1

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781 2

ø£qï&É eT÷\eTT :

kÕ«$T $»sT÷+Á<äT\T, kÕ«$T »j·Trs¡Tú\T

(n#·T´‘· jÓ÷>∑T\ ø£èbÕuÛ≤+&Ü>±s¡+ qT+&ç)

‘ÓqT>∑T nqTyê<äeTT

l ¬ø. düT<Ûëø£s¡sêe⁄, ãfi≤fl]

KALKI SUDHA

Published on the Occasion of the

50th JAYANTHI On 21.2.2008

All rights reserved by

Sri ACHYUTAASRAMA

Price : Rs. 20.00"KALKISUDHA" is Published by

SRI ACHYUTAASRAMA,RUSHYAMUKAM, Near HAMPI.

Printed at :

ANU GRAPHICS, 2/3 Brodipet,

GUNTUR - 522 002. Ph : 0863-2353195

ø£*ÿ düT<ÛäFirst Edition : 2008Copies : 1000

★ ★ ★

3 4

3

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

eTq$

ªªø£*ÿdüT<Ûäµµ nqT á ‘Ó\T>∑T Á>∑+<∏äeTTqT eTTÁ~+#·T ùdyê

uÛ≤>∑´eTTqT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q >∑Ts¡T<˚e⁄\T ªÁ|üuÛÑTl jÓ÷–

n#·T´‘·T\Tµ yê]øÏ e÷ Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£yÓTÆq <Ûäq´yê<äeTT\T

düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïeTT. n#·T´‘· Á|üuÛÑTe⁄\ yê] ~e´yÓTÆq ÄodüT‡\T

e÷≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷ \_Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT.

kÕ«$T d”‘êsêyéT

Á|ü<Ûëq >∑Ts¡Te⁄\T, l n#·T´‘·ÁX¯eTeTT, Vü≤+|æ

21`02`2008.

ñs¡eø=+&É.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ÄodüT‡\T

eTT+<äTe÷≥

ˇø£|ü&ÉT ãTTwü eT÷ø±ÁXeTeTT˝À Á|üuÛÑTl jÓ÷– n#·T´‘·T\ yê]

ÄodüT‡\‘√ yê] •wüß´˝…’q l $»sT÷+Á<äT\ yês¡T eT]j·TT l

»j·Trs¡Tú\ yês¡T ªªø£*ÿdüT<Ûäµµ nH |üÁ‹ø£ <ë«sê l jÓ÷– n#·T´‘·T\

yê] ‘·‘·Ô« dü+<XÊ\qT yÓ\Te]+#ês¡T. áHê{Ï kÕ<Ûä≈£î\ rÁeyÓTÆq

ø√]ø£ô|’ ø£qï&É uÛ≤wü˝À ñqï Ä ‘·‘·Ô« dü+<˚XÊ\qT nqTe~+|ü

CÒj·T&ÉyÓTÆq~. kÕ<Ûä≈£î\T Á|üuÛÑTljÓ÷– n#·T´‘·T\yê] dü+<XeTTqT

Á>∑Væ≤+∫, n#·T´‘· jÓ÷>∑ $<ä ˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑>∑\s¡T.

»j·T n#·T´‘·,

kÕ«$T d”‘êsêyéT

Á|ü<Ûëq >∑Ts¡Te⁄\T,

l n#·T´‘·ÁX¯eTeTT, Vü≤+|æ

21`02`2008.

ñs¡eø=+&É.

5 6

Ç≥T¢

l n#·T´‘êÁXeT ùde≈£î\T, l >=]»y√\T u≤|æ &ÉT

leT‹ >=]»y√\T |ü<ëàe‹, l >=]»y√\T l<ÛäsY

ªªø£*ÿ düT<Ûäµµ nqT á ‘Ó\T>∑T Á>∑+<∏äeTTÁ<äD≈£î Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT

n+~+#·T≥jT >±ø£, eTTÁ<äD |üs¡ yø£åD≤ uÛ≤s¡eTTqT ≈£L&É eVæ≤+∫q

l >=]»y√\T u≤|æ &ÉT >±] ≈£î≥T+ãeTTq≈£î l n#·T´‘· >∑Ts¡T<e⁄\T

ÄodüT‡\qT, Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹ì ø£\T>∑CÒj·T>∑\+<äT\≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.

ø£qï&É uÛ≤wü À ñqï ªªø£*ÿdüT<ÛäµµqT #·ø£ÿì ‘Ó\T>∑T˝À nqTyê<äeTT

#dæ kÕ<Ûä≈£î\≈£î n$T‘êq+<äeTTqT ø£*–+∫q l ¬ø. düT<Ûëø£s¡sêe⁄

>±]øÏ l n#·T´‘· >∑Ts¡T<e⁄\T ~e´yÓTÆq ÄodüT‡\qT n+~+#·>∑\+<äT\≈£î

ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. á Á>∑+<∏äeTTqT #·ø£ÿ>± eTTÁ~+∫ düø±\eTT˝À

n+~+∫q nq÷Á>±|òæø‡`>∑T+≥÷s¡T n~ÛH‘· …’q ‘√≥ lìyêdt >±]øÏ

l n#·T´‘· >∑Ts¡T<e⁄\T ~e´yÓTÆq ÄodüT‡\qT n+~+#·>∑\+<äT\≈£î

ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.»j·T n#·T´‘·

4

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

eq\øÏå à kÕ«q+<ä |”sƒ¡$T~!

eq<e‘· dü‘· qs¡Ôq kÂ+<äs¡ $T~!

nqq´ ‘E&Ó’q dü÷s¡T´ìøÏ

‘·q XØsê\q+~+∫ yÓTÆeTs¡# ‘·s¡TC≤‹ »>∑è‹ Ç~!

düqTï‘ê#·T´‘· ≈£î{°s¡+ ãTTwü eT÷ø£+ qeTùdÔ qeTùdÔ qeT'

(ø£$ ` ;ÛeTuÛ≤s¡‹)

ø£$‘ê•Xóe⁄qT düèõ+∫q ø£$≈£î\ >∑Ts¡÷!

ø£$≈£î\\˝≤eT! ø£$X‚Ksê!

ø£$ãè+<äeT+~s¡ •Ksê!

ø£$#·Áø£eØÔ! ø£$‘·«s¡M!

nqes¡‘· düTeT‹ Á|ü<ë‘ê!

uÛÑe<ä÷s¡, eTTøÏÔ |ü<∏äe÷s¡Z<äs¡Ùø±!

ì]«ø±s¡! ìC≤q+<ädüú! |ü⁄s¡Twü>∑s¡“¤Á|”‘ê!

uÛÑeuÛÑ+>∑ eT+>∑fiø£s¡ jÓ÷>∑ìBÛ!

uÛÑ$uÛ≤e uÛ≤düÿsê! jÓ÷>∑|üPsêí! qyÓ÷ qeT'

dü‘· düÁe÷≥÷º! ì‘· eTTø±Ô !

dü‘· Á|üuÛ≤! ì‘· |ü<∏ä|ü~∏ø£Hêj·Tø± !

|ü<∏ä ø£s¡ ø°s¡Ôq ≈£îdüTeT $T~ !

dü‘· +— dü‘· $T~ ˙≈£î Áù|yÓ÷|üVü‰s¡$T~!

$T<∏ë´yÓ÷Vü≤HêX¯ø£! eT+>∑fi¯eT÷ØÔ!

dü<䓤øÏÔ kÂs¡uÛÑ uÛÑ]‘·eTÚ á ≈£îdüTe÷ìï

düTÔ‘· ! ˙ #·s¡D≤\≈£î düeT]Œ+‘·T! rdüTø√ !

ì‘· eTT ñ‘·Ôe÷q+<ëìï Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T Á|üuÛÑ÷ !

jÓ÷– n#·T´‘ê ! qyÓ÷ qeT' ˆˆnÁ‹ˆˆ

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567ns¡ŒD+

ø£*ÿ düT<Ûä yÓTT≈£îÿã&ç

∫<äÈqT …’q |üs¡eT ìs¡à\ Á|üuÛÑTe⁄ ÁojÓ÷– n#·T´‘·T\ dü+<X+.

ÁojÓ÷– n#·T´‘·T\T ªø£*ÿdüT<Ûäµ≈£î ‘·eT Áù|eTqT, Ä<äsêìï n_Ûe´ø£Ô+

#dæ Ç˝≤ Äos¡«~+#ês¡T.

ªªz+ XÊ+‹', Ç< Bì eT÷\eT+Á‘·+, eT÷\\ø£å + ø±yê*. á

ø£*j·TT>∑+˝À ∫≈£îÿ≈£îì, ø£*ø±\sêø£ådüTì u≤<Ûä\‘√ dü‘·eT‘·eTj˚T´

e÷qe⁄\T, e÷qe‘·«|ü⁄ s¡Vü≤kÕ´ìï Á>∑Væ≤+∫ ªªø£*ÿµµøÏ dües¡D*ï n+~+#·

>∑ ÒZ< <Ûäs¡à+. n˝≤+{Ï |ü]es¡Ôq\T Òø£ e÷j·T˝À ø=≥Tº $T{≤º&ÉT‘·THêïs¡T.

BìøÏ u≤<ÛäT´ …es¡T? ˇø£ }]˝À uÛÑ÷‘·Áù|‘ê\ u≤<Ûä\THêïj·TH√, Ò<ë

n&É$˝À yê´Á|òü÷~ eTè>±\ Ä≥\THêïj·TH√ ‘Ó*dæ≈£L&É Ä nbÕj·÷ìï

ìyê]+#+<äT≈£î ‘·–q Á|üj·T‘·ï+ #j·T≈£î+fÒ Ä Á>±eT+, Ä ns¡D´+

e÷qyê[øÏ ìÅwüŒjÓ÷»ø£ eTÚ‘·T+~. n+‘ø±ø£ <ä>∑Zs¡ À ñ+& yêfifl≈£î

ø£wüºyÓTÆ yêfifl+‘ê <ä÷s¡+>± yÓfi≤fl*‡ edüTÔ+~. n+‘Ó+<äT≈£î ? ø=ìï

X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+ @ø£‘·«+ (◊ø£eT‘·´+) ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü»\T ∫qï∫qï

ãè+<ë\T>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É Ç+&É¢qT ì]à+#·T≈£îì ìedædü÷Ô, uÛÑj·T+‘√

Á|üj·÷D≤\T ≈£L&Ü #j·T&É+ Ò<äT. á $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<!

nsTTq|üŒ{Ïø°, ø±\Áø£eT+˝À e÷qeC≤‘·+‘ê πø Á‘ê{Ïô|’ q&ÉTdü÷Ô, ˇø£

s¡ø£+>± e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘·÷ Ç|üŒ{ÏøÏ á dæú‹øÏ #s¡T≈£î+~. n< Ø‹˝À á

ø£*e÷Vü‰‘·à´+˝À e÷qe⁄ì ñ<ë‘·Ô dæú‹ì Á>∑Væ≤dü÷Ô XÊ+‹ kÕúsTT˝À ì\ã&ç,

kÕ~Û+∫, ªø£*ÿµ nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ bÕÁ‘·T\T nj˚T´+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+

e÷qe<Ûäs¡à+. ‘Ó\TdüT≈£îì ‘·q≈£î ‘êqT e÷Á‘·yT |üj·Tì+#·≈£î+&Ü ‘Ó*j·Tì

yê]øÏ, Á>∑T&ç¶yê]øÏ, <ë] #·÷|æ+∫q Ø‹˝À e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #dü÷Ô, yÓT\¢yÓT\¢>±

n+<Ûäø±s¡+ qT+&ç yÓ\T>∑TyÓ’|ü⁄≈£î rdüT≈£î yÓfifl&ÉyT ø£s¡Ôe´yÓTÆ Bì <ë«sê

XÊ+‹ kÕú|æ+#·ã&É&É+ düTkÕ<Ûä + W‘·T+~.

n˝≤π>, ªø£*ÿ düT<Ûäµ á $X«e÷qe <ÛäsêàìøÏ, ø£s¡à\≈£î, XÊ+‹ kÕ<Ûäq≈£î ˇø£ |ü]ø£s¡+ ø±˙!

ªªá XÊ+‹ <ë«sê ø£*ø±˝≤düTs¡Tì Væ≤+düqT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îì, n+<äs¡÷

XÊ+‘ê‘·Tà\yÓTÆ ì+&ÉT>± $sêõ\¢ µµ ` nì |üP»´ jÓ÷–eπsDT´\T Äos¡«~düTÔHêïs¡T.

` »j·Trs¡ú, »qs¡ Ÿ Áô|dæ&Ó+{Ÿ, ãTTwü eT÷ø±ÁXeT+.

U

7 8

5

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Äe⁄ n+~+# bÕ\≈£î Ä<äs¡D+ z <yê!

bÕÁ‘· yÓ*–b˛jT~ bÕ\ Äq+<ä+ ø=B›

Hê eTTKyT bÕÁ‘· bı+~q+‘·H HqT

Á|ü»«*+∫ Á|üuÛÑ\˙ï yÓ\Te&ç‘ @$T !

jÓ÷– n#·T´‘·Tì #·T´‹ ms¡T>∑ì <Ûës¡

ø£s¡TD≤<Ûës¡ Hê˝À bı+–bıs¡ …!

nC≤„qyT Hê˝À ` n+‘·{≤ì+&Ó!

n]Œ‘·+ n]Œ‘·+ düs¡«dü«+ n]Œ‘·+

˙ ùde ø√düeT+≥÷H

jÓ÷– n#·T´‘ê! ˙≈£î, ˙‘√ bÕ≥T ñ+&

ªn#·T´‹µøÏ uÛÀ>∑ $T~!

qeTTà≈£îH√ïfifl uÛ≤>∑ $T~! kÕ«MT!

ô|’q ñ<äVü≤]+∫q Áo $»sT÷+Á<äT\ $X«yêDÏ á e÷≥\ s¡‘êï\

yÓ\T>∑T˝À eTT+<äT≈£î kÕ– |ü$Á‘· Á|üuÛÑT n#·T´‘·T\ ø£èbÕø£{≤ø£å+ ø=B›

\_Û+# düs¡« $wüj·T kÕsêìï á ªø£*ÿdüT<Ûäµ <ë«sê Hê e÷qe düe÷»

ã+<ÛäTe⁄\+<ä]ø° |ü+#·&É+ Hê ø£s¡Ôe´eT˙, n˝≤ #j·T&ÉyT Hê ìkÕ«s¡ú

»q‘ê ùde n˙, ‘·\∫, á ø±s¡ + #j·T‘·\ô|{≤ºqT.

bÕÁ‘· Àì bÕ\ jÓ÷>∑ ‘· e\q Ä bÕÁ‘·≈£L >ös¡e+. n˝≤π> ˇø£

e´øÏÔ |òüTq‘·≈£î Äj·Tq #dæq düe÷»ùdy ø±s¡D+. <ëì Á|üø±s¡yT

Bì yÓ\T>∑T! yê] ø£èbÕÁ|üø±X+‘√, |üÁ‹ø±dü+bÕ<ä≈£îì u≤<Ûä ‘· #ê˝≤

>=|üŒ~. n~ ÄÁXeT|ü⁄ |üÁ‹ø£‘√ »s¡>∑ì |üì. nBø±ø£ á ø±\+˝À

˝…ø£ÿ˝Òqìï |üÁ‹ø£\THêïsTT. ø=ìï kÕVæ≤‘·´ ùdeø√dü+, eT]ø=ìï

sê»ø°j·T Áø±+‹ ø√dü+. ø=ìï düe÷C≤ìï u≤>∑T|üs¡#·&É+ ø√dü+,

yê´bÕs¡ Á|ü#êsêì¬ø’ ø=ìï |üÁ‹ø£\T ` Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ |üÁ‹ø£\T

ndü+U≤´ø£+>± Á|ü#·T]+|üã&ÉT‘·THêïsTT. nsTT‘ ìkÕ«s¡ú ùde #ùd

uÛ≤eq‘√ »Hê\≈£î JeHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü$Á‘· C≤„Hêìï n+~+#

dü~#·Ã¤>∑\ |üÁ‹ø£ …ìï ?

Ç˝≤+{Ï H˚|ü<∏ä´+˝À ªø£*ÿdüT<Ûäµ˝≤+{Ï yÓ’•wüº´|üPs¡íyÓTÆq |üÁ‹ø£

ñ<›X´yT$T{Ï? e÷qe⁄&ÉT e÷qe⁄&Ó’ J$+∫, ~e´<äèw溑√ eTT+<äT≈£î

kÕ–b˛‘·÷, uÛÑe´‘ê«ìï bı+~, ì‘· yÓTÆq ‘·‘ê«ìï ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î

ø±e\dæq $wüj·÷\qìï{Ïì ùdø£]+#ê*. á ªø£*ÿdüT<Ûäµ e÷qe⁄DÏí

düTdü+düÿè‘·TDÏí >±$+# |üÁ‹ø£! @~e<äT›! kÕVæ≤‘· +, dü+Á|ü<ëj·T+,

düe÷C≤uÛÑT´<äj·T+, e´ekÕj·T+, ø£fi\T, <Ûäs¡à+, Ä<Ûë´‘·à+ ` Çe˙ï

nedüs¡yÓTÆqy. Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq Äes¡D˝À Á|üø±•+#, Á|ü»«*«+# düeTdüÔ

$wüj·÷*ï á |üÁ‹ø£ $e]+#ê*.

ô|’q #Ó|æŒq nìï $wüj·÷˝À¢, nH˚ø£yÓTÆq _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T

ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT. Áù|jÓ÷e÷s¡Z+, ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+ Ç$ ¬s+&ÉT J$‘·

s¡+>∑+˝À ñ+&˚y˚! πøe\+ $H√<ä+ ø√dü+ ø£fi¯, düTK+ ø√dü+

dü+Á|ü<ëj·T+, ùd«#êä kÕ«‘·+Á‘ê´\ ø√dü+ nuÛÑT´<äj·T+. nqT≈£L\‘·¬ø’

<Û äs¡à+, n˝≤π> e´ekÕj·T+ ` M{Ï‘√ JeHêìï Á|ü‹_+_+#˚

eTH√HÁ‘ê\ eTT+<äT ì*ù|< kÕVæ≤‘· +. yêdüÔ$ø£ dæú‹ì >∑eTì+#·

≈£î+&Ü Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑe+ ˝≤+{Ï X¯u≤›\ Á|ü#ês¡+ #˚ùd e´øÏÔ

˝Àø£Á|æj·T‘ê«ìï bı+<+<äT≈£î m≈£îÿe düeTj·T+ nedüs¡+ Ò<äT. nsTT‘

dü‘· kÂ+<äsê´_Ûe´øÏÔ ø√dü+ ø£fiqT, Ä<äsêÙ\ ø√dü+ dü+Á|ü<ëj·÷ìï,

Á|ü>∑‹ ø√dü+ düe÷» |ü]cÕÿsêìï, kÕVæ≤‘· ùdeø√dü+ <Ûäsêàìï ñ

|üjÓ÷–+#˚yêfi¯ófl ns¡T<äT. e´ekÕj·T+, J$‘·+ ` M{Ï˝Àì

n|üÁuÛÑ+XÊ\qT ø£&çπ>ùd< kÕVæ≤‘· +. eTH√yêø±ÿj·TXó~∆‘√ õ‘Á+~j·TT&Ó’

ñ+&ç, Jyê‘·à\ dü+ã+<Ûëìï Á>∑Væ≤+∫ kÕ~Û+#< Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+.

Ç˝≤+{Ï $wüj·÷˝À¢ »q kÕe÷qT´\T ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·&É+ ø£wüº+.

ø±s¡DyTeT+fÒ Ç~ nqTdü]+#+<äT≈£î kÕ<Ûä +ø±ì e÷s¡Z+. nBø±ø£

dü+bÕ<äø°j·T+

9 10

6

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Áù|jÓ÷e÷s¡Z>±eTT\yÓTÆ düTœkÕÔeTH˚ ÁuÛ≤+‹‘√ ñ+&˚ yêfi¯fl dü+K´

n~Ûø£+. ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+ ø±yê\qT≈£îH yêfiófl #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

nsTTHê ì‘· ùde ø±yê\H yfi, XÊ+‹ ø±yê\H dü+<äs¡“¤+˝À

ÁX‚jÓ÷e÷s¡ZyT Xs¡D´+. ø£]ƒq+>± ø£ìŒ+∫Hê <ëìï nqTdü]+∫ q&ç#êø£

ø£ ÒZ ñ‘ê‡Vü≤+, \øå±´ìï bı+<ä&É+˝À ø£ ÒZ Äq+<ä+ nìs¡«#· j·T+!

n+<äTπø ªø£*ÿ düT<Ûäµ á \ø£å +‘√H, Ä<Ûë´‹àø£ πøåÁ‘·+, ø£fi, kÕVæ≤‘· +,

düe÷»πøåÁ‘ê˝À¢ ùde #˚k˛Ô+~. »qT\T M{ÏqT+&ç Á|üjÓ÷»Hêìï

bı+<äT‘ês¡H qeTàø£+ ñ+~.

Á|üdüTÔ‘· düeTj·T+˝À e÷qe Jeq+ XÊ+‹ ˝Òø£ »+C≤≥+‘√

≈£L&çq~>± $T–*+~. nìï <XÊ˝À¢, nìï e÷sêZ À¢ @ø±_ÛÁbÕj·T+

≈£î<äs¡ø£ >∑+<äs¡>√fi+>± ñ+~. M≥ìï{Ïø° ø±s¡D+ e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq kÕ«s¡ú+,

˝≤uÛÑ+, Á|ü‹wü˜\ <äTsêX¯. n+<äTπø ø£\Vü‰\T, düeTsê\T ˇø£yÓ’|ü⁄

q&ÉTdü÷Ô+fÒ, eTs√yÓ’|ü⁄ q|ü⁄+düø£‘·«+ uÛÑj·T+ ‘ê+&É$k Ô+~. <Ó’Hê´Hï

#ê˝≤ >=|üŒ $wüj·T+>± uÛ≤$+# e÷qdæø£ <Ís¡“\´+ eTs√yÓ’|ü⁄! nHø£

s¡ø±\ C≤‘·T\T, eT‘ê\T, e÷sêZ\T M{Ï Àì ôV≤#·TÑ·>∑TZ\ >∑T]+∫q

ø°#·T˝≤≥! <Ûäs¡à+ù|]≥ n‘ê´#êsê\T, nHê´j·÷\T, ùd«#êä#ês¡+ ø√dü+

»]π> <Ûäs¡àu≤Vü≤´‘·«+, düe÷»+˝Àì dü+düú\ Á>∑T&ç¶ dü+Á|ü<ëj·÷\ e\¢

Á|ü>∑‹|üs¡yÓTÆq |ü]|üø£«uÛ≤yê\T ø£*Zq yêfifl ‹s¡kÕÿs¡+. Á|ü‘· ø£åkÕ<Ûäq,

‘·‘·«C≤„q+ Òì ÄcÕ&ÛÉuÛÑ÷‘·T\ Ä&É+ãs¡+. eTT+<äT≈£î ñ]πø ñã˝≤≥+.

yÓqTø£+»y˚ùd wü+&É‘·«+! dü+~>±∆edüú˝À, ø£s¡Ôe´ ÁuÛÑwüº‘ê«ìï bı+<˚

eT÷s¡â‘·«+! Ç˝≤ mø£ÿ&Éã&ç‘ nø£ÿ&É, $X«+˝À XÊ+‹ Òø£b˛e&ÜìøÏ

ø±s¡D+ ª‘·‘·«+µ Òø£b˛e&ÉyT! á |ü]dæú‹ì #·ø£ÿu…≥º&É+ düT•øÏå‘·T …’q

ø=+‘·eT+~øÏ kÕ<Ûä +ø±<äT. nìï <XÊ˝À¢ì Á|ü»˝À¢ ø£ dü+ ˇø£ÿXÊ‘·+

‘·‘·«kÕ<Ûäq Àì düs¡« $wüj·÷\qT Á>∑Væ≤+∫ XÊ+‹ kÕ<Ûäq #ùdÔ e÷Á‘·yT

$X«XÊ+‹ düTkÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. πøe\yÓTÆq $|ü¢yê\‘√, Ä+<√fiq\‘√

XÊ+‹ kÕ<Ûä +ø±<äT. ◊ø£eT‘· + \_Û+#·<äT. ø£èÁ‹eT‘·«yTe÷Á‘·eT÷

Òì ì»yÓTÆq jÓ÷>∑kÕ<Ûäq‘√ ‘·qqT‘êHÓ]– kÕπ> yêfi¯fl≈£î e÷Á‘·+

XÊ+‹ \_ÛdüTÔ+~. ◊ø£eT‘·´+ düTkÕ<Ûä´eTÚ‘·T+~. jÓ÷>±uÛ≤´dü

$wüj·T+˝À ≈£L&Ü ªHê≈£î ‘Ó\TdüTµ nH ÁuÛ≤+‹‘√ @yy√ Áyêdæ, yê{Ïì

nqTdü]+∫ s¡ø£s¡ø±\ u≤<Ûä*ï nqTuÛÑ$düTÔqï á ø±\+˝À |üPE´ …’q

jÓ÷– n#·T´‘·T\T ì»yÓTÆq jÓ÷>±ìï ñ|ü<•+∫ jÓ÷>∑T´*ï Ä e÷s¡Z+˝À

eTT+<äT≈£î q&ç|ædü÷Ô+&É&É+ eTq kÂuÛ≤>∑ yT! ãTTwü eT÷ø±ÁXeT+˝Àì

Hê k˛<äs¡T\+‘ê Á|ü‘·´ø£å kÕ<Ûä≈£î\T. Ä jÓ÷>±q+<ëìï ì»+>±

bı+~q yêfiófl! n˝≤π> ÄÁXeT+˝À ñ+&yêfiófl ≈£L&Ü! e÷qe<Ûäs¡à+

ˇø£ÿfÒ! e÷qe ø£s¡Ôe´+ ˇø£ÿfÒ! e÷qe dü+düÿ è‹, e÷qe‘·«+

n+<äTø√yê*‡q ~e´‘ê«ìï ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î #j·÷*‡q ùdy e÷

\ø£å +. á \ø £å kÕ<Ûäq˝À k˛<äs¡T\+<ä] düVü‰j·T+, düVü≤ø±s¡+, ªdüT<Ûäµ≈£î

ñ+≥T+<ä , n+<äs¡÷ düT<ÛëbÕq+ #dæ dü+‘·è|æÔ#Ó+<ë\ì e÷ $qï|ü+.

nìï $wüj·÷˝À¢q÷ jÓ÷>∑ yÓTÆq yê´kÕ*ï d”«ø£]+∫ Á|ü#·T]+#·&É+

»s¡T>∑T‘·T+~. eTT+<äTe#à dü+∫ø£ À Á|üXÀï‘·Ôs¡ $uÛ≤>∑+˝À ª#·<äs¡+>∑

$Vü‰s¡+µ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+. <Ûë]àø£, HÓ’‹ø£, kÕe÷õø£, ‘ê‹«ø£, kÕVæ≤‘·

$wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üXï\T |ü+|æ+#·e#·TÃ.

á s¡ø£+>± Á|üC≤ùde #j·T&ÜìøÏ qqTï ªø£*ÿdüT<Ûäµ dü+bÕ<ä≈£îì>±

ìj·T$T+∫q e÷ >∑Ts¡Te⁄ n#·T´‘·jÓ÷–>±]øÏ m+‘√ ãTTD|ü&ç ñ

HêïqT. »qT\ düVü≤ø±s¡+ \_Ûdü÷Ô+&É&É+ e\¢ HqT ø£è‘ês¡TúDÏí!

z+ Áo n#·T´‘êj·TqeT' z+

s¡#·sTT‘·

ªkÕVæ≤‘· dæ+Vü≤µ Áo $»sT÷+Á<äT\ yês¡T

1211

7

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

(ªkÕVæ≤‘· dæ+Vü≤µ $»sT÷+Á<äT\ yês¡T ‘·eT á ªø£*ÿdüT<Ûäµ yê´dü+˝À

ø£*, ø£*ÿ n+fÒ @$T{Ï? ªø£*ÿ‘·«+µ n+fÒ @$T{Ï? ø£*‘·‘·«+ @$T{Ï?

eTTqï>∑T $wüj·÷*ï ≈£L\+ø£wü+>± e]í+#ês¡T. neTè‘·‘ê«ìï

n+<äT≈£îH˚ $wüj·T+˝À eTq≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚XÊs¡T. ns¡ú>∑]“¤‘·+,

>∑+;Ûs¡eT÷ nsTTq á yê´dü+ #·<äTes¡T\≈£î ªø£*ÿdüT<Ûäµ n+fÒ @$T{À

$e]düTÔ+~. ªø£*ÿdüT<Ûäµ m˝≤ ñ+&Ü*? nH˚ ì]›wüº <Û˚´j·÷ìï

dü+bÕ<ä≈£î\≈£î Ç~ n+~k Ô+~)

dü+Á>±Vü≤≈£î\T : Áo »j·Trs¡Tú\T

m+<äT≈£î ? @$T ?

e÷qe‘·«+˝À q&É∫q eT<∏äHêìï ø=+#Ó+ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìùdÔ,

eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ >∑‹ ªø£*ÿµyÓ’|ü⁄≈£î |üs¡T¬>‘·Ô≈£î+&Ü ñ+&É<äT. á ªdüT<Ûäµ

nø£ÿ&çπø eTeTà*ï rdüT≈£îyÓfi≤fl*‡ ñ+~. ø£*ø±\+˝À e÷qe⁄&ÉT

X¯ó<ä∆eTqdüT‡‘√ #˚ùd ñqï‘· Jeq e´eVü‰s¡+ eT≥Te÷j·TyÓTÆb˛‘·÷,

πøe\+ $ø£\ŒeTj·TyÓTÆq JeqyT n~Ûø£yÓTÆb˛‘·÷ ñ+~. Ç˝≤ m+‘√

ø±\+ >∑‹+∫+~.

n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT ì»+yÓ’|ü⁄≈£î ôV≤#·Ã]+# dü#·Ã]Á‘·\ dæú‘·T\T »s¡T>∑T

‘·THêï, á ø£*ø±\+˝À ‘·sêÿìøÏ n+<äì ñj·÷´\ Ä≥ kÕ>∑T‘√+~.

@ <√cÕs√|üD Ò≈£î+&Ü ø£≥Tdü‘ê´ìï #ÓbÕŒ\+fÒ, düèwæºøÏ ÁX‚jÓ÷<ëj·T

ø£yÓTÆq, eTÚ*ø£yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ JeHêìøÏ ø±e\dæq dü‘· ‘·‘·«|ü⁄ ì]›wüº‘·

‘·|æŒb˛sTT ~≈£îÿ ã~© nsTTb˛sTT+~. m|ü⁄&Ó’‘˚ dü‘·´e÷s¡Z+˝À

ø±≈£î+&Ü Áã‘·T≈£î yπse÷s¡Z+ >∑T+&Ü |üj·Tì+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫+<√,

<ëì <ëVü≤+ $_Ûqï+>± e÷]+~. Ä e÷s¡TŒ\T <˚H√ï <˚H√ï

d”«ø£]+#·&ÜìøÏ b˛sTT, Ä <ëVü≤+ $|üØ‘· kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+~. n˝≤+{Ï

n‘· ≤≈£î‘·\|ü⁄ dæú‹˝À #˚sêø£ n<Û√>∑‹øÏ #Ó+~q Ø‘·T\T, ˙‘·T\T ô|]–

$X«#·Áø£+˝À n<Ó+‘√ ãs¡Te⁄qT ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îqïf…Æ¢+~.

Ä<Ûë´‹àø£+˝À <Óã“‹qï Jeq+, ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îqï≥T¢ <Ûäs¡à

JeHêìøÏ ‘êfi+ yùd Ä˝À#·q\ n+‘·sêfi+˝À dü+#·]+#· kÕ–+~.

<ëì |òü*‘·+>± yÓ’j·TøÏÔø£ Jeq+, kÕe÷õø£, sê»ø°j·T s¡+>±˝À¢

$wüeT‘·qT bı+~+~. Bì bı+>∑T Ç~es¡ø£{Ï Á|üe÷<ä|ü⁄ kÕúsTTøÏ

#]+~. BHï ªø£* ÁbÕã\´+µ nqe#·TÃ.

á Hê\TZj·TT>±\ dæú‹, dæú‘· +‘·sê\qT e÷qe⁄ì Á|ü‹ Jeq+˝Àq÷

#·÷&Ée#·TÃ. á ø£* ÁbÕã\´yT Ç‘·ì eTè‘·ÁbÕj·T‘ê«ìøÏ ø±s¡D+.

n˝≤ ø±≈£î+&ÉyêDÏí ªneTè‘·‘ꫵìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚fl düT<ÛëÁbÕ|æÔ nsTT‘H

ø£*ø£\àwü+ qT+&ç $eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~. ø£* $»è+uÛÑDqT Ä|æ bÕeqyÓTÆq

JeHêìï $düÔ]+# yê& ø£*ÿ. (Ä dü«uÛ≤eyT ø£*ÿ.)

n+fÒ, ø£\Œq\ düT&ç>∑T+&É+˝À ∫≈£îÿ≈£îì u≤<Ûä|ü& J$‘êìï nø£ÿ&ç

qT+&ç ô|’¬ø‹Ô, düTdü+ã<ä∆Ø‘·T\‘√ ≈£L&çq, X¯ó<ä∆eTq' Á|ü<ÛëqyÓTÆq

yê´eVü‰]ø£ JeHêìøÏ nqTe]Ô+|üCÒdæ, kÕ‹«ø£‘·«+˝À dü+kÕú|æ+∫,

dü+j·TeT dü+|ü<ä\qT n+~+∫, dü‘·´‘·‘·« düHêàs¡Z+˝À eTq*ï

q&ç|æ+#+<äTπø á ªdüT<Ûäµ!

Ç|üŒ{À¢ $X«+<äTs¡“¤s¡yÓTÆq~. <√cÕyX|üP]‘·yÓTÆ ‘·q >√‹ì ‘êH

‘·e⁄«≈£î+{À+~. eTè‘·T´e⁄ qT+&ç ‘·|æŒ+|üCÒdæ, Ä <äTwüŒ]D≤e÷\

qT+&ç eTeTà*ï ‘·|æŒ+∫ ø£*ÿ ø£è|ü≈£î eTq*ï bÕÁ‘·T\qT >±$+#<

düT<Ûä! n<˚ ªø£*ÿdüT<Ûäµ!

13 14

8

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ªø£*ÿdüT<Ûäµ |üPs¡ídü‘· XÀ<Ûäq ø√düyT ñ+~. <ëìø√dü+ Ç~ nìïs¡ø±\

‘·j·÷Ø\T >±$+#·T≈£îqï~. Ç~ @ ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\≈£L <=s¡ø£ì~!

C≤‹sê»ø°j·÷\T #ùd yêqs¡ düeT÷Vü‰ìøÏ ªdüT<Ûëµ neø±X+ Çe«<äT.

dü+Á|ü<ëj·T+˝Àì n+<Ûä‘ê«ìï ìs¡÷à*+∫, düèwæºì n‘·T´qï‘· Ø‹˝À

ø=qkÕ–+#ê\qï<˚ ªdüT<Ûäµ eTTUÀ´<∆X¯+. BH˚ï \ø£å ´+>± ô|≥Tº≈£îì

ªø£*ÿdüT<Ûäµ yÓ\Te&ç+~.

‘·‘·«yT Bì eTTK´\ø £å´+. <ëìøÏ ø±e\dæq dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘· +

yÓTT<ä …’q yê{Ïø√dü+ Ç~ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. Je⁄*ï Á|ü‘· ø£ådæú‹˝À ñ+#·&ÉyT

ÄÁXeT \ø£å ´+ ø±e&É+e\¢ <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq uÖ~∆ø£yÓTÆq Á|ü>∑‹ø√dü+

Bì <ë«sê Á|üj·T‘·ï+ kÕ–+#·&ÉyÓTÆq~.

Bì ø±qTø£ qMqeTì|æ+#·e#·TÃ. nsTT‘ Çø£ÿ&É Ä~H eTs¡∫q

Ç~es¡ø£{Ï $<ÛëHêìøÏ, dü«dæÔ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. <˚e düeTà‘·yÓTÆ,

<Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆ, mqï{Ïø° e÷s¡ì, n|üŒ{ÏøÏ, Ç|üŒ{ÏøÏ, m|üŒ{Ïø° e÷s¡ì

ì‘·´‘·‘ê«ìï <ä]Ù+|ü #˚ùd+<äTπø e÷ Á|üj·T‘·ï+. n+<äTø£ì á

$wüj·T+˝À ø£ ÒZ dü+<Vü‰\≈£î düe÷<ÛëHê*ï ªdüT<Ûäµ n+~düTÔ+~.

á ªø£*ÿdüT<Ûäµ >∑Ts¡T n#·T´‘·T\ ‘·|ü'|ü⁄+C≤ìï ÄÁX¯sTT+∫ Ä

yÓ\T>∑T˝ÀH˚ kÕ>∑T‘·T+~. yê] ÄÁX¯j·T+, Äosê«<ä+ ø±yê\ì

nq+‘·+>± qÁeT+>± ìy~düTÔHêï+.

ø±\yT y∫Ç|ü⁄&ÉT |ü\ø£]+# ø£*ÿø£è|ü‘√ ªø£*ÿdüT<Ûäµ yÓ\Te&ç+~.

Ç~ n+<ä]˝À düeTè~∆>± ñ+&É ! n+<ä]ø° ã\es¡∆ø£+ ø±yê\˙ Ä

<˚e⁄DÏí ÁbÕ]údüTÔHêï.

dü+ˆˆ $»sT÷+Á<ä

>±*˝À ñ‘ê‡Vü≤+

(Áo jÓ÷– n#·T´‘·T\ ø£èbÕuÛ≤+&Ü>±s¡+ qT+&ç)

y&ç øÏs¡D≤\˝À y&ÓøÏÿ yê&çb˛sTT

‘·\e+#·T≈£îqï Ä |ü⁄wüŒkÂ+<äs¡ +˝À,

kÕ«‹ø±¬sÔ @ düeTj·÷q e#·TÃH√j·Tì

H√s¡T ‘Ós¡T#·T≈£îì y#eTT‘ÓÔ|ü⁄∫|üŒ n+<ä+˝À

y&ÓøÏÿ yêq\ ∫qT≈£î ø√dü+ y∫

>∑>∑Hêq m–πs Ä |üøÏå n+<äeTT˝Àq

á Je⁄&ÉTqT ø√|æ+∫ $dæ– ykÕ]

#Ó${Ïyêìe … y˚∫j·TTHêï&ÉT.

y<ë\ #·ø£ÿì #·<äTe⁄\ ø√düeTT

Je⁄ì JeHê&ç eTVü‰yêj·TT eT+&É\+

ì+&ç ì_&ûø£è‘·yÓTÆ n<äT“¤‘· Xu≤›\‘√ n\sês¡T‘·Tqï~.

Á|üfij·T düeTj·TeTTq ‘·|æ+#·T ÁbÕDT\e …

ø£\Twæ‘·yÓTÆq yêj·TTyêVæ≤ì˝Àq

JesêdüT\˙ï ø√|æ+#·T‘·THêïsTT.

#·<äTe⁄s¡T˝≤sê! y˚<äy˚<ë+‘·sêfi≤\

|üs¡eTbÕeqT&Ó’q q+<ä>√|üø£èwüí yêø±´ìï

uÛ≤s¡‘·|ü⁄ _&ɶ≈£î ø£èwüídüT<Ûä #·÷|æ+∫

Äq+<ä<Ûës¡>±, neTè‘·<Ûës¡>± bÕ\T |æ‘·ø£ã&çq~

bı+~q e´øÏÔ

` »j·Trs¡ú

1615

9

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

XÊÅdüÔkÕsê+XÊìï ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü, @yTyÓ÷ Á|ü#ês¡+ #dü÷Ô ñ+&É&É+

ªÄÁXeT+µ ø±<äT. e÷qe⁄ìøÏ dü÷ú\`dü÷ø£å à ø£s¡à\˝À e÷s¡Z<äs¡Ùø£yÓTÆ,

˝Àø£XÊ+‹ì dü+s¡øÏå+#ê*‡q e÷qe⁄\+‘ê ‘·eT˝À ‘êeTT XÊ+‹>±

kÕ>∑T‘·÷ Ç‘·s¡T\≈£î Ä<äs¡ÙyÓTÆ #ê˝≤ ÁXeT|ü&ÉT‘·÷ kÕ>±*‡q dü+düú `

ÄÁX¯eT+.

ÄÁXeT+ ø=qkÕ>±*‡+< e{Ϻ H√{Ï Á|ü#ês¡+‘√ ø±<äT.

n˝≤+{Ï dü+düú*ï ÄÁX¯e÷\ì |æ\e&É+ Ç+‘·≈£îeTT+<Óqï&É÷

ø£ì|æ+#·<äT. ÁbÕNq ø±\+˝À nH˚ø£ ÄÁX¯e÷\ ÄÁX¯j·T+˝À

$<ë´ãT<äT∆*ï H˚s¡TÃ≈£î+≥÷ ‘·|üdüT‡qT ≈£L&Ü n<Ûä j·Tq+ #˚j·T&É+

ø±≈£î+&Ü sê»˙‹ì, <Ûäs¡à $<ä *ï ≈£L&É nø£ÿ&É qT+& Hs¡TÃ≈£îì Á|ü|ü+#·

ø±sê´˝À¢ Á|üeè‘·TÔ\jT´ yêfiófl. Ç˝≤ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷ùdyfi nìï

$<ä´\≈£L ÄÁX¯eTy˚T ÄÁX¯j·TyÓTÆ+<äì ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ ø±\+

<=]¢b˛sTTq≥¢ ≤¢ <Ûäs¡às¡Vü≤kÕ´*ï Á>∑Væ≤+#·ø£ mø£ÿ&Óø£ÿ&çø√ b˛sTT, ªH√s¡Tqï

yê&ç< <Ûäs¡à+! XøÏÔ ñ+&yê&ç< dü‘· +µ nqï≥T¢>± Á|ües¡Ôq kÕ–b˛‘·÷

ñ+&~. M{ÏH ì»eTqT≈£îì |æ\¢ãT<äT∆\ eTqTwüß´\T yÓ÷Væ≤‘·T …’,

nH˚ø£ <˚«cÕdü÷j·T\ ã+<ÛäHê\ e\¢H√, y˚cÕø£s¡D ø±s¡D+ e\¢H√

J$‘·|ü⁄ ì»yÓTÆq dæú‹ì Á>∑Væ≤+∫ kÕ>∑&ÜìøÏ #Ó|üŒã&çq uÀ<ÛäHê

$<ÛëHêìï e<ä* bı≥º≈£L{Ïø√dü+ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ Á|üe]Ôdü÷Ô n<Û√>∑‹øÏ

#s¡&ÉyÓTÆq~. Ç|ü⁄&ÉT Ç˝≤+{Ï ø£èÁ‹eT‘·«yT ã\+>± yfiSflì, n<

XÊX¯«‘· <Ûäs¡à+, dü‘· +, Hê´j·T+ nH˚ kÕúsTTøÏ e∫Ã+~. Ç˝≤+{Ï

dæú‹˝À á ø£èÁ‹eT‘ê«ìï ‘=\–+∫, 컑·‘ê«ìï #·÷|æ+∫, n+<äT˝À

kÕ>∑T‘·÷ ø£s¡àã<ä∆‘· jÓTTø£ÿ ÁX‚wü‘ê«ìï dæús¡|üs¡∫, XÊ+‹‘√ nH√´q´

Áù|$T≈£î …’ ˝Àø£XÊ+‹øÏ |ü⁄Hê~ sêfiËflÌ kÕ–+#ê*‡q< ÄÁXeT <Ûäs¡à+.

(yêj·TTe⁄ düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT. »>∑‘·TÔ À |ü⁄{Ϻq Á|ü‹ ˇø£ÿXu≤›ìï nìï

yÓ’|ü⁄\≈£î rdüT≈£îyÓfi¢&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<. ªyêj·TT' düs¡«Á‘·>√eTVü‰Héª

nH uÛÑ>∑eBZ‘ê dü‘ê´ìï jÓ÷–dæ<äT∆ …’q eTVü‰‘·Tà\T ‘·eT nqTuÛÑe+‘√

#ÓãT‘ês¡T. Ç~˝≤ ñ+&É>±, »qT\ ‘êeTkÕVü‰s¡ $Vü‰sê<äT\˝À |ü⁄{Ϻ

ô|]–q »qT\T ñ#·Ã]+# n|üXu≤›\ yê‘êes¡D+˝À yêj·TTe⁄

Xó<ä∆dü‘ê«ìπø Á|üe÷<ä+ bı+∫ñ+~. n˝≤+{Ï ‘·|ü&ÉT Xu≤›\ e\¢

yêj·TTeT+&É\+ nXó<ä∆yÓTÆ+~. n˝≤π> á »>∑‘·TÔ nXÊ+‹eTj·TyÓTÆq~.

kÕ‹«≈£î …’q »qT\T eTVü‰eT+Á‘· düyT‘·yÓTÆq ‘·, ñ|üìwü‘·TÔ yÓTT<ä …’q

yê{Ïì #·<äe&É+ e\¢ yêj·TTeT+&É\+ |ü]Xó<ä∆yÓTÆ $X«XÊ+‹øÏ <√Vü≤<ä+

#düTÔ+<äì Áo jÓ÷– n#·T´‘·T\ yês¡T Äø±+øÏådüTÔHêïs¡T.

` »j·Trs¡ú

ÄÁX¯eT+

(n#·T´‘· jÓ÷>∑T\ ø£èbÕuÛ≤+&Ü>±s¡+ qT+&ç)

ªÄÁX¯eT+µ nH˚ X¯u≤›ìï $+≥÷H˚ s¡ø£s¡ø±\ uÛ≤eq\T »Hê˝À¢

ø£\Z&É+ düVü≤»yT. #ê˝≤kÕs¡T¢ Ç<√ ô|<ä› ‘·|ü nì ÁojÓ÷– n#·T´‘·T\T

#ÓbÕŒs¡T. ÄÁXeT+ n+fÒ @$T{Ï? ÄÁXeT+ nedüsê Ò$T{Ï? <ëì

Ä<äs¡Ù ø±s¡ Áø£e÷\T m˝≤ ñ+&Ü*? yÓTT<ä …’q $wüj·÷˝À¢ jÓ÷–es¡T´ì

ñ|ü<XÊeTè‘· yê≈£îÿ\ qT+&ç \_Û+∫q, düø£\ dü‘ê´H«wü≈£î\T >∑eTì+#

rsê*‡q, Væ≤‘√≈£îÔ\T Ç˝≤ ñHêïsTT.

ÄÁX¯eT+ ˝Àø£ø£ ≤´Dø±sê´\ bÕsƒ¡XÊ\ e÷Á‘·y˚T. Ç+{Ï+{ÏøÏ,

}s¡÷s¡T ‹]–, ñ<äs¡b˛wüD ø√dü+ ø±yê*‡q yê{Ïì Á>∑Væ≤+∫, ‹+≥÷,

Á‘qTÑ·÷, @y√ ø=ìï $wüj·÷\ #·s¡Ã\‘√ $sêeTø±˝≤ìï >∑&ÉT|ü⁄‘·÷,

1817

10

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

S

19

ÄÁXeT+ nH~ &ÉãT“ dü+bÕ~+# #Ó’‘·q´+‘√ kÕ–b˛jT yê]

ø√dü+ ø±<äT. $<ä´H˚s¡TÃ≈£îH˚ u≤\≈£î\≈£î, yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq \øå±´ìï

n+<äTø=H+<äT≈£î ˝ÖøÏø£ e´eVü‰sêìï eTT–+∫ ì\ã&çq eè<äT∆\≈£L

ÄÁXj·T kÕúq+. m+<äTø£+fÒ, u≤\≈£î\≈£î $<ë´yê´dü+>∑+ #sTTdü÷Ô

‘·eT ‘·b˛ìwü À kÕπ>+<äT≈£î eè<äT∆\T, $<ä Hs¡TÃ≈£îH+<äT≈£î u≤\≈£î\÷

ÄÁXeT+˝À ñ+≥÷ ˝Àø£ø£ ≤´D+ ø√dü+ ùde#j·÷*‡q eT<Ûä ej·TdüTÿ\T

<Ûäs¡à, ø£s¡àã<äT∆ …’ Á|ü|ü+#· ø£s¡Ôe´+˝À ñ+&ç b˛e&ÉyT düããT!

á ñ|ü<˚X¯ yê≈£îÿ\ e\¢ <˚X¯+ n+‘ê C≤>∑è‘·yÓTÆ, ì»<Ûäs¡à+,

n˝≤+{Ï <Ûäs¡à Á|ü#êsêìøÏ Ä<äs¡ÙyÓTÆq ÄÁXeT+ >∑T]+∫ ì]›wüº C≤„q+

bı+<äe#·TÃqH ÄXÊuÛ≤e+ ñ+~.

dü+Á>±Vü≤≈£î\T ` »j·Trs¡Tú\T

J$+#ê*. <Ó’Væ≤ø£, e÷qdæø£, Ä<Ûë´‹àø£ s¡+>±˝À¢ nìï Ø‘·T˝≤

dü«‘·+Á‘·T&Ó’ ‘·q ø±fiflô|’ ‘êqT ì\ã&ç ‘·q≈£î‘êqT ñ|üø£]+#·T≈£î+≥÷,

‘·q qT+&ç ˝Àø£ø£˝≤´D≤ìøÏ ùde #˚j·÷\H˚ $wüj·÷ìï Ä<äs¡Ù+>±

Ä#·]+∫ #·÷|ü&ÉyT á ÄÁXeT \ø£å +.

ÄÁXe÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q yêfiófl e÷Á‘·yT Ä Ø‹ #ùdÔ <ëì |üì

eTT–dæq≥T¢ ø±<äT. ÄÁX¯eT+ e÷qeC≤‹øÏ z bÕsƒ¡XÊ\ ø±yê*.

n+<äTe\¢ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î C≤>∑è‘·T …’q ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T …’q »Hê\qT

e÷Á‘·yT ÄÁXeT+˝À #]Œ+#·+&ç. yê]øÏ ‘·–q+‘· •ø£åD q+~+∫

‘·sê«‘· yêfiflqT ãj·T{ÏøÏ |ü+|æ+#ê*. Ç˝≤ ‘·ØŒ¤<äT(•ø£åD) bı+~

ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq yêfiófl πøe\+ ‘·eT kÕ«s¡úkÕ<Ûäq‘√ ‘·è|ü⁄Ô\T ø±≈£î+&Ü

<X$<XÊ˝À¢ dü+#ês¡+ #dæ, ìedæ+∫, Äj·÷ s¡+>±˝À¢ dü+‘·è|æÔø£s¡+>±

ÁX$T+∫, düTdü+düÿè‹ ô|]π>+<äT≈£î <√Vü≤<ä+ #j·÷*. n˝≤+{Ï düe÷»

dü+düÿs¡Ô …’q dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\qT ‘·j·÷s¡T#ùd+<äTπø ÄÁXeT+! á ø±s¡ +

ø√dü+ ø±e\dæq e´≈£îÔ\T C≤‹, eT‘·+, e÷s¡Z+ ` M{Ï uÛÒ<äuÛ≤eq\T

Ò≈£î+&Ü Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß*s¡Te⁄s¡÷ eTT+<äT≈£î e∫à yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·|ü⁄

»qT\ J$‘êìï <ee÷qe dæú‹øÏ #πsà ñ<ä eT+˝À #sTT ø£\bÕ\H<

ÄÁXeT \ø£å +.

Ç˝≤+{Ï yfi, uÛ≤s¡‘·<X+˝À ø±˙, $<XÊ˝À¢ ø±˙ Ç~es¡≈£î, n˝≤π>

Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄÁXe÷\T Òyê? Òyê? nH Á|üXï düVü≤»+>±H ñ<䓤$düTÔ+~.

ÁbÕNq ø±\+˝À ø£D≤«ÁXeT+˝≤+{Ï Ä<äs¡Ùì\j·÷\T, ÖøÏø£ $<ë πø+Á<ë\T>±,

Ä<Ûë´‘·à $<ë´kÕ<ÛäHê πø+Á<ë\T>± ≈£L&Ü ñ+&$. n˝≤π> Ç|üŒ{À¢

nHø£ ÄÁXe÷\T πøe\+ <Ûë]à≈£î …’q |ü⁄s¡Twüß\ ì\j·÷\T>±, Ò<ë

$s¡≈£îÔ\ ìyêkÕ\T>± e÷Á‘·yT <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. e÷qe⁄ì yÓ’j·TøÏÔø£

ãTTwü´eT÷ø±ÁX¯eT+

(z+ l n#·T´‘êj·TqeT' z+)

( ÒK≈£î\T : Áo »j·Trs¡ú, »qs¡ Ÿ Áô|dæ&Ó+{Ÿ, ãTTwü eT÷ø±ÁXeT+)

ÄÁXeTeT+fÒH düs¡«dü+>∑|ü]‘ê´>∑+ #dæ, ÁbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq düø£\

ø±s¡ πøåÁ‘ê\ qT+&ç ìeè‹Ô bı+~, m˝≤>√ ñ<äs¡b˛wüD+ #düT≈£î+≥÷

ø±\j·÷|üq #ùd s¡dü, ì]«DíyÓTÆq ãè+<äeTì kÕ<Ûës¡D+>± bÕsƒ¡≈£î\T

uÛ≤$kÕÔs¡T. nsTT‘, ãTTwü eT÷ø±ÁXeT+ Ç˝≤+{Ï ÄÁXeT+ ø±<äT.

ÁbÕ|ü+∫ø£ Jeq+ qT+&ç bÕ]b˛eqedüs¡+ Ò<äT. Á|ü|ü+#·+˝À

e÷qe⁄&Éì|æ+#·T≈£îH˚ á ÁX‚wü˜‘·eTJ$ m˝≤ ì»yÓTÆq e÷qe⁄&ç>±

20

11

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

|ü]|üø£«‘·≈£î <Ûë]àø£ $#ês¡+ nedüs¡+. $s¡øÏÔ nedüs¡eTH~ ì»+.

nsTT‘ <ëì‘√H e÷qe düe÷» dü+|üPs¡í $ø±dü+ »s¡>∑<äT. nsTT‘

ãTTwü eT÷ø±ÁXeT+ @$T? m+<äT≈£î? nH Á|üXï Çø£ÿ&É πs¬ø‘·TÔ‘·T+~.

e´øÏÔe\¢ düe÷»+ ñ<ä∆]+#·ã&ÉT‘·T+<ë? düe÷»+ <ë«sê e´øÏÔ

ñ<ä∆]+#·ã&É‘ê&Ü? Ç~ ˇø£ ô|<ä› Á|üXï.

e´øÏÔ düe÷»+˝À ˇø£ n+>∑yÓTÆHê ≈£L&É $X‚wü Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Ó’q

ˇø£ e´øÏÔ ‘·q n‘·´~Ûø£ C≤„q+‘√, Ä<äs¡ÙÁ|ües¡Ôq‘√ z düe÷»|ü⁄

s¡÷|ü⁄πsK\H˚ ì]à+#·>∑\TZ‘ê&ÉT. ˝Ò<ë yê{Ïì #·ø£ÿ~<ä›>∑\TZ‘ê&ÉT.

n˝≤+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ #‘· ì]à+#·ã&çq düe÷»+˝À ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T

ìj·Te÷\ ñ\¢+|ò üTq #˚dü÷Ô eTq dü+düÿ è‹øÏ ø£+≥ø±\T>±

‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. n˝≤+{Ï yêfiflqT düe÷»+ dü]~<ä›&É+ ≈£L&Ü düVü≤»yT.

e´wæº, dü$Twüߺ\ dü+ã+<Ûä+ Ç˝≤ ñ+≥T+~. n˝≤+≥|ü&ÉT dü+düÿè‹

n<Û√kÕúsTTøÏ ~–q yfi e÷qeC≤‹ eTT+<äT#·÷|ü⁄ Ò≈£î+&Ü, $eTsêÙ

C≤„q s¡Væ≤‘·+>± Çwüº+e∫Ãq #√{ÏøÏ kÕπ> dü+Áø£eTD ø±\+˝À dü¬s’q

e÷sêZìï #·÷|æ+# eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T, yêfifl# ì]à‘·yÓTÆq düe÷C≤\T,

düe÷» e÷s¡Z<äs¡ÙHêìøÏ nedüs¡+ ø±<ë? á Áø±+‹ ø±\+˝À zyÓ’|ü⁄

<ëdü eTH√eè‹Ô ô|]–b˛sTT, »qT\T dü«‘·+Á‘· Jeq e÷sêZìï ø£qTø=ÿì

ÁX$T+#·≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ j·TT<ä∆+ yÓTT<ä …’q >∑+<äs¡

>√fi≤˝À¢ $düT¬>‹Ôq Hêj·T≈£î\T ª$X«+˝À XÊ+‹ kÕ<Ûä e÷? ø±<ë?µ

nì ns¡TdüTÔHêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ |æbÕdüTe⁄\T Á>∑+<∏ë\qT #·~$,

Áe‘√|üyêkÕ*ï #dæ, #dæ, ‘·s¡ÿ+˝À ‘Ó’‘·ø£ÿ˝≤&ç, eTÚq+˝À eTTì–,

‘·è|æ Ô˝Ò≈£î+&Ü, XÊ+‹ e÷s¡Z+ ø±qø£ |ü&çb˛sTTq yê¬s+<äs√?

q*–b˛‘·Tqïyê¬s+<äs√? nBø±ø£, Á|ü‹<X|ü⁄ »Hê\T ‘·eT düe÷C≤ìï

2221

dü+düÿ]+|üCÒdüT≈£îH˚ Äsê≥+˝À ˇø£<ëì ‘·sê«‘· eTs=ø£ |ü<ä∆‹ì

nqTdü]+#·uÀsTT ndü+‘·è|æÔì ô|+#·T≈£î+≥THêïπs ‘·|üŒ yπs @ s¡ø£yÓTÆq

e÷s¡÷Œ ø£ìŒ+#·&É+ Ò<äT. nø£ÿ&=ø£&ÉT, Çø£ÿ&=ø£ÿ&ÉT eTVü‰ yT<Ûë$.

ˇø√ÿ πøåÁ‘·+˝À e∫ÃHê #ê˝≤ø±\+ J$+#·&É+ ‘Ó*j·Tø£ |ü&çb˛‘·THêïs¡T.

kÕVæ≤‘· s¡+>∑+˝À ≈£L&É >∑+<äs¡>√fiyT! $|ü¢e+! ø±e\dæq dü+düÿ è‹|ü≥¢

@ø°uÛ≤e+ Ò<äT. n+<äTø£ì sê»ø°j·T, kÕVæ≤‘· , kÕe÷õø£ s¡+>±˝À¢

nìï#√{≤¢ ndü+‘·è|æÔ, nXÊ+‹, >∑+<äs¡>√fi≤ Ò ø£ìŒdüTÔHêïsTT.

Bì ø±s¡D≤ìï >∑T]+∫ Ä˝À∫+# yfi @ eTìwæ nsTTHê ø±˙,

‘·qqT ‘êqT Á>∑Væ≤+#·ì< yπs<ëì ø√dü+ nÁs¡T\T #ê#·≥yT ø±s¡D+

nì|ædüTÔ+~.

ª‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüTø√yê*µ Ç˝≤ Á|ü‹ˇø£ÿs¡+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+>±

n+≥THêï+. nsTT‘, ªn˝≤ n+fÒ @$T?µ nH $wüj·÷ìï $&ÉeTs¡∫

#Ó|üŒ&É+ ø£wüºyÓTÆHê ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ nìï{Ï ‘Ó\TdüT≈£îqï

yê&Ó’, #˚j·T>∑*Zqyê&Ó’, \ø£å ´kÕ<Ûäq »]π><ëø± ñ+&˚ #Ó’‘·Hê´ìï

dü+bÕ~+#·T≈£îqï yê&Ó’ ñ+{≤&Éì #Ó|üŒe#·TÃ.

n˝≤¬>’‘ n˝≤+{Ï #Ó’‘·Hê´ìï dü+bÕ~+#+<äT≈£î düs¡«e÷qe⁄\≈£î

kÕ<Ûä eTjT´ kÕe÷q´ e÷s¡Z+ ˇø£{Ï ñ+&Ü* ø£<ë? ì»+! ñ+&

rsê*. n˝≤ nqï|ü&ÉT ‘·‘·«kÕ<ÛäHê $wüj·T+˝À ˇø√ÿ <Ûäs¡à+yês¡T

ˇø√ÿ s¡ø£+>± »Hê*ï <ë]‘·|æŒb˛jT≥T¢ #düTÔHêï¬s+<äTø£ì Á|ü•ï+#·

e#·TÃ. Äj·÷ <˚X¯, ø±\, uÛ≤wü\ø£qT>∑TD+>± Ä eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T

#Ó|æŒq Ä#ês¡ $#êsê˝À¢ e´‘ê´düeTT+< ‘·|üŒ Ä<Ûë´‹àø±ìøÏ ñ+& Ä

πø ˇø£ÿ Ä‘· +‹ø£ kÕ<ÛäHê e÷sêZìï ãVüQX' nìï <Ûäsêà\ eT÷\

|ü⁄s¡Twüß\÷ #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘ yê] uÀ<ÛäHê $<Ûëq+ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq+<äTq

12

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

kÕe÷qT´\≈£î <ëì ì»yÓTÆq ns¡ú+ uÀ<Ûä|ü&É&É+ ø£wüº+. nBø±ø£ Á|ü‘· ø£å

>∑Ts¡Te⁄ Ò≈£î+&Ü kÕ<Ûäq #j·T&É+ nkÕ<Ûä + nH~ K∫Ñ·yÓTÆq dæ<ë∆+‘·+.

nsTT‘˚ eT] <˚X¯+˝À ndü+U≤´≈£î˝…’q >∑Ts¡Te⁄\T, •wüß´\÷

ñHêïs¡T ø£<ë! ñ+&Ée#·TÃ. nsTT‘˚ >∑Ts¡Te⁄\T eTVü‰‘·Tà …’, dæ<äT∆ …’

ì*∫ ` yês¡T #·÷ù| e÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#·≥+ e\¢ <Vü≤+ Äs√>∑

uÛÑ]‘·yÓTÆ, nø±\ eTè‘·T´e⁄ ‘=\–, J$+#· >√]q+‘·ø±\+ J$+#

#Ó’‘·q´+ ø£*Z, eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ #ê+#·\´+ ‘=\–, yT<ÛëXøÏÔ dü÷ø£åàyÓTÆ,

ø±\>∑eTHêqTkÕs¡+>± q&ÉT#·T≈£îH $eTs¡ÙHê‘·àø£ XøÏÔì ô|+bı+~+#·T≈£îì,

J$+∫, J$+|üCÒùd jÓ÷>∑ ‘·qT bı+<ä&É+ kÕ<Ûä + ø±yê*. Bì

dü‘· ‘·«+, ndü‘· ‘·«+ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£îì˝ÀH Á|ü‘· ø£å+>± #·÷&Ü* ø£<ë!

Ç<ä+‘ê e{Ϻ Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·T+ e÷Á‘·yT nsTT+<äHê*. n˝≤

ø±<äT. kÕe÷õø£, kÕVæ≤‘· , <Ûë]àø£, sê»ø°j·÷~ nìï s¡+>±\≈£L

ªÄ<Ûë´‹àø£+µ nH~ yÓHÓïeTTø£ ≤+{Ï~. Bì düVü‰j·T+ Ò≈£î+fÒ yπsyM

|òü*+#·e⁄. n+<äTe\¢ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq <ë«sêH e÷qeC≤‹ jÓTTø£ÿ

düsê«+^DyÓTÆq (dü+|üPs¡íyÓTÆq) |ü]|ü⁄wüº‘· düTkÕ<Ûä´+. Ç~ ì»+!

n˝≤+{Ï dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\ <ë«sê ˝Àø£ø£ ≤´D+ »s¡>±*‡ ñ+~.

Ç|üŒ{Ï »>∑‘·TÔ À πøe\+ dü÷ø£å à+ >∑T]+∫ n+‘· qeTàø£+ Òø£b˛e&É+

e\¢ $T–*q dü÷ú\ $<ä´\q÷ H˚s¡Œ{≤ìøÏ ÄÁX¯eT+˝À neø±X¯+

ø£*Œ+#ê*. nBø±ø£ ÄÁX¯eTyêdüT\+<äs¡÷ <˚Vü≤b˛wüD ø√dü+

|üsêe\+ãT …’‘ n~ Ä<äs¡ÙJeqyÓT˝≤ nì|æ+#·T≈£î+≥T+~. n+<äTe\¢

dü÷ú ≤ìøÏ dü«‘·+Á‘· Jeq+ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäqy˚T! Ç˝≤ ÇVü≤|üsê\T

¬s+&ç+{Ïì kÕ~Û+#+<äT≈£î ‘·–q ÄÁXeT+ @s¡Œ&Ü\+fÒ ` jÓ÷– Áo

n#·T´‘·T\ ø£èbÕÁXj·T+˝À ªãTTwü eT÷ø±ÁXeT+µ ø£qT\T ‘Ós¡#·T≈£î+{À+~.

2423

ÄHÓ>∑T+~ dü+kÕúq+ eTVü‰sêE\ #‘· <ëq+ Çe«ã&çq Á|üuÛÑT n#·T´‘·T\

$XÊ\ equÛÑ÷$T (118 mø£sê\T) ÄÁXeT+ ø√dü+ dæ<ä∆+>± ñ+~.

|ü⁄sêD |ü⁄s¡Twüß&Ó’q ÁosêeTTì bÕ<ä<Ûä÷[ì ‘·\<ë*Ã, ø£ ≤Œ+‘·sê\qT+&ç

eTTì|ü⁄+>∑e⁄\≈£î ÄÁXj·T $T∫Ãq ãTTwü eT÷ø£ |üs¡«‘·|ü⁄ ÁbÕ+>∑D+˝À

ÄÁXeT ìsêàDyÓTÆ+~. n+<äTπø BìøÏ ªãTTwü eT÷ø±ÁXeTµeTH ù|s¡T kÕs¡úø£yÓTÆq~.

ÄÁX¯eTyêdüT\T e´ekÕj·Ty˚T Á|ü<Ûëq eè‹Ô>± #˚düT≈£îì jÓ÷–

n#·T´‘·T\ e÷s¡Z<äs¡Ùq+˝À Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq˝À¢ ìs¡‘·T\j·÷´s¡T.

n˝≤+{Ï kÕ<Ûä≈£î\≈£î, yêfifl |æ\¢\≈£L nedüs¡yÓTÆq ÁbÕ|ü+∫ø£ $<ä ,

|ü]ÁXeT ` yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì ø±\Áø£eT+˝À H]Œ+# @sêŒ≥T¢ >±$+#

|ü<∏äø£+ ≈£L&Ü ñ+~. Ç˝≤ ÄÁXeTyêdüT*ï nìï s¡ø±\T>± ñ‘·ÔeT

dü+düÿ è‹ì, #Ó’‘·Hê´ìï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï yê]>± e÷]Ã, ‘·<ë«sê

<X+ ` »>∑‘·TÔ ` M{Ï ø£ ≤´D+ »s¡>±\ì ÄÁXeT+ Ä˝À∫k Ô+~.

á ˝Àø£ ø£fi≤´D≤ìøÏ Ç~ Á|ü#ês¡ πø+Á<ä+. ÄÁXeT \ø£å´kÕ<Ûäq˝À Á|ü‹

ˇø£ÿs¡÷ düVü≤ø£]+#ê*. ñ|üø±s¡+ #j·÷*.

ywüuÛÑ÷wüD≤\T ÄÁXeT<Ûäsêà\T ø±e⁄. n$ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq≈£î @

e÷Á‘·eT÷ düVü≤ø£]+#·e⁄. n+<äTe\¢ ø±cÕj·T+, »|üe÷\ Ç˝≤+{Ï

Ä&É+ãsê\≈£î Çø£ÿ&É neø±X+ Ò<äT. >ös¡eeT÷ Ò<äT. ‘·s¡ÿdü‘ê´ìï

‘Ó\TdüT≈£îH HÓ|ü+‘√ eùdÔ Ä dæú‹øÏ #s¡T≈£îH+<äT≈£î Ä≥+ø£yTMT Ò<äT.

n˝≤ ø±≈£î+&É πøe\+ ‘·s¡ÿ+ ø√düyT, ø±\j·÷|üq ø√düyT nsTT‘

n+<äT≈£î neø±X¯+ ˝Ò<äT. yÓ’sê>∑´eTH˚ HÓ|ü+‘√, ø£s¡Ôe´ÁuÛÑwüߺ˝…’,

k˛eT]b˛‘·T …’ ø±\+ >∑&çù| yêfifløÏø£ÿ&É ÄÁXj·T+ Ò<äT. nqTuÛÑe

ÒX+ Òì |ü⁄düÔø£ bÕ+&ç‘ê´ìøÏø£ÿ&É ÁbÕ<ëq´+ Ò<äT. Ç˝≤+{Ï ÄÁXeT$T~.

ÄÁXeT yêdüT\T dü‘·ÿs¡Tà …’ q&ÉTdü÷Ô q&ç|æ+# Ä<äs¡Ù Á|üuÛÑTe⁄\T n#·T´‘·T\

13

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

H‘·è‘·«+˝À dü‘· +ø√dü+ ÁX$TdüTÔHêïs¡T. ÄÁXeT yêdüT\+‘ê düHê´düT\T

ø±<äT. ÁãVü≤à#ês¡T\÷ ø±s¡T. ˝Àø£ø£ ≤´D≤ ø±+ø£å‘√ ÁX¯$T+#·&É+

ø√s¡T≈£îH˚ ÄÁX¯eT+ ø±e&É+e\¢ dü‘·‡+‘êHêìï bı+<˚ X¯ó<äT∆\T.

dü+j·TeTã<äT∆ …’q dü+kÕs¡T\πø ÁbÕXdüÔ $Tyê«\ì Á|üuÛÑTe⁄\ Ä<X+.

n+‘·<ëø± ÁãVü≤à#·s¡ +˝À ø=qkÕπ>+<äT≈£î nqTeT‹ \_Û+#·<äT.

Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq˝À Äø±+ø£å ñ+&ç, e÷s¡Z<äs¡ÙqeTH nqTÁ>∑Vü‰ìï

ø√πs yêfiófl, •wüß´\T ø±yê\qT≈£îH yêfifl+‘ê ÄÁXeT+˝ÀH ñ+&Ü\H

ìj·TeT+ ˝Ò<äT. nqTÁ>∑Vü≤+ bı+~ ‘·eT dü«ø±sê´˝À¢ ñ+≥÷,

kÕ~Û+#·T≈£î+≥÷, n|ü&É|ü&É÷ ÄÁXe÷ìøÏ e∫Ã, ø±e\dæq $wüj·÷*ï

Á>∑Væ≤dü÷Ô ìj·TeTã<ä∆+>± J$+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+~. n˝≤

ñ+& •wüß´\÷ ñHêïs¡T. ÄÁXeT+˝ÀH ñ+& yê]øÏ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\

düìïVæ≤‘· kÕMT|ü + \_ÛdüTÔ+~. eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛jT neø±X+

düVü≤»+>± ñ+~. Á|üuÛÑT Áo jÓ÷– n#·T´‘·T\, ÄÁXeT ø±s¡ ø£ ≤bÕ\

$wüj·÷\T ø±\Áø£eT+˝À ªø£*ÿ düT<Ûäµ˝À Á|ü‘· ø£åeTÚ‘êsTT.

` »j·Trs¡ ú

2625

uÛÑøÏÔ eT]j·TT ‘·‘·«+

(jÓ÷– n#·T´‘·T\ ø£èbÕuÛ≤+&Ü>±s¡+ qT+&ç)

Ç|üŒ{Ï ø±\+˝À Á|ü|ü+#·+˝À ‘·‘·Ô«+ >∑T]+∫q nHø£ ÁuÛ≤+‘·T

\THêïsTT. uÛÑøÏÔ >∑T]+∫ nHø£yÓTÆq ‘·|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT.

eT÷&ÛÜ#êsê\T eTTdüTs¡T≈£îHêïsTT. M{Ïì Á>∑Væ≤+#yfi Á|ü‹ ø£ÿeTìwæ,

∫+‘·≈£î&ÉT πøH√|üìwü‘·TÔ Àì ÁøÏ+~ XÀ¢ø£+ô|’ eTqdüT ñ+#ê*‡ ñ+≥T+~.

j·T<ë«#êquÛÑT´~‘·+ jTq yê>∑uÛÑT´<ä ‘

‘·<e ÁãVü≤à‘·«+ $~∆H<ä+ j·T~<äeTTbÕ dü‘

nH eTVü‰yêø£ + eTeTà*ï C≤>∑è‘·T*ï >±$düTÔ+~. @~ yê≈£îÿ

#‘· e]í+#·ã&Éì<√, <ì#‘· yê≈£îÿ Á|üø£≥eTÚ‘·T+<√ n< ÁãVü≤àeTì

‘Ó\TdüTø√. »qT\T ÁãVü≤àeTì ñbÕdæ+#˚~ ÁãVü≤à+ ø±<äT. á

πøH√|üìwü‘·TÔ yê≈£îÿ\ Á|üø±s¡+ Ä˝À∫ùdÔ, Á|ü‘· ø£åkÕ<Ûäq Òì< ‘·‘·«+,

ÁãVü≤à, uÛÑøÏÔ M{Ï $wüj·÷\T ns¡ú+ø±e⁄.

Á|ü‘·´ø£åkÕ<Ûäq˝À ø=qkÕ–, dæ<äT∆˝…’ ì\∫q eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T á

$wüj·÷\ >∑T]+∫ kÕ«qTuÛÑe+‘√ #Óù|Œ yfi e÷≈£î $wüj·T+ ø=+#Ó+

ø=+#Ó+ ns¡úeTjT´+<äT≈£î neø±X+ ñ+~. πøe\+ Á>∑+<∏ëe˝Àø£q+

e\¢ Ç~ kÕ<Ûä + ø±<äT. n+<äTe\¢ ªuÛÑøÏÔ eT]j·TT ‘·‘·«+µ nH á

eTVü≤‘·Ôs¡ $wüj·T+ >∑T]+∫ jÓ÷– Áo n#·T´‘·T\ nqTuÛÑe |üPs¡íyÓTÆq

ñ<ës¡yÓTÆq ñ|ü<X yêø±´*ï ùdø£]+∫ e÷ u≤+<Ûäe⁄\ ñ|üjÓ÷>±s¡∆yÓTÆ

ªø£*ÿ düT<Ûäµ˝À Áø£eT+>± Çdü÷Ô ñ+{≤qT.

jÓ÷– |ü⁄+>∑e⁄\ e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ ªz+ XÊ+‹'µ. XÊ+‹øÏ

‘·‘·«yT ø±s¡D+. ‘·‘êÔ«ìøÏ e÷qdæø£ ìùw eTTK´+. e÷qdæø£ düTKyT

dü+|ü‘·TÔ. BìøÏ <Vü‰s√>∑ yT eT÷˝≤<Ûës¡+. Äs√>∑ + ø=B› eTH√ìwü.

W

14

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

n+<äTe\¢ ‘·‘·Ô«kÕ<Ûäq, XÊ+‹, ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüTø√e&É+ ` Ä

‘·‘·«yT nìï{Ïø° eT÷˝≤<Ûës¡+. Ä ‘·‘êÔ«ìï Á>∑Væ≤+#+<äT≈£î yÓTT<ä≥

dü÷ú\Xó~∆ ø±yê*. m\¢|ü&ÉT kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î kÕ‹«ø£yÓTÆq XÊø±Vü‰sêHï

ùd$+#ê*. ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄, r|æ, ø±s¡+ ` Ç˝≤+{Ï s¡kÕ*ï n‹>±

ùd$+∫q≥¢sTT‘ Á|ü‹ ø£ÿ s¡dü+ yÓ÷‘ê<äT $T+∫b˛j·÷ø£ ‘·q >∑TD≤ìï

nqTdü]+∫ eTìwæ <˚Vü‰ìøÏ, eTqdüT‡≈£î e´‘ê´kÕìï ø£*ZdüTÔ+~.

dü÷ú\+>± kÕsêsTT, >∑+C≤sTT, e÷+dü+ yÓTT<ä …’q e÷<äø£ |ü<ësêú\

ùdeq+ e\¢ eTìwæ À XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ e´‘ê´kÕ\T ø£\TZ‘·T+{≤sTT

ø£<ë? n˝≤π> u≤>± n\yê≥T˝À ñ+& ø±|ò”, {° Ç$ ≈£L&É <√wüuÛÑ]‘ê Ò!

Á|ü‹ |ü<ës¡ú+ e\¢q÷ e÷qe <Vü≤+ô|’, eTqdüT‡ô|’ |ü]D≤eT+ ñ+≥T+~.

ø=ìï <Vü≤+˝À dü÷ú\+>±H >√#·]kÕÔsTT. ø=ìï dü÷ø£åà+˝À HÓeTà~>±

ø£ìŒkÕÔsTT. ($esê\≈£î á ÄÁXeT+ yê] ø±j·Tø£\Œ+ #·<äe+&ç).

<Vü≤+ @$<Ûä+>± b˛wæ+|üã&ÉT‘·T+<√ <ëìøÏ ‘·–q≥T¢>± e÷qdæø£

n_Ûeè~∆ »s¡>∑&É+ düVü≤»+. <X+˝Àì $$<Ûä uÛ≤>±˝À¢ ø=ìï e+XÊ\

»qT\ <Ó’Væ≤ø£ dæú‹˝À, eTH√<Ûäs¡à+˝À ø£\Vü≤ Á|æj·T‘·«+, õC≤„kÕãT~∆,

XÊ+‹ Á|æj·T‘·«+, ‘·‘ê«_Û ≤wü ` yÓTT<ä …’q $wüj·÷\qT |ü]o*ùdÔ

<ëìøÏ yêfiflyêfifl ÄVü‰s¡yT eTTK´ø±s¡DyÓTÆ n~ Áø£yTD eè~∆#Ó+<äT‘·÷

e+XÊqT>∑‘·+>± n< ÄVü‰s¡ dü+Á|ü<ëj·TeT÷, eTH√<Ûäs¡àeT÷ ã\+>±

yfiSflì ì*∫b˛‘·T+~. ñ+&É .

ªuÛÑøÏÔµ nqï+‘·H mH√ï s¡ø±\ ÁuÛ≤+‹uÛ≤eq\T, Ä#·s¡D\T ñ+&É&É+

ø£ìŒdüTÔ+~. nsTT‘ Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î #ÓbÕŒ\+fÒ ªuÛÑøÏÔµ nH

<ëì ì»dü«s¡÷|ü+ Ç˝≤ ñ+&ÉC≤\<äT ` nì jÓ÷>∑T\T n+{≤s¡T. uÛÑøÏÔ

nH~ eTH√yêø±ÿj·÷\˝À #·¬øÿs¡ À r|æ m˝≤ kÕ«uÛ≤$ø£+>± ñ+≥T+<√

n˝≤ düVü≤»+>± @s¡Œ&Ée\dæq $wüj·T+. n˝≤ø±≈£î+&É, me¬s’Hê

2827

#Ó|æŒq<ëìï qeTà&É+ e\¢H√, Á>∑+<∏ä|üsƒ¡q+ e\¢H√ eTqdüT‡ dæús¡+>±

Òì ˇø£ dæú‹˝À H√{À¢ #Ó|üø√e&É+ ø±˙, <Vü‰ìï <ä+&ç+#·&É+ø±˙,

ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰s¡+˝Àì ø£wüº+ø√dü+ ô|≥Tº≈£îH ÁX<ä∆ø±˙, dü÷ú\<Vü‰ìøÏ

‘·>∑T\T≈£îqï u≤<Ûä‘√ ô|≥Tº≈£îH Áe‘·+ ø±˙ uÛÑøÏÔj·Tì nì|æ+#·Tø√C≤\<äT.

Çe˙ï düeTj·÷ìï Á>∑Væ≤+∫, wüÁ&ç|ü⁄e⁄\ (Äs¡T XÁ‘·Te⁄\) ncÕºedüú À¢

ñ+≥÷ ø±\Áø£eT+˝À ‘·|æŒ+#·T≈£îì b˛e#·TÃ. n+<äTe\¢ ì»yÓTÆq

uÛÑøÏÔøÏ πø ˇø£ÿ ø±s¡D+ ø£ìŒdüTÔ+~. @eT+fÒ, á ncÕºedüú\≈£L

eT]j·TT uÛÑøÏÔ yÓTT<ä …’q yê{ÏøÏ eT÷\yÓTÆq edüTÔe⁄ ˇø£≥T+~. Ä

eT÷\ edüTÔe⁄ n+<ä]˝À ñ+&<! düsê«ìï yê´|æ+#·T≈£îì ñ+&É&É+

e\¢ e÷≈£L \_Û+∫+~. n< ÁbÕD+! á ÁbÕD+! ñ+&<ëø± á

Á|ü|ü+#·+ e÷j·T‘√ ø£*dæyÓT\dæ ø=qkÕ>∑T‘·÷ ÁbÕD+ y˚s¡T |ü&ܶø£

$T>∑‘ê<ä+‘ê mø£ÿ&Óø£ÿ&çø√ bÕ]b˛‘·T+~. n+<äTe\¢ nìï{Ïø° ÁbÕDT&

eTTK´+. Ä ÁbÕDTìøÏ s¡<∏äyÓTÆq á <Vü≤eT÷ eTTK´yÓTÆq<. kÕ–b˛yê\qT

≈£îqï|ü⁄&ÉT uÛÑøÏÔ @$T nH $wüj·T+ ns¡úeTÚ‘·T+~. ‘·‘·«yT$T nqï~ >√#·]düTÔ+~.

Çø£ ‘·‘·«+ >∑T]+∫ #·÷<ë›+ ` #·÷∫ #Óù|ŒjÓ÷>∑T\T Ç˝≤

n+{≤s¡T. ªá e÷s¡Z+˝À eTTK´yÓTÆq$ ‘·‘·«+, düeTq«j·T+, uÛÑ÷‘·<äj·T,

|üs√|üø±sê\T! Ç+<äT˝À eT÷\yÓTÆq ª‘·‘·«+µ nH˚ <ëìï Á>∑Væ≤ùdÔ

$T>∑‘ê<ä+‘ê Á|üø±•düTÔ+~!

Çø£ÿ&É ª‘·‘·Ô«+µ nqï+‘·H n~ ‘Ó*j·Tì $wüj·T+ ø±<äì n+<ä]ø°

ˇø£ ñ<ëd”q‘· Äe]düTÔ+~. BHï HqT ªe÷j·÷\dü +µ nì n+{≤qT.

Ç~ áHê{Ï~ ø±<äT. Ä~ø±\+ qT+&ç ek Ô+~. Ä~ qT+∫ nqï+‘·H

m+<äT≈£î? nH Á|üXï edüTÔ+~. Ä Á|üXï $wüj·T+ eTTqTà+<äT ‘Ó\TdüTÔ+~.

ˇø£<ëìø=ø£{Ï $TÁ‘·‘·«+, X¯‘·è‘·«+, n+<äT˝Àì ñ#·Ã˙#ê\T,

Ç+<äT˝Àì Á|ü‹yÓ\T>∑T düÁø£eT+>± kÕ>∑T‘·T+~. Ç~ düèwæìj·TeT+.

15

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

á |üj·Tq+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï eTq+ nqTuÛÑe+ bı+<ä≈£î+&Ü #Ó|æŒq<ëìï

$H√ Òø£ Á>∑+<∏ëìï ø£+sƒ¡düú+ #˚j·T&É+ e\¢H√ ‘·‘ê«ìï e]í+#·&É+

πøe\+ u≤\ãT~∆ nì|ædüTÔ+~. n+<äT˝À #Ó|ü⁄Œ&ÉT e÷≥\T,

Á>∑+<∏äbÕsƒê\T e<ë›? nH Á|üXï @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ì»+ ` nedüs¡yT!

#Ó|æŒq e´øÏÔ nqTuÛÑe+ ø=B› #Ó|æŒ ñ+{≤&ÉT. Á>∑+<∏äs¡#·sTT‘·\T n˝≤+{Ï

nqTuÛÑyêìï bı+< ñ|ü<•+∫ ñ+{≤s¡T. nsTT‘ <Xø±˝≤qT>∑TD+>±

Ä |ü\T≈£î\÷, sê‘·\÷ ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î ø£]ƒqyÓTÆ Ç|ü⁄&ÉT n~ sê‹

düeTTÁ<äyÓTÆ b˛sTT+~. e÷ ‘ê‘·\ Hê{Ï uÛ≤wü≈£î, Ç|üŒ{Ï uÛ≤wü≈£L

m+‘√ e´‘ê´dü+ ø£ìŒdüTÔ+~. ‘·‘·Ô«$#ês¡+ nH~ ÁbÕNq+ ø±e&É+ e\¢

<ëìï ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£]ƒq+. ‘·‘·«$#ês¡+˝À Äj·÷ e´≈£îÔ\T ‘·eT‘·eT

Á|ü‘· øå±qTuÛÑyê Òï eTT+<äT≈£î HÓ{≤ºs¡T. n< $<Ûä+>± áHê{Ïø° mH√ï

$wüj·÷*ï eTT+<äT+#·T‘·THêïs¡T.

nsTT‘, nqTuÛÑe+ ø=B› eTT+<äT+∫q ø£ $wüj·T+˝À Á|ü‘· ø£åkÕ<Ûäq‘√

kÕ– yêfifl s¡Vü≤kÕ´*ï Á>∑Væ≤+#·&É+ ø£ |ü<ä∆‹. πøe\+ ø£+sƒ¡düú+ #j·T&É+

<ë«sê ‘Ó\TdüTø√e&É+ ˇø£{Ï ` Ç˝≤ ñ+≥T+~. (ø£+sƒ¡bÕsƒ¡+ nH˚

X¯u≤›ìï ì»yÓTÆq ns¡ú+˝À Çø£ÿ&É yê&É˝Ò<äT) ñ|üjÓ÷>∑+˝À ‘·|ü>±

yê&É‘ês¡T. n˝≤π> Çø£ÿ&É ‘·|ü>± yê&ÜqT. nsTT‘˚ n~ e{Ϻ

H√{ÏbÕsƒ¡+ ªø£+sƒ¡bÕsƒ¡+µ nH Xu≤›\ ns¡ú+ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü »qT\T á

dæú‹øÏ e#êÃs¡T. Bì ì»yÓTÆq ns¡ú+ eTTqTà+<äT Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ˇø£ j·T+Á‘·+ >∑T]+∫ Áyêdæq Á>∑+<∏ëìï #·~$ ø£+sƒ¡düú+ #j·T&É+ e\¢

j·T+Á‘êìï q&É|ü&É+ kÕ<Ûä e÷? n˝≤ ø±˝≤ìï e´s¡ú+ #j·T&É+ ø£qï

<ëìï #·<äTe⁄‘·÷ j·T+Á‘êìï |ü]o*dü÷Ô b˛‘˚ kÕ<Ûä + ø±<ë? Bì

Á|üø±s¡yT |üPØ«≈£î\ |ü⁄D´yêø±´*ï Á|ü‘· øå±qTuÛÑe+˝À kÕ~Û+#·≈£î+&Ü

ø£+sƒ¡düú+#j·T&É+ e\¢ |òü*‘·yT$T? Bìï >∑T]+∫ eTqeT+‘ê Ä˝À∫+#ê*.

3029

ªnqTuÛÑe ˝ÒX¯eT÷ ˝Ò≈£î+&É H√{Ï bÕsƒ¡+‘√ ‘·‘êÔ«ìï Á>∑Væ≤+#êeTì

#Óù|Œyêfifl dü‘ê´dü‘ê´\≈£î kÕøÏå ‘·q eTqkÕ‡? Òø£ Ä‘êà?µ nì jÓ÷–

n#·T´‘·T\T n+≥THêïs¡T. n˝≤¬>’‘ $wüj·÷ìï #·~$, Á>∑Væ≤+∫ Á|ü#ês¡+

#˚j·Tsê<ë? nH˚ Á|üX¯ï #Ó\πs>∑T‘·T+~. düVü≤»+>±H˚ Á|ü#ês¡+

#j·Te\dæ+< ! nsTT‘, ‘·q˝À nsTTq+‘·eT≥T≈£î Á|ü‘· øå±qTuÛÑyêìï

bı+<äT‘·÷ ‘·q Ä‘·à n+^ø£]+#˚ $wüj·÷\qT e÷Á‘·+ Á|ü#ês¡+

#j·T&É+ düVü≤»eTì uÛ≤$+#·e#·TÃ. Çø£ÿ&É ≈£L&É ø=+<äs¡T ø£+sƒ¡bÕsƒ¡+‘√H

HqT ‘·‘êÔ«ìï Á>∑Væ≤+#êqì #Ó|üø√e#·TÃ. nsTT‘ n~ düe÷<ÛëHêìï

n+~+#·<äT. ‘·‘·Ô«+ s¡T∫ #·÷∫q e´øÏÔ m˝≤+{Ï Á|üXïq÷ n&É>∑ Ò&ÉT.

<ëì nqTuÛÑe+ n‘·ìøÏ ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ Ä s¡ø£+>± Á|ü•ï+#·&É+

nkÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. n‘·ì˝À <«wü+, ndü÷j·T, eT‘·+ e÷s¡Z+ ` M{Ï

n+≥T Ò≈£î+&Ü, <ëìjÓ÷>∑ ‘·qT <ä]Ù+#·T≈£îì XÊ+‘·∫‘·Ô+‘√ yê{Ïì

dü¬s’q dæú‹øÏ #πsÃ+‘· <ëø± düVü≤ø£]dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. Ç‘·ìøÏ ‘·q≈£î

‘êqT>± düeTq«j·T <äèwæº e∫à ñ+≥T+~.

Çø£ÿ&É düeTq«j·TeT+fÒH s¡ø£s¡ø±\T>± Ä˝À∫kÕÔ+. nsTT‘ n~

‘·|ü. n‘·&ÉT Ä düeTq«j·T ‘·‘êÔ«ìï <ä]Ù+#+<äT≈£î yÓTT<ä≥ ø±j·T

Xó~∆ , ø±j·TXó~∆‘√ eTH√ìwüq÷, eTH√ìwü‘√ Je‘·‘êÔ«ìï Á>∑Væ≤+∫

ñ+{≤&ÉT. Bìï Á>∑Væ≤+#·&É+˝À m+‘· ÁX¯eT |ü&Ü*‡ ñ+≥T+<äH˚

$wüj·÷ìï Á>∑Vü≤+#·&É+ eTq+<ä] <Ûäs¡à+! <ëìï Á>∑Væ≤+#·≈£î+&É edüTÔe⁄≈£î

$s¡T<ä∆+>± edüTÔe⁄qT ø£\|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q≥T¢ (ñ<ë: ã+>±sêìøÏ

Ç‘·Ô&ç, q÷HÓ≈£î ˙s¡T yÓTT<ä …’q$) ø£*ù| Á|üj·T‘êï\T #j·T&É+ ‘·|ü.

düs¡«eT÷ ˇø£fÒ nì |òüTÀwæ+|üã&ç+~ ì»+. <ëì ì»yÓTÆq nsêúìï

‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü m˝≤>√ e]Ô+#·&É+ ‘·|ü. Hs¡TÃø√<ä\∫q yêfiófl Ä

kÕúsTTøÏ m~– Hs¡TÃø√yê*. H]Œ+#·T≈£îHyêfiófl Ä kÕúsTTøÏ m~–

16

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

H˚]Œ+#·Tø√yê*. düeTq«j·T+ ø±yê\H˚ Ä‘·Ts¡‘·‘√ πøe\+ Á>∑+<∏ä

bÕ+&ç‘ê´ìï bı+~, <ëìøÏ ‘·–q Ä#·s¡D Òì yêDÏí dü<ë#ês¡+ ñqï

yê&ç‘√ #]Œ+#+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+ <˙ï ‘Ó\TdüTø√ì yêfiófl ªªn+‘ê

ˇø£ÿfÒµµ nH e÷≥\ nsêúìï Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü πøe\+ ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq

Á|ües¡Ôq˝À ñ+≥÷ ñ‘·ÔeTTDíH ÁuÛÑeT˝À eTTì–b˛‘·÷, n˝≤+{Ï yêfifl‘√

n+fÒ ñ‘·ÔeTT\‘√ #πs+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+ düeTq«j·T $|üsê´dü+!

ø±\#·Áø£+ ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ düeTq«j·T+ ø±yê*. ì»+. dü÷ú\+˝À

#·÷ùdyfi, ñ‘·ÔeTyÓTÆq~, ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëì‘√ ø£\e&É+ ø£ düeTq«j·T+.

ñ‘·ÔeTyÓTÆq Ä#ês¡$#êsê\Tqï yêfiófl Á|ü‘· ø£åkÕ<Ûäq‘√ ‘·‘êÔ«ìï Á>∑Væ≤+∫,

n˝≤+{Ï yêfifl‘√ #s¡&É+ Ä<äs¡Ù düeTq«j·T+! Ä düeTq«j·T+ e\¢

‘·‘·«Á|üø±X+ Á|üdü]+∫, »>∑‘·TÔH bÕeq+ #dæ, C≤„q+ yÓ’|ü⁄≈£î rdüT≈£îyÓfió

‘·T+~. n˝≤+{Ï düeTq«j·Ty˚T ˝Àø£ ø£˝≤´D≤ìøÏ düs¡«ø±˝≤˝À¢

ø±e\dæ+~. dü‘· yÓTÆq C≤„qyT düeTq«j·÷ìøÏ kÕ<ÛäqyÓTÆq|ü⁄&ÉT, Ä

C≤„Hês¡®q≈£î kÕ<ÛäqyÓTÆq Á|ü‘·´ø£å‘·‘·« kÕ<Ûäq+, n˝≤π> <ëì |ü⁄Hê~

nsTTq XÊØs¡ø£ XóÁuÛÑ‘·, e÷qdæø£ |ü]XóÁuÛÑ‘·\ nedüs¡+ ≈£L&Ü m+‘·?

n˝≤π> XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ |ü]Xó<ä∆‘·\ø£qï Á|ü‘· ø£åkÕ<Ûäq˝À ìeT>∑ïyÓTÆ‘H

düeTq«j·TeT+fÒ @$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~. n+‘˚ ø±ì ªdüeTq«j·T+µ,

ªdüeTq«j·T+µ n+≥÷ ìj·TeTu≤Vü≤´+>± Jeq+ q&ç|æ+#yêfifl≈£î Bì

ns¡ú+ mqï{Ïø° ‘Ó*j·T<äT. düeTq«j·÷ìï Á>∑Væ≤+∫q e´øÏÔ À XÊ+‘·+,

$XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+ ` Ç$ dü«uÛ≤$ø£+>±H ñ+{≤sTT. n˝≤π> n‘·&É÷

‘êq÷ X¯ó<äT∆&Ó’ yπs yêfi¯fl≈£î ≈£L&É n<˚ #Ó|üŒ&É+ düVü≤»+. ‘êqT

|ü]X¯ó<äT∆&ÉT ø±≈£î+&É y˚s=ø£ÿ] e÷*Hê´ìï Á>∑Væ≤+∫ Ä‘·àÁ<√Vü≤+

#düT≈£îH Ä ã+<Ûäq+ nedüs¡+ Ò<äT. n~ düeTq«j·T eTì|æ+#·Tø√<äT.

‘·q Xó<ä∆‘·«+˝À ‘êqT ì\Tdü÷Ô Á|ü‹ ˇø£ÿ<ë˙ï <ëì HÓ’C≤ìøÏ ‘·–q

3231

Ø‹˝À #·T´‹ rdüT≈£îsê≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+≥÷ düVü≤ø£]+∫ kÕ>∑&Éy˚T

düeTq«j·T+. á düeTq«j·÷ìï Á>∑Væ≤+∫q e´øÏÔ H˚qT <ä]Ù+∫q

uÛÑ÷‘·<äj·T, |üs√|üø±s¡+˝≤+{Ï >∑TD≤*ï ø£*Z ñ+{≤&ÉT nì |üPE´ …’q

n#·T´‘·jÓ÷>∑T\T ôd\$#êÃs¡T.

ªuÛÑ÷‘·<äj·Tµ nH˚~ kÕe÷q´+>± e]í+|üã&çq Ø‹˝À »s¡>∑&É+

Ò<äT. düsê«ìï ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüTø√yê*. n‘·ìøÏ

uÛÑ÷‘·<äj·T≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„q+ ø£\>∑&É+ ø=+#Ó+ düs¡fieTÚ‘·T+~.

ÁbÕDÏ<äj·T ñ+& e´øÏÔøÏ dü÷ú\+>± $sêeT+ Ò<äT. k˛eT]‘·q+ Ò<äT.

Ç+Á~j·÷~ nej·Tyê\˙ï ‘·eT‘·eT ø£s¡Ôe´+˝À ñ+{≤sTT. n+fÒ

#ê˝≤ C≤>∑s¡÷≈£î&Ó’ ñ+≥÷ yê{ÏøÏ n+{Ïq ø£sêàìï |ü]o*dü÷Ô

kÕ>∑T‘ê&ÉT. <Ûäs¡àã<ä∆yÓTÆq $wüj·÷\yÓ’ù| ÄdüøÏÔì #·÷|ædü÷Ô, n&ÉT>∑T‘·÷,

yê{Ï˝À Á|üe]Ôdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. n<Ûäs¡àã<ä∆ $wüj·÷\ $wüj·T+˝À

k˛eT]‘·q+ #·÷|ækÕÔ&ÉT. uÛÑ÷‘·<äj·T Òì e´øÏÔ À k˛eT]‘·q+, |üsê»j·T+,

yês¡∆ø£ +, |üs¡ì+<ä, |üs¡Væ≤+dü, HqT, Hê~, Hê≈£î nH nVü≤+ø±s¡+,

HH u≤>± ‘Ó*dæq yêDíH >∑s¡«+ yÓTT<ä …’q #Ó&ɶ Ä˝À#·q\T πs¬ø‘·TÔ‘êsTT.

ñ#·Ã˙#ê\qT Á>∑Væ≤+∫, <Ûäs¡àã<ä∆+>± ‘·eT ‘·eT ø£s¡Ôyê´˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆ

ñ+{≤s¡T uÛÑ÷‘·<äj·T ñ+& e´≈£îÔ\T. Ç~ #ê˝≤ kÕ«uÛ≤$ø£+>± ñ+≥T+~.

m˝≤>∑+fÒ ` z dü+|òüT+˝À n+<äs¡÷ ø£\dæ ø±s¡ ø£ ≤bÕ˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆq yfi

` yêfifl˝À¢ ˇø£&ÉT dü+^‘· ì|ü⁄DT&ÉT+fÒ ` n‘·ì <Ûë´dü ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À

$ì|æ+#˚ dü+^‘·+ yÓ’|ü⁄≈£î Äø£]¸+|üã&ÉT‘·T+~. n<˚$<Ûä+>± j·T+Á‘·

$X‚wüE„ì eTqdüT j·÷+Á‹ø£ $wüj·÷\ yÓ’|ü⁄ eTfiófl‘·T+~. ˇø£ es¡Ô≈£îì

eTqdüT‡ yê´bÕs¡ $wüj·÷\ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+|üã&ÉT‘·T+~. n<˚ $<Ûä+>±

uÛÑ÷‘·<äj·T ø£*Z ñ+& e´øÏÔ nìï ÁbÕDT\ ô|’Hê <äèwæºì ì\T|ü⁄‘ê&ÉT. nìï{Ïø°,

nìï #√{≤¢, nìï yfi˝≤ <Ûäs¡àø£s¡à\H ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. n+<äTe\¢ n‘·ì

Ç+Á~j·÷\˙ï düs¡«<ëC≤>∑è‘·yÓTÆ, <Ûäs¡àã<ä∆yÓTÆq ø±sê´˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+{≤sTT.

17

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

yÓTT‘êÔìøÏ #ÓbÕŒ\+fÒ nìï{Ïø° ‘·‘·«yT eT÷˝≤<Ûës¡+. |üs√|üø±s¡+

nH~ ‘·‘·«+ ‘Ó*dæq e´øÏÔ À ø£ìŒ+# Á|üø±X+. n+fÒ |üs√|üø±s¡eTH

<ëì ns¡ úy˚T ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü ô|<ä ›\T dü+bÕ~+∫q <Û äHêìï

<äT]«ìjÓ÷>∑+ #dü÷Ô uÛÑ÷‘·<äj·T n+fÒ m˝≤? ‘·eT yêfiflô|’q e÷Á‘·+

n~Ûø£ Áù|eTqT #·÷|ædü÷Ô, yê] düTK<äT'U≤\ô|’ n~Ûø£yÓTÆq ÄdüøÏÔ #·÷|ædü÷Ô

|üø£ÿ˝ÀH u≤<Ûä|ü& yêfiflqT >∑eTì+#·≈£î+&Ü #Óe⁄&ÉT ñqï e´øÏÔ ≤ ñ+&ç

b˛e&É+ Ç<Hê |üs√|üø±s¡+? |üs√|üø±s¡+ #j·÷\+fÒ <ìï ‘Ó\TdüT≈£îì

ñ+&Ü*? ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·‘·«+‘√, düeTq«j·T <äèw溑√

uÛÑ÷‘·<äj·T, ÁbÕDÏùde\qT Á>∑Væ≤+∫, ‘·q dü÷ú\ <Vü≤+ <ë«sê #j·T<ä>∑Z

ùdejT |üs√|üø±s¡+. n+<äTπø ªª|üs√|üø±sês¡ú $T<ä+ XØs¡+µµ nì nHêïs¡T.

á |üs√|üø±s¡+ Á|ü‹ Je⁄&çøÏ nqT≈£L\+>± ñ+≥T+~. &ÉãT“\T+∫,

≈£Ls¡TÃì, ‹ì, Ç#Ã~ ` #ùd~ |üs√|üø±s¡eTì|æ+#·Tø√<äT. ˇø£ e´øÏÔ

eTs√ e´øÏÔì m‘·TÔ≈£îì ‹]π>~ |üs√|üø±s¡+ ø±<äT. n+fÒ @$T{Ï?

düeTdüÔ JesêXó\≈£î ø£&ÉT|ü⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä˝À#·H yÓTT<ä≥ edüTÔ+~.

Ä bı≥º≈£L{Ï ø√dü+ kÕ<ÛäHê\T Òì yêfióflHêïs¡T. ªys¡TXËqø±ÿj·T\T

ñH√ï&çøÏ |üfi¯ófl˝Òe⁄` |üfi¯óflH√ï&ç <ä>∑Zs¡ y˚s¡TXËqø±ÿj·T\T ˝Òe⁄µ nH˚

kÕyÓT‘·qT Çø£ÿ&É düà]+#ê*. Ç˝≤ mH√ï ø£cÕº\T |ü&yêfiófl ˝Àø£+˝À

m+<äs√! á ø£wüº+ yÓTT<ä≥ ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ‘·sê«‘·

n~Ûø£yÓTÆ <Vü≤<ä+&Éq≈£î <ë]rj·T&É+ e\¢ ø£wüº|ü&yêfifl dü+K´, ø£wüº|ü&≥T¢

#sTT+# yêfifl dü+K´ u≤>± ‘·–Z+~. bı≥º≈£L{Ï ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\ ycÕ\T,

<√cÕ\T ô|]– yÓTT‘·Ô+ »>∑‘·TÔq+‘ê nXÊ+‹‘√ eTT+#Ó‘·TÔ‘·THêïsTT.

XÊ+‹ì kÕú|æ+#+<äT≈£î |üs√|üø±s¡yT ÁX‚wüyÓTÆq kÕ<Ûäq+ n+fÒ eTìwæøÏ

ø±e\dæq eÅkÕÔ\T yÓTT<ä …’q yê{Ïì |üs¡düŒs¡+ ‘·j·÷s¡T #düT≈£î+{≤s¡T.

bı≥º nH ∫e] ∫+‘·qT |ü]Vü≤]+∫, Çø£ÿ&É ñ<äs¡ ∫+‘·H |ü]Vü≤]+#·≥+

m˝≤ nH Á|üXï edüTÔ+~ ø£<ä÷! ì»+. Ç~ z ô|<ä› düeTdü . Ç|üŒ{Ï

33

»>∑‘·TÔ˝À πøe\+ j·T+Á‘ê\T, |ü]ÁX¯eT\T, yê´bÕs¡+ ` yÓTT<ä˝…’q

yê{Ï‘√H n+<ä] J$‘ê\≈£î kÕe÷q´+>± nedüs¡yÓTÆq eTTK´yÓTÆq

ÄVü‰s¡ düeTdü |ü]wüÿè‘·+ ø±C≤\<äT. ø£èwæ #˚j·T≈£î+&É, Ä\dü +

(k˛eT]‘·q+) ‘√ n&ÉT≈£îÿ‹H yê]øÏ á e´edüú @$T? nH Á|üXï

áHê{Ï Á|ü»\qT ø£\es¡|üs¡Tk Ô+~. Á|ü‹ ˇø£ÿ e´øÏÔ XÊØs¡ø£ ÁXeT‘√

‘·–q ø£èwæ#˚dæ kÕ«e\+_ ø±e&Éy˚T <Ûäs¡à+. á ø£s¡Ôe´+ jÓTTø£ÿ

ÁbÕXkÕÔ ìï n+<äs¡÷ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ` düVü≤ø£]+∫‘ e÷qe J$‘·+

eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T~. ª‘·‘·Ô«+ ñ+~. Ä ‘·‘êÔ«ìï ‘Ó\TdüTø√yê*µ

nH eTT+<äT#·÷|ü⁄‘√ kÕ–‘ kÕ<Ûä +.

‘·‘·Ô«s¡Vü≤kÕ´ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îqï

yê&Í‘ê&ÉT. n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷kÕÔ&ÉT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·eT

|æ\¢\ô|’ uÛÒ<äuÛ≤eq ñ+&É<äT. yêfifl kÕúsTTì ã{Ϻ yê]ì n_Ûeè~∆ ÀøÏ

rdüT≈£îsêe&É+ m˝≤ kÕ<Ûä yÓ÷ n˝≤ #kÕÔs¡T. ã+>±s¡eTH |ü<ësêúìøÏ

eT∞fl s¡+>∑T nedüs¡+ Ò<äT. s¡+>∑T nedüs¡yÓTÆ‘ n~ ì»yÓTÆq ã+>±s¡+

ø±<äT. n˝≤π> ‘·‘êÔ«ìï <ä]Ù+∫q e´øÏÔ eT‘·+, e÷s¡Z+, düe÷»+

M{Ïì kÕú|æ+#+<äT≈£î ø±s¡D+ Ò<äT. <ä÷wæ+#·&Üìø° ø±s¡D+ Ò<äT.

yê] ÁX‚wü‘·«+ ˇø£ÿfÒ ø±˙, nHø£+ ø±<äT. Bìï ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î

nHø£ $<Ûë …’q e÷sêZìï ‘Ó*dæq yêfiófl e]í+#ês¡T. n+‘ø±ì n+>∑,

e+>∑, $Vü≤+>∑ e÷s¡ZkÕú|üq\T mqï&É÷ #˚j·T Ò<äT. ‘·‘·Ô«s¡Vü≤kÕ´*ï

Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü, yê{Ï nqTuÛÑe+ Ò≈£î+&Ü, ‘·q uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T*ï <ë∫

ô|{Ϻ, u≤>± ‘Ó*dæq BÛs¡T&ç ≤ H√{Ï‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ª#·¬øÿs¡µ nì Áyêdæ,

<ëHï HêøÏ ªr|æµ nì #kÕÔs¡T. Mfifl≈£î #·¬øÿs¡ s¡T∫ <=s¡ø£H Ò<äT.

#·¬øÿs¡ u≤Vü≤´s¡÷|ü+ m˝≤ mø£ÿ&É qT+&ç e∫Ã+<äH $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#·s¡T.

‘·‘·Ô«s¡Vü≤dü + ‘Ó\TdüT≈£îì Äs√>∑ +, <Vü≤<ës¡T&ÛÉ +, Xó∫‘·«+ ÄVü‰sÉ

34

18

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

$Vü‰s¡ ìj·TeT+, dü÷ú dü÷ø£åà ø£s¡àã<ä∆‘· M≥ìï{Ï‘√bÕ≥T ø=qkÕπ><

<Ûäs¡à+. XøÏÔe+‘·T&ÉT ã\V”≤qTìô|’ ø£‹Ô s¡a[|æ+#· Ò&ÉT. ‘Ó*dæqyê&ÉT

‘Ó*j·Tì yêDÏí ‘·èD°ø£]+#·C≤\&ÉT. Á|ü‹ø£åD+ me]˙ <ä÷wæ+#·ø£,

uÛÑ÷wæ+#·ø£ XÊ+‘·+>± kÕ>∑T‘ê&ÉT.

n˝≤¬>’‘ ÁbÕNqø±\+˝À #Ó|üŒã&ÉT‘·÷ edüTÔqï, ø£*j·TT>±s¡+uÛÑ+˝À

eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T |ü*ÿq yêø±´\T nã<ë∆ ≤? nì Á|ü•ï+#·e#·TÃ. yêfifl

|ü\T≈£î\T mqï{Ïø° ndü‘ê´\T ø±e⁄. ø±\ Á|üuÛ≤e+ ø=B› ‘·‘·Ô«∫+‘·H

n<äèX´eTjT´ Á|üdü+>∑+ z #√≥ ‘· …‹Ôq|ü&ÉT ˇø£ e´øÏÔ Ò<ë ˇø£

sê»´+ XÅkÕÔ\qT ‘·j·÷s¡T#ùdÔ bıs¡T>∑Tyêfiófl, bıs¡T>∑T sêÅcÕº\T n˝≤π>

#j·T&É+ ‘·|üŒ yπs >∑‘· +‘·s¡+ Ò<äT ø£<ë! <ëìøÏ nqT>∑TD+>± $s¡T<ä∆yÓTÆq,

>∑T&ç¶ yê<ë\T ø=ìï ø=‘·Ô>± #Ó\πs– Á|ü|ü+#·|ü⁄ ndæÔ‘ê«ìπø $HêX+

ø£*ZdüTÔHêïj·Tì Á>∑Væ≤+∫, Äj·÷»qT\T ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq+‘· y˚Ts¡≈£î,

ø±˝≤qT>∑TD+>± e{Ϻ j·T+Á‘·+‘√ ø±s¡ dæ~∆ »s¡>∑<äì Á>∑Væ≤+∫, ‘·+Á‘·+‘√

<ëìï kÕ~Û+#+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. n+‘ø±ì e÷sêZ\T, <Ûäsêà\T,

uÛÒ<ë\T, <«wüuÛ≤eq*ï yês¡T πs¬ø‹Ô+#·H Ò<äT. Ç˝≤+{Ï n|üdü«sê\T

Ç|ü⁄&ç|ü⁄&˚ ñ<äs¡b˛wüD ø√dü+ ø=+<äs¡T ˝ÒeHÓ‘êÔs¡T. ªH˚qTµ nH˚

nVü≤+ø±s¡+ ñqïyêfiófl á $wüj·T+˝À s¡ø£s¡ø±\ n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë*ï

düèwæº+#ês¡T. Bìe\¢ |üs¡düŒs¡ ì+<ä\T, ‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤yê\T ñ‘·ŒqïyÓTÆHêsTT.

ˇø=ÿø£ÿs¡T Á|ü‘´ø£yÓTÆq dü+|òü÷Hï kÕú|æ+#ês¡T. nsTT‘ mes¡÷ K∫Ñ·yÓTÆq

ìs¡íj·÷ìøÏ sê Òø£b˛j·÷s¡T. uÛÑøÏÔ, ‘·‘·Ô«+ ` M{Ï $wüj·T+˝À ` M{Ïì

Á>∑Væ≤+# e÷s¡Z+˝À nVü≤+ø±s¡+, eTeTø±sê\T, |üø£åbÕ‘ê\T Çe˙ï

Ä≥+ø±\T ne⁄‘êjT ø±˙ ø±s¡ kÕ<Ûäø£ |ü]ø£sê\T ø±C≤\e⁄.

ùdø£s¡D ` »j·Trs¡Tú\T

3635

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

kÕVæ≤‘· +

dü‘· kÂ+<äs¡ E„&ç kı‘·TÔ kÕVæ≤‘· + !

ì‘· kÂ+<äs¡ yÓTs¡T>∑ì yê&ÉT kÕVæ≤‘· y‘·Ô

ø±C≤\&ÉT! ø±C≤\&ÉT!

ì‘· eT÷]Ô #dæq dü‘· ø£è‹ á düèwæº!

dü‘· eTÚ düèwæº À kÂ+<äs¡ yÓTs¡T>∑TeTT

nø£ÿ&Éø£ÿ&É |ü&çq #Ó‘·Ô À n+<ë\T !

dü‘· eTÚ düèwæº À ì‘· Jeq s¡+>∑eTTq

ñ‘·ÔeTyÓTÆq{Ϻ edüTÔ düeT÷Vü‰ …HÓïH√ï !

eT‘·TÔq+~+# eT*q edüTÔe⁄\T Òyê!

bÕeqyÓTÆq{Ϻ bÕ˙j·TeTT\T ñ+&Ó !

eT*q‘·«eTTqT ô|+#·T düTs¡ ≈£L&É düèwæº+#Ó !

neTè‘·‘·«+ nyÓ÷|òüT‘·«|ü⁄ C≤„q+ ø£ ÒZ+<äT≈£î

nqè‘·‘·«|ü⁄ ndæÔ‘·«+ nedüs¡e÷?

$X«Hê≥ø£s¡+>∑+˝À $$<Ûä s¡düeTT\T+&Ó

XÁ‘·Te⁄\ #Ó+&Ü&ÉT Áøös¡ s¡düeTT+&Ó !

uÛ≤>∑ eTTà\qT ô|+#· Ms¡s¡düeTT+~!

uÛÀ>∑eTTqT ã\|üs¡#· kÂ+<äs¡ eTT+~ !

‘ê´>∑jÓ÷>∑ s¡ø£åD¬ø’ XÊ+‹ s¡dü+ dü+dæ<ä∆+ !

s¡ø£s¡ø±\ ;uÛÑ‘·‡+ söÁ<ä XÀø£s¡düeTT\T+&Ó

$$<ÛäyÓTÆq ø£fi\‘√ ì+&çq~ á $X«+!

Bìπø ã*j·TÚ<äTy Jeø√{Ï

19

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

dü÷ú\ $wüj·TeTT\ ø£e‘·\ düTdü«s¡eTTàHê\øÏ+#·T !

kÕ«$T }|æs¡T\˙ï yêj·TTe⁄\T>± M#·T !

düèwæºeTs¡àeTT …\¢ yÓ\«&ÓqT ø£$‘· À....

ôV≤#·TÑ·>∑TZ\ edüTÔdü+<√Vü≤yT »>∑‹

Jesê•>∑kÕ–b˛e⁄#·Tqï~sê!

n#·T´‘·Tì neT\eTÚ jÓ÷>∑eTTà yÓ\T>∑ !

ì‘· C≤„Hêq+<ä ìs¡‘·T& ì» ø£$ !

` nÁr

‘·*¢ ˇ&ç ÀqTqï Ä dü+ÁuÛÑeTeTTà

e÷‘·èuÛ≤wü ÀqT+& qe´yÓTÆq kÂ+<äs¡ +

kÕVæ≤‘· yÓ’uÛÑyêq+<ä |òüTq! sêsê!

≈£î‹‡‘·T\ eTs¡›q≈£î ã<ä∆ø£{ÏyÓ’Hêe⁄ !

ø±*>∑C…®\T ø£{Ϻ ø£<äqeTTq <ä÷ø±e⁄ !

qs¡ÔqeTT >±$+∫ q&É∫sês¡eTTà

≈£î{Ï\‘·\T q•sTT+|ü y>∑yTsêsê!

Áø±+‹ Ms¡T&ÉyÍ#·T XÊ+‹ ì+|ü>∑sês¡!

dü+Áø£eTD ø±\$T~ oÁ|òüTyTsêsê!

uÛ≤yê\ ô|+#e⁄! #êe⁄\qT Á‘·T+#e⁄ !

uÛÀ>∑T\qT eTs¡|æ+#·T |ü⁄D´eT÷]Ô$ ˙e⁄ !

‘ê´>∑jÓ÷>∑eTTà\qT yÓ<ä»\¢sês¡eTTà !

3837

ø£fi\ ì\j·÷ìy ! ø£ìø£]+#·>∑sês¡ !

J$‘·eTTà\ r]Ã~<ä›>± sês¡eTTà!

»>∑‹ »+C≤{≤\ ‘=\–+∫ C≤>∑è‹ì

ø£*–+|ü, Jeq düT<Ûës¡düeTT ∫*øÏ+|ü

ÁbÕDuÛ≤+&Ü>±s¡ dü+s¡ø£å≈£î&ÉyÍ#·T !

dü+Á>±eT dæ~∆¬ø’ dü‘·«s¡eTT sês¡eTTà !

<e >∑TDeTT\ yÓ\TZ~e´ø£$ sêsê!

e÷‘·èuÛ≤wü |ü⁄Hê~ ! #·<äTe⁄ >∑T&ç >√|ü⁄s¡eTT !

uÛ≤>∑ <e‘· yÍ#·T <Ûäè‹ ìe«, eT‹ ìe«

XøÏÔ dü«s¡÷|üe÷ ! z ø±\ |ü⁄s¡TcÕ !

ø£$sês¡ ! uÛ≤>∑ s¡$ ! sês¡eTTà sês¡eTTà !

(Bìï s¡∫+∫q~ ªkÕVæ≤‘· dæ+Vü≤µ $»sT÷+Á<äT\ yês¡T. ÄHê{Ï

$wüeTyÓTÆq yê‘êes¡D+˝À <ë]‘√#·≈£îqï yfi ` ø£s¡Ôe´Xó~∆‘√ Ä<äs¡Ù

|ü⁄s¡Twüß&Ó’ ì*∫ <XÁ|ü»\qT eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫, dü‘· +yÓ’|ü⁄ eTVü‰

|ü⁄s¡Twüß&Ó’q ø£$ ø±yê*. n˝≤+{Ï ø±\|ü⁄s¡Twüßì Áo $»sT÷+Á<äT\T

á ø£$‘· À ÄVü‰«ì+#ês¡T. eTVü‰ |ü⁄s¡Twüßì ÁX‚wü>∑TD≤\ es¡íq Ç+<äT˝À

ÁX‚wü+>± ñ+~.)

ùdø£s¡D ` »j·Trs¡Tú\T

❈ ❈ ❈

ø£$ ÄVü‰«q+

20

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

¬s’‘·T u≤+<Ûäe⁄\≈£î

(jÓ÷– n#·T´‘·T\ ø£èbÕuÛ≤+&Ü>±s¡+ qT+&ç)

¬s’‘·T\T <XÊìøÏ yÓHÓïeTTø£. <XÁ|ü»\T J$+#ê\+fÒ e´ekÕj·T+

Ò≈£î+&Ü kÕ<Ûä +ø±<äT. dü÷ú ≤ì¬ø’Hê, dü÷øå±àì¬ø’Hê b˛wüø£yÓTÆq edüTÔe⁄

nedüs¡yT. Ä b˛wüø£ edüTÔe⁄qT ‘·j·÷s¡T #j·T&ÜìøÏ e´ekÕj·T+

nedüs¡+. ø£èwæÁ|ü<ÛëqT&Ó’q e´ø°Ô dü÷ú\dü÷øå±à˝À¢ ñ|üj·TT≈£îÔ&Í‘ê&ÉT.

n+<äT˝Àq÷ dü÷ú\ <Vü≤b˛wüD≈£î nedüs¡yÓTÆq nHêïìï ñ‘·Œ‹Ô #ùd

¬s’‘·T <˚X¯ Á|ü>∑‹˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔ&ÉT. <˚X¯+ düTdü+düÿè‘·+

ø±yê\+fÒ <˚X¯Á|ü»\+<ä] XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ Á|ü>∑‹øÏ ø±s¡DyÓTÆq

ÄVü‰sêìï ñ‘êŒ~+# ¬s’‘·T C≤„q|ü⁄kÕúsTT #ê˝≤ ñqï‘·+>± ñ+&Ü*.

n‘·ì C≤„q+ ô|]–q≥¢ ≤¢ n‘·ì |ü+≥\ $<Ûëq+˝À Á|ü>∑‹ >√#·]düTÔ+~.

e´ekÕj·T |ü<ä∆‘·T˝À¢ yÓTs¡T>∑T ø£ìŒ+∫q≥¢+‘ê dü‘· >∑TD+ u≤>± ô|]–,

<X+˝Àì ø=s¡‘·\˙ï ‘=\–, Á|ü»\T Äs√>∑ e+‘·T …’, <Ûäè&ÛÉø±j·TT …’,

kÕ‹«≈£î …’, XÊ+‹j·TT≈£îÔ …’, BsêÈj·TTe⁄ …’ ñ+&É>∑\TZ‘ês¡T. Ç˝≤+{Ï

¬s’‘·T\≈£î nedüs¡yÓTÆq dü\Vü‰\qT Çe«&É+ Á|ü‹ ˇø£ÿ bÂs¡Tì ø£s¡Ôe´+.

Ç<˚ Áo n#·T´‘·jÓ÷>∑T\T ¬s’‘·T≈£î n+~+#˚ ñ|ü<˚X¯+. Bì

dü<äT|üjÓ÷>±ìï yês¡T bı+<ä !

ªª˝Àø£+˝À nXÊ+‹, e÷qdæø£ e´<Ûä, s√>±~ u≤<Ûä\÷ Hê≈£î ‘Ó*dæq

ÁøÏ+~ ø±s¡D≤\ e\¢ Á|üã\eTÚ‘êsTT. Bìø√ ∫qï ñ<ëVü≤s¡D: yê&ÉTø£>±

eTìwæøÏ nedüs¡yÓTÆq #Ó≥¢qT, u…s¡&ÉT*ï eTq+ ne÷yêdü ˝À qs¡ø£&ÜìøÏ,

|ü⁄qï$T˝À qs¡ø£&ÜìøÏ #ê˝≤ ‘&Ü ñ+~. ne÷yêdü ˝À q]øÏ‘ m˝≤+{Ï

|ü⁄s¡T>∑T, |ü⁄Á≥\ u≤<Ûä ñ+&É<äT. |ü⁄qï$T˝À q]øÏ‘ |ü⁄s¡T>∑T |ü⁄Á≥\ u≤<Ûä

ñ+≥T+~. ø=ìï #Ó≥¢qT |ü⁄qï$T˝À q]øÏ‘ |ü⁄s¡T>∑T\T |ü&É‘êsTT.

|ü⁄qï$T˝À q]øÏq|ü⁄&ÉT |ü⁄s¡T>∑T\T |ü≥º≈£î+&É, ne÷yêdü ˝À q]øÏq|ü⁄&ÉT

e÷Á‘·yT |ü⁄s¡T>∑T\T |üfÒº #Ó≥T¢ ø=ìï ñHêïsTT. nsTT‘ Ç˝≤+{Ï #Ó≥T¢

eTqTwü JeHêìøÏ eT+∫$ ø±e⁄. Ç˝≤ ñ+&yM e÷qe JeHêìøÏ

‘·–q$ ø±e⁄. yÓ’<ä ∫øÏ‘·‡ #ùd eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#

eT÷*ø£*ï ne÷yêdü´ s√Eq rj·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Bìe\¢

Äj·÷ edüTÔe⁄\ ìC≤+X+, Äj·÷ edüTÔe⁄˝À¢ dæús¡+>± ñ+&ç |òüü\ø±]

W‘·T+<äì #Ó|æŒq≥T¢, Bìï Á|ü‘· ø£å+>± Ä#·s¡D˝À ô|&ç‘ Á|ü‘· øå±qTuÛÑe+

ø£\TZ‘·T+~. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· yTs¡≈£î, |ü⁄qï$T düMT|ü+˝À n+fÒ `

X¯óø£¢|üø£å $~j·T qT+&ç ø£èwüí|üø£å#·$‹ <ëø± HêfÒ ;C≤\T πøe\+

ø£åDÏø£yÓTÆq$. n+fÒ 18 HÓ\\˝Àù| |òü ≤ìï n+~+∫, q•+∫b˛‘êsTT.

e÷qe⁄\≈£î ìs¡+‘·s¡+ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq düdü es¡Z+ πøe\+ ø£+{ÏøÏ

e÷Á‘·yT s¡eT´+>± ø£ìŒdü÷Ô, |òü ≤qï+~+#˝À|ü⁄, nHø£ s¡ø±\ |ü⁄s¡T>∑T\≈£î

ã …’, #Ó&çb˛‘·T+~. ø=+‘·uÛ≤>∑+ e÷Á‘·yT eTìwæøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

á s¡ø£+>± \_Û+∫q <ëìï ñ|üjÓ÷–+#·≥+ e\¢ e÷qe <Vü‰ìøÏ e÷qdæø£

e´<∏ä\T, #ê+#·\´+, <Vü≤s√>±\T ø£\TZ‘êsTT. BìøÏ ø±s¡DyTeT+fÒ

` á $‘·ÔHê\T H\˝À |ü&ç, yÓTT\ø£\T>± ∫>∑T]+# Hê{ÏøÏ, ì»Á|üø±X+

ø±ì #·+Á<äTì Á|ü‹Á|üø±X+˝À |ü⁄≥º&ÉyT! n+<äTe\¢ á u≤<Ûä\qT+&ç

$eTT≈£îÔ\yÓTÆ <Vü‰s√>∑ +, eTH√ìwü, dü‘·«>∑TD+ yÓTT<ä …’q yê{Ï‘√≈£L&ç,

ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\T Ò≈£î+&Ü düTKXÊ+‹‘√, BsêÈj·TTwüßÿ …’ ñ+&Ü\+fÒ

` ãVüQfi #·$‹ qT+&ç ì‘· qø£åÁ‘·+, |üø£å qø£åÁ‘êìøÏ nqT>∑TD+>±

uVüQfi #·‘·Ts¡›• <ëø± $‘·ÔHê\T $‘·Ô&É+ ñ‘·ÔeT+. n˝≤π>, nHø£

dü+e‘·‡sê\ <ëø± |òü ≤ìï n+~+#·>∑ ÒZ eqdüŒ‹ esêZìøÏ #Ó+~q

;C≤\qT ne÷yêdü´˝À Hê≥&Éy˚T ñ‘·ÔeT+. Ç˝≤+{Ï $‘·ÔHê\qT

HêfÒ+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+# ;C≤*ï #Ó≥TºqT+&ç rj·T&É+, ãVüQfi Á‘·jÓ÷<ä•

qT+&ç Xó<ä∆ $~j·T <ëø± ñ‘·ÔeT+. Ç˝≤ Áø£eTã<ä∆+>± kÕ>∑T‘·÷b˛‘,

|òü˝≤\ ñ‘·Œ‹Ô n~Ûø£yÓTÆ ø£s¡Te⁄ ìyê]+#·ã&ÉT‘·T+~. n+<äs¡÷

Äj·TTsês√>∑ dü+|ü‘·TÔ\‘√ ø£\ø±\+ J$+#·e#·TÃ.

ùdø£s¡D ` »j·Trs¡Tú\T

4239

21

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

<Ûäs¡àùd‘·Te⁄

Á|üXï : jÓ÷–>±s¡÷! y<√|üìwü‘·TÔ\ >∑T]+∫, ^‘·qT >∑T]+∫ ø=ìï

$wüj·÷*ï #·]ÃùdÔ Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· yTs¡≈£î, ns¡ú+ #düT≈£îH+<äT≈£î,

Ä#·s¡D˝À ô|fÒº+<äT≈£î, #ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± ø£ì|æ+∫Hê ø=ìï dü+ø√#ê\T

‘· …‘·TÔ‘·THêïsTT. @eT+fÒ ` uÛÑ>∑eBZ‘· À 18 n<Ûë´j·÷\THêïsTT.

jÓ÷>±ìï H=øÏÿ eø±ÿDÏdü÷Ô, <ë+{À¢q÷, ø£s¡à, C≤„q, ø£s¡àdüHê´dü,

Ä‘·àdü+j·TeT, $C≤„q, nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤à, sê»$<ä , uÛÑøÏÔ, Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twü,

yÓ÷ø£å düHê´düjÓ÷>±\T>± e]í+#·&Üìï >∑eTìùdÔ Çe˙ï ≈£L&É eTq≈£î

ø±e\dæqy˚! ˇø£<ëìø=ø£{Ï dü+ã+<Ûä+ ø£*Z ñHêïsTT. M≥ìï{Ïì

kÕ<ÛäHêe÷s¡Z+˝À kÕú|æ+#·&É+ n+fÒ ˇø£ $∫Á‘·dæú‹, #ê+#·\´+

ø£\TZ‘êsTT. Ò<ë <H√ï ø£<ëìì kÕ~Û+#ê\ì eTqdüT‡ jÓ÷∫düTÔ+~.

á eTqdüT‡‘√ HqT dü‘·eT‘·eTÚ‘·THêïqT. n˝≤+{Ï Hê≈£î, dü+<Vü‰\ìï{Ï

ìyê]+∫, <Ûäè&ÛÉyÓTÆq e÷sêZìï ‘Ó*j·TCÒdæ, Hê eTqdüT‡≈£î eTq'XÊ+‹ì

Çe«>∑\sê? (Áoj·TT‘·T\T bÕ{°\ ãdüeq>ö&é, ¬s$q÷´ ÇHé‡ô|ø£ºsY,

V”≤πsVü≤&É>∑*, ãfi≤fl] õ˝≤¢.)

jÓ÷>∑T\ »yêãT : düπs! MTs¡T n&çπ> Á|üXï˝À uÛ≤eq\T nHø£s¡ø±\T>±

ì*∫ b˛j·÷sTT. y˚<ë\≈£î, ñ|üìwü‘·TÔ\≈£î, uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î nH˚ø£

e´‘ê´kÕ\qT MTs¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ uÛ≤$+#·&ÜìøÏ <ëì s¡Vü≤dü +

n+fÒ Á|ü‘· øå±qTuÛÑe+ MT≈£î Òø£b˛e&ÉyT ø±s¡D+. <ëìe\¢H á

uÛÒ<äuÛ≤yê\˙ï |ü⁄{≤ºsTT. á $wüj·T+ >∑T]+∫ Hì|ü⁄&ÉT $|ü⁄\+>±

e]í+#·qT. MTs¡T n&ç–q uÛÑ>∑eBZ‘· $wüj·T+ ` Ä s¡Vü≤dü + Ç˝≤ ñ+~.

bÕsƒ¡XÊ\˝À $<ë´s¡Tú\≈£î $<ä qT uÀ~Û+# ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT Ä $<ë´s¡Tú\

ãT~∆ #Ó’‘·Hê´ìøÏ ‘·–q≥T¢>± ô|<ä›$wüj·÷ìï ˇø£<ëìì ns¡∆+ njT´≥T¢

#˚j·÷\+fÒ <ëìøÏ ‘·–q ñ<ëVü≤s¡D\qT Çdü÷Ô eT÷\ $wüj·T+

ne>±Vü≤q≈£î e#Ã≥T¢ Á|üj·T‹ïdü÷Ô ` Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+# yêfifl≈£L ˇø£

4443

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ Vü≤]ø£<∏ë uÀ<Ûä≈£î&ÉT ˇø£ ø£<∏äqT $düÔ]+#·&É+˝À

nH˚ø£ ñ|üø£<∏ä\ <ë«sê $wüj·T ìs¡÷|üDqT düeT]ú+#·Tø=ì kÕ–q

$<Û ä+>±! n+fÒ ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îì, yêfi¯fl˝À¢ ÁX‚wüß ˜ì

‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ÄeX¯ ø£yÓTÆq dü÷ú\`dü÷ø£åà kÕ<Ûäq\qT yê{Ïq&çπ>

yê] #Ó’‘·q´>∑TD≤\ ø£qT>∑TD+>± Ä e´øÏÔøÏ ÄeX´ø£yÓTÆq Ø‹˝À Á>∑Væ≤+∫

kÕ–b˛yê*. Ä e÷sêZìøÏ nqT>∑TD+>± $wüj·÷ìï uÀ~Û+#ê*‡ ñ+≥T+~.

uÀ~Û+# e´øÏÔ Á|ü‘· øå±qTuÛÑe+ ñqïyê&ÉT ø±e&É+ e\¢, $Hyê&çøÏ, uÛÑ$wü ‘Y

Á|ü|ü+#êìøÏ, Ä ø±\>∑‹øÏ ‘·–q≥T¢>± uÀ<Ûä|ü& Ø‹˝À uÀ~Û+#ê*‡

ñ+≥T+~. <ëì Á|üø±s¡yT Áoø£èwüí|üs¡e÷‘·à ns¡T®qTìøÏ eT÷\‘·‘ê«ìï

Á>∑Væ≤+#+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq $wüj·÷*ï n+fÒ e÷qe⁄ì dü÷ú\<Vü≤+˝À

Jyê‘·à ñ+~. <ëìï Á>∑Væ≤+#+<äT≈£î <ëìøÏ n+≥T≈£îì ñqï ‘·‘ê«Hï

uÀ~Û+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q~ yÓTT<ä\T ns¡T®qTìøÏ #ê+#·\´+ ø£*Zq|ü⁄&É+‘ê

<ëìøÏ ‘·–q uÀ<Ûäq\T n+~dü÷Ô, n&ç–q Á|üXï\≈£î ‘·–q ñ|ü<XÊìï

#˚dü÷Ô jÓ÷>∑y˚T ÁX‚wü˜eTH˚<ëH˚ï ã\+>± #ÓãT‘·÷ <ëìøÏ ø£s¡àqT

‘·–*+#ê&ÉT. dü÷ú\<Vü≤+ ñ+&+‘·<ëø± dü÷ú\ø£s¡à. <ëìøÏ ‘·–*q

yÓ÷ø£åkÕ<ÛäqyT dü÷ø£åàø£s¡à. BìøÏ eTTK´ kÕ<Ûäq+ ÁãVü≤à#·s¡ + ` nì

e]í+∫ ñHêï&ÉT. á $wüj·T+˝À Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î #ÓbÕŒ\+fÒ

` MT≈£î #Ó|üŒ<ä–q+‘· ÁãVü≤à#ê]>± Äj·Tq ñ+&yê&Ü? Ò<äqï|ü&ÉT

n˝≤+{Ï e´øÏÔøÏ ÁãVü≤à#·s¡ + >∑T]+∫q uÀ<Ûäq #ùd nedüs¡+ @$T{Ï?

nsTT‘, Ç~ $÷s¡qT≈£îH ÁãVü≤à#·s¡ Áe‘·+ ø±<äT. Ä ÁãVü≤à#·s¡ +

n+<ä]ø° kÕ<Ûä yÓTÆq~. Ç~ #ê˝≤ ÄeX´ø£yÓTÆq $wüj·T+ ø±e&É+

e\¢ Ä C≤„q+ jÓTTø£ÿ kÕs¡$T˝≤ ñ+~. n]wü&É«sêZ~ mì$T~ nedüú*ï

ìj·T+Á‹+#·T≈£îì, ÁãùV≤à+Á~j·÷\ìï{Ï #]à ˇø£ kÕúqeTT˝À n+fÒ

ÁuÛÑ÷eT<Ûä +˝À ñ+∫, eTqdüT‡qT yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq≈£î nedüs¡yÓTÆq ø£s¡à˝À,

n+fÒ Ä j·T»„ø±sê´*ï mø£ÿ&É q&ÉbÕ˝À, nø£ÿ&É »]|æ+#·&Éy˚T

ÁãVü≤à#·s¡ +. Ä j·T»„ Á|ü‹wüº ÁbÕD≤bÕq>∑‹ nH j·T»„+‘√ Á|ü‹wæ+|ü

22

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ã&É≥yT jÓ÷>∑<Ûës¡D! Ä ÁbÕD≤bÕq>∑‹ nqã& j·÷>±ìøÏ yêj·TTy

ÁX‚wü+. Ä yêj·TTe⁄qT >∑‘ê>∑‹˝À ñ+∫ j·TC≤„ìï »]|æ+#·&Éy˚T

j·T»„ Á|ü‹wü. n< ÁbÕD≤j·÷eT+. Bì Á|üø±s¡+>±, á <Vü‰ìï

πøåÁ‘·eT˙, Ç+<äT˝Àì dü÷øå±àedüú\qT e]ídü÷Ô, BìøÏ eT÷\ø±s¡DyÓTÆq

<ëìï πøåÁ‘·E„&É˙, Bìï Á>∑Væ≤ùdÔ Ä |üs¡eT |ü<ä$ \_ÛdüTÔ+<ä˙

|ü\T$<Ûë\T>± e]í+∫ ñHêï&ÉT. Bì Á|üø±s¡yT ñ|üìwü‘·TÔ\T, y<ë\T

|òüTÀwædüTÔHêïsTT. nsTT‘ á $wüj·÷\T ns¡úeTjT´+‘· es¡≈£î $es¡+>±

$düÔ]+#·ã&ç+~. Bìï m+‘· e]í+∫Hê ‘·≈£îÿy! Ç+ø± e]í+#ê\+fÒ ` á

$wüj·÷<äT\˙ï á <Vü≤+ düJe+>± ñ+&ç, düs¡«yê´|ü≈£î&Ó’q yêj·TT

ùdeq˝À ∫≈£îÿ≈£îì ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. á yêj·TTdü+#ês¡+

ì*∫q ‘·ø£åD+ eTìwæ #·ìb˛‘ê&ÉT. Ä ªdü‘Yµ nH edüTÔe⁄ b˛sTTq

‘·sê«‘· Ä |òüT≥+(XØs¡+) <ìì ø√s¡<äT. n+<äTe\¢ Ä dü‘Ô Á|ü<∏äeT

$<ä nì Á>∑Væ≤+∫, Ä düs¡«yê´|üø£‘·«+ áX«sê+X nì #Ó|æŒ qe÷à*‡

ñ+≥T+~. BHï Áoø£èwüí |üs¡e÷‘·à #ê˝≤ #·ø£ÿ>± e]í+#ê&ÉT.

áX«s¡dü‡s¡« uÛÑ÷‘êHê+ Vü≤è<›X‚-s¡T®q ‹wü‹

ÁuÛ≤eTj·THédüs¡«uÛÑ÷‘êì j·TÅHêÔs¡÷&ÛÜì e÷j·Tj·÷

‘·yTe Xs¡D+>∑#·Ã¤ düs¡«uÛ≤yq uÛ≤s¡‘·

‘·‘YÁ|ükÕ<ë‘·Œsê+ XÊìÔ+ kÕ∆q+ ÁbÕ|ü‡´dæ XÊX«‘·+

Ç‹‘C≤„qe÷U≤´‘·+ >∑TVü‰´<äTZVü≤´‘·s¡+ eTj·÷

$eTèXË’ ‘·<äX‚ùwD j·T<∏#·Ã¤dæ ‘·<∏ë≈£îs¡T!

^‘· n<Ûë´ 18` XÀ¢ 61`62`63

(1) ns¡T®Hê ! áX«s¡T&ÉT nìï ÁbÕDT\ Vü≤è<äj·T uÛ≤>∑+˝À ñ+{≤&ÉT.

n+<äT˝Àì düs¡«uÛÑ÷‘ê\j·T+Á‘·+˝À n>√#·s¡dæú‹˝À ñ+≥÷ kÕ–b˛‘·THêï&ÉT.

n+fÒ nìï ÁbÕDT˝À¢ |ü+#·uÛÑ÷‘ê˝À¢ düs¡«+ yê´|æ+#·T≈£îì <äèwæº düŒs¡Ù

4645

yÓTT<ä˝…’q yê{ÏøÏ >√#·s¡+ ø±≈£î+&É ø£åDø±\+ ≈£L&É ‘·|üŒ≈£î+&Ü

ñbÕdæ+|üã&˚ (ùd$+|üã&˚) Ä yêj·TTy˚ ÁbÕD≤ìøÏ eT÷˝≤<Ûës¡+.

j·T+Á‘·+ ˝≤+{Ï á <Vü≤+ <ëì düVü≤yêdü+‘√ j·T+Á‘ê s¡÷&ÛÉyÓTÆq

<ëì˝≤ Ä&ÉT‘√+~.

(2) n+<äTe\¢ <ëì X¯s¡DT y˚&ÉTeTT! n+fÒ Ç~es¡≈£î (^‘·˝À)

#ê˝≤kÕs¡T¢ ÁbÕD≤bÕq>∑‹ì ÁbÕD≤j·÷eT+ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îì kÕ>±\ì

#Ó|æŒq $<Ûä+>± Çø£ÿ&É Á|ü‘· ø£å kÕ<Ûäq˝À ô|≥Tº≈£î+fÒ <ëì nqTÁ>∑Vü≤+

e\¢ XÊ+‹, XÊX«‘·yÓTÆq |üs¡eT|ü<ä$ eTq≈£î \_ÛkÕÔsTT.

(3) Hê˝À ñ+& n‘· +‘·s¡Vü≤dü yÓTÆq C≤„H√<äj·T ‘·‘ê«ìï #ÓãT‘·THêï.

Bìï #·ø£ÿ>± |üØøÏå+#·T≈£îì ≈£î ÇwüºyÓTÆq Ø‹˝À Á|üe]Ô+#·T nì #ÓbÕŒ&ÉT.

n+<äTe\¢ á jÓ÷>∑+˝À yÓTT<ä≥ ‘·q˝À ñ+& dü‘ê«ìï ‘Ó\TdüT≈£îH+<äT≈£î

eT÷\yÓTÆq yêj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ düVü‰j·T+‘√ J$dü÷Ô b˛yê*. n~ eT÷\+.

eT]j·TT Á|ü<∏äeT yÓ÷ø£å<ë«s¡+ ø±e&É+e\¢ B+{À¢ kÕ>∑T‘·÷ b˛sTTq≥¢ ≤¢

Á|ü‘· øå±qTuÛÑe+˝À MTs¡T #Óù|Œ 18 n<Ûë´j·÷ Ò$T? nH~ nqTuÛÑe+

<ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. ªª#·¬øÿs¡ r|æµµ nì Áyêdæ <ëìï HêøÏ‘ #·¬øÿs¡ s¡T∫

‘Ó\TdüTø√ Ò+. #·¬øÿs¡qT ‹+fÒH <ëì s¡T∫ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. Ç+<äT

ø√düyT 18e n<Ûë´j·T+˝À ô|’ XÀ¢ø±*ï <Ûäè&ÛÉ|üs¡Tdü÷Ô H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ê&ÉT.

❈ Á|üXï : kÕ«MT! MTs¡T #Ó|æŒ+~ Á|ü‘· ø£å kÕ<Ûäq Ò≈£î+&Ü <˙ï |üPs¡í+>±

‘Ó\TdüTø√ ÒeTH $wüj·÷ìï! düs¡«yê´|ü≈£î&Ó’ e÷ <Vü≤+˝À ÁbÕD+

ñ+&˚+<äT≈£î düVü‰j·T≈£î&Ó’q yêj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤y˚T Á|ü‘·´ø£å

kÕ<Ûäq≈£î eTTK´eT˙, Ä Á|üdüqï‘·qT bı+<+<äT≈£î ÁbÕD≤bÕq>∑‹˝À

q&ç|æ+#ê*‡q j·T»„yÓTÆq ÁbÕD≤j·÷eTy˚T kÕ<ÛäqeT˙ ‘Ó*dæ+~.

n˝≤+≥|ü&ÉT nìï{Ïø° eT÷\+ kÕ<Ûäq. Ä ÁbÕD≤j·÷eTyT eT÷\+

nì kÕsê+X+. Bìï eTq+ m˝≤ kÕ~Û+#ê*? <äj·T#dæ Bìï e÷≈£î

ñ|ü<˚•kÕÔsê?

23

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jÓ÷–>±s¡T : BìøÏ nedüs¡yÓTÆq ìj·TeTã<ä∆‘·‘√ q&çùdÔ, ñ|ü<•+#·<ä–+~

<Ûäs¡àyT nsTT‘ ` ñ|ü<X+ n+fÒ @eTì MT uÛ≤eq?

❈ Á|üX¯ï : eTq+ Ä#·]+#ê*‡q kÕ<ÛäHêÁø£e÷ìï e]í+∫ #Ó|üŒ&ÉyT ø±≈£î+&É

<ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq eT+Á‘êìï #Ó|üŒ&É+ Ç< ñ|ü<XeTì Hê uÛ≤eq.

jÓ÷>∑T\T : ñ|ü<˚X¯eTH˚ <ëìï ø±–‘·+ô|’ #·÷|æ+#·&É+ kÕ<Ûä e÷?

|ü~eT+~øÏ πøkÕ] #Ó|üŒ&É+ ñ+≥T+<ë? Òø£ <ëìπø<Ó’Hê ì]›wüºyÓTÆq

|ü<ä∆‹ ñ+<ë? ÁbÕNq bÂsêDÏø£ $wüj·÷˝À¢ ø=+<ä]øÏ <e]¸ Hês¡<äT\

yês¡T #Ó$ <ä>∑Zs¡ ñ|ü<•+∫q≥T¢ $ì ñHêïsê?

❈ Á|üXï : WqT. ÁyêdæÇe«&É+ ø±˙, n+<ä] eTT+<äT m<äTs¡T>±,

ãVæ≤s¡+>∑+>± ñ|ü<˚•ùdÔ n~ ñ|ü<˚X¯eTì|æ+#·Tø√<äT. #Ó$ <ä>∑Zs¡

ñ|ü<•+# |ü<ä∆‹ >∑T]+∫ |ü⁄sêDø£<∏ä À¢ #·~$Hê+. Ç|üŒ{Ïø° |ü+#êø£å],

>±j·TÁ‹ ` yÓTT<ä …’q eT+Á‘ê*ï ñ|ü<•+#~ #Óe⁄\ <ä>∑Zs¡H!

jÓ÷>∑T\T : m+<äT≈£î? <ä÷s¡+ qT+∫ #Ó_‘˚ $ì|æ+#·<ë? #Óù|Œ

eT+Á‘êHï Áyêdæ #·÷|æùdÔ e´‘ê´düyTeTT+~? #Óe⁄\ <ä>∑Zπs m+<äT≈£î

#j·÷*? MTs¡T $H eT+Á‘ê\˙ï |ü⁄düÔø±˝À¢ eTTÁ~‘ê …’ #·<äTe⁄≈£îH+<äT≈£î

n+<ä]ø° kÕ<Ûää +ø±<ë? Ç˝≤ ñ+&É>± Ä eT+Á‘ê Òï #Ó$ <ä>∑Zs¡ ñ#êÃs¡D

#ùdÔ n+<äT˝À >=|üŒ‘·qyTeTT+≥T+~? n~ ñ|ü<XyÓT˝≤ W‘·T+~?

n+<äTe\¢ n~ mqï{Ïø° ñ|ü<XeTT nì|æ+#·Tø√<äT.

ì»yÓTÆq ‘·‘·«+˝À #ÓbÕŒ\+fÒ #ê˝≤ dü÷ø£åà+>± e]íkÕÔqT. @eT+fÒ

` Ä ÁbÕD≤j·÷e÷ìøÏ n+fÒ ` ÁbÕDTìøÏ Ç#˚à yê´j·÷e÷ìøÏ

düs¡«yê´|ü≈£î&Ó’ ñ+≥÷, nìï ÁbÕDT\ Vü≤è<äj·÷˝À¢q÷ ñ+≥÷

Ä&ÉT‘·T+& Ä #Ó’‘·Hê´ìï ‘·q yÓTT<ä{Ï dæú‹øÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ <ëì

>∑‘ê>∑‹jT ÄeX´ø£yÓTÆq+<äTq, Ä >∑‹ì ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îH yê]

#Ó$ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #·÷|æùdÔH˚ ‘Ó\TdüTø√e&É+ kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+<˚ >±ì,

4847

<ä÷s¡+˝À ≈£Ls¡TÃì #·÷|æ+#·&É+ø±˙, H√{Ï‘√ #Ó|æŒ e]í+#·&É+ ø±˙,

Á>∑+<∏ä+˝À Áyêdæ #·÷|æ+#·&É+ ø±˙ »]–‘ M{Ï <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e&É+

kÕ<Ûä +ø±<äT. n+<äTe\¢H #Ó$<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #·÷|æ+# |ü<ä∆‹ ñ+~.

<ëìπø ñ|ü<XeTì ù|s¡T.

Çø£ Bì¬ø’ nqTdü]+#ê*‡q ìj·Te÷\+fÒ ` eTqdüT‡ eT]j·TT

Ç+Á~j·÷<äT\≈£î ≈£L&É $ø£ ≤Œìï n+~+# ÄVü‰sê\ |üsêeTs¡Ù. n˝≤π>

s¡<∏äyÓTÆq <˚Vü‰ìï X¯ó<ä∆+>± ñ+#·Tø√e&É+. <ëìøÏ ‘·–q Ø‹˝À

ø£s¡àã<ä∆+>± J$+#·&É+ kÕ«‘·+Á‘· Áù|$T>± J$+#·&É+. yπsyêfifl≈£î y<äq

ø£*Z+#·ì Ø‹˝À eTdü\Tø√e&É+. ‘·q dü÷ú ≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq |üqT*ï

‘êH #düTø√e&É+. XÊ+‹jT nìï#√≥¢ kÕ<ÛäqeTì qeTà≥+ nedüs¡+.

n˝≤π> eTq≈£î n\yêf…Æq ÄVü‰s¡<√cÕ\T n+fÒ m≈£îÿe ñ|ü,

|ü⁄\T|ü⁄, ø±s¡+, r|æ, #<äT M{Ïì yê&É≈£î+&Ü ø£<ëìø=ø£{Ï düe÷q

Á|üe÷D+˝À dü÷ø£åà+>± ñ|üjÓ÷–+#·≥yT ñ‘·ÔeT+. nBø±≈£î+&Ü,

<äTs¡uÛ≤´kÕ …’q ø±|ò”, {°, nø±\ uÛÀ»q+, ìÁ<ä, ñ|üyêdü+, n‹ uÛÀ»q+,

C≤>∑s¡D, n‹ìÁ<ä ` M≥ìï{Ï˙ Áø£eT+>± ‘·´õ+#ê*. n˝≤π>

$<√´|ü<X+ #ùd >∑Ts¡Te⁄≈£î >∑Ts¡T<äøÏåD Ç#à dü+Á|ü<ëj·T+ ñ+~.

bı>±≈£î, >∑+C≤sTT, n|ò”+, kÕsêsTT ` yÓTT<ä …’q eT‘·TÔ |ü<ësêú*ï,

e÷+kÕVü‰s¡+, HqT, Hê~ nH nVü≤+ø±sê˙ï, |üs¡ì+<äqT, ás¡ ´qT

` M≥ìï{Ï >∑Ts¡T<äøÏåD>± n+~+∫, ñ|ü<X+ bı+<ë*. n+fÒ `

M≥ìï{Ï ‘·ø£åD+ e~*‘H (dü+|üPs¡í+>±) ñ|ü<X+ \_ÛdüTÔ+<äì uÛ≤e+.

` z+ XÊ+‹' z+ `

24

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456784140

25

ø£*ÿdüT<Ûä1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ø£*ÿdüT<Ûä

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456784847