Kabel- und Zubehörkatalog - JAT GmbH · Kabel- und Zubehörkatalog Kabelhandbuch 2 Technische Änderungen vorbehalten! Impressum Alle Rechte bei: Jenaer Antriebstechnik GmbH Buchaer

Kabel- und Zubehörkatalog

Technische Änderungen vorbehalten! Jenaer Antriebstechnik GmbH . Buchaer Straße 1 . D-07745 Jena . Tel.: +49 3641 63376-055. Fax : +49 3641 63376-26 . E-Mail: [email protected] . www.jat-gmbh.de

KabelhandbuchKabel- und Zubehörkatalog

2 Technische Änderungen vorbehalten!

ImpressumAlle Rechte bei: Jenaer Antriebstechnik GmbHBuchaer Straße 107745 Jena

Ohne besondere schriftliche Genehmigung der Jenaer Antriebstechnik GmbH dürfen keine Teile dieser Dokumentation verarbeitet, vervielfältigt oder an Dritte verbreitet werden.

Alle Angaben in diesem Dokument wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und geprüft. Abwei-chungen zum realen Stand der Hard- und Software können jedoch nicht völlig ausgeschlossen werden. Notwendige Korrekturen werden in den folgenden Ausgaben vorgenommen.

ECOVARIO®, ECOSTEP® und ECOMPACT® sind eingetragene Warenzeichen der Jenaer Antriebstechnik GmbH, Jena.

Ausgabe Bemerkung

Dez. 2011 Erstausgabe

Dez. 2012 Korrekturen MOT61, CAN01

Mai 2014 Korrekturen Gegensteckersätze ECOSTEP 17H, 23S

November 2015 Aderfarben ENC47-305-306-0xx-000 korrigiert

Dezember 2015 neue Kabel aufgenommen für ECOBASIC und ECOVARIO 616, Zubehör aktualisiert

Januar 2016 Abbildungen aktualisiert, Kabel für MiniDual ergänzt

Februar 2016 neue Abschirmsätze mit Schirmbügel, Kabel für ECOMPACT ergänzt

Juni 2016 Abbildungen DDZ20/DDZ21 neu

November 2016 Encoderkabel 15polig für ECOVARIO neu

Januar 2018 DDK21/DDK22 neu

Bisherige Ausgaben:

Kabelhandbuch

Technische Änderungen vorbehalten!


3

Inhalt

Kabel- und Zubehörkatalog .......................................................................................... 1

1 Zu dieser Dokumentation ..................................................................................... 5

2 Konfektionierte Standardkabel ........................................................................... 52.1 Übersicht ................................................................................................................................................................................ 52.2 Motorkabelverlängerung für Motoren ohne Bremse ECOSTEP 17H, 23S, 17T, 23T .................................... 82.3 Motorkabelverlängerung für Motoren mit Bremse ECOSTEP 17H, 23S, 17T, 23T ....................................... 82.4 Inkrementalencoderkabelverlängerung ECOSTEP 17H, 23S, 17T, 23T ............................................................ 82.5 Inkremental- bzw. SinCos-Encoderkabelverlängerung ....................................................................................... 92.6 Absolutencoderkabelverlängerung ECOSTEP 23S für ECOVARIO .................................................................... 92.7 Motorkabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S .............................................................................................................................. 92.8 Inkrementalencoderkabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S ...............................................................................................102.9 Absolutencoderkabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S für ECOVARIO ...........................................................................102.10 Bremskabel ECOSTEP 34S, 42S .....................................................................................................................................102.11 Motorkabel alle ECOSPEED und ECOSTEP 34S50x für ECOVARIO2xx/4xx ...................................................112.12 Motorkabel ECOSPEED 3~für ECOBASIC 410 .........................................................................................................112.13 Motorkabelverlängerung M17 .....................................................................................................................................112.14 Motor/Bremskabel ECOSPEED für ECOVARIO 214/414 .......................................................................................122.15 Motor/Bremskabel ECOSPEED 3~für ECOBASIC 410 ..........................................................................................122.16 Motorkabelverlängerung mit Bremse .......................................................................................................................122.17 Motorkabel ECOSPEED 3~für ECOVARIO 616x .......................................................................................................132.18 Motor/Bremskabel ECOSPEED 3~ für ECOVARIO 616x .......................................................................................132.19 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO (9polig)...............................132.20 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED 3~ an ECOBASIC 410 ....................................................................142.21 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO (15polig) ............................142.22 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOSTEP / ECOVARIO .........................142.23 Absolutencoderkabel ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO ................................................................152.24 Absolutencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO ........................................................152.25 Motorkabel ECOSTEP 34S, 34T an ECOMiniDual ...................................................................................................152.26 Motorkabel ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T an ECOMiniDual ................................................................................162.27 Motor/Bremskabel für ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T an ECOMiniDual ...........................................................162.28 Inkrementalencoderkabel für ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T an ECOMiniDual.............................................162.29 Inkrementalencoderkabel für ECOSTEP 34S, 34T an ECOMiniDual ................................................................172.30 Bremsenanschlusskabel für ECOSTEP 34S, 34T an ECOMiniDual ....................................................................172.31 Anschlusskabel Spannungsversorgung ECOMPACT ...........................................................................................172.32 Brückenkabel Spannungsversorgung ECOMPACT ...............................................................................................182.33 Stromversorgungskabel für ECOMiniDual...............................................................................................................182.34 CAN-Anschlusskabel für ECOMPACT .........................................................................................................................182.35 CAN-Brückenkabel für ECOMPACT .............................................................................................................................192.36 CAN-Verbindungskabel für ECOMiniDual ...............................................................................................................192.37 CAN-Verbindungskabel für ECOMiniDual ...............................................................................................................192.38 Kabel „Enable2“ an ECOMPACT ....................................................................................................................................202.39 Kabel „Enable1/Status“ an ECOMPACT ......................................................................................................................202.40 Kabel Endlagen (CWI, CCWI bzw. Home) an ECOMPACT ....................................................................................202.41 CAN-Servicekabel mit Netzteil zum Anschluss des PEAK-CAN-Adapter ......................................................21




3 Kupplungs- , Abschirm- und Gegensteckersätze.............................................. 223.0 Übersicht ..............................................................................................................................................................................223.1 Kupplungssätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 17H, 23S ........................................................243.2 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T ...............................243.3 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S ..........................................243.4 Gegensteckersatz für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 34S50x, alle ECOSPEED ........................253.5 HD D-Sub-Gegenstecker für kundenseitig gefertigte Kabel ............................................................................253.6 DDK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO114 DUAL (DDK11 mit Adapter INK-D9/HD15) ................................. 253.7 DDK21 Encoderadapter/Splitter ABS/INK D9/HD15 ............................................................................................263.8 DDK22 Encoderadapter/Splitter 2x INK D-Sub 9polig ........................................................................................263.9 INK-D9/HD15 Inkrementalencoderadapter D9/HD15 .........................................................................................273.10 ABS-D9/HD15 Absolutencoderadapter D9/HD15 ................................................................................................273.11 DDZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 8 mm) .......................................................283.12 DDZ14 Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 8 / 14 mm) ..............................................283.13 DDZ1B Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 14 mm) ....................................................283.14 DDZ1J Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 8 / 14 mm) ...............................................293.15 DDZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (neue Ausführung, nur unten) ............................................293.16 DDZ21 Abschirmsatz für ECOVARIO 114/114Dual (neue Ausführung, nur unten) ...................................303.17 DHK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO 616Dual ................................................................................................303.18 DHK11 Gegensteckersatz für ECOVARIO 616Single .............................................................................................313.19 DHZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO 616/616Dual (Schirmklemmen 8 / 14 mm) .....................................313.20 DHZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO 616Dual (neue Ausführung, oben und unten) ...............................323.21 DHZ21 Abschirmsatz für ECOVARIO 616Single (neue Ausführung, oben und unten) ............................323.22 DKK10 Gegensteckersatz für ECOMPACT®23E, 60E ..............................................................................................333.23 DLK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO®114Single .............................................................................................333.24 DLZ11 Abschirmsatz für ECOVARIO®114Single .....................................................................................................333.25 DLZ12 Abschirmsatz für ECOVARIO®114Single .....................................................................................................343.26 DLZ13 Abschirmsatz für ECOVARIO®114Single .....................................................................................................343.27 DPK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO®214/414 ................................................................................................343.28 DPX10 Kühlkörper für ECOVARIO®214/414 mit Montagematerial .................................................................353.29 DPZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (beidseitig) .................................................................................353.30 DPZ11 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (Motoranschlussseitig) ..........................................................363.31 DPZ12 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (Motoranschlussseitig, 2 Schellen) ....................................363.32 DPZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (Motoranschlussseitig) ..........................................................373.33 EBK10 Gegensteckersatz für ECOBRAX 200 ............................................................................................................373.34 FTE-70-0001 Abschlusswiderstand CAN-Bus intern (120 Ω) für ECOMPACT 23E ......................................383.35 SMK40 Gegensteckersatz für ECOSTEP® 54 .............................................................................................................383.36 VAK10 Gegensteckersatz für ECOMiniDual .............................................................................................................393.37 VAZ10 Abschirmsatz für ECOMiniDual 007DG-... (mit mech. Schutzgehäuse) ...........................................393.38 VAZ20 Montagewinkelsatz für ECOMiniDual 007DG-... (mit mech. Schutzgehäuse) ..............................403.39 VAZ30 Abschirmsatz für ECOMiniDual 007DC-... (mit EMV-Schutzgehäuse) ..............................................40

Kabelhandbuch



5

1 Zu dieser Dokumentation

Dieser Katalog listet die zu den Motorbaureihen ECOSTEP und ECOSPEED sowie den Servoverstärkern ECOSTEP und ECOVARIO der Jenaer Antriebstechnik standardmäßig lieferbaren Kabel und Zubehörsätze auf und stellt deren technische Daten dar. Erfolgt die Kabelkonfektionierung kundenseitig, so sind für die Motoren passende Gegensteckersätze erhältlich, die ebenfalls in diesem Handbuch beschrieben werden.

Hinweis: Die passenden Kabel und Gegensteckersätze für die Servokompaktantriebe ECOMPACT finden Sie auch in den Benutzerhandbüchern der ECOMPACT-Baureihen.

2 Konfektionierte Standardkabel

2.1 Übersicht

Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die zum Anschluss der Motoren und Servoverstärker der Jenaer Antriebstechnik lieferbaren Standardkabel.

Kapitel Bestell- bezeichnung

Kabeltyp Stecker Servoverstärkerseitig

Stecker motorseitig

für Motor

*) ausgenommen ECOSTEP 34S50x und 34T50* Lä

nge

[m]

Ø [

mm

]

schl

eppf

ähig

Bieg

erad

ius

min

[m

m]

2.2 MOT43-132-721-003-000Motorkabelver-

längerung Aderendhülsen RSV1.6 (6polig, Buchse)

ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T

3 6,4 X 35

MOT43-132-721-005-000 5 6,4 X 35

MOT43-132-721-010-000 10 6,4 X 35

2.3 MOT34-132-722-003-000Motor/Bremska-belverlängerung Aderendhülsen RSV1.6 (9polig,

Buchse)ECOSTEP 17H, 17T,

23S, 23T

3 10,5 X 80

MOT34-132-722-005-000 5 10,5 X 80

MOT34-132-722-010-000 10 10,5 X 80

2.3 MOT45-132-722-003-000Motor/Bremska-belverlängerung

Aderendhülsen, bzw. FKIC 2,5/7-STF-5,08

RSV1.6 (9polig, Buchse)


3 8,1 X 45

MOT45-132-722-005-000 5 8,1 X 45

MOT45-132-722-010-000 10 8,1 X 45

2.4 ENC47-491-495-003-000INK/SIN-Enco-derkabelverlän-

gerungD-Sub (9polig, Stecker) D-Sub (9polig,

Buchse)ECOSTEP 17H, 17T,

23S, 23T

3 6,2 X 35

ENC47-491-495-005-000 5 6,2 X 35

ENC47-491-495-010-000 10 6,2 X 35

2.5 ENC47-305-306-003-000INK/SIN-Enco-derkabelverlän-

gerung

HD D-Sub (15polig, Stecker), ECOVARIO

HD D-Sub (15polig, Buchse) ECOSTEP 23S, 23T

3 6,2 X 35

ENC47-305-306-005-000 5 6,2 X 35

ENC47-305-306-010-000 10 6,2 X 35

2.6 ABS47-300-301-003-000Absolut-Encoder-kabelverlängerung

HD D-Sub (15polig, Stecker), ECOVARIO

HD D-Sub (15polig, Buchse) ECOSTEP 23S, 23T

3 6,2 X 35

ABS47-300-301-005-000 5 6,2 X 35

ABS47-300-301-010-000 10 6,2 X 35

2.7 MOT33-132-513-003-000

Motorkabel Aderendhülsen M23 (6polig, Buchse)

ECOSTEP 34S*, 34T*, 42S

3 10,5 X 75

MOT33-132-513-005-000 5 10,5 X 75

MOT33-132-513-010-000 10 10,5 X 75

2.8 ENC47-491-503-003-000INK/SIN-Enco-

derkabel D-Sub (9polig, Stecker) M23 (12polig, Buchse)


3 6,2 X 35

ENC47-491-503-005-000 5 6,2 X 35

ENC47-491-503-010-000 10 6,2 X 35

Tabelle 2.1: Übersicht der lieferbaren Standardkabel






Stecker motorseitig

für Motor


nge

[m]

Ø [

mm

]

schl

eppf

ähig

Bieg

erad

ius

min

[m

m]

2.9 ABS47-300-503-003-000Absolut-Encoder-

kabelHD D-Sub (15polig, Stecker),

ECOVARIOM23 (12polig,

Buchse)ECOSTEP 34S*,

34T*, 42S

3 6,2 X 35

ABS47-300-503-005-000 5 6,2 X 35

ABS47-300-503-010-000 10 6,2 X 35

2.10 BRM39-132-514-003-000

Bremskabel Aderendhülsen Serie 423 (3-pol. Buchse)


3 5,7 X 45

BRM39-132-514-005-000 5 5,7 X 45

BRM39-132-514-010-000 10 5,7 X 45

2.11 MOT61-133-523-003-100

MotorkabelPhoenix ZEC-15-

575-C25-R15 für X5 ECOVARIO2xx/4xx

M17 (7polig, Buchse)

alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x

und 34T50x

3 8,9 X 125

MOT61-133-523-005-100 5 8,9 X 125

MOT61-133-523-010-100 10 8,9 X 125

2.12 MOT61-137-523-003-100

Motorkabel Aderendhülsen, für ECOBASIC 410

M17 (7polig, Buchse) ECOSPEED 3~

3 8,9 X 125

MOT61-137-523-005-100 5 8,9 X 125

MOT61-137-523-010-100 10 8,9 X 125

2.13 MOT61-524-523-xxx-xxx Motorkabelver-längerung

M17 (7polig, Kupplung, Stiftkontakte)

M17 (7polig, Buchse) alle ECOSPEED ≤20 8,9 X 125

2.14 MOT63-134-523-003-100Motor/Brems-

kabel

Phoenix ZEC-15-575-C25-R15 und Phoenix ZEC-10-335-C13-R13 für X5 /X7

ECOVARIO2xx/4xx


ECOSPEED 60x, 80x, 110x

3 10,8 X 105

MOT63-134-523-005-100 5 10,8 X 105

MOT63-134-523-010-100 10 10,8 X 105

2.15 MOT63-137-523-003-100Motor/Brems-

kabelAderendhülsen, für

ECOBASIC 410M17 (7polig,

Buchse) ECOSPEED 3~

3 10,8 X 105

MOT63-137-523-005-100 5 10,8 X 105

MOT63-137-523-010-100 10 10,8 X 105

2.16MOT63-524-523-xxx-xxx

Motorkabelver-längerung mit

Bremse

M17 (7polig, Kupplung, Stiftkontakte)

M17 (7polig, Buchse) alle ECOSPEED ≤20 10,5 X 125

2.17 MOT67-133-523-003-100

MotorkabelPhoenix GIC 2,5 HCV/ 4-ST-

7,62 BD:X5 ECOVARIO 6xx


ECOSPEED 60F, 80F, 110D und 150F

3 8,9 X 125

MOT67-133-523-005-100 5 8,9 X 125

MOT67-133-523-010-100 10 8,9 X 125

2.18 MOT68-134-523-003-100Motor/Brems-

kabel

Phoenix GIC 2,5 HCV/ 4-ST-7,62 BD:X5 und

Phoenix ZEC1,0/3-ST-3 ECOVARIO 6xx


ECOSPEED 60F, 80F, 110D und 150F

3 10,8 X 105

MOT68-134-523-005-100 5 10,8 X 105

MOT68-134-523-010-100 10 10,8 X 105

2.19 INK65-491-525-003-000INK/SIN-Enco-



und 34T50x

3 9,5 X 120

INK65-491-525-005-000 5 9,5 X 120

INK65-491-525-010-000 10 9,5 X 120

2.20 INK65-315-525-003-000INK-Encoder-

kabelD-Sub (15polig, Stecker)

ECOBASIC 410M17 (17polig,

Buchse) ECOSPEED 3~

3 9,5 X 120

INK65-315-525-005-000 5 9,5 X 120

INK65-315-525-010-000 10 9,5 X 120

2.21 INK65-305-525-003-000INK/SIN-Enco-

derkabelHD D-Sub (15polig, Stecker) ECOVARIO



und 34T50x

3 9,5 X 120

INK65-305-525-005-000 5 9,5 X 120

INK65-305-525-010-000 10 9,5 X 120

2.22 INK49-491-525-003-000INK/SIN-Enco-



und 34T50x

3 7,4 X 40

INK49-491-525-005-000 5 7,4 X 40

INK49-491-525-010-000 10 7,4 X 40




Buchse)


und 34T50x

3 9,5 X 120

ABS65-300-525-005-000 5 9,5 X 120

ABS65-300-525-010-000 10 9,5 X 120




Buchse)


und 34T50x

3 7,4 X 40

ABS49-300-525-005-000 5 7,4 X 40

ABS49-300-525-010-000 10 7,4 X 40

2.25 MOT43-826-513-003-000

Motorkabel Minifit-Jr (6polig Buchse) M23 (6polig, Buchse)


3 6,2 x 40

MOT43-826-513-005-000 5 6,2 x 40

MOT43-826-513-010-000 10 6,2 x 40

Kabelhandbuch



7



Stecker motorseitig

für Motor


nge

[m]

Ø [

mm

]

schl

eppf

ähig

Bieg

erad

ius

min

[m

m]

2.26 MOT43-826-721-003-000

Motorkabel Minifit-Jr (6polig Buchse), ECOMiniDual



3,0 6,4 x 35

MOT43-826-721-005-000 5,0 6,4 x 35

MOT43-826-721-010-000 10,0 6,4 x 35

2.27 MOT40-827-722-003-000Motor/Brems-

kabel

Minifit-Jr (6polig Buchse)Microfit (8polig Buchse),

ECOMiniDual



3,0 8,2 x 62

MOT40-827-722-005-000 5,0 8,2 x 62

MOT40-827-722-010-000 10,0 8,2 x 62

2.28 ENC47-845-495-003-000INK-Encoder-

kabelMicrofit (10polig, Buchse),

ECOMiniDualD-Sub (9polig,

Stecker)ECOSTEP 17H, 17T,

23S, 23T

3,0 6,5 x 35

ENC47-845-495-005-000 5,0 6,5 x 35

ENC47-845-495-010-000 10,0 6,5 x 35

2.29 ENC47-845-503-003-000 INK-Encoder-kabel

Microfit (10polig, Buchse), ECOMiniDual



3,0 6,5 x 35

ENC47-845-503-005-000 5,0 6,5 x 35

2.30 BRM39-844-514-003-000

Bremskabel Microfit (8polig Buchse), ECOMiniDual

Serie 423 (3-pol. Buchse)

ECOSTEP 34S, 34T, 42S

3,0 6,5 x 35

BRM39-844-514-005-000 5,0 6,5 x 35

BRM39-844-514-010-000 10,0 6,5 x 35

2.31 NET43-820-100-001-000

Anschlusskabel Spannungsver-

sorgungAderendhülsen Minifit-Jr (4polig,

Buchse) ECOMPACT 23E

1,0 6,4 x 35

NET43-820-100-003-000 3,0 6,4 x 35

NET43-820-100-005-000 5,0 6,4 x 35

NET43-820-100-010-000 10,0 6,4 x 35

2.32 NET43-820-820-003-000Brückenkabel

Spannungsver-sorgung

Minifit-Jr (4polig, Buchse) Minifit-Jr (4polig, Buchse) ECOMPACT 23E

3,0 6,4 x 35

NET43-820-820-005-000 5,0 6,4 x 35

NET43-820-820-010-000 10,0 6,4 x 35

2.33 NET43-825-100-003-000Stromversor-gungskabel Minifit-Jr (4polig, Buchse) Aderendhülsen ECOMiniDual

3,0 6,5 x 35

NET43-825-100-005-000 5,0 6,5 x 35

NET43-825-100-010-000 10,0 6,5 x 35

2.34 DAT30-832-412-001-000

CAN-Anschluss-kabel D-Sub (9polig, Stecker) Microfit 3.0, Buchse

4pol ECOMPACT 23E

1,0 6,1 x 45

DAT30-832-412-003-000 3,0 6,1 x 45

DAT30-832-412-005-000 5,0 6,1 x 45

DAT30-832-412-010-000 10,0 6,1 x 45

2.35 DAT30-832-832-001-000

Brückenkabel CAN-Bus Micro-Fit 3.0, Buchse 4pol Microfit 3.0, Buchse

4pol ECOMPACT 23E

1,0 6,1 x 45

DAT30-832-832-003-000 3,0 6,1 x 45

DAT30-832-832-005-000 5,0 6,1 x 45

DAT30-832-832-010-000 10,0 6,1 x 45

DAT30-832-832-015-000 15,0 6,1 x 45

2.36 DAT30-842-412-003-000CAN-Verbin-dungskabel

Microfit (4polig, Buchse), ECOMiniDual

D-Sub (9polig, Stecker) zur Steuerung

3,0 6,0 x 35

DAT30-842-412-005-000 5,0 6,0 x 35

DAT30-842-412-010-000 10,0 6,0 x 35

2.37 DAT30-842-100-003-000CAN-Verbin-dungskabel

Microfit (4polig, Buchse), ECOMiniDual Aderendhülsen zur Steuerung

3,0 6,0 x 35

DAT30-842-100-005-000 5,0 6,0 x 35

DAT30-842-100-010-000 10,0 6,0 x 35

2.38 DAT35-830-100-003-000Kabel „Enable2“ mit Aderend-

hülsenAderendhülsen Microfit 3.0, Buchse

2pol ECOMPACT 23E

3,0 4,7 x 25

DAT35-830-100-005-000 5,0 4,7 x 25

DAT35-830-100-010-000 10,0 4,7 x 25

2.39 DAT36-833-100-003-000Kabel „Enable1 / Status“ mit

AderendhülsenAderendhülsen Microfit 3.0, Buchse

6pol ECOMPACT 23E

3,0 5,5 x 30

DAT36-833-100-005-000 5,0 5,5 x 30

DAT36-833-100-010-000 10,0 5,5 x 30

2.40 SNS35-831-100-003-000Kabel Endlagen (CWI, CCWI,

Home)Aderendhülsen Microfit 3.0, Buchse

3pol ECOMPACT 23E

3,0 4,7 x 35

SNS35-831-100-005-000 5,0 4,7 x 35

SNS35-831-100-010-000 10,0 4,7 x 35

2.41 CAN01-411-411-005-000 CAN-Verbin-dungskabel D-Sub (9polig, Buchse) D-Sub (9polig,

Buchse)Servicekabel mit 12-V-

Steckernetzteil 5 6,1 - 92




2.2 Motorkabelverlängerung für Motoren ohne Bremse ECOSTEP 17H, 23S, 17T, 23T

MOT43-132-721-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,4 mm > Biegeradius > 35 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m > andere Längen auf Anfrage

2.3 Motorkabelverlängerung für Motoren mit Bremse ECOSTEP 17H, 23S, 17T, 23T

MOT34-132-722-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig, > Ø 10,5 mm > Biegeradius > 80 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m > andere Längen auf Anfrage

2.4 Inkrementalencoderkabelverlängerung ECOSTEP 17H, 23S, 17T, 23T

ENC47-491-495-0xx-000


Aderfarbe Pin Signal

orange 1 Phase /A

braun 2 Phase /B

schwarz 3 Phase A

rot 4 Phase B

blank 5 Schirm

grün-gelb 6 PE

Aderfarbe Pin D-Sub

Signal

rot 1 +5 V

weiß 2 Kanal A

grün 3 Kanal B

grau 4 Kanal N

- 5 frei

blau 6 GND

braun 7 Kanal /A

gelb 8 Kanal /B

rosa 9 Kanal /N

blank Kragen Schirm

Adernummer/farbe

Pin Signal

MOT34 MOT45

1 orange 1 Phase /A

2 braun 2 Phase /B

3 schwarz 3 Phase A

4 rot 4 Phase B

5 gn/br 5 Bremse +

6 gn/bl 6 Bremse -

- 7 frei

blank 8 Schirm

grün-gelb 9 PE

MOT45-132-722-0xx-000

> konfektioniert (-1xx für ECOSTEP200), > schleppfähig > Ø 8,1 mm > Biegeradius > 45 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m > andere Längen auf Anfrage

Kabelhandbuch



9

2.6 Absolutencoderkabelverlängerung ECOSTEP 23S für ECOVARIO

ABS47-300-301-0xx-000


Aderfarbe Pin HD D-Sub 15-pol.

Signal

rot 1 +5 V

weiß 4 Dat

grün 14 CLK

grau 12 S+

blau 6 GND

braun 9 /Dat

gelb 15 /CLK

rosa 11 S-

blank Kragen Schirm

2.5 Inkremental- bzw. SinCos-Encoderkabelverlängerung

ENC47-305-306-0xx-000 Brückung im Stecker ECOVARIO-seitig:

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,2 mm > Biegeradius > 35 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m

Ader-farbe

Pin HD D-Sub 15poligECOVARIO Encoder

Signal inkr.

Signal SINCOS

rot 1 1 +5 V +5 V

weiß 2 2 A Sin+

grün 3 3 B Cos +

grau 4 4 N N

blau 6 6 GND GND

braun 7 7 /A Sin-

gelb 8 8 /B Cos-

rosa 9 9 /N N/

blank Kragen - Schirm -

2.7 Motorkabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S

MOT33-132-513-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 10,5 mm > Biegeradius > 75 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3,5, 10 m

Adernr. Pin Motor-stecker M23

Signal

1 1 Phase /A

2 2 Phase /B

3 5 Phase A

4 6 Phase B

grün-gelb 3 PE

blank Geh. Schirm




2.8 Inkrementalencoderkabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S

ENC47-491-503-0xx-000


2.10 Bremskabel ECOSTEP 34S, 42S

BRM39-132-514-0xx-000



D-Sub M23

rot 1 12 +5 V

weiß 2 5 A

grün 3 8 B

grau 4 3 N

- 5 frei

blau 6 10 GND

braun 7 6 /A

gelb 8 1 /B

rosa 9 4 /N

blank Krag. Geh. Schirm


braun 1 Bremse +

weiß 3 Bremse -

blank Geh. Schirm

2.9 Absolutencoderkabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S für ECOVARIO

ABS47-300-503-0xx-000


Ader-farbe

Pin HD D-Sub 15-pol.

Pin M23-Stecker

Signal

rot 1 11 +5 V

weiß 4 5 Dat

grün 14 2 CLK

grau 12 4 S+

blau 6 10 GND

braun 9 6 /Dat

gelb 15 9 /CLK

rosa 11 3 S-

blank Kragen Schirm Schirm

Kabelhandbuch



11

2.11 Motorkabel alle ECOSPEED und ECOSTEP 34S50x für ECOVARIO2xx/4xx

MOT61-133-523-0xx-100

> konfektioniert (-100) > mit Aderendhülsen (-000) > schleppfähig > Ø 8,9 mm > Biegeradius > 125 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m (max. 40m)

2.12 Motorkabel ECOSPEED 3~ für ECOBASIC 410

MOT61-137-523-0xx-100


Adernr. Pin Mo-torstecker M17

Signal 2-phasig (B-Serie)

Signal 3-phasig (C-Serie)

1 1 Phase /A Phase V

2 2 Phase /B -

3 4 Phase A Phase U

4 5 Phase B Phase W

grün-gelb 7 PE PE

blank Gehäuse Schirm Schirm

Adernr/farbe

Pin Motor-stecker M17

Signal

2 1 Phase V

1 4 Phase U

3 5 Phase W

gn-ge 7 PE

blank Geh. Schirm

2.13 Motorkabelverlängerung M17

MOT61-524-523-0xx-xxx

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 8,9 mm > Biegeradius > 125 mm > xx-xxx = Länge (z. B. 003-050 = 3,5 m) > Standardlängen: 1,1 - 10 m

Pin Kupp-lung M17

Pin Mo-torstecker M17

Signal

1 1 Phase /A (V)

2 2 Phase /B

4 4 Phase A (U)

5 5 Phase B (W)

7 7 PE

blank Geh. Schirm




2.14 Motor/Bremskabel ECOSPEED für ECOVARIO 214/414

MOT63-134-523-0xx-100


2.15 Motor/Bremskabel ECOSPEED 3~für ECOBASIC 410

MOT63-137-523-0xx-100


Adernr/farbe


Signal

U 4 Phase U

V 1 Phase V

W 5 Phase W

schwarz 3 Bremse +

weiß 6 Bremse -

gn-ge 7 PE

blank Geh. Schirm

2.16 Motorkabelverlängerung mit Bremse

MOT63-524-523-0xx-xxx

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 10,5 mm > Biegeradius > 105 mm > xx-xxx = Länge (z. B. 003-050 = 3,5 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m

Pin Kupp-lung M17


Signal

1 1 Phase /A (V)

2 2 Phase /B

4 4 Phase A (U)

5 5 Phase B (W)

3 3 Bremse +

6 6 Bremse -

7 7 PE

blank Geh. Schirm

Adernr/farbe

Pin Stecker Regler


Signal

gn-ge 1-1 7 PE

1 1-2 4 Phase A (U)

2 1-3 1 Phase /A (V)

3 1-4 5 Phase B (W)

4 1-5 2 Phase /B

schwarz 2-2 3 Bremse +

weiß 2-3 6 Bremse -

blank - Geh. Schirm

Stecker 1

Stecker 2

Kabelhandbuch



13

2.18 Motor/Bremskabel ECOSPEED 3~ für ECOVARIO 616x

MOT68-134-523-0xx-xxx


2.17 Motorkabel ECOSPEED 3~ für ECOVARIO 616x

MOT67-133-523-0xx-xxx

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 8,9 mm > Biegeradius > 125 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 , 15 m

Adernr. Pin Mo-torstecker M17

Pin Regler

Signal 3-phasig

1 4 2 Phase U

2 1 3 Phase V

3 5 4 Phase W

grün-gelb 7 1 PE

blank Gehäuse Schirm Schirm

2.19 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO (9polig)

INK65-491-525-0xx-000


xx = Länge in m (Standardlängen 03, 05, 10 m)

Aderfarbe Pin Encoder-stecker

Signal

M17 D-Sub

braun 15 1 + 5 V

weiß 16 6 GND

grün 1 2 Kanal A

gelb 2 7 Kanal /A

grau 3 3 Kanal B

rosa 4 8 Kanal /B

blau 5 4 Kanal N

rot 6 9 Kanal /N

violett 7 5 PTC T+

schwarz 8 6 PTC T-

blank Geh. Kragen Schirm

Adernr/farbe

Pin Regler


Signal

3 1-4 1 Phase V

2 1-3 5 Phase W

1 1-2 4 Phase U

gn-ge 1-1 7 PE

schwarz 2-2 3 Bremse +

weiß 2-3 6 Bremse -

blank - Geh. Schirm




2.20 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED 3~ an ECOBASIC 410

INK65-315-525-0xx-000



Signal

M17 D-Sub

braun 15 1 + 5 V

weiß 16 9 GND

grün 1 2 Kanal A

gelb 2 10 Kanal /A

grau 3 3 Kanal B

rosa 4 11 Kanal /B

blau 5 4 Kanal N

rot 6 12 Kanal /N

violett 7 8 PTC T+

schwarz 8 9 PTC T-


2.22 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOSTEP / ECOVARIO

INK49-491-525-0xx-000

> Sonderausführung, hochflexibel > konfektioniert > schleppfähig > Ø 7,4 mm > Biegeradius > 40 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 3, 5, 10 m


Signal

M17 D-Sub

braun 15 1 + 5 V

weiß 16 6 GND

grün 1 2 Kanal A

gelb 2 7 Kanal /A

grau 3 3 Kanal B

rosa 4 8 Kanal /B

blau 5 4 Kanal N

rot 6 9 Kanal /N

violett 7 5 PTC T+

schwarz 8 6 PTC T-



2.21 Inkrementalencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO (15polig)

INK65-305-525-0xx-000



Signal

M17 HD D-Sub

braun 15 1 + 5 V

weiß 16 6 GND

grün 1 2 Kanal A

gelb 2 7 Kanal /A

grau 3 3 Kanal B

rosa 4 8 Kanal /B

blau 5 4 Kanal N

rot 6 9 Kanal /N

violett 7 5 PTC T+

schwarz 8 10 PTC T-

n.c. 11 Sens-

n.c. 12 Sens+

blank Geh. Kragen Außenschirm

blank n.c. n.c. Innenschirme

•

•

•

••

Kabelhandbuch



15

2.23 Absolutencoderkabel ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO

ABS65-300-525-0xx-000




Signal

M17 HD D-Sub

braun 13 1 + Up

weiß 16 6 GND

grün 11 14 Kanal CLK

gelb 12 15 Kanal /CLK

grau 17 11 Sens S-

rosa 14 12 Sens S+

blau 9 4 Kanal DAT

rot 10 9 Kanal /DAT

violett 7 5 PTC T+

schwarz 8 10 PTC T-


2.24 Absolutencoderkabel alle ECOSPEED, ECOSTEP 34S50x an ECOVARIO

ABS49-300-525-0xx-000




Signal

M17 HD D-Sub

rot 13 1 + Up

blau 16 6 GND

gelb 11 14 Kanal CLK

grün 12 15 Kanal /CLK

weiß 17 11 Sens S-

braun 14 12 Sens S+

rosa 9 4 Kanal DAT

grau 10 9 Kanal /DAT

schwarz 7 5 PTC T+

violett 8 10 PTC T-


2.25 Motorkabel ECOSTEP 34S, 34T an ECOMiniDual

MOT43-826-513-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,2 mm > Biegeradius > 35 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > motorseitig M23 (6polig) > am Verstärker Minifit-Jr Buchse, 6polig > Standardlängen: 3, 5, 10 m

Pin Minifit-Jr Buchse

Ader-farbe

Pin Motorste-cker M23

Signal

1 schwarz 5 Phase A

2 orange 1 Phase /A

3 rot 6 Phase B

4 braun 2 Phase /B

5 n.c. n.c.

6 grün-gelb

3 PE

n.c. Geh. Schirm




2.26 Motorkabel ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T an ECOMiniDual

MOT43-826-721-0xx-xxx

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,4 mm > Biegeradius > 35 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > motorseitig RSV 1.6 (6polig) > am Verstärker Minifit-Jr Buchse, 6polig > Standardlängen: 3, 5, 10 m

Pin Minifit-Jr Buchse

Aderfar-be

Pin Mo-torstecker RSV

Signal

1 schwarz 3 Phase A

2 orange 1 Phase /A

3 rot 4 Phase B

4 braun 2 Phase /B

5 n.c. n.c.

6 grün-gelb

6 PE

n.c. 5 Schirm

2.28 Inkrementalencoderkabel für ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T an ECOMiniDual

ENC47-845-495-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,5 mm > Biegeradius > 40 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > motorseitig D-Sub (9polig) > am Verstärker Microfit Buchse (10polig) > Standardlängen: 3, 5, 10 m

2.27 Motor/Bremskabel für ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T an ECOMiniDual

MOT40-827-722-0xx-xxx

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 8,2 mm > Biegeradius > 62 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > motorseitig RSV 1.6 (8polig) > am Verstärker Minifit-Jr Buchse (6polig) / Microfit Buchse (8polig) > Standardlängen: 3, 5, 10 m


Signal

MicroF. D-Sub

rot 1 1 + 5 V

blau 6 6 GND

weiss 2 2 Kanal A

braun 7 7 Kanal /A

grün 3 3 Kanal B

gelb 8 8 Kanal /B

grau 4 4 Kanal N

rosa 9 9 Kanal /N

blank n.c. Kragen Schirm

Adernr/farbe

Pin Regler

Pin Motorste-cker RSV

Signal

1 1-1 3 Phase A

2 1-2 1 Phase /A

3 1-3 4 Phase B

4 1-4 2 Phase /B

blank 1-5 8 Schirm

gn-ge 1-6 9 PE

5 2-1 3 Bremse +

6 2-7 6 Bremse -

Stecker 1

Stecker 2

Kabelhandbuch



17

2.29 Inkrementalencoderkabel für ECOSTEP 34S, 34T an ECOMiniDual

ENC47-845-503-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 9,5 mm > Biegeradius > 120 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > motorseitig M23 (12polig) > am Verstärker Microfit Buchse (10polig) > Standardlängen: 3, 5 m


Signal

MicroF. M23

rot 1 12 + 5 V

blau 6 10 GND

weiss 2 5 Kanal A

braun 7 6 Kanal /A

grün 3 8 Kanal B

gelb 8 1 Kanal /B

grau 4 3 Kanal N

rosa 9 4 Kanal /N

blank n.c. Kragen Schirm

2.30 Bremsenanschlusskabel für ECOSTEP 34S, 34T an ECOMiniDual

BMR39-844-514-0xx-000


Aderfarbe PINMicrofit

PinWinkeldose

Signal

braun 1 1 Bremse +

weiß 7 3 Bremse -

blank Schirm Geh. Schirm

2.31 Anschlusskabel Spannungsversorgung ECOMPACT

NET43-820-100-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,4 mm > Biegeradius > 35 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 1, 3, 5, 10 m

Aderfarbe PinMinifit

Signal

ocker 2 + 24...60 V DC

braun 1 GND

rot 4 + 24 V DC

schwarz 3 GND

grün/gelb - PE




2.32 Brückenkabel Spannungsversorgung ECOMPACT

NET43-820-820-0xx-000



Signal

ocker 2 + 24...60 V DC

braun 1 GND

rot 4 + 24 V DC

schwarz 3 GND

grün/gelb - PE

2.33 Stromversorgungskabel für ECOMiniDual

NET43-825-100-0xx-000



Signal

ocker 2 + 24...60 V DC

braun 1 GND

rot 4 + 24 V DC

schwarz 3 GND

blank Geh. Schirm

2.34 CAN-Anschlusskabel für ECOMPACT

DAT30-832-412-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,1 mm > Biegeradius > 45 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 1, 3, 5, 10m

Aderfarbe PINMicrofit

PinD-Sub

Signal

gelb 3 2 CAN_L

grün 2 7 CAN_H

braun 4 3 CAN_GND

weiss 1 9 CAN_V+

Kabelhandbuch



19

2.35 CAN-Brückenkabel für ECOMPACT

DAT30-832-832-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 6,1 mm > Biegeradius > 45 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Standardlängen: 1, 3, 5, 10, 15m

Aderfarbe PINMiccrofit

Signal

gelb 3 CAN_L

grün 2 CAN_H

braun 4 CAN_GND

weiss 1 CAN_V+

2.37 CAN-Verbindungskabel für ECOMiniDual

DAT30-842-100-0xx-000



gelb 3 CAN_L

grün 2 CAN_H

braun 4 CAN_GND

weiss 1 CAN_V+

2.36 CAN-Verbindungskabel für ECOMiniDual

DAT30-842-412-0xx-000


Aderfarbe PINMiccrofit

PinD-Sub

Signal

gelb 3 2 CAN_L

grün 2 7 CAN_H

braun 4 3 CAN_GND

weiss 1 9 CAN_V+




2.38 Kabel „Enable2“ an ECOMPACT

DAT35-830-100-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 4,7 mm > Biegeradius > 25mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > am Antrieb Microfit Buchse (2polig) > Standardlängen: 3, 5 , 10m

Aderfarbe Pin Microfit

Signal

weiss 1 + 24V

braun 2 Enable 2

2.39 Kabel „Enable1/Status“ an ECOMPACT

DAT36-833-100-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 5,5 mm > Biegeradius > 30 mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > Microfit Buchse (6polig) > Standardlängen: 3, 5 , 10m


Signal

weiss 1 + 24V

braun 2 GND

grün 4 Enable 1

gelb 5 Status 1

grau 6 Status 2

2.40 Kabel Endlagen (CWI, CCWI bzw. Home) an ECOMPACT

SNS35-831-100-0xx-000

> konfektioniert > schleppfähig > Ø 4,7 mm > Biegeradius > 25mm > xx = Länge (z. B. 03 = 3 m) > am Antrieb Microfit Buchse (3polig) > Standardlängen: 3, 5 , 10m


Signal

weiss 1 + 24V

grün 2 Eingang Signal

braun 3 GND

Kabelhandbuch



21

2.41 CAN-Servicekabel mit Netzteil zum Anschluss des PEAK-CAN-Adapter

CAN01-411-411-005-000

> konfektioniert (2x D-Sub Buchse 9polig) > Netzteil 100 ... 240 V, 50 ... 60 Hz, Ausgang + 12 V; 0,5 A > Länge: 5 m > 2x Abschlusswiderstand 120 Ohm / 0,125W


weiß 2 CAN_L

braun 7 CAN_H

grün 3 CAN_GND

gelb 9 CAN_V+




3 Kupplungs- , Abschirm- und Gegensteckersätze

3.0 Übersicht

Tabelle 3.1: Übersicht der lieferbaren Zubehörteile

Kap. Typ Beschreibung für Gerät

3.1 70.040 / 70.044 Kupplungssätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T

3.2 70.045 / 70.049 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T

3.3 70.010 / 70.014 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S

3.4 70.070 / 70.071 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 34S50x, alle ECOSPEED

3.5 70.063 / 70.064 HD D-Sub-Gegenstecker Encoderanschlüsse

3.6 DDK10/DDK11 Gegensteckersatz (DDK11 mit INK-D9/HD15) ECOVARIO®114 Dual

3.7 DDK21 Encoderadapter/Splitter ABS/INK D9/HD15 ECOVARIO®

3.8 DDK22 Encoderadapter/Splitter 2x INK D9 ECOVARIO®

3.9 INK-D9/HD15 Encoderadapter INK D9/HD15 ECOVARIO®

3.10 ABS-D9/HD15 Encoderadapter ABS D9/HD15 ECOVARIO®

3.11 DDZ10 Abschirmsatz (4 Schirmklemmen 8mm) ECOVARIO®114Dual

3.12 DDZ14 Abschirmsatz (4 Schirmklemmen 8 / 14mm) ECOVARIO®114Dual

3.13 DDZ1B Abschirmsatz (kundenspezifisch) ECOVARIO®114Dual

3.14 DDZ1J Abschirmsatz (3 Schirmklemmen 8 / 14mm) ECOVARIO®114Dual

3.15 DDZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO (1 Bügel, 4 Klammern) ECOVARIO®114 Dual

3.16 DDZ21 Abschirmsatz für ECOVARIO (1 Bügel, 2 Klammern) ECOVARIO®114 Dual/Single

3.17 DHK10 Gegensteckersatz (2 Achsen) ECOVARIO®6XXDual

3.18 DHK11 Gegensteckersatz (1 Achse) ECOVARIO 6XXSingle

3.19 DHZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO (1 Schirmblech) ECOVARIO®616/616D

3.20 DHZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO (2 Bügel, 5 Klammern) ECOVARIO®616Dual

3.21 DHZ21 Abschirmsatz für ECOVARIO (2 Bügel, 3 Klammern) ECOVARIO®616Single

3.22 DKK10 Gegensteckersatz (Molex) ECOMPACT®23E, 60E

3.23 DLK10 Gegensteckersatz (Phoenix) ECOVARIO®114Single

3.24 DLZ11 Abschirmsatz (mit10 Kabelbindern) ECOVARIO®114Single

3.25 DLZ12 Abschirmsatz (mit Schirmschelle und Kabelbindern) ECOVARIO®114Single

3.26 DLZ13 Abschirmsatz (mit 2 Schirmschellen 8mm) ECOVARIO®114Single

3.27 DPK10 Gegensteckersatz (1x ) ECOVARIO®214/414

3.28 DPX10 Kühlkörper mit Montagematerial (ohne Leitpaste) ECOSTEP®200

3.29 DPZ10 Abschirmsatz (beidseitig) ECOVARIO®214/414

3.30 DPZ11 Abschirmsatz (einseitig) ECOVARIO®214/414

3.31 DPZ12 Abschirmsatz (einseitig, 2 Schellen) ECOVARIO®214/414

3.32 DPZ20 Abschirmsatz (1 Bügel, 2 Klammern) ECOVARIO®214/414

Kabelhandbuch



23

Kap. Typ Beschreibung für Gerät

3.33 EBK10 Gegensteckersatz ECOBRAX 200

3.34 FTE-70-0001 Abschlusswiderstand CAN-Bus intern (120 Ω) ECOMPACT 23E

3.35 SMK40 Gegensteckersatz ECOSTEP 54

3.36 VAK10 Gegensteckersatz ECOMiniDual

3.37 VAZ10 Abschirmsatz (für mech. Schutzgehäuse) ECOMiniDual

3.38 VAZ20 Montagewinkel (für mech. Schutzgehäuse) ECOMiniDual

3.39 VAZ30 Abschirmsatz (für EMV-Gehäuse) ECOMiniDual




3.3 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 34S, 34T, 42S

Best.-Nr. 70.010 Best-Nr. 70.014

Motorgegenstecker BremsengegensteckerM23, 6polig Kabelauslass 4 – 6 mm

(70.011) (70.014)

EncodergegensteckerM23, 12polig

(70.012)

3.2 Gegensteckersätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 17H, 17T, 23S, 23T

Best.-Nr. 70.045 Best-Nr. 70.049

Stecker Stecker RSV 1.6, 6polig RSV1.6, 9polig (70.046) (70.048)

Encodergegenstecker EncodergegensteckerD-Sub, 9polig D-Sub, 9polig(70.047) (70.047)

3.1 Kupplungssätze für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 17H, 23S

Best.-Nr. 70.040 Best.Nr. 70.044

Motorkupplung MotorkupplungRSV 1.6, 6polig RSV1.6, 9polig(70.041) (70.043)

Encoderkupplung Encoderkupplung

D-Sub, 9polig D-Sub, 9polig (70.042) (70.042)

31 27,5

15,5

31 27,5

15,5

Kabelhandbuch



25

3.4 Gegensteckersatz für kundenseitig gefertigte Kabel ECOSTEP 34S50x, alle ECOSPEED

Best.-Nr. 70.070 (Motorgegenstecker M17, 7polig (70.071) und Encodergegenstecker M17, 17polig (70.072)

51

ø20,5

51

ø20,5

3.5 HD D-Sub-Gegenstecker für kundenseitig gefertigte Kabel

Best.-Nr. 70.063 Best.-Nr. 70.064

Stecker HD D-Sub (15polig, Stiftkontakte) Kupplung HD D-Sub (15polig, Buchsenkontakte)D-Sub-Gehäuse 9polig D-Sub-Gehäuse 9polig

3.6 DDK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO114 DUAL (DDK11 mit Adapter INK-D9/HD15)

Best.-Bez. DDK10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Buchsenleiste 8polig

Phoenix Combicon FMC 1,5/8-ST-3,81 2CNBD2:-ASO Phoenix Nr.: 17 03 06 4

Gegenstecker für X1A

2 1 Buchsenleiste 4polig Phoenix Combicon FMC 1,5/4-ST-3,81 CN3BD2:-BSO Phoenix Nr.: 17 03 06 5

Gegenstecker für X1B

3 2 Buchsenleiste 4polig Phoenix Combicon FMC 1,5/4-ST-3,81 2CNBD2:-X2SO Phoenix Nr.: 17 03 06 6

Gegenstecker für X2A, X2B

4 1 Leistungssteckverbinder 3polig Phoenix FKC 2,5 HC/3-ST-5, 08BDS:-PE Phoenix Nr.: 17 03 06 8

Gegenstecker für X4IN

5 1 Leistungssteckverbinder 3polig Phoenix FKC 2,5 HC/3-ST-5, 08BDS:PE-L Phoenix Nr.: 17 03 07 0

Gegenstecker für X4OUT

6 2 Leistungssteckverbinder 5polig Phoenix ZEC 1,5/5-ST-5,0 C2,5 R1,5 5BDNZX5 Phoenix Nr.: 17 55 38 9


7 2 Leistungssteckverbinder 3polig Phoenix ZEC1,0/3-ST-3,5 C1,3 R1,3 BD Phoenix No.: 19 98 20 5


8 1 Buchsenleiste 4polig Phoenix Combicon FMC 1,5/4-ST-3,81 CN2BD2:X8SO Phoenix Nr.: 17 03 06 7

Gegenstecker für X8

9 2 Encoderadapter INK-D9/HD15 Adapter von HD15 auf D-Sub 9polig an X11 / X12

Position 9 nur bei DDK11!




3.7 DDK21 Encoderadapter/Splitter ABS/INK D9/HD15

3.8 DDK22 Encoderadapter/Splitter 2x INK D-Sub 9polig

Pinbelegung Port B

BISS® (Absolutencoder)

Pin Signal Beschreibung

1 UP 5/11 V, parametrierbar,500 mA*

2 n.c. -

3 n.c. -

4 Data Daten

5 +TSENSE Temperatursensor**

6 DGND Masse

7 n.c.

8 n.c.

9 /Data /Daten

10 -TSENSE Temperatursensor**

11 n.c.

12 + V E N C -

SENSE

Spannungsumschal-tung, siehe Tab. 9.5

13 n.c.

14 CLK CLK

15 /CLK /CLK

*) 500 mA stehen insgesamt an Port A + Port B zur Verfügung.

Best.-Bez. DDK21

Pinbelegung Port A

Standardencoder(Inkremental)

JAT-SinCos-Encoder (Optolab)

Pin Signal Beschreibung Signal Beschreibung

1 UP 5 V, 500 mA* UP 5 V, 500 mA*

2 A Spur A sin+ Sinus +

3 B Spur B cos+ Cosinus +

4 Z Spur N Z Indexspur

5 +TSENSE Temp.sensor** +TSENSE Temp.sensor**

6 DGND Masse DGND Masse

7 /A Spur /A sin- Sinus -

8 /B Spur /B cos- Cosinus -

9 /Z Spur /N /Z Indexspur

*) 500 mA stehen insgesamt an Port A + Port B zur Verfügung. **) Die Temperaturüberwachung darf nur auf einem der beiden Ports beschaltet werden!

Spannungsumschaltung Port B:

+VENCSENSE (Pin 12) Ausgangsspannung Pin 1 (UP)

Offen oder Brücke gegen Pin 1 (UP) 5 V

Brücke gegen Pin 6 (DGND) 11 V

Best.-Bez. DDK22

Pinbelegung Port A


JAT-SinCos-Encoder (Optolab)

Pin Signal Beschreibung Signal Beschreibung

1 UP 5 V, 500 mA* UP 5 V, 500 mA*

2 A Spur A sin+ Sinus +

3 B Spur B cos+ Cosinus +

4 Z Spur N Z Indexspur

5 +TSENSE Temp.sensor** +TSENSE Temp.sensor**

6 DGND Masse DGND Masse

7 /A Spur /A sin- Sinus -

8 /B Spur /B cos- Cosinus -

9 /Z Spur /N /Z Indexspur

*) 500 mA stehen insgesamt an Port A + Port B zur Verfügung.**) Die Temperaturüberwachung darf nur auf einem der beiden Ports beschaltet werden!

Pinbelegung Port B


Pin Signal Beschreibung

1 UP 5 V, 500 mA*

2 A Spur A

3 B Spur B

4 n.c. -

5 +TSENSE Temp.sensor**

6 DGND Masse

7 /A Spur /A

8 /B Spur /B

9 n.c. -

*) 500 mA stehen insgesamt an Port A + Port B zur Verfügung.**) Die Temperaturüberwachung darf nur auf einem der beiden Ports beschaltet werden!Hinweis: Port B ohne Indexspur-Auswertung. Keine Antivalenz-überwachung.

Kabelhandbuch



27

3.9 INK-D9/HD15 Inkrementalencoderadapter D9/HD15

Best.-Bez. INK-D9/HD15

Â Betriebsspannung UP = 5 V DC (interne Beschaltung)

3.10 ABS-D9/HD15 Absolutencoderadapter D9/HD15

Best.-Bez. ABS-D9/HD15

Â Betriebsspannung UP = 11/15 V DC (interne Beschaltung)




3.11 DDZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 8 mm)

Best.-Bez. DDZ10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Schirmblech DLH80 für

ECOVARIO®Schirmblech für ECOVARIO®

2 5 Kabelbinder TY100-18 Kabelbefestigung

3 4 Schirmklemme 8 mm Kabelbefestigung

Montageschritte:

� Schrauben M3 lösen� Aussparungen für Schraubenköpfe� Führungsstift zur Positionierung

3.12 DDZ14 Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 8 / 14 mm)

Best.-Bez. DDZ14




3 2 Schirmklemme 8 mm (SK 8-D)

Kabelbefestigung


Kabelbefestigung

Montageschritte:


3.13 DDZ1B Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 14 mm)

Best.-Bez. DDZ1B



2 4 Kabelbinder TY300-40 (3,6 mm x 290 mm)

Kabelbefestigung


Kabelbefestigung

Montageschritte:


1

2 1

3

1

2 1

3

1

2 1

3

Kabelhandbuch



29

3.14 DDZ1J Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (Schirmklemmen 8 / 14 mm)

Best.-Bez. DDZ1J






Montageschritte:

� Schrauben M3 lösen

� Aussparungen für Schraubenköpfe

� Führungsstift zur Positionierung

1

2 1

3

3.15 DDZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO 114Dual (neue Ausführung, nur unten)

Best.-Bez. DDZ20

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Schirmbügel DLH82 für

ECOVARIO®114mech. Halterung

2 2 Kombischraube Form Z 4+1 - TX10 M3x10mmU-Scheibe+Federring Z4-1

Kabelbefestigung

3 4 EMV Schirmklammer Kabelbefestigung


Montageschritte:

Â Schrauben M3 durch mitgelieferte Pos.2 ersetzen,

Â Schirmblech aufsetzen, Schrauben und Führungsstifte einfädeln, Schrauben anzie-hen

Â Kabelschirm in Schirmklammern einlegen, Stecker stecken

Â Klammern auf Schirmblech schieben bis sie einrasten

Â Kabel an der Schirmklammer mit Kabelbin-der sichern

Â Kabelschirm in Schirmklammern einlegen, Stecker stecken und Klammern auf Schirmblech schieben




3.17 DHK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO 616Dual

Best.-Bez. DHK10


Phoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 CN2,7 BDNZX1Phoenix Nr. 17 55 40 2


2 2 Buchsenleiste 8poligPhoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 CN1,8 BDNZX2Phoenix Nr. 17 55 41 5


3 1 Leistungssteckverbinder 5poligPhoenix GIC 2,5 HCV/ 5-ST-7,62 BD:X4 Phoenix Nr. 17 11 72 6


4 2 Leistungssteckverbinder 4poligPhoenix GIC 2,5 HCV/ 4-ST-7,62 BD:X5,Phoenix Nr. 17 11 72 4


5 1 Leistungssteckverbinder 4poligPhoenix GMSTB 2,5 HCV/ 4-ST-7,62 BD:X6Phoenix Nr. 17 11 72 3


6 2 Leistungssteckverbinder 3poligPhoenix ZEC1,0/3-ST-3,5 C1,3R1,3 Phoenix Nr. 19 98 20 5


7 2 Buchsenleiste 4poligMC 1,5/4-ST-3,81 BD: 1-4Phoenix Nr. 18 40 722


3.16 DDZ21 Abschirmsatz für ECOVARIO 114/114Dual (neue Ausführung, nur unten)

Best.-Bez. DDZ21


ECOVARIO®114mech. Halterung


Kabelbefestigung

3 2 EMV Schirmklammer Kabelbefestigung


Montageschritte:

Â Schrauben M3 durch mitgelieferte Pos.2 ersetzen, Â Schirmblech aufsetzen, Schrauben und Füh-

rungsstifte einfädeln, Schrauben anziehen Â Kabelschirm in Schirmklammern einlegen, Ste-

cker stecken Â Klammern auf Schirmblech schieben bis sie ein-

rasten Â Kabel an der Schirmklammer mit Kabelbinder si-

chern Â Kabelschirm in Schirmklammern einlegen, Stecker stecken und Klammern auf Schirmblech schieben

Kabelhandbuch



31

3.18 DHK11 Gegensteckersatz für ECOVARIO 616Single

Best.-Bez. DHK11


Phoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 CN2,7 BDNZX1Phoenix Nr. 17 55 40 2


2 1 Buchsenleiste 8poligPhoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 CN1,8 BDNZX2Phoenix Nr. 17 55 41 5


3 1 Leistungssteckverbinder 5poligPhoenix GIC 2,5 HCV/ 5-ST-7,62 BD:X4 Phoenix Nr. 17 11 72 6


4 1 Leistungssteckverbinder 4poligPhoenix GIC 2,5 HCV/ 4-ST-7,62 BD:X5Phoenix Nr. 17 11 72 4


5 1 Leistungssteckverbinder 4poligPhoenix GMSTB 2,5 HCV/ 4-ST-7,62 BD:X6Phoenix Nr. 17 11 72 3 Leistungssteckverbinder 3poligPhoenix ZEC1,0/3-ST-3,5 C1,3R1,3 Phoenix Nr. 19 98 20 5


6 1 Leistungssteckverbinder 3poligPhoenix ZEC1,0/3-ST-3,5 C1,3R1,3 Phoenix Nr. 19 98 20 5


7 1 Buchsenleiste 4poligMC 1,5/4-ST-3,81 BD: 1-4Phoenix Nr. 18 40 722


3.19 DHZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO 616/616Dual (Schirmklemmen 8 / 14 mm)

Best.-Bez. DHZ10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Unteres Schirmblech

DHH80 Schirmblech für ECOVARIO®616

2 1 Oberes Schirmblech DHH81

Schirmblech für ECOVARIO®616



Montageschritte:

� Schrauben M3 lösen

� Aussparungen für Schraubenköpfe

� Führungsstift zur Positionierung




3.20 DHZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO 616Dual (neue Ausführung, oben und unten)

Best.-Bez. DHZ20

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Unterer Schirmbügel

DHH82Schirmblech für ECOVARIO®616

2 1 Oberer Schirmbügel DHH83


3 5 EMV Schirmklammer HEB-41-0001

Schirmanschluss


3.21 DHZ21 Abschirmsatz für ECOVARIO 616Single (neue Ausführung, oben und unten)

Best.-Bez. DHZ21

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Unterer Schirmbügel

DHH82Schirmblech für ECOVARIO®616

2 1 Oberer Schirmbügel DHH83


3 3 EMV Schirmklammer HEB-41-0001

Schirmanschluss


DHH82

DHH82 DHH83

DHH83

Kabelhandbuch



33

3.24 DLZ11 Abschirmsatz für ECOVARIO®114Single

Best.-Bez. DLZ11

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Schirmblech DLH80

für ECOVARIO®Schirmblech für ECOVARIO®

2 10 Kabelbinder Kabelbefestigung

3.23 DLK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO®114Single

Best.-Bez. DLK10


Phoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 CN2,7 BDNZX1Phoenix Nr.: 17 55 40 2


2 1 Buchsenleiste 8poligPhoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 CN1,8 BDNZX2Phoenix Nr.: 17 55 41 5


3 1 Leistungssteckverbinder 4poligPhoenix ZEC 1,5/4-ST-5,0C1,2 R1,4BDNZX4Phoenix Nr.: 17 55 37 6






6 1 Leistungssteckverbinder 3poligPhoenix ZEC 1,0/3-ST-3,5 C1,3 R1,3 NZX7Phoenix Nr.: 19 98 20 5


3.22 DKK10 Gegensteckersatz für ECOMPACT®23E, 60E

Best.-Bez. DKK10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 2 Buchsengehäuse 4pol. ( MOLEX Mini Fit Jr. ) Gegenstecker für XS5, XS6

2 8 Crimp-Buchse AWG 24-18 ( MOLEX Mini Fit Jr. ) Gegenstecker für XS5, XS6

3 1 Buchsengehäuse 2pol. ( MOLEX Micro Fit 3.0 ) Gegenstecker für XS7

4 3 Buchsengehäuse 3pol. ( MOLEX Micro Fit 3.0 ) Gegenstecker für XS8, XS9, XS10

5 2 Buchsengehäuse 4pol. (MOLEX Micro Fit 3.0 ) Gegenstecker für XS3, XS4

6 1 Buchsengehäuse 6pol. ( MOLEX Micro Fit 3.0 ) Gegenstecker für XS2

7 25 Crimp-Buchse AWG 20-24 ( MOLEX Micro Fit 3.0 ) Gegenstecker für XS2, XS3, XS4, XS7, XS8, XS9, XS10

8 1 Widerstand 120 Ω bedrahtet Abschlusswiderstand für XS3

9 1 Schraube DIN7500-C TM3x6:A2K Anschluss PE

10 1 Fächerscheibe DIN6798 VZ A 3,2 Anschluss PE

11 2 Ringkabelschuh M3 rot Anschluss PE





Best.-Bez. DLZ12



2 5 Kabelbinder Kabelbefestigung

3 1 Schirmschelle 8 mm Kabelbefestigung


Best.-Bez. DLZ13



2 2 Schirmschelle 8 mm Kabelbefestigung

3.27 DPK10 Gegensteckersatz für ECOVARIO®214/414

Best.-Bez. DPK10


Phoenix Combicon MC 1,5/8-ST-3,81 BD: 1-8Phoenix Nr.: 18 59 80 7


2 1 Buchsenleiste 6poligPhoenix Combicon MC 1,5/6-ST-3,81 BD: 1-6Phoenix Nr.: 18 48 81 8














Kabelhandbuch



35

3.28 DPX10 Kühlkörper für ECOVARIO®214/414 mit Montagematerial

Best.-Bez. DPX10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Kühlkörper

DPX10 für ECOVARIO® 214/414

Kühlkörper für ECOVARIO® 214/414

2 4 DIN 6798 A 4,3

Fächerscheibe 4,3 mm

3 4 DIN 912 M4 x 16

Schraube M4x16

3.29 DPZ10 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (beidseitig)

Best.-Bez. DPZ10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 2 Schirmschelle 14mm

Phoenix SK 14-DPhoenix Nr.: 30 26 87 4

Schirmschelle für 14mm Kabel

2 2 Schirmschelle 8mmPhoenix SK 8-DPhoenix Nr.: 30 26 86 1


3 2 Schirmblech DPH80 für ECOVARIO®

Schirmblech für ECOVARIO®

4 2 DIN 6798 A 3,2 Federscheibe 3,2 mm

5 2 DIN 912 M3 x 6 Schraube M3x6




3.30 DPZ11 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (Motoranschlussseitig)

Best.-Bez. DPZ11










3.31 DPZ12 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (Motoranschlussseitig, 2 Schellen)

Best.-Bez. DPZ12










Kabelhandbuch



37

3.33 EBK10 Gegensteckersatz für ECOBRAX 200

Best.-Bez. EBK10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Buchsenleiste 4pol. mit Schraubflansch

(Phönix Combicon PC 4 / 4--STF-7,62 / 18 28 26 5)Gegenstecker für X1

2 1 Stiftleiste 12pol.Phönix Combicon FKIC 2,5 / 12-STF-5,08 / 18 73 60 5 )


3 1 Buchsenleiste 10pol. (Phönix Combicon MC 1,5 / 10-ST-3,81 / 18 03 65 9)


4 4 Zugentlastungsschelle 20mm Zugentlastung und Schir-manschluss der Anschluss-kabel5 8 Zugentlastungsschelle 20mm

3.32 DPZ20 Abschirmsatz für ECOVARIO®214/414 (Motoranschlussseitig)

Best.-Bez. DPZ20

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 DPH81 Schirmbügel,

untenmech. Halterung

2 2 HEB-41-0001 EMV Schirmklammer

Schirmanschluss


Befestigung am Gerät

4 3 Kabelbinder TY200-40

Fixierung Kabel DPH81

HSEZ 3-12

Kombischraube DIN 6900-3

Z4-1 T10 M3x8

ECOVARIO-

214/414




3.35 SMK40 Gegensteckersatz für ECOSTEP® 54

Best.-Bez. SMK40

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Federleiste 6polig

Phoenix Typ FKC2,5 / 6-ST-5,08Gegenstecker für X11

2 1 Zugentlastungsschelle 20 mm Zugentlastung und Schirmanschluss der Anschlusskabel

3 2 Linsenschraube M3 x 12

3.34 FTE-70-0001 Abschlusswiderstand CAN-Bus intern (120 Ω) für ECOMPACT 23E

Best.-Bez. FTE-70-0001

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Abschlusswiderstand CAN-Bus intern Widerstand (120 Ω)

2 1 Micro-Fit 3.0, Buchse 4pol Gegenstecker für XS3 / XS4

Kabelhandbuch



39

3.36 VAK10 Gegensteckersatz für ECOMiniDual

Best.-Bez. VAK10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 2 Buchsengehäuse 4polig

(MOLEX Mini Fit Jr.)MOLEX Nr.: 39-01-2040

Gegenstecker für XP1, XP2

2 2 Buchsengehäuse 6polig(MOLEX Mini Fit Jr.)MOLEX Nr.: 39-01-2060

Gegenstecker für XM1, XM2

3 20 Crimp-Buchse AWG 24-18(MOLEX Mini Fit Jr.)

Gegenstecker für XP1, XP2, XM1, XM2

4 1 Buchsengehäuse 3polig(MOLEX Micro Fit 3.0)MOLEX Nr.: 43645-0300

Gegenstecker für XS1


Gegenstecker für XC1, XC2


Gegenstecker für XI1, XI2, XO1


Gegenstecker für XE1, XE2

8 55 Crimp-Buchse AWG 20-24(MOLEX Micro Fit 3.0)

Gegenstecker für XS1, XC1, XC2, XI1, XI2, XO1, XE1, XE2

9 1 Widerstand 120 Ohm / 0,125W bedrahtet Abschlusswiderstand CAN

3.37 VAZ10 Abschirmsatz für ECOMiniDual 007DG-... (mit mech. Schutzgehäuse)

Best.-Bez. VAZ10

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Abschirm- und Zugentlastungsblech VAH10 für ECOMiniDual mit mechanischem Schutz-

gehäuse

2 2 Zylinderschrauben mit Innensechskant, Torx, ISO 14580 SPZ-A2 M3x5

Verbindung des Blechs mit dem Gehäuse




3.38 VAZ20 Montagewinkelsatz für ECOMiniDual 007DG-... (mit mech. Schutzgehäuse)

Best.-Bez. VAZ20

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 1 Montagewinkel 155 x 19 x 23 mm

für ECOMiniDual mit mechanischem Schutzgehäusezur horizontalen und vertikalen Montage des ECOMiniDual, s.u.

2 2 Zylinderschrauben mit Innensechskant, Torx, ISO 14580 SPZ-A2 M3x5

3.39 VAZ30 Abschirmsatz für ECOMiniDual 007DC-... (mit EMV-Schutzgehäuse)

Best.-Bez. VAZ30

Lfd. Nr. Stück Teil Verwendung1 12 Kabeltüllen Innendurchm. 6 mm zum Schutz der Kabel bei der Gehäusedurchführung

2 8 Kabelschellen Ø 4 mm zur Zugentlastung der Kabel

3 4 Kabelschellen Ø 6 mm zur Zugentlastung der Kabel

4 10 Linsenschrauben mit Innensechskant, ISO 7380 10.9, M4x8:A2K

Verbindung des Blechs mit dem Gehäuse

5 10 Unterlegscheiben DIN 125 VZ 4,3

Documents

Kabel- und Zubehörkatalog - JAT GmbH · Kabel- und Zubehörkatalog Kabelhandbuch 2 Technische Änderungen vorbehalten! Impressum Alle Rechte bei: Jenaer Antriebstechnik GmbH Buchaer