Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
jf;nft
qm= ;+= ljj/0f n]vfkl/If0f gePsf] o; q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf] cl3Nnf] q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf]cl3Nnf] cf=j=sf] ;DalGwt q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
! >f]t -!=!b]lv !=$ ;Dd_ !,&%&,*$^,%!%=%@ !,^!(,#((,$&^=@$ !,$$@,@$#,%(&=#*
!=! r'Qmf k"FhL !$)),))),)))=)) !$)),))),)))=)) !$)),))),)))=))
!=@ hu]8f tyf sf]if !&$,@@),@)!=&# !@!,^%!,!!&=#$ $!,&$*,^)!=!%
!=# hLjg jLdf sf]if !&@,%*(,@$)=@( *^,&!!,@*%=$) $($,((^=@#
!=$ ltg{ afFsL bL3{sflng C0f tyf ;fk6L –
!=% dxf–ljkQL hu]8f !!,)#&,)&#=%) !!,)#&,)&#=%) –
@ pkof]u -@=!b]lv @=^ ;Dd_ !,&%&,*$^,%!%=%@ !,^!(,#((,$&^=@$ !,$$@,@$#,%(&=#*
@=! l:y/ ;DklQ -v'b_ %&,)^^,%*)=^% %^,%!(,()$=(# &,@^(,$%$=)@ @=@ lb3{sflng nufgL tyf shf{ (!!,)^#,*^!=!% (!!,)^#,*^!=!% – @=# aLdfn]vsf] lwtf]df shf{ – – @=$ v'b rfn' ;DklQ -#_—-$_ &*(,&!^,)&#=&@ ^%!,*!%,&!)=!^ !,$#$,(&$,!$#=#^
@=% ckn]vg jf ;dfof]hg x'g jfFls ljljw vr{ – @=^ gfkmf gf]S;fg lx;fjaf6 ;f/]sf] gf]S;fg – –
v'b rfn' ;DklQsf] ljj/0f
# rfn' ;DklQ shf{ tyf k]lZsx? -#=! b]lv #=# ;Dd_ !,)%(,&%!,%&#=#& *&@,)(@,(^^=%^ !,$$@,!#*,%)&=(# #=! gub tyf a}+s df}Hbft !@#,&(^,)@#=^@ !#*,$&&,)&%=)# %#,%!!,@&@=%&
#=@ cNksflng nufgL tyf shf{ *(!,))),)))=)) ^*@,))),)))=)) !,#*%,))),)))=))
#=# cGo ;DklQ $$,(%%,%$(=&% %!,^!%,*(!=%# #,^@&,@#%=#^
$ rfn' bfloTj tyf Joj:yfx? -$=! b]lv $=$ ;Dd_ @&),)#%,$((=^% @@),@&&,@%^=$) &,!^$,#^$=%&
$=! rfn' bfloTj !)#,*(%,@)^=@& &%,($^,!!@=)# #,(@^,$$&=%&
$=! c;dfKt hf]lvd jfkt Joj:yf !^^,!$),@(#=#* !$$,##!,!$$=#& #,@#&,(!&=)) $=! e'QmfgL x'g afFsL bfjL jfkt Joj:yf – – –
$=$ cGo Joj:yf –
gfkmf gf]S;fg lx;fa
qm= ;+= ljj/0f n]vfkl/If0f gePsf] o; q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf] cl3Nnf] q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf]cl3Nnf] cf=j=sf] ;DalGwt q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
! cfDbfgL -!=! b]lv !=% ;Dd_ ^#,^)$,((%=$! !%@,)$@,$(%=#^ $!,)(&,$!%=&^
!=! cfo Joo lx;fjjf6 ;f/]sf] @@,)!#,$@*=(* @,!**,@!@=#@ -#,&)@,&)$=@$_
!=@ hLjg jLdf sf]ifaf6 ;f/]sf] - !=# nufgL, shf{ tyf cGoaf6 cfo $!,%(!,%^^=$# !$(,*%$,@*#=)$ $$,*)),!@)=))
!=$ Joj:yf lkmtf{ –
!=% cGo cfDbfgL – @ Aoj:yf tyf vr{x? -@=! b]lv @=% ;Dd_ !!,)#%,(!!=)@ @$,@##,@@@=%% $,@@&,&#@=^$
@=! Joj:yfkg vr{ $,&@(,))@=%* !),$)@,@(%=@& %$),&^$=##
@=@ ckn]vg vr{ –
@=# cGo vr{x? –
@=$ gf]S;fgLsf] nflu Joj:yf !,)%,))))=)) !,)%,))))=)) –
@=% sd{rf/L cfjf; Joj:yf –
@=^ sd{rf/L jf]g; Joj:yf %,@%^,()*=$$ !@,&*),(@&=@* #,^*^,(^*=#!
@=& ;dfof]lht cfos/
@=* hLjg jLdf sf]ifdf ;f/]sf]
v"b gfkmf÷-gf]S;fg_ Ö -!—@_ %@,%^(,)*$=#( !@&,*)(,@&@=*! #^,*^(,^*#=!@
Plss[t cfo Joo lx;fa
qm= ;+= ljj/0f n]vfkl/If0f gePsf] o; q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf] cl3Nnf] q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf]cl3Nnf] cf=j=sf] ;DalGwt q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
! cfo -!=! —!=& ;Dd_ #^!,(&*,@@!=^@ #&%,!^#,)&!=#) %,$!!,&*&=!(
!=! aLdf z'Ns -v"b_ @@@,!%),^^&=!! #$$,(&),@*%=(@ %,@%*,*@%=))
!=@ k'g{aLdf sldzg cfo –
!=# nufgL, shf{ tyf cGo af6 cfo *,%#(,%%#=)! #),!(@,&*%=#* !%@,(^@=!(
!=$ aLdfn]vsf] lwtf]df shf{af6 cfo –
!=% cGo k|ToIf cfo $,(##=)) –
!=^ aif{sf] z'?sf] e'QmfgL x'g af+ls bfjL jfkt Joj:yf –
!=& aif{sf] z'?sf] c;dfKt hf]lvd jfkt Joj:yf !#!,@*#,)^*=%) –
@ Aoo -@=! —@=!) ;Dd_ @%$,@$*,@#$=(& @*^,@^#,%&#=%( *,^!(,$(%=@)
@=! bfjL e'QmfgL -v'b_ *,($!,!^)=)) ^,%@*,^))=)) –
@=@ clestf{ sldzg #$,!$%,*&%=^* #&,()%,)&$=(& $%(,)%!=))
@=# :jf:Yo kl/If0f z'Ns @#*,#&^=)) $@*,#($=)) #,)^)=))
@=$ k'g{jLdf sldzg vr{ –
@=% ;]jf z'Ns -v"b_ @,@@!,%)^=^& #,$$(,&)@=*^ %@,%**=@%
@=^ cGo k|ToIf vr{ –
@=& Joj:yfkg vr{ $@,%^!,)@#=@$ (#,^@),^%&=#( $,*^^,*&*=(%
@=* cfos/ –
@=( q}dfl;ssf] cGTosf] e'QmfgL x'g afFls bfjL jfkt
Joj:yf
– – –
@=!) q}dfl;ssf] cGTodf c;dfKt hf]lvd afkt Joj:yf !^^,!$),@(#=#* !$$,##!,!$$=#& #,@#&,(!&=))
# jrt -!–@_ !)&,&@(,(*^=^% **,*((,$(&=&@ -#,@)&,&)*=)!_
#=! hLjg aLdfsf]ifdf ;f/]sf] *%,&!^,%%&=^& *^,&!!,@*%=$) $($,((^=@#
#=@ gfkmf gf]S;fg lx;fjdf ;f/]sf] @@,)!#,$@*=(* @,!**,@!@=#@ -#,&)@,&)$=@$_
cGo ljj/)f
qm= ;+= ljj/0f n]vfkl/If0f gePsf] o; q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf] cl3Nnf] q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
n]vfkl/If0f gePsf]cl3Nnf] cf=j=sf] ;DalGwt q}dfl;ssf] cGTo;Dddf
! aLdf z'Ns cfh{g s"n /sd -?= xhf/df_ ^&@,@*^=!% $@&,&^^=(# &#&%=@%
@ s'n sfod /x]sf] aLdfn]vsf] ;+Vof @)!,@)*=)) !@@,($)=)) !,$&!=))
# 3f]lift d'gfkmf -af]g;sf] b/_
$ cGtl/d d'gfkmf -af]g;sf] b/_
% s'n bfaL e"QmfgL /sd -?= xhf/df_ @%,#%(=!^ !@,@^*=)) –
^ s'n bfaL e"QmfgL ;+Vofdf &* ## –
& e"QmfgL x'g jfFsL /sd -?= xhf/df_ – –
* e"QmfgL x'g jfFsL bfjL ;+Vof – –
! k|lt z]o/ cfDbfgL -aflif{sLs/0f_ !%=)@ (=!# !)=%#
@ k|lt z]o/ g]6jy{ !!@=$$ !)(=$* !)@=(*
# k|lt z]o/ s'n ;DklQsf] d"No !$$=*% !#!=$! !)#=%#
q}dfl;ssf] ljlQo ljj/0fdf pNn]v ul/Psf] ljj/0f n]vfkl/If0f tyf lgods lgsfosf] lgb]{zg kZrft x]/km]/ x'g ;Sg] . o; ljlQo ljj/0fdf :yug s/ cfo÷vr{ u0fgf ul/Psf] 5}g . sf/f]af/ z'ef/De ldltM @)&$÷)%÷!% ut]