12
Union Cycliste Internationale 15 janvier 2016 Page 1 / 2 Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI Olympiad Rio 2016 Quota d’athlètes pour les épreuves masculines de cyclisme sur route Athletes quota for Road Cycling men’s events La liste des CNOs qualifiés pour les épreuves masculines de cyclisme sur route est la suivante : The list of qualified NOCs for Road Cycling men’s events is as follows: Code Nations Course en ligne Road race Contre-la-montre Time trial ALG ALGERIE / ALGERIA 2 1 ARG ARGENTINE / ARGENTINA 3 1 AUS AUSTRALIE / AUSTRALIA 4 2 AUT AUTRICHE / AUSTRIA 2 1 AZE AZERBAIDJAN / AZERBAIJAN 1 BEL BELGIQUE / BELGIUM 5 1 BLR BELARUS 2 2 BRA BRESIL / BRAZIL 2 BUL BULGARIE / BULGARIA 1 CAN CANADA 3 1 CHI CHILI / CHILE 1 COL COLOMBIE / COLOMBIA 5 1 CRC COSTA RICA 1 CRO CROATIE / CROATIA 2 CZE CZECH REPUBLIC 4 2 DEN DANEMARK / DENMARK 3 1 DOM REPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINICAN REPUBLIC 1 ECU EQUATEUR / ECUADOR 1 ERI ERYTHREE / ERITREA 1 ESP ESPAGNE / SPAIN 5 2 EST ESTONIE / ESTONIA 2 ETH ETHIOPIE / ETHIOPIA 1 FRA FRANCE 4 2 GBR GRANDE-BRETAGNE / GREAT BRITAIN 5 1 GER ALLEMAGNE / GERMANY 4 2 GRE GRECE / GREECE 1

Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

Union Cycliste Internationale 15 janvier 2016

Page 1 / 2

Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI Olympiad

Rio 2016

Quota d’athlètes pour les épreuves masculines de cyclisme sur route Athletes quota for Road Cycling men’s events

La liste des CNOs qualifiés pour les épreuves masculines de cyclisme sur route est la suivante : The list of qualified NOCs for Road Cycling men’s events is as follows:

Code Nations Course en ligne

Road race Contre-la-montre

Time trial

ALG ALGERIE / ALGERIA 2 1

ARG ARGENTINE / ARGENTINA 3 1

AUS AUSTRALIE / AUSTRALIA 4 2

AUT AUTRICHE / AUSTRIA 2 1

AZE AZERBAIDJAN / AZERBAIJAN 1

BEL BELGIQUE / BELGIUM 5 1

BLR BELARUS 2 2

BRA BRESIL / BRAZIL 2

BUL BULGARIE / BULGARIA 1

CAN CANADA 3 1

CHI CHILI / CHILE 1

COL COLOMBIE / COLOMBIA 5 1

CRC COSTA RICA 1

CRO CROATIE / CROATIA 2

CZE CZECH REPUBLIC 4 2

DEN DANEMARK / DENMARK 3 1

DOM REPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINICAN REPUBLIC 1

ECU EQUATEUR / ECUADOR 1

ERI ERYTHREE / ERITREA 1

ESP ESPAGNE / SPAIN 5 2

EST ESTONIE / ESTONIA 2

ETH ETHIOPIE / ETHIOPIA 1

FRA FRANCE 4 2

GBR GRANDE-BRETAGNE / GREAT BRITAIN 5 1

GER ALLEMAGNE / GERMANY 4 2

GRE GRECE / GREECE 1

Page 2: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

Union Cycliste Internationale 15 janvier 2016

Page 2 / 2

GUA GUATEMALA 1

HKG HONG-KONG 1

IRI IRAN 3 1

IRL IRLANDE / IRELAND 2

ITA ITALIE / ITALY 5 2

JPN JAPON / JAPAN 2

KAZ KAZAKHSTAN 2 1

KOR COREE / KOREA 2

LAT LETTONIE / LATVIA 2

LTU LITUANIE / LITHUANIA 2

LUX LUXEMBOURG 1

MAR MAROC / MOROCCO 3 1

MEX MEXIQUE / MEXICO 1

NAM NAMIBIE / NAMIBIA 1

NED PAYS-BAS / NETHERLANDS 4 2

NOR NORVEGE / NORWAY 4 1

NZL NOUVELLE-ZELANDE / NEW ZEALAND 2 1

POL POLOGNE / POLAND 4 2

POR PORTUGAL 4 1

PUR PUERTO RICO 1

ROU ROUMANIE / ROMANIA 1

RSA AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA 2

RUS RUSSIE / RUSSIA 3 1

RWA RWANDA 1

SLO SLOVENIE / SLOVENIA 4 1

SRB SERBIE / SERBIA 1

SUI SUISSE / SWITZERLAND 4 1

SVK SLOVAQUIE / SLOVAKIA 1

SWE SUEDE / SWEDEN 2

TUN TUNISIE / TUNISIA 1

TUR TURQUIE / TURKEY 2 1

UAE EMIRATS ARABES UNIS / UNITED ARAB EMIRATES 1

UKR UKRAINE 3 1

USA ETATS-UNIS D'AMERIQUE / UNITED STATES OF AMERICA 2 2

VEN VENEZUELA 2 1

Tripartite 1

Total 144 40

Page 3: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

Union Cycliste Internationale 1er juin 2016

Page 1 / 2

Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI Olympiad

Rio 2016

Quota d’athlètes pour les épreuves féminines de cyclisme sur route Athletes quota for road cycling women’s events

La liste des CNOs qualifiés pour les épreuves féminines de cyclisme sur route est la suivante : The list of qualified NOCs for road cycling women’s events is as follows:

Code Nations Course en ligne

Road race Contre-la-montre

Time trial

AUS AUSTRALIE / AUSTRALIA 4 2

AUT AUTRICHE / AUSTRIA 1

AZE AZERBAÏDJAN / AZERBAIJAN 1

BEL BELGIQUE / BELGIUM 3 2

BLR BELARUS 1 1

BRA BRESIL / BRAZIL 2

CAN CANADA 3 2

CHI CHILI / CHILE 1

COL COLOMBIE / COLOMBIA 1

CUB CUBA 1

CYP CHYPRE / CYPRUS 1

ESP ESPAGNE / SPAIN 1

FIN FINLANDE / FINLAND 1

FRA FRANCE 2 1

GBR GRANDE-BRETAGNE / GREAT BRITAIN 3 1

GER ALLEMAGNE / GERMANY 4 2

ISR ISRAEL 1

ITA ITALIE / ITALY 4 1

JPN JAPON / JAPAN 1 1

KOR REPUBLIQUE DE COREE / REPUBLIC OF KOREA 1

LTU LITUANIE / LITHUANIA 1

LUX LUXEMBOURG 2 1

MEX MEXIQUE / MEXICO 1

NAM NAMIBIE / NAMIBIA 1

NED PAYS-BAS / NETHERLANDS 4 2

NOR NORVEGE / NORWAY 1

Page 4: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

Union Cycliste Internationale 1er juin 2016

Page 2 / 2

NZL NOUVELLE-ZELANDE / NEW ZEALAND 1 1

POL POLOGNE / POLAND 3 1

RSA AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA 2 1

RUS FEDERATION DE RUSSIE / RUSSIAN FEDERATION 1 1

SLO SLOVENIE / SLOVENIA 1

SUI SUISSE / SWITZERLAND 1

SWE SUEDE / SWEDEN 3 2

THA THAÏLANDE / THAILAND 1

TPE CHINESE TAIPEI 1

UKR UKRAINE 1 1

USA ETATS-UNIS D'AMERIQUE / UNITED STATES OF AMERICA 4 2

VEN VENEZUELA 1

Total 38 67 25

Page 5: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S

SUGERENCIAS DE ORO Lo que necesitas saber para aprovechar cada momento de los Juegos Rio 2016

• Antes de salir, revisa las últimas informaciones sobre los Juegos en rio2016.com

• No puedes olvidar tus entradas y comprueba en el sitio la fecha, el horario y el local de las competiciones antes de salir. Compra más entradas en rio2016.com/es/entradas

• Consulta el pronóstico del tiempo y véte preparado• Utiliza el transporte público. Está prohibido

estacionar en los locales de las competiciones y en los alrededores

• Planea tu viaje. El transporte y los locales de las competiciones estarán llenos. Ir y venir puede demorar

• Llega pronto: la mayoría de las instalaciones abren dos horas antes del inicio de la competición. Si la sesión ya comenzó, tal vez tengas que esperar al intervalo para entrar. Verifica esa información en rio2016.com/es/locales-de-competicion

• Tendrás que pasar por una revisión de seguridad con equipos de rayos X. Los objetos prohibidos o restringidos serán retirados y no serán devueltos. Ve la lista completa en rio2016.com/es/locales-de-competicion

• Evite llevar bolsos para facilitar la entrada. Si es necesario, preferiblemente utiliza bolsos pequeños que puedas colocar en el regazo o debajo del asiento

• Identifica a los niños y otros casos especiales con pulseras disponibles en los mostradores de información al público

• Busca al equipo de Rio 2016 vestido de verde – ¡ellos están para ayudarte!

• Está prohibido fumar en los locales de las competiciones. Hay áreas reservadas para fumadores. Puedes obtener información sobre estas áreas con los voluntarios y en los mostradores de información al público

• Ve en esta Guía el mapa con los servicios disponibles en las instalaciones

• Dentro de las instalaciones de Rio 2016, los pagos solamente pueden realizarse en efectivo o con tarjetas de débito, crédito o prepago Visa

• Manténte enterado de todo lo que pasa en los Juegos bajando la app oficial en rio2016.com/es/app

• ¡Trae toda tu energía y fanatismo. Vamos a hacer juntos una fiesta memorable!

CONOCIENDO MÁS RÍONaturaleza, cultura y gastronomía son atracciones permanentes de la ciudad que recibe de brazos abiertos cada vez a más turistas. La Ciudad Olímpica está lista para recibir a los visitantes que llegan para los Juegos Rio 2016 y tiene una programación efervescente en los Live Sites, instalados en puntos estratégicos de la ciudad, en donde podrás asistir a la transmisión de los Juegos y disfrutar de una amplia programación cultural. Encontrarás más información en visit.rio y descubre las maravillas de Río de Janeiro.

FORMAS DE PAGO En reconocimiento a los 30 años de apoyo a los Juegos Olímpicos, solo se

aceptan tarjetas Visa (débito, crédito o prepago) y dinero para comprar en las instalaciones Rio 2016.

COMUNÍCATE Un canal abierto para escucharte. Central de atención al cliente: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/es/contacto* Para llamadas en Brasil, el valor de una llamada local. Para llamadas al exterior, valor de una llamada a Río de Janeiro.

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos los derechos reservados. Esta Guía tiene carácter educativo, informativo y de referencia. Disponible para descargar en portugués, inglés y español en el sitio rio2016.com/es/guia-del-espectador. Todos los mapas e informaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Venta y reproducciones prohibidas.

ACCESIBILIDADPersonas con discapacidad o con dificultad de locomoción, como obesos, personas de edad avanzada, embarazadas o lactantes o personas con bebés tendrán una atención especial en las entradas y en los servicios ofrecidos a los espectadores de los Juegos. Servicios exclusivos para este público también estarán disponibles en todas las instalaciones. Puedes obtener más información con los voluntarios y en los mostradores de información al público.

SOSTENIBILIDADHaz tu parte y recicla correctamente tu basura. Usa los contendedores de colores para reciclar: ellos son de gran interés a las cooperativas de recolectores, generando inclusión social y nuevos negocios.

Ciclismo de ruta - contrarreloj

P O N TA L

1/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

¡BIENVENIDO!Ahora eres parte del mayor

evento deportivo del mundo. La Guía del Espectador de los

Juegos Olímpicos Rio 2016 contiene datos e información

importantes para que aproveches al máximo la

energía de esta gran fiesta. ¡Disfruta de esta lectura!

Page 6: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

25

LOOK OF THE GAMESCADERNO GERAL DE PEÇAS | KIT OF PARTS

Look das instalações | Look of the venues

Os materiais fechados são estritamente confidenciais e de propriedade do Rio 2016 e contêm informações geralmente não disponíveis para o público. Nenhuma parte deste material pode ser copiado, distribuído ou divulgado a qualquer pessoa sem consentimento expresso por escrito do Rio 2016.

The enclosed materials are strictly confidential and proprietary to Rio 2016 and contain information not generally available to the public. No part of these materials may be copied, distributed or otherwise disclosed to any person without Rio 2016’s written express written consent.

CONFIDENCIAL | CONFIDENTIAL

1 Introdução Introduction

4 Elementos do Look Elements of the Look

3 Estratégia de cores Color strategy

2 Sumário Summary

5 Look das instalações Look of the venues

6 Itens específicos para as cidades do futebol Specific items for the football cities

V310.SET.2015 | SEP.10.2015

OP_RIO2016_V OP_RIO2016_A OP_RIO2016_L

CENÁRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERY

Cortes para logotipo | Games signature crops

Cortes para logotipo | Games signature crops

CENáRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERy

2/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

La tabla de abajo describe los eventos referentes a este deporte, divididos en eventos masculinos representados por la letra M, eventos femeninos representados por la letra F y eventos mixtos representados por las letras MF.

EVENTOS

MContrarreloj individual

F Contrarreloj individual

65 atletas/40 hombres y 25 mujeres

M Masculino F Femenino

La tabla de abajo representa el calendario de competiciones de este deporte y describe el intervalo de horarios de las respectivas sesiones. Las sesiones con disputa de medalla de oro están indicadas con la letra M.

PROGRAMACIÓN*

AGOSTO SESIONES

05 VIE

06 SÁB

07 DOM

08 LUN

09 MAR

10 MIÉ M08:30 13:20

11 JUE

12 VIE

13 SÁB

14 DOM

15 LUN

16 MAR

17 MIÉ

18 JUE

19 VIE

20 SÁB

21 DOM

M Las sesiones con ceremonias de victoria están indicadas en negrillas.

*Las informaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo.

TIENDA RIO 2016Lleva los Juegos Rio 2016 contigo. Compra los productos oficiales y exclusivos en las tiendas físicas y en rio2016.com/en/shop

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

Y D

E LA

MA

SCO

TA D

E LO

S JU

EGO

S RI

O 2

016

EN P

OSI

CIÓ

N D

EPO

RTIV

A Ciclismo de ruta - contrarreloj P O N TA L

ENTIENDE EL DEPORTECÓMO EMPEZÓ TODOIncluido en el programa de los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna, en Atenas 1896, el ciclismo es uno de los cinco deportes que han estado presentes en todas las ediciones de los Juegos. El ciclismo de ruta, una de las cuatro disciplinas del deporte que integran el programa Olímpico, surgió a finales del siglo XIX (la primera carrera se realizó en 1868, en París). Después de marcar presencia en los Juegos de Atenas 1896, la disciplina regresó a ser parte de los Juegos en Estocolmo 1912 y ha estado en todas las ediciones desde entonces. El estreno de la prueba contrarreloj individual tuvo lugar en Atlanta 1996.

SOBRE LA COMPETICIÓNLa competición de contrarreloj, que será en Pontal, es una prueba en la que los ciclistas salen en intervalos regulares y deben completar el recorrido en el menor tiempo posible.

En la prueba de ruta, que partirá desde el Fuerte de Copacabana, todos los competidores salen juntos para una carrera de larga distancia. Las bicicletas deben ser ligeras, resistentes y cómodas, debido a que los ciclistas pasan muchas horas pedaleando.En la competición individual contrarreloj, en tanto, lo que importa es la aerodinámica de la bicicleta y la posición del ciclista.

¿LO SABÍAS?Los equipos montan sus estrategias para ayudar al líder del equipo: vale protegerlo del viento, perseguir a un ciclista y acelerar a fondo para desafiar a los contrincantes

Page 7: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

25

LOOK OF THE GAMESCADERNO GERAL DE PEÇAS | KIT OF PARTS

Look das instalações | Look of the venues

Os materiais fechados são estritamente confidenciais e de propriedade do Rio 2016 e contêm informações geralmente não disponíveis para o público. Nenhuma parte deste material pode ser copiado, distribuído ou divulgado a qualquer pessoa sem consentimento expresso por escrito do Rio 2016.

The enclosed materials are strictly confidential and proprietary to Rio 2016 and contain information not generally available to the public. No part of these materials may be copied, distributed or otherwise disclosed to any person without Rio 2016’s written express written consent.

CONFIDENCIAL | CONFIDENTIAL

1 Introdução Introduction

4 Elementos do Look Elements of the Look

3 Estratégia de cores Color strategy

2 Sumário Summary

5 Look das instalações Look of the venues

6 Itens específicos para as cidades do futebol Specific items for the football cities

V310.SET.2015 | SEP.10.2015

OP_RIO2016_V OP_RIO2016_A OP_RIO2016_L

CENÁRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERY

Cortes para logotipo | Games signature crops

Cortes para logotipo | Games signature crops

CENáRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERy

3/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

A continuación, el mapa de los alrededores y de cómo llegar a la instalación.

AV. DAS AMÉRICAS

AV. GENARO DE CARVALHO

PARQUE ECOLÓGICOCHICO MENDES

0 200m

Gilka Machado

AV. GILKA MACHADO

PRAIA DO RECREIO

ESTR. DO PONTAL

AV. LÚCIO COSTA

PRAIA DO PONTAL

AV. GU

IOM

AR NO

VAES

PEDRADO PONTAL

Entrada y salida

Camino del espectador

Pontal

Estación de BRT

Estación con transporte auxiliar accesible

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL M

APA

DE

LOS

ALR

EDED

ORE

S D

E LA

INST

ALA

CIÓ

N Ciclismo de ruta - contrarreloj P O N TA L

PLANEA TU VIAJELLEGANDO A LA INSTALACIÓNEl Pontal está ubicado en una región a la orilla del mar, en la Zona Oeste de la ciudad, y será el punto de partida y llegada de algunas competiciones en los Juegos Rio 2016. Verifica como llegar hasta allá:

BRT - ESPECIAL JD. OCEÂNICO X GOLFE OLÍMPICO > ESTAÇÃO GILKA MACHADOBRT - MATO ALTO X ALVORADA PARADOR > ESTAÇÃO GILKA MACHADOBRT - RECREIO X ALVORADA PARADOR > ESTAÇÃO GILKA MACHADO30min caminando/2.150m

Estación accesible - La estación Gilka Machado es accesible. A partir de la estación hay un servicio de transporte auxiliar accesible para más comodidad de las personas en sillas de ruedas o con movilidad reducida. Encontrarás más información sobre accesibilidad en los transportes públicos durante los Juegos en visit.rio.

¡ATENCIÓN!• Las orientaciones de desplazamiento están

destinadas solamente a los espectadores con entrada para ingresar en la instalación

• El ciclismo de ruta – contrarreloj es una competición en la calle y habrá ciertas restricciones para cruzar el recorrido de la prueba

• Averigüa los horarios de las competiciones y de las estaciones de transporte público

• Compra con anticipación tu Cartão dos Jogos (tarjeta de transporte). Algunas estaciones son restringidas al uso de la tarjeta y presentación de las entradas

• Más información sobre el Cartão dos Jogos y el funcionamiento del transporte público en visit.rio

• Observa los locales de entrada a la instalación y presta atención a los letreros disponibles en las estaciones

• Después de la competición, consulta los avisos de salida de la instalación y de acceso al transporte público

• Los tiempos del trayecto a pie se han estimado considerando la velocidad media de 1,2 m/s

Page 8: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

25

LOOK OF THE GAMESCADERNO GERAL DE PEÇAS | KIT OF PARTS

Look das instalações | Look of the venues

Os materiais fechados são estritamente confidenciais e de propriedade do Rio 2016 e contêm informações geralmente não disponíveis para o público. Nenhuma parte deste material pode ser copiado, distribuído ou divulgado a qualquer pessoa sem consentimento expresso por escrito do Rio 2016.

The enclosed materials are strictly confidential and proprietary to Rio 2016 and contain information not generally available to the public. No part of these materials may be copied, distributed or otherwise disclosed to any person without Rio 2016’s written express written consent.

CONFIDENCIAL | CONFIDENTIAL

1 Introdução Introduction

4 Elementos do Look Elements of the Look

3 Estratégia de cores Color strategy

2 Sumário Summary

5 Look das instalações Look of the venues

6 Itens específicos para as cidades do futebol Specific items for the football cities

V310.SET.2015 | SEP.10.2015

OP_RIO2016_V OP_RIO2016_A OP_RIO2016_L

CENÁRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERY

Cortes para logotipo | Games signature crops

Cortes para logotipo | Games signature crops

CENáRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERy

4/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

A continuación el mapa de la planta de la instalación.

B

0 1.000m

A

B

B

A

AV. DAS AMÉRICAS

OCEANO ATLÂNTICO

CIRCUITO GRUMARIE STR. DO PONTAL

RECREIO DOSBANDEIRANTES

ESTR. VELH

A DA BARRA DE GUARATIBA AV. E STADO DA GUANABARA

AV. D AS AMÉRICAS

AV. GILKA M

ACHADO

AV. LÚCIO COSTA

EST.

BENVIN

DO

DE NOVAES

AV. ARMAN

DO

RUBEIRO

ESTR. DO P ONTAL

Llegada

Comienzo

Circuito Grumari / 2 vueltas masculino e 1 vuelta femenino

Lavabo extra accesible

Alimentos y bebidas

Sanitario canino

Cambiador para bebés

Lavabo accesible

Información al público

Centro de salud de los espectadores

Lavabos

Zona del espectador

Recorrido completo

Entrada y salida

Resolución de incidencias de entradas

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

E LA

PLA

NTA

DE

LA IN

STA

LACI

ÓN Ciclismo de ruta - contrarreloj P O N TA L

CONOCE LA INSTALACIÓN

Page 9: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S

SUGERENCIAS DE ORO Lo que necesitas saber para aprovechar cada momento de los Juegos Rio 2016

• Antes de salir, revisa las últimas informaciones sobre los Juegos en rio2016.com

• No puedes olvidar tus entradas y comprueba en el sitio la fecha, el horario y el local de las competiciones antes de salir. Compra más entradas en rio2016.com/es/entradas

• Consulta el pronóstico del tiempo y véte preparado• Utiliza el transporte público. Está prohibido

estacionar en los locales de las competiciones y en los alrededores

• Planea tu viaje. El transporte y los locales de las competiciones estarán llenos. Ir y venir puede demorar

• Llega pronto: la mayoría de las instalaciones abren dos horas antes del inicio de la competición. Si la sesión ya comenzó, tal vez tengas que esperar al intervalo para entrar. Verifica esa información en rio2016.com/es/locales-de-competicion

• Tendrás que pasar por una revisión de seguridad con equipos de rayos X. Los objetos prohibidos o restringidos serán retirados y no serán devueltos. Ve la lista completa en rio2016.com/es/locales-de-competicion

• Evite llevar bolsos para facilitar la entrada. Si es necesario, preferiblemente utiliza bolsos pequeños que puedas colocar en el regazo o debajo del asiento

• Identifica a los niños y otros casos especiales con pulseras disponibles en los mostradores de información al público

• Busca al equipo de Rio 2016 vestido de verde – ¡ellos están para ayudarte!

• Está prohibido fumar en los locales de las competiciones. Hay áreas reservadas para fumadores. Puedes obtener información sobre estas áreas con los voluntarios y en los mostradores de información al público

• Ve en esta Guía el mapa con los servicios disponibles en las instalaciones

• Dentro de las instalaciones de Rio 2016, los pagos solamente pueden realizarse en efectivo o con tarjetas de débito, crédito o prepago Visa

• Manténte enterado de todo lo que pasa en los Juegos bajando la app oficial en rio2016.com/es/app

• ¡Trae toda tu energía y fanatismo. Vamos a hacer juntos una fiesta memorable!

CONOCIENDO MÁS RÍONaturaleza, cultura y gastronomía son atracciones permanentes de la ciudad que recibe de brazos abiertos cada vez a más turistas. La Ciudad Olímpica está lista para recibir a los visitantes que llegan para los Juegos Rio 2016 y tiene una programación efervescente en los Live Sites, instalados en puntos estratégicos de la ciudad, en donde podrás asistir a la transmisión de los Juegos y disfrutar de una amplia programación cultural. Encontrarás más información en visit.rio y descubre las maravillas de Río de Janeiro.

FORMAS DE PAGO En reconocimiento a los 30 años de apoyo a los Juegos Olímpicos, solo se

aceptan tarjetas Visa (débito, crédito o prepago) y dinero para comprar en las instalaciones Rio 2016.

COMUNÍCATE Un canal abierto para escucharte. Central de atención al cliente: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/es/contacto* Para llamadas en Brasil, el valor de una llamada local. Para llamadas al exterior, valor de una llamada a Río de Janeiro.

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos los derechos reservados. Esta Guía tiene carácter educativo, informativo y de referencia. Disponible para descargar en portugués, inglés y español en el sitio rio2016.com/es/guia-del-espectador. Todos los mapas e informaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Venta y reproducciones prohibidas.

ACCESIBILIDADPersonas con discapacidad o con dificultad de locomoción, como obesos, personas de edad avanzada, embarazadas o lactantes o personas con bebés tendrán una atención especial en las entradas y en los servicios ofrecidos a los espectadores de los Juegos. Servicios exclusivos para este público también estarán disponibles en todas las instalaciones. Puedes obtener más información con los voluntarios y en los mostradores de información al público.

SOSTENIBILIDADHaz tu parte y recicla correctamente tu basura. Usa los contendedores de colores para reciclar: ellos son de gran interés a las cooperativas de recolectores, generando inclusión social y nuevos negocios.

Ciclismo de ruta - prueba de ruta

F U E R T E D E CO PA C A B A N A

¡BIENVENIDO!Ahora eres parte del mayor

evento deportivo del mundo. La Guía del Espectador de los

Juegos Olímpicos Rio 2016 contiene datos e información

importantes para que aproveches al máximo la

energía de esta gran fiesta. ¡Disfruta de esta lectura!

1/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

Page 10: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

2/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

La tabla de abajo describe los eventos referentes a este deporte, divididos en eventos masculinos representados por la letra M, eventos femeninos representados por la letra F y eventos mixtos representados por las letras MF.

EVENTOS

MPrueba en línea

F Prueba en línea

211 atletas/144 hombres y 67 mujeres

M Masculino F Femenino

La tabla de abajo representa el calendario de competiciones de este deporte y describe el intervalo de horarios de las respectivas sesiones. Las sesiones con disputa de medalla de oro están indicadas con la letra M.

PROGRAMACIÓN*

AGOSTO SESIONES

05 VIE

06 SÁB M09:30

16:15

07 DOM M12:15

16:35

08 LUN

09 MAR

10 MIÉ

11 JUE

12 VIE

13 SÁB

14 DOM

15 LUN

16 MAR

17 MIÉ

18 JUE

19 VIE

20 SÁB

21 DOM

M Las sesiones con ceremonias de victoria están indicadas en negrillas.

*Las informaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo.

TIENDA RIO 2016Lleva los Juegos Rio 2016 contigo. Compra los productos oficiales y exclusivos en las tiendas físicas y en rio2016.com/en/shop

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

Y D

E LA

MA

SCO

TA D

E LO

S JU

EGO

S RI

O 2

016

EN P

OSI

CIÓ

N D

EPO

RTIV

A Ciclismo de ruta - prueba de ruta F U E R T E D E CO PA C A B A N A

ENTIENDE EL DEPORTECÓMO EMPEZÓ TODOIncluido en el programa de los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna, en Atenas 1896, el ciclismo es uno de los cinco deportes que han estado presentes en todas las ediciones de los Juegos. El ciclismo de ruta, una de las cuatro disciplinas del deporte que integran el programa Olímpico, surgió a finales del siglo XIX (la primera carrera se realizó en 1868, en París). Después de marcar presencia en los Juegos de Atenas 1896, la disciplina regresó a ser parte de los Juegos en Estocolmo 1912 y ha estado en todas las ediciones desde entonces. El estreno de la prueba contrarreloj individual tuvo lugar en Atlanta 1996.

SOBRE LA COMPETICIÓNLa competición de contrarreloj, que será en Pontal, es una prueba en la que los ciclistas salen en intervalos regulares y deben completar el recorrido en el menor tiempo posible. En la prueba de ruta, que partirá desde el Fuerte de Copacabana, todos los competidores salen juntos para una carrera de larga distancia. Las bicicletas deben ser ligeras, resistentes y cómodas, debido a que los ciclistas pasan muchas horas pedaleando.En la competición individual contrarreloj, en tanto, lo que importa es la aerodinámica de la bicicleta y la posición del ciclista.

¿LO SABÍAS?Los equipos montan sus estrategias para ayudar al líder del equipo: vale protegerlo del viento, perseguir a un ciclista y acelerar a fondo para desafiar a los contrincantes.

Page 11: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

3/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

A continuación, el mapa de los alrededores y de cómo llegar a la instalación.

GeneralOsório

AV. RAINHA ELIZABETH

R. RAUL PO

MPÉIA

R. BOLIVAR

MORRO DOCANTAGALO

MORRO DOSCABRITOS

0 200m

PARQUE GAROTADE IPANEMA

PRAIA DE COPACABANA

PRAIA DE IPANEMA

AV. N. S. CO

PACABAN

A

AV. VIEIRA SOUTO

R. BULH

ÕES D

E CARVALHO

R. XAVIER DA SILVEIRA

R. VISC. DE PIRAJÁ R.CANNING

POSTO

POSTO 6

Entrada

Camino del espectador

Estación de metro

Fuerte de Copacabana

Estación accesible

Entrada y salida

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL M

APA

DE

LOS

ALR

EDED

ORE

S D

E LA

INST

ALA

CIÓ

N

F U E R T E D E CO PA C A B A N ACiclismo de ruta - prueba de ruta

PLANEA TU VIAJELLEGANDO A LA INSTALACIÓNEl Fuerte de Copacabana, ubicado en la Playa de Copacabana, una de las más famosas del mundo y uno de los puntos turísticos más importantes de la ciudad, es el lugar de algunas de las competiciones en los Juegos Rio 2016. Verifica como llegar allá:

METRO - LÍNEA 1 O 4 > ESTACIÓN GENERAL OSÓRIOENTRADA POSTO 6 - 13min caminando/950m

Estación accesible - El acceso A de la Estación General Osório es accesible. Encontrarás más información sobre accesibilidad en los transportes públicos durante los Juegos en visit.rio.

¡ATENCIÓN!• Las orientaciones de desplazamiento están

destinadas solamente a los espectadores con entrada para ingresar en la instalación

• El ciclismo de ruta es una competición en la calle y habrá ciertas restricciones para cruzar el recorrido de la prueba

• Averigüa los horarios de las competiciones y de las estaciones de transporte público

• Compra con anticipación tu Cartão dos Jogos (tarjeta de transporte). Algunas estaciones son restringidas al uso de la tarjeta y presentación de las entradas

• Más información sobre el Cartão dos Jogos y el funcionamiento del transporte público en visit.rio

• Observa los locales de entrada a la instalación y presta atención a los letreros disponibles en las estaciones

• Después de la competición, consulta los avisos de salida de la instalación y de acceso al transporte público

• Los tiempos del trayecto a pie se han estimado considerando la velocidad media de 1,2 m/s

Page 12: Jeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games of the XXXI ...nuestrociclismo.com/wp-content/uploads/2016/convocatorias/rio16-ruta-guia1.pdfJeux Olympiques de la XXXIè Olympiade Games

4/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

A continuación el mapa de la planta de la instalación.

0 4000m

PRAIA DE COPACABANA

0 100m

A

A

PRAIA DEIPANEMAE LEBLONPRAIA DE

SÃO CONRADO

CIRCUITO VISTA CHINESA

PRAIA DABARRA DA TIJUCA

PRAIA DORECREIO

PRAIA DEGRUMARI

CIRCUITO GRUMARI

A

POSTO 6

4

POSTO

Punto de travesía

Recorrido completo

1 vuelta masculino y 1 vuelta femenino

Comienzo y llegada

Lavabo extra accesible

Alimentos y bebidas

Sanitario canino

Cambiador para bebés

Lavabo accesible

Boletería

Resolución de incidencias de entradas

Información al público

Centro de salud de los espectadores

Lavabos

Camino del espectador

Entrada y salida

Circuito Grumari / 4 vueltas masculino / 2 vueltas femeninoCircuito Vista Chinesa / 2 vueltas masculino

Entrada

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

E LA

PLA

NTA

DE

LA IN

STA

LACI

ÓN Ciclismo de ruta - prueba de ruta F U E R T E D E CO PA C A B A N A

CONOCE LA INSTALACIÓN