jvc RX-ES1SL - XV-N55SL dvd player home cinema.pdf

LVT1002-002B[E]

RX-ES1SLXV-N55SL

For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No.which are located either on the rear, bot-tom or side of the cabinet. Retain thisinformation for future reference.

Model No.

Serial No.

INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING

HOME CINEMA CONTROL CENTERHEIMKINOSTEUERZENTRUMCENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISONTHUISBIOSCOOPCENTRALE

DVD VIDEO PLAYERDVD-VIDEO-SPIELERLECTEUR DVD VIDEODVD VIDEO-SPELER

Deu

tsch

Fra

nça

isN

eder

lan

ds

cover.RX-ES1&XV-N55[E]f 03.2.19, 4:27 PM1

1

Ned

erla

nd

s

Inhoudsopgave

Namen van onderdelen ............................................. 2Starten ........................................................................ 5

Voorbereiding .............................................................................. 5Controleren van de bijgeleverde accessoires ............................. 5Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ........................ 5Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG) ..................... 6Aansluiten van de luidsprekers en DVD-speler .......................... 7Aansluiten van andere videocomponenten ................................. 8Aansluiten van het netsnoer ..................................................... 10

RX-ES1SLBasisbediening ...................................................... 11

1 Inschakelen van de spanning ............................................... 112 Kiezen van de weer te geven bron ........................................ 113 Instellen van het volume ....................................................... 12Kiezen van de digitale decodeerfunctie .................................... 12Activeren van TV Direct ............................................................ 13Tijdelijk uitschakelen van het geluid—Dempen ........................ 13Uitschakelen van de stroom met de inslaaptimer ..................... 14Veranderen van de helderheid van het display ......................... 14

Luidsprekerinstellingen ........................................ 15Automatisch instellen van de luidsprekerinformatie

—Smart Surround Setup .................................................... 15Snel instellen van de informatie voor de luidsprekers

en subwoofer—Quick Setup ............................................... 16Handmatig instellen van de informatie voor de luidsprekers en

subwoofer—Manual Setup ................................................. 17

Basisinstellingen ................................................... 19Bedieningsprocedure ................................................................ 19Instellen van de digitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen

—DIGITAL IN ...................................................................... 19Instellen van Auto Surround—AUTO SR .................................. 20Instellen van de automatische functie—MODE ........................ 20

Regelen van het geluid ......................................... 21Bedieningsprocedure ................................................................ 21Instellen van de toon—BASS, TREBLE .................................... 21Instellen van het subwoofer -uitgangsniveau—SUBWFR ......... 21Instellen van de weergavebalans van de voorluidspreker

—BAL ................................................................................. 22Versterken van de lage tonen—B.BOOST................................ 22Verzwakken van het ingangssignaal—ATT ............................... 22

Bediening van de tuner ......................................... 23Handmatig afstemmen op zenders ........................................... 23Gebruik van voorkeurzenders ................................................... 23Kiezen van de FM-ontvangstfunctie ......................................... 24Gebruik van RDS (Radio Data System) voor ontvangst van

FM-zenders ........................................................................ 25Opzoeken van een programma aan de hand van

PTY-codes .......................................................................... 26Tijdelijk overschakelen len naar een ander gewenst

radioprogramma ................................................................. 27

Voor realistische geluidsvelden ........................... 28Reproductie met een bioscoopeffect ........................................ 28Introductie van de Surround/DSP-functies ............................... 28Meer over de relatie tussen de opstelling van de luidsprekers

en de Surround/DSP-functies ............................................ 30Gebruik van Surround-functies ................................................. 30Gebruik van DSP-functies ........................................................ 32

Gebruik van de DVD MULTI weergavefunctie ..... 34Activeren van de DVD MULTI weergavefunctie ........................ 34Instellen van het uitgangsniveau van de luidsperkers .............. 34

XV-N55SLVoordat u begint ..................................................... 35

Omtrent deze handleiding ........................................................ 35Betreffende discs ...................................................................... 35

Basisbediening....................................................... 36In/uitschakelen van de speler ................................................... 36Begin-instellingen ..................................................................... 36Normaal afspelen ..................................................................... 37Hervatten van de weergave. ..................................................... 38Diverse afspeelsnelheden ........................................................ 39Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk ............ 40

Geavanceerde bediening. ...................................... 41Afspelen vanaf een bepaalde plaats op de disc ....................... 41Wijzigen van de afspeelvolgorde .............................................. 42Herhaald afspelen .................................................................... 44Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek ................. 45Speciale beeld/geluidseffecten ................................................. 46Menubalkfuncties ...................................................................... 47

Afspelen van MP3/WMA discs .............................. 49Bediening.. ................................................................................ 49

Afspelen van JPEG discs ...................................... 51Betreffende JPEG discs ............................................................ 51Basisbediening ......................................................................... 51De beelden automatisch één voor één weergeven

(diashowfunctie) ................................................................. 52

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen ..... 54Voorkeuren selecteren .............................................................. 54Afspelen voor kinderen beperken ............................................. 57

Aanvullende informatie.......................................... 59Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock ......... 59Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen ................. 60Aanhangsel C: Tabel van digitale uitgangssignalen ................ 60Aanhangsel D: Verklarende woordenlijst ................................. 61

Bediening van andere JVC toestellen ................... 62

Bediening van componenten van een ander merk ......................................................................... 63Oplossen van problemen ....................................... 65

Technische gegevens ............................................. 68

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 8:58 AM1

2

Ned

erla

nd

s

Afstandsbediening

Namen van onderdelen

3

r

y

f

q

7

o ;a

g

j

k

l

z/

s

iu

t

e

w

p

9

8

6

4

5

2

1

d

h

c

bv

x

DVD-AUD

1

2

3

4

5

6

7

8

9+10+10

RM-SQPES1R

REMOTE CONTROL

Druk hier en schuif omlaagom de klep van deafstandsbediening teopenen.

Voor bediening van de receiver (RX-ES1SL) moet u defunctieschakelaar (h) naar “AUDIO/TV/VCR/STB” drukken.Voor bediening van de speler (XV-N55SL) moet u defunctieschakelaar (h) naar “DVD” drukken.

Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details.

1 TV DIRECT toets (13)2 Standby/aan-toetsen (11, 36, 62 – 64)

AUDIO, DVD , VCR , STB , TV 3 Bronkeuzetoetsen (11)

DVD, VCR, STB, TV, DVD MULTI, FM/AM4 CHANNEL +/– toetsen (62 – 64)5 TV VOL (volume) +/– toetsen (62, 64)6 • Bedieningstoetsen voor videocomponenten (62, 64)

4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡• Bedieningstoetsen voor tuner (23, 24)

TUNING 9, TUNING (, FM MODE, MEMORY7 • Bedieningstoetsen voor DVD

TOP MENU, MENU, CHOICE, ON SCREEN, ENTER,3, 2, 5, ∞

• Bedieningstoetsen voor RDS (25 – 27)PTY 9, PTY (, PTY SEARCH, TA/NEWS/INFO, DISPLAY

8 SUBTITLE toets (45)9 AUDIO toets (45)p ZOOM toets (46, 52)q VFP toets (46)w toets (40)e ANGLE toets (45)r 3D toets (47)t REPEAT toets (44, 50, 53)y SLEEP toets (14)u DIMMER toets (14, 37)i BASS BOOST toets (22)o SMART S (surround). SETUP toets (15); EFFECT toets (33)a TEST toets (31)s Insteltoetsen voor uitgangsniveaus voor luidsprekers en

subwoofer (22, 31, 32, 34)SUBWFR (subwoofer) +/–, CENTER +/–, SURR L (linkssurround) +/–, SURR R (rechts surround) +/–

d TV/VIDEO toets (62, 64)f MUTING toets (13)g VOLUME +/– toetsen (12)h Functieschakelaar

DVD, AUDIO/TV/VCR/STBj TITLE/GROUP toets (41, 50, 52)k RETURN toets (41)l • Cijfertoetsen voor instellen van toon (21)

BASS 9/(, TREBLE 9/(• Cijfertoetsen voor kiezen van voorkeurkanalen (24)• Cijfertoetsen voor bediening van videocomponenten (62 – 64)

/ ANALOG/DIGITAL INPUT toets (11, 12)z CANCEL toets (43)x TONE toets (21)c A (audio).POSITION toets (22)v DECODE toets (12)b SURROUND toets (30)

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 5:16 PM2

3

Ned

erla

nd

s

Voorpaneel

Displayvenster

Achterpaneel

RX-ES1SLZie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details.

COAXIAL

AM LOOPANTENNA

DVDIN

AUDIO

L

R

L

R

FM 75

AM EXTCENTER

FRONT

VCR AV IN / OUT

AV IN

TV

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONTSPEAKERS

SUBWOOFER

SURR(REAR)

STBCAUTION:SPEAKERIMPEDANCE8 ~ 16

DVD

1 2 3 4

65

4 Luidsprekeraansluitingen (7)FRONT SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS, CENTERSPEAKER

5 DVD IN aansluitingen (10)FRONT, CENTER, SURR (REAR), SUBWOOFER

6 SUBWOOFER OUT aansluiting (7)


ANALOG PLΙΙ

SUBWFR LFE

SLEEP MODE TA STTUNEDINFONEWS AUTO MUTINGA.POSITION

MHZ

kHZ

VOL

AUTO

AUTO SRINPUT ATT

DSPL C R

LS S RS

LPCMDOLBY DDTS

RDSBASS BOOSTHP

ew r t y

qp987654321

1 STANDBY/ON toets en STANDBY lampje (11)2 TV DIRECT toets (13)3 SETTING toets (16, 17, 19)4 ADJUST toets (21, 31, 33, 34)5 SURROUND toets (31, 33)6 Displayvenster (zie hieronder)7 Bronindicators

DVD MULTI, DVD, STB, VCR, TV, FM/AM

8 • SET toets (16, 17, 19, 21, 31, 33, 34)• TUNER PRESET toets (24)

9 Afstandsbedieningsensor (5)p SOURCE SELECTOR (11)

MULTI JOG (16, 17, 19, 21, 31 – 34)q MASTER VOLUME regelaar (12)w PHONES aansluiting (12)

1 Signaalformaatindicators (11, 13)ANALOG, LPCM (Lineair PCM), DOLBY D (Dolby Digital), DTS

2 Signaal- en luidsprekerindicators (14)3 DSP indicator (29, 32, 33)4 PL II indicator (28)5 HP (hoofdtelefoon) indicator (12)6 SLEEP indicator (14)7 AUTO MODE indicator (20)8 BASS BOOST indicator (22)9 Indicators voor RDS-bediening (25, 27)

TA, NEWS, INFO, RDS

p Indicators voor tuner-bediening (23)TUNED, ST (stereo)

q AUTO MUTING indicator (24)w INPUT ATT (verzwakking) indicator (22)e AUTO SR (surround) indicator (20)r Hoofddisplayt Volumeniveau-indicator (11)y A (audio).POSITION indicator (22)

1 ANTENNA aansluitingen (6)2 SCART aansluitingen (9)

AV IN/OUT (VCR, TV), AV IN (DVD, STB)3 DIGITAL IN aansluitingen (8)

DIGITAL 1 (DVD) , DIGITAL 2 (STB), DIGITAL 3 (TV)

STANDBY / ON STANDBY

TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND

DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM

SET / TUNER PRESET

SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME

PHONES

/ MULTI JOG

6 8 9 p7 q54321 w

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM3

4

Ned

erla

nd

s

Voorpaneel

Displayvenster

XV-N55SLZie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details.


6 Indicators voor totale speelduur/resterende speelduur7 3D indicator8 3 (weergave)/8 (pauze) indicators9 Hervattingsindicator0 Multi-informatievenster

1 Audioformaat-indicators2 Disc-indicator3 Groep/titel/track/hoofdstuk-indicators4 Herhaalfunctie-indicator5 Indicators voor geprogrammeerd afspelen/herhaald afspelen

1 toets (36)2 Indicator STANDBY/ON (36)3 Displayvenster4 Afstandsbedieningsensor (5)5 Disclade6 0 toets (37)

7 4 toets (39, 40)8 ¢ toets (39, 40)9 7 toets (37, 38)0 3 toets (37, 39)- 8 toets (38, 39)

Achterpaneel

VIDEOLEFT

PCM/ STREAM

COAXIAL

OPTICALRIGHT S-VIDEO

AV OUT

VIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUT

VIDEO SIGNALSELECTOR

RGB/ COMP.

AV COMPU LINK

Y/ C

21 3 4 5 6

OPMERKINGEN

*1 Deze aansluitingen worden niet met dit toestel gebruikt. Dezeaansluitingen worden uitsluitend gebruikt wanneer de speler directmet een TV of dergelijk component is verbonden.

*2Deze aansluitingen worden niet met dit toestel gebruikt. Dezeaansluitingen worden uitsluitend gebruikt wanneer de speler directmet een TV of dergelijk component is verbonden.Gebruik slechts één soort video-aansluiting—composiet video, S-video of SCART—bij het verbinden van de DVD-speler. Wanneer umeerdere soorten aansluitingen gebruikt, zullen de helderheid enkleuren niet optimaal op het scherm kunnen worden getoond.

1 AUDIO OUT LEFT/RIGHT aansluitingen*1

2 DIGITAL OUT aansluitingen (9)COAXIAL, OPTICAL

3 VIDEO OUT aansluitingen*2

VIDEO, S-VIDEO4 SCART aansluiting (9)

AV OUT5 VIDEO SIGNAL SELECTOR (9)6 AV COMPU LINK (fvoor toekomstig gebruik)

STANDBY / ON

1 3 5 6 7 0 -8 942

1 2 3 4 5 6

8 9 07

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 9:08 AM4

5

Ned

erla

nd

s

Starten

Plaatsen van batterijen in deafstandsbedieningVoor gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de tweebijgeleverde batterijen plaatsen.

1 Druk op de batterij-afdekking op deachterkant van deafstandsbediening enschuif open.

2 Plaats de batterijen.Zorg dat de polen in de juiste richtingwijzen:(+) naar (+) en (–) naar (–).

3 Plaats de deksel weerterug.

Vervang de batterijen indien het bereik van de afstandsbedieningkleiner wordt of de afstandsbediening niet meer goed werkt. Gebruikin dat geval twee R6P(SUM-3)/AA(15F) droge cel batterijen.• De bijgeleverde batterijen dienen uitsluitend voor het in gebruik

nemen. Plaats andere batterijen voor langdurig gebruik.

LET OP:

Voorkom het lekken of barsten van batterijen en let daarom op hetvolgende:• Plaats batterijen altijd met de polen in de juiste richting in het vak

van de afstandsbediening: (+) naar (+) en (–) naar (–).• Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. Batterijen van

dezelfde afmetingen hebben namelijk mogelijk een ander voltage.• Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe.• Stel batterijen niet aan hitte of vlammen bloot.

Richt de afstandsbediening bij gebruik recht naar deafstandsbedieningsensor op het toestel.

VoorbereidingAlgemene voorbereiding • Demonteer het toestel NIET en verwijder geen schroeven,

afdekkingen of de behuizing van het toestel.• Stel dit toestel NIET aan regen of vocht bloot.• Stel dit toestel NIET aan het directe zonlicht bloot en plaats het niet

in de buurt van een verwarmingselement.

Plaatsing• Plaats de receiver op een vlakke plaats die niet aan vocht en stof

onderhevig is.Indien er water in het toestel is gekomen, moet u de stroom directuitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken. Raadpleeg vervolgens de plaats van aankoop. Het gebruikvan het toestel wanneer deze nat is, kan brand of een elektrischeschok veroorzaken.

• Kies een plaats die vlak, droog en niet te warm of te koud is –tussen de 5˚C en 35˚C

• Zorg dat er een goede ventilatie rond de receiver is. De receiver kanoververhitten indien de warmte niet kan worden afgevoerd metbeschadiging van de receiver tot gevolg.

• Zorg dat er voldoende afstand tussen het toestel en de TV is.• Installeer het toestel niet op een aan trillingen onderhevige plaats.

Behandeling van de receiver• Raak het netsnoer en de stekker NIET met natte handen aan.• Trek NIET aan het netsnoer om de stekker te ontkoppelen. Pak de

stekker beet voor het ontkoppelen zodat het snoer niet kan wordenbeschadigd.

• Houd het netsnoer uit de buurt van de andere aansluitsnoeren ende antenne. Het netsnoer kan anders namelijk ruis ofscherminterferentie veroorzaken. Gebruik bij voorkeur eencoaxkabel voor het verbinden van de antenne. Dit soort kabels isnamelijk goed tegen interferentie en storing beschermd.

• In geval van een stroomonderbreking of wanneer de stekker uit hetstopcontact is getrokken, zullen de diverse gemaakte instellingen,bijvoorbeeld de vastgelegde FM of AM (MW) zenders engeluidsinstellingen, na een paar dagen gewist.

• Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langeretijd niet gaat gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat.Met de stekker in het stopcontact gestoken, wordt er altijd eenkleine hoeveelheid stroom verbruikt.

Voorkomen van een onjuiste werking• Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in

het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop indien het toestel niet juist functioneert.

• Steek geen metalen voorwerpen, bijvoorbeeld haarpennen, munten,etc., in het toestel.

• Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Het toestel kan wordenbeschadigd indien deze openingen zijn geblokkeerd.

Reinigen van de behuizing• Gebruik een zachte doek. Volg de aanwijzingen van chemische

reinigingsdoekjes goed op indien u dit soort middelen wilt gebruiken.• Gebruik geen benzine, thinner of andere vluchtige oplosmiddelen

en desinfecterende middelen. Dit soort producten kunnen namelijkde behuizing aantasten.

Controleren van de bijgeleverdeaccessoiresControleer dat u alle hieronder beschreven accessoires heeft. Hetcijfer tussen haakjes toont het aantal van de bijgeleverde accessoire.

• Afstandsbediening (1)• Batterijen (2)• Ringantenne voor AM (MG) (1)• FM-antenne (1)• SCART kabel (1)• Coaxiaal digitaal snoer (1)• Audio-/videosnoer (geel/rood/wit) (1)

—niet bijgeleverd bij de RX-ES1SL

Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien eraccessoires ontbreken.

Afstandsbedieningsensor

Afstandsbedieningsensor

XV-N55SL

RX-ES1SL

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM5

6

Ned

erla

nd

s

OPMERKINGEN

• Indien het draad van de ringantenne voor AM(MG) met vinyl is bedekt, moet u het vinyl van hetuiteinde verwijderen door het te draaien zoals u hierrechts ziet.

• Controleer dat de antennegeleiders geen contactmet andere aansluitingen, aansluitsnoeren en hetnetsnoer maken. Dit zou namelijk de ontvangst vanzenders verslechteren.

Druk de lipjes van de ring inde openingen van de basisom de ringantenne voor AM(MG) in elkaar te zetten.

Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG)

Ringantenne voor AM (MG)(bijgeleverd)

Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (nietbijgeleverd) indien de ontvangst van AM (MG) slecht is.

Verbind een FM-buitenantenne (nietbijgeleverd) indien de ontvangst vanFM slecht is.

FM-antenne (bijgeleverd)

Starten

Aansluiten van de antenne voor AM (MG)Verbind de bijgeleverde ringantenne voor AM (MG) met de AM LOOPaansluitingen.Verbind het witte snoer met de AM EXT aansluiting en het zwartesnoer met de H aansluiting.Richt de ring voor een optimale ontvangst.• Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (niet bijgeleverd)

met de AM EXT aansluiting indien de ontvangst slecht is. Houd indat geval de ringantenne voor AM (MG) ook aangesloten.

Aansluiten van de antenne voor FMVerbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM 75 Ω COAXIALaansluiting als tijdelijke oplossing.Rol de FM-antenne in horizontale richting uit.• Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) indien de

ontvangst niet bevredigend is. Alvorens een 75 Ω coaxkabel meteen stekker (IEC of DIN 45325) aan te sluiten, moet u debijgeleverde FM-antenne ontkoppelen.

COAXIAL

AM LOOPANTENNA

DVDIN

AUDIO

L

R

L

R

FM 75

AM EXTCENTER

FRONT

AV IN / OUT

AV IN

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS

SUBWOOFER

SURR(REAR)

CAUTION:SPEAKERIMPEDANCE8 ~ 16

DVD STB

VCR TV

FM 75

COAXIAL

COAXIAL

AM LOOPANTENNA

FM 75

AM EXT

RX-ES1SL

1 32

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM6

7

Ned

erla

nd

s

Starten

Subwoofer metstroomcircuit

VERVOLG OP DE VOLGENDE BLADZIJDE

A Naar middenluidsprekerB Naar rechtersurroundluidsprekerC Naar linkersurroundluidsprekerD Naar rechtervoorluidsprekerE Naar linkervoorluidspreker

Aansluiten van de voor-, midden- en surroundluidsprekersVoor iedere luidspreker moet u de (+) en (–) aansluitingen op hetachterpaneel met respectievelijk de met (+) en (–) gemarkeerdeaansluitingen van de luidsprekers verbinden.

1 Draai een stukje van de isolatie bij het uiteinde vanieder luidsprekersnoer (niet bijgeleverd) en verwijderdat stukje.

2 Houd de klem van de luidsprekeraansluiting ingedrukt(1) en steek vervolgens het luidsprekersnoer (2) inde aansluiting.

3 Laat uw vinger van de klem los.

LET OP:

Gebruik luidsprekers met de SPEAKER IMPEDANCE die bij deluidsprekeraansluitingen is vermeld.

Aansluiten van de subwooferMet een subwoofer kunt u de lage tonen verbeterd weergeven of deoorspronkelijke LFE (lage frequentie) signalen van digitale softwarereproduceren.

Verbind middels een RCA tulpstekkersnoer (nietbijgeleverd) de ingangsaansluiting van een subwoofermet eigen stroomcircuit met de SUBWOOFER OUTaansluiting op het achterpaneel.• Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de subwoofer.

OPMERKING

U kunt de subwoofer op iedere gewenste plaats installeren daar delage tonen niet-richtinggevoelig zijn. Plaats normaliter echter voor deluisterplaats.

Aansluiten van de luidsprekers en DVD-spelerSchakel de spanning van alle componenten uit alvorens verbindingen.

Opstelling van de luidsprekersNa het verbinden van de voor-, midden- en surroundluidsprekers en/of een subwoofer, moet u de juiste informatie voor de luidsprekersinstellen voor een optimaal surroundeffect. Zie bladzijden 15 tot 18 voor details.

D I G I T A L

S U R R O U N DD I G I T A LP R O L O G I C

RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

Midden-luidspreker

Subwoofer

Linkervoorluidspreker

Linkersurroundluidspreker

Rechtervoorluidspreker

Rechtersurroundluidspreker

XV-N55SL

RX-ES1SL

COAXIAL

AM LOOPANTENNA

DVDIN

AUDIO

L

R

L

R

FM 75

AM EXTCENTER

FRONT

AV IN / OUT

AV IN

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS

SUBWOOFER

SURR(REAR)


DVD

VCR TV

STB

SUBWOOFEROUT

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS


12

1 2 3

AB CD E

RX-ES1SL

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM7

8

Ned

erla

nd

s

OPMERKINGEN

• Bij het verlaten van de fabriek zijn de DIGITAL IN aansluitingen ingesteld voor het gebruik metde volgende componenten:– DIGITAL 1 (coaxiaal): Voor DVD-speler– DIGITAL 2 (optisch): Voor STB (Set Top Box)– DIGITAL 3 (optisch): Voor TV tunerIndien u andere componenten aansluit, moet u de vereiste instelling voor de digitale (DIGITALIN) ingangsaansluiting maken. Zie “Instellen van de digitale (DIGITAL IN)ingangsaansluitingen—DIGITAL IN” op bladzijde 19.

• Kies de juiste digitale ingangsfunctie. Zie “Kiezen van de analoge of digitale ingangsfunctie”op bladzijde 11.

Aansluiten van andere videocomponenten

Optisch digitaal snoer(niet bijgeleverd)

Coaxiaal digitaal snoer(1 kabel bijgeleverd)

Starten

Coaxiaaldigitaal snoer(1 kabelbijgeleverd)

Optisch digitaalsnoer (niet

bijgeleverd)

SCARTkabel(1 kabelbijgeleverd)

Druk de VIDEO SIGNAL SELECTORin de juiste stand voor uw TV.• Indien uw TV uitsluitend het

composiet videosignaal uitstuurt,moet u de VIDEO SIGNAL SELECTORnaar “RGB/COMP.” drukken.

• Indien uw TV uitsluitend het Y/C signaaluitstuurt, moet u de schakelaar naar “Y/C”drukken voor een betere beeldkwaliteit.

• Indien uw TV het RGB-signaal uitstuurt,moet u de schakelaar naar “RGB/COMP.”drukken.

Aansluiten van de DVD-speler (XV-N55SL)Verbind de DVD-speler met gebruik van een SCART-kabel en/of een digitaal snoer.• Voor weergave van digitaal geluid, is een digitale

verbinding vereist—Digitale optische verbinding ofDigitale coaxiale verbinding.

OPMERKINGEN

• Bij het verlaten van de fabriek zijn de DIGITAL INaansluitingen ingesteld voor het gebruik met devolgende componenten:– DIGITAL 1 (coaxiaal): Voor DVD-speler– DIGITAL 2 (optisch): Voor STB (Set Top Box)– DIGITAL 3 (optisch): Voor TV tunerIndien u andere componenten aansluit, moet u devereiste instelling voor de digitale (DIGITAL IN)ingangsaansluiting maken. Zie “Instellen van dedigitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen—DIGITAL IN” op bladzijde 19.

• Kies de juiste digitale ingangsfunctie. Zie “Kiezenvan de analoge of digitale ingangsfunctie” opbladzijde 11.

Schakel de spanning van alle componenten uit alvorensverbindingen.• De afbeeldingen van de in- en uitgangsaansluitingen zijn

standaardvoorbeelden.Zie bij het aansluiten van andere componenten tevens debetreffende gebruiksaanwijzingen daar de namen van aansluitingenop het achterpaneel per component verschillend zijn.

Digitale verbindingen

LET OP:

Indien u een apparaat voor verbetering van het geluid, bijvoorbeeldeen grafische equalizer, tussen het broncomponent en dit toestelaansluit, wordt het via dit toestel weergegeven geluid mogelijkvervormd.


RGB/ COMP.

Y/ C

VCR AV IN /OUT

AV IN

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS

DVDCAUTION:SPEAKERIMPEDANCE8 ~ 16

TV

STB

OPTICALDIGITAL OUT

COAXIALDIGITAL OUT STB (Set Top Box)

TV

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

RX-ES1SL

Verwijder hetbeschermdopjealvorens een optischdigitaal snoer aan tesluiten.

COAXIAL

AM LOOPANTENNA

DVDIN

AUDIO

L

R

L

R

FM 75

AM EXTCENTER

FRONT

AV IN / OUT

AV IN

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS

SUBWOOFER

SURR(REAR)


DVD

VCR TV

STB

VIDEOLEFT

PCM/ STREAM

COAXIAL

OPTICALRIGHT S-VIDEO

AV OUT

VIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUT


AV COMPU LINK

RX-ES1SL

XV-N55SL

RGB/ COMP.

Y/ C

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

AV INDVD STB

PCM/ STREAM

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

AV OUT

Verwijder hetbeschermdopje alvorenseen optisch digitaal snoeraan te sluiten.

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM8

9

Ned

erla

nd

s

Starten

SCART verbindingen

SCART kabel (1 kabel bijgeleverd)

Voor TV en videoformaat• Indien de TV meerdere SCART aansluitingen heeft, moet u in de

gebruiksaanwijzing van de TV controleren welke videosignalen vooriedere aansluiting beschikbaar zijn. Sluit vervolgens de SCARTkabel overeenkomstig juist aan.

• Dit receiver kan de videosignalen (S-Video of Composiet) nietveranderen. Indien het videosignaal van het ene videocomponentverschilt van het videosignaal van het andere videocomponent(bijvoorbeeld het ene signaal is S-Video en het andere signaalComposiet), kunnen de beelden niet juist worden getoond. U moetin dat geval de videosignalen van alle videocomponenten naar S-Video of Composiet veranderen of u moet het videosignaal van deTV veranderen wanneer u naar een andere bron schakelt.

Voor T-V LINK• U kunt de T-V LINK functie tevens gebruiken indien u een voor T-V

LINK geschikte TV en videorecorder met dit receiver verbindtmiddels volledige draad SCART kabels. Zie de bij de TV envideorecorder geleverde gebruiksaanwijzingen voor detailsaangaande T-V LINK.

• Verbind de SCART kabel met de EXT-2 aansluiting van uw metJVC’s T-V LINK compatibele TV voor gebruik van deT-V LINK functie.

• Bepaalde TV’s, videorecorders, STB’s en DVD-spelers zijn geschiktvoor datacommunicatie, bijvoorbeeld T-V LINK. Zie tevens de bijdeze componenten geleverde gebruiksaanwijzingen voor details.

* Voor een analoge decoderVoor het bekijken of opnemen van een gecodeerd programma met uwvideorecorder, moet u een analoge decoder met de videorecorderverbinden en vervolgens het gecodeerde kanaal van de videorecorderkiezen.Indien er geen vereiste aansluiting voor de decoder op uwvideorecorder is, verbind dan de decoder met de TV.Zie tevens de bij de betreffende apparatuur geleverdegebruiksaanwijzingen.

* Voor opname van beelden van STBIndien u een STB en videorecorder direct middels een SCART kabelverbindt, kunt u de beelden van de STB zonder menuschermen vanSTB op een videocassette opnemen. Zie de bij de STB geleverdegebruiksaanwijzing voor details.

Voor digitaal geluidVoor weergave van het digitale geluid moet u zowel de digitaleverbinding als de SCART-verbinding maken (zie bladzijden 8 en 9).

Specificaties van de SCART aansluiting

TV VCR STB DVD

AUDIO L/R

IN Composiet

(ingang) VIDEO S-video −

RGB −

AUDIO L/R *1 *1

OUT Composiet *1*2 *1*2

(utigang) VIDEO S-video *2 −

RGB *2 −

T-V LINK *3 *3 *3 *3

*1 Signalen die van een SCART aansluiting worden ingevoerd,kunnen niet via dezelfde SCART aansluiting wordenuitgestuurd.

*2 Het videoformaat van de uitgestuurde videosignalen isconsistent met het formaat van de ingevoerde videosignalen.Wanneer bijvoorbeeld S-Video signalen naar dit toestel wordeningevoerd, kunnen geen andere signalen dan S-Video signalenvia dit toestel worden uitgestuurd.Zie de bij de videocomponenten geleverde gebruiksaanwijzingenvoor het controleren van de instelling voor hetinvoeren/uitsturen van videosignalen.

*3 De signalen voor de T-V LINK functie gaan altijd via het toestel.

Zie hieronder.


O

L

R

AV IN / OUT

AV IN

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS


VCR TV

DVD STB

AV IN/OUT

AV IN

TV

Videorecorder

STB

VCR TV

DVD STB

*

RX-ES1SL

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM9

10

Ned

erla

nd

s

Aansluiten van het netsnoerSteek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere audio- en videoverbindingen zijn gemaakt. Controleer dat destekkers goed zijn aangesloten.Het STANDBY lampje licht op de receiver op en de indicator op de speler licht rood op.• Houd het netsnoer uit de buurt van de andere aansluitsnoeren en de antenne. Het netsnoer kan anders namelijk ruis of scherminterferentie

veroorzaken.

OPMERKINGEN

• De voorkeursinstellingen zoals kanaal- en geluidsinstellingen kunnen in de volgende gevallen na een aantal dagen zijn gewist:– Wanneer u de stekker eruit haalt.– Wanneer er een stroomstoring optreedt.

• Trek de stekker uit het stopcontact::– als u de speler langere tijd niet denkt te gebruiken.

– voordat u de speler schoonmaakt.

– voordat u de speler verplaatst.• Dit mag u niet doen:

– het netsnoer met natte handen aansluiten of losmaken.

– aan het netsnoer trekken om dit los te maken, want dit kan resulteren in beschadiging van het snoer met brand, een elektrische schok ofeen ander ongeluk tot gevolg.

LET OP:

• Raak de netspanningskabel niet met natte handen aan.• Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat dit niet wordt verdraaid of verbogen; plaats er ook geen zware voorwerpen op, om

brand, een elektrische schok of andereongelukken te voorkomen.• Neem contact op met uw leverancier voor een nieuw netsnoer als het snoer beschadigd is.

Starten

Analoge verbinding voor DVD MULTI weergave (zie bladzijde 34)• DVD MULTI weergave kan niet met de XV-N555SL worden uitgevoerd.

Stereo audiosnoer(niet bijgeleverd)

Monoaudiosnoer(nietbijgeleverd)

Mono audiosnoer(niet bijgeleverd)

Stereo audiosnoer (niet bijgeleverd)

Naar audio-uitgang voormiddenkanaal

Naar audio-uitgang voorlinkersurroundkanaal

Naar audio-uitgang voorrechtersurroundkanaal

Naar uitgang voor subwoofer

Naar audio-uitgang voorrechtervoorkanaal

Naar audio-uitgang voorlinkervoorkanaal

COAXIAL

AM LOOPANTENNA

DVDIN

AUDIO

L

R

L

R

FM 75

AM EXTCENTER

FRONT

AV IN / OUT

AV IN

SUBWOOFEROUT

DIGITAL INDIGITAL 3

(TV)DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1(DVD)

CENTERSPEAKER

SURROUNDSPEAKERS


FRONTSPEAKERS

SUBWOOFER

SURR(REAR)


DVDIN

AUDIO

L

R

L

R

CENTER

FRONT SUBWOOFER

SURR(REAR)

VCR TV

DVD STB

DVD-speler (bijv. XV-NA7SL)RX-ES1SL

OPMERKING

Voor gebruik van DVD MULTI weergave moet u dezelfde DVD-spelergebruiken die middels een SCART-kabel met deze receiver isverbonden. Indien u een andere DVD-speler aansluit, zal hetgemengde geluid van de linker- en rechtervoorkanalen wordengereproduceerd.

NL01-10.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:56 PM10

11

Ned

erla

nd

s

RX-ES1SLBasisbediening

1 Inschakelen van de spanningDruk op STANDBY/ON (of AUDIO vande afstandsbediening).De STANDBY lampje dooft. De indicator van de ingestelde bron groenlicht op. De naam van de ingestelde bron (of frequentie van zender)verschijnt op het display.



DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM

SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

Voor bediening van dereceiver met gebruik van deafstandsbediening moet u defunctieschakelaar altijd naarAUDIO/TV/VCR/STB drukken.

2 Kiezen van de weer te geven bron Op het bedieningspaneel aan de voorzijde:Draai SOURCE SELECTOR totdat de naam van degewenste bron op het display verschijnt.De bronindicator van de gekozen bron licht rood op.• Door SOURCE SELECTOR te draaien, verandert de bron als volgt:

Met de afstandsbediening:Druk op een van de bronkeuzetoetsen.• Door iedere druk op FM/AM wordt afwisselend FM en AM (MG)

ingesteld.

DVD MULTI: Kiezen van de DVD-speler met gebruik van deanaloge discrete uitgangsfunctie (5.1 kanaalweergave).Zie bladzijde 34 voor details aangaande DVDMULTI weergave.

DVD (DIGITAL)*: Kiest de DVD-speler.STB (DIGITAL)*: Kiest STB (Set Top Box).VCR: Kiest de videorecorder.TV (DIGITAL)*: Kiest de TV-tuner.FM: Kiest een FM-zenderAM: Kiest een AM (MG)-zender.

* Kiezen van de analoge of digitale ingangsfunctieIndien u een DVD-speler, STB of TV-tuner met zowel de methode vooreen analoge verbinding als de methode voor een digitale verbindingheeft aangesloten (zie bladzijden 8 en 9), dient u de juisteingangsfunctie te kiezen.• U kunt de digitale ingang uitsluitend kiezen voor bronnen waarvoor

u de digitale ingangsaansluitingen heeft ingesteld. (Zie “Instellenvan de digitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen—DIGITAL IN” opbladzijde 19).

ALLEEN met de afstandsbediening:Druk op ANALOG/DIGITAL INPUT om de analoge ofdigitale ingangsfunctie te kiezen.• Door iedere druk op de toets wordt ingangsfunctie afwisselend de

analoge ingang (“ANALOGUE”) en de digitale ingang (“DGTLAUTO”) ingesteld.

DGTL AUTO: Kies voor de digitale ingangsfunctie. Het receivertast automatisch het formaat van hetbinnenkomende signaal af, vervolgens licht dedigitale signaalindicator (DOLBY D, DTS ofLPCM) voor het afgetaste signaal op.

ANALOGUE*: Kies voor de analoge ingangsfunctie.

* Fabrieksinstelling

OPMERKING

U kunt de digitale ingangsfunctie niet kiezen wanneer “DVD MULTI”als weergavebron is ingesteld.

Het huidige volumeniveau wordt hier getoonde.

De naam van de ingestelde bron verschijnt.

Uitschakelen van de spanning (naar standby)Druk nogmaals op STANDBY/ON (of AUDIO van deafstandsbediening).De STANDBY lampje licht nu op.

OPMERKING

Tijdens standby wordt er nog een kleine hoeveelheid stroom naar hettoestel gestuurd. Om de spanning geheel uit te schakelen, moet u destekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

MEMORY

TOP MENU

PTY

CHOICE

PTY SEARCH DISPLAY

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER

SUBWFR CENTER L RSURR

BASS BOOST A.POSITIONSMART S. SETUP

SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE

SUBTITLE RETURNTITLE/GROUP

ONSCREEN

PTY

MENUTA/NEWS/INFO

VOLUME

FM/AM TV/VIDEO MUTING

AUDIO

HOME CINEMA CONTROL CENTER

BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

ENTER

ANALOG

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RS

ANALOG

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RS

DVD MULTI DVD (DVD DIGITAL)STB (STB DIGITAL) VCR TV (TV DIGITAL)

FM AM (Terug naar het begin)

NL11-14.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM11

12

Ned

erla

nd

s

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RSDOLBY D

DGTL AUTO

DGTL DTS

DGTL D.D.

Basisbediening

Voor bediening van dereceiver met gebruik van deafstandsbediening moet u defunctieschakelaar altijd naarAUDIO/TV/VCR/STB drukken.




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

3 Instellen van het volumeVoor het verhogen van het volume, draait uMASTER VOLUME naar rechts (of drukt u opVOLUME + van de afstandsbediening).

Voor het verlagen van het volume, draait u MASTERVOLUME naar links (of drukt u op VOLUME – van deafstandsbediening).

LET OP:

Stel het volume altijd op het minimale niveau alvorens de weergavevan een bron te starten. Indien een hoog volume is ingesteld, kan eenplotseling hard geluid uw gehoor en/of de luidsprekers beschadigen.

OPMERKING

Het volumeniveau kan vanaf “0” (minimum) tot “50” (maximum)worden ingesteld.

Luisteren via een hoofdtelefoonVerbind de hoofdtelefooningang PHONES aansluiting op hetvoorpaneel. De huidige gekozen surroundfunctie en de luidsprekersworden hierdoor uitgeschakeld en de HEADPHONE functie wordtgeactiveerd. De HP (hoofdtelefoon) indicator licht op het display op.• De HEADPHONE functie wordt uitgeschakeld en de luidsprekers

worden geactiveerd wanneer u de hoofdtelefoon weer van dePHONES aansluiting ontkoppelt.

HEADPHONE functieBij gebruik van een hoofdtelefoon worden de volgende signalen,ongeacht de gemaakte luidsprekerinstellingen, gereproduceerd:— Met 2-kanaal bronnen, worden de signalen voor de linker- en

rechtervoorkanalen direct via de linker- en rechterkant van dehoofdtelefoon weergegeven.

— Met multi-kanaal bronnen, worden de signalen voor de linker-en rechtervoorkanalen, middenkanalen en surroundkanalenteruggemengd en vervolgens via de hoofdtelefoonweergegeven, waarbij de lage tonen niet verloren gaan.U kunt dus ook via de hoofdtelefoon multikanaalgeluidsbronnen beluisteren.

LET OP:

Verlaag beslist het volume:• Alvorens de hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten, daar een

hoog volume zowel de hoofdtelefoon als uw gehoor kanbeschadigen.

• Alvorens de luidsprekers weer in te schakelen, daar anders mogelijkeen zeer hoog volume via de luidsprekers wordt weergegeven.

Kiezen van de digitale decodeerfunctieVoer de volgende stappen uit indien u de volgende problemen heeftbij weergave van Dolby Digital of DTS Digital Surround software met“DGTL AUTO” gekozen (zie bladzijde 11):• Geen geluid bij het starten van de weergave.• Ruis tijdens het zoeken of verspringen naar hoofdstukken of

fragmenten.

ALLEEN met de afstandsbediening:1 Druk op ANALOG/DIGITAL INPUT om de digitale

ingangsfunctie “DGTL AUTO” te kiezen.

2 Druk op DECODE om “DGTL D.D.” of “DGTL DTS”.• Door iedere druk op de toets verandert de digitale

ingangsfunctie als volgt:

• Kies “DGTL D.D.” voor weergave van software die met DolbyDigital is gecodeerd.

• Kies “DGTL DTS” voor weergave van software die met DTSDigital Surround is gecodeerd.

OPMERKING

Bij het uitschakelen van de spanning of het kiezen van een anderebron, worden “DGTL DTS” en “DGTL D.D.” geannuleerd en de digitaleingangsfunctie automatisch weer naar “DGTL AUTO” teruggesteld.

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

MEMORY

TOP MENU

PTY

CHOICE

PTY SEARCH DISPLAY

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


ONSCREEN

PTY

MENUTA/NEWS/INFO

VOLUME


AUDIO


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

ENTER

NL11-14.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM12

13

Ned

erla

nd

s

ANALOG

SUBWFR

L R

De volgende analoog/digitaal signaalindicators op het displaytonen wat voor een type signaal door het toestel wordt ontvangen.

ANALOG: Licht op wanneer de analoge ingang is gekozen.

LPCM: Licht op wanneer Lineair PCM signalen wordenontvangen.

DOLBY D: • Licht op wanneer Dolby Digital signalen wordenontvangen.

• Knippert wanneer “DGTL D.D.” is gekozen voorsoftware die niet met Dolby Digital is gecodeerd.

DTS: • Licht op wanneer DTS signalenworden ontvangen.

• Knippert wanneer “DGTL DTS” is gekozen voorsoftware die niet met DTS is gecodeerd.

OPMERKING

Indien “DGTL AUTO” het binnenkomende signaal niet kanherkennen, zal er geen digitale signaalindicator op het displayoplichten.

Activeren van TV DirectMet TV Direct kunt u dit toestel als een AV-schakelaar gebruikenterwijl het toestel niet is ingeschakeld.Met TV Direct geactiveerd worden de signalen van het beeld en geluidvan de videocomponenten, bijvoorbeeld een DVD-speler, via dittoestel naar de TV gestuurd. U kunt dankzij deze functie devideocomponenten en de TV normaal, alsof ze direct zijn verbonden,gebruiken.• Deze functie heeft effect voor de volgende bronnen—DVD

(uitgezonderd DVD MULTI), STB en VCR indien deze met SCART-kabels zijn verbonden.

Volg de hieronder beschreven stappen voor het activeren(of uitschakelen) van TV Direct:

1 Druk op TV DIRECT.Alle indicators doven en de indicator van de huidige gekozen bronlicht groen op.

2 Schakel het videocomponent en de TV in.

3 Kies het videocomponent dat u voor weergavewilt gebruiken.Op het bedieningspaneel aan de voorzijde:Draai SOURCE SELECTOR totdat een van debronindicators—DVD, VCR of STB—groenoplicht.

Met de afstandsbediening:Druk op een van de bronkeuzetoetsen––DVD,VCR of STB.De bronindicator van de gekozen bron licht groen op.

Voor het annuleren van TV Direct en uitschakelen van hettoestel, druk op STANDBY/ON van de voorpaneel.Het toestel wordt uitgeschakeld en de STANDBY lampje licht op.

Voor het annuleren van TV Direct en inschakelen van het toestel,druk op TV DIRECT.Het toestel wordt ingeschakeld en de indicator van de huidigegekozen bron licht rood op.

OPMERKINGEN

• Met TV Direct geactiveerd kunt u geen gebruik maken van de doordit receiver geproduceerde geluidseffecten en kunnen de op dittoestel aangesloten luidsprekers niet worden gebruikt.

• U kunt de T-V LINK functie tussen de TV en videorecordergebruiken wanneer TV Direct is geactiveerd. (Zie tevens de bij deTV en videorecorder geleverde gebruiksaanwijzingen voor detailsaangaande T-V LINK.)

• TV Direct kan niet worden gebruikt voor de DVD MULTIweergavefunctie (zie bladzijde 34).

Tijdelijk uitschakelen van het geluid—Dempen

ALLEEN met de afstandsbediening:Druk op MUTING om het geluid via alle aangeslotenluidsprekers te dempen.“MUTING” verschijnt op het display en het volumewordt geheel verlaagd (de volumeniveau-indicator dooft).

Voor het weer inschakelen van het geluid, druk weer op MUTING.• Door op VOLUME +/– (of MASTER VOLUME van de voorpaneel) te

drukken, wordt het geluid tevens weer ingeschakeld.

Basisbediening

NL11-14.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 9:01 AM13

14

Ned

erla

nd

s

Automatisch geheugen voor basisinstellingenDit toestel legt de geluidsinstellingen voor iedere bron vast:• wanneer u de spanning inschakelt,• wanneer u van bron verandert, en• wanneer u de analoog/digitaal ingangsfunctie verandert

(zie bladzijde 11).

Bij het veranderen van bron worden de in het geheugenvastgelegde instellingen voor de nieuwe gekozen bronautomatisch opgeroepen.De volgende instellingen kunnen voor iedere bron worden vastgelegd:• Analoog/digitaal ingangsfunctie (zie bladzijde 11)• Tooninstelling (zie bladzijde 21)• Balans (zie bladzijde 21)• Versterking van de lage tonen (zie bladzijde 22)• Verzwakking van het ingangssignaal (zie bladzijde 22)• Subwoofer-uitgangsniveau (zie bladzijde 22)• Audiopositie van subwoofer (zie bladzijde 22)• Keuze van de surround/DSP-functie (zie bladzijden 28 – 33)

OPMERKING

Indien u FM of AM (MG) als bron heeft gekozen, kunnen vooriedere golfband afzonderlijke instellingen worden vastgelegd.

Signaal- en luidsprekerindicators op het display

De volgende signaalindicators lichten op —:L: • Indien de digitale ingang is gekozen: Licht op wanneer

het linkerkanaal een signaal ontvangt.• Indien de analoge ingang is gekozen: Licht altijd op.

R: • Indien de digitale ingang is gekozen: Licht op wanneerhet rechterkanaal een signaal ontvangt.

• Indien de analoge ingang is gekozen: Licht altijd op.C: Licht op wanneer het middenkanaal een signaal ontvangt.LS: Licht op wanneer het linkersurroundkanaal een signaal

ontvangt.RS: Licht op wanneer het rechtersurroundkanaal een signaal

ontvangt.S: Licht op wanneer mono-signaal voor het surroundkanaal

wordt ontvangen.LFE: Licht op wanneer het LFE-kanaal een signaal ontvangt.

De luidsprekerindicators lichten als volgt op:• De subwooferindicator (SUBWFR) licht op indien “SUBWFR” op

“USE” met “Quick Setup” (zie bladzijde 16) of op “YES” met“Manual Setup” (zie bladzijde 17) is gesteld.

• De andere luidsprekerindicators lichten uitsluitend op wanneerde overeenkomende luidsprekers op “SML” of “LRG”, zijn gestelden tevens voor de huidige weergavefunctie vereist zijn.

Signaalindicators Luidsprekerindicators

ANALOG

SUBWFR

SLEEP

VOL

L R

10 20 30 40 50 60

7090 800 (Geannuleerd)

Basisbediening

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0

Uitschakelen van de stroom met deinslaaptimerU kunt bijvoorbeeld muziek beluisteren wanneer u naar bed gaat––inslaaptimer.

ALLEEN met de afstandsbediening:Druk herhaaldelijk op SLEEP.De SLEEP indicator licht op het display en destoptijd verandert met stappen van 10 minuten.

SLEEP indicator

Wanneer de ingestelde stoptijd is bereikt:Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld.

Controleren of veranderen van de resterende tijd tot de stoptijd:Druk éénmaal op SLEEP.De resterende tijd (in minuten) tot de stoptijd wordt getoond.• Druk herhaaldelijk op SLEEP om de stoptijd te veranderen.

Annuleren van de inslaaptimer:Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat “SLEEP 0” op het displayverschijnt. (De SLEEP indicator dooft).• De inslaaptimer wordt ook geannuleerd wanneer u de spanning zelf

uitschakelt.

Veranderen van de helderheid van hetdisplayU kunt het display dimmen.

ALLEEN met de afstandsbediening:Druk herhaaldelijk op DIMMER.• Door iedere druk op de toets verandert de

aanduiding als volgt:

DIMMER 1: • Het display wordt iets gedimd.• De blauwe verlichting van debronlampjes wordt gedimd.

DIMMER 2: • Het display wordt in vergelijkingmet DIMMER 1 sterker gedimd.

• De blauwe verlichting van debronlampjes wordt gedimd(zelfde als DIMMER 1).

DIMMER 3: Het display en de blauweaanduiding van de verlichtebronlampjes wordt uitgeschakeld.

DIMMER OFF: Het display en de aanduidingwordt niet gedimd (normaledisplay).

OPMERKING

Kies “DIMMER OFF” bij het instellen van de basisonderdelen enluidsprekers zodat u de gemaakte instelling duidelijk op het display tercontrole kunt bekijken.

ANALOG PL ΙΙ

SUBWFR LFEAUTO SRINPUT ATT

DSP HPL C R

LS S RS

LPCMDOLBY DDTS

SUBWFR

L C R

LS RS

LFE

L C R

LS S RS

NL11-14.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 9:01 AM14

15

Ned

erla

nd

s

RX-ES1SLLuidsprekerinstellingen

Voor een optimaal surroundeffect met de Surround/DSP-functies (zie bladzijden 28 t/m 33), moet u de vereiste informatie voor de luidsprekersen subwoofer instellen nadat alle verbindingen zijn gemaakt. U kunt de luidsprekerinformatie met een van de volgende drie methoden instellen:

Smart Surround Setup: De luidsprekerinformatie wordt automatisch ingesteld door slechts één handeling—door in uw handen te klappen. Devertragingstijd en het uitgangsniveau voor de midden- en surroundluidsprekers wordt automatisch ingesteld.

Quick Setup: De informatie voor de luidsprekers en subwoofer kan snel en gemakkelijk worden ingesteld door het gebruik van desubwoofer, het aantal luidsprekers en het formaat van uw kamer in te voeren.

Manual Setup: U moet de vereiste informatie voor de luidsprekers en subwoofer handmatig instellen.

• Voordat u de luidsprekerinstellingen gaat maken, moet u de luidsprekers en subwoofer aansluiten en plaatsen (zie bladzijde 7) en de receiverinschakelen.

Voor bediening van dereceiver met gebruik vande afstandsbediening moetu de functieschakelaaraltijd naar AUDIO/TV/VCR/STB drukken.

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

Voordat u start, vergeet niet...De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd wordenuitgevoerd. U moet weer vanaf stap 2 beginnen indien de instellingwordt geannuleerd voordat u klaar bent.

1 Ga op uw luisterplaats zitten.

2 Houd SMART S.SETUP ingedrukt.“SETTING UP” knippert op het display.

3 Controleer dat “SETTING UP” stopt te knipperenen klap éénmaal in uw handen terwijl “SETTINGUP” op het display wordt getoond.De receiver tast het niveau van het geluid dat via alle luidsprekers(met uitzondering van de subwoofer) wordt uitgestuurd af.Na het aftasten van het geluid verschijnt een van de volgendeaanduidingen op het display:

SUCCESSFUL: Het geluid van het handenklappen is goedwaargenomen. De receiver stelt de vertragingstijden het uitgangsniveau van de midden- ensurroundluidsprekers automatisch in.

SILENT: De receiver kan het geluid van een of meerdereluidsprekers niet waarnemen.

SILENT-ALL: De receiver kan het geluid van alle luidsprekersniet waarnemen.

FAILED: De receiver kan zowel de rechter- alslinkerkanalen voor de voorluidsprekers en/ofsurroundluidsprekers niet waarnemen.

• Indien de receiver het geluid niet juist kan waarnemen(“SILENT”, “SILENT-ALL” of “FAILED” wordt op het displaygetoond), zal “SETTING UP” weer op het display verschijnen enmoet u stap 3 herhalen.

• De vertragingstijd en het uitgangsniveau voor de luidsprekersworden automatisch ingesteld wanneer:—de receiver het geluid als bij “SILENT” achtereenvolgend

tweemaal waarneemt.—de receiver het geluid als bij “SILENT” bij de derde keer

waarneemt nadat “SILENT”, “SILENT-ALL” en/of“FAILED” tweemaal is waargenomen.

• Indien de receiver het geluid driemaal als “SILENT-ALL” of“FAILED” heeft waargenomen, verschijnt MANUAL op hetdisplay. Stel in dat geval de informatie voor de luidsprekers ensubwoofer met “Quick Setup” (zie bladzijde 16) of “ManualSetup”(zie bladzijde 17) in en stel de uitgangsniveaus voor demidden- en surroundluidsprekers in (zie bladzijden 31 tot 33).

Voor het annuleren van Smart Surround Setup, drukt u op SMARTS.SETUP terwijl “SETTING UP” op het display knippert.• U kunt geen andere bedieningen uitvoeren nadat “SETTING UP”

stopt te knipperen. U moet de procedure voor Smart SurroundSetup voltooien.

OPMERKINGEN• U moet de informatie voor de subwoofer en het uitgangsniveau

handmatig instellen (zie bladzijden 17 en 21).• Door Smart Surround Setup te activeren, worden eventuele door u

hiervoor gemaakte instellingen voor de vertragingstijd en hetuitgangsniveau gewist.

• Stel de informatie voor de luidsprekers en subwoofer met QuickSetup (zie bladzijde 16) of Manual Setup (zie bladzijde 17) in enstel de uitgangsniveaus voor de midden- en surroundluidsprekersin (zie bladzijden 31 tot 33) wanneer:— u de door Smart Surround Setup gemaakte luidspreker-

instellingen wilt veranderen— Smart Surround Setup niet goed is uitgevoerd vanwege

bepaalde factoren, bijvoorbeeld de luisterruimte, hetluidsprekertype of de kracht van het in uw handen klappen.

• Smart Surround Setup wordt niet juist uitgevoerd indien het geluiddoor uw lichaam of andere objecten wordt geblokkeerd.

• Klap niet overmatig hard in uw handen.

Automatisch instellen van de luidspreker-informatie—Smart Surround SetupDe afstand vanaf uw luisterplaats tot de luidsprekers is een van debelangrijkste elementen voor een optimaal geluidseffect met gebruikvan de Surround/DSP-functies.U dient de vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers inrelatie tot de voorluidsprekers in te stellen zodat het geluid van alleluidsprekers tegelijkertijd uw oren bereikt (zie tevens bladzijde 18).Met “Smart Surround Setup” worden de vertragingstijd en hetuitgangsniveau automatisch berekend door een eenvoudigehandeling—in uw handen klappen.• Voor een effectief gebruik van Smart Surround Setup moeten zowel

de middenluidspreker als surroundluidsprekers zijn aangesloten.• U kunt tevens de drempelfrequentie, de verzwakking van het lage

frequentie-effect en compressie van het dynamische bereikhandmatig instellen (zie bladzijde 18).

• U moet de volgende stappen opnieuw uitvoeren indien er eenverandering voor de luidsprekers is gemaakt.

ALLEEN met de afstandsbediening:

D I G I T A L






SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

ANALOG

SUBWFR

L R

VOL

NL15-20.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM15

16

Ned

erla

nd

s




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

USE * NO

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

SUBWFR FRNT SP

LFEDIGITAL IN AUTO SR MODEQUICK SETUP (Terug naar het begin)

CNTR SPSURR DL

CROSSCNTR DL

D.COMPSURR SP

Luidsprekerinstellingen

Snel instellen van de informatie voor deluidsprekers en subwoofer—Quick SetupDoor de instelling voor het gebruik van de subwoofer, het aantalluidsprekers en de afmetingen van uw kamer in te stellen, wordtautomatisch de vertragingstijd voor de midden- ensurroundluidsprekers berekend.• U moet de informatie opnieuw vastleggen indien u van luidsprekers

verandert.• U kunt tevens handmatig de drempelfrequentie, verzwakking van

het lage frequentie-effect en compressie van het dynamisch bereikinstellen (zie bladzijde 18).

ALLEEN met de afstandsbediening:Voordat u start, vergeet niet...

De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd wordenuitgevoerd. U moet weer vanaf stap 1 beginnen indien de instellingwordt geannuleerd voordat u klaar bent.

1 Druk op SETTING.MULTI JOG werkt nu voor het instellen.

2 Draai MULTI JOG totdat “QUICK SETUP” op hetdisplay verschijnt.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:

3 Druk op SET.“ENTER THE NUMBER OF SPEAKERS” wordt rollend op hetdisplay getoond.• De hiervoor gemaakte luidsprekerinstellingen worden gewist

wanneer u eenmaal “QUICK SETUP” heeft gekozen.

4 Draai MULTI JOG om het aantal aangeslotenluidsprekers te kiezen.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:

5 SPEAKERS*: Kies indien u voor-, midden- ensurroundluidsprekers heeft aangesloten.

4 SPEAKERS: Kies indien u voor- en surroundluidsprekersheeft aangesloten.

3 SPEAKERS: Kies indien u uitsluitend de voorluidsprekersen een middenluidspreker heeft aangesloten.


Ieder luidsprekerformaat wordt automatisch juist geregistreerd inovereenstemming met het aantal aangesloten luidsprekers. Zie“Luidsprekerformaat in overeenstemming met het aantalluidsprekers” hier rechts voor details.

Indien u “SMALL ROOM” (kleine kamer) kiest• De vertragingstijd voor demiddenluidsprekerwordt op 1 msec. gesteld.

• De vertragingstijd voor desurroundluidsprekers wordt op3 msec. gesteld.

9 Druk op SET om de instelling te voltooien.“SETUP END” wordt even getoond en vervolgens verschijnen deaanduiding van de hiervoor gekozen bron weer op het display.

OPMERKINGEN

• De door u gemaakte instelling is pas werkelijk vastgelegd wanneer“SETUP END” op het display wordt getoond.

• Door tijdens het instellen andere bedieningen uit te voeren, metuitzondering van het instellen van het volume en de dimmer, wordtQuick Setup geannuleerd.

• Indien u de informatie voor de luidsprekers en subwoofer na hetinstellen met Quick Setup wilt veranderen, moet u de instellingenhandmatig maken (zie bladzijde 17).

Luidsprekerformaat in overeenstemming met het aantalluidsprekers

Aantal Subwoofer Voor Midden Surroundluidsprekers

3 NO (nee) LRG (groot) SML (klein) NO (nee)

3 USE (gebruik) SML (klein) SML (klein) NO (nee)

4 NO (nee) LRG (groot) NO (nee) SML (klein)

4 USE (gebruik) SML (klein) NO (nee) SML (klein)

5 NO (nee) LRG (groot) SML (klein) SML (klein)

5 USE (gebruik) SML (klein) SML (klein) SML (klein)

Vertragingstijd voor luidsprekers in overeenstemming metkamerformaat

5 Druk op SET.“ENTER USE OF SUBWOOFER” wordt rollend op het displaygetoond.

6 Draai MULTI JOG om te kiezen of u wel of nieteen subwoofer heeft aangesloten.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:


7 Druk op SET.“ENTER ROOM SIZE” wordt rollend op het display getoond.

8 Draai MULTI JOG om de afmeting van de kamerte kiezen.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:


De vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers wordtautomatisch, in overeenstemming met de ingestelde afmeting vooruw kamer, berekend. Zie “Vertragingstijd voor luidsprekers inovereenstemming met kamerformaat” hier onder voor details.

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

5 SPEKAERS* 3 SPEAKERS

4 SPEAKERS

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

SMALL* MEDIUM

LARGE

C

1,5 m

L R

LS RS

2,4 m

1,8 m

2,1 m

NL15-20.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM16

17

Ned

erla

nd

s


ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

SUBWFR FRNT SP

LFEDIGITAL IN AUTO SR MODEQUICK SETUP (Terug naar het begin)

CNTR SPSURR DL

CROSSCNTR DL

D.COMPSURR SP

ANALOG

VOL

L R




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG


Indien u “MEDIUM ROOM” kiest• De vertragingstijd voor demiddenluidsprekerwordt op 1 msec. gesteld.


Indien u “LARGE ROOM”(groot kamer) kiest• De vertragingstijd voor demiddenluidsprekerwordt op 0 msec. gesteld.


Handmatig instellen van de informatievoor de luidsprekers en subwoofer—Manual SetupU kunt de informatie voor de luidsprekers en subwoofer indiengewenst ook handmatig instellen. Voer de informatie opnieuw in indienu luidsprekers heeft veranderd.

• Subwooferinformatie—SUBWFR• Luidsprekerformaat—FRNT SP, CNTR SP, SURR SP• Vertragingstijd voor luidsprekers—CNTR DL, SURR DL• Drempelfrequentie—CROSS• Verzwakking van lage frequentie-effect—LFE• Compressie van dynamisch bereik—D.COMP

Bedieningsprocedure

ALLEEN op het bedieningspaneel aan de voorzijde:



2 Draai MULTI JOG totdat het in te stellenonderdeel op het display verschijnt en drukvervolgens op SET.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:

3 Draai MULTI JOG om de juiste instelling voor hetin stap 2, gekozen onderdeel te kiezen en drukvervolgens op SET.Uw instelling is nu vastgelegd.

Bijv.: Indien u “NO” voor “SUBWFR” kiest.

4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen vanandere onderdelen.

Instellen van informatie voor de—SUBWFR (subwoofer)Leg vast of u wel of niet een subwoofer heeft aangesloten.

YES*: Kies wanneer u een subwoofer heeft aangesloten.De subwoofer luidspreker indicator (SUBWFR) licht ophet display op (zie bladzijde 14). U kunt hetsubwooferuitgangsniveau instellen (zie bladzijde 22).

NO: Kies wanneer u geen subwoofer heeft of nadat deaangesloten subwoofer wordt ontkoppeld.


Instellen van het formaat van de luidsprekers—FRNT SP (voorluidspreker),

CNTR SP (middenluidspreker),SURR SP (surroundluidsprekers)

Leg de formaten van alle aangesloten luidsprekers vast.

LRG (Groot): Kies indien de hoornvormige unit van de luidsprekergroter dan 12 cm is.

SML (Klein)*: Kies indien de hoornvormige unit van de luidsprekerkleiner dan 12 cm is.

NO: Kies wanneer de betreffende luidspreker niet isaangesloten. (Niet instelbaar voor devoorluidsprekers).


OPMERKINGEN

• Indien u “SML (klein)” voor de voorluidsprekers heeft gekozen, kuntu niet “LRG (groot)” voor de midden- en surroundluidsprekerskiezen.

• Indien u “NO” voor de subwoofer heeft gekozen (zie hierboven enbladzijde 16), kunt u uitsluitend “LRG (groot)” voor devoorluidsprekers kiezen.

2,7 m

C

2,4 m

2,1 m

L R

LS RS

C

L R

LS RS

3,0 m

NL15-20.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM17

18

Ned

erla

nd

s


Instellen van de vertragingstijd voor deluidsprekers—CNTRL DL (vertragingstijd middenluidspreker),

SURR DL (vertragingstijd surrounluidsprekers)U kunt de vertragingstijd gemakkelijk instellen met gebruik van “SmartSurround Setup” (zie bladzijde 15) of “Quick Setup” (zie bladzijde 16).

De afstand vanaf uw luisterplaats of stoel tot de luidsprekers is eenzeer belangrijke factor voor een optimale surroundweergave metgebruik van de surroundfuncties.U moet de vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers inrelatie tot de voorluidsprekers instellen zodat het geluid via alleluidsprekers u tegelijkertijd bereikt.• Een verhoging (of verlaging) van 1 msec. qua vertragingstijd,

correspondeert met 30 cm meer (of minder) afstand.

CNTR DL*: Stel de vertragingstijd voor de middenluidsprekerbinnen een bereik van 0 msec. tot 5 msec. in (metstappen van 1 msec.).

SURR DL*: Stel de vertragingstijd voor de surroundluidsprekersbinnen een bereik van 0 msec. tot 15 msec. in (metstappen van 1 msec.).

* “0ms” is de fabrieksinstelling.

Bijv.: In dit geval,stel “CNTR DL” op “1ms” en,stel “SURR DL” op “2ms”.

OPMERKING

Indien u hiervoor “NO” voor de midden- en surroundluidsprekers heeftgekozen (zie bladzijde 17), kunt u de vertragingstijd voor demiddenluidspreker en surroundluidsprekers niet instellen.

Instellen van de drempelfrequentie—CROSSKleine luidsprekers kunnen de lage tonen niet efficiënt reproduceren.Indien u een kleine luidspreker op een willekeurige positie gebruikt,worden met dit toestel automatisch de elementen van de lage tonenvoor de kleine luidspreker naar de grote luidsprekers gestuurd.Voor een juist gebruik van deze functie moet u ditdrempelfrequentieniveau in overeenstemming met het formaat van deaangesloten kleine luidspreker instellen.• Deze functie heeft geen effect indien u “LRG (groot)” voor alle

luidsprekers (zie bladzijde 17) heeft ingesteld.

80HZ: Kies deze frequentie indien de hoornvormigeluidsprekerunit van de luidspreker ongeveer 12 cm is.



150HZ*: Kies deze frequentie indien de hoornvormigeluidsprekerunit van de luidspreker ongeveer 6 cm is.

200HZ: Kies deze frequentie indien de in de luidsprekeringebouwde hoornvormige luidsprekerunit kleiner dan5 cm is.


OPMERKING

De cross-over frequentie werkt niet in de HEADPHONE functie.

Instellen van de verzwakking voor het lagefrequentie-effect—LEFStel het LFE-niveau in indien de lage tonen vervormd klinken bijweergave van met Dolby Digital of DTS gecodeerde software.• Deze functie heeft uitsluitend effect indien LFE signalen worden

ontvangen.

0dB*: Kies normaliter dit niveau.

–10dB: Kies dit niveau indien de lage tonen vervormd klinken.


Instellen van de compressie van het dynamischbereik—D.COMPU kunt het dynamisch bereik (verschil tussen het maximale geluid enhet minimale geluid) voor de weergave van het geluid comprimeren.Dit is vooral handig wanneer u bijvoorbeeld ’s avonds laat eensurround-bron beluistert.• Deze functie heeft uitsluitend effect op weergave van een bron met

Dolby Digital.

OFF: Kies voor surround-weergave met het volledigedynamische bereik. (Geen compressie).

MID*: Kies wanneer u het dynamisch bereik slechts iets wiltcomprimeren.

MAX: Kies wanneer u het geluid maximaal wiltcomprimeren. (Handig voor’s avonds laat).


3,0 m

Linkervo

or

luidspreke

rRechtervoor

luidspreker

Rechte

rsurro

und

luids

prek

er

Midden-luidspreker

2,7 m

2,4 m

2,1 m

Linkersurround

luidspreker

NL15-20.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM18

19

Ned

erla

nd

s

Basisinstellingen

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

Bedieningsprocedure

ALLEEN op het bedieningspaneel aan de voorzijde:




* De instelbare onderdelen die u kunt kiezen verschijnen op hetdisplay nadat “DIGITAL IN” enkele seconden werd getoond.

3 Draai MULTI JOG om de juiste instelling voor hetin stap 2 gekozen onderdeel te kiezen en drukvervolgens op SET.Uw instelling is nu vastgelegd.

Bijv.: Indien u “1DVD2STB3TV” voor “DIGITAL IN” kiest.

Instellen van de digitale (DIGITAL IN)ingangsaansluitingen—DIGITAL INBij gebruik van de digitale ingangsaansluitingen moet u vastleggenwelke componenten met welke aansluitingen—DIGITAL 1/2/3 (ziebladzijde 8) zijn verbonden zodat de juiste naam van de bronverschijnt wanneer u een digitale bron kiest.

1DVD2STB3TV* : Kies indien u de volgende componenten heeftaangesloten;DIGITAL 1:DVD-spelerDIGITAL 2:STBDIGITAL 3:TV-tuner

1DVD2TV3STB : Kies indien u de volgende componenten heeftaangesloten;DIGITAL 1:DVD-spelerDIGITAL 2:TV-tunerDIGITAL 3:STB

1STB2DVD3TV : Kies indien u de volgende componenten heeftaangesloten;DIGITAL 1:STBDIGITAL 2:DVD-spelerDIGITAL 3:TV-tuner

1STB2TV3DVD : Kies indien u de volgende componenten heeftaangesloten;DIGITAL 1:STBDIGITAL 2:TV-tunerDIGITAL 3:DVD-speler

1TV2DVD3STB : Kies indien u de volgende componenten heeftaangesloten;DIGITAL 1:TV-tunerDIGITAL 2:DVD-spelerDIGITAL 3:STB

1TV2STB3DVD : Kies indien u de volgende componenten heeftaangesloten;DIGITAL 1:TV-tunerDIGITAL 2:STBDIGITAL 3:DVD-speler


SUBWFR FRNT SP

LFEDIGITAL IN* AUTO SR MODEQUICK SETUP (Terug naar het begin)

CNTR SPSURR DL

CROSSCNTR DL

D.COMPSURR SP

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

NL15-20.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:57 PM19

20

Ned

erla

nd

s

Instellen van de automatische functie—MODEDe videocomponenten kunnen via deze receiver worden bedienddoor de automatische functie (Auto Function) te activeren.• Deze functie heeft effect voor de volgende bronnen—DVD

(uitgezonderd DVD MULTI), STB en VCR indien deze met SCART-kabels zijn verbonden.

AUTO1: Indien een videocomponent wordt ingeschakeld terwijldit toestel reeds is ingeschakeld, zal dit toestelautomatisch het videocomponent als bron kiezen.De AUTO MODE indicator licht op het display op.

AUTO2: Wanneer een videocomponent wordt ingeschakeldterwijl de receiver is ingeschakeld of TV Direct isgeactiveerd, zal de receiver automatisch hetvideocomponent als bron kiezen.Wanneer een videocomponent wordt ingeschakeldterwijl de receiver is uitgeschakeld, wordt TV Directgeactiveerd en kiest de receiver automatisch hetvideocomponent als bron.Wanneer een videocomponent als bron is gekozenen wordt uitgeschakeld terwijl de receiver isingeschakeld of TV Direct is geactiveerd, zal dereceiver de hiervoor geactiveerd bron kiezen.Wanneer alle videocomponenten zijn uitgeschakeldterwijl de receiver is ingeschakeld of TV Direct isgeactiveerd, wordt de receiver automatischuitgeschakeld.

De AUTO MODE indicator licht op het display op.

MANUAL*: Kies handmatig de bron.


OPMERKING

Indien u videorecorder als bron kiest, werkt “AUTO1” of “AUTO2”mogelijk niet wanneer u de videorecorder inschakelt. U moet in datgeval de weergave starten om de automatische functie te activeren.

Basisinstellingen

Instellen van Auto Surround—AUTO SRU kunt de Surround-functie eenvoudig gebruiken door de bron (metde digitale ingang die voor de betreffende bron is gekozen) te kiezen.Kies “ON” voor het activeren van automatisch surround (Auto Surround).

ON: • Indien een multikanaal signaal wordt ontvangen,wordt een passende Surroundfunctie geactiveerd.

• Indien Dolby Digital 2ch of DTS 2ch signalen metsurroundsignalen worden ontvangen, wordt“PL II MOVIE” gekozen.

• Indien Dolby Digital 2ch of DTS 2ch signalen zondersurroundsignalen worden ontvangen, wordt“STEREO” gekozen.

• Indien lineaire PCM signalen worden ontvangen, is ergeen verandering.

De AUTO SR indicator licht op het display op.

OFF*: Kies deze stand indien u geen gebruik van AutoSurround wilt maken.


OPMERKINGEN

• Deze functie werkt niet in de volgende gevallen:– Bij weergave van een analoge bron.– Wanneer “DGTL D.D.” of “DGTL DTS” als vastgestelde digitale

ingangsfunctie is gekozen (zie bladzijde 12).• Indien automatisch door Auto Surround een surroundfunctie wordt

geactiveerd, zal de hiervoor geactiveerde surroundfunctie tijdelijkworden geannuleerd. “PL II MOVIE” wordt geactiveerd wanneer ergeen multikanaal digitaal signaal meer wordt ontvangen.

• Auto Surround wordt tijdelijk geannuleerd voor de gekozen bronindien u met Auto Surround geactiveerd op SURROUND drukt.De Auto Surround instelling wordt in de volgende gevallen weergeactiveerd:– Wanneer u het toestel uit- en weer inschakelt,– Wanneer u van bron verandert,– Wanneer u de analoge/digitale ingang verandert, en– Wanneer u “AUTO SR” weer op “ON” stelt.

NL15-20.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:58 PM20

21

Ned

erla

nd

s

RX-ES1SLRegelen van het geluid




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

Voor bediening van de receiver met gebruik van de afstandsbediening moet u de functieschakelaar altijd naarAUDIO/TV/VCR/STB drukken.

Bedieningsprocedure

Op het bedieningspaneel aan de voorzijde:


1 Druk op ADJUST.MULTI JOG werkt nu voor het instellen.


3 Draai MULTI JOG om het in stap 2 gekozenonderdeel in te stellen en druk vervolgens opSET.Uw instelling is nu vastgelegd.

Bijv.: Indien u “+10 (dB)” voor “BASS” kiest.

Instellen van de toon—BASS, TREBLEU kunt het niveau van de lage en hoge tonen naar wens instellen.• U moet deze instelling voor iedere bron afzonderlijk maken.

BASS*: Voor het regelen van de lage tonen (van –10 dB tot+10 dB).

TREBLE*: Voor het regelen van de hoge tonen (van –10 dB tot+10 dB).

* “0” is de fabrieksinstelling.

Bij gebruik van de afstandsbediening:1 Druk op TONE.

2 Druk op BASS 9/( ofTREBLE 9/( om het niveau inte stellen (van –10 dB tot +10 dB).

Instellen van het subwoofer-uitgangsniveau—SUBWFRU kunt het uitgangsniveau van de subwoofer instellen indien u eensubwoofer heeft aangesloten en de juiste informatie voor desubwoofer is ingesteld – “USE” voor Quick Setup of “YES” voorManual Setup. (Zie bladzijden 16 en 17.)• U moet deze instelling voor iedere bron afzonderlijk maken.

SUBWFR*: Voor het instellen van het uitgangsniveau voor desubwoofer (van –10 dB tot +10 dB).

* “0” is de fabrieksinstelling.

Bij gebruik van de afstandsbediening:Druk op SUBWFR +/– om hetweergaveniveau in te stellen(van –10 dB tot +10 dB).

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

BASS TREBLE

PANORAMAB.BOOST ATT (Terug naar het begin)

SUBWFRSURR R

EFFECTSURR L

BALCENTER

ANALOG

SUBWFR

VOL

L R

NL21-22.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:58 PM21

22

Ned

erla

nd

s

Regelen van het geluid

Versterken van de lage tonen—B.BOOSTU kunt het niveau van de lage tonen versterken––Bass Boost.• U moet deze instelling voor iedere bron afzonderlijk maken.

ON: Kies deze stand om het niveau van de lage tonen teversterken (Bass Boost).De BASS BOOST indicator licht op het display op.

OFF*: Kies deze stand wanneer u geen gebruik van BassBoost wilt maken.


OPMERKING

Deze functie heeft uitsluitend effect op de weergave via devoorluidsprekers.

Bij gebruik van de afstandsbediening:Druk op BASS BOOST.• Door iedere druk op de toets wordt Bass Boost

afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld.

Verzwakken van het ingangssignaal—ATTHet geluid wordt vervormd indien het ingangsniveau van de analogebron te hoog is. U moet in dat geval het niveau van hetingangssignaal verzwakken zodat het geluid niet langer wordtvervormd.• U moet deze instelling voor iedere analoge bron afzonderlijk maken.• U kunt deze instelling niet met de afstandsbediening maken.

ON: Kies voor het verzwakken van hetingangssignaalniveau.De INPUT ATT indicator licht op het display op.

NORMAL*: Kies indien u het signaal niet wilt verzwakken.


AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

Instellen van de audiopositie van de subwooferIn vergelijking tot weergave van een multikanaal bron, wordt bijweergave van een stereobron het geluid van de subwoofer versterkt.Door de audiopositie van de subwoofer in te stellen, wordt bijweergave van een stereobron het uitgangsniveau voor de subwooferverlaagd met de ingestelde waarde. De A (audio).POSITION indicatorlicht op wanneer deze functie is geactiveerd.• U moet deze instelling voor iedere bron afzonderlijk maken.

ALLEEN met de afstandsbediening:Druk herhaaldelijk op A.POSITIONom uit “–2 (dB)”, “–4 (dB),” en “–6(dB)” de waarde voor de audiopositievan de subwoofer te kiezen.Door een lager nummer wordt het niveauautomatisch meer verlaagd bij weergave van eenstereobron.• Kies “OFF” (fabrieksinstelling) indien u de

audiopositie niet wilt instellen.

OPMERKINGEN

• Het maximale uitgangsniveau voor de subwoofer is −10 dB.Bijv.:Indien het uitgangsniveau voor de subwoofer op “−8 (dB)” en deaudiopositie van de subwoofer op “−4 (dB),” is gesteld, zal hetuitgangsniveau voor de subwoofer bij weergave van een stereobron−10 dB zijn.

• Deze functie werkt niet indien een surroundfunctie is geactiveerd.

Instellen van de weergavebalans van devoorluidspreker—BALU kunt de balans voor de voorluidsprekers instellen indien het geluidvia de rechter- en linkervoorluidsprekers niet gelijk klinkt.• U moet deze instelling voor iedere bron afzonderlijk maken.• U kunt deze instelling niet met de afstandsbediening maken.

BAL*: Voor het instellen van de balans van de voorluidsprekers.• “CENTER” tot “L-21”: Voor het verlagen van het

uitgangsniveau van hetlinkerkanaal.

• “CENTER” tot “R-21”: Voor het verlagen van hetuitgangsniveau van hetrechterkanaal.

* “CENTER” is de fabrieksinstelling.

NL21-22.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:58 PM22

23

Ned

erla

nd

s

RX-ES1SLBediening van de tuner

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R


Voor de bediening van de tuner worden voornamelijk de toetsenvan de afstandsbediening gebruikt. Voor het gebruik van detoetsen van de afstandsbediening voor de tuner moet u eerstop FM/AM drukken.

Voor bediening van de receiver met gebruik van deafstandsbediening moet u de functieschakelaar altijd naarAUDIO/TV/VCR/STB drukken.

U kunt “FM” of “AM” tevens kiezen door SOURCE SELECTOR ophet voorpaneel te draaien.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING 9 ofTUNING ( of houd ingedrukt totdat u degewenste frequentie heeft gevonden.Indien u “FM” of “AM” met SOURCE SELECTOR op hetvoorpaneel heeft gekozen, moet u op FM/AM van deafstandsbediening drukken alvorens deze handeling uit te voeren.

• Door een druk (of ingedrukt houden) op TUNING 9 wordt defrequentie verhoogd.

• Door een druk (of ingedrukt houden) op TUNING ( wordt defrequentie verlaagd.

OPMERKINGEN

• Wanneer u TUNING 9 of TUNING ( ingedrukt houdt envervolgens loslaat, zal de frequentie blijven veranderen totdat opeen zender is afgestemd.

• De TUNED indicator licht op het display op wanneer een zendervan voldoende sterkte is gevonden.

• De ST (Stereo) indicator licht tevens op wanneer een stereoFM-programma wordt ontvangen.

Gebruik van voorkeurzendersNadat eenmaal een zender als voorkeurzender voor eenkanaalnummer is vastgelegd, kunt u snel op de zender afstemmen.U kunt maximaal 30 FM en 15 AM (MG) zenders als voorkeurzendersvastleggen.

Vastleggen van voorkeurzendersVoordat u start, vergeet niet...De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd wordenuitgevoerd. U moet weer vanaf stap 2 beginnen indien de instellingwordt geannuleerd voordat u klaar bent.


1 Stem op de zender die u wilt vastleggen af(zie “Handmatig afstemmen op zenders” van dehierboven).• Kies de gewenste FM-ontvangstfunctie indien u tevens de

FM-ontvangstfunctie voor de zender wilt vastleggen. Zie “Kiezenvan de FM-ontvangstfunctie” op bladzijde 24.

2 Druk op MEMORY.De plaats voor het kanaalnummer knippert ongeveer 5 secondenop het display.

Handmatig afstemmen op zendersALLEEN met de afstandsbediening:

1 Druk op FM/AM om de golfband te kiezen.Er wordt op de laatst beluisterde zender van de gekozen golfbandafgestemd.• Door iedere druk op de toets wordt afwisselend de FM en AM

(MG) golfband ingesteld.

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

MEMORY

TOP MENU

PTY

CHOICE

PTY SEARCH DISPLAY

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


ONSCREEN

PTY

MENUTA/NEWS/INFO

VOLUME


AUDIO


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

ENTER

NL23-27.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM23

24

Ned

erla

nd

s



1 Draai SOURCE SELECTOR om “FM” of “AM” tekiezen.Er wordt op de laatst ontvangen zender van de gekozen golfbandafgestemd.

2 Druk op TUNER PRESET.“P” verschijnt op het display en MULTI JOG werkt nu voor hetkiezen van voorkeurkanalen.

3 Draai MULTI JOG om een voorkeurkanaalnummerte kiezen terwijl “P” op het display wordt getoond.• Draai MULTI JOG naar rechts voor een hoger

voorkeurkanaalnummer.• Draai MULTI JOG naar links voor een lager

voorkeurkanaalnummer.

Kiezen van de FM-ontvangstfunctieU kunt tijdens ontvangst van een FM-uitzending de FM-ontvangstfunctie veranderen wanneer een stereo FM-uitzendingmoeilijk te ontvangen is of veel ruis bevat.• U kunt de FM-ontvangstfunctie voor iedere voorkeurzender

vastleggen (zie bladzijde 23).


Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender opFM MODE.Indien u “FM” met SOURCE SELECTOR op het voorpaneel heeftgekozen, moet u op FM/AM van de afstandsbediening drukkenalvorens deze handeling uit te voeren.

• Door iedere druk op de toets wordt de FM-ontvangstfunctieafwisselend op “AUTO MUTING” en “MONO” gesteld.

AUTO MUTING*: Kies normaliter deze stand.Indien een programma stereo wordtuitgezonden, zult u het programma stereokunnen beluisteren, wordt het monouitgezonden, dan hoort u het mono. Dezefunctie is tevens handig voor hetonderdrukken van statische ruis tussenzenders. De AUTO MUTING indicator licht ophet display op.

MONO: Kies deze stand voor een betere ontvangst(maar het stereo-effect wordt nuuitgeschakeld).Met deze functie hoort u ruis tijdens hetafstemmen op zenders. De AUTO MUTINGindicator dooft van het display. (De STindicator dooft tevens.)


ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R

Bediening van de tuner

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R

ANALOG

SUBWFR

STTUNED AUTO MUTING

MHZ

VOL

L R

3 Druk op de cijfertoetsen (1 – 10, +10) om hetkanaalnummer te kiezen terwijl de plaatsknippert.• Voor kanaalnummer 5, druk op 5.• Voor kanaalnummer 15, druk op +10 en dan op 5.• Voor kanaalnummer 30, druk op +10, +10 en dan op 10.

4 Druk nogmaals op MEMORY terwijl het gekozenkanaalnummer op het display knippert.De zender wordt nu als voorkeurzender op dit gekozenkanaalnummer vastgelegd.• Het gekozen kanaalnummer stopt te knipperen.

5 Druk herhaaldelijk op TUNING 9 ofTUNING ( of houd ingedrukt totdat u degewenste frequentie heeft gevonden.

6 Herhaal stappen 1 tot 5 totdat alle gewenstezenders zijn vastgelegd.

Wissen van een vastgelegde voorkeurzenderDoor een nieuwe zender op een reeds bezet kanaalnummer vast teleggen, wordt de eerst vastgelegde zender gewist.

Afstemmen op een voorkeurzenderMet de afstandsbediening:

1 Druk op FM/AM om de golfband te kiezen.Er wordt op de laatst ontvangen zender van de laatst gekozengolfband afgestemd en de cijfertoetsen werken nu voor bedieningvan de tuner.• Door iedere druk op de toets wordt afwisselend de FM en AM

(MG) golfband ingesteld.

2 Druk op de cijfertoetsen (1 – 10, +10) om eenkanaalnummer te kiezen.Indien u “FM” of “AM” met SOURCE SELECTOR op hetvoorpaneel heeft gekozen, moet u op FM/AM van deafstandsbediening drukken alvorens deze handeling uit te voeren.

• Voor kanaalnummer 5, druk op 5.• Voor kanaalnummer 15, druk op +10 en dan op 5.• Voor kanaalnummer 30, druk op +10, +10 en dan op 10.

NL23-27.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM24

25

Ned

erla

nd

s


RDS-indicator

ANALOG

SUBWFR

STTUNED

MHZ

VOL

L R RDS

PS PTY

RTFrequentie(Normale aanduiding)

Voor de bediening van RDS worden voornamelijk de toetsen vande afstandsbediening gebruikt.

Voor bediening van de receiver met gebruik van deafstandsbediening moet u de functieschakelaar altijd naarAUDIO/TV/VCR/STB drukken.

Gebruik van RDS (Radio Data System)voor ontvangst van FM-zendersMet gebruik van RDS sturen FM-zenders extra signalen samen metde normale programmasignalen uit. De zenders sturen bijvoorbeeldde zendernaam en tevens informatie over het type programma dat zeuitzenden, bijvoorbeeld sport of muziek.

De RDS indicator licht op het display op wanneer u op eenFM-zender heeft afgestemd die tevens RDS-signalen levert.

Met dit toestel kunt u de volgende typen RDS-signalen ontvangen:

PS (Stationsnaam): Toont de algemeen bekendezendernamen.

PTY (Programmatype): Toont het programmatype dat wordtuitgezonden.

RT (Radiotekst): Toont textmededelingen die door dezender wordt uitgezonden.

Enhanced Other Networks: Zie bladzijde 27.

OPMERKINGEN

• RDS is niet beschikbaar voor AM (MG) uitzendingen.• RDS werkt mogelijk niet goed indien de zender waarop is

afgestemd de RDS-signalen niet juist uitstuurt of de signalen tezwak zijn.

Wat voor een informatie leveren RDS-signalen?U kunt op het display zien welke RDS-signalen door de zenderworden uitgestuurd.

Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender opDISPLAY.• Door iedere druk op de toets verandert de aanduiding op het

display en toont u de volgende informatie:

PS (Stationsnaam):Tijdens het zoeken verschijnt “PS” en worden de zendernamengetoond. “NO PS” zal verschijnen indien er geen signaal wordtontvangen.

PTY (Programmatype):Tijdens het zoeken verschijnt “PTY” en vervolgens het type van hetprogramma dat wordt uitgezonden. “NO PTY” zal verschijnen indien ergeen signaal wordt ontvangen.

RT (Radiotekst):Tijdens het zoeken verschijnt “RT” en wordt de textmededelinggetoond die door de zender wordt uitgezonden. “NO RT” zalverschijnen indien er geen signaal wordt ontvangen.

Frequentie:De zenderfrequentie (geen RDS-service).

Meer over de tekens die op het display worden getoondDe volgende tekens worden op het display gebruikt bij ontvangst vanPS, PTY of RT signalen:• Het display kan geen accenten tonen. “A” wordt bijvoorbeeld voor

alle “A’s” met accenten, zoals “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à, en â”gebruikt.

OPMERKING

Indien het zoeken direct stopt, zullen “PS”, “PTY” en “RT” niet op hetdisplay verschijnen.

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

MEMORY

TOP MENU

PTY

CHOICE

PTY SEARCH DISPLAY

AUDIO SUBTITLE RETURNTITLE/GROUP

ONSCREEN

PTY

MENUTA/NEWS/INFO

VOLUME


AUDIO


ENTER

NL23-27.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM25

26

Ned

erla

nd

s

PTY-codes


Travel

Affairs

Rock M (Rockmuziek)

Religion Easy M (Easy Listening muziek)

Children Classics

Finance

Weather

Other M (Andersoortige muziek)

Social

Phone In

Light M (Lichte muziek)

Info (Informatief)

Sport

Educate (Educatief)

Folk M (Volksmuziek)

Oldies

DramaNation M (Nationale muziek)

Culture

Jazz

Varied

Pop M (Popmuziek)

Country

Science

Leisure

Alarm !

TEST

Documemt

None

News

Opzoeken van een programma aan dehand van PTY-codesEen voordeel van RDS is dat u eenvoudig en snel een bepaald soortprogramma kunt opzoeken dat door een van de voorkeurzenders (ziebladzijde 23 en 24) wordt uitgezonden door de overeenkomende PTY-code in te voeren.

Zoeken van een programma met gebruik van de PTY-codesVoordat u start, vergeet niet...• Het zoeken met PTY werkt uitsluitend voor de voorkeurzenders.• Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken wanneer

u wilt te stoppen.• De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd worden

uitgevoerd. U moet weer vanaf stap 1 beginnen indien de instellingwordt geannuleerd voordat u klaar bent.

1 Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender opPTY SEARCH.“PTY SELECT” knippert op het display.

2 Druk terwijl “PTY SELECT” knippert op PTY 9 ofPTY ( totdat de gewenste PTY-code op hetdisplay verschijnt.• Zie “Beschrijving van PTY-codes” voor details.

3 Druk nogmaals op PTY SEARCH terwijl de in devorige stap gekozen PTY-code nog steeds op hetdisplay wordt getoond.Tijdens het zoeken worden “SEARCH” en de gekozenPTY-code afwisselend op het display getoond.Het toestel zoekt de 30 FM-voorkeurzenders af en stopt zodraeen zender is gevonden die een programma van het gekozentype uitzendt.

Verder zoeken nadat de eerste zender is gevondenDruk nogmaals op PTY SEARCH terwijl de aanduidingen op hetdisplay knipperen.

• “NOT FOUND” zal verschijnen indien er geen overeenkomendprogramma wordt gevonden.

Beschrijving van PTY-codes:

News: Nieuws.Affairs: Programma’s met een thema waarin dieper op

het nieuws wordt ingegaan—debat of analyse.Info: Programma’s die in een brede zin meer

informatie en advies geven.Sport: Programma’s over sport en sportwedstrijden.Educate: Educatieve programma’s.Drama: Radiohoorspelen en series.Culture: Programma’s over nationale of regionale

cultuur, met inbegrip van taal, theater, enz.Science: Programma’s over natuurwetenschappen en techniek.Varied: Voornamelijk praat-programma’s, bijvoorbeeld

quizzen, spelletjes en interviews met beroemdheden.Pop M: Commerciële, hedendaagse muziek.Rock M: Rockmuziek.Easy M: Huidige muziek die ookwel “easy listening” wordt

genoemd.Light M: Lichte instrumentale muziek, zang of koormuziek.Classics: Uitvoeringen van orkesten, symfonieën,

kamermuziek, enz.Other M: Muziek die niet bij een van de andere categorieën

hoort.Weather: Weerberichten.Finance: Verslagen van de beurs, handel en commercie.Children: Programma’s voor kinderen.Social: Programma’s over sociologie, geschiedenis,

geografie, psychologie en sociale vraagstukken.Religion: Religieuze programma’s.Phone In: Luisteraars die hun mening via de telefoon of forums

duidelijk maken.Travel: Reisinformatie.Leisure: Programma’s over recreatie en activiteiten.Jazz: Jazzmuziek.Country: Programma’s met muziek van oorspronkelijk het

zuiden van Amerika.Nation M: Huidige populaire, nationale of regionale muziek in de

taal van het land.Oldies: Muziek uit de “golden age”, oftewel “gouwe ouwe”.Folk M: Muziek die uit een bepaalde cultuur komt.Document: Programma’s die dieper op gebeurtenissen ingaan of

bepaalde feiten verder onderzoeken.TEST: Uitzendingen voor het testen van onder andere

noodberichten en waarschuwingen.Alarm !: Waarschuwingen en noodberichten.

De inhoud van programma’s met een bepaalde PTY-code kanmet sommige FM-zenders afwijken van de hierboven gegevenbeschrijving.

NL23-27.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM26

27

Ned

erla

nd

s

TA

NEWS/INFO

TA/INFONEWS

TA/NEWS/INFO

INFO TA/NEWS

None


Stoppen van het programma dat door Enhanced Other Networkswerd gekozenDruk herhaaldelijk nogmaals op TA/NEWS/INFO zodat de indicatorvan het programmatype (TA/NEWS/INFO) van het display dooft. DeEnhanced Other Networks standbyfunctie wordt uitgeschakeld en hettoestel stemt op de hiervoor gekozen zender af.

Indien een noodbericht (Alarm ! signaal) door een FM-zenderwordt uitgezondenHet toestel stemt behalve in de volgende gevallen automatisch op debetreffende zender af:• Bij het luisteren naar niet-RDS Networks – alle AM (MG) zenders,

bepaalde FM-zenders en andere bronnen.• Indien het toestel standby of in TV Direct is geschakeld.

Tijdens ontvangst van een noodbericht verschijnt “Alarm !” op hetdisplay.

Het TESTsignaal dient voor het testen––en controleert of hetAlarm ! signaal goed kan worden ontvangenHet TEST signaal laat het toestel op dezelfde manier werken als hetAlarm ! signaal. Bij ontvangst van een TEST signaal schakelt hettoestel automatisch over naar de zender die het TEST signaaluitzendt.Tijdens ontvangst van het TEST signaal verschijnt “TEST” op hetdisplay.

OPMERKINGEN

• Sommige FM-stations zenden Enhanced Other Networks-gegevensuit waar deze toestel niet mee overweg kan.

• Enhanced Other Networks functioneert niet met bepaalde RDSFM-zenders.

• Als u naar een programma luistert waarop door de functieEnhanced Other Networks is afgestemd, blijft de eenheid datstation ontvangen, ook als een ander station een programma metdezelfde Enhanced Other Networks-gegevens gaat uitzenden.

• U kunt uitsluitend de TA/NEWS/INFO en DISPLAY toetsengebruiken tijdens het luisteren naar een programma dat door deEnhanced Other Networks functie werd gekozen.

• De Enhanced Other Networks functie werkt uitsluitend tijdensontvangst van FM-zenders die de Enhanced Other Networks codehebben.

LET OP:

Als de eenheid steeds heen en weer schakelt tussen het stationwaarop de eenheid staat afgestemd en het station waarop de functieEnhanced Other Networks wil afstemmen, is het raadzaam omherhaaldelijk op de toets TA/NEWS/INFO te drukken zodat de functieEnhanced Other Networks wordt uitgeschakeld. Als u niet op de toetsdrukt, wordt uiteindelijk het station weer ontvangen waarop deontvanger op dat moment al was afgestemd en de knipperendevermelding van het Enhanced Other Networks-gegevenstypeverdwijnt weer van de display.

Tijdelijk overschakelen len naar eenander gewenst radioprogrammaEen andere handige functie met RDS is het zogenaamde “EnhancedOther Networks”.Met deze functie kunt u tijdelijk naar een ander gewenstradioprogramma (TA, NEWS en/of INFO) van een andere zenderoverschakelen. Het overschakelen is echter niet mogelijk in devolgende gevallen:• Bij het luisteren naar niet-RDS Networks—alle AM (MG) zenders,

bepaalde FM-zenders en andere bronnen.• Indien het toestel standby of in TV Direct is geschakeld.

Voordat u start, vergeet niet...De Enhanced Other Networks functie kan uitsluitend voorvoorkeurzenders worden gebruikt.

Druk herhaaldelijk op TA/NEWS/INFO totdat hetgewenste programmatype op het display verschijnt.• Door iedere druk op de toets verandert de aanduiding op het

display als volgt:

TA: Verkeersinformatie in uw regio.

NEWS: Nieuws.

INFO: Programma’s die informatie en advies in de breedste zinvan het woord geven.

Werking van de Enhanced Other Networks functie:

Indien de zender waarop is afgestemd een uitzending van hetdoor u gekozen programmatype startDe receiver blijft op deze zender afgestemd, maar de indicator vande ontvangen PTY-code begint te knipperen.

‘Na het programma stopt de indicator van de ontvangen PTY-codete knipperen en blijft opgelicht, maar de receiver blijft in deEnhanced Other Networks standbyfunctie geschakeld.

Indien een andere FM-zender van hetzelfde netwerk eenuitzending van het door u gekozen programmatype starttijdens het luisteren naar een FM-zenderDe receiver schakelt automatisch naar deze andere zender over.De indicator van de ontvangen PTY-code begint te knipperen.

‘Na het programma schakelt de receiver terug op de zenderwaarop hiervoor was afgestemd, maar blijft de Enhanced OtherNetworks functie standby geschakeld. De indicator van deontvangen PTY-code stopt te knipperen en blijft opgelicht.

NL23-27.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM27

28

Ned

erla

nd

s

RX-ES1SLVoor realistische geluidsvelden

D I G I T A L






SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

**“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van DigitalTheater Systems, Inc.

Reproductie met een bioscoopeffectIn een bioscoop zijn veel luidsprekers aan de muren opgehangen omeen imponerend, multi-surroundgeluid te reproduceren dat u via allerichtingen ontvangt.Met gebruik van veel luidsprekers kan de richting en verplaatsing vanhet geluid goed worden uitgedrukt.

De in deze receiver ingebouwde surround/DSP-functies kunnen bijnadezelfde surroundgeluiden als in een echte bioscoop reproduceren.

Introductie van de Surround/DSP-functiesU kunt de volgende Surround/DSP-functies met deze receivergebruiken.

Surroundfuncties• Dolby Pro Logic II• Dolby Digital• DTS

DSP (Digital Signal Processor) functies• DAP (Digital Acoustic Processor) functies• All Channel Stereo

SurroundfunctiesDolby Pro Logic II*Dolby Pro Logic II heeft een nieuw-ontwikkeld multikanaalweergaveformaat voor het decoderen van alle 2-kanaal bronnen—stereobronnen en met Dolby Surround gecodeerde bronnen—tot5,1-kanaal.De matrix-gebaseerde codering/decodering voor Dolby Pro Logic IIheeft geen begrenzing voor de drempelfrequentie van de achterstehoge tonen en levert een achter-stereogeluid dat vergelijkbaar is metde conventionele Dolby Pro Logic.Dankzij Dolby Pro Logic II kan een ruimtelijk, breed geluid van hetoorspronkelijk opgenomen geluid worden weergegeven zondertoevoeging van extra nieuwe geluiden en vervorming van de tonen.Dolby Pro Logic II heeft twee functies—Movie (voor films) en Music(voor muziek):

Pro Logic II Movie—is uitermate geschikt voor weergave vanbronnen die met Dolby Surround zijn gecodeerd en de

DOLBY SURROUND markering hebben. U krijgt een geluidsveld dat zeerdicht bij weergave met het gescheiden 5,1-kanaal geluid ligt.Pro Logic II Music—is geschikt voor reproductie van iedere 2-kanaalstereo muziekbron. U krijgt met deze functie een zeer breed en diepgeluid. Voor deze functie kunt u de Panorama control kiezen waarmeeu een als het ware “ingepakt” geluid met een effect van zijmuren krijgt.

• De PL II indicator licht op het display op indien Dolby Pro Logic IIis geactiveerd.

Dolby Digital*Dolby Digital is een digitale signaalcompressiemethode, ontwikkelddoor Dolby Laboratories, voor multikanaal codering en decodering (1kanaal tot 5,1 kanaal).Bij codering met Dolby Digital 5,1 kanaal worden de signalen van hetlinkervoorkanaal, rechtervoorkanaal, middenkanaal,linkersurroundkanaal, rechtersurroundkanaal en het LFE-kanaalopgenomen en gecomprimeerd. (Er zijn in totaal dus 6 kanalen, maarhet LFE-kanaal wordt als het 0,1 kanaal geteld. Vandaar de term “5,1kanaal”).Daarbij kan Dolby Digital ook het surroundgeluid via deachterluidsprekers stereo reproduceren en wordt dedrempelfrequentie voor de hoge surroundtonen, in vergelijking met7 kHz voor Dolby Pro Logic, op 20 kHz gesteld. Deze feitenversterken de verplaatsing van het geluid en het“aanwezigheidsgevoel” veel meer dan in vergelijking met Dolby ProLogic.• Voor weergave van de met Dolby Digital gecodeerde software moet

het broncomponent middels de digitale aansluitingen op hetachterpaneel van deze receiver zijn verbonden. (Zie bladzijde 8).

OPMERKING

Dolby Digital software kan grofweg in twee groepen worden verdeeld—multikanaal (tot maximaal 5,1-kanalen) en 2-kanalen software. Voorsurroundgeluid bij weergave van Dolby Digital 2 ch software kunt uDolby Pro Logic II gebruiken.

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van DolbyLaboratories.

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM28

29

Ned

erla

nd

s

Voor realistische geluidsvelden

Vroege reflectiesReflecties via achterkant

Beschikbare Surround/DSP -functies voor ieder ingangssignaal Functie

STEREODOLBY DTS PRO LOGIC II PRO LOGIC II LIVE DANCE

HALL PAVILIONALL CH

Signalen DIGITAL SURROUND MOVIE MUSIC CLUB CLUB ST.

Dolby Digital (Multikanaal)

Dolby Digital (2-kanaal)

DTS DigitalSurround

(Multikanaal)

DTS DigitalSurround

(2-kanaal)

Lineair PCM

Analoog

DVD MULTI

: Mogelijk : Onmogelijk

Geluid dat met AllChannel Stereo wordt

gereproduceerd

DTS**DTS is een ander digitale signaalcompressiemethode, ontwikkelddoor Digital Theater Systems Inc., en levert multikanaal codering endecodering.DTS Digital Surround is een ander discreet 5,1 kanaal digitaalaudioformaat voor CD, LD en DVD software.In vergelijking met Dolby Digital heeft het DTS Digital Surroundformaat een lagere audiocompressieverhouding. Hierdoor geeft DTSDigital Surround extra diepte en breedte aan het geluid. U zult merkendat het geluid natuurgetrouw, overtuigend en gashelder overkomt.• Voor weergave van de met DTS Digital Surround gecodeerde

software moet het broncomponent middels de digitale aansluitingenop het achterpaneel van deze receiver zijn verbonden. (Ziebladzijde 8).

DSP (Digital Signal Processor) functiesDAP (Digital Acoustic Processor) functiesDe DAP-functies zijn ontworpen voor een reproductie met debelangrijke akoestische surroundelementen.

Het geluid dat u bijvoorbeeld in een live club, dancing, grote zaal ofpaviljoen hoort bestaat uit de directe geluiden en de indirectegeluiden—de vroege reflecties en latere reflecties via deachtermuren. Het directe geluid bereikt het gehoor natuurlijk alseerste, zonder reflectie. De indirecte geluiden worden daarentegenvertraagd via de muren en het plafond naar u toe gestuurd (zie deafbeelding hieronder).Deze indirecte geluiden zijn belangrijke elementen van deakoestische surroundeffecten. De DAP-functie kan deze belangrijkeelementen aan het geluid toevoegen zodat u het gevoel krijgt dat uwerkelijk bij de “live-uitvoering aanwezig” bent.

De DAP-functies kunnen worden gebruikt indien de voor- ensurroundluidsprekers met deze receiver zijn verbonden (demiddenluidspreker wordt niet gebruikt: er wordt geen geluid viade middenluidspreker weergegeven, ookal heeft u dezeaangesloten).

Dit toestel heeft de volgende DAP-functies:

LIVE CLUB: Simuleert het ruimtelijke gevoel van een livemuziekclub met een laag plafond.

DANCE CLUB: Simuleert het ruimtelijke gevoel van eendynamische dansclub.

HALL: Simuleert het ruimtelijke gevoel van een zaal voorklassieke uitvoeringen.

PAVILION: Simuleert het ruimtelijke gevoel van een grote halvoor tentoonstellingen.

Deze DAP-functies kunnen worden gebruikt voor het toevoegen vande akoestische surroundeffecten bij het reproduceren van 2-kanaalstereo software zowel analoog als Lineair PCM digitaal signaal engeven het gevoel alsof u werkelijk bij de “live-uitvoering” bent.• De DSP indicator licht op het display op indien een van de

DAP-functies is gekozen.

All Channel StereoMet deze functie krijgt u een groter stereo geluidsveld waarbij alleaangesloten (en ingeschakelde) luidsprekers worden gebruikt.

All Channel Stereo kan worden gebruikt indien de voor- ensurroundluidsprekers met deze receiver zijn verbonden,ongeacht of er wel of niet een middenluidspreker is aangesloten.• Indien de middenluidspreker is aangesloten en geactiveerd, wordt

dezelfde fase van de signalen voor de linker- en rechtervoorkanalengemengd en via de middenluidspreker weergegeven.

All Channel Stereo kan worden gebruikt bij weergave van 2-kanaalstereo software, zowel analoog als Lineair PCM digitaal signaal.• De DSP indicator licht op het display op indien All Channel Stereo is

gekozen.

Directe geluid

Geluid dat met normalestereo wordt

gereproduceerd

OPMERKING

MPEG multikanaal signalen kunnen niet worden gereproduceerd.

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM29

30

Ned

erla

nd

s

TVVoor Voor

Surround Surround

TV

MiddenVoor Voor

Surround Surround

TV

MiddenVoor Voor

Indien 5 of 4 luidsprekers zijn aangesloten


DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

Meer over de relatie tussen deopstelling van de luidsprekers en deSurround/DSP-functiesAfhankelijk van het aantal luidsprekers dat u met deze toestelgebruikt, kunt u een bepaalde Surround/DSP-functies wel of nietgebruiken.Controleer dat de informatie voor de luidsprekers juist isingesteld (zie bladzijde 15 tot 18).• U kunt de surroundfuncties niet gebruiken indien u uitsluitend

voorluidsprekers heeft aangesloten.• U kunt de DSP-functies niet gebruiken indien er geen

surroundluidsprekers zijn aangesloten.

Bij weergave van multikanaal digitale software, bijvoorbeeldDolby Digital of DTS Digital Surround, wordt automatisch eenpassende multikanaal surroundfunctie gekozen (“DOLBY D” of “DTS”)door op SURROUND te drukken (met de digitale ingangsfunctiegekozen).• Voor Dolby Digital 2-kanaal software kunt u “PLII MUSIC” of “PLII

MOVIE” kiezen door een druk op SURROUND.• Zie “Beschikbare Surround/DSP-functies voor ieder ingangssignaal”

op bladzijde 29 voor details.

Beschikbare surroundfuncties:

PL II MOVIE (Pro Logic II MOVIE)PL II MUSIC (Pro Logic II MUSIC)

Beschikbare DSP-functies:

LIVE CLUBDANCE CLUBHALLPAVILIONALL CH ST. (All Channel Stereo)

Indien 3 luidsprekers zijn aangesloten

Beschikbare surroundfuncties:

PL II MOVIE (Pro Logic II MOVIE)PL II MUSIC (Pro Logic II MUSIC)

OPMERKING

Met “AUTO SR (Auto Surround)” op “ON” gesteld (zie bladzijde 20),de Surround-functie wordt automatisch geactiveerd indien u eenmultikanaal bron kiest en de weergave daarvan start.

1 Kies de gewenste software en start de weergave.

2 Druk op SURROUND om een passendeSurroundfunctie te activeren.• Door iedere druk op de toets veranderen de Surround/DSP-

functies als volgt:

Bij weergave van multikanaal digitale software,bijvoorbeeld Dolby Digital of DTS Digital Surround:

Bij weergave van 2-kanaal digitale software, bijvoorbeeldDolby Digital of DTS Digital Surround:

Bij weergave van andere dan hierboven beschrevensoftware:

Indien “AUTO SR (Auto Surround)” op “ON” is gesteldDoor de weergave van een digitale bron te starten, wordtautomatisch een passende Surround-functie geactiveerd.(Zie bladzijden 20). →→→→→ Ga naar stap 3.

Gebruik voor de handigheid deafstandsbediening voor het makenvan de geluidsinstellingen. U kunt dannamelijk de bedieningen vanaf uwluisterplaats en met gebruik van detesttoon uitvoeren.• Gebruik de toetsen op het

voorpaneel voor het kiezen vanPanorama control voor Pro Logic IIMusic.

Gebruik van Surround-functiesNadat u eenmaal de instellingen voor het Surround-functie heeftgemaakt, worden deze voor iedere bron afzonderlijk in het geheugenvastgelegd.• U hoeft het uitgangsniveau van de luidsprekers niet in te stellen

indien u de informatie voor de luidsprekers met Smart SurroundSetup heeft ingesteld (zie bladzijde 15).

Voor bediening van de receiver met gebruik van deafstandsbediening moet u de functieschakelaar altijdnaar AUDIO/TV/VCR/STB drukken.

Voordat u start, vergeet niet...Controleer dat de informatie voor de luidsprekers juist is ingesteld (ziebladzijde 15 tot 18).

Met de afstandsbediening:

STEREO (Surround/DSP uitgeschakeld) DOLBY D of DTS

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RSDOLBY D

PL II MOVIE PL II MUSICSTEREO (Surround/DSP uitgeschakeld)

PL II MOVIE PL II MUSIC

STEREO (Surround/DSP uitgeschakeld) (Terug naar het begin)

LIVE CLUBPAVILIONHALLDANCE CLUB

ALL CH ST.

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM30

31

Ned

erla

nd

s


PL ΙΙ

SUBWFR

VOL

L RLPCM

PL ΙΙ

SUBWFR

VOL

L RLPCM

BASS TREBLE

PANORAMA*B.BOOST ATT (Terug naar het begin)

SUBWFRSURR R

EFFECTSURR L

BALCENTER


3 Druk op TEST om de weergavebalans van deluidspreker te testen.“TEST L” begint op het display te knipperen en er wordt in devolgende volgorde een testtoon via de luidsprekers weergegeven:

4 Stel de weergaveniveaus van de luidsprekers in(van –10 dB tot +10 dB).• Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de gekozen

luidspreker gelijk is aan het niveau van de voorluidsprekers.

Voor het instellen van het niveau van de middenluidspreker,druk op CENTER +/–.

Voor het instellen van het niveau van delinkersurroundluidsprekers, drukt u op SURR L +/–.

Voor het instellen van het niveau van derechtersurroundluidspreker, drukt u op SURR R +/–.

Bijv.: Indien u “+8 (dB)” voor “CENTER” kiest

5 Druk weer op TEST om de testtoon te stoppen.De naam van de huidige gekozen bron verschijnt op het display.

Op het bedieningspaneel aan de voorzijde:• Er wordt geen testtoon weergegeven wanneer u de toetsen op het

voorpaneel gebruikt.


1 Kies de gewenste software en start de weergave.

2 Druk op SURROUND.MULTI JOG werkt nu voor het kiezen van de Surround/DSP-functies.

3 Draai MULTI JOG om een passendeSurroundfunctie te kiezen.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:

Bij weergave van multikanaal digitale software,bijvoorbeeld Dolby Digital of DTS Digital Surround:

Bij weergave van 2-kanaal digitale software, bijvoorbeeldDolby Digital of DTS Digital Surround:

Bij weergave van andere dan hierboven beschreven software:

Indien “AUTO SR (Auto Surround)” op “ON” is gesteldDoor de weergave van een digitale bron te starten, wordtautomatisch een passende Surround-functie geactiveerd.(Zie bladzijden 20). →→→→→ Ga naar stap 3.



* Alleen beschikbaar voor “PL II MUSIC”.

PL ΙΙ

SUBWFR

VOL

L RLPCM

TEST L(Linkervoorluidspreker)

TEST C(Middenluidspreker)

TEST R(Rechtervoorluidspreker)

TEST LS(Linkersurroundluidspreker)

TEST RS(Rechtersurroundluidspreker)




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

STEREO (Surround/DSP uitgeschakeld) DOLBY D of DTS

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RSDOLBY D

PL II MOVIE PL II MUSICSTEREO (Surround/DSP uitgeschakeld)




ALL CH ST.

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM31

32

Ned

erla

nd

s

CENTER*1: Voor het instellen van het uitgangsniveau van demiddenluidspreker (van –10 dB tot +10 dB).

SURR L*1: Voor het instellen van het uitgangsniveau van delinkersurroundluidspreker (van –10 dB tot+10 dB).

SURR R*1: Voor het instellen van het uitgangsniveau van derechtersurroundluidspreker (van –10 dB tot+10 dB).

PANORAMA control*2:• Kies “ON” indien u een “ingepakt” geluidseffectmet het gevoel van zijmuren voor de weergavewilt.

• Kies “OFF” voor weergave van hetoorspronkelijke opgenomen geluid.

*1 “0” is de fabrieksinstelling voor iedere luidsprekerinstelling.*2 “OFF” is de fabrieksinstelling.

6 Draai MULTI JOG om de juiste instelling voor hetin stap 2 gekozen onderdeel te kiezen en drukvervolgens op SET.Uw instelling wordt nu vastgelegd.• Bij het instellen van de luidsprekeruitgangniveaus moet u de

instellingen zodanig maken dat het geluidsniveau van degekozen luidspreker gelijk is aan het niveau van devoorluidsprekers.

Bijv.: Indien u “+8 (dB)” voor “CENTER” kiest.

7 Herhaal stappen 5 en 6 voor de overige temaken instellingen.

Annuleren van de SurroundfunctieDruk herhaaldelijk op SURROUND van de afstandsbediening of drukop SURROUND en draai dan MULTI JOG op het voorpaneel zodat“STEREO” op het display verschijnt.

• Indien de surroundfunctie wordt geannuleerd tijdens weergave vanmultikanaal digitale software, worden de signalen voor alle kanalengemengd en via de voorluidsprekers weergegeven (en via desubwoofer indien u een subwoofer heeft aangesloten en de juisteinstelling voor de subwoofer heeft gemaakt—“USE” voor QuickSetup of “YES” voor Manual Setup—zie bladzijden 16 en 17).

OPMERKINGEN

• U kunt het weergaveniveau van de luidsprekers ook zonder gebruikvan de testtoon instellen.

• U kunt het uitgangsniveau voor de middenluidspreker niet instellenen er wordt geen testtoon via de middenluidspreker uitgestuurdindien “CNTR SP” op “NO” is gesteld.

• U kunt de uitgangsniveaus voor de surroundluidsprekers nietinstellen en er wordt geen testtoon via de surroundluidsprekersuitgestuurd indien “SURR SP” op “NO” is gesteld.

• Verander de luidsprekerinstellingen niet tijdens gebruik van eenSurround-functie; de functie kan anders namelijk wordengeannuleerd indien u de voor de Surround-functie vereisteluidsprekers bijvoorbeeld uitschakelt.

• U kunt geen Surroundfuncties gebruiken indien DVD MULTI alsweergavebron is gekozen.

PL ΙΙ

SUBWFR

VOL

L RLPCM


DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

1 Start de weergave van 2-kanaal software—ofwelLineair PCM digitaal ofwel analoog signaal—enkies de bron.

2 Druk herhaaldelijk op SURROUND totdat degewenste DSP-functie op het display wordtgetoond.De DSP indicator licht tevens op het display op.• Door iedere druk op de toets verandert de DSP-functie als

volgt:

3 Druk op TEST om de weergavebalans van deluidspreker te testen.“TEST L” begint op het display te knipperen en er wordt in devolgende volgorde een testtoon via de luidsprekers weergegeven:

Gebruik voor de handigheid deafstandsbediening voor het makenvan de geluidsinstellingen. U kuntdan namelijk de bedieningen vanafuw luisterplaats en met gebruik vande testtoon uitvoeren.

Gebruik van DSP-functiesNadat u eenmaal de DSP-functies heeft ingesteld, worden deinstellingen voor iedere bron in het geheugen vastgelegd.• U kunt geen DSP-functies gebruiken indien er geen

surroundluidsprekers zijn aangesloten.• U kunt het effectniveau voor “ALL CH ST.” niet instellen.


Voordat u start, vergeet niet...Controleer dat de informatie voor de luidsprekers juist is ingesteld(zie bladzijden 15 tot 18).

Met de afstandsbediening:

SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM

TEST L(Linkervoorluidspreker)

TEST C(Middenluidspreker)

TEST R(Rechtervoorluidspreker)

TEST LS(Linkersurroundluidspreker)

TEST RS(Rechtersurroundluidspreker)

SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM




ALL CH ST.

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM32

33

Ned

erla

nd

s

SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM

BASS TREBLE


SUBWFRSURR R

EFFECT*SURR L

BALCENTER


* Alleen beschikbaar voor DAP-functies.

SURR L*1: Voor het instellen van het uitgangsniveau van delinkersurroundluidspreker (van –10 dB tot+10 dB).

SURR R*1: Voor het instellen van het uitgangsniveau van derechtersurroundluidspreker (van –10 dB tot+10 dB).

EFFECT (Alleen beschikbaar voor DAP-functies) *2:Voor het instellen van het DAP-effectniveau.Het DAP-effect wordt sterker wanneer u eenhoger cijfer kiest (stel normaliter op “EFFECT 3”).

*1 “0 (dB)” is de fabrieksinstelling voor iedere luidsprekerinstelling.*2 “3” is de fabrieksinstelling.

6 Draai MULTI JOG om het in stap 5 gekozenonderdeel in te stellen en druk vervolgens opSET.Uw instelling is nu vastgelegd.• Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de gekozen


Bijv.: Indien u “–8 (dB)” voor “SURR R” kiest.


Annuleren van de DSP-functiesDruk herhaaldelijk op SURROUND van de afstandsbediening of drukop SURROUND en draai dan MULTI JOG op het voorpaneel zodat“STEREO” op het display verschijnt.De DSP indicator dooft van het display.

OPMERKINGEN

• U kunt het weergaveniveau van de luidsprekers ook zonder gebruikvan de testtoon instellen.

• U kunt het uitgangsniveau voor de middenluidspreker niet instellenen er wordt geen testtoon via de middenluidspreker uitgestuurdindien “CNTR SP” op “NO” is gesteld.

• U kunt de uitgangsniveaus voor de surroundluidsprekers nietinstellen en er wordt geen testtoon via de surroundluidsprekersuitgestuurd indien “SURR SP” op “NO” is gesteld.


4 Stel de uitgangsniveaus voor de surround-luidsprekers in (van –10 dB tot +10 dB).• Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de gekozen


Voor het instellen van het niveau van delinkersurroundluidsprekers, drukt u op SURR L +/–.

Voor het instellen van het niveau van derechtersurroundluidspreker, drukt u op SURR R +/–.

Bijv.: Indien u “+8 (dB)” voor “SURR R” kiest.

5 Druk weer op TEST om de testtoon te stoppen.

6 Alleen voor de DAP-functies:Druk op EFFECT om het gewenste DAP-effectniveau (1 tot 5) te kiezen.• Het DAP-effect wordt sterker wanneer u een hoger cijfer kiest

(stel normaliter op “EFFECT 3”).

Op het bedieningspaneel aan de voorzijde:• Er wordt geen testtoon weergegeven wanneer u de toetsen op het

voorpaneel gebruikt.


1 Start de weergave van 2-kanaal software—ofwelLineair PCM digitaal ofwel analoog signaal—enkies de bron.

2 Druk op SURROUND.MULTI JOG werkt nu voor het kiezen van de Surround/DSP-functie.

3 Draai MULTI JOG totdat de gewenste DSP-functie op het display wordt getoond.De DSP indicator licht tevens op het display op.• Door MULTI JOG te draaien, verandert de aanduiding als volgt:


SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM

EFFECT 3 EFFECT 4 EFFECT 5

EFFECT 1EFFECT 2

SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM




ALL CH ST.

SUBWFR

VOL

DSPL R

LPCM

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM33

34

Ned

erla

nd

s

RX-ES1SLGebruik van de DVD MULTI weergavefunctie

ANALOG

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RS

BASS TREBLE


SUBWFRSURR R

EFFECTSURR L

BALCENTER

Voor het instellen van het niveau van derechtersurroundluidspreker, drukt u opSURR R +/–.





CENTER*: Voor het instellen van het uitgangsniveau van demiddenluidspreker (van –10 dB tot +10 dB).

SURR L*: Voor het instellen van het uitgangsniveau van delinkersurroundluidspreker (van –10 dB tot+10 dB).

SURR R*: Voor het instellen van het uitgangsniveau van derechtersurroundluidspreker (van –10 dB tot+10 dB).

* “0 (dB)” is de fabrieksinstelling.

3 Draai MULTI JOG om het in stap 2 gekozenonderdeel in te stellen en druk vervolgens opSET.Uw instelling is nu vastgelegd.• Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de gekozen


Bijv.: Indien u “+8 (dB)” voor “CENTER” kiest.


OPMERKINGEN

• Indien u DVD MULTI als bron heeft gekozen, wordt de ingesteldeSurround/DSP-functie geannuleerd en werkt de SURROUND toetsniet.

• Bij gebruik van een hoofdtelefoon wordt het geluid van het linker-en rechtervoorkanaal via de hoofdtelefoon weergegeven.

• De DVD MULTI toets werkt niet met TV Direct.




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

ANALOG

SUBWFR LFE

VOL

L C R

LS RS




SET / TUNER PRESET


PHONES

/ MULTI JOG

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

VOLUME


AUDIO

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

Deze receiver heeft de DVD MULTI weergavefunctie voor hetreproduceren van de analoge discrete uitgangsfunctie (5,1 kanaalreproductie) van de DVD-speler.Daarbij kan de DVD MULTI weergavefunctie worden gebruikt voorweergave van het geluid van een DVD.Zie tevens de bij de DVD-speler geleverde gebruiksaanwijzingalvorens een DVD af te spelen.• Voor gebruik van de DVD MULTI weergavefunctie moet u de analoge

discrete uitgangsaansluitingen van de DVD-speler met de DVD INaansluitingen op het achterpaneel verbinden (zie bladzijde 10).

• De DVD MULTI weergavefunctie kan niet met de XV-N55SLworden gebruikt.


Activeren van de DVD MULTIweergavefunctieOp het bedieningspaneel aan de voorzijde:

1 Draai SOURCE SELECTOR totdat “DVD MULTI”op het display verschijnt.De DVD MULTI indicator licht rood op.

2 Kies de analoge discrete uitgangsfunctie van deDVD-speler en start de weergave van een DVD.

Met de afstandsbediening:1 Druk op DVD MULTI.

De DVD MULTI indicator licht rood op.

2 Kies de analoge discreteuitgangsfunctie van de DVD-speler en start de weergave vaneen DVD.

Instellen van het uitgangsniveau van deluidsperkersU kunt het luidspreker-uitgangsniveau instellen bij weergave van eenDVD met gebruik van de analoge discrete uitgangsfunctie van deDVD-speler (zie bladzijde 10).Nadat u de instelling voor het geluid heeft gemaakt, wordt dezeinstelling in het geheugen vastgelegd.• Met DVD MULTI gekozen wordt geen testtoon via de luidsprekers

voor het instellen van de luidspreker-uitgangsniveaus weergegeven.

Met de afstandsbediening:Het is handiger om de afstandsbediening voor het instellen van hetgeluid te maken. U kunt de instellingen dan namelijk vanaf uwluisterpositie maken.

Stel de weergaveniveaus van deluidsprekers in (van –10 dB tot +10 dB).• Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de

gekozen luidspreker gelijk is aan het niveau vande voorluidsprekers.

Voor het instellen van het niveau van demiddenluidspreker, druk op CENTER +/–.

Voor het instellen van het niveau van delinkersurroundluidspreker, drukt u opSURR L +/–.

NL28-34.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 6:59 PM34

35

XV-N55SL/LET0230-007A/Dutch

Nederla

nds

Voordat u begint

Omtrent deze handleiding• De informatie die u in het display van de speler ziet en de OSD

(beeldschermdisplay) menu-onderdelen zijn in deze gebruiksaanwijzing aangegeven tussen rechte haken [ ].

• De disc(s) die voor elke bedieningshandeling/functie gebruikt kan (kunnen) worden zijn aangegeven via de volgende pictogrammen;

Betreffende discs

Afspeelbare discsDiscs voorzien van de onderstaande beeldmerken kunnen met deze speler worden afgespeeld.

Het DVD-logo is een handelsmerk.Deze speler kan tevens de volgende discs afspelen:• DVD-R, DVD-RW en +RW discs die in het DVD VIDEO formaat

zijn opgenomen en die afgemaakt zijn (finalized)• CD-R en CD-RW discs die in het SVCD, video-CD of audio-CD

formaat zijn opgenomen en die afgemaakt zijn (finalized)• CD-R en CD-RW discs die in MP3 of WMA zijn opgenomen

volgens het “ISO 9660” formaat (Zie blz. 49 voor nadere bijzonderheden.)

• CD-R en CD-RW discs die in JPEG zijn opgenomen volgens het “ISO 9660” formaat (Zie blz. 51 voor nadere bijzonderheden.)

OPMERKINGAfhankelijk van de eigenschappen of opnamecondities van de disc, of bij een disc die vuil, bekrast of kromgetrokken is, kan het aflezen van de inhoud van de disc tamelijk lang duren, of is het zelfs mogelijk dat de speler de disc helemaal niet kan afspelen.

Deze speler kan het geluid weergeven dat is opgenomen op MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA en CD TEXT discs.

Regiocode van DVD VIDEODeze speler kan DVD VIDEO discs afspelen die het cijfer “2” in de regiocodenummers hebben.

Voorbeelden van afspeelbare DVD VIDEO discs:

OPMERKINGDe regiocode van deze speler staat op de achterkant.

KleursysteemformaatDeze speler is geschikt voor het PAL-systeem, maar kan tevens discs afspelen die zijn opgenomen met het NTSC-systeem en die het cijfer “2” in de regiocodenummers hebben.Het NTSC-videosignaal van de disc wordt omgezet in een PAL-signaal en dan uitgevoerd.

Niet-afspeelbare discsDeze speler kan niet de onderstaande discs afspelen. Als u toch probeert om een van deze discs af te spelen, kan er ruis optreden die beschadiging aan de luidsprekers veroorzaakt.

• DVD-RW discs opgenomen in VR-formaat• DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD en

SACD

Bovendien kan de speler ook niet de volgende discs afspelen:• Onafgemaakte (unfinalized) discs

• Discs met een afwijkende vorm of discs waarop etiketten, tape e.d. op de labelkant of de weergavekant is geplakt. Het afspelen van dergelijke discs kan resulteren in beschadiging van de speler.

Digitale audioformatenDeze speler ondersteunt de volgende digitale audioformaten (zie “Aanhangsel D: Verklarende woordenlijst” op blz. 61 voor een beschrijving van de formaten):

Lineaire PCM, MPEG Multichannel, Dolby Digital en DTS (Digital Theater Systems)

OPMERKINGAfhankelijk van de [DIGITAL AUDIO OUTPUT] instelling op de speler, is het mogelijk dat de digitale audiosignalen niet altijd worden uitgestuurd op de wijze waarop deze op de disc zijn opgenomen. Zie “DIGITAL AUDIO OUTPUT” op blz. 56 voor nadere bijzonderheden.

Opmerkingen betreffende discs• Bij sommige DVD VIDEO discs zal de speler automatisch

beginnen met afspelen nadat de disc in de speler is geplaatst.• Soms is het beeld of geluid niet goed als gevolg van defecten in

de disc zelf.• Bij sommige discs zijn wellicht niet alle functies beschikbaar die

in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.

Onderhoud en behandeling van discsAls een disc vuil, stoffig, bekrast of kromgetrokken is, zullen het geluid en beeld van inferieure kwaliteit zijn. Zorg dat u de discs op de juiste wijze behandelt.

Behandeling• Raak het oppervlak van de disc niet aan.• Zorg dat de labelkant en de weergavekant van de disc niet

beschadigd worden en plak ook geen etiketten, plakband e.d. op een van beide kanten.

Discs opbergen• Bewaar de discs altijd in de bijgeleverde doosjes. Als de discs

zonder omslag op elkaar worden gelegd, kunnen deze worden beschadigd.

• Leg de discs niet op een plaats waar deze blootgesteld staan aan direct zonlicht, vocht of hoge temperaturen. Laat de discs niet in uw auto liggen!

Discs reinigen• Veeg de disc met een zachte,

droge doek vanuit het midden naar de buitenrand schoon. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek licht bevochtigen met wat water.

• Gebruik nooit reinigingsmiddelen voor grammofoonplaten, benzine, alcohol of anti-statische middelen.

Opmerkingen betreffende auteursrechten (copyright)Controleer de plaatselijke wettelijke bepalingen betreffende auteursrechten voordat u vanaf een DVD VIDEO, SVCD, video-CD, audio-CD, MP3, WMA of JPEG disc opneemt.Het opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten, kan inbreuk betekenen op de wettelijke bepalingen betreffende auteursrechten.

DVD VIDEO SVCD Video-CD

Audio-CD

V I D E O

ALL 2 52 42

31 321

654

Dit product bevat een copyrightbeschermingstechnologie die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere houders. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is dan uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien een andere goedkeuring is verleend door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demonteren is niet toegestaan.

XV-N55SL

XV-N55SL[B]_NL.book Page 35 Friday, February 14, 2003 3:46 PM

36


Nederla

nds

Basisbediening

OPMERKING

In/uitschakelen van de spelerDruk op DVD van de afstandsbediening of druk op op het voorpaneel van de speler.De STANDBY/ON indicator op het voorpaneel van de speler, die rood oplicht in de ruststand, zal nu groen gaan oplichten.De linker en rechter zijkant van het display worden verlicht.

Op de TV verschijnt het openingsscherm. Tevens kan een van de volgende berichten onderaan in het openingsscherm worden getoond.

• NOW READING (De speler is de disc-informatie aan het aflezen.)

• REGION CODE ERROR! (De regiocode van de DVD VIDEO disc komt niet overeen met de regiocode van de speler. De disc kan niet worden afgespeeld.)

• OPEN• CLOSE• NO DISC

OPMERKINGNadat u de speler hebt uitgeschakeld, blijft deze toch nog op de stroomvoorziening aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit. Deze toestand wordt de ruststand (standby) genoemd. In de ruststand loopt er een kleine hoeveelheid stroom naar de speler.

Begin-instellingenWanneer u de speler de eerste maal inschakelt nadat u dit hebt gekocht, verschijnt het volgende bericht op het TV-scherm.

U kunt de taal voor de beeldscherm-aanduidingen, het TV-monitortype en de digitale uitgang instellen voordat u de speler in gebruik neemt. Volg hiervoor de onderstaande aanwijzingen.

1 Druk op ENTER.De eerste pagina van het DVD PLAYER SET UP display verschijnt. Het afrolmenu van [ON SCREEN LANGUAGE] is reeds geopend.

2 Druk op 5/∞ om de gewenste taal te selecteren.U kunt de gewenste taal voor de voorkeurenschermen enz. instellen; ENGLISH (Engels), FRENCH (Frans) of GERMAN (Duits).

3 Druk op ENTER.De tweede pagina verschijnt, waarop het afrolmenu van [MONITOR TYPE] reeds geopend is.

Druk de functieschakelaar altijd naar “DVD” voor het bedienen van de speler met gebruik van de afstandsbediening.

Wanneer het pictogram voor een ongeldige bedieningsopdracht verschijntAls u op een toets drukt en de speler de betreffende bedieningsopdracht niet accepteert, verschijnt op het TV-scherm. Soms worden bedieningsopdrachten niet geaccepteerd, ook wanneer niet wordt aangegeven. Houd er rekening mee dat er bedieningsfuncties zijn die niet werken bij alle discs. Er zijn bijvoorbeeld discs waarbij versnelde weergave in voorwaartse/achterwaartse richting of vertraagde weergave niet mogelijk is.

NOW READING

Berichten-gebied

EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTINGYES - PRESS ENTER NO - CANCEL

SELECT

ENTERUSE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM

MENU LANGUAGE ENGLISH

AUDIO LANGUAGE ENGLISH

SUBTITLE ENGLISH

ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH

DVD PLAYER SET UP

ENGLISHFRANCHGERMAN

ON SCREEN LANGUAGE opties

SELECT


MONITOR TYPE 4:3 L.B.

PICTURE SOURCE AUTO

SCREEN SAVER ON

MP3&WMA/JPEG MP3

DVD PLAYER SET UP

16:9 NORMAL16:9 AUTO4:3 LB4:3 PS

MONITOR TYPE opties

XV-N55SL

02-Basic_operations_NL.fm Page 36 Tuesday, February 18, 2003 10:03 PM

Basisbediening

37


Nederla

nds

4 Druk op 5/∞ om het gewenste monitortype te selecteren.Voor een normale (conventionele) TV selecteert u [4:3 LB] of [4:3 PS].Voor een breedbeeld-TV selecteert u [16:9 NORMAL] of [16:9 AUTO]. (Zie blz. 55.)

5 Druk op ENTER.De derde (laatste) pagina verschijnt waarop het afrolmenu van [DIGITAL AUDIO OUTPUT] reeds geopend is.

6 Druk op 5/∞ om het gewenste signaaltype voor de digitale uitgang in te stellen.Stel dit onderdeel juist in wanneer u de speler op een externe surround-decoder of D/A-omzetter aansluit. (Als u de speler niet op dergelijke apparatuur aansluit, hoeft u dit onderdeel niet in te stellen.)• Wanneer u de speler op een Dolby Digital decoder aansluit,

selecteert u [DOLBY DIGITAL/PCM].• Wanneer u de speler op een DTS-decoder aansluit,

selecteert u [STREAM/PCM].• Wanneer u de speler op andere digitale apparatuur

aansluit, selecteert u [PCM ONLY].

7 Druk op ENTER.Op de TV wordt weer het openingsscherm getoond.

Het DVD PLAYER SET UP display op een later tijdstip oproepenHoud CHOICE een paar seconden ingedrukt totdat het DVD PLAYER SET UP display verschijnt.

Normaal afspelen

1 Druk op 0 om de disclade te openen.

2 Plaats een disc in de disclade.

3 Druk op 3.De disc wordt vanaf het begin afgespeeld.

Als er een menu op het TV-scherm wordt getoondWanneer u een DVD VIDEO, SVCD of video-CD disc in de speler steekt, is het mogelijk dat er een menu op het TV-scherm verschijnt. In dit menu kunt u het onderdeel selecteren dat u wenst af te spelen.

Voor DVD VIDEO1 Gebruik 5/∞/2/3 om het gewenste onderdeel te selecteren.2 Druk op ENTER.

De speler begint met de weergave van het geselecteerde onderdeel.

Voor SVCD/Video CDGebruik de cijfertoetsen om het gewenste onderdeel te selecteren.De speler begint met de weergave van het geselecteerde onderdeel.

OPMERKINGEN• Plaats geen niet-afspeelbare disc. (Zie blz. 35.)• Zorg dat u de disc in de ronde uitsparing van de lade plaatst.

Anders kan de disc bij het sluiten van de lade worden beschadigd of wordt de lade geblokkeerd en kan de disc niet meer verwijderd worden.

Wijzigen van de helderheid van het display op de spelerDruk op DIMMER van de afstandsbediening.Er zijn drie instellingen voor de helderheid van het display, en een “uit” instelling. Als de “uit” instelling wordt gekozen, zal er niets in het display worden aangegeven.

SELECT


DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM

ANALOG DOWN MIX DOLBY PROLOGIC

D RANGE CONTROL ON

OUTPUT LEVEL

DVD PLAYER SET UP

PCM ONLYDOLBY DIGITAL/PCMSTREAM/PCM

DIGITAL AUDIO OUTPUT opties

Betreffende PBC (weergavebesturing)Sommige SVCD/video-CD's ondersteunen de PBC-functie.De PBC-functie biedt menu-gestuurde bediening en tevens stilstaande beelden met een resolutie die viermaal zo hoog is als die van bewegende beelden.• Om een PBC-compatibele SVCD/video-CD af te spelen

zonder de PBC-functie te activeren, drukt u op de cijfertoetsen in plaats van op 3 om te beginnen met afspelen.

• Als u naderhand besluit om de PBC-functie te activeren,1) drukt u op TOP MENU of MENU,

of2) drukt u op 7 om te stoppen met afspelen en dan drukt u op

3.

PROGRESSIVE

• Een 8-cm disc moet in de binnenste uitsparing worden gelegd.

Met de labelkant naar boven


Basisbediening

38


Nederla

nds

Controleren van de afspeelstatusU kunt het nummer dat nu wordt afgespeeld (het titel/hoofdstuknummer voor een DVD VIDEO of het tracknummer voor een SVCD/video-CD/audio-CD), de speelduur (de volledige speelduur van de track of het hoofdstuk in de stopstand, of de verstreken speelduur van de track of het hoofdstuk tijdens afspelen), en de gebruiksstatus (stop, afspelen, pauze enz.) op het TV-scherm aangeven.

Druk op ON SCREEN.Voorbeeld: voor DVD VIDEO

Bij nogmaals indrukken van ON SCREEN verschijnt de menubalk onder de statusbalk. Via deze balk hebt u toegang tot diverse functies. Zie blz. 47 voor nadere bijzonderheden betreffende de menubalk.

Verbergen van de statusbalkDruk enkele malen op ON SCREEN tot de statusbalk verdwijnt.

Het afspelen volledig stoppen

Druk op 7.

TipAls u tijdens afspelen op 0 drukt, stopt het afspelen en gaat de disclade open.

Het afspelen tijdelijk stoppen

Druk op 8.Druk op 3 om het afspelen te hervatten. (Zie de paragraaf hierna.)

Hervatten van de weergave

Deze speler kan de plaats onthouden waar u het afspelen onderbreekt en dan naderhand het afspelen vanaf het betreffende punt hervatten.Er zijn drie instellingen voor de hervattingsfunctie: ON, OFF en DISC RESUME. De fabrieksinstelling voor de hervattingsfunctie is ON.• U kunt de gewenste instelling selecteren in het

voorkeurenscherm (zie blz. 56).

Wanneer de hervattingsfunctie op “ON” staatAls u op 7 drukt, stopt het afspelen en wordt het onderbrekingspunt in het geheugen vastgelegd. Het TV-scherm toont [RESUME STOP] en de [RESUME] indicator licht in het display op.Wanneer u de speler uitschakelt, zal het onderbrekingspunt niet gewist worden. Als u de speler uitschakelt nadat de onderbrekingsfunctie is ingesteld, hoeft u enkel op 3 te drukken om weer te beginnen met afspelen. De speler zal dan worden ingeschakeld en de weergave wordt hervat vanaf de plaats waar deze werd onderbroken. Als u de speler inschakelt door op te drukken en daarna op 3 drukt, zal het afspelen bij het begin van de disc starten.Als u de disclade opent, zal het onderbrekingspunt wel gewist worden.

Wanneer de hervattingsfunctie op “DISC RESUME” staatAls u op 7 drukt, stopt het afspelen en wordt het onderbrekingspunt in het geheugen vastgelegd. Het TV-scherm toont [RESUME STOP] en de [RESUME] indicator licht in het display op.

Wanneer u de speler uitschakelt of als u de disclade opent, zal het onderbrekingspunt niet gewist worden.

TipDe speler kan de onderbrekingspunten voor de laatste 30 discs onthouden. Als hierna een nieuw onderbrekingspunt wordt vastgelegd, zal het onderbrekingspunt dat voor de eerste disc is vastgelegd komen te vervallen.

Het geheugen wissenDruk op 7 terwijl de disc gestopt is.

8.5Mbps TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33

BitrateNummer van

huidige hoofdstukHuidige

gebruiksstatus

Nummer van huidige titel Speelduur vanhuidige hoofdstuk

Betreffende de beeldscherm-pictogrammenHet is mogelijk dat een van de onderstaande pictogrammen op het beeld verschijnt. Deze pictogrammen hebben de volgende betekenis.

: Verschijnt bij een scène die is opgenomen vanuit meerdere camerahoeken (zie blz. 45).

: Verschijnt bij een scène die is opgenomen met meerdere gesproken talen (zie blz. 45).

: Verschijnt bij een scène die is opgenomen met ondertiteling in meerdere talen (zie blz. 45).

02-Basic_operations_NL.fm Page 38 Tuesday, February 18, 2003 10:03 PM

Basisbediening

39


Nederla

nds

Het afspelen hervatten

Wanneer de hervattingsfunctie op “ON” staat

Als de disc waarbij u het afspelen hebt onderbroken nog steeds in de disclade is, drukt u op 3.De speler hervat het afspelen vanaf het punt waar dit werd onderbroken. Op het TV-scherm wordt “RESUME PLAY” aangegeven.

Afspelen van een disc vanaf het beginDruk eerst op 7 en druk dan op 3 om te beginnen met afspelen.

Wanneer de hervattingsfunctie op “DISC RESUME” staat

1 Druk op 0 en plaats een disc waarvoor het apparaat een onderbrekingspunt heeft vastgelegd.Op het TV-scherm wordt “RESUME STOP” aangegeven.

2 Druk op 3.Op het TV-scherm wordt “RESUME PLAY” aangegeven en de speler hervat het afspelen vanaf het punt waar dit werd onderbroken.

Afspelen van een disc vanaf het beginNadat u de disc hebt geplaatst, drukt u op 7 en daarna drukt u op 3 om te beginnen met afspelen.

OPMERKINGEN• Als u de [RESUME] instelling verandert van [DISC RESUME]

naar [OFF] of [ON], kunt u het afspelen niet hervatten voor een disc waarvoor een onderbrekingspunt is vastgelegd. Wanneer u [RESUME] weer op [DISC RESUME] zet, kunt u de hervattingsfunctie wel weer voor de disc gebruiken.

• Als u het afspelen onderbreekt van een disc waarvoor reeds een onderbrekingspunt in het geheugen is vastgelegd, zal het nieuwe onderbrekingspunt in het geheugen worden vastgelegd.

• Bij een dubbelzijdige DVD VIDEO disc beschouwt de speler beide kanten als afzonderlijke discs. Om het afspelen bij een dergelijke disc op de juiste plaats te hervatten, moet u ervoor zorgen dat de disc met dezelfde kant naar beneden in de speler wordt geplaatst.

• Wanneer de speler het onderbrekingspunt voor een disc onthoudt, zullen tevens de instellingen voor de gesproken taal, ondertiteling en camerahoek in het geheugen worden bewaard.

• Het kan gebeuren dat het afspelen niet precies bij het onderbrekingspunt wordt hervat. Bij een SVCD/video-CD disc met PBC-functie is het mogelijk dat het afspelen wordt hervat op een punt dat iets verder vooruit of terug ligt dan het punt waar het afspelen werd onderbroken.

Diverse afspeelsnelheden

Vooruit- of terugspoelen met weergave van het beeld

Druk tijdens afspelen op ¡ of 1 van de afstandsbediening.U kunt kiezen uit 1,5 maal, 5 maal, 20 maal en 60 maal de normale snelheid. Druk op 3 om terug te keren naar normale weergave.

Houd tijdens afspelen ¢ of 4 ingedrukt.De disc wordt met 5 maal de normale snelheid afgespeeld.

OPMERKINGTijdens versnelde weergave is er geen geluid, behalve bij het afspelen van een audio-CD, of bij het afspelen van een DVD VIDEO of video-CD met 1,5 maal de normale snelheid. Bij audio-CD discs zal het geluid met onderbrekingen hoorbaar zijn.

x1,5 versnelde weergave met geluid

Wanneer de disc 1,5 maal versneld wordt weergegeven, zal er tevens geluid zijn.• Bij DVD VIDEO discs zal de ondertiteling niet verdwijnen.• Als het geluid van een DVD VIDEO disc is opgenomen in Dolby

Digital of DTS formaat, zullen er stereo lineaire PCM signalen worden uitgestuurd. Bij sommige DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geluidskwaliteit of het volume verandert, of dat het geluid niet synchroon is met het beeld.

• Om over te schakelen van versnelde weergave in achterwaartse richting naar 1,5 versnelde weergave met geluid, drukt u eerst op 3, en dan drukt u eenmaal op ¡ .

Beeld-voor-beeld weergave

Druk in de pauzestand op 8.Elke keer dat u op 8 drukt, wordt er één beeld verder vooruit gegaan.Druk op 3 om terug te keren naar normale weergave.

Vertraagde weergave

U kunt kiezen uit 1/32, 1/16, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid.

Druk tijdens afspelen op 8 en druk dan op ¡ (voor vertraagde weergave in voorwaartse richting) of op 1 (voor vertraagde weergave in achterwaartse richting, alleen voor een DVD VIDEO disc).Druk op 3 om terug te keren naar normale weergave.

OPMERKINGEN• Tijdens vertraagde weergave is er geen geluid.• Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk

bij een SVCD of video-CD.


Basisbediening

40


Nederla

nds

Weergeven van eerdere scènes op de disc (one-touch terugkeerfunctie)

Druk tijdens afspelen van een DVD VIDEO op .

De afspeelpositie wordt 10 seconden teruggeschoven vanaf de huidige positie.

OPMERKINGEN• Deze functie werkt alleen binnen dezelfde titel, maar kan wel

over meerdere hoofdstukken worden toegepast.• De functie werkt niet met sommige DVD VIDEO discs.

Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk

Voor DVD VIDEO: Tijdens afspelen kunt u een hoofdstuk of titel overslaan, afhankelijk van de configuratie van de disc.

Voor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie kunt u een track overslaan.

Voor audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstand kunt u een track overslaan.

Druk op ¢ om naar een selectie verder vooruit op de disc te gaan.

Druk op 4 om naar een selectie terug op de disc te gaan.

Gebruik van de cijfertoetsenVoor DVD VIDEO/audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstandVoor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie of in

de stopstand

Gebruik de cijfertoetsen om het nummer op te geven.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

De speler start bij het begin van de gekozen selectie met afspelen.

OPMERKINGEN• De zoekopdracht verschilt afhankelijk van het type disc en de

gebruikstoestand:

• Als tijdens DVD VIDEO weergave een menu op het TV-scherm wordt getoond, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om een onderdeel in het menu te selecteren.

Gebruiks-toestand

Type discWat er wordt gezocht

In de stopstand DVD VIDEO Titel

SVCD/video-CD/audio-CD Track

Tijdens afspelen

DVD VIDEO Hoofdstuk

SVCD/video-CD/audio-CD Track

Betreffende de schermbeveiligingsfunctieAls een statisch beeld gedurende langere tijd op een televisiescherm wordt weergegeven, kan dit inbranden van het beeld in het scherm veroorzaken. Om dit te voorkomen, activeert deze speler automatisch de schermbeveiligingsfunctie wanneer een statisch beeld, zoals een beeldschermdisplay of een menu, langer dan 5 minuten wordt weergegeven.Wanneer de schermbeveiligingsfunctie wordt geactiveerd, zal het beeld donkerder worden.Bij indrukken van een willekeurige toets komt de schermbeveiligingsfunctie te vervallen.


41


Nederla

nds

Geavanceerde bediening

OPMERKING

Afspelen vanaf een bepaalde plaats op de disc

Opzoeken van een bepaald stuk via het DVD-menu

DVD VIDEO discs hebben meestal een eigen menu met een inhoudsopgave van de disc. Deze menu's bevatten informatie zoals de filmtitels, de namen van de muziekstukken of gegevens over de artiesten. U kunt deze informatie op het TV-scherm weergeven. Via het DVD-menu kunt u snel een bepaald stuk op de disc opzoeken.

1 Druk op TOP MENU of MENU terwijl er een DVD VIDEO disc in de speler is.Het menu verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 5/∞/2/3 om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op ENTER.De speler begint met de weergave van het gekozen onderdeel.

Tips• Bepaalde DVD VIDEO discs hebben soms nog een ander menu

dat u met de MENU toets kunt oproepen.• Zie de instructies van de DVD VIDEO disc voor informatie over

de menu's.• Bij sommige discs kunt u onderdelen ook selecteren door het

corresponderende nummer met de cijfertoetsen in te voeren. De weergave van het gekozen onderdeel zal dan automatisch starten.

OPMERKINGDe MENU toets werkt niet in de stopstand.

Opzoeken van een bepaald stuk via het menu van een SVCD/video-CD met PBC-functie

Sommige SVCD/video-CD discs ondersteunen de PBC-functie. PBC is de afkorting voor Playback Control (weergavebesturing). Een SVCD/video-CD die is opgenomen met PBC heeft meestal een eigen menu met een opgave van bijvoorbeeld de muziekstukken of opnamen op de disc. Via dit menu kunt u snel een bepaald stuk opzoeken.

1 Druk in de stopstand op 3 of TOP MENU.Er verschijnt een discmenu op het TV-scherm.

2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste onderdeel te selecteren.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

De speler begint met de weergave van het gekozen onderdeel.Om terug te keren naar het menu, drukt u op RETURN.

TipAls de optie [NEXT] of [PREVIOUS] op het TV-scherm verschijnt, kunt u op ¢ drukken om naar het volgende menuscherm te gaan of op 4 om naar het vorige menuscherm te gaan.

Opgeven van een gewenste titel

1 Druk tijdens afspelen op TITLE/GROUP.[--] wordt aangegeven in het titelgedeelte van het display.

2 Gebruik de cijfertoetsen om de titel op te geven die u wilt afspelen.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

De speler begint met de weergave van de gekozen titel.

OPMERKINGDeze functie werkt niet bij sommige DVD VIDEO discs.


XV-N55SL

03-Advanced_operations_NL.fm Page 41 Wednesday, February 19, 2003 8:15 PM


42


Nederla

nds

Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige titel of track (Tijdzoekfunctie)

U kunt een disc vanaf een bepaalde plaats afspelen door de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige titel (voor DVD VIDEO) of de disc (voor SVCD/video-CD/audio-CD) op te geven.

Voor DVD VIDEO/audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstandVoor SVCD/video-CD: In elke gebruiksstand, behalve bij SVCD/

video-CD weergave met PBC

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.De menubalk verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 2/3 om op te zetten en druk dan op ENTER.Het afrolmenu voor het invoeren van de tijd verschijnt.

Schermvoorbeeld voor DVD VIDEO

Schermvoorbeeld voor audio-CD

3 Gebruik de cijfertoetsen (0 - 9) om de gewenste tijd in te voeren.De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu.

Voorbeeld (voor DVD VIDEO)Afspelen vanaf 2(H):34(M):00(S)Druk op 2, 3 en dan 4.

Voorbeeld (voor SVCD/video-CD/audio-CD)Afspelen vanaf 23(M):40(S)Druk op 2, 3 en dan 4.

U hoeft niet op “0” te drukken om de laatste nullen (de laatste twee getallen in het bovenstaande voorbeeld) in te voeren.

Als u een fout maaktDruk meermalen op 2 om terug te gaan naar de plaats waar u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd en voer dan het juiste cijfer in.

4 Druk op ENTER.De speler begint met afspelen vanaf de opgegeven tijd.

Verbergen van de menubalkDruk op ON SCREEN.

TipDe “10” en “+10” toetsen worden niet gebruikt bij deze functie.

OPMERKINGEN• Sommige DVD VIDEO discs bevatten geen tijdinformatie en de

tijdzoekfunctie kan daarom niet met deze discs worden gebruikt.

• De tijdzoekfunctie kan niet gebruikt worden tijdens geprogrammeerd afspelen.

Wijzigen van de afspeelvolgorde

Afspelen in een zelf gekozen volgorde (Geprogrammeerd afspelen)

U kunt maximaal 99 tracks in elke willekeurige volgorde programmeren. Een bepaalde track kan meerdere malen worden geprogrammeerd.

1 Druk in de stopstand tweemaal op ON SCREEN.De menubalk verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 2/3 om op te zetten.Schermvoorbeeld voor audio-CD

3 Druk op ENTER.De programmatabel verschijnt.De [PRGM] indicator licht op in het display.

1/3 1/3OFF 1/5


CHAP.

TIME _:__:__

OFF PROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33

TIME __:__

TIME 2:34 __:

TIME 23 4_:

PROG.

OFF PROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33



43


Nederla

nds

4 Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste tracks te selecteren.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

Correcties aanbrengen in het programma

Druk op 5/∞ om op de track te zetten die gecorrigeerd moet worden en druk dan op CANCEL. De track wordt verwijderd en de eropvolgende tracks schuiven een plaatsje op.Druk op 7 om alle geprogrammeerde tracks te verwijderen.

5 Druk op 3 om te beginnen met geprogrammeerd afspelen.De programmatabel verdwijnt. Alleen bij een audio-CD blijft de programmatabel op het TV-scherm staan tijdens geprogrammeerd afspelen. (Druk op ON SCREEN om de statusbalk te laten verschijnen.)Nadat alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld, komt de speler in de stopstand te staan en verschijnt de programmatabel weer.Het programma blijft in het geheugen bewaard.• Tijdens geprogrammeerd afspelen kunt u geen wijzigingen

in het programma aanbrengen.

Controleren van de programma-inhoudDruk tijdens afspelen op 7. Het afspelen stopt en de programmatabel wordt op het TV-scherm weergegeven. Wanneer de speler een audio-CD afspeelt en de programmatabel niet op het TV-scherm wordt getoond, kunt u de tabel laten verschijnen door de stappen 1 t/m 3 uit te voeren.Bij SVCD/video-CD weergave kunt u de programmatabel niet tijdens afspelen op het TV-scherm laten verschijnen.

Stoppen met geprogrammeerd afspelenDruk op 7.

Wissen van het volledige programmaDruk op 7 terwijl het apparaat in de stopstand staat en de programmatabel wordt getoond.

De programmafunctie verlatenNadat u alle tracks uit het programma hebt gewist, drukt u op ON SCREEN.

OPMERKINGWanneer de disclade wordt geopend of de speler wordt uitgeschakeld, zal het programma gewist worden.

Afspelen in een willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen)

1 Druk in de stopstand tweemaal op ON SCREEN.De menubalk verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 2/3 om op te zetten.Schermvoorbeeld voor audio-CD

3 Druk op ENTER.De speler begint met willekeurig afspelen.Bij een SVCD/video-CD disc zal de menubalk automatisch verdwijnen.Tijdens willekeurig afspelen licht de [RND] indicator in het display van het apparaat op.Nadat alle tracks op de disc zijn afgespeeld, komt de speler in de stopstand te staan en wordt de willekeurige afspeelfunctie uitgeschakeld.

Stoppen en uitschakelen van de willekeurige afspeelfunctieDruk op 7. De speler komt in de stopstand te staan en de willekeurige afspeelfunctie wordt uitgeschakeld.

PROGRAM Total Program Time 00:25:12

No. TrackDisc 1 2 1 2 3 5 3 7 4 4 4 2 5 3 3 6 5 4 7 6 6 8 9 10

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.CANCEL DELETES THE LAST STEP. 7 DELETES ALL.

Speelduur van het totale programma

Geselecteerd tracknummer

RND.

OFF PROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33



44


Nederla

nds

Herhaald afspelen

Herhalen van de huidige selectie of alle tracks (Herhaald afspelen)

Voor DVD VIDEO:Tijdens afspelenVoor SVCD/video-CD/audio-CD: In elke gebruiksstand, behalve

bij SVCD/video-CD weergave met PBC

Druk op REPEAT.Als u op REPEAT drukt terwijl de speler in de stopstand staat, dient u op 3 te drukken om te beginnen met herhaald afspelen.Bij meermalen indrukken van REPEAT worden achter elkaar de “alles herhalen”, “1 herhalen” en “herhalen uit” instellingen doorlopen.De ingestelde herhaalfunctie wordt aangegeven door een aanduiding in het display van de speler.

: Herhalen van de huidige titel voor DVD VIDEO of herhalen van alle tracks voor SVCD/video-CD/audio-CD.

1: Herhalen van het huidige hoofdstuk voor DVD VIDEO of herhalen van de huidige track voor SVCD/video-CD/audio-CD.

Geen aanduiding: De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

Op het TV-scherm verschijnt een venster waarin de ingestelde herhaalfunctie wordt aangegeven. De indicatie in dit venster is hetzelfde als die op de menubalk.(Voorbeeld van herhaalfunctie-aanduiding op TV-scherm)

Stoppen met herhaald afspelenDruk op 7.Wanneer er een DVD VIDEO disc in de speler is, komt de speler in de stopstand te staan en wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld.

Wanneer er een SVCD, video-CD of audio-CD disc in de speler is, komt de speler in de stopstand te staan maar wordt de herhaalfunctie niet uitgeschakeld.

Uitschakelen van de herhaalfunctieDruk op REPEAT toets tot de herhaalfunctie-indicator in het display dooft.

TipDe herhaalfunctie kan ook gebruikt worden bij geprogrammeerd afspelen van een SVCD, video-CD of audio-CD.

Wanneer in dit geval de “ ” instelling wordt gekozen, zullen alle geprogrammeerde tracks herhaaldelijk worden afgespeeld in plaats van alle tracks op de disc.

Herhalen van een bepaalde passage (A-B herhaald afspelen)

Zorg ervoor dat:• De speler in de weergavestand staat, met uitzondering van

SVCD/video-CD weergave met PBC.

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.De menubalk verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 2/3 om op te zetten en druk dan op ENTER.Het afrolmenu voor het selecteren van de herhaalfunctie verschijnt.

3 Druk op 5/∞ om [A-B] te selecteren.

4 Druk op ENTER aan het begin van de passage die u wilt herhalen (punt A).Het afrolmenu verdwijnt.

Het herhaalpictogram verschijnt.

5 Druk op ENTER aan het eind van de passage die u wilt herhalen (punt B).

Het herhaalpictogram verschijnt.De speler gaat naar punt “A” en de herhaalde weergave van de passage tussen “A” en “B” begint.

De [ ] indicator licht in het display op.

Uitschakelen van de A-B herhaalfunctie

Druk op 2/3 om op te zetten en druk dan op ENTER. De A-B herhaalfunctie wordt uitgeschakeld en het afspelen wordt normaal voortgezet.

OPMERKINGDe A en B punten moeten in dezelfde titel/track zijn.

CHAP

A-

A-B

A-B



45


Nederla

nds

Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek

Selecteren van de taal voor de ondertiteling (SUBTITLE)

Sommige DVD VIDEO en SVCD discs bevatten ondertitels in meerdere talen. U kunt dan de gewenste taal voor de ondertiteling instellen.

TipAan het begin van het gedeelte waar de ondertiteling is

opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeursinstelling op [OFF] staat).

1 Druk tijdens afspelen op SUBTITLE.Het ondertiteling-selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 5/∞ of SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren.Telkens wanneer u op 5/∞ of SUBTITLE drukt, verandert de taal voor de ondertitels.

3 Druk op ENTER.De ondertiteling wordt in de betreffende taal getoond.Het ondertiteling-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN• Een SVCD disc kan maximaal ondertitels in vier talen hebben.

Bij enkele malen indrukken van 5/∞ worden deze talen doorlopen, ongeacht of de betreffende talen wel of niet op de disc zijn.

• Het ondertiteling-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de ondertiteling aanbrengt.

• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie “Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen” op blz. 36.

Wijzigen van de gesproken taal of het geluid (AUDIO)

Met behulp van deze functie kunt u de gesproken taal voor een speelfilm instellen, of kiezen voor karaoke met/zonder zang.

TipAan het begin van het gedeelte waar meerdere audiosporen zijn opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeursinstelling op [OFF] staat).

1 Druk tijdens afspelen op AUDIO.Het audio-selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op AUDIO of 5/∞ om het gewenste geluid te selecteren.Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de gesproken taal of het geluid.

Voor DVD VIDEO (voorbeeld)

Voor SVCD

Voor video-CD

3 Druk op ENTER.U hoort het gekozen geluid.Het audio-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN• Het audio-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u

gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor het geluid aanbrengt.

• Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie “Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen” op blz. 60.

Selecteren van een camerahoek bij een DVD VIDEO disc (ANGLE)

U kunt een scène op een DVD VIDEO disc vanuit meerdere hoeken bekijken wanneer diverse camera's gebruikt zijn om de scène vanuit meerdere hoeken op te nemen.

TipAan het begin van de scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeursinstelling op [OFF] staat.

1 Druk tijdens afspelen op ANGLE.Het camerahoek-selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op ANGLE of 5/∞ om de gewenste camerahoek te selecteren.Telkens wanneer u op ANGLE of 5/∞ drukt, verandert de camerahoek.

3 Druk op ENTER.U ziet het beeld nu vanuit de geselecteerde camerahoek.Het camerahoek-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGHet camerahoek-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de camerahoek aanbrengt.

1/3

ENGLISH

ENGLISH

1/3

1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 GERMAN

ST1 ST2 L-1 R-1 L-2 R-2

ST (Stereo) L R

1

1/3



46


Nederla

nds

Speciale beeld/geluidseffecten

Inzoomen van de beelden

1 Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op ZOOM.Bij indrukken van ZOOM wordt het beeld ingezoomd. Linksboven op het scherm wordt de huidige vergrotingsfactor voor ongeveer 5 seconden getoond.Telkens wanneer u op ZOOM drukt, wordt de vergrotingsfactor verdubbeld (1,8, 4, 8, 16, 32 en 64 maal).

Wanneer het beeld van een DVD VIDEO disc op een normaal TV-scherm (4:3, letterbox) wordt weergegeven, kunnen er zwarte balken boven en onder op het scherm zijn. Als u in dit geval de “ZOOM x1,8” instelling selecteert, zullen de zwarte balken bijna onzichtbaar zijn.Wanneer echter een 1:2,35 of 1:1,85 DVD VIDEO bron wordt weergegeven, zullen de zwarte balken wel op het scherm zichtbaar zijn.

2 Druk op 5/∞/2/3 om het ingezoomde gedeelte te verschuiven.

Terugkeren naar normaal afspelenDruk op ENTER.

OPMERKINGBij inzoomen kan het beeld van minder goede kwaliteit zijn.

Instellen van het beeldkarakter (VFP)

Met de VFP (Video Fine Processor) functie kunt u het beeldkarakter wijzigen overeenkomstig het type programma, de beeldtinten en uw persoonlijke voorkeur.

1 Druk tijdens afspelen op VFP.Het VFP-functie selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren.Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de VFP-functie zoals hieronder is aangegeven.Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer.

[NORMAL]: Voor het kijken naar de TV in een normale kamer.

[CINEMA]: Voor het kijken naar een speelfilm in een kamer met gedempte verlichting.

[USER 1] [USER 2]: U kunt de parameters die het beeldkarakter bepalen zelf instellen en het resultaat als een gebruiker-instelling opslaan. Zie de volgende stap voor nadere bijzonderheden.

3 Om een gebruiker-instelling op te geven, selecteert u met 5/∞ de parameter die u wilt wijzigen.• GAMMA

Stel af als de neutrale kleurvlakken erg helder of donker zijn. De helderheid van de andere donkere en heldere partijen blijft bewaard.Instelbereik: –4 (donker) tot +4 (helder).

• BRIGHTNESSStel af als het totale beeld te helder of te donker is.Instelbereik: –16 (donker) tot +16 (helder).

• CONTRASTStel af als het contrast van het beeld onnatuurlijk is.Instelbereik: –16 tot +16.

• SATURATIONStel af als het beeld wit- of zwartachtig is.Instelbereik: –16 (zwart) tot +16 (wit).

• TINTStel af als de huidtinten onnatuurlijk zijn.Instelbereik: –16 tot +16.

• SHARPNESSStel af als het beeld niet scherp is.Instelbereik: 0 tot +3.

• Y DELAYStel af als het beeld overlapt of gescheiden lijkt.Instelbereik: –2 tot +2.

4 Druk op ENTER.Er verschijnt een venster voor het instellen van de parameter.

5 Druk op 5/∞ om de parameter in te stellen.Bij een hogere waarde is het effect sterker.

6 Druk op ENTER.Herhaal de stappen 3 t/m 6 om nog andere parameters in te stellen.

ZOOM x 4

NORMAL CINEMA USER 1 USER 2

USER 1

BRIGHTNESS

GAMMA

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

+ 4

+ 4

+13

+13

+13

+ 3

+ 2

Geselecteerde instelling

Parameter

SATURATION + 4

Geselecteerde parameter



47


Nederla

nds

Verbergen van het VFP-functie selectievensterDruk op VFP.

OPMERKINGHet VFP-functie selectievenster en het parameter-instelvenster verdwijnen als er gedurende ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht.

Simuleren van surroundgeluid (3D PHONIC)

Met de 3D PHONIC functie wordt via uw stereo-installatie een surroundeffect gesimuleerd.

1 Druk tijdens afspelen op 3D.Het 3D PHONIC venster verschijnt op het TV-scherm.

2 Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren.Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de 3D PHONIC instelling als volgt:

• ACTIONGeschikt voor actiefilms en sportprogramma's waarbij het geluid dynamisch overkomt.

• DRAMAVoor een natuurlijk, warm geluid. Geschikt om in een ontspannen sfeer van films te genieten.

• THEATERMet deze instelling kunt u van geluidseffecten genieten alsof u zich in een theater bevindt.

3 Druk op 5/∞ om het effectniveau in te stellen.U kunt het effectniveau instellen tussen [1] en [5].Bij een hogere waarde is het effect sterker.

Verbergen van het 3D PHONIC vensterDruk op 3D.

OPMERKINGEN• Het 3D PHONIC venster verdwijnt als er gedurende ongeveer

10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht.• De 3D PHONIC functie werkt alleen correct bij het afspelen van

een DVD VIDEO disc die is opgenomen met Dolby Digital.• Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen

met Dolby Digital maar die geen achterkanaalsignaal bevat, kunt u de 3D PHONIC instelling wel wijzigen, maar zal het juiste 3D-effect niet worden verkregen.

• De 3D PHONIC functie heeft geen invloed op het Dolby Digital bitstreamsignaal van de DIGITAL OUT aansluiting.

• Wanneer de 3D PHONIC functie wordt gebruikt, is de [ANALOG DOWN MIX] instelling op het [AUDIO] instellingenscherm niet beschikbaar.

Menubalkfuncties

Oproepen van de menubalk1 Druk op ON SCREEN terwijl er een disc in de

speler is.Er verschijnt een statusbalk voor het geplaatste disctype op het TV-scherm.Zie blz. 38 voor nadere bijzonderheden betreffende de statusbalk.

2 Druk nog een keer op ON SCREEN.Er verschijnt een menubalk voor het geplaatste disctype onder de statusbalk.

(voor DVD VIDEO)

(voor SVCD)

(voor video-CD)

(voor audio-CD)

Verbergen van de menubalk en de statusbalkDruk op ON SCREEN.

Basisbediening1 Druk op 2/3 om het pictogram te selecteren

waarmee u wilt werken.Zet op het gewenste pictogram.

2 Druk op ENTER.Wanneer er erg veel pictogrammen zijn, verschijnt er een afrolvenster. Dit is echter niet altijd het geval.

OPMERKINGEN• Er wordt in groen een markering of tekst op het menupictogram

aangegeven voor de functie of instelling die nu geselecteerd is.• Sommige functies zijn niet beschikbaar tijdens afspelen.

(Wanneer een functie niet beschikbaar is, kunt u niet op het pictogram zetten.)

ACTION DRAMA THEATER NONE

+ 5ACTION 4

Geselecteerde effect-instelling

1/3 1/3OFF 1/5


CHAP.

OFF ST1PROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33

-/4

OFF STPROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33

OFF PROG. RND.

TIME 25:58TRACK 33



48


Nederla

nds

Menubalkfuncties voor DVD VIDEO

Selecteren van tijdsaanduidingTijdens afspelen: Voor het selecteren van de speelduur die in het display van de speler en in de statusbalk wordt getoond.

Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren.• TOTAL: Verstreken speelduur van huidige titel• T.REM: Resterende speelduur van huidige titel• TIME: Verstreken speelduur van huidige hoofdstuk• REM: Resterende speelduur van huidige hoofdstuk

Herhaalfunctie (Zie ook blz. 44)Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de herhaalfunctie.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste herhaalfunctie te selecteren.

• CHAPTER: Herhalen van huidige hoofdstuk• TITLE: Herhalen van huidige titel• A-B: A-B herhaalfunctie• OFF: Herhaalfunctie is uitgeschakeld

3. Druk op ENTER om de geselecteerde herhaalfunctie te activeren.

Tijdzoekfunctie (Zie ook blz. 42)Voor het invoeren van de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige titel als het punt waar het afspelen moet beginnen.

Zoeken van hoofdstukTijdens afspelen: Voor het opgeven van een hoofdstuk waar het afspelen moet beginnen.

1. Open het afrolvenster.2. Gebruik de cijfertoetsen (0 tot 9) om een gewenst

hoofdstuknummer in te voeren. (Om bijvoorbeeld “10” in te voeren, drukt u op 1 en dan op 0.)

3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen vanaf het gekozen hoofdstuk.

Selecteren van geluid (Zie blz. 45)Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de gesproken taal of het audiospoor.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste gesproken taal of het

audiospoor te selecteren.3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met het

gekozen geluid.

Selecteren van ondertiteling (Zie blz. 45)Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de taal van de ondertiteling.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste taal voor de ondertiteling te

selecteren.3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de gekozen

ondertiteling.

Selecteren van camerahoek (Zie blz. 45)

Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de camerahoek bij een scène met meerdere camerahoeken.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste camerahoek te selecteren.3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de gekozen

camerahoek.

Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/audio-CD

Selecteren van tijdsaanduidingVoor het selecteren van de speelduur die in het display van de speler en in de statusbalk wordt getoond.

Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren.• TIME: Verstreken speelduur van huidige track• REM: Resterende speelduur van huidige track (in de

stopstand wordt de totale speelduur van de huidige track getoond)

• TOTAL:Verstreken speelduur van disc• T.REM:Resterende speelduur van disc (in de stopstand wordt

de totale speelduur van de disc getoond)

Herhaalfunctie (Zie ook blz. 44)

Voor het selecteren van de herhaalfunctie.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste herhaalfunctie te selecteren.

• TRACK: Herhalen van huidige track• ALL: Herhalen van alle tracks• A-B: A-B herhaalfunctie• OFF: Herhaalfunctie is uitgeschakeld.

3. Druk op ENTER om de geselecteerde herhaalfunctie te activeren.

Tijdzoekfunctie (Zie ook blz. 42)

Voor het invoeren van de verstreken tijd vanaf het begin van de huidige titel als het punt waar het afspelen moet beginnen.

Geprogrammeerd afspelen (Zie ook blz. 42 en 43)

In de stopstand: Voor het opgeven van de afspeelvolgorde van de tracks.

Willekeurig afspelen (Zie blz. 43)

In de stopstand: Voor het inschakelen van de willekeurige afspeelfunctie.

Selecteren van geluid (Zie ook blz. 45)

Tijdens afspelen van een SVCD/video-CD/audio-CD: Voor het selecteren van de audiokanalen.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste audiokanalen te selecteren.3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de

geselecteerde audiokanalen.

Selecteren van ondertiteling (Zie blz. 45)Tijdens afspelen van een SVCD, Voor het selecteren van de ondertiteling.

1. Open het afrolvenster.2. Druk op 5/∞ om de gewenste ondertiteling te selecteren.3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de

geselecteerde ondertiteling.

CHAP.

PROG.

RND.


49


Nederla

nds

Afspelen van MP3/WMA discs

OPMERKING

BedieningDeze speler kan MP3 bestanden en WMA bestanden afspelen die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc of op een in de handel verkrijgbare CD zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die MP3 en/of WMA bestanden bevat aangeduid als een “MP3/WMA disc ”.Wanneer een disc zowel MP3/WMA als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen van het type dat geselecteerd is met de [MP3&WMA/JPEG] instelling in het [PICTURE] voorkeurenscherm. (zie blz. 56).

Betreffende MP3/WMA discsOp een MP3/WMA disc is elk muziekstuk opgenomen als een bestand (track). De bestanden zijn soms op basis van de artiest, album enz. gegroepeerd in mappen. • Elk bestand wordt beschouwd als een track.• Een map waarin een of meer bestanden zijn, wordt beschouwd

als een groep.• Een map waarin geen bestanden zijn, wordt genegeerd.• Bestanden die niet tot een bepaalde map behoren, worden

gegroepeerd in “groep 1”.• Dit apparaat kan maximaal 150 tracks per groep beheren en 99

groepen per disc. Als er andere bestanden zijn dan MP3/WMA bestanden, zullen deze eveneens bij het 150-bestanden totaal worden geteld.

Opmerkingen betreffende het maken van uw eigen MP3/WMA disc met behulp van een CD-R/CD-RW disc:• Selecteer “ISO 9660” als het discformaat.• Voor MP3 bestanden raden wij u aan het materiaal op te nemen

met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een bitrate van 128 kbps.

• Bij WMA bestanden moet u ervoor zorgen dat de copyright-functie uitgeschakeld is.

• Voor WMA bestanden raden wij u aan het materiaal op te nemen met een bitrate van 64 kbps of hoger.

BasisbedieningGebruik de volgende toetsen voor het afspelen van MP3/WMA discs.

ENTER: Beginnen met afspelen vanuit de stopstand.3: Beginnen met afspelen vanuit de stopstand of de

pauzestand.7: Stoppen met afspelen.8: Pauzeren van het afspelen.4/¢: Tijdens afspelen: overslaan van een track in voor- of

achterwaartse richting.In de stopstand: selecteren van de vorige of volgende track.

Als u tijdens afspelen op 3 drukt, of als u op 7 drukt om het afspelen te stoppen en dan op 3 drukt, zal de speler starten met afspelen vanaf het begin van de huidige track.

OPMERKINGEN• De speler ondersteunt geen “packet-writing (UDF formaat)”

discs.• De speler ondersteunt niet de ID3 tag.• De speler ondersteunt discs die meerdere sessies bevatten.• Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld als gevolg van

de eigenschappen van de disc of de opnamecondities.• Geprogrammeerd afspelen en willekeurig afspelen werken niet

bij MP3/WMA discs.• In geval van MP3 kan de speler alleen tracks afspelen met de

volgende bestandsextensies: “.MP3”, “.Mp3”, “.mp3” en “.mP3”.• In geval van WMA kan de speler alleen tracks afspelen met de

volgende bestandsextensies: “.WMA”, “.wma” en elke andere combinatie van hoofdletters en kleine letters (zoals “.Wma”).

• De tijd die vereist is voor het aflezen van de disc-inhoud kan verschillen bij de diverse discs, afhankelijk van het aantal groepen (mappen) en tracks (bestanden) dat op de disc is opgenomen, enz.

• U kunt MP3/WMA discs niet versneld vooruit of achteruit afspelen door indrukken van ¡ of 1 of door ¢ of 4 ingedrukt te houden.

• De speler ondersteunt WMA bestanden die zijn opgenomen met een bitrate van 48 kbps of hoger. De speler kan geen WMA bestanden afspelen die zijn opgenomen met een bitrate die lager is dan 48 kbps.

Selecteren van de gewenste groep en trackNadat u een MP3/WMA disc hebt geplaatst, zal de speler automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het MP3/WMA CONTROL display op het TV-scherm. Volg de onderstaande aanwijzingen om de gewenste groep/track in het display te selecteren.

1 Zorg dat de zwarte (cursor) balk in de linker groepenkolom (group) is.Als de balk in de rechter kolom is, drukt u op 2 om de balk naar de linker kolom te verplaatsen.

2 Druk op 5/∞ om de balk naar de gewenste groep te verplaatsen.In de rechter kolom worden de tracks getoond die in de geselecteerde groep zijn.


Maximaal 99 groepen per disc

Track 1.mp3Track 2.mp3Track 3.mp3

Groep 1

Groep 2

Groep 4

Groep 3

Track 4.mp3

Track 5.mp3Track 6.mp3

Maximaal 150 tracks per groep

XV-N55SL

04-MP3_disc_playback_NL.fm Page 49 Tuesday, February 18, 2003 10:04 PM

Afspelen van MP3/WMA discs

50


Nederla

nds

3 Druk op 4/¢ om de gewenste track te selecteren en druk dan op ENTER of 3.

of

Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer rechtstreeks in te voeren.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

De speler start bij het begin van de geselecteerde track met afspelen.

TipU kunt de gewenste track ook selecteren door op 3 te drukken om de zwarte balk naar de rechter (track) kolom te verplaatsen en dan 5/∞ te gebruiken.

OPMERKINGEN• Als de naam van een MP3/WMA bestand een 2-byte teken

bevat, kan de speler de bestandsnaam niet juist aangeven.• Het MP3/WMA CONTROL display toont alleen MP3/WMA

bestanden.• De volgorde van de groepen/tracks in het MP3/WMA

CONTROL display kan verschillen van de volgorde die uw personal computer aangeeft wanneer u de disc in de computer steekt.

Rechtstreeks selecterenU kunt een gewenste groep rechtstreeks selecteren door het groepnummer in te voeren.

1 Druk tijdens afspelen of in de stopstand op TITLE/GROUP.[--] verschijnt in het groep-aanduidingsgebied van het display op het apparaat.

2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste groepnummer in te voeren.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

Voer het groepnummer in binnen een paar seconden nadat u op TITLE/GROUP hebt gedrukt (d.w.z. terwijl het display [--] aangeeft).De speler start bij track 1 van de geselecteerde groep met afspelen.

3 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer in te voeren.De speler begint met afspelen van de geselecteerde track.In plaats van de cijfertoetsen kunt u ook 4/¢ of 5/∞ gebruiken om een track te selecteren.

Herhaald afspelenDruk tijdens afspelen of in de stopstand op REPEAT.Bij meermalen indrukken van REPEAT verandert de herhaalfunctie zoals hierna is aangegeven. Als u op REPEAT drukt terwijl de speler in de stopstand staat, dient u op ENTER of 3 te drukken om te beginnen met herhaald afspelen.

Stoppen met herhaald afspelenDruk op 7. De herhaalfunctie blijft ingeschakeld.

Uitschakelen van de herhaalfunctieDruk tijdens afspelen op REPEAT tot er geen herhaalpictogram meer in het display van het apparaat is.Als de speler in de stopstand staat, drukt u op REPEAT tot de herhaalfunctie-aanduiding in het MP3/WMA CONTROL display dooft.

MP3/WMA CONTROL

Group : 01 / 10

springsumerfallwinterseamountaincamppicnicskiingflower

Time : 00:03:08

Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3german chamomile.mp3kiwi fruit.mp3orchard grass.mp3petunia.mp3north pole.mp3

Verstreken speelduur van huidige track

Groepenkolom Trackkolom van de huidige groep

Geselecteerde track

MP3/WMA CONTROL

display

Display van de speler

Functie

REPEAT TRACK1

Herhalen van de huidige track.

REPEAT GROUP Herhalen van alle tracks in de huidige groep.

REPEAT ALL Herhalen van alle tracks op de disc.

Geen aanduiding De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

MP3/WMA CONTROL REPEAT TRACK

Group : 01 / 10

springsumerfall

Track : 01 / 06 (Total 28)

begonia.mp3german chamomile.mp3kiwi fruit.mp3

(TV-scherm)Geselecteerde herhaalfunctie


51


Nederla

nds

Afspelen van JPEG discs

OPMERKING

Wanneer een disc zowel MP3/WMA als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen van het type dat geselecteerd is met de [MP3&WMA/JPEG] instelling in het [PICTURE] voorkeurenscherm. (zie blz.56).

Betreffende JPEG discsOp een JPEG disc is elk beeld opgenomen als een bestand. De bestanden zijn soms op basis van de categorie enz. gegroepeerd in mappen.• Een map waarin een of meer bestanden zijn, wordt beschouwd

als een groep.• Een map waarin geen bestanden zijn, wordt genegeerd.• Bestanden die niet tot een bepaalde map behoren, worden

gegroepeerd in “groep 1”.• De speler kan maximaal 150 bestanden per groep beheren en

99 groepen per disc. Als er andere bestanden zijn dan JPEG bestanden, zullen deze eveneens bij het 150-bestanden totaal worden geteld.

Opmerkingen betreffende het maken van uw eigen JPEG disc met behulp van een CD-R/CD-RW disc• Selecteer “ISO 9660” als het discformaat.• Wij raden u aan het materiaal op te nemen met een resolutie

van 640 x 480 beeldpunten.• Deze speler ondersteunt het baseline JPEG formaat.

Basisbediening

Weergeven van een gewenst beeldNadat u een JPEG disc hebt geplaatst, zal de speler automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het JPEG CONTROL display op het TV-scherm.

Volg de onderstaande aanwijzingen om het bestand dat u wilt weergeven in dit display te selecteren.


2 Druk op 5/∞ om de balk naar de gewenste groep te verplaatsen.In de rechter kolom worden de bestanden getoond die in de geselecteerde groep zijn.

3 Druk op 4/¢ om het gewenste bestand te selecteren en druk dan op ENTER.Het geselecteerde bestand (stilstaand beeld) wordt op de TV weergegeven.

TipU kunt het gewenste bestand ook selecteren door op 3 te drukken om de zwarte balk naar de rechter (file) kolom te verplaatsen en dan 5/∞ te gebruiken.

OPMERKINGAls het geselecteerde bestand niet weergegeven kan worden, verschijnt er een zwart scherm.

Weergeven van een ander beeldDruk op 4/¢ of 5/∞ om het gewenste beeld te selecteren.

Annuleren van de beeldweergaveDruk op 7 of MENU.Het JPEG CONTROL display wordt weer op het TV-scherm getoond.


Maximaal 99 groepen per disc

Bestand1.jpgBestand2.jpgBestand3.jpg

Groep 1

Groep 2

Groep 4

Groep 3

Bestand4.jpg

Bestand5.jpgBestand6.jpg

Maximaal 150 bestanden per groep

JPEG CONTROL

Group : 01 / 10

springsumerfallwinterseamountaincamppicnicskiingflower

File : 01 / 06 (Total 28)

begonia.jpggerman chamomile.jpgkiwi fruit.jpgorchard grass.jpgpetunia.jpgnorth pole.jpg

XV-N55SL

05-JPEG_disc_playback_NL.fm Page 51 Tuesday, February 18, 2003 10:04 PM


52


Nederla

nds

OPMERKINGEN• De speler ondersteunt het baseline JPEG formaat.• De speler ondersteunt geen “packet-writing (UDF formaat)”

discs.• De speler ondersteunt discs die zijn opgenomen via

multisessie.• Als gevolg van de eigenschappen van de disc, de

opnamecondities, het aantal groepen (mappen) enz. is het mogelijk dat de speler sommige discs niet kan lezen, of dat het erg lang duurt voordat het beeld van de disc op het scherm verschijnt.

• Geprogrammeerd afspelen en willekeurig afspelen werken niet bij JPEG discs.

• De schermbeveiligingsfunctie treedt in werking als hetzelfde beeld langer dan 5 minuten wordt weergegeven, behalve tijdens diashow-weergave.

• De speler kan alleen bestanden afspelen met de volgende bestandsextensies: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” en elke andere combinatie van hoofdletters en kleine letters (zoals “.Jpg”).

• Als de naam van een JPEG bestand een 2-byte teken bevat, is het mogelijk dat de speler de bestandsnaam niet juist aangeeft.

• Als het beeld is opgeslagen met een hogere resolutie dan 640 x 480 pixels, kan het even duren voordat het beeld op het scherm verschijnt.

• De speler ondersteunt geen beelden met een pixelformaat van meer dan 2400 pixels. Zorg dat het pixelformaat 2400 of minder is.

Inzoomen van het beeld1 Druk in de pauzestand op ZOOM.

Bij indrukken van ZOOM wordt het beeld ingezoomd.Telkens wanneer u op ZOOM drukt, wordt de vergrotingsfactor verdubbeld (1,8, 4, 8, 16, 32 en 64 maal).

2 Druk op 5/∞/2/3 om het ingezoomde gedeelte te verschuiven.

De beelden automatisch één voor één weergeven (diashowfunctie)Met deze functie kunt u de bestanden (stilstaande beelden) automatisch één voor één weergeven.

Starten met diashow-weergave vanaf het begin van de disc

Druk op 3.De diashow-weergave start vanaf het begin van de disc.Elk bestand (stilstaand beeld) wordt ongeveer 3 seconden getoond.

Tussentijds stoppen van de diashow-weergaveDruk op 7 of MENU.Het JPEG CONTROL display wordt weer op het TV-scherm getoond.Druk op 3 om de diashow-weergave vanaf het laatst getoonde beeld te hervatten.

Naar het weergegeven beeld blijven kijkenDruk op 8 of ENTER.Druk op 3 om de diashow-weergave te hervatten.

Starten met diashow-weergave vanaf een geselecteerd punt

Gebruik van het JPEG CONTROL display


2 Druk op 5/∞ om de balk naar de gewenste groep te verplaatsen.

3 Druk op 4/¢ om het gewenste bestand te selecteren.

4 Druk op 3.De diashow-weergave begint vanaf het geselecteerde bestand.

Rechtstreeks selecteren

1 Druk tijdens afspelen of in de stopstand op TITLE/GROUP.

2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste groepnummer in te voeren.Om 5 te selecteren: Druk op 5.Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3.Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10.

3 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste bestandsnummer in te voeren.De speler start de diashow-weergave vanaf het geselecteerde bestand. Als u geen bestandsnummer opgeeft, zal de speler starten met de diashow-weergave vanaf het eerste bestand in de groep.

05-JPEG_disc_playback_NL.fm Page 52 Tuesday, February 18, 2003 10:04 PM


53


Nederla

nds

HerhaalfunctieBij gebruik van diashow-weergave kunt u de JPEG bestanden in een bepaalde groep of op de disc ook herhaaldelijk weergeven.

1 Druk op REPEAT terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond.Bij meermalen indrukken van REPEAT worden de diverse instellingen doorlopen.

Wanneer de herhaalfunctie is ingeschakeld, licht de [ ] indicator in het display op.De geselecteerde herhaalfunctie wordt aangegeven in het JPEG CONTROL display.REPEAT ALL: Herhalen van alle bestanden op de disc.REPEAT GROUP:Herhalen van alle bestanden in de huidige

groep.Geen aanduiding: De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

2 Druk op 3 om te beginnen met herhaald afspelen.

Stoppen met herhaald afspelenDruk op 7. De herhaalfunctie blijft ingeschakeld.

Uitschakelen van de herhaalfunctieDruk op 7 of MENU terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond en druk daarna op REPEAT totdat de herhaalfunctie-aanduiding dooft.


54


Nederla

nds

Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen

OPMERKING

Voorkeuren selecterenIn dit hoofdstuk worden de instellingen beschreven die reeds gemaakt zijn wanneer u de speler koopt. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig wanneer u de speler aansluit op een breedbeeld-TV of wanneer u om een andere reden de oorspronkelijke instellingen wilt wijzigen zodat deze beter overeenkomen met uw voorkeuren en kijkomstandigheden.

Betreffende de voorkeurenschermenEr zijn vier voorkeurenschermen waarop de diverse onderdelen kunnen worden ingesteld: LANGUAGE, PICTURE, AUDIO en OTHERS.

LANGUAGE

PICTURE

AUDIO

OTHERS

Instellen van uw voorkeuren1 Druk op CHOICE.

Op de TV verschijnt een van de voorkeurenschermen.Rechtsboven in het scherm ziet u vier pictogrammen die de voorkeurenschermen aangeven.

: LANGUAGE menu

: PICTURE menu

: AUDIO menu

: OTHERS menu

2 Druk op 2/3 om het gewenste pictogram te selecteren.Het bijbehorende voorkeurenscherm verschijnt op de TV.

3 Druk op 5/∞ om op het onderdeel te zetten dat u wilt wijzigen.De kleur van het geselecteerde onderdeel verandert.

4 Druk op ENTER.Er verschijnt een afrolmenu bij het geselecteerde onderdeel.

5 Druk op 5/∞ om een van de opties te selecteren en druk dan op ENTER.De geselecteerde optie is nu ingesteld.• Zie de volgende hoofdstukken voor nadere bijzonderheden

betreffende de instellingen.

Verwijderen van het voorkeurenschermDruk op CHOICE.

OPMERKINGEN• Wanneer er een MP3/WMA of JPEG disc in de speler zit, kunt u

geen voorkeurenschermen oproepen.• Wanneer een voorkeurenscherm op een breedbeeld-TV wordt

weergegeven, is het mogelijk dat het bovenste en onderste gedeelte van het voorkeurenscherm afgesneden zijn. In dat geval kunt u de beeldformaatregelaar van de TV gebruiken om dit te corrigeren.


SELECT

ENTERUSE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRMTO EXIT, PRESS CHOICE.



SUBTITLE ENGLISH


LANGUAGE

SELECT


MONITOR TYPE 4:3 LB

PICTURE SOURCE AUTO

SCREEN SAVER ON

MP3&WMA/JPEG MP3&WMA

PICTURE

SELECT


DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM

ANALOG DOWN MIX STEREO

D RANGE CONTROL ENGLISH

OUTPUT LEVEL STANDARD

AUDIO

SELECT


RESUME ON

ON SCREEN GUIDE ON

OTHERS

AUTO STANDBY OFF

AV COMPULINK MODE DVD1

PARENTAL LOCK

SELECT

ENTERUSE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRMTO EXIT, PRESS CHOICE.



SUBTITLE ENGLISH


LANGUAGE

ENGLISHFRENCHGERMAN

Geselecteerd onderdeel

XV-N55SL



55


Nederla

nds

LANGUAGE menu

MENU LANGUAGEVoor het selecteren van de menutaal die moet worden weergegeven, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.

Beschikbare opties

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, taalcode van AA tot ZU• Als de disc geen menu heeft in de geselecteerde taal, zal de

standaardtaal van de disc gebruikt worden.• Zie “Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen” op blz.

60 voor de taalcodes.• U kunt deze instelling niet tijdens afspelen wijzigen.

AUDIO LANGUAGEVoor het selecteren van de gesproken taal die gebruikt moet worden, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.

Beschikbare opties

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, taalcode van AA tot ZU• Als de gesproken taal die geselecteerd is niet op de disc

voorkomt, zal de standaardtaal van de disc gebruikt worden.• Zie “Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen” op blz.


SUBTITLEVoor het selecteren van de ondertitelingstaal die gebruikt moet worden, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.

Beschikbare opties

OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, taalcode van AA tot ZU• Als de ondertitelingstaal die geselecteerd is niet op de disc

voorkomt, zal de standaardtaal van de disc gebruikt worden.• Zie “Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen” op blz.


ON SCREEN LANGUAGEVoor het selecteren van de taal voor de OSD beeldscherm-aanduidingen van het apparaat.

Beschikbare opties

ENGLISH, FRENCH, GERMAN• Sommige beeldscherm-meldingen worden altijd in het Engels

getoond, ongeacht de gekozen instelling.• U kunt niet de beeldschermtaal wijzigen van het MP3 display.

PICTURE menu

MONITOR TYPEVoor het selecteren van het monitortype om dit aan te passen aan uw TV wanneer u DVD VIDEO discs afspeelt die zijn opgenomen voor breedbeeld-TV's.

Beschikbare opties

16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS[16:9 NORMAL] (breedbeeld-televisiescherm): Selecteer deze

optie wanneer u de speler op een breedbeeld-TV (16:9) aansluit waarvan de beeldverhouding is ingesteld op 16:9 (het apparaat zal automatisch de beeldbreedte van het uitgangssignaal correct instellen bij weergave van een 4:3 bron).

Als u een 4:3 DVD VIDEO bron afspeelt terwijl de [16:9 NORMAL] instelling is gekozen, zullen de beeldeigenschappen een weinig veranderen als gevolg van de omzetting van de beeldbreedte.

[16:9 AUTO] (breedbeeld-televisiescherm): Selecteer deze optie wanneer u een breedbeeld-TV (16:9) op de speler aansluit.

[4:3 LB] (“Letter Box” omzetting): Selecteer deze optie wanneer u de speler op een normale TV (4:3) aansluit.Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in breedbeeldformaat zullen er zwarte balken boven en onder op het scherm zijn.

[4:3 PS] (Pan Scan omzetting): Selecteer deze optie wanneer u de speler op een normale TV (4:3) aansluit.Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in breedbeeldformaat wordt het beeld ingezoomd zodat dit het scherm in verticale richting vult, maar worden de linker en rechter zijkanten van het beeld afgesneden.Bij sommige discs zal het beeld in 4:3 LB formaat worden weergegeven ook wanneer u de 4:3 PS instelling selecteert.

PICTURE SOURCEVoor het selecteren van de wijze waarop de disc-inhoud wordt verwerkt: verwerken per veld (videobron) of verwerken per frame (filmbron). Door de juiste optie te selecteren wordt een optimale beeldkwaliteit voor het gebruikte brontype verkregen.

Beschikbare opties

AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)[AUTO]: Selecteer deze optie wanneer u een disc afspeelt die

zowel videobron- of filmbron-materiaal bevat.De speler herkent het beeldtype (filmbron of videobron) van de huidige disc op basis van de disc-informatie. Gewoonlijk dient u deze optie te selecteren.

[FILM]: Selecteer deze optie bij het afspelen van een filmbron-disc.

[VIDEO(NORMAL)]: Selecteer deze optie bij het afspelen van een videobron-disc met relatief weinig actie.

[VIDEO(ACTIVE)]: Selecteer deze optie bij het afspelen van een videobron-disc met relatief veel actie.

SCREEN SAVERVoor het in- en uitschakelen van de schermbeveiligingsfunctie. (Zie blz. 40.)

Beschikbare opties

ON, OFF



56


Nederla

nds

MP3&WMA/JPEGDe speler kan MP3/WMA en JPEG bestanden afspelen die zijn opgenomen op een CD-R/CD-RW disc. Wanneer de disc zowel MP3/WMA als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen die met dit menu-onderdeel zijn geselecteerd.

Beschikbare opties

MP3&WMA, JPEG[MP3&WMA]: Als deze optie wordt geselecteerd, kunnen alleen

MP3/WMA bestanden worden afgespeeld.[JPEG]: Als deze optie wordt geselecteerd, kunnen alleen JPEG

bestanden worden afgespeeld.

AUDIO menu

DIGITAL AUDIO OUTPUTZorg dat dit onderdeel correct is ingesteld wanneer de digitale uitgang van de speler is verbonden met de digitale ingang van externe apparatuur.Zie “Aanhangsel C: Tabel van digitale uitgangssignalen” op blz. 60 voor het verband tussen de instellingen en de uitgangssignalen.

Beschikbare opties

PCM ONLY, DOLBY DIGITAL/PCM, STREAM/PCM[PCM ONLY]: Selecteer deze optie wanneer de DIGITAL OUT

aansluiting van de speler is verbonden met een “lineaire PCM” digitale ingang van andere audioapparatuur.

[DOLBY DIGITAL/PCM]: Selecteer deze optie wanneer de digitale ingang van een Dolby Digital decoder of een versterker met een ingebouwde Dolby Digital decoder met deze speler is verbonden.Wanneer deze optie geselecteerd is en een disc wordt afgespeeld die is opgenomen met MPEG Multichannel formaat, zal een lineair PCM digitaal signaal worden uitgestuurd.

[STREAM/PCM]: Selecteer deze optie wanneer de digitale ingang van een versterker met een ingebouwde DTS, MPEG Multichannel of Dolby Digital decoder, of een afzonderlijke eenheid met een dergelijke decoder, met deze speler is verbonden.

• Bij sommige DVD VIDEO discs die niet volledig tegen kopiëren zijn beveiligd, kan er een 20 of 24 bits digitaal signaal worden uitgestuurd.

• Een signaal dat is opgenomen met 96 kHz of een hogere bemonsteringsfrequentie zal via de DIGITAL OUT aansluiting worden uitgestuurd met de 48 kHz bemonsteringsfrequentie.

• Wanneer een DVD VIDEO of audio-CD disc met DTS wordt afgespeeld, kunt u een DTS-decoder gebruiken om de juiste signalen via uw luidsprekers weer te geven.

ANALOG DOWN MIXStel dit menu-onderdeel correct in overeenkomstig de eigenschappen van uw geluidsinstallatie, zodat een DVD VIDEO disc die is opgenomen met meerkanaals surroundgeluid juist wordt weergegeven. (Deze functie werkt niet wanneer de 3D PHONIC functie geactiveerd is.)

Beschikbare opties

DOLBY SURROUND, STEREO[DOLBY SURROUND]: Selecteer deze optie voor het luisteren

naar meerkanaals surroudgeluid wanneer de analoge AUDIO OUT aansluitingen van de speler zijn verbonden met een surround-decorder.

[STEREO]: Selecteer deze optie voor het luisteren naar normaal tweekanaals stereogeluid wanneer de analoge AUDIO OUT aansluitingen van de speler zijn verbonden met een stereo versterker/receiver of een TV-toestel, of wanneer u het geluid van een DVD VIDEO disc wilt opnemen op een minidisc, cassette enz.

D. RANGE CONTROLGebruik dit menu-onderdeel om een goede geluidskwaliteit te verkrijgen van het signaal dat vanaf de analoge AUDIO OUT aansluitingen komt wanneer DVD VIDEO discs opgenomen met Dolby Digital met laag of middelmatig volume worden weergegeven.

Beschikbare opties

WIDE RANGE, NORMAL, TV MODE[WIDE RANGE]: Selecteer deze optie om het geluid weer te

geven met een zo groot mogelijk dynamisch bereik zodat u kunt genieten van een krachtige weergave.

[NORMAL]: Gewoonlijk dient u deze optie te selecteren.[TV MODE]: Selecteer deze optie als het geluidsniveau van een

DVD VIDEO disc lager is dan het geluidsniveau van een TV-programma. U kunt dan ook geluid dat een lager volume heeft duidelijk horen.

OUTPUT LEVELGebruik deze functie om het niveau te verzwakken van het signaal dat uitgestuurd wordt via de AUDIO OUT aansluitingen van het apparaat.

Beschikbare opties

STANDARD, LOW• Selecteer [LOW] als het geluid dat wordt weergegeven via de

luidsprekers vervormd is.

OTHERS menu

RESUMEGebruik dit menu-onderdeel voor het selecteren van de instelling voor de hervattingsfunctie.Zie blz. 38 en 39 voor nadere bijzonderheden betreffende de hervattingsfunctie.

Beschikbare opties

ON, OFF, DISC RESUME[ON]: Als deze optie wordt geselecteerd, kan de speler het

afspelen van de disc hervatten vanaf het punt waar dit werd onderbroken, mits de disc nog in de lade is.

[OFF]: Selecteer deze optie om de hervattingsfunctie uit te schakelen.

[DISC RESUME]: Als deze optie wordt geselecteerd, werkt de hervattingsfunctie voor de laatste 30 discs die zijn afgespeeld. De speler onthoudt het onderbrekingspunt van de laatste 30 discs die zijn afgespeeld, ook nadat de discs uit de lade zijn genomen.

ON SCREEN GUIDEDe speler kan pictogrammen en tekst op het beeldscherm tonen om aan te geven wat er met de disc of de speler gebeurt.

Voorbeelden van beeldscherm-pictogrammen: , ,

Beschikbare opties

ON, OFF[ON]: Selecteer deze optie om de beeldscherm-pictogrammen te

tonen.

AUTO STANDBYWanneer de speler langer dan 30 minuten of 60 minuten in de stopstand staat, zal dit automatisch in de ruststand (standby) komen te staan.

Beschikbare opties

60, 30, OFF



57


Nederla

nds

AV COMPULINK MODEDit onderdeel is voor toekomstig gebruik. Laat het onderdeel op de standaardinstelling (“DVD1”) staan.

PARENTAL LOCKWanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt bij indrukken van ENTER op de afstandsbediening het PARENTAL LOCK display dat hieronder is afgebeeld. Via dit display kunt u het afspelen van DVD VIDEO discs blokkeren om te voorkomen dat kinderen bepaalde scènes zien.

• Zie blz. 57 voor nadere bijzonderheden betreffende de Parental Lock instelling.

Afspelen voor kinderen beperkenMet deze functie kunt u de weergave van DVD VIDEO discs met gewelddadige (en andere) beelden beperken tot een door u bepaald niveau. Als u bijvoorbeeld een speelfilm hebt die scènes met veel geweld bevat en die de Parental Lock functie ondersteunt, kunt u de betreffende scènes weglaten of vervangen door andere scènes om te voorkomen dat kinderen ernaar kijken.

De Parental Lock de eerste maal instellen

1 Laat het OTHERS menu verschijnen.

2 Druk op 5/∞ om op [PARENTAL LOCK] te zetten en druk dan op ENTER.Het PARENTAL LOCK display verschijnt op het TV-scherm.

3 Terwijl naar [COUNTRY CODE] wijst, drukt u op ENTER om het afrolmenu te laten verschijnen.

4 Druk op 5/∞ om de landcode te selecteren.Selecteer de code van het land waarvan de normen gebruikt zijn voor de beoordeling van de inhoud van de DVD VIDEO disc.Zie “Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock” op blz. 59.

5 Druk op ENTER.

wordt verplaatst naar [SET LEVEL].

6 Druk op ENTER om het afrolmenu te laten verschijnen.In het afrolmenu zijn [NONE] en de niveaus [8] t/m [1] beschikbaar.Bij [NONE] is er geen beperking in de weergave. Niveau [1] is het hoogste (en strengste) niveau. Discs met een strengere beoordeling dan het geselecteerde niveau, worden beperkt.

7 Druk op 5/∞ om het gewenste niveau voor de Parental Lock in te stellen en druk dan op ENTER.

wordt verplaatst naar [PASSWORD].

8 Voer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) een wachtwoord in bestaande uit vier cijfers.

9 Druk op ENTER.De Parental Lock functie is ingesteld.

wordt verplaatst naar [EXIT]. Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar het [OTHERS] menu van het voorkeurenscherm.

TipAls u in stap 8 een ongewenst wachtwoord hebt ingevoerd, moet u een nieuw wachtwoord invoeren voordat u op ENTER drukt.

SELECT


SET LEVEL NONE

PASSWORD _ _ _ _

PARENTAL LOCK

EXIT

COUNTRY CODE GB

SELECT


SET LEVEL NONE

PASSWORD _ _ _ _

PARENTAL LOCK

EXIT

COUNTRY CODE GB

SELECT


COUNTRY CODE GB

SET LEVEL NONE

PASSWORD _ _ _ _

PARENTAL LOCK

EXIT

FXGAGBGDGEGFGH

SELECT


COUNTRY CODE GB

SET LEVEL NONE

PASSWORD _ _ _ _

PARENTAL LOCK

EXIT

NONE876543

SELECT

ENTERNEW PASSWORD? ... PRESS 0 ~ 9 KEYTO EXIT, PRESS CHOICE.

COUNTRY CODE GB

SET LEVEL NONE

PASSWORD 1234

PARENTAL LOCK

EXIT



58


Nederla

nds

Wijzigen van de Parental Lock instellingen

U kunt de Parental Lock instellingen altijd veranderen.

1 Laat het OTHERS menu verschijnen.

2 Druk op 5/∞ om op [PARENTAL LOCK] te zetten en druk dan op ENTER.Het PARENTAL LOCK display verschijnt op het TV-scherm.

3 Terwijl naar [PASSWORD] wijst, voert u met de cijfertoetsen uw huidige viercijferig wachtwoord in en drukt dan op ENTER.

wordt verplaatst naar [COUNTRY CODE] als u het juiste wachtwoord invoert.Als u een verkeerd wachtwoord invoert, verschijnt de melding “WRONG! RETRY...” op het TV-scherm. U kunt dan niet verder gaan naar de volgende stap.Als u uw wachtwoord bent vergeten, voert u “8888” in. Het huidige wachtwoord wordt dan gewist en u kunt een nieuw wachtwoord instellen.

4 Om de [COUNTRY CODE] of [SET LEVEL] instelling te wijzigen, drukt u op ENTER om het bijbehorende afrolmenu te laten verschijnen wanneer op het betreffende onderdeel staat.

5 Druk op 5/∞ om de gewenste optie te selecteren en druk dan op ENTER.Als u de landcode wijzigt, moet u opnieuw het Parental Lock niveau selecteren.

6 Terwijl naar [PASSWORD] wijst, voert u met de cijfertoetsen een wachtwoord in dat uit vier cijfers bestaat.Het wachtwoord dat u in deze stap invoert, wordt het nieuwe wachtwoord. Als u het wachtwoord niet wilt veranderen, voert u hetzelfde wachtwoord in als voorheen.

7 Druk op ENTER. wordt verplaatst naar [EXIT]. Druk nog een keer op

ENTER om terug te keren naar het [OTHERS] menu van het voorkeurenscherm.

OPMERKINGAls u in de voorgaande stap 3 vaker dan driemaal een verkeerd

wachtwoord invoert, wordt automatisch naar [EXIT] verplaatst en zal 5/∞ niet werken.

Tijdelijk opheffen van de Parental Lock

Als u een hoog Parental Lock niveau hebt gekozen, is het mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden.Wanneer u een dergelijke disc plaatst om deze af te spelen, verschijnt het PARENTAL LOCK display op het TV-scherm met de vraag of u de Parental Lock functie tijdelijk wilt opheffen.

1 Druk op 5/∞ om op [TEMPORARY RELEASE] te zetten en druk dan op ENTER.

2 Voer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) uw viercijferig wachtwoord in.De Parental Lock wordt opgeheven en de speler begint met afspelen.Als u een verkeerd wachtwoord invoert, verschijnt de melding “WRONG! RETRY...” op het TV-scherm. Voer dan het juiste wachtwoord in.

OPMERKINGAls u in de voorgaande stap 2 vaker dan driemaal een verkeerd wachtwoord invoert, wordt automatisch naar [NOT RELEASE] verplaatst en zal 5/∞ niet werken.

USE 5∞ TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRMSELECT

ENTER

_ _ _ _

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

PASSWORD

06-Changing_the_initial_settings_NL.fm Page 58 Wednesday, February 19, 2003 8:17 PM

59


Nederla

nds

Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock (voor blz. 57)

AD Andorra

AE Verenigde Arabische Emiraten

AF Afghanistan

AG Antigua en Barbuda

AI Anguilla

AL Albanië

AM Armenië

AN Nederlandse Antillen

AO Angola

AQ Antarctica

AR Argentinië

AS Amerikaans Samoa

AT Oostenrijk

AU Australië

AW Aruba

AZ Azerbeidzjan

BA Bosnië-Herzegovina

BB Barbados

BD Bangladesh

BE België

BF Burkina Faso

BG Bulgarije

BH Bahrein

BI Burundi

BJ Benin

BM Bermuda

BN Brunei Darussalam

BO Bolivia

BR Brazilië

BS Bahama-eilanden

BT Bhutan

BV Bouvet (eiland)

BW Botswana

BY Belarus

BZ Belize

CA Canada

CC Cocos (Keeling) eilanden

CF Centraal-Afrikaanse Republiek

CG Congo

CH Zwitserland

CI Ivoorkust

CK Cookeilanden

CL Chili

CM Kameroen

CN China

CO Colombia

CR Costa Rica

CU Cuba

CV Kaapverdië

CX Christmaseiland

CY Cyprus

CZ Tsjechische Republiek

DE Duitsland

DJ Djibouti

DK Denemarken

DM Dominica

DO Dominicaanse Republiek

DZ Algerije

EC Ecuador

EE Estland

EG Egypte

EH West-Sahara

ER Eritrea

ES Spanje

ET Ethiopië

FI Finland

FJ Fiji

FK Falklandeilanden

FM Federale Staten van Micronesië

FO Faroe-eilanden

FR Frankrijk

FX Frankrijk, Metropolitan

GA Gabon

GB Groot-Brittannië

GD Grenada

GE Georgië

GF Frans-Guyana

GH Ghana

GI Gibraltar

GL Groenland

GM Gambia

GN Guinee

GP Guadeloupe

GQ Equatoriaal-Guinea

GR Griekenland

GS Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden

GT Guatamala

GU Guam

GW Guinee-Bissau

GY Guyana

HK Hongkong

HM Heard en McDonald (eilanden)

HN Honduras

HR Kroatië

HT Haïti

HU Hongarije

ID Indonesië

IE Ierland

IL Isralë

IN India

IO Britse gebiedsdelen in de Indische Oceaan

IQ Irak

IR Iran (Islamitische Republiek van)

IS IJsland

IT Italië

JM Jamaica

JO Jordanië

JP Japan

KE Kenya

KG Kirgizië

KH Cambodjaë

KI Kiribati

KM Comoren

KN Sint Kitts en Nevis

KP Noord-Korea

KR Zuid-Korea

KW Koeweit

KY Caymaneilanden

KZ Kazachstan

LA Democratische Volksrepubliek Laos

LB Libanon

LC Sint Lucia

LI Liechtenstein

LK Sri Lanka

LR Liberië

LS Lesotho

LT Litouwen

LU Luxemburg

LV Letland

LY Libië

MA Marokko

MC Monaco

MD Moldavië, Republiek van

MG Madagaskar

MH Marshalleilanden

ML Mali

MM Myanmar

MN Mongolië

MO Macau

MP Noordelijke Marianen-eilanden

MQ Martinique

MR Mauritanië

MS Montserrat

MT Malta

MU Mauritius

MV Maldiven

MW Malawi

MX Mexico

MY Maleisië

MZ Mozambique

NA Namibië

NC Nieuw-Caledonië

NE Niger

NF Norfolk (eiland)

NG Nigerië

NI Nicaragua

NL Nederland

NO Noorwegen

NP Nepal

NR Nauru

NU Niue

NZ Nieuw-Zeeland

OM Oman

PA Panama

PE Peru

PF Frans-Polynesië

PG Papua Nieuw-Guinea

PH Filipijnen

PK Pakistan

PL Polen

PM Sint Pierre en Miquelon

PN Pitcairn

PR Puerto Rico

PT Portugal

PW Palau

PY Paraguay

QA Qatar

RE Réunion

RO Roemenië

RU Russische Federatie

RW Rwanda

SA Saoedi-Arabië

SB Salomonseilanden

SC Seychellen

SD Soedan

SE Zweden

SG Singapore

SH Sint Helena

SI Slovenië

SJ Svalbard en Jan Mayen

SK Slowakije

SL Sierra Leone

SM San Marino

SN Senegal

SO Somalië

SR Suriname

ST Sao Tome en Principe

SV El Salvador

SY Syrië, Arabische Republiek

SZ Swaziland

TC Turks- en Caicoseilanden

TD Tsjaad

TF Franse Zuidelijke gebieden

TG Togo

TH Thailand

TJ Tadzjikistan

TK Tokelau

TM Turkmenistan

TN Tunesië

TO Tonga

TP Oost-Timor

TR Turkije

TT Trinidad en Tobago

TV Tuvalu

TW Taiwan

TZ ”Tanzania, Verenigde Republiek van”

UA Oekraïne

UG Oeganda

UM Verenigde Staten Minor Outlying eilanden

US Verenigde Staten

UY Uruguay

UZ Oezbekistan

VA Vaticaanstad

VC Sint Vincent en de Grenadinen

VE Venezuela

VG Maagdeneilanden (Brits)

VI Maagdeneilanden (VS)

VN Vietnam

VU Vanuatu

WF Wallis en Futuna eilanden

WS Samoa

YE Jemen

YT Mayotte

YU Joegoslavië

ZA Zuid-Afrika

ZM Zambia

ZR Zaïre

ZW Zimbabwe

XV-N55SLAanvullende informatie


Aanvullende informatie

60


Nederla

nds

Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen

Aanhangsel C: Tabel van digitale uitgangssignalen

AA Afar FA Perzisch KM Cambodjaans OM (Afar) Oromo SU Sudanees

AB Abkhaziaans FI Fins KN Kannada OR Oriya SV Zweeds

AF Afrikaans FJ Fijiaans KO Koreaans (KOR) PA Punjabi SW Swahili

AM Amharic FO Faroese KS Kashmiri PL Pools TA Tamil

AR Arabisch FY Fries KU Koerdisch PS Pashto; Pushto TE Telugu

AS Assamitisch GA Iers KY Kirghiz PT Portugees TG Tajik

AY Aymara GD Schots-Galisch LA Latijns QU Quechua TH Thais

AZ Azarbaijani GL Galiciaans LN Lingala RM Rhaeto-Romance TI Tigrinya

BA Bashkir GN Guarani LO Laotiaans RN Kirundi TK Turkmen

BE Byelorussisch GU Gujarati LT Litouws RO Romeens TL Tagalog

BG Bulgaars HA Hausa LV Lets RU Russisch TN Setswane

BH Bihari HI Hindi MG Malagassisch RW Kinyarwanda TO Tonga

BI Bislama HR Kroatisch MI Maori SA Sanskriet TR Turks

BN Bengaals HU Hongaars MK Macedonisch SD Sindhi TS Tsonga

BO Tibetaans HY Armeens ML Malayalam SG Sangho TT Tatar

BR Bretons IA Interlingua MN Mongools SH Servo-Kroatisch TW Twi

CA Catalaans IE Interlingue MO Moldaviaans SI Sinhalees UK Okraens

CO Corsicaans IK Inupiak MR Marathi SK Slowaaks UR Urdu

CS Tsjechisch IN Indonesisch MS Maleis (MAY) SL Sloveens UZ Uzbek

CY Welsh IS IJslands MT Maltezisch SM Samoaans VI Vietnamees

DA Deens IW Hebreeuws MY Burmees SN Shona VO Volapk

DZ Bhutani JI Jiddisch NA Nauru SO Somalisch WO Wolof

EL Grieks JW Javaans NE Nepali SQ Albanees XH Xhosa

EO Esperanto KA Georgisch NL Nederlands SR Servisch YO Yoruba

ET Estlands KK Kazakh NO Noors SS Siswati ZU Zulu

EU Baskisch KL Groenlands OC Occitaans ST Sesotho

(voor blz. 45 en 55)

(voor blz. 56)

Type discUitgangssignaal

PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM

DVD met 48/44,1 kHz, 16/20/24 bit lineaire PCM 48/44,1 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM

DVD met 96 kHz, 16/22/24 bit lineaire PCM 48 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM (down-sampling)

DVD met DTS 48 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM DTS bitstream

DVD met Dolby Digital 48 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM Dolby Digital bitstream

DVD met MPEG Multichannel 48 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM MPEG bitstream

SVCD/video-CD/audio-CD 44,1 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM

Audio-CD met DTS 44,1 kHz, 16 bit, stereo lineaire PCM DTS bitstream

CD-R/RW met MP3/WMA Lineaire PCM


Aanvullende informatie

61


Nederla

nds

Aanhangsel D: Verklarende woordenlijstBeeldverhoudingDe beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek van het TV-beeld aan. Het is de verhouding tussen de breedte van het beeld en de hoogte. Bij een normale TV is de beeldverhouding 4:3.

BitstreamDit is de digitale vorm van de meerkanaals audiogegevens (5,1-kanaals) voordat deze gedecodeerd zijn in de diverse kanalen.

Component-videoVideosignalen die uit drie kanalen van afzonderlijke informatie bestaan die samen het beeld vormen. Er zijn verschillende typen component-video zoals R/G/B/ en Y/CB(PB)/CR(PR).

Composiet-videoEen enkelvoudig videosignaal dat gebruikt wordt in de meeste niet-professionele videoproducten en dat alle luminantie-, kleuren synchronisatie-informatie bevat.

Dolby Digital (AC3)Een zeskanaals geluidssysteem dat bestaat uit een linker, midden, rechter, links-achter, rechts-achter en LFE (lagefrequentie-effect kanaal, voor gebruik met een subwoofer) kanaal. Alle signaalverwerking wordt digitaal uitgevoerd. Niet alle Dolby Digital discs bevatten zes (5,1) kanalen voor de informatie.

Dolby Surround/Dolby Pro LogicBij Dolby Surround worden vier voor- en achterkanalen zodanig in twee kanalen vastgelegd dat een decoder naderhand de vier originele kanalen weer kan herstellen. Aangezien de audio in twee kanalen wordt vastgelegd, kan deze op natuurlijke wijze via een tweekanaals stereosysteem worden weergegeven.Dolby Pro Logic heeft directionele circuits in de signaalverwerking aan de decoder-zijde (waardoor het niveau van bepaalde kanalen wordt verhoogd en het niveau van andere, stille kanalen wordt verlaagd), om zo een groter ruimtelijk perspectief te verkrijgen, en voegt tevens een middenluidspreker toe die voornamelijk voor de dialoog is bedoeld. Het resultaat is een aanzienlijk verbeterde kanaalscheiding.

Down-mixInterne stereo-mix van meerkanaals surroundgeluid in een DVD-speler. De down-mix signalen worden uitgestuurd via de stereo uitgangsaansluitingen.

DTSDit is een audio-coderingsformaat voor digitale audio dat bestaat uit zes (5,1) kanalen, ongeveer hetzelfde als bij Dolby Digital. Voor dit systeem is een decoder vereist in de speler of in een externe receiver. DTS is de afkorting voor Digital Theater Systems.Niet alle DTS-discs bevatten zes (5,1) kanalen voor de informatie.

Dynamisch bereikHet verschil tussen de luidste en de zachtste geluiden.

Hoofdstuk/TitelEen hoofdstuk is de kleinste indeling-eenheid en een titel is de grootste indeling-eenheid op een DVD VIDEO. Een hoofdstuk is een onderdeel van een titel en komt overeen met een track op een video-CD of audio-CD.

JPEGEen populair bestandsformaat voor compressie en opslag van stilstaande beelden. “JPEG” is de afkorting voor “Joint Photographic Experts Group”.Het JPEG formaat is onderverdeeld in drie subtypen:• baseline JPEG: wordt gebruikt voor digitale camera's, het web

enz.• progressieve JPEG: wordt gebruikt voor het web.• verliesvrije JPEG: dit is een oud type, wordt nog maar zelden

gebruikt.

Lineaire PCM audioPCM is de afkorting voor “Pulse Code Modulation”. Lineaire PCM is de gebruikelijke methode voor het digitaal coderen van geluid zonder compressie. Deze methode wordt gebruikt voor de audiotracks op DVD VIDEO discs, audio-CD's enz.

MP3MP3 is de afkorting voor “MPEG-1 Audio Layer-3”. Dit is een audiocompressieformaat. Met MP3 kan de bestandsgrootte tot ongeveer 1:10 worden teruggebracht.

MPEGDit is een groep normen voor het comprimeren van audiovisuele informatie. De “MPEG” normen bestaan uit MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. Video-CD en MP3 zijn gebaseerd op MPEG-1 en DVD is gebaseerd op MPEG-2. MPEG is de afkorting voor Moving Picture coding Experts Group.

MPEG MultichannelDeze voorziening breidt het 5,1-kanaals audioformaat dat op een disc is opgenomen uit naar een 7,1-kanaals formaat. Door deze uitbreiding van het 5,1-kanaals geluid kunt u op gemakkelijke wijze een filmbioscoop-geluidsomgeving in uw huiskamer creëren.

PAL (Phase Alternation by Line)Een kleuren-televisiesysteem dat door de meeste landen in West-Europa wordt gebruikt.

PBCPBC is de afkorting voor “Playback control” en duidt een methode aan voor het afspelen van video-CD's (VCD). Bij gebruik van PBC vindt interactie met de disc via menu's plaats.

RGBDit is de afkorting voor Rood, Groen en Blauw. Kleurenmonitors en kleurentelevisies kunnen verschillende kleuren weergeven door deze drie kleuren te mengen.

S-videoEen videosignaal waarmee een betere beeldkwaliteit wordt verkregen dan bij een standaard composiet-videosignaal. Wordt gebruikt bij Super VHS, DVD, TV-videomonitors van goede kwaliteit, enz.

TrackDit is de kleinste indeling-eenheid op een SVCD, video-CD en audio-CD disc.

WMAWMA is de afkorting voor “Windows Media Audio". Dit is een compressieformaat voor audiogegevens dat ontwikkeld is door Microsoft Corporation. De geluidskwaliteit van gegevens die gecomprimeerd zijn met WMA is hetzelfde als die van MP3, maar de grootte van het WMA bestand is minder dan de grootte van het MP3 bestand.


62

Ned

erla

nd

s

Bediening van andere JVC toestellen

U kunt deze afstandsbediening behalve voor dit toestel ookvoor andere JVC toestellen gebruiken.• Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere toestellen.

– Bepaalde JVC videorecorders accepteren twee soortenbedieningssignalen—afstandsbedieningssignalen “A” en “B”.Deze afstandsbediening is geschikt voor videorecorderswaarvan “A” voor de bedieningssignalen is ingesteld.

• Bij gebruik van de afstandsbediening voor andere toestellenmoet u de afstandsbediening recht naar het betreffende toestelrichten.

Druk de functieschakelaar naar AUDIO/TV/VCR/STB.

7 TVU kunt altijd de volgende bedieningen uitvoeren:

TV : Voor het in- en uitschakelen van de TV.

TV VOL +/–: Voor het instellen van het volume van de TV.

TV/VIDEO: Voor het veranderen van de ingangsfunctie(video-ingang en TV-tuner) van de TV.

Na een druk op TV (bronkeuzetoets) kunt u de volgende bedieningenvoor de TV uitvoeren.

CHANNEL +/–: Voor het veranderen van kanaalnummer.

1 – 9, 0, +10 (100+): Voor het kiezen van kanaalnummers.

10 (TV RETURN): Functioneert als de TV RETURN toets.

7 VCRU kunt altijd de volgende bedieningen uitvoeren:

VCR : Voor het in- en uitschakelen van devideorecorder.

Na een druk op VCR (bronkeuzetoets) kunt u de volgendebedieningen voor de videorecorder uitvoeren.

CHANNEL +/–: Voor het veranderen van kanaalnummer vande videorecorder.

1 – 9, 0: Voor het kiezen van kanaalnummers van devideorecorder.

3: Voor het starten van de weergave.

7: Voor het stoppen van de weergave.

8: Voor het pauzeren van de weergave. Druk op3 om de weergave weer te starten.

¡: Voor het snel doorspoelen van een videoband.

1: Voor het terugspoelen van een videoband.

7 STBU kunt altijd de volgende bedieningen uitvoeren:

STB : Voor het in- en uitschakelen van de STB.

Na een druk op STB (bronkeuzetoets) kunt u de volgendebedieningen voor de STB uitvoeren.

CHANNEL +/–: Voor het veranderen van kanaalnummer vande STB.

1 – 9, 0: Voor het kiezen van kanaalnummers van deSTB.

7 DVD-spelerU kunt altijd de volgende bedieningen uitvoeren:

DVD : Voor het in- en uitschakelen van de DVD-speler.

Nadat de functieschakelaar op “DVD” is gesteld en een volgendedruk op DVD (bronkeuzetoets), kunt u de volgende bedieningen voorde DVD-speler uitvoeren.



8: Voor het pauzeren van de weergave. Druk op3 om de weergave weer te starten.

¢: Voor het verspringen naar het begin van hetvolgende hoofdstuk.

4: Voor het terugkeren naar het begin van hethuidige (of voorgaande) hoofdstuk.

MENU: Voor het tonen of wissen van het menuscherm.

5/∞/3/2: Voor het kiezen van een onderdeel van hetmenuscherm.

ENTER: Voor het invoeren van een gekozen onderdeel.

U kunt tevens AUDIO, SUBTITILE, TITLE/GROUP, RETURN, ZOOM,VFP, , ANGLE, REPEAT, DIMMER, 3D en de cijfertoetsen voorbediening van een JVC DVD-speler gebruiken..Zie de gebruiksaanwijzing van de DVD-speler voor details.

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

MEMORY

TOP MENU

PTY

CHOICE

PTY SEARCH DISPLAY

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN

BASS TREBLE


ONSCREEN

PTY

MENUTA/NEWS/INFO

VOLUME


AUDIO


BASS TREBLE

100+

1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

ENTER

NL62-64.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 9:03 AM62

63

Ned

erla

nd

s

Merk Codes

JVC 01*, 02AMSTRAD 03 – 06, 31BT 01CANAL STELLITE 20CANAL + 20D–BOX 24ECHOSTAR 17 – 19, 21FINLUX 11FORCE 28GALAXIS 27GRUNDIG 07, 08HIRSCHMANN 07, 17, 37ITT NOKIA 11JERROLD 16KATHREIN 13, 14, 34LUXOR 11MASCOM 32MASPRO 13NOKIA 24, 26, 33PACE 10, 25, 31PANASONIC 15PHILIPS 09, 23RFT 12SABA 35SAGEM 22, 29SALORA 11SELECTOR 29SKYMASTER 12, 36THOMSON 35TPS 22TRIAX 30WISI 07

Merkcodes voor STB

Bediening van componenten van een ander merk

De merkcodes kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wordenveranderd. Indien de codes werden veranderd, is het mogelijk dat uhet betreffende component niet met deze afstandsbediening kuntbedienen.


Door de zendbare signalen te veranderen, kunt u deafstandsbediening van dit toestel tevens gebruiken voor hetbedienen van componenten van een ander merk.• Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere betreffende

componenten.• Voor bediening van componenten van een ander merk met

deze afstandsbediening, moet u eerst de vereiste merkcodevoor de betreffende, STB, videorecorder en TV instellen.

• Na het vervangen van de batterijen van de afstandsbedieningmoet u de merkcode opnieuw instellen.

Druk de functieschakelaar naar AUDIO/TV/VCR/STB.

Veranderen van de zendbare signalen voorbediening van een STB1 Houd STB ingedrukt.2 Druk op STB.3 Voer de merkcode met de 1 – 9 en 0 cijfertoetsen in.

4 Laat STB los.U kunt altijd de volgende bedieningen voor de STB uitvoeren.

STB : Voor het in- en uitschakelen van deSTB.

Na een druk op STB (bronkeuzetoets) kunt u de volgendebedieningen voor de STB uitvoeren.

CHANNEL +/–: Voor het veranderen vankanaalnummer van de STB.

1 – 9, 0: Voor het kiezen van kanaalnummersvan de STB.

5 Probeer de STB te bedienen door op STB tedrukken.U heeft de juiste code ingevoerd indien de STB nu wordt in- ofuitgeschakeld.

Indien er meerdere codes voor het merk van uw STB wordengegeven, moet u de diverse codes proberen totdat u de juisteheeft gevonden.

TV DIRECT

DVD VCR STB TV

DVD VCR STB TV

DVD MULTI

TV VOL CHANNEL

TUNING TUNING

DVD

AUDIO/TV/VCR/STB

FM MODE

MEMORY

TOP MENU

PTY

CHOICE

PTY SEARCH DISPLAY

AUDIO

ZOOM

ANGLE

REPEAT

DIMMER



SLEEP CANCEL

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

TV RETURN 100+

BASS TREBLE


ONSCREEN

PTY

MENUTA/NEWS/INFO

VOLUME


AUDIO


BASS TREBLE1 2 3

4VFP

INPUT

TONE

TEST EFFECT DECODE

5 6

7 8 9

10

3D

0 +10

ENTER

NL62-64.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 20/2/03, 7:00 PM63

64

Ned

erla

nd

s

Merk Codes

JVC 01*AKAI 02, 36BELL+HOWELL 03, 16BLAUPUNKT 04CGM 03, 05, 16DAEWOO 34DIGITAL 05FISHER 03, 16G.E. 06GRUNDIG 07HITACHI 08, 09LOEWE 05, 10, 11MAGNAVOX 04, 05MITSUBISHI 12 – 15NOKIA 16NORDMENDE 17 – 19, 31ORION 20PANASONIC 21PHILIPS 05, 22PHONOLA 05SABA 17 – 19, 23, 31SAMSUNG 24, 25SANYO 03, 16SHARP 26, 27SIEMENS 07SONY 28 – 30, 35TELEFUNKEN 17 – 19, 31, 32TOSHIBA 33


Merkcodes voor videorecorder

Merk Codes

JVC 01*AKAI 02, 05BLAUPANKT 03DAEWOO 09, 30, 31FENNER 04, 30, 31FISHER 05GRUNDIG 06HITACHI 07, 08IRRADIO 02, 05MAGNAVOX 09MITSUBISHI 10, 32MIVER 03NOKIA 11, 33NORDMENDE 12, 13, 17, 25 – 27ORION 14PANASONIC 15, 16PHILIPS 09SABA 12, 13, 17, 25 – 27SAMSUNG 09, 18, 31SANYO 05SCHNEIDER 02, 05SHARP 19SONY 20 – 24TELEFUNKEN 12, 13, 17, 25 – 27THOMSON 12, 13, 17, 25 – 27, 29TOSHIBA 28


Merkcodes voor TV

Veranderen van de zendbare signalen voorbediening van een TV1 Houd TV ingedrukt.2 Druk op TV.3 Voer de merkcode met de 1 – 9 en 0 cijfertoetsen in.

4 Laat TV los.

U kunt altijd de volgende bedieningen voor de TV uitvoeren.

TV : Voor het in- en uitschakelen van deTV.

TV VOL +/–: Voor het instellen van het volume.

TV/VIDEO: Voor het veranderen van deingangsfunctie (TV of VIDEO) vande TV.

Na een druk op TV (bronkeuzetoets) kunt u de volgendebedieningen voor de TV uitvoeren.

CHANNEL +/–: Voor het veranderen vankanaalnummer.

1 – 9, 0: Voor het kiezen vankanaalnummers.

5 Probeer de TV te bedienen door op TV tedrukken.U heeft de juiste code ingevoerd indien de TV nu wordt in- ofuitgeschakeld.

Indien er meerdere codes voor het merk van uw TV wordengegeven, moet u de diverse codes proberen totdat u de juisteheeft gevonden.

Bediening van componenten van een ander merk

Veranderen van de zendbare signalen voorbediening van een videorecorder1 Houd VCR ingedrukt.2 Druk op VCR.3 Voer de merkcode met de 1 – 9 en 0 cijfertoetsen in.

4 Laat VCR los.U kunt altijd de volgende bedieningen voor de videorecorderuitvoeren.

VCR : Voor het in- en uitschakelen van devideorecorder.

Na een druk op VCR (bronkeuzetoets) kunt u de volgendebedieningen voor de videorecorder uitvoeren.

CHANNEL +/–: Voor het veranderen van kanaalnummervan de videorecorder.

1 – 9, 0: Voor het kiezen van kanaalnummers vande videorecorder.



8: Voor het pauzeren van de weergave. Drukop 3 om de weergave weer te starten.

¡: Voor het snel doorspoelen van eenvideoband.

1: Voor het terugspoelen van een videoband.

5 Probeer de videorecorder te bedienen door opVCR te drukken.U heeft de juiste code ingevoerd indien de videorecorder nuwordt in- of uitgeschakeld.

Indien er meerdere codes voor het merk van uwvideorecorder worden gegeven, moet u de diverse codesproberen totdat u de juiste heeft gevonden.

De merkcodes kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wordenveranderd. Indien de codes werden veranderd, is het mogelijk dat uhet betreffende component niet met deze afstandsbediening kuntbedienen.

NL62-64.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 21/2/03, 9:03 AM64

65

Ned

erla

nd

s

Oplossen van problemen

Gebruik deze tabel voor het oplossen van mogelijke problemen. Neem contact op met een JVC-onderhoudsdienst indien u het probleem niet opkunt lossen.

RX-ES1SL

MOGELIJKE OORZAAK

De stekker van het netsnoer is nietaangesloten.

De luidsprekersnoeren zijn nietaangesloten.

Een verkeerde bron is gekozen.

Het geluid wordt gedempt.

Een verkeerde ingangsfunctie (analoog ofdigitaal) is gekozen.

De verbindingen zijn verkeerd.

TV Direct is geactiveerd.

TV Direct is geactiveerd.

De balans is extreem naar een kanaalgesteld.

De luidsprekers zijn overbelast door eente hoog volume.

De luidsprekers zijn overbelast vanwegekortsluiting bij de luidsprekeraansluitingen.

Het toestel is overbelast door een hoogvoltage.

Het toestel is oververhit vanwege eenhoog volume of langdurig gebruik.

De afstandsbediening is niet juistingesteld voor de gewenste bediening.

Er is een obstakel waardoor deafstandsbedieningssensor op het toestelgeen signalen ontvangt.

De batterijen zijn bijna leeg.

Druk de functieschakelaar in de juistestand.

Het niveau van de lage tonen is niet juistingesteld.

PROBLEEM

De spanning kan niet wordeningeschakeld.

Geen geluid via de luidsprekers.

Toetsen kunnen niet worden gebruikt.

Uitsluitend geluid via één luidspreker.

De STANDBY lampje licht op nadat despanning werd ingeschakeld, maar hettoestel wordt vervolgens uitgeschakeld(standby geschakeld).

“OVER HEAT” knippert op het displayen het toestel wordt vervolgensuitgeschakeld.

Afstandsbediening werkt niet naarbehoren.

Afstandsbediening werkt niet.

De functieschakelaar is in de verkeerdestand gesteld.

Alg

emee

n

OPLOSSING

Steek de stekker in een stopcontact.

Controleer de luidsprekeraansluitingen en sluitopnieuw aan indien nodig.

Kies de juiste bron.

Druk op MUTING om weer geluid te horen.

Kies de juiste ingangsfunctie (analoog of digitaal).

Controleer de verbindingen.

Schakel TV Direct uit (zie bladzijden 13 en 20).

Schakel TV Direct uit (zie bladzijden 13 en 20).

Stel de balans juist in (zie bladzijde 21).

1. Druk op STANDBY/ON op hetvoorpaneel om het toestel uit te schakelen.

2. Stop de weergave van de bron.3. Schakel het toestel weer in en stel het volume in.

Controleer vervolgens de luidsprekeraansluitingen.Raadpleeg de plaats van aankoop indien deluidsprekersnoeren geen kortsluiting maken.

Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop.

Wacht even en schakel het toestel weer in. Trek destekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaatsvan aankoop indien het toestel weer direct wordtuitgeschakeld.

Druk eerst op een bronkeuzetoets of TONE en drukvervolgens op de gewenste toetsen. (Zie bladzijden21, 62, 63 en 64).

Verwijder het obstakel.

Vervang de batterijen.

De lage tonen worden te veel versterkt tijdens hetluisteren naar een stereobron.

Stel het audiopositieniveau in (zie bladzijde 22).

NL65-69.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 25/2/03, 10:02 AM65

66

Ned

erla

nd

s

PROBLEEM

De Surroundfunctie kan niet wordengekozen.

DSP-functie kan niet worden gekozen.

Voortdurend gesis of ruis tijdensFM-ontvangst.

Af en toe krakende ruis tijdensFM-ontvangst.

OPLOSSING

Gebruik niet-multikanaal software of controleer deluidsprekerinstellingen.

Gebruik Lineaire PCM of analoge software, ofcontroleer de luidsprekerinstellingen.

Verbind een FM-buitenantenne of raadpleeg deplaats van aankoop.

Kies een andere zender.

Controleer bij de plaats van aankoop of u de juisteantenne heeft.

Controleer de verbindingen.

Plaats de antenne uit de buurt van verkeer.

OPMERKING

Bij gebruik van de digitale coaxiale aansluiting wordt de geluidsweergave mogelijk tijdelijk onderbroken door interferentie van buiten,bijvoorbeeld bliksem, maar zal het geluid weer automatisch worden hersteld. Dit duidt niet op een defect.

MOGELIJKE OORZAAK

De Surroundfunctie is niet beschikbaarvoor de software die u afspeelt, of u heeftuitsluitend de voorluidsprekers voorgebruik geactiveerd.

De DSP-functie is niet beschikbaar voorde software die u afspeelt, of u heeftuitsluitend de voorluidsprekers voorgebruik geactiveerd.

Het signaal dat wordt ontvangen is tezwak.

De zender is te ver weg.

Een verkeerde antenne wordt gebruikt.

De antennes zijn niet goed aangesloten.

De ruis wordt veroorzaakt doorlangsrijdende auto’s.

FM

/AM

Su

rro

un

d/D

SP


NL65-69.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 2/24/2003, 17:46 PM66

67

Ned

erla

nd

s


MOGELIJKE OORZAAK

De stekker zit niet volledig in hetstopcontact.

De regiocode van de geplaatste disc komtniet overeen met de regiocode van despeler.

Storing in de microcomputer, veroorzaaktdoor bliksem of statische elektriciteit.

Er is condens in de speler als gevolg vaneen plotselinge verandering intemperatuur of vochtigheid.

De disc is niet geschikt voor de gekozenbedieningsfunctie of er is een niet-afspeelbare disc geplaatst.

Als u in de ruststand (standby) op 0 druktterwijl u 7 op de speler ingedrukt houdt,zal de disclade-vergrendelfunctiegeactiveerd worden.

De speler is rechtstreeks op eenvideorecorder aangesloten en dekopieerbeveiligingsfunctie is geactiveerd.

Bij sommige discs kan het beeld wazigzijn wanneer [PICTURE SOURCE] isingesteld op [FILM] of [AUTO].

Er zijn meerdere apparaten aangeslotenop meerdere types aansluitingen; deSCART aansluiting, de S-VIDEOaansluiting en de composiet aansluiting.

VIDEO SIGNAL SELECTOR op hetachterpaneel is op “Y/C” gesteld.

VIDEO SIGNAL SELECTOR op hetachterpaneel is op “RGB/COMP.” gesteld.

[D.RANGE CONTROL] is op een andereinstelling dan [TV MODE] gesteld.

[OUTPUT LEVEL] is op een andereinstelling dan [STANDARD] gesteld.

De MP3/WMA disc is opgenomen met“packet-writing (UDF formaat)”.

Het bestand is beveiligd tegen kopiëren.

Het bestand is opgenomen met eenbitrate van minder dan 48 kbps.

PROBLEEM

Geen stroom.

De melding “REGION CODE ERROR!”wordt op de TV aangegeven.

De speler kan niet worden bediend.

De melding [LOCK] wordt in het displayaangegeven en dedisclade gaat niet open.

Veel ruis in het beeld.

De kleur en helderheid zijn niet goed.

Het beeld heeft geen kleur wanneer deTV op de composiet video-uitgang vande speler is aangesloten.

Er is geen beeld wanneer de TV op deS-VIDEO uitgang van de speler isaangesloten.

Het geluidsniveau bij weergave van eenDVD VIDEO disc is lager dan hetgeluidsniveau bij het kijken naar eenTV-programma.

Het geluid van de analoge uitgang isvervormd.

Er is geen geluid.

De bestanden (tracks) worden niet inde opgenomen volgorde afgespeeld.

WMA bestanden kunnen niet wordenafgespeeld.

OPLOSSING

Steek de stekker stevig in het stopcontact.

Controleer de regiocode die ophet opbergdoosje van de disc staat.

Schakel de speler uit en trek de stekkeruit het stopcontact. Sluit het netsnoer vervolgensweer aan.

Schakel de speler uit en laat het een paar uurongebruikt staan.

Controleer de discen vervang deze indien nodig (zie bladzijde 35).

De disclade kan dan niet meer geopend of geslotenworden. Om de disclade-vergrendelfunctie uit teschakelen, drukt u opnieuw in de ruststand (standby)op 0 terwijl u 7 op de speler ingedrukt houdt.

Sluit de speler zo aan dat het beeldsignaalrechtstreeks naar de TV gaat.

Zet [PICTURE SOURCE] in dat geval op[VIDEO (NORMAL)] of [VIDEO (ACTIVE)].

Verbind slechts één kabel op de aansluiting die u wiltgebruiken.

Zet de VIDEO SIGNAL SELECTOR aan deachterkant van de speler op “RGB/COMP.”.

Zet de VIDEO SIGNAL SELECTOR aan deachterkant van de speler op “Y/C”.

Zet de [D.RANGE CONTROL] voorkeursinstelling op[TV MODE] (zie bladzijde 56).

Zet de [OUTPUT LEVEL] voorkeursinstelling op[LOW] (zie bladzijde 56).

Dergelijke discs kunnen niet worden afgespeeld.

Dit apparaat speelt de bestanden af in dealfabetische volgorde. Dit betekent dat deweergavevolgorde kan verschillen.

De speler kan geen tegen kopiëren beschermdebestanden afspelen.

De speler ondersteunt dergelijke WMA bestandenniet.

XV-N55SL

Str

oo

mB

edie

nin

gB

eeld

Au

dio

MP

3/W

MA

NL65-69.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 2/24/2003, 17:46 PM67

68

Ned

erla

nd

s

Technische gegevens

RX-ES1SL

FM tuner (IHF)

Afstembereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz

Bruikbare gevoeligheid:Mono: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω)

50 dB onderdrukkingsgevoeligheid:Mono: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω)

Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω)

Stereoscheiding bij REC OUT: 35 dB bij 1 kHz

AM (MG) tuner

Afstembereik:MG: 522 kHz tot 1 629 kHz

Algemeen

Spanningsvereisten: AC 230V , 50 Hz

Stroomverbruik: 105 W (bij werking)2 W (tijdens standby)

Afmetingen (B x H x D): 435 mm x 69,5 mm x 330,5 mm

Gewicht: 6,5 kg

Versterker

UitgangsvermogenBij stereo-gebruik:

Voorkanalen: 100 W per kanaal, min. RMS, beide kanalenaangedreven in 8 Ω bij 1 kHz met niet meerdan 10% totale harmonische vervorming.(IEC268-3)

Bij Surround-gebruik:

Voorkanalen: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in8 Ω bij 1 kHz met niet meer dan 0,8% totaleharmonische vervorming.

Middenkanaal: 100 W, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij1 kHz met niet meer dan 0,8% totaleharmonische vervorming.

Surroundkanalen: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in8 Ω bij 1 kHz met niet meer dan 0,8% totaleharmonische vervorming.

AudioAudio-ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz):

DVD, DVD MULTI, STB, VCR, TV:260 mV/47 kΩ

Audio-ingang (DIGITAL IN)* :Coaxiaal: DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V(p-p)/75 ΩOptisch: DIGITAL 2/3 (STB/TV):

–21 dBm tot –15 dBm(660 nm ±30 nm)

* In overeenstemming met Lineair PCM, Dolby Digital en DTSDigital Surround (met bemonsteringfrequentie—32 kHz,44,1 kHz, 48 kHz).

Audio-uitgangsniveau:VCR, TV: 250 mV

Signaal-tot-ruis verhouding (’66 IHF/DIN):DVD MULTI: 87 dB/62 dB

Frequentierespons (8 Ω):DVD, STB, VCR, TV: 20 Hz tot 20 kHz (±1 dB)

Toonregeling:Lage tonen (100 Hz): ±10 dB ±2 dB

Hoge tonen (10 kHz): ±10 dB ±2 dB

Bass Boost: +4 dB ± 1 dB bij 100 Hz

VideoVideo-ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz):

Composiet video:DVD, STB, VCR:1 V(p-p)/75 Ω

S-VIDEO:DVD, STB, VCR:(Y:illuminantie): 1 V(p-p)/75 Ω(C:chrominantie): 0,286 V(p-p)/75 Ω

RGB:DVD, STB, VCR: 0,7 V(p-p)/75 ΩVideo-uitgangsniveau/Impedantie (1 kHz):

Composiet video:VCR, TV: 1 V(p-p)/75 ΩS-VIDEO:VCR, TV:

(Y:illuminantie): 1 V(p-p)/75 Ω(C:chrominantie): 0,286 V(p-p)/75 Ω

RGB:TV: 0,7 V(p-p)/75 ΩSignaal-tot-ruis verhouding (S/N): 45 dB

Synchronisatie: Negatief

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaandekennisgeving wijzigbaar.

NL65-69.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 3/4/2003, 16:39 PM68

69

Ned

erla

nd

s

Technische gegevens

Audio-eigenschappen

FrequentiebereikCD (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz): 2 Hz tot 20 kHz

DVD (bemonsteringsfrequentie 48 kHz): 2 Hz tot 22 kHz(4 Hz tot 20 kHz voor DTS en Dolby Digital bitstreamsignalen)

DVD (bemonsteringsfrequentie 96 kHz): 2 Hz tot 44 kHz

Dynamische bereik:16 bit: Meer dan 98 dB20/24 bit: Meer dan 100 dB

Wow en flutter: Onmeetbaar (minder dan + 0.002%)

Totale harmonische vervorming:Minder dan 0.006%

• Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.“Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van DolbyLaboratories.

• Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc.“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerdehandelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

XV-N55SL

Algemeen

Afspeelbare disc: DVD VIDEO, DVD-R (videoformaat), DVD-RW(videoformaat), +RW (videoformaat), SVCD,video-CD, Audio CD (CD-DA), MP3/WMAformaat, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD,video-CD, MP3/WMA formaat, JPEG)

Videoformaat: PAL

Overige

StroomvoorzieningWisselstroom 230 V , 50 Hz

Stroomverbruik: 12 W (POWER ON)0,7 W (STANDBY mode)

Gewicht: 2,1 kg

Afmetingen (W X H X D) :435 mm X 45 mm X 270,5 mm

Video-uitgangen

VIDEO OUT (penstekker-aansluiting):1,0 V(p-p)/75 Ω

S-VIDEO OUT (S-aansluiting):Y uitvoer: 1,0 V(p-p)/75 ΩC uitvoer: 286 mV(p-p)/75 Ω

RGB uitvoer: 700 mV(p-p)/75 Ω

Horizontale resolutie:500 lijnen of meer

Audio-uitgangen

ANALOG OUT (penstekker-aansluiting):2,0 Vrms (10 kΩ)

DIGITAL OUT (COAXIAL):0.5 V(p-p) (75 Ω afsluiting)

DIGITAL OUT (OPTICAL):–21 dBm tot –15 dBm (piek)

NL65-69.RX-ES1&XV-N55[E]f.p65 2/24/2003, 17:46 PM69

GE, FR, NL

0203NHMMDWJEIN

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

cover.RX-ES1&XV-N55[E]f 03.2.19, 4:27 PM2

Documents

jvc RX-ES1SL - XV-N55SL dvd player home cinema.pdf