {krŒh …h [ztE fhe. „wsht‚™t ûtrºtÞtu{tk htsfq¤tu™e

ytk‚hef ¾x…x™u ÷eÄu Ët{tSf yuf‚t™tu y¼tð n‚tu. su™tu ÷t¼ {nu{qŒ y™u ‚u™t …qðo„t{eytuyu ÷eÄtu

Au. y™u nwk r„h™th {qf Ëtûte ‚hefu yt ƒÄwk òu‚tu hÌttu. òu fu, Er‚ntË™t yt ykÄfth Þw„{tk {U «ftrþ‚

Mðýohu¾t suðt þtiÞo y™u ƒr÷Œt™™t y™uf «Ëk„tu Au. ‚u{tk™e yuf þtiÞo„tÚtt™wk Œþo™ fheyu. ÷tXe™tu htsfwkðh

n{ehS „turn÷ ytZth ð»to™tu ŒwÄ{÷eÞtu sðt™ n‚tu. {tºt ƒËtu hs…q‚tu™u ÷E™u n{ehS Ëtu{iÞt™e Ë¾t‚u

r™féÞtu. hM‚t{tk r„h™t ™uËzt{tk ðu„ztS ¼e÷™u íÞtk ht‚ðtËtu htuftÞ Au.

(á~Þ :- ùtŒ¼q{tk ™kuË™t Íwk…zt™wk ÿ~Þ Au. Ztur÷Þt …h ðÞtuð]æÄ ðu„ztS nqfftu „„ztðu Au. Íwk…zt™e ƒnth

‚u™e Þwðt™ …wºte Ät™ ¾tkze hne Au íÞtk, [th-…tk[ Þwðt™tu ËtÚtu n{ehS «ðuþ fhu Au. {nu{t™tu™u ytðu÷t òuE

ðu„ztS nqfftu {qfe™u W¼t ÚttÞ Au y™u fLÞt þh{tE™u Íwk…ze{tk òÞ Au.)

ðu„ztS : ¼÷u ytÔÞt ƒt… ! (n{ehS y™u Þwðt™tu™u ¼uxe™u yr¼ðtŒ™ fhu Au.) ƒt… ! htsðkþe ÷t„tu Atu ? yt{

yt „tkze „Þo{tk yxtýu fu{ýe …t ?

n{ehS: nwk n{ehS, ÷tXe™tu „turn÷ Awk. Ëtk¼éÞwkËu fu, Ëtu{iÞt ŒtŒt™t Útt™f {tÚtu ƒu„ztyu [ztE fheËu yux÷u nwk y™u

{tht ¼uÁytu Äh{™t ftsu ¾…ðt ntÕÞt ËeÞU.

ðu„ztS : (W¼t ÚtE™u VheÚte n{ehS™u ¼uxe™u yr¼ðtŒ™ fh‚tk) ½ýe ¾B{t ƒt… ! ‚{u ‚tu „turn÷tu™wk ™t{ Ws¤wk

fÞwO Ëu. ƒt…r÷Þt y{u yt ƒÄt ¼e÷¼tEÞwk …ý ‚eh ft{Xt ÷E™u ‚{the nthu E {÷uåA™u ¼he …eðt ntE÷e

™ef¤þwk.

n{ehS: ¼÷u ƒt… ! yuf Úte ƒu ¼÷t.

ðu„ztS : ÷tu ‚thu, nðu ðt¤w …týe fhe ÷Eyu ™u …Ae …tu’ VtxÞu nt÷e ™ef¤þwk Ëtu{iÞt™e Ë¾t‚u.

ËqºtÄth : ûtrºtÞ fwkðthtu ðeh„‚e …t{u ‚tu ‚u™e ËŒT„‚e ™ ÚttÞ ‚uðe {tLÞ‚t n‚e. yux÷u, ðu„ztSyu …tu‚t™e fLÞt™u

n{ehS™u …hýtðe y™u ƒesu rŒ’ n{ehS y™u ðu„ztS nt÷e r™féÞt Ëtu{iÞt™e Ë¾t‚u. òý‚tk n‚t fu, ÞwæÄ{tk

¾…ðt™wk Au, ‚tuÞu ðehtu™t fŒ{ ™ s zøÞt. n{ehS y™u ðu„ztS™wk yt ðehÞwø{ ¼th‚eÞ Ë{ts™e {q¤¼w‚

Ë{hË‚t y™u yz„ Ä{or™»Xt™wk yý{tu÷ «r‚f Au. ytðtu ! ËkMf]r‚™t Mðtr¼{t™ {txu þrnŒ Út™th Œhuf ytí{

ƒr÷Œt™™u ðÄtðe ÷Eyu.

ðnu÷tu ytðu ðeh Ë¾t‚u Ët{iÞt ‚ýe ne÷tu¤ðt n{eh, ¼t÷t yýeyu ¼e{tW‚ðnu÷tu ytðu ðeh Ë¾t‚u Ët{iÞt ‚ýe ne÷tu¤ðt n{eh, ¼t÷t yýeyu ¼e{tW‚

ðnu÷tu ytðu ðeh Ë¾t‚u Ët{iÞt ‚ýe ne÷tu¤ðt n{eh, ¼t÷t yýeyu ¼e{tW‚ðnu÷tu ytðu ðeh Ë¾t‚u Ët{iÞt ‚ýe ne÷tu¤ðt n{eh, ¼t÷t yýeyu ¼e{tW‚ðnu÷tu ytðu ðeh Ë¾t‚u Ët{iÞt ‚ýe ne÷tu¤ðt n{eh, ¼t÷t yýeyu ¼e{tW‚

…txý ytÔÞtk …qh ¾¤n¤‚tk ¾tkzt ‚ýtk yu÷u {tkne þqh ¼UËtËqhþtu ¼e{tW‚.…txý ytÔÞtk …qh ¾¤n¤‚tk ¾tkzt ‚ýtk yu÷u {tkne þqh ¼UËtËqhþtu ¼e{tW‚.

…txý ytÔÞtk …qh ¾¤n¤‚tk ¾tkzt ‚ýtk yu÷u {tkne þqh ¼UËtËqhþtu ¼e{tW‚.…txý ytÔÞtk …qh ¾¤n¤‚tk ¾tkzt ‚ýtk yu÷u {tkne þqh ¼UËtËqhþtu ¼e{tW‚.…txý ytÔÞtk …qh ¾¤n¤‚tk ¾tkzt ‚ýtk yu÷u {tkne þqh ¼UËtËqhþtu ¼e{tW‚.

ËqºtÄth : htsfeÞ yÂMÚth‚t y™u fèhðtŒ™t yt f…ht ft¤{tk «ò™e ÄtŠ{f ©Øt™u xftðe ht¾™th fux÷tf {nt…wÁ»ttu

ÚtÞtk. su{™t …tŒM…þoÚte {the rþ÷tytu …tð™ ƒ™e Au. ƒe÷¾t ht{™tÚt™t xufht W…h fåAÚte ytðu÷t ztzt

{fhý, Ë‚tÄth{tk yt…t „e„tyu yÒtŒt™™tu {rn{t ðÄtÞtuo, ‚tu …hƒ{tk rƒhtS Ëk‚ ŒuðeŒtËSyu {t™ð

Ëuðt™tu Äqýtu Ä¾tÔÞtu. rƒ÷¾t{tk ßÞtk þuX Ë„t¤þtyu [u÷iÞt fwkðh™u «¼w [hýu nË‚u {tUZu Ë{Š…‚ fÞtuo

íÞtk, ©e{™T ™ÚÚtwht{ þ{toSyu ðurŒf …hk…ht™u Sðk‚ ht¾e. yt Ë{Þ„t¤t{tk ynªÞt Ënò™kŒ Mðt{e

y™u Mðt{e rððuft™kŒ suðt {nt…wÁ»ttu …ÄtÞto n‚t. su{™tu rŒÔÞ ËkŒuþ ytsu …ý yt…ý™u MðMÚt Sð™™tu

{t„o [ªÄu Au.


ab

37

á~Þ-22á~Þ-22

á~Þ-22á~Þ-22á~Þ-22

á~Þ- (r„h™th™e …ùtŒ¼q{tk W…hftux™tu rfÕ÷tu, hk„{nu÷™wk ÿ~Þ Ëw…hEB…tuÍ fhðt{tk ytðu÷ Au. Ëtu¤{e

ËŒe™t sq™t„Z™wk ÿ~Þ su{tk ™e[u™t «Ëk„tu y™u ÔÞÂõ‚ rðþu»t™u Œþtoð‚e M÷tEzTË «ŒŠþ‚ Útþu.)

ËqºtÄth : {nu{wŒ ƒu„ztu Ë™u 1…11 {tk yðËt™ …tBÞtu. ‚u™t …Ae™t ™ƒ¤t Ëw÷‚t™tu {tu„÷ htsÞ™t ntÚtt

ƒLÞt. {tu„÷tE{tk sq™t„Z, ËtuhX Ëhfth™wk {wÏÞ þnuh ƒLÞwk y™u {tu„÷tu™t ËhŒthtu™wk þtË™ hÌtwk.

Ë™u 1748 {tk þuh¾t™ ™t{™t {níðtftkûte ËhŒthu sq™t„Z{tk ƒtƒe ðkþ™e MÚtt…™t fhe íÞthÚte

Mð‚kºt‚t ËwÄe sq™t„Z ƒtƒeytu™t þtË™ ‚¤u hÌtwk. þtË™™e Äqht {tuxt ¼t„u ™t„h ¿ttr‚™t rŒðt™tu

…tËu hnu‚e n‚e. ‚u{tk™t yuf ƒntŒwh ™t„h hí™ y{hS rŒðt™™e Ëuðt ™tUÄ…tºt Au. htsfeÞ yÂMÚth‚t

y™u fèhðtŒ™t yt f…ht ft¤{tk «ò™e ÄtŠ{f ©Øt™u xftðe ht¾™th fux÷tf {nt…wÁ»ttu ÚtÞtk.

su{™t …tŒM…þoÚte {the rþ÷tytu …tð™ ƒ™e Au. Ë‚tÄth{tk yt…t „e„tyu yÒtŒt™™tu {rn{t ðÄtÞtuo,

‚tu …hƒ{tk rƒhtS Ëk‚ ŒuðeŒtËSyu {t™ð Ëuðt™tu Äqýtu Ä¾tÔÞtu. rƒ÷¾t{tk ßÞtk þuX Ë„t¤þtyu

[u÷iÞt fwkðh™u «¼w [hýu nË‚u {tUZu Ë{Š…‚ fÞtuo íÞtk, ©e{™T ™ÚÚtwht{ þ{toSyu ðurŒf …hk…ht™u Sðk‚

ht¾e. yt Ë{Þ„t¤t{tk ynªÞt Ënò™kŒ Mðt{e y™u Mðt{e rððuft™kŒ suðt {nt…wÁ»ttu …ÄtÞto n‚t.

su{™tu rŒÔÞ ËkŒuþ ytsu …ý yt…ý™u MðMÚt Sð™™tu {t„o [ªÄu Au.


ab

38

á~Þ-23á~Þ-23

á~Þ-23á~Þ-23á~Þ-23

á~Þ - (r„h™th™e …ùtŒ¼q{tk hk„{nu÷, BÞwÍeÞ{ y™u {fƒht™t á~Þtu Ëw…hRB…tuÍ fhu÷t Au.)

ËqºtÄth : yuf ƒtsw Ë{„ú ht»xÙ Mðt‚kºÞ™t rð[thtuÚte ™ð…Õ÷rð‚ ÚtR hÌtwk n‚wk y™u ynª {the ‚¤uxe{tk sq™t„Z™t

AuÕ÷t ƒtƒe þtËf {ntuƒ‚¾t™u fkRf ƒeòu s ¾u÷ {tkzâtu n‚tu. ßÞthu 1947™e 15{e ytu„üu ¼th‚

ytÍtŒ ÚtÞwk íÞthu ™ðtƒu …trfM‚t™ ËtÚtu™t òuztý™e ½tu»týt fhe. su™tÚte «ò{tk W„ú htu»t Vtxe r™féÞtu

y™u ythÍe nwfq{‚™tk {kztý ÚtÞtk.

á~Þ - (sq™t„Z «ò™wk á~Þ Au. fux÷tf ðu…theytu y™u ™t„rhftu ðt‚tu fhe hÌtt Au.)

yuf ðu…the : Ëtk¼éÞwk, ŒÞtþkfh ? ™ðtƒ, sq™t„Z™u …trfM‚t™ ËtÚtu òuzðt {tk„u Au.

ŒÞtþkfh : yu{ ? …ý {U ‚tu Ëtk¼éÞwk Au fu ™ðtƒ Ëtnuƒ ‚tu ƒnw WŒth y™u ð¤e «ò«u{e Au ! yu ytðwk fu{ fhe þfu ?

ºteòu ™t„rhf : ð¤e, sq™t„Z™e yukþe xft «ò rnLŒw Au. ¼ti„tur÷f he‚u …ý sq™t„Z ‚tu ¼th‚™tu s ¼t„ Au,

…trfM‚t™{tk fu{ ¼¤e þfu ?

[tuÚttu ™t„rhf : ™ðtƒ Ëtnuƒ Au ¼÷t, …ý yt ¾x…xeÞt Œeðt™ ¼wxtu y™u MðtÚttOÄ Œhƒtheytu™t «‚t…u yt Œt’zt

ytÔÞt Au !

ðu…the : ftuý òýu þwk Útþu ? …kòƒ suðe fí÷uyt{ þY ÚtR ‚tu yt…ýu õÞtk sRþwk ?

(yux÷t{tk yuf Þwðt™ Œtuz‚tu Œtuz‚tu ytðu Au y™u fnu Au)

Þwðt™ : [t÷tu, ¼tEytu ! …trfM‚t™ òuztý™tu rðhtuÄ fhðt ft¤ðt™t ftkXu Ë¼t ÚtR Au.

(ƒÄt yufe ËtÚtu Q¼t ÚtR™u [t÷u Au y™u fnu Au, [t÷tu, ¼tEytu ! [t÷tu ...)


ab

39

á~Þ-24á~Þ-24

á~Þ-24á~Þ-24á~Þ-24

(á~Þ :- r„h™th™e …ùtŒ¼q{tk hk„{nu÷, BÞwÍeÞ{ y™u {fƒht™t á~Þtu Ëw…hRB…tuÍ fhu÷t Au.Ë¼t™wk

á~Þ, su{tk ™t™fzt {k[ …h fux÷tf ¾tŒeÄthe y„úýeytu,ðu…theytu ƒuXt Au y™u ™t„rhftu yufXt ÚtÞt Au.)

ËqºtÄth : yuf ƒtsw Ë{„ú ht»xÙ Mðt‚kºÞ™t rð[thtuÚte ™ð…Õ÷rð‚ ÚtR hÌtwk n‚wk y™u ynª {the ‚¤uxe{tk

sq™t„Z™t AuÕ÷t ƒtƒe þtËf {ntuƒ‚¾t™u fkRf ƒeòu s ¾u÷ {tkzâtu n‚tu. ßÞthu 1947™e 15{e

ytu„üu ¼th‚ ytÍtŒ ÚtÞwk íÞthu ™ðtƒu …trfM‚t™ ËtÚtu™t òuztý™e ½tu»týt fhe. su™tÚte «ò{tk W„ú

htu»t Vtxe r™féÞtu y™u ythÍe nwfq{‚™tk {kztý ÚtÞtk.

y{]‚¼tE þuX : ¼tEytu y™u ƒnu™tu ! yt…ýtu Œuþ Mð‚kºt ÚtÞtu Au. ËhŒth Ëtnuƒ ƒÄt hsðtztytu™u òuze™u y¾kz

¼th‚™e h[™t™tu «ÞtË fhe hÌtt Au. íÞthu rŒðt™™e [zt{ýeÚte ™ðtƒu …trfM‚t™ ËtÚtu òuzðt™e

ònuht‚ fhe Au. ™ðtƒ™e yt ðt‚ ËtÚtu sq™t„Z™e «ò Ëk{‚ ™Úte. ‚u™t yt r™ýoÞ™tu rðhtuÄ fhðt

yt…ýe ËtÚtu Ë¼t{tk ©e þt{¤ŒtË¼tE „tkÄe, ©e hrËf¼tE …he¾, ©e h‚w¼tE yŒtýe,

©e suXt÷t÷ òuþe y™u yt ƒÄt yt„uðt™tu {éÞt Au. ‚u{tk yt…ýu yt ðt‚u rð[th fhðt™tu Au.

hrËf÷t÷ …he¾: yt yk„úuòu™e ‘¼t„÷t …tztu y™u hts fhtu’ ™e „kŒe hts™er‚™wk …rhýt{ Au. ™ðtƒu ¼÷u htßÞf‚to

‚hefu™t yrÄfth™tu W…Þtu„ fhe ÷eÄtu …ý sq™t„Z™e yt ¾{ehðk‚e «ò ‚u™u ™nª Mðefthu. yt…ýu

©e þt{¤ŒtË¼tE™t «{w¾…ýt ™e[u Ë{tk‚h Ëhfth™e h[™t fheyu ‚uðe {the Œh¾tM‚ Au.

h‚w¼tE : ©e hrËf¼tE™e Œh¾tM‚™u {thtu xuftu Au. ©e þt{¤ŒtË¼tE „tkÄe ytsÚte yt…ýe ythÍe nfq{‚™e

÷ztE™t «{w¾ ƒ™þu.

(©e Ët{¤ŒtË¼tE „tkÄe Q¼t ÚttÞ Au. Ë¼t{tk ƒuXu÷t Ëti ‚u{™u ‚t¤eytuÚte ðÄtðe ÷u Au.)

þt{¤ŒtË¼tE : sq™t„Z ¼th‚™tu rnMËtu Au y™u ftÞ{e ƒ™e hnuþu. ™ðtƒ™u …trfM‚t™ sðwk ntuÞ ‚tu ¼÷u òÞ, ËtÚtu

‚u™t yt ¾x…xeÞt ðÍeh™u …ý ÷u‚t òÞ.

(÷tuftu ‚t¤eytu™t „z„ztxÚte yt ÔÞk„ ðtõÞ™u ðÄtðu Au)

{ntí{t „tkÄeSyu …ý ™ðtƒ™tk yt r™ýoÞ™tu rðhtuÄ fÞtuo Au. ËhŒth Ëtnuƒ™tu …ý yt…ý™u ™ir‚f

xuftu Au. …hk‚w yt ÷ztE sq™t„Z™e «òyu ÷zðt™e Au. yíÞth ËwÄe yt…ýu y®nËf þ†tuÚte ÷zât

Aeyu. …ý sYh …zâu ËtuhXe ðehtu ¾tkzt™t ¾u÷ …ý {tkzþu. ‚{u Ëtiyu {tht{tk rðïtË {qõÞtu Au, ‚u

{txu yt¼th, …ý Ëti yt„uðt™tu y™u «ò™t ËnfthÚte yt…ýu ÞwØ S‚ðt™wk Au. ytsu yt…ýu Ëti

r‚hk„t™t Ëtu„kŒ ¾tE™u «r‚¿tt ÷Ryu Aeyu fu s÷Œe yt…ýe {t‚]¼qr{™u ™ðtƒ y™u swÕ{e ðÍeh™t

þtË™Úte {wõ‚ fhþwk y™u ¼th‚ ËtÚtu òuztý fhþwk.

(yu{ fne ºtý ðth ‘‘sÞ rnLŒ’’™tu ½tu»t fhu Au y™u ËtÚtu ntsh ™t„rhftu ƒw÷kŒ Mðhu «r‚½tu»t fhu Au.)


ab

40

á~Þ-25á~Þ-25

á~Þ-25á~Þ-25á~Þ-25

(á~Þ :- …ùtŒ¼q{tk r„h™th™wk á~Þ Au y™u …tïo¼q{tk {suðze Œhðtòu y™u ƒntWÆe™ ftu÷us™wk á~Þ

Ëw…hRB…tuÍ fhe {qfðt{tk ytÔÞwk Au. Ë¼t™wk á~Þ Au. ‘‘¼th‚{t‚t fe sÞ’’, ‘‘ðkŒu {t‚h{T’’ y™u

‘‘ythÍe nwfq{‚ y{h hntu’’, ‘‘ythÍe nwfq{‚ rÍLŒtƒtŒ’’ ™t ™thtÚte ðt‚tðhý „tS hÌtwk Au.

þt{¤ŒtË¼tE „tkÄe, h‚w¼tE yŒtýe, WAk„htÞ Zuƒh ð„uhu {nt™w¼tðtu ƒntWÆe™ ftu÷us{tk ÞtuòÞu÷

Ë¼t{tk ƒuXt Au y™u {tuxe ËkÏÞt{tk «òs™tu ntsh Au.)

þt{¤ŒtË¼tE: ¼tRytu y™u ƒnu™tu ! sq™t„Z™e «ò™tu rðsÞ ÚtÞtu Au. ™ðtƒ …trfM‚t™ ™tËe „Þt Au. ythÍe

nwfq{‚u sq™t„Z Ëh fÞwO Au y™u ytsÚte [th rŒðË …nu÷tk yux÷u fu 9{e ™ðuBƒhu ¼th‚™e {e÷exheyu

sq™t„Z™tu fƒòu ÷eÄtu Au. ytsu sq™t„Z™t rðsÞ™u ðÄtððt yt…ýt ÷tun…wÁ»t ËhŒth ðÕ÷¼¼tE

…xu÷ Ëtnuƒ ytðe hÌtt Au.

({uŒ™e{tk Úttuztu ¾¤¼¤tx ÚttÞ Au. {e÷exhe™t ðzt ËtÚtu ËhŒth Ëtnuƒ ytí{rðïtË¼uh Ë¼t{tk Œt¾÷ ÚttÞ Au. ‚u{™e

ËtÚtu ©e f. {t. {w™þe y™u ©e yu™.ðe. „tz„e÷ …ý Au. ËhŒth Ëtnuƒ™u ytð‚t òuR Ëti W¼t ÚttÞ Au y™u VheÚte Ëqºttu

„tS WXu Au.)

‘‘ythÍe nwfq{‚... rÍLŒtƒtŒ...’’, ‘‘rnLŒwM‚t™... rÍLŒtƒtŒ...’’, ‘‘rnLŒwM‚t™... y{h hntu...’’

‘‘¼th‚ {t‚t™e sÞ...’’, ‘‘ËhŒth …xu÷... y{h hntu...’’, ‘‘ËhŒth …xu÷... y{h hntu...’’

(ËhŒth Ëtnuƒ {tRf …tËu ytðe™u ƒÄt™u ƒuËe sðt Rþthtu fhu y™u ËkƒtuÄ™ fhu Au)

ËhŒth …xu÷: ¼tE ! nðu ™ðtƒe „E. ™u‚tytu y™u htòytu™t ™tht ƒtu÷ðt™e {tuË{ …whe ÚtR. nðu yt…ýu Ëti yuf

Mð‚kºt y™u ÷tufþtne ht»xÙ™t ™t„rhftu Aeyu. (‚t¤eytu™t „z„ztx ÚttÞ Au) nwk sq™t„Z™e s™‚t y™u

ythÍe nwfq{‚™tk ÷zðiÞtytu™u yr¼™kŒ™ yt…wk Awk. yt sq™t„Z™e «ò™tu rðsÞ Au. ytsu sq™t„Z

y¾kz ¼th‚™tu yuf yr¼Òt rnMËtu ƒLÞwk Au. nwk ¼th‚ Ëhfth ð‚e sq™t„Z™e s™‚t™u ytk‚rhf y™u

ƒtÌt Ë÷t{‚e™e ¾tºte yt…ðt ytÔÞtu Awk. yt…ýu Mð‚kºt‚t y™u Ë{t™‚t™t ytŒþtuo …h [t÷eyu

Aeyu. ynª Ëti™u …tu‚-…tu‚t™t Ä{o y™u …hk…htytu™u …t¤ðt™e Aqx nþu. …hk‚w yt Aqx ÷u‚e ð¾‚u

yt…ýu yuf sðtƒŒth ™t„rhf ‚hefu ð‚oðt™wk Au. yts™t yt þw¼ yðËh …h yt…ýu Ëti ËtÚtu {¤e™u

yuf Ë{]Ø y™u «ƒ¤ ht»xÙ™wk r™{toý fheyu, ‚uðtu ËkfÕ… ÷Ryu. ‘‘sÞ rnLŒ’’

(ËhŒth™t ‘‘sÞ rnLŒ’’™t ™tht™u s™‚t ‘‘sÞ rnLŒ’’™t ™thtÚte ðÄtðe ÷u Au. )

ËqºtÄth : y™u yt{, {tÁk yt r«Þ ™„h y¾kz ¼th‚™tu ¼t„ ƒLÞwk íÞthÚte yts rŒ™ ËwÄe rðftË™t y™k‚ …Út

…h r™hk‚h ðnu‚wk hÌtwk Au. yt ®Ä„e ËtuhX Äht{tk Ëk‚tu y™u ¼„ðk‚tu ‚tu ÚtÞt, …ý {tuxt {tuxt Œt™ðehtu

…ý ÚtÞt Au. {tht s …™tu‚t …wºt þuX ™t™S ft¤eŒtË™u ‚tu yt… òýtu s Atu. ‚{u Ëti ßÞtk Œh hrððthu

Qòýe fhðt òð Atu, ‚u {tu‚eƒt„ y™u f]r»t Þwr™ðËeoxe ™t™S þuX™wk «Œt™ Au. fnuðtÞ Au fu Ëtiht»xÙ

Ëhfth™u …ý ‚u{ýu {tuxe ytŠÚtf {ŒŒ fhu÷e. ¼Þkfh Œw»ft¤{tk {tuxwk yÒtŒt™ fhu÷wk. sq™t„Z {txu

ytx÷wk fh™th™u yt…ýu fu{ ¼q÷e þfeyu. nsw n{ýtk ËwÄe …tuhƒkŒh …kÚtf ËtuhX™tu yuf ¼t„ n‚tu.

‚tsu‚h{tk …tuhƒkŒh rsÕ÷tu swŒtu ÚtÞtu Au …ý ËwŒt{t y™u {ntí{t „tkÄe™e ¼qr{ ËtÚtu™wk {tÁk ¼tð™tí{f

òuztý y{h hnuþu. n{ýtk Úttuzt Ë{Þ …qðuo sq™t„Z {nt™„h ƒLÞwk Au. ËwkŒh hM‚t, ðes¤e y™u ™ðt

ƒt„-ƒ„e[tytu ðzu {the ‚¤uxe ðÄw {™tuhBÞ ƒ™e Au. ft{Äu™w suðe r„h™e „tÞtu™t ŒqÄ nðu ™ðr™Š{‚

sq™t„Z zuhe{tk y™uf hk„Y… Äthý fhþu. ™t™t ¼q÷ftkytu™u ‚tò ŒqÄ-Œnª y™u f]r»tfthtu™u ËtÁk ð¤‚h

{¤þu.


ab

41

á~Þ - 26á~Þ - 26

á~Þ - 26á~Þ - 26á~Þ - 26

ËqºtÄth : nwk r„h™th, ytÞoð‚o™tu …wht‚™ «nhe Awk. …u÷tu rn{t÷Þ ‚tu {thtÚte ô{h{tk ƒnw ™t™tu. yt {nt™

ht»xÙ™e nòhtu ð»to™e [z‚e y™u …z‚e™t Rr‚ntË™tu nwk Ëtûte Awk. {™u yu ðt‚™wk „tihð Au fu {thtu sL{

yt …tð™ „wsoh Äht{tk ÚtÞtu Au. „wsht‚™e ytæÞtÂí{f Ëk…Œt ‚tu yý{tu÷ Au s …hk‚w ynª™e «ò™wk

þtiÞo y™u Wã{ rðï{tk ƒuòuz Au. ytsu ßÞthu Ë{„ú rðï ¼tir‚fðtŒ, ®nËt, y™u ºttËðtŒ™tk Œq»týtuÚte

®[r‚‚ Au. íÞthu Ë{„ú rð&ð™u ¼th‚ð»to ‚hV {ex {tkze™u ƒuXu÷wk òuô Awk y™u yu{tk …ý yt ËkMfth ¼qr{

„wsht‚, su ytsu ¼th‚{tk ytŠÚtf, Ët{tSf ytiãtur„f y™u ÔÞðMÚtt‚kºt™t rðftË™e árüyu «Út{

™kƒhu Au. íÞthu „wsht‚ y™u „wsht‚eytu™wk W¥thŒtrÞíð ðÄe òÞ Au. ‚{™u yu{ Útþu fu {tht yt „wsoh

Äht «íÞu™t rðþu»t y™wht„™wk fthý þwk Au ? ‚tu yu™tu sðtƒ nwk ËkðtŒÚte ™nª yt…wk. …hk‚w yuf yíÞk‚

htu[f y™u {Äwh „e‚{t÷t îtht yt…eþ. ‚tu [t÷tu... {the ËtÚtu „wsht‚™e Þþ„tÚtt™t „t™{tk òuztytu.

sÞ Ëtu{™tÚt... sÞ r„h™th... sÞ sÞ „hðe „wsht‚

(y™u ‚u ËtÚtu s …tïo¼qr{{tk „e‚ „wksu Au....)

‘‘sÞ Ëtu{™tÚt, sÞ îthfuþ,.....

................................

Ëwðýo yûthu ÷¾þu frðytu Þþ„tÚtt „wsht‚™e...’’

(á~Þ:-…tïo¼qr{{tk yt „e‚ ðt„‚wk nþu. ‚u ŒhBÞt™ ytuzeÞtu ðeÍTÞwy÷ îtht fux÷tkf r[ºttu, {tuzuÕË

y™u Sðk‚ …tºttu™u Œþtoððt{tk ytðþu. su{tk „wsht‚™t Œþor™Þ MÚt¤tu, …ðo‚tu, ™Œeytu, ‚eÚtoÄt{tu ‚Útt

Ëk‚tu y™u rð¼qr‚ytu™u Œþtoððt{tk ytðþu. htßÞ™e ytŠÚtf, Ët{trsf y™u ËtkMf]r‚f rðftË™e ËtVÕÞ

„tÚtt™u Œþtoð‚t r[ºttu, {tuzuÕË y™u Sðk‚ yr¼™Þ îtht hsw Útþu. su{tk ™{oŒt Þtus™t, ytiãtur„f

nhýVt¤ ‚u{s WíËðtu-{ntuíËðtu ð„uhu™u …ý ËwkŒh he‚u hsw fhðt{tk ytðþu.)

Documents

Jay Somnath Jay Girnar