Jornal ABD Maio

newsletterAno 6 - Maio 2011 - N°25 - Publicação ABD - Associação Brasileira de Designers de Interiores

Ricardo Felinto fala sobre a tecnologia da Iluminação Wireless. | pág 3

| Entrevista | | Convênios ABD | | Roadshow 2011 |Com mais de 35 parcerias em todo Brasil, a ABD oferece um cotidiano de vantagens. | pág 4 e 5

Pensar em Design signifi ca pensar em criatividade? Veja a opinião dos presentes. | pág 8

O Brasil antenado com as novidades do Design mundial

As lojas de decoração brasileiras já começam a exibir as tendências vistas em Milão. Acompanhe neste relato especial

de Fabianne Brandalise, Diretora da Regional Paraná, o que marca o Design para a nova temporada. | pág 6 e 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

newsletter_ed49.indd 1newsletter_ed49.indd 1 17/8/2011 13:31:1217/8/2011 13:31:12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recorde de visitação no site da ABD

25 mil pessoas acessaram a página da ABD na web no mês de abril, o maior índice de público, desde que o site entrou no ar. Se você ainda não visitou, veja as novidades: atualizações a cada 15 dias, com uma série de notas, galerias e matérias sobre as principais curiosidades do universo do Design de Interiores. No canal “Design e Arquitetura”, por exemplo, você pode encontrar modelos arroja-dos e irreverentes de mobiliário. Já na seção especial “Design pelo Mundo”, é possível viajar e conhecer roteiros desenvolvidos exclusi-vamente para os Designers de Interiores, com dicas de compras e pontos turísticos para admirar e se inspirar. Fique por dentro!

ABD na Unilar Belo Horizonte

A ABD marca presença no decorrer da Feira Unilar, que acontece em BH de 14 a 19 de junho. Três associadas serão responsáveis por fazer a decoração dos ambientes de um apartamento, montado para o Decora Fácil, espaço que também inclui o Decora Dicas, onde alguns associados prestarão gratuitamente consultoria de decoração. No dia 16, a ABD também fará duas palestras na feira. Marco Antônio da Silva, especialista em Luminotécnica, discorrerá sobre Led e suas principais características. O tema Gestão para Es-critórios de Arquitetura e Design de Interiores será abordado pela Arquiteta e Diretora Nacional ABD, Paula Neder.

JAC Motors brasileira recebe prêmio no Salão do Móvel de Milão

O cliente que vai fechar negócio na JAC Motors e se acomoda em uma das inúmeras cadeiras vermelhas não imagina que ela foi feita a partir do material reciclado de garrafas PET de Coca-Cola. A sugestão de utilizar a cadeira 111 Navy foi trazida pelo Designer Marcello Maksoud, da Benedixt, empresa que vende no país o produto lançado pela americana Emeco. Na inauguração de 50 con-cessionárias, a JAC Motors espalhou 2.040 cadeiras pelas lojas. As-sim, quase 230 mil garrafas PET foram recicladas. Essa iniciativa fez com que a JAC Motors e a Benedixt recebessem da própria Emeco o prêmio No Waste by 2111, durante o Salão do Móvel de Milão.

Palestra ABD: Como decifrar pessoas08/06 – Rio de Janeiro

Palestra: Transforme-se em um excelente vendedor do seu negócio 09/06 – Porto Alegre

Casa Cor 10/06 a 19/07 – Curitiba

Expo Rio Móbile 14/06 a 17/06 – Rio de Janeiro

Decora Fácil/Decora DicasABD na Feira Unilar 14/06 a 19/06 – Belo Horizonte

Palestras ABD: Unilar 16/06 – Belo Horizonte

Visita ABD à Fábrica Docol21/06 – Joinville

ROADSHOW: Pedrão e os Neurônios Virgens06/07 – Florianópolis

1º Encontro Arquitetura de Paisagem17/06 a 05/08 – Curitiba

Feira Fenahabit – 7ª Feira Nacional das Tecnologias da Construção e Habitação29/06 a 03/07 – Blumenau

www.abd.org.br 2

| Agenda ABD | | Conexão ABD |

Junho e Julho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Luzes sem fi o: projetos de automação aliam economia e praticidade

www.abd.org.br

A tecnologia de iluminação wireless permite maior facilidade de instalação, sem quebras de paredes ou tetos para passar cabos e fi os. Isso gera uma econo-mia de investimento e de tempo de obra, tanto em no-vos empreendimentos como em reformas. Confi ra as opiniões de Ricardo Felinto, engenheiro e gerente co-mercial da Ilufl ex, empresa que desenvolve tecnologia de ponta na área de automação residencial e corpo-rativa. Ele é o palestrante do roteiro ABD sobre ilumi-nação wireless, que já esteve em Salvador, Goiânia e Belo Horizonte. O evento percorrerá ainda as cidades de Vitória e Rio de Janeiro. Não deixe de participar!

1) Como a iluminação interfere no projeto de automação?A iluminação e a automação podem ser consideradas como grandes aliadas e também complementares nos projetos. É co-mum dizer-se hoje que um bom projeto de iluminação é a base para um projeto de automação adequado.

2) O que a automação traz de benefícios em projetos residenciais em comerciais?Principalmente a possibilidade de se aliar conforto e agili-dade nas decisões, além da segurança, que é um fator pri-mordial em todos os projetos.

3) Qual é a economia gerada?Segundo dados da AURESIDE (Associação Brasileira de Automa-ção Residencial), um projeto de automação pode trazer economia de 25% a 50% na energia consumida. O exemplo mais claro é a aplicação da dimerização correta das lâmpadas, levando em con-ta as diferentes situações de cada ambiente, como temperatura, iluminação natural etc.

4) A palestra ABD sobre iluminação wireless já rodou cidades como Goiânia e Salvador. Como você vê essa iniciativa? Essa foi uma das iniciativas mais importantes da ABD, pois se tratando de um assunto tão novo e de tanto impacto no mercado, passar o conhecimento básico da iluminação wire-less para os profissionais da área assume uma importância marcante nos projetos futuros.

5) Quais foram os resultados?Os resultados têm sido excelentes, o que está sendo comprovado pela participação em massa de Designers, Arquitetos, Engenheiros e estudantes nas palestras. Tanto a presença de participantes é grande, como a participação durante as apresentações, com ques-tionamentos sempre pertinentes e esclarecedores para todos nós.

6) O que se pode esperar de inovações para esse setor? O que ainda está por vir?As inovações seguem a tendência de que, mesmo com a utiliza-ção de tecnologias mais modernas, os sistemas de Automação/Iluminação estão se tornando cada vez mais amigáveis e simples na sua operação por parte dos usuários, além dos custos estarem se tornando acessíveis a todas as classes sociais.

3

Com o uso da tecnologia no controle da iluminação, é possível criar cenários, valorizar ambientes além de reduzir custos.

| Entrevista |


www.abd.org.br 4

ABD organiza um leqbenefícios para seuEm uma ação inédita, a ABD fidiversos fornecedores. São maialcance dos associados em várO dia-a-dia dos Designers de Interiores exige a utilização dos organizou convênios com diferentes parceiros, desde academiaté massagens. Afi nal, o seu dia é estressante. E para relaxar mais. Plotagem e cópias para todos os dias. Surpresa: tem até

Solar do Rosário

Teatro Gazeta

Galeria de Arte

Teatro

Curitiba

São Paulo

10% a 20%

20%

Empresa Serviço Local Descontos

Arte e Cultura

Academia Pé de Valsa

Adevan Pereira

Ana Paula Fidélis

Bio Balance

Champi Massoterapia

JJ Cabeleireiros

Luciana Batista

Maison Beaute

Nutricorp

Salão Per Te

Aula de dança

Assessoria Esportiva

Nutricionista

Academia

Estética

Estética

Nutricionista

Estética

Academia

Estética

Belo Horizonte

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

Curitiba

São Paulo

São Paulo

Belo Horizonte

Vitória

Rio de Janeiro

São Paulo

15% a 24%

Isenção de matrícula e 15%

40% na primeira consulta

10% a 15%

10% a 15%

15%

30%

Até 33%

20%

20%


Esporte, Saúde e Bem Estar

MGM Turismo

Empresa Serviço

Turismo

CRIED SP

Eschola.com

15%

15% a 35%

Empresa

Cursos

Cursos

Serviço

Goiânia

Niterói

Local Descontos

Cursos

A Bio Balance é um espaço voltado para a manutenção da qualidade de vida de seus clientes. Para isso, conta com profi ssionais especializados nas mais diversas áreas.

O Solar do Rosario, localizado em Curitiba, é um complexo cul-tural que envolve galeria de arte, livraria, antiquário etc. Também promove várias atividades culturais como cursos.

O salão Per Te - na tradução letra quando o assunto é o tr

| Convênios ABD |


www.abd.org.br 5

leque amplo de eus associadosBD fi rma convênios com mais de 35 parcerias ao várias partes do Brasil.

ão dos mais variados recursos. Por isso, a ABD cademias, passando por salões de beleza e indo relaxar nada melhor do que uma viagem. E tem tem até aulas de dança.

Bit Plotagem

B. Design

Capixaba

Carlos Mota Fotografi as

Cor & Aparência

Ferolla Comunicação

HG Photostudio

Jet

Marcelo Stammer

MCA Estúdio

Melhor Ângulo: Xico Diniz

Primeira Impressão

Procad

Rocio

Studio Pixel

Target

Tecnicópias

Toda Cor

Plotagem

Plotagem

Copiadora

Fotografi a

Software

Website

Fotografi a

Papelaria

Fotografi a

Fotografi a

Fotografi a

Copiadora

Tecnologia

Fotografi a

Fotografi a

Editora

Gráfi ca

Gráfi ca

São Paulo

Curitiba

Vitória

Vitória

São Paulo

Belo Horizonte

Belo Horizonte

Vitória

Curitiba

Rio de Janeiro

Salvador

Belo Horizonte

Nacional

Vitória

Belo Horizonte

Belo Horizonte

Curitiba

Salvador

15%

10%

25%

10% à vista

50%

25%

20%

5% a 10%

25%

10%

15%

30%

22%

15%

20%

30%

15%

10% a 15%


Tecnologia

As Designers de Interiores Paola Camargo e Cristiana Didier utilizam o convênio com o estúdio fotográfi co HG Photostudio, de Belo Horizonte.

“A iniciativa de disponibilizar descontos é um pioneirismo da ABD, que está sempre preocupada em acrescentar conhecimento e experiência. A abrangência desses con-vênios é excelente, porque esses serviços e produtos fazem parte do nosso dia-a-dia”. (Paola Camargo)

“É importante a preocupação da Associação no aper-feiçoamento de quem trabalha no ramo da Arquitetu-ra e, constantemente, precisa inovar. A relação custo benefício é muito vantajosa”. (Cristiana Didier)

Elas usam e aprovam

urismo Nacional 10%

erviço Local Descontos

Alimentação

DescontosEmpresa Serviço Local

Restaurante 20%Porcão Rio de Janeiroe Minas Gerais

qualquer refeiçãoPreço fi xo reduzido emErcolano Restaurante Salvador

10%Sala de Verte Restaurante Vitória

m Cristiana Didier e Paola Camargo

adução do italiano ‘Para Você’ - leva o nome ao pé da to é o tratamento diferenciado para seus clientes.


Milão, o maior centro comercial e fi nanceiro da Itália, é palco do Salão Internacional do Móvel, que comemora 50 anos. No evento foram expostas tendências do setor mobiliário, trazendo o que há de mais inovador do mundo do Design.

Segundo a Designer de Interiores Fabianne Brandalise, Diretora da Regional do Paraná, os destaques vistos em Milão são a utilização do couro como revestimento de móveis e estofados com diferentes texturas e cores, desde o tradicional liso até os estampados. Muito em alta nos anos 1970, as mesas redondas também fazem um retorno triunfal à decoração.

“A cada edição da feira, cresce o número de visitantes brasileiros, e isso refl ete a preocupação constante em buscar informações atualizadas. Mas é preciso ter olho clínico para captar as tendências e aplicá-las”, diz Fabianne, que também é a palestrante do evento Milão: A Cidade que Respira Design e Dita Tendências, realizado em Curitiba.

Os tons neutros fazem a base da decoração, especialmente o cinza, branco e preto. Podem ser vistos nos móveis, estofados e objetos.

As mesas redondas foram renovadas através de tampos de vidro cristal, coloridos, madeira natural e pin-tada, assim como o mármore que aparece discreto e sem brilho.

As madeiras com aspecto natu-ral, rústicas e demolição con-tinuam em alta, sendo utilizadas no revestimento de móveis em geral, inclusive em cozinhas.

www.abd.org.br 6

Tendências da capital mundial do DesignTons neutros misturados com cores vibrantes estão presentes nos móveis e revestimentos e trazem novidades à decoração.

As cores estão presentes nos móveis e revesti-mentos, que quando misturadas com os tons neutros como o branco, preto e cinza, trazem um up na decoração.

|Milão 2011|


O clássico capitonê volta de uma forma mais sutil e moderna.O matelassado pode ser observado em estofados, paredes e almofadas.

www.abd.org.brww.abd.org.brbbrr 7

Couro revestindo móveis, tanto nos clássicos como nos contemporâneos.

Há muito tempo que a luz deixou de cumprir apenas sua função de iluminar. Este ano, defi nitivamente, marca presença na decoração com verdadeiras escul-turas de luz.

Os móveis ganham um toque especial quando revestidos com corda e tricô tramados, que podem ser observados em ca-deiras, pufes, poltronas e sofás.

Objetos com relevos tridimensionais trazem humor aos ambientes.


| Roadshow 2011 |

ABD Newsletter é uma publicação mensal da Associação Brasileira de Designers de Interiores para seus associados. Al. Casa Branca, 652 - cjs 71 e 72 - São Paulo - SP - Cep 01408-000 - Tel/Fax: (11) 3064-6990. Editado pela Ricardo Botelho Marketing S/C Ltda. Jornalista Responsável: Ricardo J. Botelho (Mtb 12.525). Redação: Andressa Luz. Direção de Arte: Felipe L.M. Lenzi.

..É importante ter coragem para apresentar ao cliente projetos inusita-dos, mas que tragam bem-estar quan-do transformados em algo concreto. Uma ferramenta útil é a apresentação do projeto em 3D, a tecnologia aliada à originalidade são as melhores ferra-mentas para um profi ssional.(Rossana Alcântara – Arquiteta – Participante do Roadshow Salvador)

..Para elaborar projetos que fujam dos padrões já existentes é preciso observar a mobilidade urbana e analisar como as pessoas se relacionam. A palestra me fez enxergar a criatividade de outra maneira, na medida em que explica as lacunas que temos a preencher em nosso cérebro.(Sandro Jasnievez – Arquiteto – Partici-pante do Roadshow Porto Alegre)

..Pude conhecer os passos que en-volvem o processo de criação e saber que ser criativo é aproveitar as ideias soltas e adaptá-las nos projetos. Mui-tas vezes o cliente não sabe exata-mente o quer, mas quando se depara com algo inusitado, ainda que simples, ele aposta no resultado.(Eduardo Grazia – Arquiteto – Partici-pante do Roadshow Porto Alegre)

..A palestra contribuiu para o amadure-cimento criativo e mudou meu pensar sobre quem pode criar, Henrique ensina que essa capacidade é um aspecto ce-rebral do próprio. Ser original é quando você se empenha em quebrar o padrão sem quebrar a essência do layout. (Marilene Teixeira –Designer de Interi-ores – Participante do Roadshow BH)

Roadshow 2011 discute o pensar criativo

www.abd.org.br 8

Palestras abordam a originalidade e como ela pode auxiliar o trabalho de Arquitetos e Designers de Interiores.

O roteiro de palestras do Roadshow 2011 já passou por Belo Horizonte, Porto Alegre, Salvador e Rio de Janeiro, reunindo cerca de 1.200 pessoas. Idealizado há 15 anos pela ABD e pela Deca, o maior evento do gênero no Brasil tem, em sua lista de apoia-dores, marcas de sucesso como Duratex, La Fonte, Luxafl ex e Tégula.

O palestrante Henrique Szklo é professor, escritor, consultor, designer gráfi co, ex-publicitário e estudioso dos processos criativos dos seres humanos e do funciona-mento do cérebro como máquina biológica. Com o tema “Pedrão e os Neurônios Virgens” ele aborda de forma didática e bem-humorada o hábito de pensar criativo e como esse comportamento pode ajudar Arquitetos e Designers de Interiores. O Roadshow ainda percorrerá outras cidades por todo o Brasil. Confi ra a opinião de quem já participou e veja a agenda dos próximos eventos:

Florianópolis – 06/07

Curitiba – 04/08

Vitória – 11/08

Goiânia – 25/08

Recife – 01/09

Fortaleza – 29/09

São Paulo – 04/10

Ribeirão Preto – 06/10

Agenda Roadshow 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Documents

Jornal ABD Maio