25
D.S.Chougale Natak 1 ȱÀå-1 ¸À ªÀ ÄAiÀ Ä : gÁwæ 8-30 UÀ AmÉ (¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ CZÀÄÑPÀmÁÖzÀ ªÀÄ£É. PÁ°AUï¨É¯ï ¨Áj¸À ĪÀÅzÀ Ä.) eÁ¬Ä : (M¼À V¤AzÀ ) MA¢ß«ÄµÀ ... (PÉ ®ªÀÅ PÀëtUÀ ¼À ±ÁAvÀvÉ ....ªÀ ÄvÉÛ ¨É¯ï ¸ÀzÁÝUÀĪÀÅzÀÄ. ®UÀ ħUÉ ¬ÄAzÀ eÁ¬Ä ºÉ ÆgÀ §gÀ ÄvÁÛ ¼É . LªÀ vÀ Û ºÀ AiÀ ÄzÀ ¸À ÄRzÀ °è ¨É ¼É zÀ ¹Û çÃ. ¨ÁV®Ä vÉ AiÀ ÄĪÀ ¼À Ä. ¨ÁV®°è ¥É Ææ . ¨Á¼À ¥É ñÀ ªÉ . 55gÀ ºÀ AiÀ ÄzÀ ¸À ÆlÄzs Áj. zÀ ¥À à UÁf£À £À ßqÀ zs Áj. PÉ ÊAiÀ Ä°è zÀ ¥À à V£À JgÀ qÀ ÆägÀ Ä ¥À ĸÀ Û ¼À Ä.) ¨Á¼À : eÁ¬Ä, CgÉ ¨ÁV®Ä vÉ AiÀ Ä®Ä JµÉ ÆÖ vÀ ÄÛ ? eÁ¬Ä : (PÉ ÊAiÉ Æ¼À V£À ¥À ĸÀ Û PÀ vÉUÉ ÄPÉ Æ¼À Äî ªÀ ¼ÀÄ ªÀ ÄvÀ ÄÛ ¨ÁV®Ä ºÁPÀĪÀ¼ÀÄ.) ¨Á¼À, QZÀ£ï£À°èzÉÝ. ºÀAa£À ªÉÄÃ¯É ZÀ¥Áw¬ÄvÀ Ä Û. ºÀAUÀ s ©lÄÖ §A¢zÀÝgÀ s ¸À ÄlÄ Ö PÀgÀPÀ¯ÁUÀÄwÛ vÀ Ä Û . ÀĸÀ ÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ±É °á£À °è qÀ ĪÀ ¼À Ä.) ¸À ÄlÖ ZÀ ¥ÁwãÀ JAzÀ wAzÉ Ãj? £À £À ß ªÀ iÁå°£À s ©¸ÁPÀ wÃj. EzÀ Ä vÀ Æà ¤£À ß bÀ ®Æ ZÀ ¥Áw. ¨Á¼À : É ÆÖ AzÀ Ä PÁ¼À f vÀ ÆAqÀ Æ PÀ qÉ D ZÀ ¥ÁwUÀ ¼À Ä ºÁ¼ÁzÀ AUÀ £À ºÉ AUÀ DUÀvÁªÀ Å? (ªÉ Ä滃 Äð£À ÆÃlÄ vÉ AiÀ ÄĪÀ £À Ä. PÀ ÄaðUÉ ¹Q̸À ĪÀ £À Ä.) eÁ¬Ä : £À AUÉ ÆwÛ ®è . ¨ÁV®Ä vÉ AiÀ Ä®Ä vÀ ĸÀ Ä£É Ã vÀ qÀ K£ÁvÀ Ä, ºÉ ÆgÀ lgÀ ¥À à £À £À ß CqÀ ÄUÉ ºÉ ¸À jqÀ ®Ä. ¨Á¼À : MnÖ £À °è ªÉ âPÁ ªÀ Ä£É AiÉ Æ¼À V®è CAzÀ AUÁvÀ Ä! eÁ¬Ä : À Æålgï PÁè ¹UÉ ºÉ ÆÃUÁå¼À . ¨Á¼À : CUÀ ¢Ã SÁwæ ¬ÄAzÀ s£À ? eÁ¬Ä : ªÀ Ä£É vÀ ĸÀ Ä ®UÀ Æ §AzÀ zÀ ÄÝ K£À Ä £À £À ߣÀ ß PÁqÀ °PÀ Ì s£À ? PÁ¯É Ãf£ÁåUÀ K£ÁzÀ DUÉ ÃzÀ s K£À Ä? ¨Á¼À : E®è . eÁ¬Ä : ªÀ ÄvÀ Û ? ¨Á¼À : eÁ¬Ä, £Á ¤£À CUÀ ¢Ã ¹jAiÀ Ä¸ï° PÉ Ã¼À wä. ¤Ã£À Ä ºÉ ýzÀ AUÀ s£À ªÉ âPÁ PÀ À Æålgï PÁè ¹UÉ ºÉ ÆÃVzÀ ÝgÀ s, £Á C°è ¥ÁQð£À °è ²ªÁf ªÀ iÁgÁdgÀ ¥ÀÄvÀ ܽ ªÉ ÄnÖ ® ªÉ ÄðzÀ Ý AiÀ iÁgÀ £À Äß £É ÆÃrzÉ £É Æ? ºÀ AUÁzÀ DPÉ AiÀ iÁgÀ Ä? eÁ¬Ä : ¥ÁQð£À °è ? ¨Á¼À : M§â ºÀ ÄqÀ ÄUÀ £À ¸À AUÀ qÀ £Á ªÉ âPÁ¼À £À ß £É ÆÃr¢Ýä. eÁ¬Ä : ºÀ ÄqÀ ÄUÀ £À eÉ ÆvÉ ? ¤ÃªÀ Å AiÀ iÁPÀ À ÄÖ zÀ ÆgÀ ¥ÁQðUÉ ºÉÆÃV¢Ýj? ¨Á¼À : £Á£ÁåPÀ ¸Á¬Ä°PÉ Ì ºÉ ÆÃVè C°è ? £À ªÀ Ää ºÉ qï D¥s ï ¢ r¥ÁlðªÉ ÄAmï, ¥É Ææ . PÁ¼É , EªÀ vÀ ÄÛ À zÀ Ä §vÀ ðqÉ , ±À Ĩs Á±À AiÀ Ä ºÉ üÀ °PÉ Ì CAvÀ ªÀ iÁ»ªÀ iï£À À ªÀ Ä£É ºÉ ÆÃVzÉ Ý. «±ï ªÀ iÁr ªÀ Ä£É §gÀ ®Ä §¸À Äì »rzÉ . ¥ÁQð£À ¨ÁdÄ£À ¯É è à §¸ï ºÁzÀ Ä ºÉ ÆÃUÀ ĪÁUÀ ¸À ºÀ d £ÉÆÃrzÉ . ²ªÁf ªÀĺÁgÁdgÀ ¥À ÄvÀܽ PÀ qÉ; UÀ ªÀ Ä£À ºÉ ÆìÄvÀ Ä. £É ÆÃqÀ Äwä ¥À ÄvÀ ܽAiÀ Ä ªÉ ÄnÖ ®Ä ªÀ iÁå® £À ªÀ Ää F ªÉâPÁ... M§â ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¥ÉÆæ¥s ɸÀgï, ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ ªÀ ÄUÀ ¼À Ä, M§â ºÀ ÄqÀ ÄUÀ £À dvÉ ¥ÁQð£À °è , RÄ®è A RįÁè D ºÀ ÄqÀÄUÀ £À ºÉUÀ® ªÀ iÁå® vÀ¯É¬ÄlÄ Ö ... d£À gÀ Ä C£ÀߧºÀÄzÀ Ä, AiÀ iÁªÀ ¥É Ææ ¥s É ¸À gï vÀ ªÀ Ää ªÀ ÄUÀ ½UÉ jÃw ¤Ãw ºÉ üÀ ®Ä ¸Ázs À åªÁV®è ªÉ Ç DvÀ PÁ¯É Ãf£À EvÀ ªÀ ÄPÀ ̽UÉ AiÀ iÁªÀ ¸À ¨s À åvÉ ¼À £À Äß ºÉ ýPÉ ÆqÀ ®Ä ¸Ázs À å, vÀ ¯É ãÁ! eÁ¬Ä : CAzÀ ªÉ âPÁ PÀ À Æålgï PÁè ¹£À ¸É ÆÃUÀ Ä ºÁQ... DzÀ

kannada nataka

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

1

zÀȱÀå-1

ÀªÀÄAiÀÄ : gÁwæ 8-30 UÀAmÉ

(¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ CZÀÄÑP ÀmÁÖzÀ ªÀÄ£É. PÁ°AUï¨É¯ï¨Áj¸ÀĪÀÅzÀÄ.)

eÁ¬Ä : (M¼ÀV¤AzÀ) MA¢ß«ÄµÀ...

(PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À ±ÁAvÀvÉ....ªÀÄvÉÛ É¯ï ÀzÁÝUÀĪÀÅzÀÄ.®UÀħUɬÄAzÀ eÁ¬Ä ºÉÆgÀ§gÀÄvÁÛ¼É. LªÀvÀÛgÀ ºÀgÉAiÀÄzÀÀÄRzÀ°è ɼÉzÀ ¹ÛçÃ. ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÀ¼ÀÄ. ¨ÁV®°è ¥ÉÆæ.

¨Á¼À ¥ÉñÀªÉ. 55gÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ ÀÆlÄzsÁj. zÀ¥ÀàUÁf£ÀPÀ£ÀßqÀPÀzsÁj. PÉÊAiÀÄ°è zÀ¥ÀàV£À JgÀqÀÆägÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ.)

¨Á¼À : eÁ¬Ä, CgÉ ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÀÄ®Ä JµÉÆÖvÀÄÛ?

eÁ¬Ä : (PÉÊAiÉƼÀV£À ¥ÀĸÀÛPÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁV®ÄºÁPÀĪÀ¼ÀÄ.) ¨Á¼À, QZÀ£ï£À°èzÉÝ. ºÀAa£À ªÉÄÃ É ZÀ¥Áw¬ÄvÀÄÛ.ºÀAUÀs ©lÄÖ §A¢zÀÝgÀs ÀÄlÄÖ PÀgÀPÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. (¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄ߱ɰá£À°èqÀĪÀ¼ÀÄ.) ÀÄlÖ ZÀ¥ÁwãÀ JAzÀ wAzÉÃj? £À£ÀߪÀiÁå°£Às ©¸ÁPÀwÃj. EzÀÄ vÀUÉÆà ¤£Àß bÀ®Æ ZÀ¥Áw.

¨Á¼À : EµÉÆÖAzÀÄ PÁ¼Àf vÀUÉÆAqÀgÀÆ PÀqÉUÉ D ZÀ¥ÁwUÀ¼ÀĺÁ¼ÁzÀAUÀ£À ºÉAUÀ DUÀvÁªÀÅ? (ªÉÄʪÉÄð£À PÉÆÃlÄvÉUÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. PÀÄaðUÉ ¹QÌ ÀĪÀ£ÀÄ.)

eÁ¬Ä : £ÀAUÉÆwÛ®è. ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÀÄ®Ä vÀÄ ÀÄ£Éà vÀqÀ K£ÁvÀÄ,ºÉÆgÀlgÀ¥Àà £À£Àß CqÀÄUÉUÉ ºÉ ÀjqÀ®Ä.

¨Á¼À : MnÖ£À°è ªÉâPÁ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀV®è CAzÀAUÁvÀÄ!

eÁ¬Ä : PÀA¥ÀÆålgï PÁè¹UÉ ºÉÆÃUÁå¼À.

¨Á¼À : CUÀ¢Ã SÁwæ¬ÄAzÀs£À?

eÁ¬Ä : ªÀÄ£ÉUÉ vÀÄ ÀÄ ®UÀÆ §AzÀzÀÄÝ K£ÀÄ £À£ÀߣÀß PÁqÀ°PÀÌs£À?PÁ ÉÃf£ÁåUÀ K£ÁzÀgÀ DUÉÃzÀs K£ÀÄ?

¨Á¼À : E®è.

eÁ¬Ä : ªÀÄvÀÛ?

¨Á¼À : eÁ¬Ä, £Á ¤£ÀUÀ CUÀ¢Ã ¹jAiÀÄ¸ï° PÉüÀwä. ¤Ã£ÀĺÉýzÀAUÀs£À ªÉâPÁ PÀA¥ÀÆålgï PÁè¹UÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀs, £ÁC°è ¥ÁQð£À°è ²ªÁf ªÀiÁgÁdgÀ ¥ÀÄvÀܽ ªÉÄnÖ® ªÉÄðzÀÝAiÀiÁgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ£ÉÆ? ºÀAUÁzÀgÀ DPÉ AiÀiÁgÀÄ?

eÁ¬Ä : ¥ÁQð£À°è?

¨Á¼À : M§â ºÀÄqÀÄUÀ£À ÀAUÀqÀ £Á ªÉâPÁ¼À£Àß £ÉÆÃr¢Ýä.

eÁ¬Ä : ºÀÄqÀÄUÀ£À eÉÆvÉ? ¤ÃªÀÅ AiÀiÁPÀ CµÀÄÖ zÀÆgÀ ¥ÁQðUɺÉÆÃV¢Ýj?

¨Á¼À : £Á£ÁåPÀ ¸Á¬Ä°PÉÌ ºÉÆÃVè C°èUÉ? £ÀªÀÄä ºÉqï D¥sï ¢r¥ÁlðªÉÄAmï, ¥ÉÆæ. PÁ¼É, EªÀvÀÄÛ CªÀgÀzÀÄ §vÀðqÉ,±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄ ºÉüÀ°PÉÌ CAvÀ ªÀiÁ»ªÀiï£À CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUɺÉÆÃVzÉÝ. «±ï ªÀiÁr ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ®Ä § ÀÄì »rzÉ.¥ÁQð£À ¨ÁdÄ£À Éèà §¸ï ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ÀºÀd£ÉÆÃrzÉ. ²ªÁf ªÀĺÁgÁdgÀ ¥ÀÄvÀܽ PÀqÉ; UÀªÀÄ£ÀºÉÆìÄvÀÄ. £ÉÆÃqÀÄwä ¥ÀÄvÀܽAiÀÄ ªÉÄnÖ®Ä ªÀiÁå® £ÀªÀÄäF ªÉâPÁ... M§â ºÉ ÀgÁAvÀ ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï, ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀªÀÄUÀ¼ÀÄ, M§â ºÀÄqÀÄUÀ£À dvÉ ¥ÁQð£À°è, RÄ®èA RįÁèD ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÉUÀ® ªÀiÁå® vÀ ɬÄlÄÖ... d£ÀgÀÄ C£ÀߧºÀÄzÀÄ,AiÀiÁªÀ ¥ÉÆæ¥sÉ Àgï vÀªÀÄä ªÀÄUÀ½UÉ jÃw ¤Ãw ºÉüÀ®Ä¸ÁzsÀåªÁV®èªÉÇ DvÀ PÁ ÉÃf£À EvÀgÉ ªÀÄPÀ̽UÉ AiÀiÁªÀÀ sÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå, vÀ ÉãÁ!

eÁ¬Ä : CAzÀgÀ ªÉâPÁ PÀA¥ÀÆålgï PÁè¹£À ÉÆÃUÀÄ ºÁQ... DzÀgÀ

Page 2: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

3eÁ¬Ä : K£ÁzÀÄæ £ÁaPÉ-VÃaPÉ!

ªÉâPÁ : RgÉãÀs ªÀĪÀiÁ.

¨Á¼À : K£ÀAvÀ F ¤zsÁðgÀ PÉÊPÉÆAqÉ? CgÉ, ÀéAvÀ PÁ®ªÀiÁ宪ÉÆzÀ®Ä ¤ ÉÆèÃzÀ£Àß ªÀiÁqÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä bÀAzÁV PÀ°,DªÀiÁå® ªÀÄzÀÄ«-VzÀÄ«.

ªÉâPÁ : £ÁªÉãÀÄ £Á¼ÉÃ£É ªÀÄzÀÄ« DUÀw®è.

¨Á¼À : £ÉÆÃrzÉãÀÄ eÁ¬Ä, ºÉAUÀ ®ÄlÄ®ÄlÄ ªÀiÁvÁqÀvÁ¼ÀÄ.Àé®à PÀÆqÀ sÀAiÀÄ CA ÉÆâ®è. ºÉtÄÚ eÁwUÉ ±ÉÆéü ÉÆÃ

CAxÀzÀ®è ªÉâPÁ, F §UÉ £ÀqÀªÀ½Q. DAiÀÄðªÀA±À ªÉÊ¢PÀ¨ÁæºÀätgÀ WÀgÁuÉ £ÀªÀÄäzÀÄ. ºÉtäPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄUÀ ÉÃPÁzÀAUÀ£ÀqÀPÉƼÉÆîà ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ¥ÉñÀªÉ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀQÌ®è.

ªÉâPÁ : CAxÀzÉÝãÀÄ PÉlÖzÁV ªÀwð¹zÉ, ¥À¥Á? RgÉêÀAzÀgÀĪÀÄ£ÀzÉƼÀUÀ AiÀiÁªÀÅzÉà SÉÆnÖvÀ£À vÀAzÀÄPÉƼÀîzÉ£É £À£ÀߪÀÄ£À©aÑ ¤ªÉÄäzÀÄgÀÄ ºÉýzÀgÀ...

¨Á¼À : CAzÀgÀ £ÀªÀÄäzÀs SÉÆnÖ £Átå. £ÀªÀÄä CAdQãÀ G½°®è.ºÀAUÁgÀ £ÀªÀÄä ÀA¸ÁÌgÀ£Às ºÀĹ DzÀAUÁvÀ®è.

eÁ¬Ä : £ÀªÀÄä zÉʪÀ SÉÆnÖ CAzÉÆÌà ÉÃPÀÄ.

¨Á¼À : eÁ¬Ä ¤£ÀUÀ £É£À¥ÀzÀ... £ÀªÀÄä ªÀÄzÀÄ« D¬ÄvÀÄ. ºÀvÀÄÛªÀµÀð £ÁªÀÅ ZÁvÀPÀzÀAUÀ zÁj PÁ¬ÄwzÉݪÀÅ. ºÉÆ À CwyF ªÀµÀð E®èAzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð F ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀºÉeÉÓ EqÀ ÉÆÃzÀÄ! G¥ÀªÁ À-vÀ¥Á À qÁPÀÖgï-ªÉÊzÀå J®èªÀÄÄVÃvÀÄ; DzÀgÀ ºÉÆ À fêÀ £ÀªÀÄä£Éð ºÀÄlÖ Éà E®è.qÁPÀÖgï zsÉÊAiÀÄð vÀÄA©zÀgÀÄ. ¤«Ää§âgÀ°è AiÀiÁªÀ zÉÆõÀUÀ½®è;DzÀgÀ MªÉÆäªÉÄä UÀ sÀðzsÁgÀuÉUÉ «¼ÀA§ªÁUÀwgÀvÀzÀ. PÉÆ£ÉUɤãÀÄ ºÀÄnÖ §AzÉ- ºÉtÄÚqÀÄV. ¹Ûçà ÀA¥ÀvÀÄÛ ¥ÀgÀgÀzÀÄÝ.DzÀgÀÆ ¤Ã £ÀªÀÄä ÀªÀð Àé¼ÁV¢Ý. ‘¥ÀºÀ° sÉÃn, zsÀ£À PÁ¥ÉÃn’ CAvÀ sÁ«¹ d£ÉÆäÃvÀìªÀ DZÀj¹zɪÀÅ. ºÉUÀ®ÄªÉÄÃ É ºÉÆvÀÄÛ ªÉÄgɹ¢¤. PÉÊ vÀÄvÀÄÛ ¤Ãr¢¤. J®è

ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃrzÉ. vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼À, UÀÄgÀĪÀAiÀÄðgÀ UËgÀªÀvÉÆÃgÀ ÉÃPÀÄ. DzÀgÀ, J®è ºÀÄt É ºÉƽð vÉƼÀzÀAUÁvÀÄ.¥ÉñÉé WÀgÁuÉAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ... ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉ PÁ¼Àf C¥Àà-CªÀÄäA¢gÀÄ ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ! DzÀgÉ FPÉ E°è... ÀªÀð ÀévÀAvÀæ...J®è ÀévÀºÀ£É...(MªÉÄä É ªÉÄvÀÛUÁzÀ.)

eÁ¬Ä : ¨Á¼À, AiÀiÁgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀqÉzɪÉÇà D ªÉâPÁ FPÉ, C®è.DPÉ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ, FPÉ AiÀiÁgÉÆà ¥ÀgÀQÃAiÀļÀÄ...(UÀAl®Ä©VzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.)

ªÉâPÁ : ªÀĪÀiÁ, ¥À¥Á, wÃgÀ MAzÀ PÀëtzÀ Éèà £Á ¥ÀgÀQÃAiÀļÀÄDzÀ£ÉãÀÄ?

eÁ¬Ä : zÉÆõÀ ¤£ÀßzÀ®è, RgɪÀAzÀgÀÄ ¤£ÀßzÀ®è. ¤Ã¤µÀÄÖzÉÆqÀتÀ¼ÁV¢ÝAiÀÄ®è £ÀªÀÄä ®PÀëöåPÉÌ£É §gÀ°®è. DzÀgÀ, EµÀÄÖ¢£À... C Éè, PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¤Ã £ÀªÀÄä ¦æÃwªÁvÀì®åzÉƼÀUÀ ɼÀ¢¢Ý; DzÀgÀ ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À D¼Às£Àw½°®è. £ÀªÀÄä §UÉÎ Àé¯ÁàzÀÄæ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ ÁgÀzÀ?

ªÉâPÁ : ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉý ªÀiÁqÀvÁgÉãÀÄ ªÀĪÀiÁ?

eÁ¬Ä : CAzÀgÀ £ÁªÉAzÀÆ ¦æÃw ªÀiÁr®èªÉãÀÄ?

¨Á¼À : eÁ¬Ä, DPÉ eÉÆÃr AiÀiÁPÀ ÀĪÀÄä£Às ªÁzÀ ªÀiÁqÀw?£ÁªÀs §Ä¢ÞUÉÃrUÀ¼ÀÄ... PÀ£À¹UÉ §tÚUÀ¼À avÁÛgÀ ªÀÄÆqÀ ÀÄvÀ§A¢é. £ÀªÀÄä C½AiÀÄ »AUÀ EgÀ ÉÃPÀÄ-ºÁAUÀ EgÀ ÉÃPÀÄ.M§â¼Éà ªÀÄUÀ¼ÀÄ; MAzÉÃnUÉ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄ« ºÉÆqÉzÀÄ©qÉÆÃt... dUÀvÀÛ PÀtÚgÀ½¹ £ÉÆÃqÀÄ ºÀAUÀ... C½AiÀĪÀgÀzÀQëuÉ PÉýzÀgÀ; ºËzÀ ªÀgÀzÀQëuÉ. UÁr ÉÃrzÀgÀ; UÁr.§AUÁgÀ ÉÃPÀAzÀgÀ vÀUÉÆà §AUÁgÀ. AiÀiÁªÀzÀ PÉÆgÀvÉDUÀUÉÆÃqÉÆâ®è. DzÀgÀ E°è...

ªÉâPÁ : ¥À¥Á, D ºÀÄqÀÄUÀ £À£ÀUÀ »r¹zÀ.

¨Á¼À : »r¹zÀ? £ÀªÀÄUÀ ¤£ÀßzÀÄ ‘CgÉAeï ªÀiÁågÉÃeï’ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄEvÀÄÛ.

Page 3: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

5

zÀȱÀå-2

ÀªÀÄAiÀÄ-¨É¼ÀV£À 7 UÀAmÉ.

(¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£É. M¼ÀUÉ zÉêÀgÀPÉÆÃuÉAiÀÄ°è ¥ÉÆæ. ¨Á¼À¥ÉñÀªÉ ¥ÀÆeÉAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ. ªÀÄAvÉÆæÃZÁÑgÀ... ªÀÄAvÉÆæÃZÁÑgÀ ªÀiÁvÀæ PÉý §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.

¨Á¼À¥ÀÆeÉ ªÀÄÄV¹ ºÉÆgÀ ¥ÀqÀ Á¯ÉUÉ §gÀĪÀgÀÄ. ¨ÁAiÀÄ°è ¥ÀÄgÀĵÀ ÀÆPÀÛ,¢±ÉUÀ¼À ºÉ ÀgÀ£ÀÄßZÀÑj ÀÄvÀÛ- ‘¥ÀƪÁðAiÀÄ £ÀªÀÄB, ¥À²ÑªÀiÁAiÀÄ £ÀªÀÄB, zÀQëuÁAiÀÄ£ÀªÀÄB, GvÀÛgÁAiÀÄ £ÀªÀÄB’, ¢PÀÄÌUÀ½UÉ ªÀA¢ ÀĪÀgÀÄ... CzÉà ªÉÃ¼É ¥ÀqÀ¸Á ÉAiÀÄ°èAiÀÄ

¸ÁzsÀÄ ¨sÀUÀªÀAwPÁ zÉêÀgÀ ¨sÁªÀavÀæPÀÆÌ £ÀªÀÄ ÀÌj ÀĪÀgÀÄ. ±É ïá¢AzÀ MAzÀÄ

¥sÉʯï vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ¥sÉÊ¯ï ±ÉÆâü¹, JgÀqÀÄ PÀÄAqÀ°¥ÀwæPÉ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀĤgÀÄQ¹ £ÉÆÃqÀĪÀgÀÄ. MAzÀ£ÀÄß ¥sÉÊ®£À°èqÀÄvÀÛ ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ°èqÀĪÀgÀÄ.

qÉÊj¬ÄAzÀ ¨sÁªÉ ¨sÀlfAiÀĪÀgÀ £ÀA§gï DAiÀÄÄÝ ¥sÉÆãÀÄ ºÀZÀÄѪÀgÀÄ.)

¨Á¼À : ºÀ ÉÆÃ... sÁªÉ sÀlf... £Á£ÀÄ ¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉ... UÀÄqïªÀiÁ¤ðAUï...PÉ® À CzÀÄ »AUÀ CzÀs £ÉÆÃræ sÁªÉ CuÁÚ,¤ÃªÀÅ JgÀqÀÆägÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ £ÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÉâPÁ½UÁVÀ£ÁvÀ¤ ÀéAiÀÄA¥ÁQ ÀܼÀ ÀÆa¹¢ÝgÀ®è... ºËzÀÄ; ºËzÀÄ,

ªÉâPÁ ªÀÄvÀÛ À£ÁvÀ¤AiÀÄ PÀÄAqÀ° PÀÆr §gÉÆâ®è CAvÀºÉý¢æ. £À£ÀUÀ CUÀ¢Ã ªÀÄ£À¹ìAzÀ »AUÀ C¤ À°PÉÌ ºÀwÛzÉAiÀÄ®è,D PÀÄAqÀ°AiÀÄ£Àß ¤ÃªÀÅ ÀjAiÀiÁV ¥ÀjÃQë¹j... jà sÁªÉCuÁÚ, ªÉâPÁ £À£Àß ªÀÄUÀ½zÁݼÀ, K£ÀÄ ºÉÆgÉ C®è £ÀªÀÄUÀ...jÃ, PÀÄAqÀ°AiÀÄAvÉ ªÀµÀð vÀÄA§ÄªÀÅzÀgÉƼÀUÀ ºÀÄqÀÄUÀ¤UɪÀÄÈvÀÄåAiÉÆÃUÀ EzÉAiÀÄAvÀ ¤ÃªÀs £ÀªÀÄUÀ ºÉý¢ÝgÀ®è, ¥ÀPÁÌ£À£ÀUÀ £É£À¥ÀzÀ. PÉêÀ® MA¢ß«ÄµÀzÀ ¥sÀgÀPÀzÀ CAvÀ®ÆºÉý¢ÝÃj...E®è MAzÀÄ bÀ ÉÆà ÀܼÁ£Às PÉêÀ® PÀÄAqÀ°PÀÆqÀ°®èAvÀ...E®è, £Á£ÀÄ K£ÀÄ ºÉýۤ CAzÀgÀ ªÀÄvÉÛ PÀÄAqÀ°

vÀ¥Á ÀuÉ ªÀiÁr £ÉÆÃrzÀgÀ CzÉãÀÄ ®ÄPÁì£ÀÄ DUÀvÀzÀ?zÀQëuÁ E®èzÀ £ÉÆÃrj CAvÀ ºÉüÉÆâ®è £Á. ¤ªÀÄäzÉãÀĦüÃeï EzÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß PÉÆrÛë. MªÉÆäªÉÄä PÀÄAqÀ°AiÉÄãÀÄ,Erà ªÀÄĪÀvÁÛgÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÄ PÀÆrAiÀÄÆ ÀA¸ÁgÀUÀ¼ÀÄ ZÉ Á覰èAiÀiÁUÀvÁªÀÅ...DªÉÄà É? FUÀ ºÉAUÀ ªÀiÁvÁr¢j! PÉÆ£ÉUÀÆ£À²Ã§!...¤ªÀÄä eÉÆåÃwµÀå D¦üùUÉãÀs §gÀ° C®è?... NPÉxÁåAPÀÄå...xÁåAPÀÄå ªÉÃj ªÀÄZï.

(ªÉÆ Éʯï D¥sï ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ, PÀÄAqÀ° JwÛPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ.FUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ wgÀÄUÀĪÀ£ÀÄ. eÁ¬Ä ºÉÆgÀUÉ §gÀĪÀ¼ÀÄ.PÉÊAiÀÄ°è ¥ÀÄlÖ ¤Ãj£À §PÉÌlÄÖ-ªÀÄUÀÄÎ...)

eÁ¬Ä : ¨Á¼À, mÉç¯ï ªÉÄÃ É £ÁµÁÖ EmÉÖä, QZÀ£ï£ÉƼÀUÀ.vÀUÉƼÀîj.¤ªÀÄä £ÁµÁÖ DUÉÆÃvÀ£ÀPÀ ºÀÆ«£À VqÀUÀ½UÉ®è¤ÃgÀÄt ÀvÉä.

¨Á¼À : NPÉ! DzÀgÀ eÁ¬Ä, £À£Àß PÁ ÉÃfAzÀ ¥sÉÆãï K£ÁzÀgÀħAzÀgÀ, PÉýzÀgÀ ºÉý ©qÀÄ £Á£ÀÄ §gÉÆâ®èAvÀ. PÁè¹£ÀºÀÄqÀÄUÀjV zÁjPÁAiÀÄvÀ ªÀåvÀåAiÀÄ DUÀ ÁgÀzÀÄ.

(M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ. eÁ¬Ä ºÀÆ«£À VqÀUÀ½UÉ ¤ÃgÀĺÁPÀvÉÆqÀUÀĪÀ¼ÀÄ. ¥s ÉÆä£À UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ PÉý§gÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. eÁ¬Ä ¥sÉÆãï JvÀÄÛªÀ¼ÀÄ.)

eÁ¬Ä : ºÀ ÉÆÃ...AiÀiÁgÀA¢æ? ¨Á¼À ¥Éà ÀªÉ? jÃ, ¥Éà ÀªÉ JAxÀzÀÄ?¥ÉñÀªÉ C¤ßj. ¤ÃªÁågÀÄ ªÀiÁvÁrÛ¢Ãj?...K£ÀÄ? ®PÀÄìªÀÄ£ï¹AUÁ¼É...J°èAzÀ? UÉÆÃgÉUÁªÀ, DgÉ¥ÁqÁ...ºÁA UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ,®PÀëöåPÀÌ §AvÀÄ, CAzÀgÀ ¤Ã ®PÀëöät ²AUÁqÉ, ²æÃgÁªÀĪÀ£ÀªÁ¹ PÀ¯Áåt D±ÀæªÀÄ¢AzÀ...K£ÁzÀgÀÄ «±ÉõÀ?...¸ÁºÉçgÀ®è..CgÉ ®PÀëöät, ¸ÁºÉçgÀÄ ÉæÃPï¥sÁ¸ïÖ ªÀiÁqÀwzÁÝgÀ...»AUÀªÀiÁqÀÄ £À£ÀUÀs ºÉý©qÀÄ, £Á£ÀÄ ¸ÁºÉçjV ºÉüÀÄwä...DAiÀÄvÀ¥Àà DªÉÄà É, ¤®Äè ºÀA, ¸ÁºÉçgÀÄ §AzÀgÀÄ. (¨Á¼À¥ÉñÀªÉ ºÉÆgÀUÉ §gÀĪÀgÀÄ. ¥ÁåAmï ±ÀlÄð vÉÆnÖgÀĪÀgÀÄ.)

Page 4: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

7©mÉÖ.

(eÁ¬Ä ¥Àæ±ÁßxÀðPÀªÁV £ÉÆÃqÀĪÀ¼ÀÄ. ¨Á¼À ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É.¨ÁV®Ä §½AiÀÄ PÀgÉUÀAmÉ ¨Áj ÀÄvÀÛzÉ. ¨Á¼À ¨ÁV®ÄvÉgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ¨ÁV®°è M§â GvÁì» ÀÄAzÀgÀ vÀgÀÄt, 20-22 ªÀµÀðzÀ ºÀgÉAiÀÄzÀªÀ. UËgÀªÀtð, ¥ÁåAlÄ-nà ±ÀlðªÀÄvÀÄÛ §ÆlÄ zsÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ.)

ÀªÀÄåPÀ : ¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉ E°èAiÉÄà EgÀÄvÁÛgÀ®è?

¨Á¼À : ¨ÁV®Ä ¨ÁdÆ £ÉêÀiï¥ÉèÃmï N¢®èAvÀ PÁtvÀzÀ?

ÀªÀÄåPÀ : N¢zÉ. PÉêÀ® SÁwæ ¥Àr¹PÉƼÁîPÀ PÉý¢¤ CµÀÖ. £Á£ÀĪÉâPÁ¼À «ÄvÀæ.

¨Á¼À : DPÉ PÁ ÉÃfUÉ ºÉÆÃUÁå¼À.

ÀªÀÄåPÀ : PÁ¯ÉÃfUÉÆà E®è ¤ªÀÄä C¥ÉÃPÉëUÉ vÀPÀ Ì C½AiÀÄ£À£ÀÄß±ÉÆâü À ÉÆÃ?

¨Á¼À : ªÁmï zÀ ºÉ ï AiÀÄÄ Dgï mÁQAUï?

ÀªÀÄåPÀ : qÉÆAZÀÄå ºÀqïð, ªÁmï L ÉÃqï? DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ¨ÁæºÀät. ÉQÌ£À PÀtÄÚ, ¤Ã¼À£Á¹PÀ...

¨Á¼À : ¤£Àß F §qÀ§rQ PÉüÀ°PÉÌ £À£Àß ºÀvÀÛgÀ ªÉÃ¼É E®è. ºÉÆgÀUɺÉÆgÀmÉä.

ÀªÀÄåPÀ : £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä PÀqÉ §A¢zÉä ªÀÄvÀÛ £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÀÆߪÀÄÄV¢®è.

¨Á¼À : £À£ÀVÃUÀ ªÉüɬĮè.

ÀªÀÄåPÀ : £ÀAvÀgÀ £À£Àß ºÀvÀÛgÁ£ÀÄ ÀªÀÄAiÀÄ«®è.

¨Á¼À : JµÀÄÖ ÉÆQÌ£À ªÀÄ£ÀĵÀå DVzÁÝ£À!

ÀªÀÄåPÀ : »AUÀ £À£ÀUÀÆ C£Àß°PÀÌ §gÀvÀzÀ. C£Àß°? £À£ÀUÀ C¤ ÀvÀzÀ.À sÀå d£À ¨ÁV°UÉ §AzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ PÀjvÁgÀ.

¤ÃgÀÄ PÉÆqÀvÁgÀ. bÀAzÁV AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄ PÉüÀvÁgÀ. RgɪÀAzÀgÀÄ

¤ÃªÀÅ £À£ÀUÀ CvÀåAvÀ UËgÀªÀ¥ÀƪÀðPÀªÁV ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀPÀgÉAiÀÄ ÉÃPÀÄ. £Á£ÉãÀÄ GAqÁrAiÀÄ®è. ¥ÁQð£À°è £À£Àß ¤ÃªÀÅ£ÉÆÃqÉÃj. £Á£ÀÄ ªÉâPÁ¼À UɼÉAiÀÄ.

¨Á¼À : ªÀÄÆRð, ¤£ÀUɵÀÄÖ zsÉÊAiÀÄð?

ÀªÀÄåPÀ : QgÀÄZÀ ÉÃræ ¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉ. ¤ªÀÄä CgÀZÁlPÉÌ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀªÀÄ£É ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ vÉgÀzÁªÀÅ. d£À PÉýAiÀiÁgÀÄ. K£Á¬ÄvÀÄ?ÀĪÀÄä£É ªÉÄgÀªÀtÂUÉ D¢ÃvÀÄ. PÁgÀt £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß

ªÀÄÄV¢®è.

eÁ¬Ä : jÃ, ªÀiÁwV ªÀiÁvÀÄ É½vÀzÀ. ¤ÃªÀÅ M¼ÀUÀ §jæ £ÉÆÃqÉÆÃtÄ.K ºÀÄqÀÄUÀ, M¼ÀUÀ ¨Á. ( ÀªÀÄåPÀ M¼ÀUÉ §gÀĪÀ£ÀÄ. eÁ¬Ä¨ÁV®Ä ºÁPÀĪÀ¼ÀÄ.)

ÀªÀÄåPÀ : ¤ªÀÄUÀ £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀwä. ¤ÃªÀÅ £À£ÀߪÉâPÁ¼À£Àß «£ÁPÁgÀt »A¹ ÀÄw¢Ãj. DPÉ ¤£Éß ÀjAiÀiÁVHl ªÀiÁr®è, ¤zÉÝ£ÀÆ ªÀiÁr®è. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÀ FªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ £À£Àß ªÉâPÁ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÁæ À DUÀPÀÆqÀzÀÄ.

¨Á¼À : £ÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À dvÉ £ÁªÀÅ ºÉAUÀ £ÀqÀPÉƼÀî ÉÃPÀÄ CA ÉÆÃzÀ£ÀߺÉüÁAªÀ ¤Ã£ÁågÀÄ?

ÀªÀÄåPÀ : £Á£ÁPÉAiÀÄ sÁ«¥Àw. ¥ÀwßUÉ K£ÁzÀgÀÄ vÉÆAzÀgÉ DUÀwzÀÝgÀ¥ÀwAiÀiÁzÀªÀ PÁ¼Àf vÀUÉƼÉÆîÃzÀÄ ÉÃqÀ? ®UÀß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄF ªÀĤAzÀ HzÀÄvÀÛ-¨Áj ÀÄvÀÛ PÀgÀPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÁªÀ¤¢Ýä.

¨Á¼À : CAzÀgÀ £ÀªÀÄä£Àß K£ÉÆAzÀÄ PÉüÀzÀs£À...

ÀªÀÄåPÀ : ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ PÉüÀvÁ PÀÆvÀgÀ J®è PÀptªÁV ©qÀ ÉÆÃzÀÄ.C°æ, AiÀiÁªÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ÀéAvÀ ªÀÄUÀ¼À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄßÀjAiÀiÁV PÉýPÉƼÉÆîÃzÀ£Àß §AiÀÄ ÉÆâ®èªÉÇÃ, DªÀiÁå® D

CªÀé C¥ÀàA¢gÀ «ZÁgÁ£À AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁPÀ ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ?

¨Á¼À : ¤Ã£ÁågÀÄ? J¯ÁèöåAªÀ? UÀÄgÀÄw®è-¥ÀjZÀAiÀÄ«®è! ¤£ÀUÉãÀÄC¤ ÀvÀzÀ, ªÉâPÁ¼À ªÀÄzÀīãÀ ¤£Àß ÀAUÀqÀ ªÀiÁrPÉÆrÛªÀAvÀ?vÉÆ®UÀÄ E°èAzÀ, E®èAzÀgÀ ¥ÉÆð ÀgÀ£Àß PÀgÉ À ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ.

Page 5: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

9¨Á¼À : DzÀgÀÆ DvÀ E°èUÉ §AzÀ?

ªÉâPÁ : £Á¤µÀÖs CªÀ¤UÉ ºÉýzÉ, £À£Àß ¥À¥ÁjUÉ CªÀgÀ C½AiÀĪÀiÁvÀæ DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºÀät£Às ÉÃPÀÄ.

¨Á¼À : ºÁUÁzÀgÀ CªÀ¤zÁÝ£ÉãÀÄ?

ªÉâPÁ : £À£ÀUÀ UÉÆwÛ®è.

¨Á¼À : eÁwAiÀiÁzÀgÀÆ UÉÆwÛzÉAiÉÄãÉÆà E ÉÆèÃ?...E®è? CgÉ ªÁ!J°è EgÀÄvÁ£À?

ªÉâPÁ : UÉÆwÛ®è.

¨Á¼À : DzÀgÀÆ ¥ÉæêÀÄzÀ ¥ÀæweÉÕUÀ¼ÀÄ! EzÉ®è ¤ªÀÄäzÀÄ JµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ½AzÀ£Àr°PÀÌ ºÀvÉÛÃzÀ?

ªÉâPÁ : JgÀqÀÄ ªÀµÀð.

¨Á¼À : J°è sÉÃnAiÀiÁzÀ?

ªÉâPÁ : PÁè ïªÉÄÃmï CzÁ£À.

¨Á¼À : £À£ÀUÀ ºÉüÀĪÀÅ¢vÀÄÛ, M§âjUÉƧâgÀÄ AiÀiÁªÀvÀÄÛ ¥ÉæêÀÄzÉƼÀUÀ©¢Ýj?

ªÉâPÁ : zsÀļÉAiÀÄ°è. PÁ ÉÃdÄ ªÀw¬ÄAzÀ ªÀ£ÀªÁ¹ PÀ Áåt D±ÀæªÀÄzÀ±Á ÉUÉ sÉÃnPÉÆqÀ°PÉÌ ºÉÆÃV¢é. £ÁªÉ®è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ.C ÉÆèAzÀÄ ²©gÀ«vÀÄÛ. C°è JAxÀ CzÀÄãvÀ sÁµÀt ªÀiÁrzÀCAwä ¥À¥Á, £Á£ÉµÀÄÖ ¥Àæ sÁ«vÀ£ÁzÉ... DvÀ£À £ÀÄr, £ÀqÀªÀ½PÉ,AiÀiÁgÁzÀgÀÄ CªÀ£À ¥ÉæêÀÄzÉƼÀUÀ ¹®ÄPÀ§ºÀÄzÀÄ...«±ÉõÀ CAzÀgÀDvÀ §qÀ§UÀÎgÀ §UÉÎ sÁ¼À fêÀPÀÌ ºÀZÀÑPÉÆAqÀ PÁ¼ÀfªÀiÁqÀvÁ£À.

¨Á¼À : §qÀªÀ, ªÉÄÊ UÁqï!

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ ¥À¥Á?

¨Á¼À : F ºÀÄqÀÄVUÉ ºÉAUÀ w½¹ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ?

ªÉâPÁ : zsÀļÉAiÀÄ ²©gÀPÀÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¤ÃªÉãÀÄ CA¢¢ÝÃj, ¥À¥Á...

ÉlÖ PÀtªÉUÀ¼À°è £É ɹgÉÆà ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄäªÀgÀs DzÀ§AzsÀÄ ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ DUÁågÀ. CªÀgÀ GzÁÞgÀPÀÌ ¥ÀæwAiÉƧâgÀıÀæ«Ä À ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ Qæ¹ÛÃPÀgÀt ¤°è À ÉÃPÀÄ, ªÀÄĹèªÀiÁgÁUÉÆÃzÀjAzÀ vÀqÉAiÀÄ ÉÃPÀÄ. gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ sÀPÀÛgÀ£ÁßV À ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ±ÀQÛAiÀÄ£Àß »AzÀÆzsÀªÀÄðPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀî ÉÃPÀÄ.

¨Á¼À : CA¢zÉÝ.

ªÉâPÁ : UÉÆÃgÉUÁAªÀ£À DgÉ¥ÁqÉAiÀÄ°èAiÀÄ ªÀ£ÀªÁ¹ PÀ Áåt D±ÀæªÀÄPÀÌzÉÃtÂV PÉÆqÀwÃj. CªÀgÀ »vÀPÁÌV...

¨Á¼À : PÉÆqÀwë. PÉÆqÀ Éà ÉÃPÀÄ. CªÀjUÁV £ÁªÉãÁzÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀs£ÀCªÀgÀÄ £ÀªÉÆäA¢VgÀvÁgÀ. »AzÀÆUÀ¼À ÀASÉå F zÉñÀzÉƼÀUÀPÀ«Ää DUÀ°PÉÌ ºÀvÉÛÃzÀ. C£ÉÃPÀgÀÄ »AzÀĽzÀªÀgÉ®è ÉÃjªÀÄĹèA, PÉæöÊ ÀÛ, ¨ËzÀÞgÁUÀwzÁgÀ. »AzÀÆzsÀªÀÄð vÁåUÀ ªÀiÁrzÀ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÉƼÀUÀ ÉÃj¹PÉƼÀî ÉÃPÀÄ.£ÀªÀÄä »AzÀÆ-gÁµÀÖç ÀAWÀl£ÉAiÀÄ CzÉÆAzÀÄ ÀAPÀ®àªÉÃDUÉÃzÀ. PÀqÉUÀÆ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ¨ÁAzsÀªÀgÀs ºËzÀÄ. zsÀªÀÄðG½ ÉÃPÁzÀgÀ...

ªÉâPÁ : ºÁUÁzÀgÀ ¥À¥Á, ¤ªÀÄä C½AiÀÄ DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºÀät£ÀAiÀiÁPÁVgÀ ÉÃPÀÄ? DvÀ »AzÀÆ ¨ÁAzsÀªÀ DVgÉÆÃzÀĸÁPÀ ÉèãÀÄ?

¨Á¼À : E®è, DvÀ »AzÀƪÁVgÉÆÃzÀÄ ¸ÁPÁUÀĪÀÅ¢®è. DvÀ £À£ÀUÀ...E ÉÆßÃqÀÄ ªÉâPÁ, »AzÀÆ ÀªÀiÁd ºÉAVgÀ ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ£À£Àß½AiÀÄ ºÉAVgÀ ÉÃPÀ£ÉÆßà EªÉgÀqÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ©ü£Àß DUÁåªÀ.CzÀ£Àß £Á£ÀÄ ÀàµÀÖªÁV ºÉý¢Ýä.

ªÉâPÁ : ¤ÃªÀÅ qsÉÆÃAV DV¢ÝÃj.

¨Á¼À : ¤£ÀUÀ »AUÀ¤ ÀvÀzÀ.

ªÉâPÁ : ¤ªÀÄä F qsÉÆÃAVvÀ£ÀzÀ ºÀļÀÄPÀ£Àß ºÉÆgÀUÉqÀªÀÅwä.

¨Á¼À : CAzÀgÀ ¥À¥Á «gÀÄzÀÞ...

Page 6: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

11¥À¥ÁgÀ£Éß®è ©lÄÖ§AzÉ. EzÀgÀxÀ𠤣Àß ®PÀëöåPÉÌ §gÉÆâ ÉèãÀÄ?

ÀªÀÄåPÀ : DzÀgÀ ¤£ÀUÀ £Á£ÀÄ »AUÀ CZÁ£ÀPï ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÀPÉÆAqÀĺÉÆ⤠CAzÀgÀ £À£ÀߪÀé C¥Àà K£ÀAzÁgÀÄ? £À£Àß ªÀģɪÀÄA¢UÉ £ÀªÀÄä ¥ÉæêÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ PÀÄjvÀÄ K£ÉÆAzÀÄ UÉÆwÛ®è.

ªÉâPÁ : ¤Ã ªÀÄÄUÀÞ C¢ K£ÉÆÃ?

ÀªÀÄåPÀ : CgÉ, £À£Àß vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ ÉÃj À®Ä¤gÁPÀj¹zÀgÀ, £ÁªÉ°è ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÄ? J°ègÀ ÉÃPÀÄ? ºÁ¢©Ã¢°! ÉêÁ¹ð-©üPÀëÄPÀjzÀÝAUÀ K£ÀÄ?

ªÉâPÁ : ‘ºÉtÄÚ AiÀiÁªÀÅzÀs PÀµÀ ÖzÉƼÀVgÀ°, CªÀ¼À ÀºÁAiÀÄPÀÌ zsÁ« ÉÆÃzÀÄ¥Àæw UÀAr£À PÀvÀðªÀå DUÉÃzÀ. ‘ªÀÄ»¼É’AiÀÄ CªÀªÀiÁ£À JAzÀÆDUÀPÀÆqÀzÀÄ’- F jÃw zsÀļÉAiÀÄ ‘ªÀ£ÀªÁ¹ PÀ¯ÁåtD±ÀæªÀÄ’zÉƼÀV£À sÁµÀtzÀ aAvÀ£É CAzÀgÀ PÉêÀ® ¥ÉƼÀÄîDV®è ºËzÀ®è? ¤£Àß ¦æÃwUÉ M¼ÀUÁzÁUÀ £Á£ÉAzÀÆ ¤£ÀßeÁw £ÉÆÃqÀ°®è, zsÀªÀÄð £ÉÆÃqÀ°®è. J°è ªÁ ÀªÁVgÀÄwÛÃ?gÉhÆÃ¥Àr E®è §AUÀ ÉAiÀÄ ÉÆèÃ? CAvÀ®Æ «ZÁj À°®è.¤£Àß ªÀÄ£ÉvÀ£À PÉüÀ°®è; DzÀgÀ EªÀvÀÛ PÉüÀ ÉÃPɤ ÀvÀzÀ,ÀªÀÄåPÀ, RgÉêÀAzÀgÀÄ ¤£ÀߣÀß K£ÀAvÀ w½Ã°? ºÀAUÀ £ÉÆÃqÀ°PÉÌ

£Á®ÄÌ ªÀÄA¢VAvÀ ÉÃgÉ PÁtw, ©ü£ÀߪÁV aAw ÀĪÀªÀ,DzÀgÀ ¤£Àß £ÀqÀªÀ½Q...CUÀ¢ SÁwæ¬ÄAzÀ ºÉüÀw¤, ¤£ÀßzsÀªÀĤAiÉƼÀUÀ ºÀjAiÉÆà gÀPÀÛ £ÀQÌãÀs CPÀÌgÀªÀiÁ²

ÀªÀÄåPÀ : KssAiÀiï... £À£Àß zsÀªÀĤAiÉƼÀV£À ºÀjAiÉÆà gÀPÀÛ...CPÀÌgÀªÀiÁ²!CAzÀgÀ £À£Àß CªÀé¥Àà CPÀÌgÀªÀiÁ². £À£Àß ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ºÀ¢£ÉüÀĦýUÉUÀ¼ÀÄ CPÀÌgÀªÀiÁ². £À£Àß ªÀA±À, £À£Àß zsÀªÀÄð CPÀÌgÀªÀiÁ².bÀ ÉÆà ªÉâPÁ, bÀ ÉÆÃ! bÀ ÉÆà ÀvÁÌgÀ ªÀiÁr¢. PÉêÀ®£À£Àß ªÀĤV ¤£Àß PÀgÉzÉÆAiÀÄå®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝPÀÌ CAvÀs£À...ºÉüÀÄ, E£ÀÆß £À£Àß §UÉÎ ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÀ PÀ ÀgÀÄ G½¢zÀÝgÀªÀiÁvÁqÀÄ. RArvÀªÁV ¤£Àß ªÀiÁå É ¹mÁÖUÉÆâ®è. ºÉAUÀ¤£Àß ªÀiÁå° ¹mÁÖUÀ° ºÉüÀÄ? £À£ÀUÁV ÀéAvÀ vÁ¬Ä-vÀAzÉ£À

©lÄÖ §A¢gÉÆà ¤Ã£ÀÄ- ºÉAUÀ ¹mÁÖUÀ°? DzÀgÀ ªÉâPÁ,ªÀÄ£À ÁgÉ ºÉüÀwä, ¤Ã£ÀÄ, ¤£Àß ªÀÄ£É ©lÄÖ §gÀ ÁgÀ¢vÀÄÛ.¤£Àß ªÀĪÀiÁ-¥À¥ÁUÀ w½zÀgÀ CªÀjUÀzɵÀÄÖ AiÀiÁvÀ£É D¢ÃvÀÄ?E£ÀÆß £ÀªÀÄä ÀªÀiÁd, CzÀgÀ «µÀPÁj ¥sÀÄvÁÌgÀ-£ÁªÀŧzÀÄPÉÆÃzÀ£Àß C ÀºÀå ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ.

ªÉâPÁ : DAiÀiï qÉÆÃAmï PÉÃgï.

ÀªÀÄåPÀ : §mï DAiÀiï PÉÃgï. ¤Ã Nr ºÉÆÃzÀ «µÀAiÀÄ CjvÀ vÀPÀët¤£Àß ¥À¥Á ¥ÉÆð ÀgÀ PÀrV ºÉÆÃUÀ ÉÆÃzÀÄ. ¥ÉÆð ÀgÀıÉÆÃzsÀ £ÀqÉ ÀÄvÀ £ÀªÀÄävÀ£ÀPÀ §gÀ ÉÆÃzÀÄ. ¥ÉÆð ÀgÀÄ ªÀĤ¨ÁV°V §AzÀzÀÝ PÀAqÀÄ £À£Àß CªÀé C¥ÀàA¢gÀÄ PÀµÀÖvÉÆAzÀgÉUÉƼÀUÁUÀ ÉÆÃzÀÄ. £ÀªÀÄä F £ÀqÁªÀ½ AiÀiÁjUÀÆÀÄR vÀgÉÆâ®è. ºÉ ÀgÀÄ CµÀÖ PÉqÀ ÉÆÃzÀÄ. ªÉâPÁ, EzÀ£Àß

£Á vÀ¦à¹PÉƼÁîPÀ ºÉüÀw®è. £ÁªÀÅ ®UÀß DUÉÆÃt. ÀA¸ÁgÀºÀÆqÉÆÃt. J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÉÆÃt; DzÀgÀ AiÀiÁjUÀÆ zÀÄBR-£ÉÆêÀÅ PÉÆlÄÖ ªÀiÁqÉÆÃzÀ ÉÃqÀ. ¤£Àß ¥À¥Á-ªÀĪÀiÁjUÉK£ÉÆAzÀÄ w½AiÉÆÃzÀPÀÌ ªÀÄÄAZÉ ªÀĤV ºÉÆÃUÀÄ. £Àr,¤£ÀUÀ ©lÄÖ §gÀwä.

ªÉâPÁ : ÉÃqÀ, £Á£ÉƧâ¼Às ºÉÆÃUÀ ÉÆÃzÀÄ. DzÀgÀ J°è ºÉÆÃUÀ ÉÆÃzÀÄCzÀÄ UÉÆwÛ®è. PÀzÁavï fêÀ PÀ¼ÀPÉÆà ÉÆÃzÀÄ, gÉ樀 PɼÀUÀ...

ÀªÀÄåPÀ : ºÀAVzÀÝgÀ £Àr £Á£ÀÆ ÀºÀ ¤£Àß ÀAUÀqÀ §gÀwä. ¥Áæt£ÀsPÉÆÃqÉÆÃzÁzÀgÀ E§âgÀÆ PÉÆÃqÉÆÃtÄ. £ÁªÀÅ ÀvÀÛgÀÆ ºÉuÁ£ÀĹQÌgÀ ÁgÀzÀÄ, CAxÀ PÀr fêÀ PÉÆÃqÉÆÃtÄ, £Àr.

ªÉâPÁ : ¤Ã£ÁåPÀ? ÀªÀÄ Éå £À¤ßAzÀ ¤ªÀiÁðt DUÉÃzÀ, CzÀ£Àß £Á£Às©r À ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀĤV ºÉÆÃVÛä. DzÀgÀ, MAzÀ ªÀiÁvÀ®PÀëöåzÀ°èlÄÖPÉÆÃ, £Á½AzÀ ¤£Àß PÀtÂÚV £Á£ÀÄ ©Ã¼ÉÆâ®è.£À£Àß ¥À¥Á £À£Àß PÁ ÉÃdÄ ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄaѹ©mÁÖgÀ.

ÀªÀÄåPÀ : ºÀÄZÀÄÑ »r¢®è C®è ¤£Àß C¥ÀàUÀ? ¸Áj, ¤£Àß ¥À¥Á.

ªÉâPÁ : £À£Àß ªÀÄ£ÁåUÀ £ÀqÉzÀ WÀl¤UÀ½UÉ®è ¤Ã£Às PÁgÀtÂà sÀÆvÀ

Page 7: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

13(PÀÄrAiÀÄĪÀ£ÀÄ) ¤ÃªÀÅ ¨Á¼Á¸ÁºÉç, CAzÀAUÀ ¤ÃªÀÇ ¥ÉñÉéªÉʤ, ºÀ¹±ÀÄAp ªÀÄvÀÛ Cj¶t¥ÀÄr ºÁQzÀ ZÀºÁ£Às PÀÄrvÁEjæ. £Á£Éíýۤ. DgÉÆÃUÀå »AUÀs...

eÁ¬Ä : D À£ÁvÀ¤ ÀéAiÀÄA¥ÁQ E£ÀÆß §gÀ°®è.

sÁªÉ : À£ÁvÀ£À ÀéAiÀÄA¥ÁQ CAvÉãÀÄ PÀjÃwÃj ¥ÉñÉé ªÉʤ, C½AiÀÄC£Àßj C½AiÀÄ. ¨Á¼Á¸ÁºÉçjUÉ ºÉAUÀ ÉÃQzÀÝgÉÆà ºÀAUÀsºÀÄ ÉúÀƧ, CUÀ¢Ã. DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºÀät C½AiÀĹPÀÌ. J®è 36 UÀÄtUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁåªÀ. À£ÁvÀ£À£Àß PÀgÀPÉÆAqÀs£ÀºÉÆgÀnzÉÝ; DzÀgÀ CAªÀ CAzÀ, ‘PÉÃljAUï’ D¦üùV ºÉÆÃV§wð¤. MAzÀ ®UÀßzÀ DqÀðgï CzÀ. K£ÉÆà CqÀZÀtÂDVgÀ ÉÃPÀÄ.

eÁ¬Ä : CAzÀgÀ PÉÃljAUï£À zsÀAzÉ ªÀiÁqÀvÁgÉãÀÄ F ÀéAiÀÄA¥ÁQ?£ËPÀj EvÁå¢ K£ÀÆ E®è?

sÁªÉ : ¤ÃªÀÅ ¨Á¼Á¸ÁºÉç, ªÉʤAiÀĪÀjUÉ ºÉý®èAvÀ PÁtvÀzÀ. jêÉʤAiÀĪÀgÀ, PÉÃljAUï zsÀAzÉAiÉƼÀUÀ K£ÀzÀ£ÉÆà CzÀÄÉÃgÉ AiÀiÁªÀzÀs zsÀAzÉAiÉƼÀV®è. ±ÀA sÀgÀ lPÉÌ ¥sÁ¬ÄzÉ.

ªÀÄwÛÃUÀ £ËPÀjAiÉƼÀUÉ°è ÀÄR CzÀs ºÉýæ? EAVèõÀgÀĺÉÆÃzÀgÀÄ. CzÀgÀ dvÉUÉ ¨ÁæºÀätgÀ ÀÄSÁ£ÀÄ QvÀÄÛPÉÆAqÀĺÉÆìÄvÀÄ. CªÀjzÀÝgÀÄ C°èvÀ£À aAw¬ÄgÀ°®è. DzÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöå§AvÀÄ J®èè «Äà À®Ä eÁUÉUÀ¼À ªÀĺÁ¥ÀÆgÀªÉà §AzÀAUÁvÀÄ.zÀ°vÀ, N©¹, C ɪÀiÁj J®èjUÀÆ £ËPÀj...zÀjzÀ æ £ËPÀjAiÉƼÀUÀK£ÀÄ CxÀðs£À G½¢®è. £Á£ÀAwä, J®è ¨ÁæºÀätgÀÄ FUÀGzÉÆåÃUÀ zsÀAzÉAiÉƼÀUÀs£À zsÀĪÀÄÄQ ©qÀ ÉÃPÀÄ. F À£ÁvÀ¤PÉÃljAUï ªÀåªÀ ÁAiÀÄzÉƼÀUÀ ªÀµÀðzÀ°è 30-35 ®PÀëzÀªÀ»ªÁl ªÀiÁqÀvÁ£À. 10 ®PÀë ¤ªÀé¼À ¯Á sÀ. E£ïPÀA mÁåPïìE®è. £ËPÀjAiÉƼÀUÉ°èAzÀ EµÀÄÖ GvÀà£Àß §A¢ÃvÀÄ?

eÁ¬Ä : DzÀgÀ £ËPÀjAiÀÄ UÁågÀAn zsÀAzÉAiÉƼÀVgÉÆâ®è. MAzÀÄ¥ÀPÀë GzÉÆåÃUÀ PÉÊPÉÆlÖgÀ...

sÁªÉ : ¤ÃªÀÅ ºÉAUÀ ÀgÀAvÀÄ, J®èªÀÅ ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀ ÉÃPÀAvÀ §AiÀĹÛÃj.£Á£ÀÄ «ªÁºÀ ªÀÄAqÀ½ £ÀqÀ ÀÄwä, ªÀÄA¢AiÀÄ ®UÀß eÉÆÃr¹PÉÆrÛä. PÀÄAqÀ° £ÉÆÃqÀwä. ªÀÄ¢é ªÀÄĺÀÆvÀð vÉUÀzÀÄPÉÆrÛä®UÀߥÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß ¦æAmï ºÁQ¹ PÉÆrÛä...CAzÀgÀ MlÄÖ,zsÀAzÉãÀ ªÀiÁrÛä ºËAzÀ ÉÆèÃ? MAzÀgÉƼÀUÀ JgÀqÀ£ÉÃzÀÄ,JgÀqÀgÁUÀ ªÀÄÆgÀ£ÉÃzÀÄ, zÀÄqÉØà zÀÄqÀÄØ. CzÀ®èzÀ ªÀÄzÀÄ«eÉÆÃr¹PÉÆlÖgÀ MA¢µÀÖ n¥ïì, ªÀÄÆgÁß®ÄÌ ¸Á«gÀ. ÀjAiÀiÁVªÀiÁrzÀgÀ AiÀiÁªÀzÀs zsÀAzÉ PÉlÖzÁÝV®è. ¥ÉñÉé ªÉʤ, ¤ªÀÄäªÉÄÊzÀÄ£À, ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀ vÀªÀÄä G¦à£À zsÀAzÉ °Ã¯Á«£ÁåUÀvÀUÉƼÀîÀvÁgÀ. G¥ÀÄà aîzÀ°è vÀÄA© ¥sÁåPÀÖjV ¸ÁV ÀvÁgÀ,bÀ ÉÆà ¥ÉÊQ G¥ÀÄà vÀAiÀiÁj ÀÄvÁgÀ, CzÀgÉƼÀUÀ CAiÉÆÃr£ïÉgÉ ÀvÁgÀ. ¥Áè¹ÖPï ¥ÁåPï£À°è vÀÄA§vÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁeÁgÀzÉƼÀUÀ

ªÀiÁgÀvÁgÀ. ¨ÁæºÀätgÀÄ J®è GzÉÆåÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ ÉÆÃzÀÄ;DzÀgÀ G¦à£À zsÀAzÉ ªÀiÁqÀ ÁgÀzÀÄ. G¦à£À GzÉÆåÃUÀªÀiÁqÀĪÀ ¨ÁæºÀät ªÀÄÄA¢£À d£ÀĪÀÄzÁUÀ ZÁAqÁ¼ÁVºÀÄlÖvÁ£À. DzÀgÀ ¤ªÀÄä ªÉÄÊzÀÄ£À...

¨Á¼À : jà sÁªÉ sÀlf, ¤ÃªÀAvÀÄ MªÉÄä É AiÀiÁgÀzÉÆà ¹lÄÖE£ÁßöågÀ ªÀiÁå¯ÉÆà vÉVwÃj. eÁ¬Ä PÉêÀ® ZËPÀ²ªÀiÁrzÀ¼ÀµÀÖ...

sÁªÉ : EzÉAxÀ ZËPÀ²? PÉÆqÀĪÀ DvÀ, ¸Á«gÀ PÉÊUÀ½AzÀ PÉÆqÀ°PÉ̺ÉÆgÀlgÀ ¤ªÀÄä ºÀgÀPÀÄ eÉÆýUÉ ºÁdgï CAzÀAUÀ.

¨Á¼À : jà sÀlfAiÀĪÀgÀ, À£ÁvÀ¤AiÀÄ ÀܼÀ M¦àUÉ CzÀs CAzÀªÀiÁ宣ÀªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀÄAqÀ° £ÉÆÃrj CAvÀ £Á£ÀÄ ºÉý¢£À®è.

sÁªÉ : ¤ªÀÄUÉƧâjUÀµÀÖ M¦àVzÀÝgÀ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉJ®èjUÀÆ ¥À ÀAzÀ EgÀ ÉÃPÀÄ. «±ÉõÀvÀ: ºÀÄqÀÄVUÉ ¥À ÀAzÀ§gÀ ÉÃPÀÄ.

¨Á¼À : £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£Àß «ÄÃgÉÆâ®è £ÀªÀÄä ºÀÄqÀÄV.

sÁªÉ : ºÀÄqÀÄV PÁ ÉÃfV ºÉÆÃUÀvÁ¼À. CªÀ½UÀÆ ÀàµÁÖV PÉüÀ ÉÃPÀÄ.

Page 8: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

15ªÉâPÁ : ¥À¥Ás...

ÀªÀÄåPÀ : ¤ªÀÄäzÀs ±À§ÝUÀ¼À£Àß §¼À¹ ¥ÉÆæ. ¨Á¼À ¥ÉñÀªÉ £Á£ÀÆ ¤ªÀÄäCªÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÀ £À£ÀߪÀé-C¥Àà zÉÆqÀتÀjUÉUËgÀ« ÉÆÃzÀPÀÌ PÀ°¸ÁågÀ, CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÉÆÃzÀ£À®è. DzÀgÀMAzÀ ªÀiÁvÀ£Àß ÀàµÀÖUÉƽ À Éà ÉÃPÀÄ. PÉƼÀZÉAiÀÄ Qæ«ÄUÀ¼ÀÄPÉƼÀZÉ ©lÄÖ JAzÀÆ ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄwgÉÆâ®è. eÁwAiÀÄPÉƼÉAiÀÄ£Àß £ÀÄj ÉÆà DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºÀät...£À£ÀߪÉâPÁ¼À ¥À¥Á DVgÀ¢zÀÝgÀ, ¤ªÀÄä F vÁ¼À vÀAw¬Ä®èzÀPÀÄtÂAiÉÆà £Á°VãÀ E°èAiÉÄ PÀvÀÛj¹ ZÉ®ÄèwÛzÉÝ. RgÉà CzÀ,DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºÀät £Á£À®è C£ÉÆßÃzÀÄ. £Á£ÀAvÀÄD¢ªÁ¹, £ÁUÀªÀA² ¨ËzÀÞ. CA ÉÃqÀÌgï¤AzÀ ÀÆáwð ¥ÀqÉzÀªÀ.DzÀgÀ, ¤ªÀÄä zÀȶÖAiÉƼÀUÀ ºÉÆ ÉAiÀiÁ. £À£ÀUÀ UÉÆvÀÛzÀ £À£ÀßGdé® EwºÁ À, £À£Àß L±ÀéAiÀÄð ÀA¥À£Àß ¥ÀƪÀðdgÀÄ,ÀªÀÄÈ¢Þ¬ÄAzÀ PÀAUÉƽ¹zÀ ¹AzsÀÆ ÀA ÀÌøw. UÉÆvÀÛzÀ, ¤ÃªÀÅ

DAiÀÄðgÀÄ DPÀæªÀÄt ªÀiÁr ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ D sÀÆ«Ä,£ÀªÀÄä ªÉÄÃ É ºÉÃjzÀ UÀįÁ«Ä. ¤«ÄäAzÁV £ÁªÀÅ ºÉÆ®UÉÃgÁåUÀ§zÀÄPÀ ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ ªÀÄvÉÛ £ÁªÀÅ f¢Ý¤AzÀ ªÉÄà ÉzÉݪÀÅ.¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä ºÀuÉUÉ ºÀaÑzÀ PÀ¼ÀAPÀªÀ£ÀÄß C½¹ ºÁQzɪÀÅ.zsÀªÀÄä ¥ÀvÁPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ JwÛ »rzɪÀÅ. ªÀÄvÉÛ £ÁªÀŨËzÀÞgÁzɪÀÅ. £ÀªÀÄä £ÁUÀªÀA±À, ªÀÄ£ÀĵÀå£À£Àß ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁVUËgÀ« ÀĪÀ- M¥ÀÄàªÀ, DzÀgÀ ¤ªÀÄä DAiÀÄð PÀÄ®QÌAvÀ MAzÀÄUÀÄAf ±ÉæõÀ×£Às DUÉÃzÀ. DzÀgÀ D ±ÉæõÀ×-PÀ¤µÀ×UÀ¼ÀÄ ºÁ¼ÁUÀ°.ºÀ¼É ªÉʵÀªÀÄåªÀ£Àß ªÀÄj°PÉÌ PÁ® MAzÀÄ ºÉÆ À CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀßPÉÆlÖgÀ ¤ÃªÀÅ, ªÀÄvÀÛzÀs ªÉÊgÀ sÁªÀ£É, CzÀs zÉéõÀ-ºÉÆÃgÁl,¸Á¬Äj. DzÀgÀ £Á¤ÃUÀ ¸ÁAiÀÄĪÀªÀ£À®è. ¸ÁAiÉÆÃgÀÄ ¤ÃªÀÅ.

¨Á¼À : vÉÆ®UÀÄ E°èAzÀ. MAzÀ ªÀiÁvÀÆ ºÉüÀzÀ ºÉÆgÀqÀÄ.

ªÉâPÁ : £Àr ÀªÀÄåPÀ, E°èzÀÄÝ CªÀªÀiÁ¤vÀgÁUÉÆÃzÀgÉƼÀUÀ AiÀiÁªÀCxÀð«®è.

(DPÉ DvÀ£À PÉÊ»rAiÀÄĪÀ¼ÀÄ, ºÉÆgÀqÀĪÀ¼ÀÄ.)

¨Á¼À : R§gÀzÁgÀ, MAzÀÄ ºÉfÓãÀÆ ªÀÄÄA¢lÖgÀ. fêÀAvÀ ÀÄlÄÖºÁPÉãÀÄ ¤£ÀUÀ.

ªÉâPÁ : fêÀAvÀ ¸ÀÄqÀwÃgÉãÀ £À£Àß? ¸ÀÄqÀj. vÀA¢ PÀvÀðªÀå¥ÀÆtðUÉƽ¹j. ªÀĪÀiÁ, ¤£Àß ªÀÄÄRAiÀiÁPÀ À¥ÀàUÁUÉÃzÀ?¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ CzsÁðAV¤! ¹ÃªÉÄ JuÉÚ vÀUÉÆAqÀ ¨Á.ªÉÄʪÉÄÃ É ÀÄj«, ºÀZÀÄÑ ÉAQãÀ. ªÀÄvÀÛ ¤Ã£ÀÄ ÀªÀÄåPÀ, £À£ÀßDPÀæAzÀ£À PÉý§gÀ ÁgÀzÀAvÀ qÉƼÀÄî ¨Áj ÀÄ.

ÀªÀÄåPÀ : ¤£Àß C¥Àà£À£Àß CxÉÊð¹PÉƼÉÆîÃzÀPÀÌ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁr¢¤ ªÉâPÁ.¤Ã £À£Àß PÀrV ºÉÆgÀlÄ §AzÁUÀ É ¤£ÀߣÀß £À£Àß ªÀĤVPÀgÀPÉÆAqÀ ºÉÆÃUÀ ÉÃQvÀÄÛ. zÀ£ÀUÀ¼ÀÆ ÀºÀ vÀ£Àß PÀgÀÄUÀ¼ÀªÀiÁå® ªÁvÀì®å vÉÆÃgÀvÁªÀ. PÁ¼Àf ªÀiÁqÀvÁªÀ. DzÀgÀEªÀgÀÄ... £Àrà ªÉâPÁ, £À£Àß ªÀĤV £Àr. (DPÉAiÀÄ£ÀÄßPÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀ£ÀÄ.)

¨Á¼À : ¤®èj ºÀÄqÀÄUÀgÁå. ¤ÃªÀÅ UÉ¢Ýj. M§âjUÉƧâgÀ ¦æÃw CzɵÀÄÖ¤¹ìêÀÄ DUÉÃzÀ, CzÀgÀ SÁwæ DvÀÄ. ÀªÀÄåPÀ, ¤£Àß gÀÆ¥ÀzÉƼÀUÀ£À£ÀUÀ JAxÀ C½AiÀÄ ÉÃQzÀÝ£ÉÆà CªÀ ¹PÀÌ, ¤Ã £À£ÀߣÀßUÉzÀÝ©nÖ.

ÀªÀÄåPÀ : DzÀgÀ £Á£ÀÄ DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºÀät£À®è.

¨Á¼À : ¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü ÉÆÃzÀPÁÌV DAiÀÄðªÀA² ªÉÊ¢PÀ¨ÁæºÀät C£ÉÆß »PÀävï ªÀiÁr £ÉÆÃrzÉ. L DªÀiï ¸Áj¥sÁgï zÁåmï.

ªÉâPÁ : Nºï ¥À¥Á!

ÀªÀÄåPÀ : C½AiÀÄ£À ¥ÀjÃPÉë vÀUÉƼÉÆîà ¤ÃªÀÅ F zÉñÀzÀ ªÉÆzÀ®ªÉÊ¢PÀ vÀAzÉ D¢j!

¨Á¼À : »AiÀÄgï D¥sÀÖgï £ÉÆà DAiÀÄðªÀA² CAqï £ÉÆà £ÁUÀªÀA².¥sÁgÀVªï CAqï ¥sÁgÀUÉmï. C®ès eÁ¬Ä, ¤Ã AiÀiÁPÀ¤Aw? ºÀÄqÀÄUÀgÀ ¨Á¬Ä À« ªÀiÁqÀÄ. (eÁ¬Ä ¨Á¼À£ÀvÀÛ

Page 9: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

17eÁ¬Ä : JgÀqÀÄ zÉÆÃt ªÉÄÃ É PÁ°nÖgÀÀs ºÉAUÀ ªÀÄÄR vÉÆÃj ÉÆÃzÉÆÃ

AiÀiÁjUÉÆÎvÀÄÛ!

¨Á¼À : eÁ¬Ä, ¤Ã aAw ªÀiÁqÉÆà CUÀvÀå«®è. J®è ÀjªÀiÁqÁPÀ£Á£ÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÁUÉä, ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ J°è ±ÀQÛ PÀ«Ää©Ã¼ÀvÀzÀ£ÉÆà C°è §Ä¢Þ §¼À À ÉÃPÀµÀÖ,

eÁ¬Ä : CAzÀgÀ RgÉãÀ K£À ªÀiÁqÀ°PÉÌ ºÉÆAmÉÃj.

¨Á¼À : ZÁtPÀåvÀAvÀæ! rªÉÊqï CAqï gÀƯï. £ÉÆÃqÉà ©qÀÄ...

( ÀA sÁµÀuÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ.)

zÀȱÀå-6

ÀªÀÄAiÀÄ-ªÀÄzsÁåºÀß :4 UÀAmÉ

(¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£É. ‘DAiÀÄðPÀÄ®’ JA§ UÀæAxÀ NzÀÄvÀÛPÀĽwgÀĪÀÅzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. PÁ°AUï É ï PÉý ÀÄvÀÛzÉ. ¨Á¼À ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.¨ÁV®°è gÀªÀiÁPÁAvÀ ¯ÉïÉ. §qÀPÀ®Ä ±ÀjÃgÀ, LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.¥ÁåAmï, ±Àlð, §ÆlÄ, »lègï ±ÉÊ°AiÀÄ «Äà É. vÀ ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀ¥ÀÄàmÉƦàUÉ. PÉÆgÀ¼ÀÄ ÀÄvÀÛ ºÉUÀ°¤AzÀ E½©lÖ ¨sÀUÀªÁ G¥ÀàgÀtÂ.)

¨Á¼À : §jæ §jæ, gÀªÀiÁPÁAvÀ Éà É. (gÀªÀiÁPÁAvÀ M¼ÀUÉ §gÀÄvÁÛgÉ.¨Á¼À ¨ÁV®Ä ºÁPÀÄvÁÛgÉ.) bÀ ÉÆÃzÀAUÀ £ÀqÀzÀzÀs C®è £ÀªÉÄä®èzÀAzsÉ? jà PÀÆræ gÀªÀiÁPÁAvÀ Éà É, ¤Aw¢ÝÃj AiÀiÁPÀ?

ÉÃ É : CzsÀåPÀë ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÁUÀ PÁgÀåzÀ²ðUÀ¼ÀÄ PÀÆqÉÆæÃzÀ?bÀ ÉÆà PÁuÁAV®è.

¨Á¼À : ¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ¢Ãj; CzÀ®èzÀ £À£Àß ÀºÀPÁj ¤ÃªÀÅ.

ÉÃ É : ¥ÉÆæmÉÆPÁ¯ï JµÉÆÖAzÀÄ ªÉÄÊUÀÆqÉÃzÀ CAzÀgÀ, ¨Á¼Á¸ÁºÉç.£ÀªÀÄVAvÀ zÉÆqÀØ ªÀåQÛ ªÉÆzÀ®Ä PɼÀUÀ PÀÆvÀÄPÉƼÀîzÀ ºÉÆgÀvÀÄPÀÆqÉÆæà EZÁÒ£Às DUÉÆâ®è.(¨Á¼À PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀÄ.) ºÀA.FUÀ ºÉAUÀ? (PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀÄ.)

¨Á¼À : K£ÀÄ vÀUÉƼÀîwÃj? ZÀºÁ, PÁ¦ü...eÁ¬Äs

ÉÃ É : K£ÀÆ ÉÃqÀ. RgÉãÀ. (eÁ¬Ä §gÀĪÀ¼ÀÄ.) ZÀºÁ, ÉÃqÀªÉʤ. (eÁ¬Ä M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ.)

¨Á¼À : Àj-K£À C£ÀßvÀzÀ, DgÉ¥ÁqÁ?

ÉÃ É : DgÉ¥ÁqÉAiÉƼÀV£À D¢ªÁ¹, L«ÄÃ£ï ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄäÀAUÀqÀ JµÀÄÖ ¢£À EgÀvÁgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉãÀ£ÀÆß ºÉüÁPÀ

Page 10: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

19ºÉÆÃzÁgÀÄ. F d£À JµÀÄÖ CqÀ£Ár, §qÀªÀjzÁgÀAzÀgÀAiÀiÁgÀÄ EªÀgÀ §½ §gÀvÁgÉÆÃ, CªÀgÀ ¥ÉÊQãÀs DV©qÀvÁgÀ,CªÀgÉƼÀUÀ MAzÀ DUÀvÁgÀ. £ÀqÀĪÀ Qæ²ÑAiÀÄ£ï «Ä±À£ÀjºÉÆÃzÀgÀÄ. zÀÄrØ£À D«ÄµÀ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. DvÀÄ Qæ±ÀÑ£ÀgÁzÀgÀÄ.£Á¼É EªÀgÀÄ ªÀÄĹèAgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä J¢ ªÀiÁå®PÀÄvÉÆÌçºÀÄzÀÄ.

¨Á¼À : Éà É, DªÁVèAzÀ DªÁUÀs £ÉÆÃrzÁæ¬ÄvÀÄ. ÀzÀå D PÁA§¼É£À£ÉÆÃræ.

ÉÃ É : ºÉýæ K£À ªÀiÁqÉÆÃt?

¨Á¼À : CzÀ£ÀÆß £Á£Às ºÉüÀ Áå? »AzÀÆgÁµÀÖç ÀAWÀ ‘²æÃgÁªÀĪÀ£ÀªÁ¹ PÀ Áåt D±ÀæªÀÄ’ vÉgÉzÀzÀÄÝ, CzÉãÀÄ ÀĪÀÄä£É ªÉüÉPÀ¼ÉAiÉÆÃzÀPÀÌ CAvÀ w½¢gÉãÀÄ? UÀ® sÉ ºÀÄnÖ¹, ÉAQ, ®ÆnªÀiÁr¹ «gÉÆÃzsÀPÀjUÉ CAfQ ¥ÉlÄÖPÉÆlÄÖ £ÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄGzÉÝñÀ ¥ÀÆtðUÉƽ À° CAvÀ. ªÀ£ÀªÁ¹ D±ÀæªÀÄ £ÀªÀÄäÀAgÀPÀëPÀ PÀªÀZÀ DUÉÃzÀ. £ÀªÀÄUÁV ©Ã¢V½AiÀÄĪÀ D ÀªÀÄåPÀ

PÁA§¼É ªÀÄvÉÛ DgÉ¥ÁqÉAiÉƼÀUÀ PÀAqÀgÀs ®PÀëöät ²AUÁqÉUɦüvÀÆjV M¼À¥Àr¹j. ²æÃgÁªÀÄ£À §UÉÎ F ÀªÀÄåPÀ CªÀªÀiÁ¤ ÉÆúÀAUÀ ªÀiÁvÁqÀwzÁÝ£ÀAvÀ ºÉýj. J®èªÀÅ ¥ÀgÀ¸À àgÀDV©qÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉÆ£ÉUÀÆ EzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ »vÀzÀ ¥Àæ±ÉßDUÉÃzÀ. w½vÀ®è?

ÉÃ É : ¨ÁæºÀätgÀ »vÀ ¨ÁæºÀätjV w½°®èAzÀgÀ E£ÁßjV w½ ÉÃPÀÄ?¤ªÀÄä PÀqÉUÉ §AzÀgÀ CUÀ¢Ã ¥sÉæ±ï DzÀAUÀ C¤ ÀvÀzÀ. £Á§wÃð¤.

( ÉÃ É ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. eÁ¬Ä §gÀĪÀ¼ÀÄ.)

eÁ¬Ä : £À£ÀUÀ¤¹vÀÄ, F ÉÃ É EªÀvÉÛãÀÄ E°èAzÀ PÀzÀ®ÄªÀÅ¢®èAvÀ.CªÀ ºÉÆÃzÁ£ÀÄ CAzÀgÀ, ¤ÃªÀÇ ªÀiÁw£À°è ªÉÄʪÀÄgÉwj. jÃ,D sÁªÉ sÀlf §gÀĪÀªÀjzÀÝgÀ®è, À£ÁvÀ£À£Àß PÀgÀPÉÆAqÀÄ.

¨Á¼À : £À£Àß ªÀiÁvÀPÀw sÁªÉ sÀlf dvÉ DUÉÃzÀ. £Á½ §gÀvÁgÀªÀgÀÄ.

eÁ¬Ä : EªÀvÀÛ §gÀ° E®è £Á½; DzÀgÀ £À£ÀUÉÆAzÀ ºÉýj,ªÉÃzÀPÁ¼ÀzÉãÀÄ dUÀ¼À? DUÀ¼É ZÀºÁ PÉÆqÀ°QÌ CªÀ¼À gÀÆ«ÄVºÉÆÃzÀgÀ; CAzÉ, ‘ZÀºÁ vÀUÉÆÃ’. DzÀgÀ DPÉ MªÉÄä É£À£ÀߪÀiÁå® UÀzÀjzÀ¼ÀÄ. ‘PÁuÉÆâ ÉèãÀÄ, NzÀvÁ EgÉÆÃzÀÄ...’NzÀªÀé NzÀÄ, DzÀgÀ £À£ÀߪÀiÁå® AiÀiÁPÀ¹lÄÖ?

¨Á¼À : ªÀÄ£ÀĵÀå AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÀs ªÀÄÆqÀ£ÁåUÀ EgÉÆâ®èeÁ¬Ä. ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄzÀÄ ¤£Àß ªÉÄÃ É ¹mÁÖöåPÀ EgÀ ÉÃPÀÄ©qÀÄ? (ªÉâPÁ §gÀĪÀ¼ÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è LzÁgÀÄ ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ.)¨Á ¨Á ªÉâPÁ, CªÀé£À ªÀiÁå® AiÀiÁPÀ ¹mÁÖ¢?

ªÉâPÁ : K¤®èj ¥À¥Á, NzÀĪÁUÀ °APï PÀrÃvÀÄ CAvÀ K£ÉãÉÆÃCA¢ß. vÀPÀëuÁ£À vÀPÀgÁgÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀAvÀ PÁtvÀzÀ! (¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄßJzÀÄgÀÄ EqÀĪÀ¼ÀÄ.) EzÀ vÀUÉÆýæ.

¨Á¼À : J®è N¢ D¬ÄvÀÄ? (MAzÀÄ NgÉ£ÉÆÃl ZÉ®ÄèªÀ£ÀÄ.) ¨ÁAiÀiïzÀ ªÉÃ, bÀ ÉÆà £É£À¥ÁvÀÄ. ¤£Àß D «ÄvÀæ ÀªÀÄåPÀ J°èzÁ£À?sÁ¼ÀµÀÄÖ ¢ªÀ ÁvÀÄ FPÀqÉ §A¢®è.

ªÉâPÁ : £Á®ÄÌ ¢£ÀzÀ »AzÀ PÁ ÉÃf£ÉƼÀUÀ ¹QÌzÀÝ. CzÉ ÉÆèà DgÉ¥ÁqÉUɺÉÆÃUÉÆÃzÀzÀ C£ÀßwzÀÝ. D¢ªÁ¹ ªÀ ÀwUÉ ¤ÃgÀÄ zÉÆgÀQ¹PÉÆqÉÆÃzÀzÀ, C£ÀßwzÀÝ.

¨Á¼À : D¢ªÁ¹-ªÀ£ÀªÁ¹...CgÉ PÁ ÉÃdÄ PÀ°AiÉÆÃzÀ ©lÄÖ...ªÀÄvÉÛãÁgÀCAzÀ£ÉãÀÄ?

ªÉâPÁ : ªÀÄvÀÛ? E®è. AiÀiÁPÀ?

¨Á¼À : K¤®è. MlÄÖ F ÀªÀÄåPÀ¤V ²PÀët PÀqÉ ®PÀëöå PÀ«Ä CAvÀPÁtvÀzÀ.

eÁ¬Ä : ²PÀët E®èAzÀgÀ, £ËPÀj E®è, ªÀÄvÀÛ £ËPÀj E®èAzÀgÀ CzÉãÀÄÀA¸ÁgÀzÁUÀ ÀÄR PÉÆqÀvÁ£À?

¨Á¼À : eÁ¬Ä, ¤Ã£ÀAvÀÆ ©qÀÄ, £Á½Ã£Às ÀA¸ÁgÀ ºÀÆrzÀAUÀºÉüÁPÀwÛAiÀÄ®è! CzÀ£Àß DVAzÁUÀ £ÉÆÃqÉÆÃtÄ. ºÀAUÀ ÀªÀÄåPÀ

Page 11: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

21D¢ªÁ¹, £ÁUÀªÀA² ¨ËzÀÞ-EAxÀ £ÁUÀªÀA²UÀ¼À ªÉÄà ÉDAiÀÄð vÀAqÀUÀ¼ÀÄ, CAzÀgÀ £ÁªÀÅ C£ÉÃPÀ ¨Áj DPÀæªÀÄt£ÀqɹzɪÀÅ. DzÀgÀ CªÀgɵÀÄÖ ¥ÀgÁPÀæ«ÄUÀ½zÀÝgÀÄ CAzÀgÀ, ¥Àæw À®CªÀgÀÄ DgÀå UÀÄA¥À£ÀÄß ÉÆð¹zÀgÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀð FÀAWÀµÀð ±ÀÄgÀÄ«vÀÄÛ. DzÀgÀ £ÁUÀªÀA²AiÀÄgÀÄ ÉÆîĪÀAxÀ

AiÀiÁªÀ a£Éí£ÀÆ UÉÆÃZÀj À°®è. PÉÆ£ÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£Àß ±ÀQÛ¬ÄAzÀUÀ½ À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®èªÉÇà CzÀ£Àß §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¥ÀqÉzɪÀÅ.£ÁUÀªÀA²AiÀÄgÀ°è MqÀPÀÄ ºÀÄnÖ¹zɪÀÅ. MqÉzÀÄ D¼ÉÆà ¤ÃwEAVèõÀgÀzÀ®è, CzÀÄ £ÀªÀÄäzÀzÀ-£ÁªÀÅ «PÀ À£ÀUÉƽ¹zÀ §æºÁä ÀÛçDUÉÃzÀ CzÀÄ.

ªÉâPÁ : ¥À¥Ás CAzÀgÀ £ÁªÀÅ...

¨Á¼À : ºËzÀÄ ªÀÄUÀ¼À.

ªÉâPÁ : £À£ÀUÀAvÀÆ MAzÀÆ w½AiÀÄzÀAUÀ DUÉÃzÀ.

¨Á¼À : ¤£ÀßµÀÖ ªÀAiÀĹìzÁÝUÀ £À£ÀUÀÆ K£ÉÆAzÀÄ w½wgÀ°®è; DzÀgÀEwºÁ ÀzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ£Á¢¤, EwºÁ ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀªÀiÁ£À«ÃªÀÄ£ÀzÀ EAxÀzÉãÉÆà gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAr£À®è, wÃgÀzÀAUÁV ºÉÆâ¤. PÁA§¼É zÀ°v Àg ÉƼÀVg ÀvÁg À,ªÀÄgÁoÀgÉƼÀVgÀvÁgÀ ªÀÄvÀÛ ¨ÁæºÀätgÉƼÀUÀÆ ÀºÀ. EzÉ®èºÉAUÀ DVgÀ ÉÃPÀÄ? PÉêÀ® µÀqÀåAvÀæ. D PÁ®ªÀ£ÀÄß Àäj¹PÉÆÃ-‘DAiÀÄð’ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ‘£ÁUÀ’ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ É DPÀæªÀÄt£ÀqÉ ÀvÁªÀÅ; DzÀgÀ D DPÀæªÀÄtªÀ£Àß £ÁUÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ »ªÉÄänÖ¹wgÀÄV PÀ½¸ÀvÁªÀ. ¨ÁºÀħ®¢AzÀ £ÁUÀªÀA²AiÀÄgÀ£ÀßÉÆð ÉÆÃzÀÄ DgÀåjUÉ C¸ÁzsÀåªÁVvÀÄÛ. DªÉÄÃ É DgÀågÀÄ

§Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV ÀÄvÁÛgÉ. ªÉâPÁ PÀ®à£É ªÀiÁqÉÆÌÃ.£ÁUÀªÀA² PÁA§¼É ºÉ Àj£À MAzÀÄ WÀgÁuÉ, ªÀÄƪÀgÀÄÉÆÃzÀgÀgÀÄ, ±ÀÆgÀ«ÃgÀgÀÄ. DgÀågÀÄ CtÚ£À£Àß ÀA¢ü ÀÄvÁgÀ,

w½¹ ºÉüÀvÁgÀ, ‘AiÀiÁPÀ gÀPÀÛ¥ÁvÀ? ¤£ÀߣÀÄß £ÀªÀÄä UÀÄgÀĪÁVªÀiÁrPÉÆÃw«. ªÉÊ¢PÀ eÁÕ£ÀªÀ£Àß PÉÆqÀwë, ¨ÁæºÀätgÉƼÀUÀ

ÀªÉÇÃZÀÑ ¸ÁÜ£À ¹UÀvÀzÀ CAzÀPÀÆqÀ É D CtÚ ¨ÁæºÀät£ÁzÀ-¨ÁæºÀät. §½PÀ £ÀqÀÄ«£À ÉÆÃzÀgÀ£À£Àß ¦üvÀÆj ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.CAªÀUÀ ºÉýzÀgÀÄ, ‘AiÀiÁvÀPÀÌ AiÀÄÄzÀÞ? ºÉýzÀAUÀ PÉýzÀgÀ¤£ÀߣÀß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä gÁd£À£ÁßV ªÀiÁrÛë, gÁd£ÁUÉÆÃzÀÄAiÀiÁjV ¨ÁåqÁVgÀvÀzÀ? £ÀqÀÄ«£À ÉÆÃzÀgÀ gÁd£ÁzÀ-PÀëwæÃAiÀÄ. E£Àß ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀĪÀ¤V D«ÄµÀ vÉÆÃj¸ÉÆÃCªÀ±ÀåPÀvÁ£Às G½°®è. £ÉÆÃqÀ £ÉÆÃqÀwÛzÀÝAUÀs£À CRAqÀ£ÁUÀªÀA²UÀ¼ÀÄ ZÀzÀÄj aA¢AiÀiÁzÀgÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ UÀÄA¦£À°è.CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ EªÀwÛUÀÆ PÁA§¼É JA§ ºÉ¸ÀgÀĨÁæºÀätgÉƼÀUÀ, ªÀÄgÁoÀgÉƼÀUÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ°vÀgÉƼÀUÀ« sÀf À®àmÉÖÃzÀ. ¤£ÀUÀ F CqÀØºÉ Àj£À E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄeÁºÉüÀwä. PÁA§¼É ºÉ Àj£À M§â PÀ«, zÀ°vÀjV CªÀvÀªÀÄäªÀ£ÀAvÀs£À C¤ ÉzÀ. F PÀ« JµÉÆÖAzÀÄ ÉÃeÁgÀUÉÆAqÀ£ÀAzÀgÀ, DvÀ¤V eÁ»ÃgÁV ºÉýPÉÆà ÉÃPÁvÀÄ. £Á£ÀÄ zÀ°vÀ£À®è,ªÀÄgÁoÁ C¢Ã¤. E£ÀÄß £ÀªÀÄä n¼ÀPÀ ZËPÀzÉƼÀV£À ÀzÁ²ªÀsÁªÀÅ PÁA§¼É CªÀgÀAvÀÄ CAUÀrV ÉÆÃqÀð£Àßs §gɹzÀgÀÄ.

F CAUÀr PÀgÁqÉ ¨ÁæºÀätgÀzÁÝUÉÃzÀ. zÀ°vÀ-ªÀÄgÁoÁ-¨ÁæºÀät-ªÀÄƪÀgÀÄ PÁA§¼ÉUÀ¼Às£À; DzÀgÀ ªÀÄƪÀgÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÀĪÀÄÆgÀÄ ¢QÌUÉ. £ÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀ ªÉÊ¢PÀ ¤Ãw§æºÁä ÀÛçzÀ¥ÀjuÁªÀÄ JµÀÖAzÀgÀ, PÁA§¼ÉUÀ¼ÀAvÉAiÉÄ Erà £ÁUÀªÀA²UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀzÀÄj ºÉÆÃzÀªÀÅ eÁUÉeÁUÉUÀ¼À°è. MAzÀsCqÀØºÉ Àj£À d£À ÉÃgÉ ÉÃgÉ eÁwUÀ¼À°è. ¥ÀªÁgÀ ªÀÄgÁoÀgÉƼÀUÀºÉAUÉÆà ºÀAUÀs zÀ°vÀgÁUÀ PÁt¹UÀvÁ£À. ÉÆãÁªÀuÉ,ªÉÄñÁæªÀÄ zÀ°vÀ£ÀÆ ºËzÀÄ. D¢ªÁ¹£ÀÆ ºËzÀÄ... DzÀgÀFUÀ PÁ® §zÀ¯ÁUÀwzÉ. º ÉƯÉAi ÀÄ, CA¨ÉÃqÀ ÌgïC£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ, ¨ËzÀÞ, £ÁUÀªÀA², D¢ªÁ¹-RgÉÃsÀÆ«Ä¥ÀÄvÀæ JZÀÑgÀUÉƼÀîwzÁ£À. F eÁUÀÈvÀ£ÁzÀ £ÁUÀªÀA²

AiÀiÁªÁUÀ ÁzÀgÉƪÉÄä DAiÀÄðªÀA²UÀ¼À ÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄjvÁ£À.PÁgÀt CAªÀUÀ ÀA¥ÀÆtð UÉÆvÁÛUÉÃzÀ, DAiÀÄðgÀÄ ºÉÆgÀVAzÀ

Page 12: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

23bÀr vÀUÉÆAqÀÄ ºÀdgï... À¥Á À¥ï...£À£Àß É£ÀÄß ZÀªÀÄð ÀÄ°zÀĺÉÆìÄvÀÄ. DªÀwÛ¤AzÀ ªÀÄvÀ Û DqÀ°PÉÌ ºÉÆÃUÀ°®è.ºÀÄqÀÄUÀgÀ É èãÀÄ, ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÉƼÀUÀs£ÀÆ E®è. wÃgÀ gÀÆrüUÀvÀªÁVºÉÆÃzÉ. ªÀĪÀiÁ-¥À¥Á K£ÀAvÁgÉÆà CzÀÄ ªÀÄvÀÛ CzÀµÀÖ,CµÀÖ ªÀiÁqÀ ÁPÀºÀwÛ¢¤. ¤gÀAvÀgÀ PÀmÉÖZÀÑgÀzÀ PÁªÀ®Ä, EAxÀPÀmÉÖZÀÑgÀzÀ PÁªÀ®£ÀÄß £À£Àß ªÀÄ£À¹ìAzÀ QvÉÛ ÉzÉ. AiÀi˪Àé£ÀzÀºÉƹۮ°è, MAzÀ PÀëtzÉƼÀUÀ! MAzÀÄ PÀqÉ ¥À¥Á-ªÀÄ«ÄAiÀÄgÀ©üÃw ªÀÄvÀÛ E£ÉÆßAzÉqÉ ÀªÀÄåPÀ£À gÀÆ¥ÀzÉƼÀUÀ CgÀ½ ¤AvÀ¦æÃw. DvÀ£À ¥ÉæêÀÄzÉƼÀUÀ ¹®ÄQ¢¤. DuÉ ¥ÀæweÉÕUÀ¼ÁzÀªÀÅ.ªÉÆzÀ® PÀ£À ÀÄ sÁ« ÀA¸ÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄr ÉƼÀUÀ«gÀ«Ä¹¢ß. CªÀ £À£ÀߪÀ. £Á CªÀ£ÉƼÀV£ÀªÀ¼ÀÄ DV¢ß.©¹AiÀÄ¥ÀÄàUÉ... MAzÀs À«ZÀÄA§£À... CzÀÄ ªÉÆzÀ® ZÀÄA§£À.MAzÀÄ «®PÀët D£ÀAzÀ. ªÀÄwÛÃUÀ CZÁ£ÀPï AiÀiÁgÀÄvÀ£ÀߪÀ£ÁVzÀÝ£ÉÆÃ, CªÀ£Às ¥ÀgÀQÃAiÀÄ£ÁzÀ? ªÀÄvÉÛ PÁªÀ®Ä,¤UÁ? CAzÀgÀ ªÀÄvÉÆÛ«Ää £Á£ÀÄ £Á£ÁV G½¢®è.?

eÁ¬Ä : (M¼ÀV¤AzÀ §gÀĪÀ¼ÀÄ.) K¤zÀÄ ªÉâPÁ? ¸ÁzÁ PÀÆzÀ®¨ÁaPÉƼÉÆîÃzÀÄ ¤AzÀÄ DV®è? ºÉAUÀ DUÉÆÃzÀ£Às ¤£ÀßUÀAqÀ£À ªÀÄ£ÁåUÀ? C®è, £Á£ÀÆ £ÉÆÃqÁPÀvÉÛä £Á¯ÁÌgÀ¢£À¢AzÀ, AiÀiÁªÀÅzÀgÉƼÀUÀs£ÀÆ ¤£Àß ®PÀëöå£À E®è. zsÀqÁw£ÀÄß ºÀAV®è, GtÄÚ ºÀAV®è. AiÀiÁªÀ PÉ®¸Á£ÀÄ ªÀiÁqÀw®è.J°è PÀÄAwgÀw£ÉÆà C Éèà PÀÄAwgÀw. K£À PÉmÉÖÃzÀ ¤AzÀÄ?K£ÁzÀgÀÄ ªÀiÁvÁrÛAiÉÄãÀÄ? ªÀÄvÀÛ D ¤£Àß ºÀtÂV E°è©zÀÝzÀ, ¥À¥Á ºÉý ºÉÆÃUÁågÀ. ¤£ÀUÀ vÀAiÀiÁgÀ ªÀiÁqÀ°PÉÌ.sÁªÉ sÀlf §gÉÆÃgÀ EzÁgÀ D ºÀÄqÀÄUÀ£À£Àß PÀgÀPÉÆAqÀÄ

¤£Àß £ÉÆÃqÀ°PÉÌ.

ªÉâPÁ : ªÀĪÀiÁ, ¤£ÀUÀ M¦àV CzÀs K£ÀÄ ¥À¥ÁgÀ F £ÀqÀªÀ½Q?

eÁ¬Ä : M¦àV E®è¢zÀÝgÀÆ£ÀÄ £ÁªÉãÀ vÁ£É ªÀiÁqÀ°QÌ ¸ÁzsÀåzÀ?

ªÉâPÁ : ¤Ã£ÀÄ ¥À¥ÁjV AiÀiÁPÀ ºÉüÁAV®è?

eÁ¬Ä : CªÀgÀÄ vÀUÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄzÉƼÀUÀ £Á£ÀÄ ºÀ À ÛPÉëÃ¥À ªÀiÁqÉÆâ®è.

ªÉâPÁ : ¥À¥ÁjUÉ CAdwAiÉÄãÀÄ?

eÁ¬Ä : UÉÆwÛ®è.

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ £À£Àß §zÀÄPÀÄ ºÁ¼ÁzÀgÀÆ £ÀqÉ¢ÃvÀÄ?

eÁ¬Ä : ¥À¥ÁjV ¹lÄÖ vÀj ÉÆà CAxÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á£ÀÄDqÉÆâ®è.

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ ¥À¥Á K£ÀÄ ªÀiÁrÛzÁÝgÉÆà CzÀPÀÌ ¤£Àß ÀªÀÄäw CzÀs.

eÁ¬Ä : UÀAqÀ¤V ¹lÄÖ §gÉÆà ºÀAUÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ MAZÀÆgÀĪÀiÁvÁqÀPÀÆqÀzÀÄ- JAzÀÄ ¸ÁgÉÆà ªÉÃzÀ ÀA¥À£Àß ÉÃAzÉæ±Á¹ÛçUÀ¼ÀªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ £À£Àß d£Àä DUÉÃzÀ. ÀA¸ÁgÀ ÀÄR zÉÆgÀPÀ ÉÃPÁzÀgÀºÉAUÀ ÀgÀÄ ¨Á¬ÄV ºÉÆ°V ºÁPÉÆÌüÉÆîÃzÀÄ bÀ ÉÆÃ.

ªÉâPÁ : £À£Àß PÀrÃAzÀ DUÉÆâ®è.

eÁ¬Ä : ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉAUÀ¹V C¤ ÀwgÀvÀzÀs£Às ¥ÀÄgÀĵÀgÀ dA sÀzÀ«gÀÄzÀÞ §AqÉüÀ ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÛ ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀAUÀ §zÀÄPÀ ÉÃPÀÄ;DzÀgÀ ÀA¸ÁgÀ ªÀÄÄjzÀÄ ©¢ÝÃvÉA§ ºÉzÀjQ¬ÄAzÀ ÉzÀj¨ÉAqÁUÀvÁ¼À. ªÉâPÁ ¤£ÀUÀ ºÉüÀwä, ºÉAUÀ¸ÀjUÉAiÀiÁgÉƧâgÀÆ EgÉÆâ®è. AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ ºÉtÄÚºÀÄlÄÖvÀzÉAiÉÆÃ, DUÀ D ªÀÄ£ÉAiÉƼÀV£À ªÁvÁªÀgÀtAiÀiÁgÁzÀgÀÄ ÀwÛzÁÝgÉãÉÆà C£ÉÆßà ºÀAUÀ ©üÃPÀgÀªÁVgÀvÀzÀ.ºÉtÄÚ ºÀÄnÖzÀÝgÀ D£ÀAzÀ AiÀiÁjUÀÆ DUÉÆÃzÀs£Às E®è. wÃgÀºÀqÉzÀ vÁ¬ÄUÀÆ ÀºÀ. ¤Ã£ÀÄ ºÀÄnÖzÁUÀ £Á£ÀÆ ÀºÀ ºÀuɺÀuÉ ZÀaPÉÆAr¢ß, AiÀiÁªÀÅzÉÆà d£ÀäzÀ ¥Á¥À CAvÀ!

ªÉâPÁ : (PÀ¼ÀªÀ½¹) ªÀĪÀiÁ...!

eÁ¬Ä : K£À RgÉà CzÀs£ÉÆà CzÀ£Àß ºÉüÁPÀwÛä, £À£ÀUÀ PÀ®à£ÁCzÀ, £À£Àß F ªÀiÁwAzÀ PÀzÁavï ¤Ã £À£Àß zÉéõÀªÀiÁqÀvÉÆqÀUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÀ ¤£Àß ¥À¥Á, ¤£ÀUÀ d£ÀäPÉÆmÉÖCAvÀ ªÀģɬÄAzÀ vÉÆ®UÀÄ CA¢zÀÝgÀÄ.

Page 13: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

25PÉÆqÀ ÉÃPÁUÀvÀzÀ, eÁ¬Ä. Àj, C¢gÀ° ©qÀÄ. (UÉ ïÖgÀƪÀÄUɧgÀĪÀgÀÄ. eÁ¬ÄAiÀÄ PÉÊAiÉƼÀV£À PÉÊaî vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ.)ªÉâPÁ¼À vÀAiÀiÁåj DUÉÃzÀ®è? E®èAzÀgÀ ÀĪÀÄä£Às DªÀiÁå®NqÁmÁUÀvÀzÀ. EzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ¤V vÀUÉÆAqÀ §mÉÖ. EzÀÄGAUÀÄgÀ, ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ PÁtÂPÉ CAvÀ. rgÉhÄÊ£ï £ÉÆÃqÀÄ...CgÉ,ªÉâPÁ¼À£Àß PÀj. DQ À®ÄªÁV EµÉÖ®è Rl¥Àn £ÀqÉwgÉÆÃzÀÄCªÀ½UÀÆ w½Ã°. ªÉâPÁs... ©ÃUÀgÀ À®ÄªÁV bÀ ÉÆÃzÀAUÀºÉÆýV Hl ªÀiÁqÀÄ. PÀAdƶAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À ÉÃqÀ.(ªÉâPÁ §gÀĪÀ¼ÀÄ.) CgÉ EzÉãÀÄ? ¤Ã E£ÀÆß vÀAiÀiÁgÀs£ÀDV®è. F CªÀvÁgÀzÉƼÀUÀ ©ÃUÀgÀ ªÀÄÄAzÀ §gÉÆý¢AiÉÄãÀÄ?£Á£ÉãÀAwä? eÁ¬Ä £Á ¤£ÀUÀ ºÉý ºÉÆÃVzÀÝ£À®è. CªÀéªÀÄUÀ¼À ÉÃj ¤ÃªÉãÀÄ £ÀqÉ ÉÃj?

eÁ¬Ä : ªÉâPÁ ¤Ã ¸ÀĪÀÄä£Às AiÀiÁQ¢Ý? ºÉý©ÃqÀÄ ¤£ÀߪÀÄ£ÀzÉƼÀVAzÀÄ. ¤Ã£À ºÉýÛAiÉÆà E®è £Á£ï ºÉüÀ ÉÆÃ...ªÀÄzÀīãÀ ªÀiÁrPÉƼÉÆîâ®è CAvÁ¼É FQ!

¨Á¼À : CAzÀgÀ ©ÃUÀgÀ ªÀÄÄAzÀ £À£Àß ªÀÄÆUÀ£Àßs PÉÆAiÉÆåÃzÀzÀFPÉUÉ. ªÀÄzÀÄ«Ã ªÀiÁrPÉƼÉÆîÃzÀs ¨ÁåqÁVzÀÝgÀ CzÀ£ÀߪÉÆzÀ®s ºÉüÁPÀ K£ï zsÁr DVvÀÄÛ? sÁªÉ sÀlf CªÀjUÉF ªÀµÀð ¨ÁåqÀAvÀ ºÉüÀ°PÉÌ §gÀw¢Ý®è. ¤Ã ¥À ÀAzÀªÀiÁrzÀ ÀªÀÄåPÀ£À£ÀÄß «gÉÆâü¹zÉ CAvÀ, £Á£ÀÄ ¥À ÀAzÀªÀiÁrzÀ À£ÁvÀ£À£À£Àß «gÉÆâü ÀÄwÛ? sÁ¼À bÀ ÉÆÃ, ªÀÄzÀīãÀsDUÀ ÁåqÀ. d£À ºÁPÀ° £ÀªÀÄä ¨ÁAiÀiÁUÀ ÉUÀtÂãÀ. ºÉtÄÚºÀÄnÖvÀAvÀ ºÀuÉ ZÀaPÉƼÀîvÀ PÀÆqÉÆæÃQÌAvÀ ºÀÄnÖzÁUÀs£À PÀvÀÄÛ» ÀÄQ PÉÆAzÀ ©qÀ ÉÃPÁVvÀÄÛ. eÁ¬Ä, £À£Àß £À²Ã§PÀÌ JAxÀ¢ªÀ À vÀA¢nÖ! JAxÀ PÉlÖ ¥ÉÆÃjãÀ ºÀqÀ¢...

ªÉâPÁ : £Á£À ºÀÄnÖzÀÝPÀÌ ªÀĪÀiÁ£À zÉÆõÀ K£ÀzÀ ¥À¥Á? AiÀiÁPÀzÉÆõÀ EqÀwÃj? zÉÆõÀ E¢ÝzÀÝgÀ CzÀÄ ¤ªÀÄäzÁUÉÃzÀ.zÉÆõÀ EqÉÆÃzÀs DzÀgÀ ÀéAvÀ fãÀìUÉ Erj.

eÁ¬Ä : (eÁ¬Ä ªÉâPÉAiÀÄ ªÀÄÄRPÉÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ¼É.) RgÉãÀs ¤Ã£ÀĺÀÄnÖzÁUÀs£À ¤£Àß ¸Á¬Ä À ÉÃQvÀÄÛ. ¥À¥ÁAzÀÄ EµÉÆÖAzÀÄC¥ÀªÀiÁ£À?

ªÉâPÁ : ºÉtÄÚªÀÄUÀ½UÉ d£ÀäPÉÆlÖzÀÝPÀÌ ªÀģɬÄAzÀ Éà ºÉÆgÀUÀlÖ®Ä ºÉÆgÀl¥À¥Á¤UÁV AiÀiÁjUÉ ¦æÃw ºÀÄlÖvÀzÀ?...UÉæÃmï...¤Ã£ÀÄ UÉæÃmïDV¢Ý ªÀĪÀiÁ.

eÁ¬Ä : UÀ¥ï PÀÆqÀÄæ.

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ £Á£Às, L JªÀiï ¸Áj; DzÀgÀ ªÀĪÀiÁ, £À£Àß ºÀÄnÖUÉ£À£Àß E®è ¤£ÀßzÀÄ AiÀiÁªÀzÀs zÉÆõÀ«®èzÁUÀ ¥À¥Á K£ÀAvÀzÉÆõÀUÀ¼À£Àß £ÀªÀÄä ªÀiÁå® ºÉÃgÀvÁgÀ? ¥À¥ÁAzÀÄ K£ÉÆAzÀÄvÀ¥ÁàV®è! vÀ¥ÁàUÉÆâ®è!! AiÀiÁPÀAzÀgÀ CªÀgÉƧ⠥ÀÄgÀĵÀgÀÄ!!!¥ÀÄgÀĵÀjUÉ J®èªÀÇ ªÀiÁ¥sï?

¨Á¼À : AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀUÀ¼À£Àß JAzÀÆ ªÀÄPÀ̼ÉzÀÄgÀÄ ºÉüÀ ÁgÀzÉÆä¢ðµÀÖ CzÀ£Àßs ºÉý©lÄÖ RÄ Áè D¢? £Á¤£Àß ºÉÆgÀºÁPÀ°PÉ̺ÉÆgÀnÖzÉÝ£ÉÆ?

ªÉâPÁ : »AzÀÆ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£Àß dvÀ£À ªÀiÁqÉÆà ªÉÃzÀ±Á¹ÛçÃUÀ¼ÀªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ ºÀÄnÖzÁݼÀ DPÉ. UÀAqÀ¤V ºÉÆgÀ½ ªÀiÁvÁqÉÆúÀAV®è. ¥ÀwAiÉÄà ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ. DPÉ wgÀÄV ªÁzÀ ºÁPÉÆâ®è.¥À¥Á, £ÁªÀÅ ¤AvÀÄ ©qÉÆÃt. ¤ÃªÀÅ UÀAqÀ ÀgÀÄ ºÉAUÀ ÀgÀ£ÀÄßSÉÆnÖAiÀiÁV À®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢¢ÝÃj. CªÀ¼À¥ÀgÀªÁV £Á£ÀÄ PÀëªÉÄ PÉüÀvÉãÉ. J®èªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ºÀAUÀD¢ÃvÀÄ. ¤ªÀÄä CºÀAPÁgÀPÀÌ zsÀPÉÌ vÀgÉÆêÀAxÀ K£ÉÆAzÀÆF ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀ £ÀqÉAiÉÆâ®è. ªÀĪÀiÁ, £Àr C®APÁgÀªÀiÁqÀÄ, ¥À¥Á¤UÉ ºÉAUÀ ÉÃPÉÆà ºÀAUÀs ªÀiÁqÀÄ.

(ªÉâPÁ ÀgÀæ£É M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ. eÁ¬Ä ¸ÁªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄßÀjAiÀiÁV eÉÆÃr¹ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ. ¨Á¼À ÀAvÁ¥À¢AzÀ

wgÀÄUÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. ¨ÁV°£À É ï ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¨Á¼À¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. ¨ÁV®Ä vÉgÀzÉà EgÀÄvÀÛzÉ...)

Page 14: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

27sÁªÉ : ªÉâPÁ ¤£Àß C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ w½Ã°.

ªÉâPÁ : J®ègÀ ªÀÄ£À¹ì£ÁåUÀ £À£Àß »vÀzÀs£À aAw CzÀ. £À£ÀUÀ M¦àVCzÀ.

sÁªÉ : »AUÉ®è ÀéZÀÒªÁVgÀ ÉÃPÀÄ. ªÉʤ ¨Á¬Ä ¹» ªÀiÁræ. (eÁ¬ÄM¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ.) ¨Á¼Á¸ÁºÉç, PÀÄAqÀ°AiÀÄ ¥ÁQÃlÄPÉÆræ. CzÀgÀ ªÀiÁå® ®UÀßzÀ vÁjÃRÄ ªÀÄvÀÄÛ ®UÀß ÀªÀÄAiÀħgÉ¢n֢ä. (¨Á¼Á¸ÁºÉç ©æÃ¥sïPÉøï£ÉƼÀVAzÀ ¥ÁQÃlÄvÉUÉzÀÄ sÁªÉ sÀlfUÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ, JgÀqÀÄ PÀÄAqÀ°AiÀÄ£ÀÄßDPÁ±ÀzÉqÉ vÉÆÃj ÀÄvÀÛ) J®èªÀÇ ÀÄRgÀÆ¥À ¥ÁgÁUÀ ÉÆåÃ¥ÀgÀªÉÄñÁ. (eÁ¬Ä ÀPÀÌgÉ §lÖ®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ¼ÀÄ.)¨Á¼Á¸ÁºÉç ¤²Ñ¬Ä¹zÀ GAUÀÄgÀÄ PÉÆræ. (¨Á¼Á¸ÁºÉçQ ɬÄAzÀ GAUÀÄgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆqÀĪÀgÀÄ.) ªÉâPÁ, FGAUÀgÀs£À À£ÁvÀ£À£À ÉgÀ½V ºÁPÀÄ... À£ÁvÀ£À, ¤Ã ºÁQÃUÀªÉâPÁ¼À ÉgÀ½V. FUÀ ºÉAUÀ bÀAzÁvÀÄ. ªÉʤ ºÀÄqÀÄUÀ£ÀPÉÊAiÉƼÀUÀ ÀPÀÌj Erj...

(eÁ¬Ä ºÀÄqÀÄUÀ£À ºÁUÉAiÉÄà G½zÉ®ègÀ CAUÉÊUÉ ÀPÀÌgɤÃqÀĪÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¨ÁV°£À PÀgÉUÀAmɨÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¨Á¼À ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ. ¨ÁV®°è£ÁåAiÀĪÀÄÆwð ÀA§ÄzÀÞ PÁA§¼É. mÁAiÀiïì ÀÆlÄ §ÆlÄUÀ¼À°è.52 ªÀµÀð ªÀAiÀÄ ÀÄì.)

¨Á¼À : AiÀÄ¸ï ¦èÃeï!

ÀA§ÄzÀÞ : £Á£ÀÄ ÀA§ÄzÀÞ PÁA§¼É, ¥sÁzÀgï D¥sï ÀªÀÄåPÀ. ªÉÄ LPÀªÀiï E£ï?

¨Á¼À : AiÀĸï... §mï...CAzÀgÀ K£ÁUÉÃzÀAzÀgÀ...

ÀA§ÄzÀÞ : ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉâPÉAiÀÄ£Àß £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÁV PÉüÀ°PÉÌ §AzÉä.

¨Á¼À : ªÁmï?

ÀA§ÄzÀÞ : AiÀĸï!

(¨Á¼À ¥ÉñÀªÉ ªÀÄvÀÄÛ ÀA§ÄzÀÞ PÁA§¼É E§âgÀÆ M§âjUÉƧâgÀĺÉÃUÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉAzÀgÉ D PÀët ºÉ¥ÀÄàUÀnÖ ºÉÆÃV©qÀÄvÀÛzÉD eÁUÀzÀ°è...¤zsÁ£ÀªÁV PÀvÀÛ É DªÀj ÀĪÀÅzÀÄ.)

Page 15: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

29ÀªÀÄåPÀ : CzÀgÀ §UÉÎ £Á£ÀÄ NzÉä; DzÀgÀ £À£ÀUÀ w½¢gÀ°®è,

AiÀiÁQµÀÄÖ CªÀgÀÄ zÉéõÀ ªÀiÁqÀvÁgÀAvÀ?

ÀA§ÄzÀÞ : CªÀjV QüÀjªÉĬÄvÀÄÛ. ªÉÄÊAiÀiÁåUÀ ±ÀQÛ¬ÄgÀ°®è. ±ËgÁå£ÀÄEgÀ°®è. E®èzÉÆÃgÀÄ, EzÉÆÝÃgÀ PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ zÉéõÀªÀiÁqÀvÁgÀ. ªÀÄÄAzÀ EªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ÀäøwAiÀÄ PÁAiÀÄzÉ vÀAzÀgÀÄ.zsÀªÀÄðzÀ ºÉ ÀgÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ »A¹¹zÀgÀÄ;DzÀgÀ CzÀjAzÀ®Æ CA ÉÃqÀÌgïgÀ ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ £ÁªÀÅ aUÀÄgÀĤAvɪÀÅ, ¦ü¤Pïì ¥ÀQë ºÀAUÀ! ªÀÄvÉÛ PÀnÖzɪÀÅ £ÀªÀÄä C¹ävÉAiÀÄUÀÆqÀ£Àß, CzÀÄ ¥ÀÄ£ÀB AiÀiÁgÉÆà DAiÀÄðªÀA² ¨ÁæºÀätgÀªÉÄÊ°V DUÉÆÃzÀPÀÌ®è. £ÁªÀÅ «ÃgÀ¥ÀÄvÀægÁUÉë. ¨ËzÀÞ, £ÁUÀªÀA²,±ÀÆgÀ£À ºÀAUÀ ªÀwð ÀÄ ÀªÀÄåPÀ, ±ÀÆgÀ£À ºÀAUÀ (vÀqÉzÀÄ)ÀªÀÄåPÀ ¤£ÀUÀ ¥ÀPÁÌ «±Áé ÀzÀ, ªÉâPÁ¼ÀzÀÄ RgÉãÀ ¤£Àß

ªÀiÁå® ¦æÃw CzÀs C®è? ¤Ã£ÀÆ ÀºÀ vÀAiÀiÁgÀ C¢ C®è?DPÉ dvÉ K£ÀÄ ÉÃPÁzÀÄÝ ªÀiÁqÀ°PÉÌ? ¥Áæt PÉÆqÉÆà ¥Àæ ÀAUÀJzÀÄgÁzÀgÀÆ CxÀªÁ ¥Áæt vÀUÉƼÉÆî ¥Àj¹Üw §AzÀgÀƤãÀÄ »AzÀ ÀjAiÉÆâ®è C®è?

ÀªÀÄåPÀ : CAzÀgÀ?

ÀA§ÄzÀÞ : GvÀÛgÀ ºËzÀÄ CxÀªÁ E®è.

ÀªÀÄåPÀ : ºËzÀÄ.

ÀA§ÄzÀÞ : UÀÄqï! zÁåmïì zÀ ¹àjmï! Nr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃzÀÄ;¨Á¼Á¸ÁºÉç ¥ÉÃ±É éã À ¥ÉÆÃjAiÀÄ£Àß Nr¹PÉÆAqÀĺÉÆÃUÉÆÃzÀÄ. ªÀÄÄVÃvÀÄ EzÀÄ ¥ÀPÁÌ.

ÀªÀÄåPÀ : Nr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃzÀÄ?

ÀA§ÄzÀÞ : DPɪÀiÁå® ¤AzÀ ¥ÉæêÀÄ CzÀs C®è? ¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÛ AiÀÄÄzÀÞzÉƼÀUÀJ®èªÀÇ ªÀiÁ¥sï DVgÀvÀzÀ. AiÀÄÄzÀÞ¥ÁvÀ½AiÉƼÀUÀ PÉ® À ±ÀÄgÀĪÀiÁræ.

UÁxÁ : £ÁåAiÀĪÀÄÆwð ÀA§ÄzÀÞ PÁA§¼É, K£ÀÄ £ÀqÀzÀszÀ CAwä?

JAxÀ zÀjzÀæ À®ºÉ PÉÆrÛâÃj? £ÁåAiÀĪÀÄÆwðUÀ¼ÁzÀ¤ÃªÀÅ...

ÀA§ÄzÀÞ : UÁxÁ, ªÉÆzÀ®Ä £Á£ÉƧâ vÀA¢ C¢Ã¤. DªÀiÁå® dqïÓ.

UÁxÁ : ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉƼÁîPÀ ºÉýÛÃj? CzÀjAzÀ K£À ¸Á¢ü¹zÀAUÀDUÉÆÃzÉÃw? cà EAxÀ £ÁaPÉ ¥ÀqÉÆà PÉ® À ªÀiÁqÀ°PÉÌãÀĤêÀÅ PÀȵÀÚªÀA²AiÀÄgÁVgÉãÀÄ? ªÀiÁ£ÀªÀvÉUÉ ±ÉÆéü À¢gÉÆÃPÀÈvÀå J ÀV £ÁUÀªÀA±ÀPÀÌ PÀ¥ÀÄà ªÀĹ §½AiÀÄĪÀªÀj¢gÉãÀÄ?

ÀªÀÄåPÀ : CªÀé, ¤£Àß C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£Àß £Á£ÀÄ ÀA¥ÀÆtð M¥ÀàvÉä.C¥Àà, DQãÀ Nr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃzÀs DVzÀæ F ªÀÄÄAZÉ£ÉPÀgÉzÀ vÀA¢gÀwzÉÝ. RgÉà CAzÀgÀ DPÉãÀ ÀévÀB vÀªÀÄä ªÀĤAzÀNr §A¢zÀݼÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀĤV §gÀ°PÉÌ.

ÀA§ÄzÀÞ : ªÀÄvÀÛ PÀgÀPÉÆAqÀ §gÀ°®è AiÀiÁPÀ?

ÀªÀÄåPÀ : ¤ªÀÄä£Àß «±Áé ÀPÀÌ vÀUÉƼÀîzÀs£À ªÉâPÁ¼À£Àß ªÀĤÃV vÀA¢zÀÝgÀªÀÄ£ÁåUÀ ÉÃj¹PÉÆÃw¢ÝÃgÉãÀÄ?

UÁxÁ : DQãÀ CµÀÖAiÀiÁPÀ ¤£ÀߣÀÆß ÀºÀ ¨ÁV ÉƼÀUÀ ¤°è ÀwzÉÝ.

ÀªÀÄåPÀ : CªÀé £À£ÀVzÀÄ UÉÆwÛvÀÄÛ, CzÀPÀÌAvÀs£À ªÉâPÁ¼À EZÉÒAiÀÄ«gÀÄzÀÞ DPÉAiÀÄ£Àß DPÉ ªÀÄ£ÉUÉ ©lÄÖ §AzÉä.

ÀA§ÄzÀÞ : Nºï! CAzÀgÀ ¤Ã£ÀÄ...DzÀgÀ ¤Ã £À£ÀUÉAzÀÆ EzÀ£Àß ºÉýAiÉÄÃE®è.

UÁxÁ : FUÀ ¤Ã£ÉÆAzÀ PÉ® À ªÀiÁqÀÄ.

ÀªÀÄåPÀ : ªÀiÁrÛä; DzÀgÀ £À£ÀUÀzÀÄ Àj C¤ À ÉÃPÀÄ.

UÁxÁ : ªÉâPÁVAvÀ®Æ M§â ÀÄAzÀgÀ ºÀÄqÀÄV ¤£ÀUÀ ¹UÀ ÉÆÃzÀÄ.CzÀ£Àß £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄPÁqÀwë.

ÀªÀÄåPÀ : ªÉâPÁVAvÀ ÀÄAzÀgÀ? ¤Ã£ÁPÉãÀ £ÉÆÃqÀzÀs£À ºÉAUÀ ºÉüÀ°Q̸ÁzsÀå CªÀé?

UÁxÁ : DQãÀ £Á £ÉÆÃqÉä. ¤Ã¤®èzÁUÀ E°èV DPÉ §A¢zÀݼÀÄ.

Page 16: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

31

zÀȱÀå-9

ÀªÀÄAiÀÄ-gÁwæ 5 UÀAmÉ

(eÁ¬Ä vÀmÉ ÖAi ÉÆAzÀg À° è ºÁQPÉÆAqÀ CQÌAiÀ Ä£ÀÄ ß ºÀ¸À£ÀĪÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ¼ÀÄ. ªÉâPÁ qÉæ¹AUï mÉç¯ÉzÀÄgÀÄ. §mÉÖ vÉÆlÄÖ ºÉÆgÀqÀĪÀvÀgÁvÀÄjAiÀÄ°ègÀĪÀ¼ÀÄ.)

ªÉâPÁ : ªÀĪÀiÁ, ¦£ï ¨ÁPÀì£Àß J°ènÖ¢Ý?

eÁ¬Ä : J°ègÀvÀzÀ? C Éè £ÉÆÃqÀÄ. ¨ÁdÆ J ÉèÃgÀ EgÀ ÉÆÃzÀÄ!

ªÉâPÁ : £À£ÀUÀ ¹UÀw®è. ÉÃgÉ PÀqÉ J¯ÁègÀ JwÛnÖAiÉÄãÀÄ? (ªÀÄ«ÄäPÀqɧgÀĪÀ¼ÀÄ.) ¹UÀw®è. ¤£Àß §¼ÉAiÉƼÀVzÀÝ ¦£ï MAzÀ PÉÆr°è.(eÁ¬Ä ¦£ï vÉUÉzÀÄ PÉÆqÀĪÀ¼ÀÄ.)

eÁ¬Ä : J®è PÉÊAiÉƼÀUÀs£À ÉÃPÁVgÀvÀzÀ. £Á½ ªÀÄ£ÁåUÀ MAzÀĪÁå¼Áå MAzÉãÉÆà ªÀ ÀÄÛ ¹UÀ¢zÀÝgÀ, K£ÀÄ UÀAqÀUÀ ºÉüÁQ¢Ý,ºÀÄqÀÄPÁr PÉÆqÀAvÀ?

ªÉâPÁ : ºËzÀÄ ºÉýÛä. ºÉzÀjÛ£ÉãÀÄ?

eÁ¬Ä : gÀhiÁA¹AiÀÄ ªÀĺÁgÁt ¤Ã£ÀÄ! ¤Ã£À ºÉAUÀ ºÉzÀgÀw?

ªÉâPÁ : (¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß JwÛPÉƼÀÄîªÀ¼ÀÄ, ºÉÆgÀqÀĪÀ¼ÀÄ.) DvÀÄ. §jÛä.

eÁ¬Ä : ¤Ã£É°è ºÉÆgÀn?

ªÉâPÁ : £À£Àß PÀA¥ÀÆålgï PÁè¹ ÉèãÀÄ?

eÁ¬Ä : E£ÁåPÀ ÉÃPÀÄ D PÀA¥ÀÆålgï-¥sÀA¥ÀÆålgï? ¤£Éß®è ²PÀëtUÀ¼ÀħAzÀ CAvÀ ¤£Àß ¥À¥Á ºÉüÀ° ÉèãÀÄ?

ªÉâPÁ : ºÀvÀÛ ¢£ÀUÀ¼ÀzÀÄÝ ºËzÀ®è ¸ÀªÀĸÉå¬ÄgÉÆÃzÀÄ. mÉæäAUïªÀÄÄV ÉÆÃzÀÄ. ¥ÀjÃPÁë PÉÆqÀ ÉÆÃzÀÄ. CµÀÖ MAzÀÄ Ànð¦üPÉÃmï.

eÁ¬Ä : K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À D Ànð¦üPÉÃlzÀÄ? ²PÀëtzÀ ªÉÆzÀ®s¨ÁgÁ ¨Áj ÉÃzÀ.

ªÉâPÁ : ªÀĪÀiÁ, §gÉ ªÀÄ£ÁåUÀ PÀÄAvÁzÀÄæ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°?

eÁ¬Ä : CQÌ ºÀ À£À ªÀiÁqÀ°PÉÌ £À£ÀUÀ ªÀÄzÀvÀ ªÀiÁqÀÄ. ºÉAUÀ ÀÄzsÁ£ÀåzÁV£À ºÀ¼Àî ºÉAUÀ DgÀ ÀvÁ¼À C£ÉÆßÃzÀgÀ ªÀiÁå°£ÀCqÀÄV ªÀÄ£ÁåUÀ CzɵÀÄÖ ±ÁuÁå¼ÀzÁ¼À£ÉÆßzÀ£Àß d£ÀoÀgÁ¬Ä ÀvÁgÀ. UÀAqÀ£À ªÀĤV ºÉÆÃUÉÆÃzÀPÀÌ ªÀÄÄAZɣɺÉtäPÀ̽V J¯Áè£ÀÄ §gÀ ÉÃPÁUÀvÀzÀ. UÀAqÀ£À CAV §l£ÀÄßPÀÆqÀ ºÀZÀÑ®Ä PÀ°AiÀÄ ÉÃPÁUÀvÀzÀ.

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ J¯Áè£ÀÄ ºÉtäPÀ̽UÉãÀs ªÀiÁqÀ°PÉÌ §gÀ ÉÃPÉãÀÄ?

eÁ¬Ä : ºËzÀÄ. ªÀÄvÀÛ EAxÀ ¹èêï É ï ÉÆà PÀmï §nÖ ºÁPÉÆÃzÀħAzÀ ªÀiÁqÀÄ. vÀ£Àß ºÉAqÀw EAxÀ §nÖ vÉÆqÉÆÃzÀ£ÀßAiÀiÁªÀ UÀAqÀ ÀgÀÆ ¥À ÀAzÀ ªÀiÁqÉÆâ®è. ¸ÁzÁ ¹ÃgÉGqÀ°PÉÌ ÀÄgÀĪÀÅ ªÀiÁqÀÄ.

ªÉâPÁ : £À£ÀUÀ CUÀ¢Ã ¨Áå ÀgÀ DUÉÃzÀ.

eÁ¬Ä : ®UÀߥÀwæPÉ §AzÀªÀÅ CAzÀgÀs wÃgÀ ©f DV ©qÀwÃAiÀiÁ.MA¢ß«ÄµÀ PÀÆqÀ ªÉüÁå ¹UÉÆâ®è.

ªÉâPÁ : ¥ÀwæPÉUÀ¼À£Àß bÁ¦ À°PÉÌãÀ E£ÀÆß PÉÆnÖ®è CAzÀªÀiÁå® J°èAzÀ§gÀvÁªÀÅ?

eÁ¬Ä : AiÀiÁPÀ?

ªÉâPÁ : sÁªÉ CtÚ ¸ÁåA¥À ï rgÉhÄÊ£ïì vÀUÉÆAqÀ §AzÀÄæ. ¥À¥Á,‘ªÉâPÁ ¥ÀwæPÉUÀ¼À£Àß ¥À ÀAzÀ ªÀiÁqÀÄ’ CAzÀÄæ. £Á£ÀÄ ¥À ÀAzÀªÀiÁrzÀÄÝ ¥À¥ÁjUÉ Àj PÁt°®è. ªÀÄvÀÛ £Á«§âgÀÆ ¥À ÀAzÀªÀiÁrzÀÄÝ ¤£ÀUÀ »r À°®è.

eÁ¬Ä : ¥À¥Á CAvÀÄ É½UÉÎ C£ÀßwzÀÄæ, ®UÀߥÀwæPÉ bÁ¦ À®Ä PÉÆmÉÖªÀÅCAvÀ.

ªÉâPÁ : PÉÆlÖgÀÄ?

Page 17: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

33PÀ«vÉ §gÉAiÀįÁPÀ.

eÁ¬Ä : ¤£Àß ªÀiÁw£À ®ºÀjAiÉƼÀUÀ CQÌ ºÀ¼Àî ºÀAUÀs G½zÀÄé.

ªÉâPÁ : EªÀvÀÛ CQÌAiÀiÁV£À ºÀ¼Àî vÀVãÀs ¨ÁåqÀ. C£Àß ºÀAUÀs ªÀiÁqÀÄ.

(vÀmÉÖAiÉƼÀV£À CQÌAiÀÄ£Éß®è MAzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ¼ÀÄ.)

eÁ¬Ä : ªÀÄĦà£ÀvÀ£ÀzÁUÀ £À£Àß ¢Ar vÀVAiÉÆÃzÀzÀs K£ÀÄ?

ªÉâPÁ : ªÀÄļÀÄî E®èzÀ UÀįÁ©¬Ä®èºÀgÀ¼ÀÄ E®èzÀ C£Àß«®èPÀaÑ £ÀÄj¹ w£ÉÆßà C¥Àà£ÀÄj ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ºÉÆÃUÉÆâ®è.

eÁ¬Ä : EzÉ®è ¤£Àß D PÉlgÀgÀ ªÀÄ£ÁåUÀ.

(¨ÁV®Ä PÀgÉUÀAmÉ PÉý ÀĪÀÅzÀÄ. ¨ÁV®°è À£ÁvÀ£À PÁtĪÀ£ÀÄ.)

CAiÀÄå, AiÀiÁgÉÆÃ §AzÀAUÀ PÁtvÀzÀ!

ªÉâPÁ : ¨ÁV®s vÉgÉzÀs EqÀÄ, ªÀÄvÀÛ ºÉüÀPÉÆAvÀ PÀÆqÀÄæ ‘CAiÀÄåAiÀiÁgÉÆà §AzÀAUÀ PÁtvÀzÀ!’ ¨ÁV® vÉgÀPÉÆAqÀ PÀÄAvÀgÀAiÀiÁgÁzÀgÀÄ §gÁªÀgÀs£À. ºÁ¢ ªÉÄð£À ªÀĤ.

eÁ¬Ä : C®è, À£ÁvÀ£ÀAvÀ PÁtvÁ£À (JzÀÄÝ ¤®ÄèvÀÛ)

ªÉâPÁ : (UÀÄdÄUÀÄdÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ) PÉlgÀ ïð ±À§ÝªÀ£ÀÄß ¨Á¬ÄAzÀvÉUÉAiÉÆÃzÀs vÀqÀ CªÀ£Às ºÁdgÀÄ.

eÁ¬Ä : §jæ §jæ C½AiÀÄA¢gÉ.

ªÉâPÁ : (UÀÄdÄ UÀÄdÄ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ.) CAªÀ C½AiÀÄ DVAiÉÄ ©lÖ£ÉãÀÄ?

eÁ¬Ä : ¤Ã ÀÄ«ÄßgÀ, ¤Ã M¼ÀUÀ ºÉÆÃUÀÄ. (DPÉ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ.)

À£ÁvÀ£À : K£ÁvÀÄ?

eÁ¬Ä : J¤®è. §jæ PÀÆræ.

À£ÁvÀ£À : »AUÀs ºÁzÀÄ ºÉÆAn¢¤. E°è §AzÁUÀ ®PÀëöåPÀÌ §AvÀÄ,£ÀªÀÄä ºÀQÌ£À ªÀĤ E°AiÉÄ CzÀ. C¤¹vÀÄ sÉÃmÁåV ºÉÆÃUÉÆÃt,¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ ªÀÄ£ÁåUÀ CzÁgÀ®è?

eÁ¬Ä : E®è, CªÀgÀAvÀÄ J°ègÀvÁgÀ, DgÉ¥ÁqÉUÉ ºÉÆÃUÁågÀ.D±ÀæªÀÄzÉƼÀUÀ K£ÉÆà PÉ®¹vÀÄÛ.

À£ÁvÀ£À : ºÀA D¢ªÁ¹ D±ÀæªÀÄ, ®PÀëöåPÀÌ §AvÀÄ. £Á£ÀÄ §gÀwä.

eÁ¬Ä : PÀÆqÀj, ZÀºÁQÌqÀwä.

À£ÁvÀ£À : E®è, ÉÃqÀ, ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ E¢ÝzÀÝgÀ ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.

eÁ¬Ä : EgÀ°, ªÀiÁvÁqÉæ®. ÀAPÉÆÃZÀ AiÀiÁPÀ?

À£ÁvÀ£À : ªÀiÁvÁqÀ°PÉÌ CrجĮè; DzÀgÀ ¤ÃªÀÅ ÉÃgÉ£Às CxÉÊð À ÉÆÃzÀÄ.

eÁ¬Ä : ¤ÃªÀÅ ºÉüÉæ®! DªÀiÁå® CxÀð ºÀÄqÀÄPÉÆÃt.

À£ÁvÀ£À : K¤®è CAzÀgÀ £À£Àß PÀqÉãÀÆ dgÀ ªÁå¼Áå EvÀÄÛ. ºÀAUÀ £ÁºÉÆgÀnzÉÝ. ZË¥Án PÀrV; C¤¹vÀÄ ªÉâPÁ¼À£ÀÆß PÀgÀPÉÆAqÀºÉÆÃUÉÆÃtÄ.

eÁ¬Ä : K£ÀÄ? ZË¥ÁnV! J®è §gÉÆçâj CzÀs C®è C½AiÀÄzÉêÀgÉ?®UÀßPÀÌ ªÀÄÄAZÉ£É wgÀÄUÁqÀ°PÉÌ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀAwÃj? AiÀiÁgÁzÀgÀÄ£ÉÆÃrzÀgÀ?

À£ÁvÀ£À : £ÉÆÃrzÀgÀ CAzÀgÀ? £ÀªÀÄä ®UÀß ¤±ÀÑAiÀÄ DUÉÃzÀ. JgÀqÀÄwAUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ®UÀß DUÀvÀzÀ. ªÀÄzÀÄ« DzÀªÀiÁå®M§âjUÉƧâgÀ ÉÃPÀÄ ÉÃqÀUÀ¼À£Àß w¼ÀPÉÆÃzÀPÀÌ Àé®à ªÉüÁåÉÃPÁUÀvÀzÀ. ®UÀß DUÉÆÃvÀ£ÀPÀ ºÀAUÀ ÀªÀÄAiÀÄ CzÀ. £Á«§âgÀÆ

M§âjUÉƧâgÀÄ ÀjAiÀiÁV w½PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåzÀ. CªÀ¼À D É,DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ, £À£Àß C©ü ÁµÉ, CqÀÓ ÀÖªÉÄAn£À «µÀAiÀÄ. ¥ÀgÀ ÀàgÀM¦àPÉƼÉÆîà «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ. EzÀgÁUÀ vÀ¥ÉàãÀzÀ? £ÁªÀÅ §gÉwgÀÄUÁqÀ°PÉÌ ºÉÆÃVÛâݫ CAzÀgÀ PÉêÀ® wgÀÄUÁqÉÆÃzÀ®è,ªÀÄ«Ää ¸ÁºÉç.

ªÉâPÁ : (ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛ) £Àrj, ºÉÆÃUÉÆÃtÄ wgÀÄUÁqÀ°PÉÌ.

eÁ¬Ä : ªÉâPÁ?

ªÉâPÁ : ªÀĪÀiÁ, £Á£ÀÄ À£ÁvÀ£À£À ªÀiÁvÀUÀ¼À£Àß PÉüÉä. CUÀ¢Ã§gÉÆçâj CzÀ CªÀgÀ C¤¹PÉ. ªÀÄzÀÄ«V ªÀÄÄAZÉ E§âjUÀÆ

Page 18: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

35ªÉâPÁ : CAzÀgÀ ªÀiÁvÁqÀzÀs£À ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁqÉÆÃzÀ? ¤£Àß £ÉÆÃrzÁUÀs£À

CAzÀÄPÉÆAqÉ, ¤Ã£ÀÄ F AiÀÄÄUÀzÀ AiÀÄĪÀPÀ¤¢Ý; DzÀgÀ ¤£ÀߪÀÄ£À¹ì£ÁåUÀ §jà PÀvÀÛ°...E®è MAzÀÄ ¥ÀPÀë ¤£Àß C¥ÉÃPÉëAiÀĹÃvÁ £À£ÀUÁUÀ®Ä §gÀ¢zÀÝgÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ©qÀ ÉÆÃzÀ?

À£ÁvÀ£À : ¹ÃvÉUÉ ¹ÃvÉAiÀiÁUÀ®Ä §gÀ°®è CAvÀs£À gÁªÀÄ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀßPÁr£ÁåUÀ ©lÖ, EzÀ£Àß ªÀÄjèÁåqÀ.

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ ¤¢ðµÀÖªÁV JAxÀ ¹ÃvÉ gÁªÀĤV ÉÃQzÀݼÀÄ?

eÁ¬Ä : (ZÀºÁ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ¼ÀÄ.) CUÀ¢Ã gÁªÀÄ-¹ÃvÉAiÀÄgÀPÀw...

ªÉâPÁ : ªÀĪÀiÁ, ¥ÀÄgÀĵÀ gÁªÀÄ£ÁVgÀ¢zÀÝgÀÆ DvÀ¤V ºÉAqÀw ªÀiÁvÀæ¹ÃvÁ£À DVgÀ ÉÃQ¤ ÀvÀzÀ AiÀiÁPÀ? £À£ÀUÀ À£ÁvÀ£À£À ªÀÄ£À¹ì£À¹ÃvÁ DUÀ®Ä ¨ÁgÀ¢zÀÝgÀ £À£ÀߣÀß EªÀ ©qÀvÁ£ÀAvÀ! CAzÀgÀ£À£Àß EA¢£À ®UÀß-£Á½£À «WÀß? ºÀAUÁzÀgÀ AiÀiÁPÀ ÉÃPÀÄ®UÀß?

À£ÁvÀ£À : £Á£ÀÄ ºÉÆgÀrÛä.

eÁ¬Ä : ZÀºÁ vÀUÉÆÃwgÀ®è?

À£ÁvÀ£À : £À£Àß ªÀÄÆqï ºÉÆgÀmÉÆÃvÀÄ.

eÁ¬Ä : EµÀÖgÁUÀ! »AUÀs M§âjUÉƧâgÀÄ CjvÀÄPÉÆÃwÃj?

ªÉâPÁ : (ªÀĪÀiÁ£À PÉÊAiÉƼÀV£À ZÀºÁ DvÀ¤UÉ PÉÆqÀÄvÀÛ) ZË¥ÁnVwgÀÄUÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀ®è! JAeÁAiÀiï ªÀiÁqÀ ÁPÀ! ¥ÁtÂ¥ÀÄjw£ÁßPÀ... M§âjUÉƧâgÀÄ w¼ÀPÉÆà ÉÃPÀ®è...

(£ÀUÀÄvÀÛ ºÉÆgÀlÄ ©qÀĪÀ¼ÀÄ... À£ÁvÀ£À£ÀÆ ºÉÆÃs ºÉÆÃssºÉÆÃsss JAzÀÄ £ÀUÀĪÀ£ÀÄ. ªÀĪÀiÁ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ£ÉÆÃqÀĪÀ¼ÀÄ....PÀvÀÛ É)

zÀȱÀå-10

ÀªÀÄAiÀÄ-ªÀÄzsÁåºÀß 4 UÀAmÉ

(¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£É. ¨Á¼À ªÀÄvÀÄÛ ÉÃ¯É ZÀºÁ PÀÄrAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄPÁtÄvÀÛzÉ.)

ÉÃ É : EµÀÄÖ UÀr©r Éà §gÀ°PÉÌ AiÀiÁPÀ ºÉý¢j ¨Á¼Á¸ÁºÉç?£À£ÀUÀ dgÁ ÀjAiÀiÁV w½¹ ºÉüÀ ÉÆÃzÉãÀÄ? ¸ÁºÉçgÀCzɵÀÄÖ £ÀAzÀÄ NqÁl DvÀÄ CAwä.

¨Á¼À : ºÉüÀwä Éà É, J¯Áè£ÀÄ ºÉýÛä. ªÉÆzÀ®Ä vÀtÚUÀ ©¹ZÀºÁ£ÁzÀÄæ vÀUÉÆýæ.

ÉÃ É : ZÀºÁ vÀUÉÆüÀîvÁ£Às E¢Ã¤.

¨Á¼À : Éà É, £ÀªÀÄä ªÀiÁå É sÁ¼ÀzÉÆqÀØ dªÁ¨ÁÝj §AzÀÄ ©zÀÝzÀ.¤ªÀÄä ¥ÀgÀªÁV £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀÆqÀ PÉÆlÖ©nÖ¤. Éà É, £ÀªÀÄ䑲æÃgÁªÀÄ ªÀ£ÀªÁ¹ PÀ¯Áåt D±ÀæªÀÄ’ zÉƼÀV£À J®è d£ÀjUÀƧAzÀÆPÀÄ ZÀ Á¬Ä ÉÆà mÉæäAUï PÉÆqÉÆÃzÀszÀ.

ÉÃ É : §AzÀÆPÀÄ ZÀ Á¬Ä ÉÆà mÉæäAUï?

¨Á¼À : ºËzÀÄ. sÀUÀªÁ zÀÄ¥ÀàmÁÖ ªÀÄvÀÄÛ wæ±ÀÆ® ºÀAa £ÀªÀÄä ÀªÀÄ Éå§UɺÀjAiÉÆâ®è. ºÀAUÀ £ÀªÀÄä ZÀZÉð DUÉÃzÀ.

ÉÃ É : ZÀZÉð D¬ÄvÀÄ? AiÀiÁgÀ ÀAUÀqÀ?

¨Á¼À : ¸ÁPÁëvï »AzÀÆ gÀPÀëPÀ, ¸ÁzsÀÄ sÀUÀªÀAwPÁzÉêÀ CªÀgÀÀAUÀqÀ.

ÉÃ É : E°èV CªÀgÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ?

¨Á¼À : §AzÀÄæ, ZÀað¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃzÀÄæ.

Page 19: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

37¤ªÀÄUÀ.

ÉÃ É : ÀªÀÄåPÀ PÁA§¼É «gÀÄzÀÞ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼ÀÄ ÉÃPÉÆà ÉÃqÀªÉÇÃ?

¨Á¼À : ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼À£Àß vÀAiÀiÁgÀUÉƽ ÉÆÃzÀ EgÀvÀzÀ Éà É. D¢ªÁ¹UÀ¼ÀĪÀ£ÀªÁ¹UÀ¼À®è, CªÀgÀÄ £ÁUÀªÀA²AiÀÄgÀÄ CAvÀ D PÁA§¼É¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀwgÀvÁ£À. ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼À£Àß £ÁUÀªÀA² JAzÀÄPÀgÉAiÉÆÃzÀÄ D ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼À£Àßs CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¹zÀAUÀzÀ, ªÀÄvÀÛgÁªÀÄ£Às ªÀ£ÀªÁ¹ DVgÉÆÃzÀjAzÀ CzÀÄ gÁªÀÄ£ÀzÉÝà CªÀªÀiÁ£ÀCA¨ÉÆÃzÀ£Àß ¤ÃªÁåPÀ D ªÀ£ÀªÁ¹UÀ½UÉ ªÀÄ£ÀªÀjQªÀiÁrPÉÆqÉÆâ®è? ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£ÁåUÀ D PÁA§¼É«gÀÄzÀÞ zÉéõÀ ºÀÄmÉÆÖà §zÀ®Ä CªÀgÀ PÉÆgÀ¼ÁV£À vÁAiÀÄvÀDV PÀÆvÁ£À. ªÀ£ÀªÁ¹ ¥ÁqÉUÉ £ÁªÀÅ ¤ÃgÀ£ÀÆß PÀÆqÀPÉÆÃqÉÆÃzÀPÀÌ DUÀ°®è. DzÀgÀ PÁA§¼É ¨ËzÀÞ «ºÁgÀ¢AzÀ¤ÃgÀÄ PÉÆlÄÖ©lÖ.

ÉÃ É : »AUÀ ¥ÀgÀ ÀàgÀ ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀ°PÉÌ §gÀvÀzÉãÀÄ?

¨Á¼À : PÉÆqÀ°PÉÌ §gÉÆâ®è. UÀÄ£Áí CzÀs CzÀÄ.

ÉÃ É : F ¤ÃgÀ£Àß §AzÀ ªÀiÁqÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀåzÀ. £ÁªÀÅ ¥ÉÆð ÀjVD jÃw vÀPÀgÁgÀ ªÀiÁqÉÆÃtÄ.

¨Á¼À : CAzÀgÀ £ÁªÀs ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼À ¤ÃgÀ vÀqÉAiÉÆÃzÀÄ? ºÀAUÁzÀgÀD ÀªÀÄåPÀ PÁA§¼ÉAiÀÄ£Àß »ÃgÉÆà ªÀiÁrzÀAUÀ ÉèãÀÄ? Éà É,¥ÉlÄÖ D¼ÀPÀÌ ©Ã¼À ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ «ºÁgÀzÉƼÀV£À ¤ÃgÀ£ÀÄßPÉÆlÖ£ÉÆà D «ºÁgÀ C¢üPÀÈvÀªÉÇà CxÀªÁ C£À¢üPÀÈvÀªÉÇÃ?

ÉÃ É : UÉÆwÛ®è.

¨Á¼À : ±ÉÆâü¹j. C£À¢üPÀÈvÀªÁVzÀÝgÀ...«ºÁgÀ, ZÀZÀð, ªÀĹâ,UÀÄgÀÄzÁégÀ-J®èªÀ£Àß £Á±ÀUÉƽ À ÉÃPÁUÉÃzÀ.

ÉÃ É : CzÀjAzÀ ¥ÀæPÀëħÝvÉ ºÉZÁÑUÀ ÉÆÃzÀÄ.

¨Á¼À : DUÀ°. CzɵÀÄÖ ªÀÈ¢Þ ÀĪÀÅzÉÆà CµÀÖ, £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄ߸Á¢ü À ÉÆÃzÀÄ.

(¨ÁV°£À PÀgÉUÀAmÉ PÉüÀĪÀÅzÀÄ. eÁ¬Ä ºÉÆÃV ¨ÁV®ÄvÉgÉAiÀÄĪÀ¼ÀÄ. ¨ÁV®°è ®PÀëöät ²AUÁqÉ. ªÀÄĪÀvÉÛöÊzÀgÀ AiÀÄĪÀPÀ.vɼÀĪÀÅ zsÉÆÃvÀgÀ-CAV. PÉÆgÀ¼À°è sÀUÀªÁ G¥ÀàgÀtÂ. ºÀuɪÉÄÃ É sÀUÀªÁ w®PÀ.)

®PÀëöät : eÉÊ ²jgÁªÀÄ, vÁ¬Ä¸ÁºÉç. (PÁ°UÉ ©Ã¼ÀĪÀ£ÀÄ.)

eÁ¬Ä : CgÉ, EgÀ° ©qÀÄ. ¨Á, M¼ÀUÀ ¨Á ®PÀëöäuÁ. (DvÀ M¼ÀUɧgÀĪÀ£ÀÄ. eÁ¬Ä ¨ÁV®Ä ºÁPÀĪÀ¼ÀÄ. ®PÀ ëö ät£À£ÀÄßPÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á¼Á¸ÁºÉç£À PÀqÉUÉ §gÀĪÀ¼ÀÄ.)

®PÀëöät : eÉÊ ²jgÁªÀÄ. CuÁÚ ÁºÉç. (PÁ°UÉ ©Ã¼ÀĪÀ£ÀÄ.)

¨Á¼À : eÉÊ ²æÃgÁªÀÄ, ®PÀëöäuÁ. (®PÀëöät Éà ÉAiÀĪÀjUÀÆ ‘eÉÊ ²jgÁªÀÄ’ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. ÉÃ É PÀÆqÀ ¥ÀæwQæ¬Ä ÀĪÀgÀÄ.) PÀÆqÀÄæ ®PÀëöäuÁ.eÁ¬Ä ZÀºÁPÀÌ EqÀÄ. (eÁ¬Ä ªÉÆzÀ°£À ÉÆÃlUÀ¼À£ÉßwÛPÉÆAqÀĺÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ.) vÀqÀ ªÀiÁr¢ ®PÀëöäuÁ.

®PÀëöät : PÁr£ÁåUÀ ºÉÆÃV¢ß, CrV CA§®V CAvÀ PÀnÖV vÀÄAqÀÄvÀgÁèPÀ. ªÀĤV §AzÀ PÀÆqÀ É ¤ÃªÀÅ PÀj PÀ½¹zÀÝ w½ÃvÀÄ.ºÀAUÀ MAzÉÃnV zsÁ«¹ §A¢ß. ºÉýæ, K£À ÉêÁ ªÀiÁqÀ°?

¨Á¼À : ²æÃgÁªÀÄ£À ÉÃªÉ ªÀiÁqÉÆÃzÀzÀ ®PÀëöäuÁ.

®PÀëöät : ²jgÁªÀĤUÁV fÃAªÁ PÉÆqÁPÀÄ vÀAiÀiÁgÀÄ.

¨Á¼À : ªÉÆzÀ®Ä ¤ªÀÄä ¥Áæt G½ ÉÃPÀÄ.

®PÀëöät : ¤ªÀÄäzÀs Lw F fÃAªÁ. E ÉèãÀ £ÀªÀÄzÉÃw? »gÁågÀÄPÀAzÀªÀÄÆ®UÀ¼À£Àß w£ÀßvÁ PÁr£ÁåUÀ §zÀPÀvÁ §AzÀÄæ. PÁr£ÀgÁdgÀÄ, DzÀgÀ PÁqÀ £ÀªÀÄäzÀ®è. CrVV CAvÀ £ÁPÀ PÀnÖVZÀÆgÀÄ PÀÆr ºÁQzÀgÀ PÀ¼ÀîvÀ£À. ÀgÀPÁj ªÀÄA¢ »qÀPÉÆAqÀºÉÆÃUÁÛgÀÄ. ÉzÀgÀQ ºÁPÁÛgÀÄ. zÀAqÀ ºÉÃgÀvÁgÀ. £ÁqÀĺÉÆÃUÀÄ CA¢vÀÄ PÁqÀÄ ¨Á CA¢vÀÄ. ¸ÁzÁ PÀÄrAiÉÆäÃgÀÄ PÀÆqÀ £ÀªÀÄäzÀ®è.

¨Á¼À : ¥ÁqÉUÉ ¤ÃgÀÄ PÉÆmÉÖÃzÀ ®PÀëöäuÁ.

Page 20: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

39ªÉâPÁ : D ÀªÀÄåPÀ...

¨Á¼À : D ºÀgÁªÀÄSÉÆÃgÀ K£ÁärzÀ? CgÉ, DzÀgÀ ¤Ã£É°èV ºÉÆÃV¢Ý?

ªÉâPÁ : UɼÀw PÀqÉUÉ ºÉÆÃV¢ß. »AwgÀÄV §gÉÆêÁUÀ £À£ÀUÀªÀgÀ ÉÛAiÉƼÀUÀ ¹PÀÌ. £À£ÀUÀ CqÀØUÀnÖ ¤AvÀ. ‘£À£ÀUÁåPÀ ªÉÆà ÀªÀiÁr¢?’ CAzÀ. £Á£À JµÀÄÖ ºÉzÀj¢£À®è, £À£ÀUÀ CªÀ£ÀzÀÄsÁ¼À CAfQ C¤ À ÁPÀ ºÀvÉÛÃzÀ. ¥À¥Á, ¨ÁV¯Á ºÁQæ,

¥À¥Á, CªÀ E°èUÀÆ §gÀ ÉÆÃzÀÄ.

(¨Á¼À ¨ÁV®Ä ªÀÄÄZÀÄѪÀµÀÖgÀ°è ÀªÀÄåPÀ §gÀÄvÁÛ£É. ¨ÁV®Ä£ÀÆQ M¼À ÉÃgÀĪÀ£ÀÄ.)

¨Á¼À : ¤Ã£ÀÄ? E°è?

ÀªÀÄåPÀ : ªÀÄvÉÛ°è ºÉÆÃUÀ°? À sÀå, ÀÄ ÀA ÀÌøvÀ, SÁ£ÀzÁ¤ ªÀÄA¢VsÉÃn DUÀ ÉÃPÀAzÀgÀ £À£ÀUÀ E°èAiÉÄà §gÀ ÉÃPÁUÀvÀzÀ.

¨Á¼À : £À£ÀUÀ¤ ÀvÀzÀ, ¤Ã¤°èAzÀ ºÉÆÃUÉÆÃzÀ bÀ ÉÆÃ.

ÀªÀÄåPÀ : ªÀÄvÀÛ £Á ºÉÆÃUÀ°®è CAzÀgÀ?

¨Á¼À : PÀvÀÄÛ »rzÀÄ ºÉÆgÀzÀ§â ÉÃPÁUÀvÀzÀ.

ÀªÀÄåPÀ : ¥ÀæAiÀÄwß¹ £ÉÆÃrj.

¨Á¼À : ¤Ã¤ÃUÀ ºÉÆÃVÛAiÉÆà E®è...

ÀªÀÄåPÀ : N, ÉÃ É ¸ÁºÉçgÀÄ, ®PÀëöät, E°èAiÀÄAvÀÄ J®è ²æÃgÁªÀĪÀ£ÀªÁ¹ PÀ Áåt D±ÀæªÀÄ£À ÉÃgÉzÀ. ¤ªÀÄUÀÆ PÀÆqÀ £À£Àß §UÉιlÄÖ §gÀwgÀ ÉÆÃzÀÄ.

ÉÃ É : CAzÀgÀ?

ÀªÀÄåPÀ : EzÀs ºÉÆÃUÀAzÀgÀÆ£ÀÄ ºÉÆÃUÀw®è®è. ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼À ªÀĺÀvÀézÀÀªÀÄ ÉåUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä ‘aAvÀ£É’ £ÀrÃwgÉÆêÁUÀ

£Á£ÀÄ §AzÀÄ ‘l¥ÀàAvÀ’ ©zÀÄÝ©mÉÖ.

ÉÃ É : ¤£ÀUÉãÀÄ ºÉüÀ ÉÃPÁUÉÃzÀ?

ÀªÀÄåPÀ : RgÉ CAzÀgÀ £À£ÀUÉãÀÆ ºÉüÉÆâ®è. EªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉüÉÆÃgÀÄ.

D É EzÀÝgÀ ¤ÃªÀÇ PÉüÀ ÉÆÃzÀÄ. »AzÀÄ-ªÀÄÄAzÉÆ«ÄäAiÉÆäªÀÄUÀ ¸ÁQëAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁ¢ÃvÀÄ.

eÁ¬Ä : E ÉÆßÃqÀÄ ÀªÀÄåPÀ, K£ÀÄ DUÀ ÉÃQvÉÆÛà CzÀÄ WÀn¹ ©mÉÖÃzÀ.¤£ÀUÀ UÉÆvÀÛzÀ, ªÉâPÁ¼À ®UÀß oÀgÁ¬Ä ÉÃzÀ. FUÀ £ÀªÀÄUÀvÉÆAzÀgÉ PÉÆlÄÖ ¤£ÀUÉãÀÄ ¹UÀvÀzÀ?

ÀªÀÄåPÀ : £À£ÀUÀ vÁæ À PÉÆlÄÖ ¤ªÀÄUÉãÀÄ ¹QÌvÀÄ? PÉÆlÖ ªÀiÁvÀ£ÀÄßMqÉzÀÄ ZÀÆgÁV¹ ¤ªÀÄUÉãÀÄ zÀQÌvÀÄ? jÃw jªÁf£ÀAUÀ®UÀß ªÀiÁrPÉÆqÀwä CAvÀ ªÀZÀ£À PÉÆnÖzÀÝgÀÄ ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ!ªÀÄvÀÛ F ªÉâPÁ £À£ÀUÁV ¥Áæt PÉÆqÉÆÃzÀPÀÌ ºÉÆgÀnzÀݼÀÄ.‘£ÉÆà ªÉÆÃgï DAiÀÄðªÀA², DAqï £ÉÆà ªÉÆÃgï £ÁUÀªÀA²¥sÀgÀVªï DAqï ¥sÁgÀUÉmï!’ CAzÉÆÃgÀÄ. DzÀgÀÆ £À£Àß«±Áé ÀWÁvÀ ªÀiÁqÀ Á¬ÄvÀÄ. £À£Àß C¥ÀgÁzsÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?

ªÉâPÁ : ¤£ÀßzÉãÀÆ C¥ÀgÁzsÀ£À E ÉèãÀÄ? RgÉêÀAzÀgÀÄ ¤Ã£Às £À£Àß«±Áé ÀWÁvÀ ªÀiÁr¢Ý. £À£Àß ÀAUÀqÀ ¤gÀAvÀgÀ SÉÆnÖAiÀiÁV£ÀqÀPÉÆAr. ¤Ã£ÀÄ ÀĽªÀ, PÉÆqÀ°®è. ¤Ã£ÁågÀÄ? ¤£Àß eÁw,¤£Àß zs ÀªÀÄð? DgÀ åª ÀA² ¨ÁæºÀ ät ºÀÄqÀÄVAi À Ä£ À ߥÉæêÀÄeÁ®zÉƼÀUÉ ¹Q̹ Erà DAiÀÄĵÀå vÀÄA§ ÉÃqÀÄPÁjPÉƼÀî°PÀÌ EaÒ ÉÆà £ÁUÀªÀA² ¨ËzÀÞ ¤Ã£ÀÄ. ¤£Àß ÀAUÀqÀªÀÄzÀĪÁåV £À£ÀUÀ £À£Àß ¨Á¼À£ÀÄß ªÀÄtÄÚ ªÀiÁrPÉƼÉÆîÃzÀÄÉÃQgÀ°®è. HgÀ ºÉÆgÀUÉ ¨Á¼ÉÆà ¤£Àß eÁw ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ.

CªÀgÀ D ¢Ã£À ZɺÀgÉUÀ¼ÀÄ. ©üPÉë ÉÃqÀÄvÀÛ wgÀÄUÀĪÀ, ÀvÀÛzÀ£ÀUÀ¼À ªÀiÁA À w£ÀÄߪÀ, ¸ÉgÉ PÀÄrzÀÄ ºÉAqÀA¢gÀ£ÀÄߺÉÆqÉAiÀÄĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀwUÉ UɼÉAiÀÄ£À dvÉ ªÀÄ®UÀ®ÄºÉüÉÆà ¤£Àß eÁw ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ. DzÀgÀ, ¤Ã£ÀÄ MªÉÄäAiÀÄÆÀºÀ EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ZÀPÁgÀ JwÛ®è. £À£Àß ¥À¥Á, EzÀ£Éß®è £À£Àß

®PÀëöåPÀÌ vÀgÀzÉà ºÉÆÃVzÀÝgÀ, ¥ÀÆgÀ £À£Àß ¨Á¼É®è £Á±ÀªÁVºÉÆÃVgÀwvÀÄÛ. cà ¤ÃªÀÅ ¥À±ÀÄUÀ¼ÁV¢ÝÃj, ¥À±ÀÄ. ¤£ÀߣÀߤgÁPÀj À°QÌgÉÆà PÁgÀt, £À£ÀUÀ £À£Àß DAiÀÄĵÀåªÀ£Éß®è zÀ£ÀUÀ¼À

Page 21: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

41¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄPÀÆÌ RgɪÀAzÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ dªÁ¨ÁÝgÀgÀÄ.DzÀgÀ ¤ÃªÀs RgÉSÉÆnÖ ¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀzÀs£À F «µÀAiÀÄUÉÆvÀÛzÀAvÀ ºÉüÉÆÃgÀ£Àß ºÀÄVzÀ ©rÛä CAvÀ zsÀªÀÄQ PÉÆrÛgÀ®è?EµÉÆÖAzÀÄ zÉéõÀ?

¨Á¼À : ºËzÀÄ, £Á£ÀÄ zÉéö Àwä ªÀÄvÀÄÛ zÉéõÀ ªÀiÁqÀvÁ£Às EjÛä.EwºÁ À ¸ÁQë DUÉÃzÀ. EªÀ D¢ªÁ¹, £ÁUÀªÀA², ¨ËzÀÞ,CA ÉÃqÀÌgï C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä, ºÉÆ ÉAiÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ¨ÁæºÀät ªÉÊ¢PÀÀA ÀÌøw dvÉ ªÉÊgÀvÀé ªÀiÁqÀvÁ §AzÀ. £ÀªÀÄä ªÉÃzÀUÀ¼À£Àß

¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ, §æºÀäzÉêÀgÀ CªÀvÁgÀ£Àß MAzÀÄ ÉÆÃUÀÄ CAzÀgÀÄ,AiÀÄdÕzÉƼÀUÀ ¥Áæt §°PÉÆqÉÆgÀ£Àß PÁqÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÉAzÀÄCªÀªÀiÁ¤¹zÀgÀÄ, ÉÆêÀÄgÀ À PÀÄrAiÉÆÃgÀ£Àß PÀÄqÀÄPÀgÉAzÀĤzsÀðj¹zÀgÀÄ, ºÀ ÀÄ«£À PÀgÀÄ PÉÆAzÀÄ CzÀgÀ ªÀiÁA ÀªÀ£ÀßeÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÀAUÀ w£ÉÆßgÀ£Àß vÀÄZÀÒgÁV PÀAqÀgÀÄ. EªÀgÀzÀÄ«µÀ PÁjPÉƼÉÆîÃzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À CzÀ. ‘jqÀ¯ïì E£ï»AzÀƬÄdªÀiï’£ÉƼÀUÀ £ÀªÀÄä gÁªÀÄ-PÀȵÀÚgÀ£Àß zÀƵÀuɪÀiÁqÉÆà qÁ. CA ÉÃqÀÌgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀ£ÀªÁ¹UÀ½V ºÉÆ À§zÀÄPÀ£Àß PÉÆqÀ®Ä ºÉÆgÀl £ÀªÀÄUÀ ºÉ ÀjqÉÆà F ÀªÀÄåPÀPÁA§¼É, MAzÉà £ÁUÀªÀA² ¨ËzÀÞ «µÀªÀÈPÀëzÀ PÀ» ºÀtÄÚUÀ¼ÀDUÁågÀ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄtå PÀªÀÄðªÀ£Àß ¨ËzÀÞjVÀ» ÉÆÃzÀPÁÌUÉÆâ®è. CzÀPÀÌAvÀs£À DgÉ¥ÁqÉAiÉƼÀV£À J®è

D¢ªÁ¹UÀ¼ÀÄ, ²æÃgÁªÀÄ ªÀ£ÀªÁ¹ PÀ Áåt D±ÀæªÀÄzÀ°è sÀUÀªÁzsÀédzÀ CrAiÀÄ°è MAzÀs ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÁgÀå¤gÀvÀgÁUÁågÀ. FºÀgÁ«ÄUÉ CzÀ£Àß £ÉÆÃqÉÆÃzÀPÁÌVÛ®è. Éà É, F zÀĵÀÖ d£ÀjAzÀ»AzÀÆUÀ¼À gÀPÀëuÉ ªÀiÁqÉÆà PÁ® ºÀwÛgÀ §AzÀzÀ. ¤ªÀÄUÀ£É£À¥ÀzÀ, ¥ÀÄtå«ÄvÀæ ±ÀÄAUÀ gÁeÁ »AzÀÆUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV¨ËzÀÞ ©üPÀÄÌUÀ¼À ²gÀZÉÒÃzÀ ªÀiÁrzÀÝ. CzÀs PÁ® EªÀvÀÛ ¥ÀÄ£ÀB§AzÀzÀ.

ÀªÀÄåPÀ : «ªÉÃPÀ±ÀÆ£ÀågÁzÀgÀAzÀgÀ ªÀÄ£ÀĵÁåAzÀÄ »AUÀs DUÉÆÃzÀÄ.

¥ÀĵÀå«ÄvÀæ ±ÀÄAUÀgÁd£ÉA§ PÀvÀÛ É AiÀiÁªÀ £É®zÉƼÀUÀ ºÀÄnÖvÉÆÃCzÀs ªÀÄuÉÆÚ¼ÀUÀ ¨ËzÀÞzsÀªÀÄäzÀ ¥ÀvÁPÉ JvÀÛj ÉÆà ɼÀPÀÄ,qÁ. CA ÉÃqÀÌgï ªÀÄvÉÛ ºÀÄnÖ §AzÀgÀÄ. £À£Àß vÀ ÉAiÀÄ£ÀÆßPÀrzÀÄ ºÁQj. M§â PÁA§¼É ÀvÀÛgÀ E£ÉÆߧ⠺ÀÄlÖ§ºÀÄzÀĪÀÄvÀÛ...

ªÉâPÁ : CAzÀgÀ ¤£ÀUÀÆ ºÀÄvÁvÀä£ÁUÉÆà ZÀl CzÀs CAzÀAUÁvÀÄ?

ÀªÀÄåPÀ : CzÀÄ ¤£Àß ¥À¥Á£À PÀ鴃 DVzÀÝgÀ! ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉ ÀªÀiÁgÀA sÀ£À£Àß ¸Á«¤AzÀ£À DZÀj ÉÆÃzÁVzÀÝgÀs CzÀÆ £À£ÀUÀ M¦àVCzÀ! ºÁAUÀ £Á £ÉÆÃrzÀgÀ ¥À±ÀÆ£À! CAxÀ ¥Áæt ÀvÀÛgɵÀÄÖEzÀÝgɵÀÄÖ, MAzÀs! ( ÀgÀæ£Éà ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ.)

ªÉâPÁ : ( ÀªÀÄåPÀ£À »AzÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ) ÀªÀÄåPÀ, ¤®Äè.

¨Á¼À : (¨ÁV®Ä PÀqÉUÉ ºÉÆgÀl ªÉâPÁ¼À PÀÆzÀ®£ÀÄß »A¢¤AzÀ»rzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀgÀæ£É M¼ÀUÉ wgÀÄV¹ £ÀÆPÀÄvÁÛ£É.) ¤£ÀUÀ£ÁaQ, ®eÉÓ CA ÉÆÃzÀÄ EzÉAiÉÆà E ÉÆèÃ? ªÀÄzÀÄ«oÀgÁ¬Ä¹zÀ ¥ÉÆÃj ¤Ã...

ªÉâPÁ : M¼ÉîÃzÀÄ PÉlÖzÀÄÝ £À£ÀUÀÆ w½ÃvÀzÀ ¥À¥Á.

¨Á¼À : R§gÀzÁgï, MAzÀÄ ±À§Ý PÀÆqÀ ªÀiÁvÁrzÀgÀ. E°èAzÀºÉÆgÀqÀÄ, (DPÉ ºÉÆgÀlÄ ªÀĪÀiÁ¼À »AzÉ §AzÀÄ ¤®ÄèªÀ¼ÀÄ.)ÀgÀ¼À M¼ÀUÀ£Àr, ªÀÄ£ÁåUÀ...£À£ÀUÀ¤ ÀvÀzÀ Éà É, ®PÀëöät ¤ÃªÀÇ

ºÉÆgÀrj.

ÉÃ É : ¨Á¼Á¸ÁºÉç, £ÁªÀÅ ºÉÆgÀqÀªÀgÀs E¢Ã«. ÀªÀÄåPÀ£À ÀAUÀqÀ¤ªÀÄäzÉãÀs dUÀ¼À EzÀÝgÀs EgÀ°. CzÀgÉƼÀUÀ £ÀªÀÄUÀEAlgɹ֮è; DzÀgÀ CªÀ D±ÀæªÀÄzÁUÀ WÀn¹zÀ «µÀAiÀĺÉýzÀ£À®è, CzÀgÀ ±ÉÆÃzsÀ ªÀiÁvÀæ DUÀ Éà ÉÃPÀÄ. D ªÀ£ÀªÁ¹vÀgÀÄtÂAiÀÄ ¨Á¼À£ÀÄß GzsÀé ÀÛ ªÀiÁrzÀ D £ÀgÁzsÀªÀĤV ²PÉëDUÀ£Às ÉÃPÀÄ.

¨Á¼À : ²PÁë DUÀvÀzÀ Éà É. ®PÀëöäuÁ, D £ÀgÁzsÀªÀÄ AiÀiÁgÉà DVgÀ°,

Page 22: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

43J®è ªÀ£ÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ G¢æPÀÛgÁUÀ ÉÆÃzÀÄ. ºÀAUÁzÀgÀ »AzÀÆgÁµÀÖçPÀmÉÆÖà PÉ® À PÀptªÁV ©qÀ ÉÆÃzÀÄ. »AzÀÆ gÀPÀëPÀ, ¸ÁzsÀÄsÀUÀªÀAwPÁ zÉêÀ CªÀgÀ PÀ£À ÀÄ ºÁ¼ÁUÀ ÉÆÃzÀÄ. CzÀPÁÌVsÁ¼À ªÉüÁå ¥ÉÆÃ®Ä ªÀiÁqÀzÀs£À £ÀªÀÄUÀ F PÉ®¸À

¸ÁzsÀ åªÁV¸À¨ÉÃPÁUÉÃzÀ. £Á£ÀÄ ®PÀëö ät PÀrÃAzÀ J®èªÀiÁ»wAiÀÄ£Àß ¥ÀqÀPÉÆAr¢Ã¤. ÀÄPÀ¼Áå JAlÄ ¢£ÀUÀ¼À »AzÀs£ÀzsÀļÉUÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À §½ ºÉÆÃUÁå£À. ¤ÃªÀÅ zsÀļÉUÉ ºÉÆÃVj.zsÀļÉAiÉƼÀUÀ£ÀÆ £ÀªÀÄä D±ÀæªÀÄ CzÀ. J®è PÁgÀåUÀ¼À£Àß C°èAiÉÄÃAiÀıÀ¹éAiÀiÁV¹j. ºÉAUÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄäzÀ¤ÃªÀ ¤zsÀðj¹j. EzÀÄ vÀUÉƽæ zÀÄqÀØ£Àß. FUÀ Éà ºÉÆgÀrjgÁwæ£Às.

ÉÃ É : ¨Á¼Á¸ÁºÉç, ÀÄPÀ¼Áå£À PÉÆAzÀÄ ¥ÀÄgÁªÉ £Á±À ªÀiÁqÀ ÉÆÃzÀÄ;DzÀgÀ ÀªÀÄåPÀ PÁA§¼ÉAiÀÄzÉÝãÀÄ?

¨Á¼À : ÀªÀÄåPÀ PÁA§¼É «ZÁgÀ £À£ÀUÀ ©rj. ¤ÃªÀÅ ÀÄPÀ¼Áå£ÀR¯Á À ªÀiÁræ. £Á£ÀÄ PÁA§¼É£À £ÉÆÃqÉÆÌÃwä. ºÁªÀŸÁAiÀÄ ÉÃPÀÄ, PÉÆÃ®Ä ªÀÄÄjAiÀĨÁgÀzÀÄ. DvÀÄ £Àrj.

( ÀA sÁµÀuÉ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀÄ.)

zÀȱÀå-12

ÀªÀÄAiÀÄ-¨É¼ÀV£À 11 UÀAmÉ

(¨Á¼À ¥ÉñÀªÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£É. ªÉƨÉÊ¯ï ¥sÉÆä£À°è £ÀA§gï MvÀÄÛªÀgÀÄ.)

¨Á¼À : ºÀ ÉÆÃ...»AzÀÆ gÀPÀëPÀ ¥ÀtðPÀÄn...eÉʲæÃgÁªÀÄ...£Á£ÀÄ ¥ÉÆæ.¨Á¼Á¸ÁºÉç ¥ÉñÀªÉ ªÀiÁvÁrۢä. ‘²æÃgÁªÀÄ ªÀ£ÀªÁ¹PÀ Áåt D±ÀæªÀÄ’, DgÉ¥ÁqÁ...»AzÀÆgÀPÀëPÀ ¸ÁzsÀÄ sÀUÀªÀAwPÁzÉêÀ CªÀgÀ ‘»AzÀÆ gÁµÀÖç’ ¤«ÄðwAiÀÄ PÉ® À £ÀÆgÀPÉÌ£ÀÆgÀgÀµÀÄÖ ¥ÀÆtð DUÀvÀzÀ. E°ègÉÆà J®è ªÀ£ÀªÁ¹PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ dvÉ £À£Àß ªÀiÁvÀPÀvÉ DUÉÃzÀ, zÉêÁ. CªÀgÉ®èvÀAiÀiÁgÀ CzÁgÀ. ªÀ£ÀªÁ¹UÀ½V §AzÀÆPÀÄ ZÀ Á¬Ä ÉÆÃvÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ£Àß ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÁUÀ ±ÀÄgÀĪÀŪÀiÁqÀ ÉÆÃzÀÄ...D±ÀæªÀÄzÀ PÁAiÀÄPÀ bÀ ÉÆÃzÀAUÀ £ÀqÉzÀzÀ.AiÀiÁªÀUÀ°©°-UÉÆAzÀ®UÀ½®è...¤Ã«zÁÝUÀ £ÁªÁåPÀ aAw ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ,zÉêÁ? DzÀgÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ Àé®à vÁæ ÀÄPÉÆqÁªÀªÀ¤¢Ã¤. §gÉÆà ªÉʱÁR ±ÀÄzÀÞ MA§vÀÄÛ vÁjÃTUɹÃvÁ£ÀªÀ«Ä ¢£À £À£Àß PÀ£Áå, ªÉâPÁ¼À ªÀÄzÀÄ« CzÀ,zÉêÁ ¤ÃªÀÅ ªÀzsÀÄ-ªÀgÀjV D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁqÀ°PȨ́gÀ Éà ÉÃPÀÄ...E£ÀÄß ºÁAUÀ ªÉüÁå CzÀ; DzÀgÀ ¤ªÀÄäqÉÊjAiÉƼÀUÀ £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹PÉƼÀîj, zÉêÁ DªÀÄAvÀæt ¥ÀwæPÉvÀUÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ ÀévÀB §gÀĪÀªÀ¤¢Ã¤ zÉêÁ...¨ÁQ J®èGvÀÛªÀÄ jÃwAiÉƼÀUÀzÀ zÉêÁ...D sÁj DUÉä zÉêÁ...zsÀ£ÀåªÁzÀ zÉêÁ... (ªÉÆ Éʯï D¥sï ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. ®UÀߥÀwæPÉAiÀÄ UÀAl£ÀÄß ±ÉÆâü À®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É.) eÁ¬Ä, E°è

Page 23: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

45eÁ¬Ä : ¦Pï¤PïUÉ.

¨Á¼À : ¦Pï¤PïUÉ? AiÀiÁgÀ ÀAUÀqÀ?

eÁ¬Ä : UɼÀwAiÀÄgÀ ÀAUÀqÀ ºÉÆÃVÛä CAzÀ¼ÀÄ.

¨Á¼À : AiÀiÁªÀ UɼÀwAiÀÄgÀ dw ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ? ªÀÄvÁÛöåPÀ ¤Ã ºÉÆÃUÀ°PÉÌPÉÆnÖ? FUÀ CwÛvÀÛ C ÉzÁqÉÆÃzÀ£Àß §AzÀ ªÀiÁqÀÄ CAvÀºÉüÀÄ.

eÁ¬Ä : jÃ, Àé®à ¢£ÀUÀ¼À G½zÁªÀ ºË ÀÄ ªÀÄeÁ ªÀiÁqÉÆêÀÅ.MªÉÄä ®UÀß D¬ÄvÀÄ, ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. ÀA¸ÁgÀzÉƼÀUÀ ¹Q̺ÁQPÉÆAqÀgÀs J°èAzÀ §gÀvÀzÀ ªÀÄeÁ? ÀA¸ÁgÀzÀ gÀUÀ½±ÀÄgÀÄ DvÀÄ CAzÀgÀ...

¨Á¼À : AiÀiÁªÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÁå¼À ¦Pï¤PïUÉ?

eÁ¬Ä : ¤ÃªÀÅ ¥ÁqÉUÉ ºÉÆÃzÀgÉ®è, CzÀs ¢£À ºÉÆÃUÁå¼À.

¨Á¼À : (ªÉÆ ÉÊ¯ï ºÀZÀÄѪÀ£ÀÄ.) ºÀ ÉÆà ªÉâPÁ, £Á£ÀÄ ¥À¥ÁªÀiÁvÁrۢä...JAzÀÄ wgÀÄV §gÁPÀwÛ¢?...PÉýۢäAiÀiÁPÀAzÀgÀ? ªÀÄ£À¹ìV aAw-PÁ¼Àf C¤ À°PÉÌ ºÀvÉÛÃzÀ...CAzÀgÀ,£À£Àß ÀAUÀqÀ »AUÀs £ÀqÀPÉƼÁîQÌ¢Ý?... ºÀ ÉÆà ºÀ ÉÆÃ...(ªÉÆ ÉÊ ï§Azï ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ.) PÀmï ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ÀéAvÀPÀÌ FQ K£ÀAvÀw¼ÀPÉÆAqÁ¼À?

(¨ÁV°£À PÀgÉUÀAmÉ ¨Áj ÀÄvÀÛzÉ. eÁ¬Ä ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÀÄĪÀ¼ÀÄ.¨ÁV®°è sÁªÉ sÀlf. PÉÊAiÀÄ°è ¥Áè¹ÖPï aîÄ.)

eÁ¬Ä : §jæ, sÁªÉ CuÁÚ.

sÁªÉ : ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ CzÁgÀ?

eÁ¬Ä : CzÁgÀ®è.

¨Á¼À : ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀ EªÀÅ vÀUÉƼÀîj £ÀªÀÄä ZÀ¥Àà°Ã£À, PÀwÛAzÀvÀAzÀÄ ºÉÆrÃj £ÀªÀÄä ªÀiÁjªÀiÁå®.

¨Á¼À : sÁªÉ CuÁÚ?

sÁªÉ : Erà DAiÀÄĵÀåzÉƼÀUÀ vÀ¦àAiÀÄÆ ÀºÀ AiÀiÁgÀÆ £ÀªÀÄäzÀÄ

»AUÀ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁr®è.

¨Á¼À : ÀjAiÀiÁV ºÉüÀ§ºÀÄzÉãÀÄ sÁªÉ CuÁÚ?

sÁªÉ : £Á£ÀÄ gÀUÀqÀ ºÉüÀ ÉÆÃzÀÄ; DzÀgÀ ¤ªÀÄä vÀ°AiÉƼÀUÀzÀÄE½ÃvÀzÀ K£ÀÄ? zÀjzÀæ vÀAzÀÄ ªÀÄvÀÛ ªÀÄvÀÛ ºÉüÀwÛzÉÝ.¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀ ªÀÄUÀ¼À ®UÀßzÀ ¥Àæ±Éß CzÀ. UÀr©rªÀiÁqÀ¨ÁåqÀj. ºÀÄqÀÄVãÀ bÀ ÉÆÃvÀßAUÀ PÉýj. DQÃzÀÄ ¦æÃw-VÃw E®è®? DzÀgÀ E®è! PÀwÛAzÀ vÀAzÀÄ PÉÆ£ÉUÀÆ K£ÁvÀÄ?®UÀß ¤±ÀÑAiÀÄ D¬ÄvÀÄ, ®UÀßzÀ ªÀÄĺÀÆvÀ𠤱ÀÑAiÀÄ DvÀÄ,®UÀߥÀwæPÉ ¦æAmï DzÀªÀÅ. DzÀgÀ FUÀ D ºÀÄqÀÄV, ¤ªÀÄäªÉâPÁ, £À£Àß ªÀĤÃvÀ£ÀPÀ §AzÀÄ ºÉüÀvÁ¼À, DPÉUÉ À£ÁvÀ£ÀÀAUÀqÀ ®UÀߣÀs ªÀiÁrPÉƼÉÆîÃzÀÄ E®è. (aî¢AzÀ ®UÀß

¥ÀwæPÉAiÀÄ UÀAl£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.) EªÀÅ ®UÀߥÀwæPÉUÀ¼ÀÄ- ‘ ÀÄlÄÖºÁQj, E®èAzÀgÀ ºÀjzÀÄ ZÉ®èj’ CAzÀ¼ÀÄ. PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ¢£ÀUÀ½AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ÀA¥ÀQð À®Ä AiÀÄwß ÀÄw¢Ã¤, DzÀgÀªÉʤ ºÉüÀvÁgÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀV®è ¥ÁqÉUÉ ºÉÆÃUÉÃjCAvÀ.

¨Á¼À : §Ä¢ÞUÉÃr ¤®ðdÓvÀAzÀÄ §AzÀgÀ §gÀ° ªÀĤV. vÀÄAqÀÄvÀÄAqÀÄ PÀvÀÛj¹ Zɮ谮èAzÀgÀ £À£Àß ºÉ ÀgÀ ¨Á¼Á¸ÁºÉç£ÀC®è.

sÁªÉ : DPÉAiÀÄzÀÄ ¤ÃªÉãÀÄ vÀÄAqÀÄ vÀÄtÄPÀÄ PÀvÀ ÛgÀĸÀÄwÃj¨Á¼Á¸ÁºÉç? EzÀgÉƼÀUÀ ¤ªÀÄäzÀs vÀÄAqÀÄUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ÀªÀÄåPÀPÁA§¼ÉAiÀÄ£Àß ªÀÄ£À ÁgÉ ¦æÃw ÀvÁ¼À DPÉ. ÀªÀÄåPÀ£À£Àß w½UÉÃrCAvÀ ¤zsÀðj¹ DPÉ §Ä¢Þ ºÁ¼À ªÀiÁrèPÉÌ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr¢j;DzÀgÀ D ¥ÀæAiÀÄvÀß «¥sÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉâPÁ £À£ÀUÉ Áè£ÀĺÉýzÀ¼ÀÄ. ®UÀߥÀwæPÉ ºÀAZÉÆÃzÀPÀÌ ªÀÄÄAZÉ£É ºÉýzÀÄÝ sÁ¼ÀbÀ ÉÆà PÉ®¸Á DzÀAUÁvÀÄ. ®UÀߥÀwæPÉ PÉÆmÁÖzÀ ªÀiÁå® FªÀÄzÀÄ« ªÀÄÄj¢zÀÝgÀ ¤ªÀÄä ªÀÄgÁåzÉ K£ÀÄ G½wvÀÄÛ?ºÉÆÃUÀ° ¨Á¼Á¸ÁºÉç, K£ÀÄ DUÉÆÃzÀÄ CzÀÄ M¼ÉîÃzÀPÀÌDUÀvÀzÀ. FUÉ®è DPÉ ªÀÄ£À¹ì£ÀAUÀ £Àrð.

Page 24: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

47¤ªÀÄUÀ sÁ¼À RĶ PÉÆqÉÆà ZÀmÁ DUÉÃzÀ C®è? ºÀÄVzÀÄ©rj. £À£Àß ÀAUÀqÀ ÀªÀÄåPÀ£ÀÆ §AzÁ£À. £ÁªÀÅ E£ÉÆߧâ£À£ÀÆßPÀgÀvÀA¢Ã«. (¨ÁV®Ä PÀqÉUÉ ºÉÆgÀ¼ÀÄvÀÛ) ÀªÀÄåPÀ...( ÀªÀÄåPÀ¸ÀÄPÀ¼Áå£À£ÀÄß M¼ÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ£ÀÄ. ÀÄPÀ¼ÁåªÀAiÉÆêÀÈzÀÞ ªÀÄÄzÀÄPÀ. vÉÆý®èzÀ ªÀiÁ¹zÀ M¼ÀCAV ªÀÄÄAqÁ.ªÉƼÀPÁ® zsÉÆÃvÀgÀ. §jUÁ®Ä. vÀ ÉUÉ ¥ÀlUÉ ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.ɼÉzÀ UÀqÀØ. MtVzÀ ªÀÄÄR.)

¨Á ÀÄPÀ¼Áå... (¨Á¼À ÀÄPÀ¼Áå£À PÀqÉUÉ ¹nÖ¤AzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ.)¨Á. CAd ÉÃqÀ. EªÀ£À UÀÄgÀÄvÀzÀ C®è? ®PÀëöät£À vÀA¢,ÀÄPÀ¼Áå. £ÀªÀÄä ÀAUÀqÀ EªÀ£À£ÀÆß fêÀAvÀ ºÀÄVÃj; ªÀÄvÉÛ®è

¥ÀÄgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß £Á±À ªÀiÁrj.

ÀÄPÀ¼Áå : (¨Á¼À£À PÁ®Ä »rzÀÄ) £ÀAzÁå£ÀÄ ÀºÀ UÀÄ£Áí E®è £ÉÆÃræ¸ÁºÉçgÀ. d§j É EªÀgÀÄ PÀgÀvÀAzÀgÀÄ £À£Àß.

ªÉâPÁ : ÀÄPÀ¼Áå?

ÀÄPÀ¼Áå : E±Áé À EgÀ°, £Á ÀévÁ ªÀÄfð É §A¢®è. ¨Á¼Á¸ÁºÉç.EªÀÅæ £ÀAUÀ ÉgÉ PÀÄr¹zÀÄæ. GuÁÚPÀ wuÁÚPÀ ºÁQzÀÄæ. RgÉCAzÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀPÀrà sÁ¼À RĶAzÀ E¢ß. zsÀļÉÃzÁUÀ.

¨Á¼À : E°èV AiÀiÁPÀ EªÀ£À PÀgÉvÀA¢æ?

ªÉâPÁ : F ¨Á¬Ä CzÁgÀ®è, eÁ¬Ä¨Á¬Ä, EªÀjUÉ EªÀ£À£ÀßvÉÆÃj ÉÆâvÀÄÛ ªÀÄvÀÛ vÉÆÃj¹AiÀÄÆ PÉÆqÉÆâvÀÄÛ, F¨Á¬Ä¸ÁºÉçgÀ UÀAqÀ CzɵÀÄÖ ±ÀÆgÀ«ÃgÀ EzÁ£ÀAvÀ.¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ £ÉÆÃr ©ræ F ªÀÄ£ÀĵÀå£À£Àß. ÀÄPÀ¼Áå EªÀ£ÀºÉ ÀgÀÄ. EªÀ£Às D ªÀ£ÀªÁ¹ AiÀÄĪÀwUÉ VqÀªÀÄÆ°PÉAiÀÄ PÁqsÉPÀÄr¹zÀÝ. ºÉüÀÄ ÀÄPÀ¼Áå AiÀiÁPÀ PÁqsÉ PÀÄr¹¢ ªÀÄvÀÛ AiÀiÁgÀºÉýPÉ ªÀiÁå® PÀÄr¹¢? ºÉüÀÄ.

¨Á¼À : ÀÄPÀ¼Áå, ºÀgÁªÀÄSÉÆÃgÁ...(¹nÖUÉzÀÄÝ MzÀÄÝ ©qÀÄvÁÛ£É.)

ÀªÀÄåPÀ : (zÀÆgÀ £ÀÆPÀÄvÀÛ.) R§gÀzÁgï ¨Á¼Á¸ÁºÉç, ¥ÀÄ£ÀB MAzÀ

ªÉÃ¼É »AUÉãÁzÀgÀ...

eÁ¬Ä : ªÀiÁvÁqÀÄ ÀÄPÀ¼Áå ºÉzÀgÀ ÁåqÀ. ( sÀÄdªÀ£ÀÄß ZÀ¥Ààj ÀÄvÀÛ zsÉÊgÀå¤ÃqÀĪÀ¼ÀÄ.) £ÁªÉ®ègÀÆ ¤£Àß ÀAUÀqÀ E¢Ã«. ºÉüÀÄ.

ÀÄPÀ¼Áå : K£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÀÄ ¤ªÀÄUÀ? sÁ¼À bÀAzÁ£À ¥ÉÆÃj¬ÄvÀÄÛ DzsÀ£ÀÆ. M§â¼Às EgÀwzÀݼÀÄ. EzsÀªÁ EzÀݼÀÄ. ¸ÁAiÉÄçgÀD ÀæªÀÄzÁUÀ PÀ ÀªÀÄÄ Àj ªÀiÁrPÉÆArzÀݼÀÄ. ºÉÆnÖ vÀÄA§wvÀÄÛ.MAzÀÄ ¢ªÀ À F ¸ÁAiÉÄç £À£Àß gÉhÆÃ¥ÀrV §AzÀÄæ. sÁ¼ÀUÁ§jAiÀiÁVzÀÄæ. £À£ÀUÀ ¨ÁdÆPÀ PÀgÉzÀÄæ, CAzÀÄæ, ‘M§â¥ÉÆÃjV ¢ªÀ À vÀÄA¨ÁåªÀ. G¥ÁAiÀÄ CzÀs K£ÀÄ?’ £Á£ÀA¢ß,‘AiÀiÁgÀzÁgÀÄ?’ ºÀAUÀ F ¸ÁAiÉÄç CAzÀÄæ, ‘zsÀ£ÀÆ. DzÀgÀJ®Æè K£ÀÆ ¨Á¬Ä©qÀ ÁgÀzÀÄ’ ªÀÄvÀÛ £À£Àß PÉÊAiÀiÁUÀ £ÀÆgÀgÀÆ¥ÉÊ£À £ÉÆÃlÄ ElÄÖ. zsÀ£ÀÆ£À gÉhÆÃ¥ÀrV F ¸ÁAiÉÄçPÀgÀPÉÆAqÀ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À § ÀgÁVzÀÄî D ¥ÉÆÃj.CA¢ß, ‘¸ÁAiÉÄç, AiÀiÁgÀzÀÄ F ¥Á¥À?’ DUÀ F ¸ÁAiÉÄçºÉýzÀÄæ, ‘¤£ÀUÀ CzÀ£Àß vÀUÉÆAqÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀzÀ?ºÉÆnÖ vÉƽ¸ÁPÀ gÉÆPÀÌ vÀUÉÆÃ, JµÀÖ ÉÃPÁzÀµÀÄÖ.’ £Á£ÀA¢ß,‘D ªÀÄ£ÀĸÁå AiÀiÁgÀÄ ºÉýæ, DªÁUÀs£À £Á OµÀzsÀ ªÀiÁqÀvÁå£À.’ºÀAUÀ F ¸ÁAiÉÄç D ÀæªÀÄPÀÌ PÀgÀPÉÆAqÀ §AzÀÄæ. sÀUÀªÁ§nÖvÉÆlÖ, UÀqÀØ-PÀÆzÀ®Ä ©lÖ , PÉÊAiÀiÁUÀ wgÀ ÀƼÀ...EªÀ£ÀsCªÀ F ¥sÉÆÃmÉÆÃzÁUÀ PÁtvÁ£À®è. CªÀß F ZÁAqÁ¼À...D¸ÀgÀªÀÄPÀÌ §gÀwzÀÝ, JAmÉAl ¢£À EgÀwzÀÝ. £ÀªÉÄä®èD¢ªÁ¹UÀ½V PÀw ºÉüÀwzÀÝ. À« À« ªÀiÁvÁqÀwzÀÝ. ¹»ªÀiÁvÁr ¥ÉÆÃj£À £Á±À ªÀiÁrzÀ. £Á£ÀA¢ß, ‘¸ÁzsÀÄ ªÀiÁgÁdFUÀ D ¥ÉÆÃj ÀAUÀqÀ ®UÀß ªÀiÁrPÉÆÃj’. CzÀPÀÌAzÀ, ‘CgÉ£Á À£Áå¹.’ CzÀPÀÌ £Á£ÀA¢ß ‘ ÉUÀt w£ÉÆßêÁUÀ À£Áå¹DVgÀ° ÉèãÉÆÃ?’ ºÀgÁ«Ä ¸Á¯Á. DªÀiÁåUÀ F ¸ÁAiÉÄçÄæªÀÄvÀµÀÄÖ £À£ÀUÀ gÉÆPÀÌ PÉÆlÄæ. ¥ÉÆÃjÃzÀÄ §zÀ£ÁªÀÄDUÉÆÃzÀjAzÀ §ZÁªÀ ªÀiÁqÉÆâvÀÄÛ. £Á D ¥ÉÆÃjVVqÀªÀÄÆ°PÉ PÁqsÉ ªÀiÁr PÉÆnß. DQ ºÉÆmÁÖöåV£À D

Page 25: kannada nataka

D.S .Chougal e Natak

49±ÀÄzÀÞªÀA±À£ÁlPÀ

ªÀÄÆ® ªÀÄgÁp

¥ÉæêÀiÁ£ÀAzÀ UÀfé

PÀ£ÀßqÀPÉÌ

r. J¸ï. ZËUÀ É