Joker№10'14 (12.2014)

Любі читачі “Джокеру”!

Маленькими крочками ми з Вами розвиваємося, і ось уже ми з радістю представляємо Вам ювілейний 10-й випуск вісника новин Ротаракту в Україні “Джокер”.

Дуже приємно, що настільки насиченою є частина про діяльність наших клубів в Україні. Впевнені, що читаючи, Ви знайдете нові ідеї та натхення для нових, ще цікавіших проектів.

Більш того, номер є двічі святковим. Символічно ми презентуємо його напередодні Нового 2015 року. Він наповнений магією свята, добра, любові. І окрім цієї магії від наших клубів-дописувачів, ми особисто шлемо Вам вітання та побажання віри, надії, любові, сил та завзяття, щоб змінювати світ на краще!

І вже в новому році чекатимемо на статті про ваші чудові проекти та активність у Ротаракті традиційно на [email protected].

З повагою та любов’ю, редколегія “Джокеру”

Тетяна Карцева та Мар’яна Нагірняк20

36

27 38

30

Вітання з Дистрикту 2230

32

Святковий бранч з Ротарактом34

Ротаракт “Ялта” в гостях у поляків36

Зустріч з Духом-Білухом на Холмщині38

Ротаракт у світі 40

Women-leaders по ту сторону Атлантики42

Цікаве та корисне 44

Відомі ротарійці. Уїнстон Черчіль46

Для успішних. Он-лайн навчання48

Ротаракт в Україні 4

Календар Ротарактівських подій на 2014/2015

6

Бізнес-сніданки у Черкасах7

Шанс бачити8

“Торкаючись, бачу”. Львів12

Ремонт занедбаного під’їзду. Івано-Франківськ

16

День захисту тварин. Полтава

18

Книжкові мости єднають серця. Івано-Франківськ

20

Подаруй дітям свято. Рівне22

Мандрівні ялинки з Івано-Франківська

24

Посмішка в подарунок. Полтава

26

Ангелики від янголят для воїнів АТО. Харків

27

Помічники Св.Миколая в Івано-Франківську

28

Миколаєм може стати кожен! Рівне

30

28

26

42

12

187

Ротаракт в Україні(події, проекти, новини)

Грудень 2014, №10

Ротаракт в Україні

6

Що? Де? Коли?Ротаріада Харків 13-14 вересня 2014

REM Bremen Бремен, Німеччина 25-28 вересня 2014

«Млинки» Тернопільська обл. 4-5 жовтня 2014

10 років РАК Вроцлав Панорама

Вроцлав, Польща 18-19 жовтня 2014

Осіння Конференція Польських Клубів

Труймясто, Польща 24-26 жовтня 2014

REM Istambul Стамбул, Туреччина 15-18 січня 2015

Лижні вихідні Карпати Січень 2015

Всеукраїнська Конференція

Рівне Лютий 2015

ПЕТС Польща Вроцлав, Польща 27 лютого – 1 березня 2015

ПЕТС Україна Полтава Березень 2015

EUCO Bucharest Бухарест, Румунія 29.04.-03.05 2015

Польський Тріп Польща 11-24 травня 2015

Дистриктальна Конференція

Львів 29-31 травня 2015

Календар Ротарактівських подій на 2014/2015



7

Вперше у Черкасах БІЗНЕС-СНІДАНОК

із успішною особистістюРотаракт клуб “Черкаси”

В рамках реалізації соціальної ініціативи для молоді м. Черкаси, Ротаракт Клуб «Черкаси» разом із Черкаським державним бізнес-коледжем, Черкаською торгово-промисловою палатою та ГО «Агенція молодіжних ініціатив» провели перший БІЗНЕС-СНІДАНОК. Цього разу спікером була Марина Дяченко, керуючий партнер компанії «Манеж».

Насолодитися неформальним спілкуванням на тему: «Жінка-лідер: утопія чи реальність», ознайомитись з історією успіху та почути поради від однієї з найуспішніших бізнес-вумен Черкаського регіону, а також просто смачно поснідати пощастило більш ніж 30-ти учасникам, що пройшли попередній відбір.

На основі кількості поданих заявок на участь у БІЗНЕС-СНІДАНКУ з Мариною Дяченко та анкет зворотного зв’язку можна зробити висновок, що проект цікавий для молоді м. Черкас. Тому планується продовжувати зустріч-розмову «без краваток» з іншими відомими та успішними особистостями. Слідкуйте за анонсами на

сайті www.ami.ck.ua та починайте корисно свій ранок разом з БІЗНЕС-СНІДАНОК!



8 Шанс бачити

Олечка Косович,координатор проекту,Ротаракт клуб “Івано-Франківськ”

Однією з основних ознак міцності клубу є наявність щорічних проектів. Минулого року клуби об’єдналися в реалізації Всеукраїнського проекту “Розділивши мить”, під час якого мали змогу долучити широку громадськість до своїх здобутків, поділитися планами та залучитися новими волонтерами та поповненням в клуби. Проект ніс більш інформативний характер. Зміна загальної ситуації в Україні внесла свої корективи і в тематику роботи клубів на місцевому рівні, і в обсяги щомісячної допомоги тим, хто цього потребує найбільше. Одним з ключових питань, яке ми ставили перед собою при виборі напрямку й тематики спільного проекту: де ця допомога стане хорошим початком для подальшої співпраці й де вона буде найвідчутнішою не тільки в короткотривалому зрізі, а й з роками.

У вересні під час експедиції на східні простори України, а саме в місто Слов’янськ я мала нагоду відвідати кілька закладів, яким допомагали ротарійці з РК Слов’янськ. Окрім завершення кількох проектів Ротаракт клубу Івано-Франківська, мені вдалося налагодити тісні контакти з хорошими людьми, яким хочеться допомагати, бачачи їхню щиру вдячність та розуміння. Як наслідок, за 3 місяці

було підготовлено та реалізовано 4 проекти. Ведеться робота над втіленням в життя ще двох.

Одним з найяскравіших вражень під час візиту справили вихованці та вихователі спеціалізованого дошкільного закладу №16 “Рушничок”. Саме у вересні діти повертались до міста й до свого садочка, який зазнав величезних пошкоджень. Першочерговим питанням стала заміна шиб, до вирішення якого долучились місцеві ротарійці. В самому закладі навчаються діти з вадами розвитку та діти з вадами зору, серед яких 20 інвалідів, 4 дитини-сироти, діти з багатодітних та малозабезпечених сімей, а в листопаді сюди додались діти з Луганської області. Оглядаючи кабінет для занять з слабозорими дітками, виникла ідея, як саме ми можемо допомогти. Все без винятку обладнання було застарілим і, як наслідок, малоефективним. В дитинстві мені доводились частенько залишатися у мами на роботі, яка працювала офтальмологом, й бачити, як з часом загострюються проблеми з зором, які не були вирішені в дитинстві. Зупинившись очима на одному з приладів, стало цікаво, скільки ж може коштувати шанс бачити? Медсестра садочка довго не наважувалась озвучити суму. Згодом виявилось, що ціна питання 1500 грн. Сума цілком реальна для клубу. Якщо ж об’єднати зусилля кількох клубів, то можливо в кілька етапів замінити застаріле устаткування.

По поверненню вже спільно з офіцерами Ротаракту України обговорювався варіант збору коштів. Раніше цього року працівники садочку подавали заявку на грант для закупівлі обладнання, але через розгортання воєнних дій їм було відмовлено. Нам же надали повний перелік омріяного обладнання. І вже з цим списком ми уточнювали нові ціни, шукали оптимальну пропозицію та складали приблизний кошторис реалізації проекту.



9

Підготовка проводилась в кілька кроків. В першу чергу була розіслана пропозиція до

клубів долучитися й спільно на всеукраїнському рівні зайнятися реалізацією. Відгукнулося 9 клубів: Ротаракт Клуб Івано-Франківськ, Ротаракт Клуб Київ Малтінешнл, Ротаракт Клуб Київ-Сіті, Ротаракт Клуб Київ-Центр, Ротаракт Клуб Львів, Ротаракт Клуб Полтава, Ротаракт Клуб Рівне, Ротаракт Клуб Харків, Ротаракт Клуб Ялта.

Крок два: розмір потрібних коштів для реалізації та шляхи залучення. І тут ми пішли довшим, але надійнішим шляхом фандрейзингу. Вирішили зробити старий, добрий календар, взявши за основу досвід РАК Київ-Центр, який робив календар на 2013 з дитячими малюнками (клуб збирав кошти на обладнання футбольного майданчика). Темою календаря обрали Україну, а саме її красу та неповторність. Кожен клуб-учасник надіслав свої фото. У когось в клубі були власні фотохудожники, інші ж звернулися до своїх друзів-фотографів та навіть ротарійців. З усіх робіт голосуванням експертної комісії було обрано 12 найкращих фото. Визначитись з 12-ма було вкрай не просто. Тут ми відчули всю складність демократичних процесів. Для того, щоб трішки збільшити аудиторію майбутніх щасливих власників, ми вирішили зробити календар трьома мовами: українською, англійською та польською. Окрема подяка ротарійцю Ігору Косовичу (РК Івано-Франківськ) за дизайн нашого календаря та оригінальні рішення. Щоб додати функціональності, за порадою Ігора Цепенюка (DRCh, РК Тернопіль), ми розмістили інформацію про дні народження всіх Українських Ротарі клубів.

Оцінивши реально свої сили, зупинились на тиражі в 300 примірників. Було проведене справжнісіньке дослідження ринку поліграфічних послуг в пошуках оптимальної ціни/якості та термінів друку, останнє в часі виборчих перегонів стало справжнім

випробуванням. Дякуємо за віру в наш проект та надану фінансову допомогу на поліграфічні витрати Ігору Цепенюку, Андрію Гауку, Юрію М., Ользі та Миколі Стеблянкам. Фактично реалізація проекту “Календар Україна” дала змогу зібрати кошти для проекту “Шанс бачити”. Оскільки Ротаракт клуби поставили собі за мету купити не один прилад, а повною мірою облаштувати ортоптичний кабінет у садочку “Рушничок” – закупівлю обладнання розділили на два етапи.

На першому етапі проводилась закупівля та передача трьох приладів до 19-го грудня. Першочергово було придбано “Фосфен-М міні”, “Амбліопанорама”, “ Амбліостимулятор-локалізатор-коректор АІСТ - 01”. З а г а л ь н а вартість склала 7010 грн. Також разом із корисними подарунками малюкам передали кілька десятків кілограмів смаколиків. На момент передачі один зі старих приладів остаточно вийшов з ладу, тому наші подарунки були дуже доречними. Трішки про передане обладнання:

Фосфен-М міні – електроофтальмостимулятор, призначений для діагностики, стимуляції й лікування очного нерва, сітківки, катаракти, глаукоми та інших захворювань офтальмологічного і психоневрологічного характеру за допомогою електричного току. Прилад здійснює збудження очної системи токами, відповідними до електричної активності нейронів очного аналізатора. Електростимуляція покращує провідність імпульсів у зоровому нерві. Дуже ефективна при короткозорості і атрофії



10

зорового нерва. Амбліопанорама – прилад для стимуляції

сітківки ока, призначений для лікування амбліопії функціонального недорозвинення сітківки з будь-яким видом фіксації, дає підвищення гостроти зору амбліопічного ока, лікує співдружню косоокість, рефракційну амбліопію, починаючи з раннього віку.

А м б л і о с т и м у л я т о р - л о к а л і з а т о р -коректор АІСТ - 01ЛК призначений для лікування амбліопії - зниженої гостроти зору функціонального характеру, а також в якості фізіотерапевтичного засобу для лікування короткозорості, далекозорості, астигматизму, глаукоми, дистрофічних уражень сітківки та зорового нерва, комп’ютерного синдрому, синдрому хронічної втоми і сезонної депресії. Застосування виробу сприяє підвищенню імунітету, зміцнює захисні сили організму. Лікувальна дія заснована на стимуляції амбліопічного ока низькоенергетичним світлом червоно-помаранчевої і зеленої частини спектру у вигляді імпульсів з заданими оптимальними характеристиками. Застосування методу найбільш ефективно у дітей. Ефект (значне підвищення зору) настає протягом 1-2 місяців від початку застосування у 95,3% пацієнтів.

На другому етапі ми провели оплату та замовили виготовлення приладу МОП-1 (Мускулотренер), вартість якого склала 8055 грн. Його буде передано в часі Різдвяних свят. Злагоджена робота клубів на всеукраїнському рівні дала змогу в досить стислі терміни реалізувати більшість календарів та втілити в життя наш задум. Співпраця й хороші стосунки з

батьківськими Ротарі клубами, які підтримали наш проект, дають впевненість й мотивацію реалізовувати нові проекти з не меншим розмахом. Так склалось, що в цьому році проекти медичного спрямування, піклування людьми з особливими потребами та допомога людям Сходу України міцно вийшли на ключові позиції в щоденній праці Ротаракт Клубів України. Поряд з тим, усі клуби продовжують допомагати своїм багаторічним підшефним. За сприяння ротарійців з РК Слов’янська (А. Насібян, С. Пустовіт, О. Кулєшов, А. Левіт), момент передачі обладнання було висвітлено на місцевому телебаченні. У відзнятому сюжеті переплелись історії кількох проектів, реалізованих за цей час. Приємно було бачити дітлахів, які навіть попри слабкий зір впізнають своїх гостей і пам’ятають тебе ще з вересня, а дані обіцянки й поготів. Дати цим дітям шанс згодом бачити світ у всіх його барвах – це маленьке величезне чудо, яке вдалось реалізувати ротарактівській родині спільно з Ротарі України та Польщі. Окремої уваги заслуговує робота РАК Рівне та РАК Люблін, які в рамках двосторонньої співпраці реалізували частину календарів в Польщі. Кожен, хто придбав календар, пам’ятатиме всій особистий внесок в здорове життя дошкільнят Слов’янська. Висловлюємо щиру подяку усім ротарійцям, друзям та добродійникам, які долучилися до цього проекту. З Вашою допомогою кілька десятків дітлахів отримали свій “Шанс бачити”.



11



12

«Де межа моєї свободи?»або дещо про унікальний проект «Торкаючись, бачу»

Василь Одрехівський,Ротаракт клуб “Львів”

- Коли ти осліп?- Коли мені було 11.- Ти пам’ятаєш, що ти бачив?- Так, багато. Але багато й зникло. Зате те,

що пам’ятаю, все таке чисте і сильне, таке кольорове, яскраве і блискуче, що й важко повірити.

- Я бачив так зовнішній світ, коли був у тюрмі. - Але ти вибрався.- Це непросто.- Проблема – це пам’ять. - Ти мене розумієш? Часом я не бачу речей

такими, якими вони є насправді. Я колоброджу. Я повинен вийти з цього.

...Як цей чоловік шукає і знаходить свою волю. Він незрячий. Спочатку каже, що нічого не може продати – свої глечики і горшки, але все ж продовжує гончарити. Потім дістає старий саксофон і грає: виходить якась хаотична імпровізація… Його друг, той, що вийшов з тюрми, співає… Можливо, в цій творчості і є спроба знайти свою свободу. В обмеженнях і повній замкнутості віднайти свою власну волю. Таку короткочасну і миттєву, але таку бажану.

Незрячість – це найбільш початковий, свого роду «первинний» рівень обмеження, мабуть, набагато сильніший, ніж стіни в’язниці навколо. Він не може покинути свого недосконалого тіла і залишається його ув’язненим...

Це короткий уривок з геніального, але «важкого» фільму «Milestones» (1975 р.), режисером якого є Robert Kramer. Як лаконічно описав цю картину, яка стала кульмінацією його творчості, її автор: «Там є все». Рекомендую до перегляду тим, хто не женеться за спецефектами, а натомість прагне неповерхневих образів.

Наш експериментальний проект «Торкаючись, бачу» є, мабуть, дійсно унікальним явищем не тільки для Львова, а й для всієї України. Ідея проекту полягає в адаптації живописних творів мистецтва для експонування і можливості тактильного сприйняття для людей з вадами зору та незрячих.

Задум зробити такий проект зародився в Анастасії Сімферовської (мистецтвознавець, працює в Львівській національній галереї мистецтв ім. Б.Г.Возницького) після стажування у Польщі, яке було присвячене покращенню музейних колекцій для людей з особливими потребами. Експозиція Львівської галереї мистецтв, як і більшості всіх інших українських музеїв, є непристосованою для людей з обмеженими фізичними можливостями, зокрема для людей з вадами зору та незрячих.

А жодна екскурсія, на жаль, не може детально передати те, що зображено перед незрячою людиною. Тому ми вирішили створити проект, який би зміг наблизити деякі шедеври європейського візуального мистецтва до людей з особливими потребами.

Ми об’єднали зусилля Ротаракт Клубу Львів, Львівської національної галереї мистецтв ім. Б.Г.Возницького і Львівської національної академії мистецтв для реалізації нашої акції.

Отже, ми видали репродукції картин з колекції живописних портретів галереї мистецтв (саме портрети найвдаліше



13

«Де межа моєї свободи?»або дещо про унікальний проект «Торкаючись, бачу»

можна передати у скульптурі, на відміну від пейзажів чи натюрмортів) студентам відділу монументально-декоративної скульптури академії мистецтв і вони зінтерпретували ці портрети у тривимірному просторі. Тобто картина стала скульптурою.

Таким чином галерея отримала якісне і прогресивне осучаснення, аналогів якому в Україні ще не було. Виставка стала інтерактивною - як на Заході, де музеї максимально вдосконалюються, прилаштовуються до потреб найширшого кола відвідувачів. Ми вважаємо, що дуже важливо підтримувати осучаснення українських музеїв, і власне тому нам захотілося зробити певний вклад в цьому напрямку.

Нашою метою було не тільки відтворення зовнішньої схожості людини на живописному портреті із скульптурною копією, але і передати авторську техніку того митця, який цей портрет малював. Ми підібрали картини різних стилів: класичні, академічні, імпресіоністичні й модерністичні. Відповідно у скульптурних копіях теж можна відчути різницю в стилях і

текстурі.Біля кожної обраної картини стоїть її

скульптурна копія для незрячих, а також коротка довідка шрифтом Брайля про автора картини і про сам твір.

Виконавчий директор Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ» Оксана Потимко при контакті з даними портретами підтвердила актуальність і важливість даного проекту, підкресливши практичну «застосовуваність» і «вдалість» робіт:

«Дуже добре відтворені риси обличчя! Мені вдається все зрозуміти: де є борода, де ніс, де очі… Ми співпрацюємо з колегами з Швеції. Коли ми зустрілись, мені так хотілося доторкнутись до їхніх облич, щоб зрозуміти як вони виглядають. Але я собі дозволила лише обняти одного з них. Я відчула, що він не дуже високий і худий. Але яке в нього обличчя? Я колись могла бачити, а людина, яка навіть народилась н е з р я ч о ю , дякуючи цим



14

портретам зможе «побачити» і відчути, хто зображений на картині і який в нього характер обличчя. Це є дійсно унікальний проект, бо вдалось поєднати непоєднувані на перший погляд речі – музей і незрячих. Фактично більшість музеїв є закритою зоною і табу для людей, що не бачать, тому що вимагають зорового сприйняття. В даному випадку ці бар’єри ламаються і незрячі можуть «побачити» картини».

Ми зруйнували також одвічний «канон» всіх музеїв: «не можна торкатися експонатів!», тому що твори з нашої виставки покликані, щоб до них торкалися.

Ми створили фільм, який поетапно демонструє весь процес реалізації проекту «Торкаючись, бачу». Він був представлений на засіданнях всіх шести Ротарі клубів Львова, на Ротарійських конференціях в Ужгороді, Польщі та Бельгії і отримав більш ніж схвальні відгуки.

Ротаракт Клуб Львів хотів би висловити велику подяку Ротарі клубам Львова за підтримку у фінансуванні проекту, яку ми спрямували на закупівлю необхідних матеріалів для виготовлення скульптур і організацію

виставки.

Презентація і відкриття виставки «Торкаючись, бачу» відбулась 1 жовтня 2014 року у Львівській національній галереї мистецтв ім. Б.Г.Возницького і триває 4 місяці.

Наш проект було висвітлено у різних мас-медіа: це відео-репортажі на «ТРК Львів», «Гал-Тб», прямий ефір на «Львівському радіо», стаття у газеті «Високий Замок», більше десяти публікацій на інтернет порталах, прес-конференція у міській раді Львова. 9 жовтня 2014 ми брали участь у конференції «Неповносправний відвідувач у музеї» у Палаці Потоцьких у Львові, де також презентували наш проект. Конференція відбувалась в рамках проекту «Музеї без бар’єрів» - коаліція польських і українських музеїв для професійного обслуговування неповносправних відвідувачів», що реалізується у рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013.

Загалом проект розрахований на перспективу і розвиток. Наразі нам вдалося створити першу експериментальну групу портретів, яка



15

налічує 12 робіт, в чому нам посприяла кафедра монументально-декоративної скульптури Львівської національної академії мистецтв. Надалі ж, продовжуючи розвиток проекту, ми плануємо залучати різні інституції та організації для підтримки і фінансування проекту.

Борючись за розвиток нашої країни, ми хочемо, щоб всі верстви і категорії населення мали рівні права і можливості доступу до надбань суспільства, в тому числі й культурного. Нашою метою є відкрити і показати інший світ для незрячих, дати їм можливість відчути себе повноцінними і необмеженими.

Ротаракт Клуб Львів вірить, що в житті

незрячих людей, завдяки цій мистецько-пізнавальній акції з’явиться ще одна важлива точка взаємодотику з навколишнім світом і ми радіємо, що маємо шанс і можливість долучитись до створення миті цього дотику!



16

РЕМОНТ У ЗАНЕДБАНОМУ ПІД’ЇЗДІ: ХАЛЯВА ДЛЯ КОМУНАЛЬНИКІВ ЧИ ЗМІНА СВІДОМОСТІ?Оля Томілова,Ротаракт клуб “Івано-Франківськ”

«Це справа комунальних служб, нехай ЄРЦ робить» - дуже ймовірно ви почуєте при спробі переконати сусідів зробити ремонт у вашому під’їзді власними зусиллями.

Проте один під’їзд у будинку на вулиці Короля Данила у Івано-Франківську зазнав значних змін напередодні зимових свят. В цьому йому допоміг ентузіазм мешканців, кошти, вкладені

жильцями, пара майстрів та допомога від клубу Ротаракт Івано-Франківськ.

Бути організатором збору коштів, закупівлі матеріалів та залучення майстрів для того, аби зробити ремонт правильно, швидко та із мінімальними незручностями – це завдання не з простих. Проте я за це завдання взялась і, зустрівшись із багатьма труднощами, все ж не шкодую про свій намір, свою працю, час, нерви та кошти. Тепер щодня, коли я йду на роботу чи повертаюсь додому, я бачу результат наших спільних старань і розумію, що порядок, акуратний та чистий вигляд нашого простору сприяє позитивному ставленню до всього і всіх навкруги. І це не випадково, адже саме на це я й сподівалась!

Підготовка та проведення ремонту тривала чотири місяці, починаючи від задуму, що з’явився ще у липні 2014, закінчуючи завершенням основних робіт у листопаді 2014 року. Іще кілька незначних штрихів сподіваємось завершити до новорічних свят.

Чому ремонт? Чому саме зараз? Чому власним коштом жильців? Відповіді на ці запитання можуть бути різними – від очевидних до глибоко-психологічних. Це проста потреба людини жити у гідному оточенні, і вона не чекає – створювати та підтримувати таке оточення потрібно завжди, щоб звикнути до нього і вже не погоджуватись на менше. Якщо при цьому людина власними руками (коштами, часом, зусиллями) докладеться до створення гідного оточення – вона буде цінувати його більше, ніж будь-коли. А іншого виходу у нас зараз і немає, адже, доручаючи роботи місцевому ЄРЦ, жильці все одно повинні



17

РЕМОНТ У ЗАНЕДБАНОМУ ПІД’ЇЗДІ: ХАЛЯВА ДЛЯ КОМУНАЛЬНИКІВ ЧИ ЗМІНА СВІДОМОСТІ?

сплатити повну вартість ремонтних робіт, яка у такому випадку виявляється досить великою як на наші зарплати та пенсії.

Спілкуючись із мешканцями під’їзду перед початком проекту, я чула багато дуже схвальних відгуків про ідею ремонту. Люди давно розуміли, що потрібно щось робити, аби вони самі, їхні діти, їхні батьки, гості чи друзі більше не дивились на страхітливі облущені стіни та стару посірілу побілку.

Таке бажання можна пояснити і з точки зору соціальної психології. Існує така теорія – теорія розбитих вікон – що була сформульована Джеймсом Вілсоном і Джорджем Келлінгом ще у 1982 році. Теорія твердить: якщо хтось розбив скло в будинку і ніхто не вставив нове, то незабаром жодного цілого вікна в цьому будинку не залишиться, а потім почнеться мародерство. Іншими словами, явні ознаки безладу і недотримання людьми прийнятих норм поведінки провокують людей навколо теж забути про правила і вести себе по-свинськи. В результаті виникає ланцюгова реакція і пристойний міський район може швидко перетворитися на занедбаний, де людям страшно виходити на вулицю.

Тож я як організатор проведення ремонту дякую усім жильцям, які доклалися до проведення ремонту фінансово та допомогли із прибиранням! Дякую магазину «Інструмент», який надав невеличку знижку на матеріали для ремонту, а також майстриням, які цей ремонт здійснили.

Дякую своєму Ротаракт клубу! Не лише за посильну фінансову допомогу, але й за те, що Ротаракт не дає мені забути, що я – як і кожен громадянин –

маю силу змінювати світ навколо і не боятися цієї відповідальності!

Сподіваюся, що охайний вигляд під’їзду подарує жильцям позитивний настрій, доброзичливе ставлення до оточення та віру у краще майбутнє!



18 День захисту тварин у Полтаві

Тетяна Біляночка,Ротаракт клуб “Полтава”

4 жовтня у світі відзначають День захисту тварин. Історія відзначення закладена ще з XIV століття, коли святий Франциск – один з найшановніших католицьких догідників, що свого часу став засновником відомого чернечого ордену францисканців, вважався заступником братів наших менших.

Клуб Ротаракт-Полтава не лишився осторонь цього заходу і цього року знову навідався в гості в пункт перетримки тварин в місті. Як і годиться гостям, ми йшли не з пустими руками. Ми намагалися принести найнеобхідніше, тому придбали «цукрових» кісточок та круп.

Кожен похід до притулку для тварин як в перший раз і з новою хвилею емоцій. На території бази перебувають близько 50 собак та декілька котиків. Для дорослих собак відведене своє місце, а малята проживають по декілька осіб. Всі тварини доглянуті та приголублені працівниками та волонтерами, але кожного разу, дивлячись в очі кожного з них, читаєш, що вони з надією бажають стати твоїм кращим другом.

Не витрачаючи часу, ми вирішили поближче

познайомитись з цуциками. З дозволу постійних волонтерів пункту перетримки тварин ми вирішили спершу прогулятися з меншими собачатами. Пункт знаходиться в парковій зоні міста, поруч зі ставками, тому ми мали гарну нагоду помилуватися золотою осінню в гарній компанії. Малі шастали у нас під ногами, крутились- вертілись та весь час намагались нас зв’язати ;) В другий похід ми вирішили взяти доросліших барбосів. Тут вже було не зрозуміло, хто кого вигулював. Собачата настільки зраділи походу до парку, що бігали за ними ми! Емоції та позитив, що нам подарували наші песики, просто зашкалювали!

У кожного з нас є власне життя, сім‘я,



19

робота і є вільний час. Кожен витрачає цей час по-різному, але ніякі справи не замінять хвилин, спрямованих на допомогу тим, хто цього потребує. Повірте, чотирилапі, що живуть з нами поруч, нічим не відрізняються від наших домашніх улюбленців. Просто їм не пощастило, і вони народились на вулиці. Вони, як і домашні

тварини, потребують ласки та привітного слова, вдячні навіть за добрий погляд. Навіть декілька хвилин, що ви проведете з собаками та котиками в притулку, вони пам’ятатимуть все життя і відплатять тим же.



20

Книжкові мости єднають серцяОля Томілова,Ротаракт клуб “Івано-Франківськ”

Забуваючи про жахи та труднощі життя в зоні бойових дій, мешканці Слов’янська приходили до… бібліотеки. Вони шукали не лише книжки і знайшли набагато більше, ніж просто літературу! 1170 книжок – всі нові та кольорові, у твердій обкладинці, дбайливо підібрані та доставлені із Івано-Франківська – стали не лише джерелом літератури українською мовою, але й потужним посланням! Посланням із заходу на схід, посланням підтримки, любові та спільності.

Ідея проекту зародилася під час подорожі до Слов’янська, яку Оля Косович із Ротаракт клубу Івано-Франківськ здійснила для доставки гуманітарної допомоги, вишиванок та листів до українських солдатів на сході. Бібліотекарі Слов’янська розповіли Олі, що у бібліотечних фондах бракує у к р а ї н о м о в н и х книжок.

Після повернення до Івано-Франківська Оля надихнула наш Ротаракт клуб на втілення цього проекту. Освітяни, бібліотекарі та учні шкіл по всьому І в а н о - Ф р а н к і в с ь к у дуже позитивно поставились до проекту та із радістю взяли участь у ньому. Тож уже скоро ми мали 1170 книжок. Школярі та дорослі підписали майже усі

книжки, під обкладинкою книжок слов’янці побачили слова щирої підтримки, тепла та заохочення від їхніх одноліток та колег з Івано-Франківська.

«Работники библиотеки по-детски радовались, распаковывая очередную коробку: «Ну, надо же, Гарри Поттер, Шевченко, Незнайка, пособия по росписи пысанок, энциклопедические издания… Все то, чего здесь так давно ждали и не могли себе позволить», - пише у своєму фейсбуці журналіст та активний волонтер зі Слов’янська Олена Кулешова.

Ротарі клуб Слов’янськ допомогли із доставкою нашої великої та значимої



21

посилки до бібліотек міста. Ми дякуємо Сергію Пустовіту, Артуру Насібіану з Ротарі клубу Слов’янськ та Денису Бабинському з Ротарі клубу Івано-Франківськ!

Окрім книжок у посилці були також листи та малюнки від наших маленьких громадян, у яких діти уже традиційно бажали солдатам перемоги та повернутися живими. Листи та малюнки помандрували до бійців Національної Гвардії та 95 аеромобільної бригади. Дуже необхідну на фронті річ – буржуйку – подарував солдатам Микола Кубішин з Ротарі клубу Івано-Франківськ.

Важкі часи скоро закінчаться, ми в це віримо! Разом ми залишаємось сильними.



22

“Подаруй дітям свято” - спільний проект з ТЦ Злата ПлазаТетяна Карцева,Ротаракт клуб “Рівне”

Зимові свята - це час див, коли кожен з нас може стати справжнім чарівником і подарувати свято для діток. Напередодні дня Святого Миколая разом з ТЦ «ЗЛАТА ПЛАЗА», Ротаракт клуб м. Рівне проводив благодійну акцію «Подаруй дітям свято», спрямовану допомогти дітям, позбавленим родинного тепла, та діткам з особливими потребами відчути нашу турботу.

У рамках акції відбувся збір речей (одяг та взуття), книг, іграшок, спортивного і шкільного інвентарю для дітей. Усе це можна було передати у барвисті благодійні скрині, розміщені в ТЦ «ЗЛАТА ПЛАЗА» на 3-ому поверсі з логотипом події. З допомогою небайдужих рівнян та гостей міста нам вдалося зібрати 8 повних супермаркетівських візків з речами. Після сортування ми відібрали 6 пакетів з речами, 2 з взуттям та 4 пакети з іграшками для діток з Рівненського спеціального дошкільного дитячого будинку по вул.Олександра Олеся. На разі там перебуває 150 вихованців, віком від 3 до 7 років.

За порадою адміністрації закладу, було прийнято рішення керівником Злата Плаза

Олександром Оверчуком придбати кімнатні капці, щоб маленькі дитячі ніжки завжди були в теплі та комфорті. Також всі ми знаємо, що ніщо так не віщує зимові свята, як аромат мандаринів та цитрусових. Тому ми теж закупили 3 ящики мандарин для діток, щоб вони насичувалися вітамінками та раділи життю.

Представники Ротаракт клубу м. Рівне та ТЦ «Злата Плаза», хоч і не змогли покласти подарунки під подушки особисто кожній дитині, проте занесли їх саме в день свята.

Найбільшою нагородою за нашу спільну справу стали щирі дитячі усмішки та тепла подяка працівників закладу і навіть у цей



23

“Подаруй дітям свято” - спільний проект з ТЦ Злата Плаза

похмурий зимовий день, всі ми отримали порцію сонечка та душевного тепла.

А вже в неділю ми збираємося відвезти решту речей у школу-інтернат у с. Великі Межиричі.

Зі святом Вас, дорогі Рівняни, і, складаючи листа Діду Морозу, не забудьте загадати про Вашу доброчинність у списку добрих справ ;-)



24 Мандрівні ялинки

Олечка Косович,Ротаракт клуб “Івано-Франківськ”

Ця осінь на відміну від попередньої внесла значні корективи в щорічні маршрути мандрівок. Наприкінці листопаду, традиційно спонтанно, зорганізувалася поїздка в сторону Маріуполя. Звісно, не з порожніми руками, а головне - з бажанням краще познайомитись з потребами одного з батальйонів УНСО, які дислокуються саме там. Ставлення до батальйонів, де служать твої друзі, особливо трепетне. Зваживши всі “за” і “проти”, зібравши мінімум особистих речей, таки рушили в східному напрямку. 2 види транспорту, 30 годин в дорозі й порожній вокзал міста, яке досі не визначилось, з ким воно. Дорогою туди траплялись найдивніші персонажі. На жаль, десь від Дніпропетровська потрапляєш в паралельну реальність. Пейзажі за вікном не просто не тішать, а таки безпробудно заганяють в тугу.

Першу годину до зустрічі з нашим провідником довелось зачекати на вокзалі. Догризаючи яблуко, було вдосталь часу послухати історії постійних, випадкових і

вимушених квартирантів. Коли дістались до місця ночівлі, одним з перших вражень було нереального фіолетово-рожевого кольору небо. Екологія міста – це взагалі тема окремого руху боротьби екологів України. За кілька днів так і не вдалось знайти жодної зірочки, не кажучи вже про темно-синє небо. Півмільйонне місто прокидається вдосвіта й прямує на заводи. Вдень сірість і задимленість від заводів, металургійних комбінатів та фабрик огортає місто остаточно.

Їдучи до чітко визначеного батальйону, і з міркувань безпеки, не було змоги спілкуватися з незнайомими особами в пошуках зерна істини й простого соціологічного зрізу настроїв місцевого наслення. Та й в традиційно короткий термін треба було встигнути чимало. Дорогою до місця N оминули кілька блок-постів, на обох були вихідці із Західної України, від яких, власне, й почули таку рідкісну там рідну мову. Добравшись на місце, передали гостинці, теплий одяг, і традиційно - малюнки та листи. Дуже потішили хлопців обереги, зроблені гуртківцями Івано-Франківська, серед яких були ангелики, іграшки з соломи, талісмани-обереги. Частину речей перебрали й відклали для майбутньої ялинки, адже хлопці тут зустрінуть і свята. Тут згадалося, що дорогою сюди ми не бачили жодної ялинки, яка взагалі з такою екологією була б скоріше помаранчевою, ніж зеленою. Цю ідею занотували на потім. Хіба ж є щось неможливе для наших волонтерів? =)

Спільна вечеря в польовій кухні, в оточенні чоловіків, які за власним покликом душі пішли боронити нашу землю, хлопцями, які за місяці помужніли на півжиття. Кого тут тільки не зустрінеш?



25Мандрівні ялинки

А головне – це свідомий вибір кожного. Системний адміністратор із Запоріжжя, дизайнер з Харкова, ґазди з Прикарпаття, усміхнений хлопчина з Одеси – всі об’єднані спільною метою, єдиним прагненням мирного неба. Навряд колись в житті мені траплялось смачніше смородинове варення. За півгодини ноги промерзають, тож так чи інакше постійно рухаєшся, а уявити, що коїться за ніч чергування, а ще у негоду. Лише бесіди з тими, хто багато місяців вже не був вдома, не обіймав своїх дітей, дружин, батьків, відволікають від їдкого холоду. Побувавши там, розумієш, що досить прості, маленькі речі, стають справжнім скарбом для тих, хто оберігає наш сон. Поки ми перепаковували свої дарунки, нам показували спільні листи від школярів Волині. Повертались додому вже з чітким списком добрих справ та цікавих сюрпризів для бійців батальйону УНСО.

Цього року вперше в нашому клубі одночасно працювали не менш ніж над 3-ма проектами. Проте навіть не виникало питання, чи подужаємо, бо що більше робиш, то більше вибудовується особистих контактів та знайомств, які допомагають реалізовувати наступні проекти. Яке ж свято без ялинки? Саме її ми взялись дістати та доставити в Маріуполь до дня Святого Миколая. А пані Галина Семенцова – методист Відділу освіти при Івано-Франківському Міськвиконкомі, яка допомагала будувати книжкові мости зі Слов’янськом, - як справжня фея, дістала нам ялинки для хлопців. Якщо ж є зелені красуні – то мають бути і ялинкові прикраси. Тут нам залюбки допомогли викладачі та учні з Екологічної Станції та Станції Юних Техніків. Ми передали матеріали для виготовлення, а вже за

тиждень забрали коробки з прикрасами: з природніх матеріалів, ляльки-мотанки, ангелики, сніговички, іграшки з фетру. Все виготовлено дітками та їхніми педагогами, які зраділи своїй можливості долучитися до створення святкової атмосфери за 1600 кілометрів. Довідавшись, куди поїде наше замовлення, діти передали ще й смаколики. А школярі ЗШ №22 запакували персональні “Миколайки” для хлопців. На разі до різдвяних свят вже зібрано 58 кг смачних та корисних подарунків від франківчан. Все спаковано в персональні пакунки з листами всередині. Крім того, чергову партію теплого одягу, каремати та рації отримали від родини Малахових. А переданий ними спальник натівського зразку вже знайшов нового користувача. Окрім постійних потреб більш вузького напрямку, саме під час свят, які так ціняться в нас, вагомим було подарувати змогу відчути дух новорічних та різдвяних пахощів навіть так далеко від дому.

Дякуємо всім, хто розділив нашу ідею та в такі стислі терміни допоміг в її втіленні. Зовсім спонтанно вдалось зроби ще одну гілку проекту “Помічники Св. Миколая” – прийти під подушки до наших військових, адже особливо дорослим хочеться вірити в чудеса.



26 Посмішка в подарунок

Жанна Ігнатьєва,Ротаракт клуб “Полтава”

Полтавський Ротаракт клуб в новому 2014-2015 році розпочав свою діяльність з поїздки до Андріївської школи-інтернату.

Цього разу ми навідались до дітлахів не тільки з одягом та іграшками, а і з солодкими подарунками та канцелярією. Завдяки нашому знайомому Андрію Гармашу ми повністю забезпечили школяриків всіма необхідними матеріалами для навчання на найближчий час.

Нас, як завжди, тепло зустрічали дітки, з якими ми встигли потоваришувати та прикипіти до них, ми всі разом пили чай зі смачними цукерками, малюки ділились секретами та розповідали про свої літні пригоди і маленькі пустощі.

В цей теплий осінній день нам також випала нагода весело та з користю провести час, разом з дітьми ми плели патріотичні браслети із жовто-блакитних стрічок та вирізали маленькі яскраві долоньки для наших захисників в зоні АТО. На долоньках дітки писали теплі слова підтримки з надією на світле та мирне майбутнє в Україні.

За кожної поїздки ми не тільки даруємо дітям тепло, подарунки, навчаємо, але і самі навчаємось, отримуємо заряд позитиву та енергії. Завжди приємно бачити посмішку дитини та радісний блиск в маленьких оченятах.



27

Напередодні Дня Святого Миколая Ротаракт Клуб Харків відвідав реабілітаційний центр для дітей-інвалідів та членів їх сімей “Право Вибору”. За традицією, на свято ми приходимо не з порожніми руками, і цього разу принесли біля півсотні різдвяних шкарпеток для подарунків, які в день

свята наповнилися солодощами.Окрім святкової метушні зі встановленням

різдвяної ялинки, члени нашого клубу допомогли дітям з реалізацією невеликого, але дуже зворушливого проекту, який продемонстрував усе тепло та відкритість дитячих сердець.

Діти, в тому числі і діти-інваліди, за власної ініціативи, але з нашими підказками, своїми руками зробили кілька десятків святкових

янголят, спекли пряники, написали листи-привітання з щирими побажаннями, після чого сформували маленькі подарункові пакетики, які у той же день відправились українським військовим до зони АТО. Адже солдатам дуже важливо відчути моральну підтримку від тих, кого вони захищають, і діти якнайкраще нагадують воякам, що їхня боротьба триває заради щасливого майбутнього саме цих дітей.

Ангелики від янголят для воїнів АТО

Костянтин Власов,Ротаракт клуб “Харків”



28 Помічники Св.Миколая

Олечка Косович,Ротаракт клуб “Івано-Франківськ”

Другий рік поспіль наш клуб реалізовує проект “Помічники Св. Миколая”. Минулого року на цей проект нас надихнули ротарактівці з Ротаракт клубу Полтава, які беруть участь в щорічному проекті “Ялинка ангелів”. Взявши до рук 10 листів, ми відчули всю вагу відповідальності за здійснення таких особливих прохань для дітей, обділених батьківською любов’ю та піклуванням. Тоді нам вдалось подарувати магію здійснення мрій діткам у віці від 2,5 до 7 років, які перебували у нашому підшефному Містечку Милосердя Святого Миколая (с. Крихівці, Івано-Франківська область).

Цьогоріч ми вирішили спрямувати нашу допомогу туди, де це більш вагомо та потрібно, а саме дітям з м. Слов’янська (Донецька область). Познайомившись у вересні з вихованцями дитячого дошкільного закладу №16 “Рушничок”, ми отримали прохання про допомогу від адміністрації закладу стосовно забезпечення дітей солодкими подарунками до дня Св. Миколая. До слова, заклад, який не є інтернатом та не має особливих пільг,

в питаннях передноворічних подарунків повністю залишається сам-на-сам. Минулі роки закладу допомагав пастор місцевої протестантської церкви. Цьогоріч такої допомоги не очікувалось. Більшість вихованців закладу - з соціально незахищених верств населення, та особливо зараз не мають змоги придбати такі подарунки самотужки.

Перша едиція проекту “Помічники Св. Миколая” фондувалася з власних коштів. Паст-президент Ротарі клубу Івано-Франківськ Микола Кубішин запропонував реалізувати булочки, а вилучені від продажу кошти використати на придбання смаколиків. Провести таку благодійну акцію вирішили в Прикарпатському Національному Університеті, а саме на спеціальності “Німецька мова та література”, де навчається наша одноклубниця Віка Гуль.

Отримавши благословення та дозвіл ректорату, ми визначили день проведення, проанонсувавши його в соціальних мережах через групи студентів цього факультету. Пробна партія булочок була невеликою. Фіксованої ціни ми не визначали, кожен покупець на свій розсуд робив пожертву, беручи булочку. Нам вдалось отримати 466 грн за 30 хв. Ми здобули перший досвід в тому, що є розповсюдженою практикою для Ротаракту Європи. Також це була змога паралельно зробити презентацію роботи Ротаракту серед студентства. Булочки, які залишились разом з президентом нашого клубу Ростиславом Журавінським, передали в благодійну їдальню, яка функціонує в нашому місті при Карітасі.



29

Переглянувши асортимент та цінову політику смачних пакунків, вирішили, що доцільніше зібрати їх власноруч. Доклавши трішки своїх збережень зі скарбнички клубу та отримавши хороші знижки, наші чарівні помічники Св. Миколая впакували важкенькі смачнющі торбинки. І тут стали в нагоді особисті знайомства Іри Кукло, яка роздобула за закупівельною вартістю солодощі. І 30 кг цукерок нашими стараннями перетворилися в 71 подаруночок. Крім того, чимало батьків, чиї діти брали участь у нашому проекті “Мандрівна ялинка” (гуртківці Міської Станції Юних Техніків) охоче долучилися та передали подарунки для діток - 50 кг солодощів та іграшок. Ще близько 60 кг смаколиків передали учні ЗШ №24 м. Івано-Франківська. Окрема подяка пані Мар’яні за передані нею іграшки, олівці й альбоми для малювання.

Дякуємо всім, хто допоміг нам зробити цей день особливим для дітей міста Слов’янська! А завзяття та бажання допомагати ближньому, яке ми зустріли в наших франківських дітях, – дає впевненість, що росте щире та милосердне покоління Українців.



30Миколаєм може стати кожен!Тетяна Карцева,Ротаракт клуб “Рівне”

В продовження хорошої традиції дарувати діткам свято, 21/12/14 Ротаракт клуб Рівне разом з партнерами відвідали школу-інтернат у с. Великі Межиричі.

Кілька тижнів тому дітки написали листи до Святого Миколая з побажаннями та розповідями про свої добрі вчинки. З 25 листопада ми розпочали збір подарунків серед небайдужих жителів. Ми були дуже приємно здивовані, що 7 з 33 подарунків було куплено жителями Нетішина, котрі проявили неабияку активність та увагу до діток. Завдяки активній соціальній позиції мешканців всі необхідні подарунки були закуплені в строк, гарно прикрашені та доповнені персональними відповідями від Святого Миколая до діток. На день свята у закладі перебувало 49 діток, тому частину подарунків ми докупили в останній момент, щоб кожна дитина отримала приємний

сюрприз, незалежно від того, чи писала вона листа, чи ні.

До нашої поїздки традиційно долучилися дівчата з Fit Curves, які подарували чудові танці та позитивний настрій для діток. Також свою

підтримку нам надали Ротарійці м. Рівне і особисто президент клубу 2104 – 2015 Віталій Лесько.

Також з допомогою благодійників було закуплено по парі теплих шкарпеток для діток, зимові вітамінки у вигляді мандаринок, косметику для ванн Oriflame, та, звичайно ж, солодощі.

Яке вручення подарунків відбувається без казкової феєрії? Допомогти у цьому нам погодилися троє професійних артистів зі святкової агенції Party - Ірина Борболь, Ольга Бабак та Роман Кравчук. Ми співпрацюємо вже не перший раз під час різного роду благодійних заходів і дуже цінуємо, що навіть у час найбільшого попиту на послуги агенції, Ірина завжди знаходить час та бажання взяти участь у соціальних проектах нашого клубу. Набавившись досхочу, потанцювавши та відгадавши питання вікторини, діти слухали свої листи і нарешті отримали такі бажані подарунки.

Дуже приємно, що дехто з охочих поїхали з нами у школу і подарували пакунки особисто. Більшість діток просили машинки та трактори, ляльки та коляски, дитячу косметику. Дехто просив теплі речі та чобітки, випускну сукню. Були і такі дітки, котрі просили «планшет настоящій» та «тєлєфон сенсорний». Для них ми намагалися підібрати гідну заміну. Під час читання листів нас здивувало, що всі діти просили подарунки лише собі, незважаючи на те, що чимало з них мають братиків та сестричок, які в той момент не були присутні при написанні звернень до Святого Миколая. Тому в подальшому ми плануємо провести тренінг в ігровій формі про дружбу та життєві цінності.

Також під час Святкового ранку відбулося фінальне вручення речей та іграшок, зібраних, спільно з нашим партнером ТЦ «Злата Плаза» у рамках акції «Подаруй дітям свято». З допомогою



31

небайдужих рівнян та гостей міста нам вдалося зібрати 8 повних супермаркетівських візків з речами та іграшками, канцтоварами. Після сортування, частину речей було передано 19/12/14 в Рівненський спеціальний дошкільний дитячий будинок, а решту – в школу-інтернат в с. Великі Межиричі 21/12/14. Дуже приємно, що до нашої поїздки приєдналися представники ТЦ «Злата Плаза», щоб особисто проконтролювати передачу зібраних подарунків.

Було приємно спостерігати, з яким захопленням діти розпаковують подарунки та приміряють новенькі ролики та куртки, заплітають косички лялькам Барбі та влаштовують перегони на машинках та тракторцях.

На цій позитивні ноті, наш клуб Рівне Ротаракт планує завершити свої акції у 2014 році і продовжити їх вже з Різдвяних свят у Новому 2015 з традиційної Новорічної Ялинки для діток з інтернатів області.

Озираючись назад, ми з приємністю визнаємо, що за 18 років існування клубу в Рівному, здобули чимало досвіду та провели низку соціальних та освітніх проектів, мали змогу співпрацювати з чудовими людьми та організаціями, драйвовими гуртами та талановитими людьми, знайшли нових друзів, а хтось – і коханих, і отримали натхнення та заряд бадьорості продовжувати початі

справи і в Новому році. На власному досвіді ми переконалися, що робота волонтерів не оплачується не тому, що вона нічого не варта , а тому – що безцінна. І той досвід і враження, дитячі посмішки є достойною оплатою за виконану працю.

Вітаємо всіх з прийдешніми святами та зичимо, щоб вогники щастя та добра завжди горіли у Ваших серцях і зігрівали у суворі та морозні зимові дні!




34

Святковий бранч з РотарактомАня Шалська, Міхал Дропко та Тетяна Карцева,Ротаракт клуби “Варшава Замек” та “Рівне”

Тетяна Карцева: Польські клуби теж дуже багаті на традиції. Так,

Ротаракт клуб Варшава Замек вже 12 років поспіль проводить свій чудовий проект “Grunt to Choin-ka”, покликаний забезпечити веселе Різдво дітям з розпридільників.

Свято розпочалося ще напередодні, адже до Варшави вже приїхали ротарактівці з Риги, клубу Вроцлав Панорама, Люблін та Рівне. Завдяки гостинним господарям ми провели чудовий час разом, гуляючи вечірньою Варшавою у вогнях та інтегруючись у місцевих закладах.

Цього року, в самому центрі Варшави ротарактівці запросили своїх друзів з інших клубів та ротарійців відвідати передсвятковий бранч у затишному кафе Несподіванка.

Головними прикрасами залу стали прекрасні картини Каміли Сітак з Ротаракт клубу Варшава Замек із серії Visual Emotions, котрі захоплювали своєю емоційністю та експресією, а також глибокі фотографії Козака Барановського з його лінійки Memento Mo-mento. Вартість входу була символічною — 25 злотих, при чому всі кошти йшли на реалізацію проекту. Своїми силами ротарактівці з РАК Варшава Замек організували вишукані італійські закуски. Салати та брускети, сік та напої. Все інше кожен зміг приносити собі

окремо, або купувати на барі. Організатори заходу кажуть, що організовують свято вже вдванадцяте, проте ще ніколи не було так багато гостей з різних куточків світу: Україна

- Ротаракт клуб Рівне, Литва - Kauno Tvirtovės klubas, Латвія - - Rotaract Club of Ogre, гості з США та Франції. Також завітали ротарактівці з Ротаракт клубу Вроцлав Панорма, Ротаракт Люблін, Ротаракт Познань, Ротаракт Краків Вавель, Ротаракт клуб Лодзь, і , звісно ж — ротарактівці та їх друзі з Варшави — Ротаракт Варшава, Ротаракт Варшава Вікторі, Ротаракт Варшава Середмісця. Ротарійці приїхали з родинами з Ротарі клубу Варшава Собєзькі та Варшава Бельведер.

Захід відбувся на ура і всі мали змогу поспілкуватися досхочу та познайомитися

ближче.По завершенню вечора, організатори купили

чудові подарунки і напередодні Різдва особисто передали всім діткам, котрі писали листи за місць до того зі зверненнями до Санта Клауса.

А тепер про дійство з вуст самих організаторів:Anna Szalska, RAC Warszawa Zamek: On Sun-

day, December 14th, Rotaract Warszawa Zamek (Warsaw Castle) organized brunch for Rotarac-tors, Rotarians and friends. Money collected



35

during brunch is donated for our annual project - Grunt to Choinka (Help kids smile for Christ-mas).

We are happy so many friends, not only from Poland joined us on that rainy Sunday afternoon.

Friends came to see us from Ukraine - Rivne Rotaract Club, Lithuania - Kauno Tvirtovės klubas and Latvia - Rotaract Club of Ogre. Also we were happy to host Rotaractors from Klub Rotaract Wrocław Panorama, Rotaract Lublin, Rotaract Poznan, Rotaract Klub Kraków-Wawel and Łódź!. Thank you also to clubs from Warsaw! Rotarians from Rotary Club Warszawa Sobieski and Rotary Club Warszawa Belweder came with their fami-lies. And Rotaractors from Warszawski Klub Ro-taract, Rotaract Warszawa Victory and Rotaract Warszawa Śródmieście brought their friends!

Thank you everyone for coming! Thanks to you that Sunday is unforgettable!

Michał Dropko, RAC Warszawa Zamek: Thanks to all our private sponsors who supported our project we were able to buy presents for 19 chil-dren this year. We did our best to find the exact Christmas gifts for kids that wrote letters to San-ta Claus over a month ago. On December 24 gifts

were delivered by Rotaractors form Rotaract Warsaw Castle. Some children were shocked, oth-ers showed their happiness by hugging us. Even a poem was prepared by one child We want to thank you all so much for joining this year’s 12th edition of that project and MERRY CHRISTMAS HO-HO-HO !

Tetiana Kartseva, RAC Rivne: the project “Grunt to Choinka” is very interesting and valu-able to be used among the rotaractors all over the district. It puts the clubs together, as they have an opportunity to communicate with each other in non formal atmosphere, exchange ideas and build some plans to the future, also it gathers club’s organizational skills to held the event and gives good experience. The other very important thing is that rotaractors communicated with the kids and know personally their needs, likes and dislike. According to the letters each kid got it’s own present. Also the final is very touching – the members of the club, dressed as Santas gave so desired presents to the kids.

As for us, we are extremely happy to attend your brunch, it was something we hadn’t expe-rienced before, and this brunch gave us a good

start for the up-coming holidays and positive vibrations. We are very grateful for all the or-ganizers, you are the best, guys!



36

Ротаракт “Ялта” в гостях у поляківСвітлана Доля,Ротаракт клуб “Ялта”

Ротаракт надихає? Ще й як надихає! Особисто у цьому я переконалася після поїздки на Дистриктальну конференцію у травні цього року. Це було моє перше настільки яскраве знайомство з Ротарактом, Польщею та й з Європою взагалі.

Усі мої враження та емоції акумулювалися в потужне бажання повернутися сюди ще раз, ще більше відкрити для себе цю чудову країну та знайти тут натхнення.

Десь тиждень тому я повернулася з Польщі, сповнена захвату, енергії та наснаги. Я провела чотири незабутні дні у Вроцлаві та більше тижня у Кракові, де брала участь у молодіжному проекті „Against Stereotypes Together for Europe”. За час перебування у Вроцлаві я зустрілася та познайомилася з Ротаракт-клубами „Wroclaw-Panorama”, „Wro-claw-Centrum” та „Wroclaw”. Після відвідання засідань цих клубів, я, звичайно, поспілкувалася з ротарактівцями у теплій, затишній атмосфері польських пабів. Також мала чудову нагоду побачити цікаві місця Вроцлава: Щитніцький парк з японським садом, Площу Ринок та міську Ратушу, Тумський острів, Вроцлавський зоопарк, Океанаріум. З упевненістю можу сказати, що Вроцлав тепер для мене особливе місто, куди завжди буде линути моє серце. Я й не згадаю, від чого у мене за останній час було стільки захвату, як від цього міста та всього, що з ним пов’язано.



37

Наступною моєю зупинкою був Краків – не менш вражаюче та прекрасне місто. Я брала участь у молодіжному проекті „Against Ste-reotypes Together for Europe”. Цей проект був на кшталт молодіжного обміну та мав на меті об’єднати молодь із різних країн (Україна, Польща, Молдова, Румунія) та „боротися” із стереотипами, пов’язаними із країнами-сусідами. Протягом проекту ми були залучені до різноманітних воркшопів, дискусій, ігор, завдань та, звісно, цікавих екскурсій містом. Побували у Вавелі, у Казімежі, „Фабриці Шиндлера”, на Площі Ринок, у підземному Історичному музеї та ще багатьох місцях. Підсумком проекту став невеликий фільм про Краків, створений учасниками. Для мене це був перший досвід участі у подібному проекті, але надзвичайно корисний та безумовно цікавий, навчив мене багато чого і головне, що ніколи не треба боятися йти вперед, треба просто йти, незважаючи ні на що.

Тож моя довгоочікувана подорож до Польщі

наповнила мене не тільки яскравими емоціями та приємними враженнями, а й величезним натхненням на майбутнє. Тож хай це натхнення знайде свій вияв у проектах нашого Ротаракт клубу та моїх особистих маленьких перемогах!



38

Зустріч з Духом-Білухом на ХолмщиніВіталій Лесько та Тетяна Карцева,Ротарі клуб та Ротаракт клуб “Рівне”

15 листопада 2014 року, Ротарі клуб Хелм влаштував 11-ий щорічний

благодійний бал, покликаний зібрати кошти на благоустрій міста.

На подію прибули ротарійці з різних міст Польщі. Українську делегацію п р е д с т а в л я л и подружжя ротарійців Петрух зі Львова, президент Ротарі клубу Рівне Віталій Лесько, а також ротарактівці з Рівного та Полтави.

Хелм – невелике містечко поблизу кордону, котре мало непросту історію і є дуже важливим в історичному аспекті для України. Саме у Хелмі народився Михайло Грушевський, наш перший президент, це колишнє столичне місто Данила Галицького, до 1770-х років головне місто Холмської землі Руського воєводства Речі Посполитої. Сам же Данило Галицький похований десь під порогом церкви Різдва Святої Богородиці (велична споруда XVIII сторіччя, під якою лишилася стара, середньовічна церква), його гробницю у найближчі роки теж планують розкопати, а зовнішність короля відтворити за найновішими антропологічними методиками.

Ротарі клуб Хелму відзначився щирою гостинністю та добрим гумором – на всіх охочих чекала чудова екскурсія містом та, звісно, спуск у відомі крейдяні печери для зустрічі з Духом Білухом, охоронцем скарбів. Туристична траса

має біля 2 км, і є фрагментом первинно існуючих виробок. Глибина траси від 2 до 8 м під землею. У 1966—1973 роках приблизно 15 км виробок було детально досліджено та інвентаризовано.

Довжина існуючої підземної траси складає ледве 8-10 % від усіх виконаних колись у гірському масиві порожнин.

Серед жителів міста є багато міфів і легенд про підземелля. Також подейкують про багатства, заховані в підземних тунелях. Принаймні, стверджують, тут можна зустріти духа Бєлюха, охоронця скарбів. Зізнаємося – ми теж зустріли Духа, і він виявився дуже привітним та милим.

Як у кожного поважаючого себе історичного об’єкта, у Хелмських підземель теж існує безліч легенд. Однією з них жителі Хелму пояснювали те, що фашисти так жодного разу не змогли увійти до підземелля. Головний

охоронець крейдяних лабіринтів - ведмідь Білух - лякав фашистів, заблукавши серед численних тунелів, і охороняв своїх господарів. Звідки ж у підземеллях міста взявся білий ведмідь? Історія дуже старовинна. Згідно з легендою, ще в язичницькі часи на Хелмській Горі в крейдяний печері, виритої під трьома дубами, жив величезний білий ведмідь, що наводить страх на жителів Хелма і його околиць. Одного разу городяни, зібравшись з силами, побудували поблизу від печери храм і запалили в ньому свічку. Коли ведмідь побачив яскраве світло, він з переляку кинувся в підземелля і виходив з нього тільки тоді, коли місту загрожувала небезпека. Під час одного найжорстокішого бою, коли загарбники практично проникнули в місто, Білух вибрався з лабіринтів і розгромив нападників. Після цього він зупинився відпочити, спершись боком до трьох дубів. Ця колоритна картина назавжди відображена на гербі Хелма.

Ввечері на всіх чекала банкетна зала, прикрашена фігурками Духів Балухів, картинами



39

польської природи та лотерейними лотами. На початку гостям показали коротку історію клубу та проекти, котрі вдалося реалізувати. Згодом запальні польські пісні та танці виконав чудовий ансамбль. Під час всього вечору, чудову музичну атмосферу створював живий колектив, котрий не лишав нікого байдужим. І всі 80 людей кружляли у танцях. Кожному гостю був вручений подарунок – фігурка Духа Білуха, виконана з пап’є-маше дітками. Згодом всі охочі могли взяти участь у чудовій лотереї, де розігрувалися цінні та корисні подарунки: вази, книги, напої, прикраси та інші речі.

Завершився святковий бал благочинним аукціоном, на якому були продані всі картини. Під час вечору між ротарійцями Рівного та Хелма було прийняте важливе рішення про підписання договору співпраці між ними у майбутньому.

Забава тривала до ранку, і ми вкотре переконалися, що у всьому Дистрикті 2230, як Ротарійці, так і ротарактівці вміють не лише працювати «на повну», але й відриватися “по-повній”.

Ротаракт у світі(подорожі з Ротарактом,

міжнародні події та новини)

Ротаракт у світі


42

Women-leaders по ту сторону АтлантикиОлена Воробйова,Ротаракт клуб “Київ-Сіті”

Я к и м ти б не почав свою п о д о р о ж , з неї ти з а в ж д и повернешся і н ш о ю л ю д и н о ю . І весь з д о б у т и й д о с в і д

примножиться стократно, кожен набутий друг стане на вагу золота, і кожен стереотип, який вже досить давно добротно «сидів» в «підкірці», нищівно трощиться об граніти реальності. Але все ж на меті в мене не філософське чаювання, яке стає таким актуальним з першими грудневими кроками зими, а досвід та враження, здобуті в Сполучених Штатах завдяки програмі «Відкритий світ».

Двома словами. Програма «Відкритий світ» відкриває можливості (за що їй велика вдячність) для професійного обміну делегатами з країн пост-радянського простору та дозволяє ознайомитися з культурною складовою життя американців. П’ятеро делегатів з нашої групи були номіновані Ротарі клубом «Київ-Сіті», за що окрема дяка Оксані Солдатенко та Сергію Завадському, а потім з широкою душею прийняті Ротарі клубом Лонгмонту, за що ми особливо вдячні Діку Річардсу, Сінді Ноубл та Френку Рейні. Для тих, хто «не дружить» з англійською, програма в самому штаті надає перекладачів-українців, які вже досить довго проживають на території Сполучених Штатів. Так, нашим перекладачем була Тетяна Люкенбілл, яка вже проживає в США 22 роки, а родом із прекрасного міста Львова.

Спочатку був Вашингтон. Той що DC. З його Бібліотекою Конгресу, Капітолієм,

Меморіалами Вашингтону та Лінкольну, Білим домом, який гордо визирає із-за залізного паркану, тісненькими вуличками повними авто, неспішним плином ріки Потомак, яка купається в призахідному сонці. І не зважаючи на дощ та щільний графік зустрічей, твої очі та камера фіксують всю цю велич, і душа просто муркотить від задоволення неповторності миті. Трохи незвично після перельоту через Атлантику було в іншій столиці переступити поріг «рідної землі» в Посольстві України, будівля якого є однією з найстаріших у Вашингтоні, так і зустрічі з паном послом України Олександром Моциком, Генеральним директором Центру лідерства Джоном О‘Кіфом та Мирославою Гонгадзе справили шалене враження.

Попереду Колорадо. І ніяких тут вам асоціацій з картопляними шкідниками, це край безмежно казкових синіх Скелястих Гір системи Кордельєр, «живих» листівок з фантастичними краєвидами, неспішними майже ручними оленями, вітряними озерами, кіношними сімейними барбекю-ресторанчиками та ресторанами, які, на хвилиночку, існують вже майже 120 років, де можна зустріти місцеві делікатеси у вигляді гострого паштету з гримучої змії, підсмажених «устриць Скелястих

Ротаракт у світі


43

Гір», смаженої оленини та м’яса бізона. Це край контрастів, де поруч з триповерховими будиночками виросли величезні хмарочоси (м. Денвер), де температура з + 2 падає до -25 за одну лише ніч, і де м. Лонгмонт досягає своїх температурних рекордів за останні 100 років, і де ще вчора було сліпуче сонце та весна, на завтра прокрадається прекрасно сніжна морозна зима, де будівля Верховного Суду м. Денвера та інтер’єр університету в Форт-Колліінзі – це справжні витвори сучасного мистецтва, яке захоплює з першого кроку, де в студентському місті Болдер можна знайти найкращу в цій місцевості «маргариту», і де тобі її не дозволять замовити, навіть якщо тобі вже за 30, але не має ID при собі. Це край, де колишній мер купує тобі морозиво, супроводжуючий водій-ротарієць схожий на Санта Клауса і де можна поланчувати з мало не з усіма членами Ротарі клубу Лонгмонту в лиці 160 з гаком людей. Це місце, де, незважаючи на лютий мороз (десь в -23 як це було цього разу) об 11.11. 11 листопада кожного року традиційно проходить Парад Ветеранів, де охоче збирається не одна тисяча людей і супроводжується колонами із учнів шкіл цього округу, де не зустріти людей з гігантськими об’ємами (є, звісно, такі, що

полюблють свіженькі донати, капкейки та шоколад, але дуже переважна більшість слідкує за своїм харчуванням), де люди похилого віку, незважаючи на свій поважний вік, виглядають охайними, напомадженими та доглянутими.

Жінки-лідери в некомерційних організаціях. Саме такою булла тематика нашого перебування і команда складалася (без жартів) із сильних професіоналів своєї справи - це і кандидати наук з права - Катерина Ілікчієва, економіки Мар’яна Онуфрик, податків Ольга Іванишина, це власниця компанії, яка надає консалтингові послуги в сфері оподаткування і знає все про податки в Україні Олександра Томашевська (ну і, звісно, скромний філолог в моєму лиці). І супроводжувала всю цю файну компанію Галина Калужна, викладач Львівського університету та ще той мандрівник зі стажем.

А що ж в результаті? За 10 днів, які промайнули в одну мить, багато зустрічей на високих рівнях, в правничих структурах, практичні воркшопи по побудові функціональної некомерційної організації «з нуля» та шляхи фандрейзингу (маємо надію, що три запропоновані ідейні концепти втіляться в життя найближчим часом), переймання досвіду шляхів реабілітації після домашнього насильства, специфіки роботи з дітьми та дорослими з обмеженими можливостями, знайомство з нетворкінгом жінок-підприємців, купа нових друзів по ту сторону Атлантики та ще +5 (хоча, якщо рахувати всю делегацію в більше як 40 людей, то значно більше навіть) для кожної тут в Україні. Правда, ще сувенірів прихопили трохи (магніти вже не варіант), купу вражень та майже незліченно тисячну кількість фото, але хто вже таке рахує.

Подавайтеся на програми, заохочуйте свої Ротарі клуби до подібної співпраці, творіть добро і, звісно, більше подорожуйте, адже ви цього варті.

Пройдену дорогу краще міряти набутими

друзями, а не пройденими кілометрами.

Тім Кехіл

Цікаве та корисне


46 Сер Уінстон Черчілль: «Вдосконалюватися - значить мінятися, бути досконалим значить змінюватися часто»Тетяна Карцева

Міжнародний рух Ротарі (Ротарі Інтернешнл) та Ротаракт (RotarAct) - всесвітня неполітична громадська організація представників ділового світу та інтелігенції, об’єднаних ідеєю служіння суспільству під гаслом: «Служіння понад власне «Я». В систему Ротарі Інтернешнл входять Ротарі клуби, до яких належать люди з бездоганною діловою та професійною репутацією та які є лідерами в своїй сфері діяльності.

Одним з таких людей є Уїнстон Черчіль - найбільш популярний політичний і військовий діяч, дипломат, письменник, художник, журналіст, блискучий оратор і полеміст, Нобелівський лауреат з літератури, чиї афоризми широко розійшлися в усьому світі. Він був членом 50 клубу Ротарі, Ротарі клубу Лондон, D 1130.

Життя Уїнстона Черчіля було повне пригод і несподіванок, протиріч, котрі виховали його характер.

Пропонуємо Вашій увазі цікаві факти з життя видатної особистості:

- Черчіль увійшов до історії, як один з найбільших ораторів світу. Але в дитинстві Черчіль страждав від заїкання і при тому сильно шепелявив. На щастя, батьки знайшли

хорошого логопеда, і він виправив дефекти розмови майбутньому полководцеві.

- Черчіль ненавидів школу! Він пішов в школу в Сент-Джеймс в Аскоте, де був гіршим учнем в класі і регулярно був битий викладачами за це. Черчіль відмовився витрачати час на речі, які його не цікавили. Батько тривожився за хлопчика і одного разу, побачивши його захоплення іграшковими солдатиками, запропонував піти у військову академію Сандхерст. Черчіль склав вступний іспит тільки з третьої спроби.

- Черчіль був плідним художником, що написав близько 600 робіт упродовж усього свого життя, хоча якості вони були любительської.

- У 1899 році під час англо-бурської війни Черчіль був кореспондентом в Південній Африці, де потрапив у полон і біг з табору для військовополонених. Нагорода за його голову була 25 фунтів.

- Черчіль був талановитий письменник, романіст та історик, він написав ряд робіт з історії Англії і Європи. Його літературні заслуги були офіційно визнані, коли Уїнстон Черчіль отримав Нобелівську премію з літератури в 1953 році. До речі, він єдиний британський Прем’єр-міністр, який удостоївся такої нагороди.

- Черчіль був названий “Людиною року” в журналі Time двічі, в 1940 і 1949 роках.

- Черчіль служив при шести монархах: королева Вікторія, король Едуард VII, король Георг V, король Едуард VIII, король Георг VI і королева Єлизавета II.

Останні десять років життя Уїнстон Черчілль провів у спокої. Іноді він мандрував Середземним морем в якості гостя на яхті “Христина”, що належала грецькому мільйонеру Онасісу. Він полюбляв відпочивати на французькій Рив’єрі. До кінця своїх днів залишався патріархом політичного життя Великобританії.

Для молодого покоління, сер Уїнстон

Цікаве та кориснеВідомі ротарійці


47Сер Уінстон Черчілль: «Вдосконалюватися - значить мінятися, бути досконалим значить змінюватися часто»

Черчілль лишив чудові рядки, гідні відомого Ротарійця, як настанову на майбутнє: «Коли я озираюсь назад, я не можу не подякувати богам за дар існування. Всі дні були гарними, і кожен день був кращим за інші. Були злети і падіння, небезпеки і подорожі, але завжди було відчуття руху та примара надії.

Нехай з’являться молоді люди по всьому світу! Ви зараз потрібні більше, ніж завжди, щоб заповнити прогалину між поколіннями, яку створила війна. Ви не маєте часу, аби його втрачати. Ви маєте зайняти своє місце на бойовій лінії Життя.

Двадцять - двадцять п’ять років! Ось це роки! Не задовольняйтесь тим, як воно є. Вашою є земля і її повнота. Візьміть свій спадок, прийміть відповідальність. Не миріться з відповіддю “Ні”. Ніколи не підкоряйтесь невдачі. Не дозволяйте успіхам чи визнанню ввести вас в оману.

Ви скоїте всі можливі помилки, але допоки ви залишаєтесь шляхетними та щирими, і до того ж палкими, ви не можете зашкодити світу чи заподіяти йому серйозного болю. Він був створений, аби підкорятись молодим. Він вижив та розквітнув тільки завдяки постійним підкоренням.»


48 Вік живи – вік учись!

Мар’яна Нагірняк

Цікаве та кориснеДля успішних

Не тішить буденність? Темні зимові вечори наганяють тугу? Бракує чогось нового, нових вражень, які були б водночас не затратними? Маємо для Вас цікаву пропозицію – підбірку найпопулярніших платформ навчання он-лайн. Адже що є найкориснішими інвестиціями часу, як не самоосвіта та особистісний розвиток? Звичайно, на ринку праці надзвичайно цінними є спеціалісти у своїй сфері, але останнім часом почали цінувати фахівців різносторонньо розвинутих, які мають різні зацікавлення та вміють працювати над тим, щоб самостійно освоювати нові сфери. А до того ж, це ще й приносить задоволення, коли можна відволіктися на те, що Вам справді цікаво і що Ви хотіли б краще освоїти, до чого Вас ніхто не примушує. Або ж поповнити запас професійних знань. Також звертаємо Вашу увагу, що навчальні курси на пропонованих платформах переважно є безкоштовними.

1.Prometheus www.prometheus.org.ua - українська

Розпочнемо з відносно нової української платформи Prometheus. Проект надає безкоштовну можливість університетам, провідним викладачам та компаніям-лідерам у своїй галузі публікувати та розповсюджувати курси на цій платформі. Кожен курс складається із відеолекцій, інтерактивних завдань, а також форуму, на якому студенти мають змогу поставити питання викладачу та поспілкуватись один з одним. Успішне завершення курсу дасть змогу отримати електронний сертифікат, який підтверджуватиме здобуті знання.

2. Coursera www.coursera.org - масштабна

Студентам на вибір пропонується більше 450 курсів з різних дисциплін, включаючи біологію, математику, економіку та фінанси, машинобудування, медицину, право, мистецтво – усього 25 категорій (курс інформатики поділений на чотири підкатегорії). Навчання переважно ведеться англійською мовою, але багато лекцій супроводжуються субтитрами іспанською, французькою, рідше російською. Тривалість курсу – від 4-х до 11-ти тижнів. Кожний з них ділиться на кілька модулів, у ході вивчення яких студенти повинні проходити тестування. Після закінчення курсів успішним студентам видається сертифікат. Завдяки платній опції Signature Track (ідентифікації) сертифікати Coursera здобули більшу «вагу».

3. Khan Academy www.khanacademy.org – інтерактивна

На сайті є кілька тисяч безкоштовних мікролекцій з математики, фізики, хімії, історії, фінансів, економіки, біології, мистецтва, комп’ютерних наук та інші. Всі курси розділені на уроки, з можливістю перегляду незалежно від курсу, який ви вибрали. Відео дозволяє вивчити будь-яку дисципліну з самих азів. Уроки проводяться англійською, але доповнюються субтитрами на багатьох мовах. Існує русифікована версія «Академії», що постійно поповнюються перекладеними матеріалами. Проект підтримується за рахунок пожертвувань.


49

4. EdX www.edx.org – професійна

Спільний проект Масачусетського технологічного та Гарвардського університетів. Кількість представлених іменитих вузів тут просто вражаюча. Більше 200 університетів зі всього світу виявили бажання співпрацювати з проектом і надають свої матеріали. Онлайн-курси повторюють реальні лекції, які читаються в Гарварді, університеті Корнуелла, Федеральній політехнічній школі Лозанни, Гонконгському, Кіотському, Пекінському університетах, тому ті, хто навчається, повинні мати відповідні базові знання. Деякі курси зараховуються в академічні години та можуть враховуватися при розгляді заявки на отримання стипендії в університетах-партнерах. Курси безкоштовні, але якщо захочете сертифікат – доведеться заплатити.

5. Udacity www.udacity.com – спеціалізована

Платформа Udacity – приватна розробка, орієнтована скоріше на вивчення матеріалів IT-тематики (інформатика, програмування). Кількість напрямів і курсів цієї платформи невелика. В окремі розділи виділені матеріали з математики, бізнесу, дизайну, інших наук (фізика, біологія). Відеоряд складається зі слайдів, схем, формул (лектор залишається за кадром). Навчання ведеться англійською, до деяких курсів є субтитри на інших мовах. Дивитись лекції можна в будь-який час («дедлайни» при проходженні навчання відсутні). За допомогою Udacity можна отримати роботу. Інформація про учнів (за згодою) передається роботодавцям, які уклали договір з компанією. На даний момент платформа співпрацює з корпорацією «Google», фінансовим гігантом «Bank of America», соціальною мережею Facebook та іншими компаніями.

6. Canvas Network www.canvas.net – демократична

Проект Canvas Network відрізняється великою різноманітністю курсів, які проводять абсолютно різні за рівнем підготовки та напрямом діяльності люди: доктори наук, менеджери, письменники. Курси не мають єдиного підходу до викладання. Матеріал можуть пояснювати виключно в коротких відеолекціях, доповнювати можливістю обговорювати прослухане на форумі з викладачем та іншими студентами, сертифікат по закінченню курсу можуть видавати чи ні. Крім вищевикладеної інформації у анонсах можна дізнатися, для кого розроблена конкретна програма (доступна для всіх, орієнтована виключно на професіоналів у тій чи іншій галузі). Курси можуть мати вікове обмеження. Canvas Network пропонує безкоштовні, умовно безкоштовні та платні курси. Вони тривають 2–3 тижні, анонсуються за місяць і раніше, що дозволяє бажаючим попередньо записатися на них. Оскільки кількість місць на курс обмежена, краще реєструватись якомога раніше.



50

7. Udemy www.udemy.com – різноманітна

Освітні проекти розподілені на 16 категорій, серед яких є комп’ютерні, гуманітарні дисципліни, а також хобі та рукоділля, мистецтво та фотозйомка. Є як безкоштовні курси, так і платні. Всі матеріали на сайті платні, вартість може варіюватися від 10 до 500 доларів. Отримати знижку можна, скориставшись купоном. Курси Udemy читають інструктори, які мають практичний досвід у бізнесі, менеджменті, фінансах, технологіях. Один з найпопулярніших курсів розроблений Джеком Уелчем, генеральним директором General Electric, топ-менеджером з колосальним управлінським досвідом. Після закінчення курсів студенти отримують сертифікат. Деякі курси пропонують унікальну можливість підтвердити свої знання у спеціальному центрі й отримати сертифікат, завірений великими компаніями – Cisco Systems, Microsoft Corporation, Financial In-dustry Regulatory Authority та іншими. Компанії та професіонали можуть створювати і продавати на платформі «Udemy» власні курси (середній заробіток лектора може становити близько $7000 на рік).


8. FutureLearn www.futurelearn.com

Платформа робить акцент на простоті подачі матеріалу та обговоренні між студентами. Творці відкриті для відгуків про роботу сайту і братимуть до уваги всі зауваження. Важливо те, що навіть якщо курс почався нещодавно, у слухача ще є можливість на нього записатися. Портал вже заручився підтримкою багатьох університетів Великої Британії, а також організацій British Council, British Library і British Museum.

9. Iversity www.iversity.org

Курси представлені кількома мовами – англійською, німецькою, італійською та російською. Їх представляють професори європейських університетів, які і проводять відеолекції. Курси мають різні рівні, починаючи від початкового і закінчуючи складним. Інтерв’ю з викладачами, в яких вони розповідають про особливості навчання, допоможуть вибрати найбільш прийнятний варіант. Як і на інших порталах он-лайн курсів, до кожного з них подається детальний опис з усіма умовами та можливостями по закінченню, а також біографією лектора. Якщо ж ви пропустили курс, на який хотіли записатись – для вас відкриті відео і ви просто зможете прослухати всі лекції.


51


10. Open2study www.open2study.com

Австралійська платформа, яка співпрацює з місцевими університетами. Курси так само поділені за тижнями, складаються з чотирьох модулів, які в свою чергу містять теми. В кінці кожної теми, яка представлена коротким відео, слухач проходить невеликий тест, який не має впливу на фінальну оцінку. Остання буде зазначена у сертифікаті. Окремо сайт пропонує платні курси з отриманням ступеня бакалавра або магістра, професійні сертифікати.

11. iTunes U www.apple.com/education/ipad/itunes-u/

Ця платформа підійде для власників Apple-пристроїв. Список запропонованих дисциплін дуже великий, як і список навчальних закладів, що надають лекції. Часто в уроці є допоміжні файли, де пояснюються деякі аспекти лекцій, або ж наводяться приклади застосування пройденого уроку.

Вчіться та розвивайтесь із задоволенням!

Documents

Joker№10'14 (12.2014)