JUS CR 10260 Označavanje čelika - dodatne oznake

Embed Size (px)

Citation preview

JUGOSLOVENSKI STANDARD

Identi~an sa CR 10260:1998

JUS CR 10260 2003

Sistem za ozna~avanje ~elika Dodatne oznake

Designation systems for steel Additional symbols

I izdanje

SAVEZNI ZAVOD ZA STANDARDIZACIJU

Referentna oznaka JUS CR 10260:2003

JUS[tampa Savezni zavod za standardizaciju, Beograd Zabranjeno pre{tampavanje (sve vrste umno`avanja) SAVEZNI ZAVOD ZA STANDARDIZACIJU 11000 Beograd, Kneza Milo{a 20, p.f. 609 Tel.: 361-37-25, 361-32-45 Telefaks: (011) 361-74-28 E-mail: [email protected] Prodaja standarda: 361-73-61

JUS

JUS CR 10260:2003

Ovaj standard doneo je direktor SZS Re{enjem br. 5/2-01-1/13 od 5. marta 2003. godine. Ovaj standard je identi~an sa Preporukom CEN-a CR 10260:1998 i objavljen je uz dozvolu Evropskog komiteta za standardizaciju CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, i CENELEC, Rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles. CEN i CENELEC u potpunosti zadr`avaju sva prava kori{}enja ovog dokumenta u bilo kom obliku i na bilo koji na~in, a u korist nacionalnih ~lanica CEN-a i CENELEC-a; umno`avanje dokumenta se ne mo`e obavljati bez pisanog zahteva upu}enog CEN-u i CENELEC-u preko Saveznog zavoda za standardizaciju (SZS). This Yugoslav Standard is identical with CR 10260:1998 and is reproduced by permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, and CENELEC, Rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles. All rights of exploitation of this document in any form and by any means are reserved worldwide by CEN and CENELEC to CEN/CENELEC National Members and any reproduction may not be undertaken without the expressed permission in writing to CEN and CENELEC through the Federal Institution for Standardization (SZS).

Nacionalni predgovorOvaj standard, kao i standardi JUS EN 10027-1:2003 i JUS EN 10027-2:2003, nastao je revizijom standarda JUS C.B0.002:1986, Sistem za ozna~avanje vrsta ~elika i ~eli~nog liva. Ovaj standard izradila je Komisija za standarde za vrste ~elika, pljosnate ~eli~ne proizvode (limove) i profile, KS C017. Ovaj standard predstavlja prevod sa engleskog na srpski jezik Preporuke CEN-a CR 10260:1998. U ovom standardu navedena su najnovija izdanja citiranih evropskih standarda. "Preporuka CEN-a" u tekstu ovog standarda treba shvatiti kao "jugoslovenski standard".

Veza citiranih evropskih i jugoslovenskih standardaEN EN EN EN 10020:2000 10027-1:1992 10027-2:1992 10079:1992 idt idt idt idt JUS JUS JUS JUS EN EN EN EN 10020:2003 10027-1:2003 10027-2:2003 10079:2003

Citirani jugoslovenski standardiJUS JUS JUS JUS EN EN EN EN 10020:2003, 10027-1:2003, 10027-2:2003, 10079:2003,

Definicija i klasifikacija vrsta ~elika Sistem za ozna~avanje ~elika Deo 1: Ozna~avanje, osnovne oznake Sistem za ozna~avanje ~elika Deo 2: Broj~ani sistem Definicije proizvoda od ~elika

Citirani evropski standardiEN EN EN EN 10020:2000, 10027-1:1992, 10027-2:1992, 10079:1992,

Definition and classification of grades of steel Designation systems for steels Part 1: Steel names, principal symbols Designation systems for steels Part 2: Numerical system Definition of steel products

i

CEN PREPORUKA CEN REPORT RAPPORT CEN CEN BERICHTICS Deskriptori:

CR 10260Februar 1998.

Verzija na srpskom jeziku

Sistem za ozna~avanje ~elika Dodatne oznake

Designation systems for steel Additional symbols

Systme de dsignation des aciers Symboles additionnels

Bezeichnungssysteme fr Sthle Zusatzsymbole

Ovu Preporuku CEN-a odobrio je CEN 6. novembra 1997. godine. Izradio ju je Tehni~ki komitet ECISS/TC 7. ^lanice CEN su nacionalne organizacije za standardizaciju slede}ih zemalja: Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Gr~ke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nema~ke, Norve{ke, Portugala, [panije, [vajcarske, [vedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN

Evropski komitet za standardizaciju European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Centralni sekretarijat: Rue de Stassart 36, B-1050, Bruxelles CEN 1998 Sva prava reprodukcije i komunikacije u bilo kom obliku i na bilo koji na~in zadr`avaju ~lanice CEN.

Ref. oznaka CR 10260:1998

JUS CR 10260:2003 Prevod na srpski jezik

JUS

Sadr`ajStrana Predgovor .................................................................................................................................................................. 3

1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4

Predmet i podru~je primene ......................................................................................................................... 4 Normativne reference .................................................................................................................................... 4 Definicije ......................................................................................................................................................... 4 Dodeljivanje dodatnih oznaka ....................................................................................................................... 4 Dogovor (sa ECISS/TC 7) ............................................................................................................................ 4 Dodatne oznake............................................................................................................................................. 5 Osnovne oznake ~elika ................................................................................................................................. 5 Broj~ane oznake ~elika ................................................................................................................................. 5 ^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina....................................................... 6 ^elici ozna~eni na osnovu hemijskog sastava.......................................................................................... 18

Tabele Tabela 1 Oznake za specijalne zahteve ........................................................................................................ 22 Tabela 2 Oznake za vrste prevlaka................................................................................................................. 22 Tabela 3 Oznake za stanje posle obrade ....................................................................................................... 23

2

JUS

JUS CR 10260:2003

PredgovorOvu Preporuku CEN-a pripremio je Tehni~ki komitet 7 (ECISS/TC 7), Konvencionalno ozna~avanje ~elika, ~iji sekretarijat je u nadle`nosti UNSIDER-a (Ente Italiano di Unificazione Siderurgica). Cilj ove Preporuke CEN-a je da se upotpune EN 10027-1 i EN 10027-2 i da se tehni~kim komitetima Evropskog komiteta za standardizaciju ECISS i nacionalnim organizacijama odgovornim za uvo|enje oznaka za ~elik pru`i uputstvo zasnovano na razvoju euronormi i evropskih standarda. Stoga sadr`i dodatne oznake koje se koriste u kombinaciji sa osnovnim oznakama definisanim u EN 10027-1 i odre|ene dodatne oznake koje se koriste u kombinaciji sa broj~anim oznakama ~elika definisanim u EN 10027-2. Ova Preporuka CEN-a prvobitno je bila objavljena kao Saop{tenje ECISS/IC 10:1992. Ova verzija Preporuke CEN-a je rezultat diskusije ~lanica i tehni~kih komiteta ECISS-a. Predmet diskusije bilo je iskustvo ste~eno prilikom primene sistema za ozna~avanje ~elika u evropskim standardima koji su do oktobra 1996. ve} bili usvojeni ili su bili u pripremi. Izvr{ene su slede}e osnovne izmene: a) dodatna oznaka A = otvrdnjavanje termi~kim talo`enjem u grupi 1 u 6.3 (a) (1); b) dodatna oznaka C = pogodnost za izvla~enje u hladnom stanju u grupi 2 u 6.3 (a) (4); c) brisanje oznaka +C = krupno (grubo) zrno i +F = fino (sitno) zrno u tabeli 1; d) dodavanje slede}ih oznaka u tabelu 3: +AR = neobra|eno posle valjanja (bez posebnih uslova valjanja i/ili termi~ke obrade); +DC = uslov za isporuku koji je prepu{ten izboru proizvo|a~a; +FP = termi~ki obra|eno radi dobijanja feritno-perlitne strukture i tvrdo}e u odre|enom opsegu; +I = termi~ki obra|eno na konstantnoj temperaturi (izotermi~ki); +P = otvrdnuto termi~kim talo`enjem; +RA = rekristalizaciono `areno; +TH = termi~ki obra|eno za postizanje tvrdo}e u odre|enom opsegu; +WW = prera|eno u toplom stanju; e) prema potrebi, broj~anim oznakama se dodaju dodatne oznake koje pojedina~no ozna~avaju utvr|ene zahteve, tip prevlake i uslove termi~ke obrade u tabelama 1, 2 i 3. Prema Internim pravilima ECISS-a Preporuka CEN-a mo`e da se primeni prema naho|enju ~lanica ECISS-a i to: a) kori{}enjem originalne Preporuke CEN-a ili b) kori{}enjem odobrenog teksta kao osnove za nacionalni standard ili neki drugi sli~an dokument koji obra|uje isti predmet. 3

JUS CR 10260:2003

JUS

Sistem za ozna~avanje ~elika Dodatne oznake1 Predmet i podru~je primene

Ova Preporuka CEN-a sastavni je deo EN 10027-1 i EN 10027-2. Njom se utvr|uju dodatne oznake koje mogu da budu dopuna osnovnim oznakama definisanim u EN 10027-1 i dodatne oznake koje mogu da dopune broj~ane oznake definisane u EN 10027-2 i upotpune identifikaciju vrsta ~elika ili proizvoda od ~elika.

2

Normativne reference

U ovu Preporuku CEN-a ugra|ene su, putem pozivanja, odredbe iz drugih datiranih ili nedatiranih publikacija. Ova normativna pozivanja citirana su na odgovaraju}im mestima u tekstu, a spisak publikacija dat je ovde. Za datirana pozivanja, kasnije izmene i dopune ili revizije tih publikacija primenjuju se na ovu Preporuku CEN-a samo kada se u nju unesu putem izmene i dopune ili revizije. Za nedatirana pozivanja, primenjuje se najnovije izdanje navedene publikacije. EN EN EN EN 10020, 10027-1, 10027-2, 10079,

Definicija i klasifikacija vrsta ~elika Sistem za ozna~avanje ~elika Deo 1: Ozna~avanje, osnovne oznake Sistem za ozna~avanje ~elika Deo 2: Broj~ani sistem Definicije proizvoda od ~elika

3

Definicije

Za potrebe ove Preporuke CEN-a primenjuju se definicije prema EN 10020 i EN 10079.

4

Dodeljivanje dodatnih oznaka

Dodatne oznake mora da dodeli odgovaraju}i tehni~ki komitet. O primeni dodatnih oznaka koje su neophodne za ozna~avanje ~elika, a ne nalaze se u tabelama 1, 2 ili 3, mora se obavestiti ECISS/TC 7.

5

Dogovor (sa ECISS/TC 7)

U slu~aju pote{ko}a ili spora pri dodeljivanju dodatnih oznaka mora se obratiti ECISS/TC 7 radi dogovaranja i savetovanja.

4

JUS

JUS CR 10260:2003

66.1

Dodatne oznakeOsnovne oznake ~elika

Osnovne oznake dodeljene prema EN 10027-1 mogu se upotpuniti dodatnim oznakama prema 6.3 i 6.4. Dodatne oznake su podeljene u dve grupe: grupu 1 i grupu 2 (videti 6.3 i 6.4). Oznake iz grupe 2 moraju da se koriste samo zajedno sa oznakama iz grupe 1 i stavljaju se iza njih. Dodatne dopunske oznake moraju da se biraju prema 6.3 i 6.4 u tabelama 1, 2 i 3 i stavljaju se posle dodatnih oznaka iz grupe 1 i grupe 2. Ove oznake se odvajaju od prethodnih oznaka znakom plus (+). Da bi korisniku bilo pogodnije, date su osnovne oznake ~elika prema EN 10027-1, ali u sa`etom obliku. Za potpune zahteve koji se odnose na osnovne oznake poziva se na EN 10027-1.

6.2

Broj~ane oznake ~elika

Dodatne oznake biraju se iz tabela 1, 2 i 3 i dodaju se broj~anim oznakama dodeljenim prema EN 10027-2. Ove oznake moraju da se izdvoje od broj~ane oznake znakom plus (+).

5

JUS CR 10260:20036.3 6.3 (a) (1)1) ^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina Konstrukcioni ~elici

JUS

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine Grupa 13)

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 24)

Za proizvode od ~elika Temperatura C = specijalno oblikovanje u Tabele 1, 2 i 3 Utro{ena G = liveni ~elik nnn = najmanja (ako je potrebno) vrednost napona te- energija uda- ispitivanja hladnom stanju ra prilikom D = prevlaka nanesena poS = konstrukcioni ~enja (Re), u N/mm2, za opseg preloma tapanjem u rastop ~elik najmanjih debljina E = emajliranje 27J 40J 60J C F = kovanje H = {uplji profil JR KR LR 20 L = niska temperatura J0 K0 L0 0 M = termomehani~ko oblikoJ2 K2 L2 20 vanje J3 K3 L3 30 N = normalizovanje ili norJ4 K4 L4 40 malizaciono valjanje J5 K5 L5 50 O = offshore*) J6 K6 L6 60 P = potporni zid A = otvrdnjavanje termi~Q = kaljenje i otpu{tanje kim talo`enjem S = brodske konstrukcije ili M = termomehani~ko valjakonstrukcije za plovidbu nje T = cevi N = normalizovanje ili norW = otpornost prema malizaciono valjenje atmosferskoj koroziji Q = kaljenje i otpu{tanje an = hemijski simbol utvr|eG = ostale karakteristike, a nog legiraju}eg elementa, na ako je potrebno, u nastavprimer Cu, sa jednom brojku je 1 ili 2 mesta kom koja predstavlja desetostruku srednju vrednost (zaokrugljeno na 0,1 %) iz opsega utvr|enog sadr`aja tog elementa1) 6.3 (a) (1) odgovara 7.2 (a) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Oznake A, M, N i Q iz grupe 1 primenjuju se na finozrne ~elike. 4) Oznake iz grupe 2, osim hemijskih simbola, mogu da imaju 1 ili 2 mesta u nastavku, tako da se mogu razlikovati dva kvaliteta prema odgovaraju}em standardu za proizvod. Nacionalna fusnota *) U srpskom jeziku ne postoji odgovaraju} termin.

6

JUS6.3 (a) (1) nastavak Standard EN 10025 Konstrukcioni ~elici Primeri ozna~avanja konstrukcionih ~elika Oznaka prema Prethodna oznaka1) Fe 310-0 Fe 510 B Fe 510 C Fe 510 D1 Fe 510 D2 Fe 510 DD1 Fe 510 DD2KQ Fe E 355 KG N Fe E 355 KT N Fe E 355-TM Fe E 355-TD Fe E 460 V Fe E 350 G Fe E 350 GZ100 Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe 360 360 510 510 510 510 510 C KI D KI C1 KI D1 KI C2 KI D2 KI DD2 KI

JUS CR 10260:2003

EN 10027-1 i CR 10260 S185 S355JR S355J0 S355J2G3 S355J2G4 S355K2G3 S355K2G4C S355N S355NL S355MC S355NC S460Q S350GD S350GD + Z100 S235J0W S235J2W S355J0WP S355J2WP S355J0W S355J2G1W S355K2G2W

EN 10113-2

EN 10149-2 EN 10149-3 EN 101372 EN 10147

EN 10155

1) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

7

JUS CR 10260:20036.3 6.3 (a) (2)1) ^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina ^elici za opremu pod pritiskom

JUS

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine3)

Dodatne oznake Za ~elik4)

Grupa 1 G = liveni ~elik nnn = najmanja vred- M = termomehani~ko (ako je potrebno) nost napona te~enja valjanje (Re), u N/mm2, za P = ~elici za N = normalizovanje ili noropseg najmanjih opremu pod malizaciono valjanje debljina pritiskom Q = kaljenje i otpu{tanje B = boce za gas*) S = jednostavne posude pod pritiskom T = cevi G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta 1) 6.3 (a) (2) odgovara 7.2 (a) u EN 10027-1.

Grupa 2 H = povi{ena temperatura Tabele 1, 2 i 3 L = niska temperatura R = temperatura okoline X = niska i povi{ena temperatura

Za proizvode od ~elika

2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Oznake M, N i Q iz grupe 1 primenjuju se na finozrne ~elike. 4) Oznake iz grupe 2, osim hemijskih simbola, mogu da imaju 1 ili 2 mesta u nastavku, tako da se mogu razlikovati dva kvaliteta prema odgovaraju}em standardu za proizvod. Nacionalna fusnota *) U jugoslovenskim standardima boce za gas su obuhva}ene pojmom "stabilne posude pod pritiskom".

Standard EN 10120 EN 10028-2 EN 10028-3

Prethodna oznaka Fe E 265 KR

5)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 P265NB P265GH P355NH

5) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

8

JUS6.3 6.3 (a) (3)1)

JUS CR 10260:2003^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina ^elici za cevi za cevovode

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine L = ~elici za cevi nnn = najmanja za cevovode vrednost napona te~enja (Re), u N/mm2, za opseg najmanjih debljina3)

Dodatne oznake Za ~elik

Grupa 2 Grupa 1 Tabele 1, 2 i 3 a = klasa zahteva posle M = termomehani~ko koje je, ako je potrebno, 1 valjanje N = normalizovanje ili nor- mesto malizaciono valjanje Q = kaljenje i otpu{tanje G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta

Za proizvode od ~eilka

1) 6.3 (a) (3) odgovara 7.2 (a) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Oznake M, N i Q iz grupe 1 primenjuju se na finozrne ~elike.

Standard EN 10208-2

Prethodna oznaka 360 360 QT 360 TM

4)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 L360NB L360QB L360MB

4) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974. NACIONALNA NAPOMENA U originalnom tekstu za primere ozna~avanja ~elika gre{kom je naveden standard EN 10028-2. Primeri oznaka ~elika prema EN 10027-1 i CR 10260 su iz standarda EN 10208-2:1996.

9

JUS CR 10260:20036.3 6.3 (a) (4)1) ^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina ^elici za mehani~ke konstrukcije

JUS

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine E = ~elici za mehani~ke konstrukcije3) Grupa 1

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 2

Za proizvode od ~elika

nnn = najmanja vred- G = ostale karakteristike, a C = pogodnost za izvla- Tabela 3 nost napona te~enja ako je potrebno, u nastavku ~enje u hladnom stanju (Re), u N/mm2, za je 1 ili 2 mesta opseg najmanjih debljina

1) 6.3 (a) (4) odgovara 7.2 (a) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Bez ijednog utvr|enog zahteva za plasti~nost (sposobnost za deformaciju) ili zavarljivost.

Standard EN 10025

Prethodna oznaka Fe 490-2 Fe 490-2 KZ Fe 590-2 Fe 690-2

4)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 E295 E295GC E335 E360

4) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974. NACIONALNA NAPOMENA Smatraju}i da je u originalnom tekstu do{lo do {tamparske gre{ke, dodatna oznaka za pogodnost ~elika za izvla~enje u hladnom stanju, C, u grupi 2 u 6.3 (a) (4) data je prema obja{njenju u predgovoru ovog standarda.

10

JUS6.3 6.3 (b)1)

JUS CR 10260:2003^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina Betonski ~elici

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine B = betonski ~elici Grupa 1

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 2

Za proizvode od ~elika Tabela 3

nnn = najmanja vred- a = klasa zahteva posle koje nost napona te~enja je, ako je potrebno, 1 ili 2 (Re), u N/mm2, za mesta opseg najmanjih debljina

1) 6.3 (b) odgovara 7.2 (b) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija.

Standard ENV 10080

Prethodna oznaka

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 B500A B500B

11

JUS CR 10260:20036.3 6.3 (c)1) ^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina ^elici za prednaprezanje betona

JUS

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine Y = ~elici za prednaprezanje betona4)

Dodatne oznake Za ~elik3)

Grupa 1 C = hladnovu~ena `ica nnnn = najmanja vrednost zatezne H = {ipke oblikovane u ~vrsto}e (Rm), N/mm2 toplom stanju ili prednapregnute Q = kaljena i otpu{tena `ica S = u`ad G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta

Grupa 2

Za proizvode od ~elika Tabela 3

1) 6.3 (c) odgovara 7.2 (c) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Oznake iz grupe 1 u nastavku mogu da imaju 1 ili 2 mesta, tako da se mogu razlikovati dva kvaliteta prema odgovaraju}em standardu za proizvod. 4) Ako je zatezna ~vrsto}a specificirana sa 3 mesta, na prvom mestu mora da bude nula.

Standard prEN 10138-2

Prethodna oznaka Fe 1770

5)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 Y1770C

5) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

12

JUS6.3 6.3 (d)1)

JUS CR 10260:2003^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina ^elici za {ine ili u obliku {ina

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine R = ~elici za {ine ili u obliku {ina3)

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 1 Grupa 2 Q = kaljenje i otpu{tanje

Za proizvode od ~elika

Mn = sa visokim sadr`annnn = najmanja jem Mn vrednost zatezne ~vrsto}e (Rm), N/mm2 Cr = legiran hromom an = hemijski simbol utvr|enog legiraju}eg elementa, na primer Cu, sa jednim brojem koji predstavlja desetostruku srednju vrednost (zaokrugljeno na 0,1 %) od utvr|enog opsega sadr`aja tog elementa G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta

1) 6.3 (d) odgovara 7.2 (d) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Ako je zatezna ~vrsto}a specificirana sa 3 mesta, na prvom mestu mora da bude nula.

Standard ISO 5003

Prethodna oznaka 3A 3B

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 R0900 R0900Mn

13

JUS CR 10260:20036.3 6.3 (e)1)

JUS

^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina Hladnovaljani pljosnati proizvodi od ~elika visoke ~vrsto}e za oblikovanje u hladnom stanju

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine H = hladnovaljani pljosnati proizvodi od ~elika visoke ~vrsto}e za oblikovanje u hladnom stanju nnn = najmanja vrednost napona te~enja (Re), N/mm2 Tnnn = najmanja vrednost zatezne ~vrsto}e (Rm), N/mm2 Grupa 13)

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 23)

Za proizvode od ~elika Tabela 2

M = termomehani~ko valjanje D = nano{enje prevlake i valjanje u hladnom stanju u toplom stanju B = otvrdnjavanje starenjem P = sa fosforom X = dvofazni (~elik) Y = sa slobodnim intersticijama G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta

1) 6.3 (e) odgovara 7.2 (e) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Oznake iz grupa 1 i 2 mogu da imaju 1 ili 2 mesta u nastavku, tako da se mogu razlikovati dva kvaliteta prema odgovaraju}em standardu za proizvod.

Standard prEN 10268

Prethodna oznaka Fe E 400 HF

4)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 H400M

4) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

14

JUS6.3 6.3 (f)1)

JUS CR 10260:2003^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina Pljosnati proizvodi za hladno oblikovanje [osim onih u 7.2 (e)]

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine D = pljosnati proizvodi za hladno oblikovanje Cnn = hladnovaljano, iza su dva mesta Dnn = valjano u toplom stanju za direktno oblikovanje u hladnom stanju, iza su dva mesta Xnn = proizvod za koji nisu specificirani uslovi za valjanje, iza su dva mesta Grupa 1

Dodatne oznake Za ~elik3)

Grupa 2

Za proizvode od ~elika Tabele 2 i 3

D = za nano{enje prevlake u toplom stanju (potapanjem u rastop) EK = za uobi~ajeno emajliranje ED = za direktno emajliranje H = za {uplje profile T = za cevi an = hemijski simbol utvr|enog legiraju}eg elementa, na primer Cu, sa jednim brojem koji predstavlja desetostruku srednju vrednost (zaokrugljeno na 0,1 %) od utvr|enog opsega sadr`aja tog elementa G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta

1) 6.3 (f) odgovara 7.2 (f) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Oznake iz grupe 1, osim hemijskih simbola, mogu da imaju 1 ili 2 mesta u nastavku, tako da se mogu razlikovati dva kvaliteta prema odgovaraju}em standardu za proizvod.

Standard EN 10152 EN 10130 EN 10209 EN 10142

Prethodna oznaka Fe P03 ZE Fe P04 Fe K4 Fe P02 G

4)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 DC03 + ZE DC04 DC04EK DX51D + Z

4) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

15

JUS CR 10260:20036.3 6.3 (g)1) ^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina Fini lim, beli lim, hromirani lim (proizvodi od ~elika za ambala`u)

JUS

Osnovne oznake Slovna oznaka Mehani~ke osobine T = fini lim, beli lim, hromirani lim (proizvodi od ~elika za ambala`u) Hnn = srednja specificirana vrednost za tvrdo}u po Rokvelu HR30Tm za jednostruko redukovane proizvode nnn = nazivna vrednost napona te~enja (Re), u N/mm2, za dvostruko redukovane proizvode Grupa 1

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 2

Za proizvode od ~elika Tabele 2 i 3NAPOMENA

Za fini lim se ne koristi nijedna oznaka.

1) 6.3 (g) odgovara 7.2 (g) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija.

Standard EN 10205 EN 10202 EN 10203

Prethodna oznaka T 52 DR 660 T 52 DR 660 T 52 DR 660

3)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 TH52 T660 TH52 + CE T660 + CE TH52 + SE T660 + SE

3) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

16

JUS6.3 6.3 (h)1)

JUS CR 10260:2003^elici ozna~eni na osnovu upotrebe i mehani~kih ili fizi~kih osobina ^elici za primenu u elektrotehnici

Slovna oznaka

Osnovne oznake Osobine

Tip proizvoda

Dodatne oznake

M = ~elici za nnnn = najve}i utvrprimenu u elek- |eni gubici, u trotehnici W/kg 100 nazivna debljina, u mm

Za magnetsku indukciju od 1,5 T pri frekvenciji od 50 Hz A = neorijentisana struktura (zrno) D = nelegiran poluproizvod (bez zavr{nog `arenja) Ove dve osobine se E = legiran poluproizvod (bez zavr{nog `arenja) moraju odvojiti crticom N = normalno orijentisana struktura (zrno) Za magnetsku indukciju od 1,7 T pri frekvenciji od 50 Hz S = orijentisana struktura (zrno) sa smanjenim gubicima P = orijentisana struktura (zrno) sa visokom permeabilno{}u

1) 6.3 (h) odgovara 7.2 (h) u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija.

Standard EN EN EN EN 10106 10107 10126 10165

Prethodna oznaka Fe V 400-50HA Fe M 140-30S Fe V 660-50HD Fe V 390-50HE

3)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 M400-50A M140-30S M660-50D M390-50E

3) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

17

JUS CR 10260:20036.4 6.4.11)

JUS

^elici ozna~eni na osnovu hemijskog sastava Nelegirani ~elici (osim ~elika za obradu na automatima) sa srednjim sadr`ajem mangana < 1 %

Osnovne oznake Slovna oznaka Sadr`aj ugljenika3) Grupa 1

Dodatne oznake Za ~elik4) 5)

Grupa 2

Za proizvode od ~elika

G = liveni ~elik nnnn = 100 srednji (ako je potrebno) utvr|eni sadr`aj ugljenika. Ako opseg C = ugljenik sadr`aja ugljenika nije utvr|en, mora se izabrati odgovaraju}a reprezentativna vrednost

E = sa najve}im utvr|enim an = hemijski simbol Tabela 3 sadr`ajem sumpora utvr|enog legiraju}eg R = sa utvr|enim opsegom elementa, na primer Cu, sa jednim brojem sadr`aja sumpora koji predstavlja desetoD = za `icu za izvla~enje struku srednju vrednost C = za oblikovanje u hlad- (zaokrugljeno na nom stanju, na primer kova~- 0,1 %) od utvr|enog ko presovanje u hladnom sta- opsega sadr`aja tog nju ili presovanje istiskivaelementa njem u hladnom stanju S = za opruge U = za alate W = za `icu za elektrode G = ostale karakteristike, a ako je potrebno, u nastavku je 1 ili 2 mesta

1) 6.4.1 odgovara 7.3.1 u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Da bi se razlikovale dve sli~ne vrste ~elika, broj koji pokazuje sadr`aj ugljenika mo`e se uve}ati za 1. 4) Oznake iz grupe 1, osim E i R, mogu da imaju 1 ili 2 mesta u nastavku, tako da se mogu razlikovati dva kvaliteta prema odgovaraju}em standardu za proizvod. 5) Iza oznake E i R iz grupe 1 mo`e biti jedno mesto koje predstavlja 100 najve}i sadr`aj ili srednji sadr`aj sumpora zaokrugljeno na najbli`i 0,1 %.

Standard EN 10083-1

Prethodna oznaka 2C35 3C35

6)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 C35E C35R

6) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

18

JUS6.4 6.4.21)

JUS CR 10260:2003^elici ozna~eni na osnovu hemijskog sastava Nelegirani ~elici sa srednjim sadr`ajem mangana 1 %, nelegirani ~elici za obradu na automatima i legirani ~elici (osim brzoreznih) kod kojih je sadr`aj svakog legiraju}eg elementa < 5 %

Osnovne oznake Slovna oznaka Sadr`aj ugljenika3) Legiraju} elementi a = hemijski simboli legiraju}h elemenata koji karakteri{u ~elik i iza kojih su: n-n = brojevi, razdvojeni crticom, koji predstavljaju srednji sadr`aj elemenata, u %, umno`en slede}im faktorima: Element Faktor Cr, Co, Mn, Ni, Si, W 4 10 Al, Be, Cu, Mo, Nb, Pb, Ta, Ti, V, Zr Ce, N, P, S 100 B 1000

G = liveni ~elik nnnn = 100 srednji (ako je potrebno) specificirani sadr`aj ugljenika. Ako opseg sadr`aja ugljenika nije specificiran, mora se izabrati odgovaraju}a reprezentativna vrednost.

Dodatne oznake Za ~elik Za proizvode od ~elika Grupa 1 Grupa 2 Tabele 1 i 3

1) 6.4.2 odgovara 7.3.2 u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Da bi se razlikovale dve sli~ne vrste ~elika, broj koji ozna~ava sadr`aj ugljenika mo`e se uve}ati za 1.

Standard EN 10028-2 EN 10083-1 prEN 10087

Prethodna oznaka 13CrMo4-5 28Mn6 11SMnPb30

4)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 13CrMo4-5 28Mn6 11SMnPb30

4) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974. NACIONALNA NAPOMENA Smatraju}i da je u originalnom tekstu do{lo do {tamparske gre{ke, primer oznake 13CrMo4-5 je iz standarda EN 10028-2:1992.

19

JUS CR 10260:20036.4 6.4.31)

JUS

^elici ozna~eni na osnovu hemijskog sastava Legirani ~elici (osim brzoreznih) kod kojih je sadr`aj bar jednog od legiraju} h elemenata 5%

Osnovne oznake Slovna oznaka G = liveni ~elik (ako je potrebno) X = sadr`aj najmanje jednog legiraju}eg elementa 5 % Sadr`aj ugljenika3) nnnn = 100 srednji specificirani sadr`aj ugljenika. Ako opseg sadr`aja ugljenika nije specificiran, mora se izabrati odgovaraju}a reprezentativna vrednost. Legiraju}i elementi a = hemijski simboli legiraju}h elemenata koji karakteri{u ~elik iza kojih su: n-n = brojevi, razdvojeni crticom, koji predstavljaju srednji sadr`aj elemenata, u %, zaokrugljeno na najbli`i ceo broj

Dodatne oznake Za ~elik Za proizvode od ~elika Grupa 1 Grupa 2 Tabele 1 i 3

1) 6.4.3 odgovara 7.3.3 u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija. 3) Da bi se razlikovale dve sli~ne vrste ~elika, broj koji pokazuje sadr`aj ugljenika mo`e se uve}ati za 1.

Standard EN 10088-1

Prethodna oznaka X5CrNi18-10

4)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 X5CrNi18-10

4) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

20

JUS6.4 6.4.41) ^elici ozna~eni na osnovu hemijskog sastava Brzorezni ~elici

JUS CR 10260:2003

Osnovne oznake Slovna oznaka HS = brzorezni ~elik Sadr`aj ugljenika n-n = brojevi razdvojeni crticom, koji predstavljaju srednji sadr`aj legiraju}h elemenata, u %, prema slede}em redosledu: - volfram (W) molibden (Mo) vanadijum (V) kobalt (Co) Grupa 1

Dodatne oznake Za ~elik Grupa 2

Za proizvode od ~elika Tabela 3

1) 6.4.4 odgovara 7.3.4 u EN 10027-1. 2) n = broj~ana karakterizacija, a = slovna karakterizacija, an = slovno-broj~ana karakterizacija.

Prethodna oznaka prEN ISO 4957 HS2-9-1-8

Standard

3)

Primeri ozna~avanja ~elika Oznaka prema EN 10027-1 i CR 10260 HS2-9-1-8

3) Prethodne oznake su uglavnom prema EU 27:1974.

21

JUS CR 10260:2003Tabela 1 Oznake za specijalne zahteve Oznaka +H +Z15 +Z25 +Z35 Zna~enje Sposobnost za kaljenje (prokaljivost) Garantovane osobine po celoj debljini; najmanje su`enje 15 % Garantovane osobine po celoj debljini; najmanje su`enje 25 % Garantovane osobine po celoj debljini; najmanje su`enje 35 %

JUS

NAPOMENA Oznake se odvajaju od prethodnih znakom plus (+); videti 6.1 i 6.2. Ove oznake se odnose na specijalne zahteve za ne{to {to predstavlja uobi~ajenu karakteristiku ~elika. Iz prakti~nih razloga ove oznake su svrstane u oznake za proizvode od ~elika.

Tabela 2 Oznake za vrste prevlaka Oznaka +A +AR +AS +AZ +CE +CU +IC +OC +S +SE +T +TE +Z +ZA +ZE +ZF +ZN Zna~enje Prevlaka od aluminijuma nanesena toplim postupkom (potapanjem u rastop) Prevlaka od aluminijuma nanesena oblaganjem Prevlaka od legure aluminijum-silicijum Prevlaka od legure cink-aluminijum (> 50 % Al) Prevlaka od hrom/hrom-oksida nanesena elektroliti~kim postupkom (ECCS) Prevlaka od bakra Neorganska prevlaka Organska prevlaka Prevlaka od kalaja nanesena toplim postupkom (potapanjem u rastop) Prevlaka od kalaja nanesena elektroliti~kim postupkom Prevlaka od legure olovo-kalaj nanesena toplim postupkom (potapanjem u rastop) Prevlaka od legure olovo-kalaj nanesena elektroliti~kim postupkom Prevlaka od cinka nanesena toplim postupkom (galvanizacijom) Prevlaka od u rastop) Prevlaka od Prevlaka od Prevlaka od legure cink-aluminijum (> 50 % Zn) nanesena toplim postupkom (potapanjem cinka nanesena elektroliti~kim postupkom legure cink-`elezo nanesena toplim postupkom (potapanjem u rastop) legure cink-nikal nanesena elektroliti~kim postupkom

NAPOMENA Ove oznake se od prethodnih odvajaju znakom plus (+); videti 6.1 i 6.2. Da bi se izbeglo me{anje sa ostalim oznakama, ispred ovih oznaka mo`e se staviti slovo S, na primer: +SA.

22

JUSTabela 3 Oznake za stanje posle obrade Oznaka +A +AC +AR +AT +C +Cnnn +CR +DC +FP +HC +I +LC +M +N +NT +P +Q +QA +QO +QT +QW +RA +S +T +TH +U +WW Zna~enje

JUS CR 10260:2003

@areno radi omek{avanja (smanjenja tvrdo}e) @areno radi globulizacije (sferoidizacije) ugljenika Neobra|eno posle valjanja (bez posebnih uslova valjanja ili termi~ke obrade) @areno radi rastvaranja Otvrdnjavanje hladnom obradom Otvrdnjavanje hladnom obradom da bi se dobila najmanja zatezna ~vrsto}a od nnn, u N/mm2 Valjano u hladnom stanju Uslov za isporuku koji je prepu{ten izboru proizvo|a~a Termi~ki obra|eno radi dobijanja feritno-perlitne strukture i tvrdo}e u odre|enom opsegu Valjano u toplom stanju i otvrdnuto u hladnom Termi~ki obra|eno na konstantnoj temperaturi (izotermi~ki) Ravnanje (dresiranje) ili vu~enje u hladnom stanju Termomehani~ki oblikovano Normalizovano ili normalizaciono oblikovano Normalizovano i otpu{teno Otvrdnjavanje termi~kim talo`enjem Kaljeno Kaljeno na vazduhu Kaljeno u ulju Kaljeno i otpu{teno Kaljeno u vodi @areno radi rekristalizacije Termi~ki obra|eno radi se~enja makazama (obrezivanja) u hladnom stanju Otpu{teno Termi~ki obra|eno za dobijanje tvrdo}e u odre|enom opsegu Neobra|eno Prera|eno u toplom stanju

NAPOMENA Ove oznake se odvajaju od prethodnih znakom plus (+); videti 6.1 i 6.2. Da bi se izbeglo me{anje sa ostalim oznakama, ispred ovih oznaka mo`e se staviti slovo T, na primer: +TA.

Kraj prevoda na srpski jezik

23

ICS 72.080.20Deskriptori: proizvodi od gvo`|a i ~elika, ~elik, ozna~avanje, dodatne oznake Descriptors: iron and steel products, steel, designation, additional symbols

Katalo{ka grupa C.B0

Ukupno strana 25