KBA RAPIDA 185/205 - koenig-bauer.com · vitati assieme con viti, questa soluzione costruttiva non manifesta nessun tipo di deformazione, neanche con carichi ... l’albero secondario

Koenig amp Bauer AG

KBA RAPIDA 185205La moderna generazione per lrsquooffset a foglio nel formato XXL e nel superformato XXLplus

Tecnologia offset a foglio KBA

2 | KBA Rapida 185205

La filosofia

KBA Rapida 185205 | 3

Niente mezze misureCompletamente nuovo

Lrsquoasta di misura nel formato supergrande si chiama Rapida 185 e Rapida 205 Con queste due macchine da alcuni anni lrsquooffset a foglio nel formato XXL viene completa-mente ridefinito

Oggi i superjumbo KBA sono disponibili dalla variante semplice a quattro o cin-que colori fino alle macchine speciali con 12 gruppi e sistemi di verniciatura raffi-natissimi E con un tasso di automazione che non ha nulla da invidiare alle Rapida nel formato medio e grande Anzi alcune opzioni prese dai formati piugrave piccoli sulle macchine delle serie Rapida 185 o Rapida 205 sono addirittura standard Tra lrsquoaltro i superjumbo non sono semplicemente delle Rapida 162 lsquogonfiatersquo Date le leggi della fisica si egrave piuttosto in presenza di una progettazione del tutto nuova

Con un massimo formato del foglio stampabile di 151 x 205 metri oggi la Rapida 205 egrave la macchina offset a foglio dal formato piugrave grande disponibile sul mercato mondiale Ma non basta La sua area di stampa supera i tre metri quadri

La macchina produce con velocitagrave fino a 9000 foglih Larea stampabile con una Rapida 205 egrave pari quasi a 28000 metri quadri lora

Un tempo le macchine di questa classe di formato erano ritenute un mezzo di pro-duzione per produttori di manifesti E lo sono ancora oggi Ma oltre a questo negli ultimi anni si sono avuti altri ambiti commerciali interessanti per i superjum-bo Rapida infatti sono giagrave utilizzate per la produzione di calendari quella di libri ed espositori fino alla stampa di imballaggi nel formato grande oltre che high-volume

Fatevi contagiare ndash dalle incomparabili prestazioni dei superjumbo Rapida e dai nuovi ambiti commerciali nellrsquooffset a foglio formato XXL


Con i formati giganti del foglio della Rapida 185 e 205 si possono raggiungere pesi delle pile fino a tre tonnellate Questi pesi devono essere sopportati e trasportati nel mettifoglio dalla tavola portapila

Equipaggiamento consono al formato Per ogni evenienza

MettifoglioUnico nel suo genere sulle macchine offset a foglio e nel formato super-grande un vantaggio enorme egrave ancora il mettifoglio a quattro assi (DriveTronic Feeder) Azionamenti elettronici separati si occupano del timing preciso di tutti i cicli delle operazioni

bull Azionamento del separatore dei foglibull Azionamento dei nastri aspiratori con

decelerazione del foglio verso la linea di marginatura

bull Azionamento della pila principale con sollevamento della pila continuo con autoapprendimento

bull Azionamento della pila secondaria con funzionamento nonstop con solleva-mento della pila continuo con autoap-prendimento

Gli azionamenti AC funzionano senza il collegamento meccanico con lrsquoaziona-mento della macchina da stampa usato sulle altre macchine Gli azionamenti del sollevamento della pila a regolazione elettronica procurano un livello costante della pila rispetto al separatore dei fogli senza differenza del passo del solleva-mento Inoltre il sollevamento della pila viene eseguito in modo molto piugrave delica-to e senza sbalzi ndash anche nel corso della presa in consegna delle pile nel fun-zionamento nonstop Non si hanno piugrave componenti soggetti a usura come ad es meccanismi di regolazione di fase alberi cardanici comandi a cinghia dentata ecc

Controllo dei fogliLe macchine Rapida 185 e 205 sono equi-paggiate con due tipi diversi di controllo dei fogli Il controllo di fogli doppi a ultrasuoni egrave la scelta giusta per pressocheacute lrsquointera gamma di supporti di stampa dalla carta al cartone fino al cartone rivestito in alluminio Per i materiali di forte spessore come il cartone multistrato o microonda viene installato un controllo capacitivo dei doppi fogli optional

Tavola mettifoglio a nastri aspiratori con due nastri aspiratori larghi Lrsquoalbero cardanico tra mettifoglio e gruppo di stampa dellrsquoimmissione non egrave piugrave presente


DriveTronic Feeder con automatismo nonstop anche nel formato XXLplus egrave possibile il cambio completamente automatico della pila

Introduzione del foglioLa regolazione centrale dellrsquoaltezza delle squadre di copertura noncheacute la correzione dellrsquoinclinazione e quella del parallelismo della linea di marginatura contribuiscono ad aumentare il comfort di utilizzo del sistema di alimentazione Dellrsquoequipaggiamento standard fan-no parte le squadre frontali e laterali azionate tramite motore Per una guida migliore dei materiali molto rigidi come il cartone spesso o perfino il cartone on-dulato vengono utilizzati dei premirulli Lrsquoalbero premifoglio cadenzato sostiene lrsquoalimentazione del foglio nella linea di marginatura

Mettifoglio

Per materiale polveroso egrave disponibile come opzione unrsquoaspirazione efficiente della polvere Con lrsquoaspirazione vengono decisamente ridotti la formazione di capperi e i tempi di lavaggio prolungati che ne risultano

Accelerazione delicataIl mettifoglio oscillante opera con lrsquoaffidabile sistema dellrsquooscillazione dal basso collegato con sistemi guidafogli cadenzati pneumatici e meccanici per unrsquoentrata sicura e senza graffi dei fogli nel tamburo di alimentazione

Meccanica


I gruppi di stampa delle macchine Rapida 185 e 205 consistono in una sottostruttura omogenea in blocco di ghisa con sovrastruttura dei gruppi inchiostratori sovrappo-sta Questo principio costruttivo di qualitagrave superiore assicura unrsquoelevata rigiditagrave dei gruppi di stampa

La sottostrutturaContrariamente alle sottostrutture che consistono in diversi singoli elementi av-vitati assieme con viti questa soluzione costruttiva non manifesta nessun tipo di deformazione neanche con carichi pesanti

Allo stato montato le sottostrutture Rapida formano grazie ai collegamenti reciproci fissi senza gioco un unico blocco rigido il quale sostiene le torri di stampa Questa struttura modulare con-sente di avere sottostrutture identiche per tutti i gruppi di stampa di vernicia-tura e di essiccazione

LrsquoazionamentoLe macchine Rapida 185 e 205 vengono azionate indipendentemente dal numero di gruppi di stampa da un unico motore principale Lrsquoenergia motrice viene ali-mentata sempre sulla prima ruota denta-ta del cilindro di stampa La trasmissione della forza nei gruppi di stampa succes-sivi avviene esclusivamente tramite il treno di ingranaggi continuo I compo-nenti dellrsquoazionamento a rotazione veloce sono spesso causa di vibrazioni Grazie alla soluzione di azionamento sperimen-tata con successo da lungo tempo sulle Rapida con pignoni a dentatura elicoida-le di altissima qualitagrave si evitano in modo efficace inutili eccitatori di vibrazioni come lrsquoazionamento dellrsquoalbero longitu-dinale lrsquoalbero secondario e gli stadi a ruota conica

I cuscinettiLe maggiori forze del cuscinetto richie-ste in caso di funzionamento con corone di contatto del cilindro nascondono in caso di cuscinetti lisci un pericolo maggiore di danni ai cuscinetti rispetto ai cuscinetti volventi oppure richiedono

un gioco del cuscinetto definito il quale puograve incidere negativamente sulla qualitagrave dellrsquoimmagine di stampa

Le pinzeTutte le Rapida operano con distanza universale delle barre portapinze Grazie a questa soluzione costruttiva superiore

Cuscinetti volventi a piugrave file per lrsquoalloggiamento senza gioco di cilindri portacaucciugrave e portalastra

non egrave necessario nessun tipo di regola-zione sui sistemi a pinze in caso di modifica dello spessore del supporto di stampa Di aiuto nel trasporto dei fogli sono le lingue delle pinze ruvide rivestite di ceramica e gli appoggi delle pinze scanalati con inserti in materiale sintetico flessibili Le lingue delle pinze si contraddistinguono per lrsquoelevato coefficiente di attrito e la scarsa usura Accanto alla riduzione delle forze di punta delle pinze che sono rese possibili con questo si ottiene un effetto autopu-lente costante il quale aumenta notevol-mente la durata delle pinze

Tutti questi componenti assicurano lrsquoaltissima precisione della consegna dei fogli

Cassa di ghisa in un unico pezzo

Stabili e senza vibrazioniTutto drsquoun pezzo


Le Rapida 185 e 205 sono rimaste fedeli nel principio costruttivo alla conduzione dei fogli della sorella minore Cilindri di stampa e sistemi di trasferimento di dimensioni doppie sono lo standard anche su questa classe di macchina della KBA Allo stesso modo egrave stata mantenuta lrsquoaffidabile disposizione dei cilindri sulle 7

Percorso del foglioSnello e flessibile

Una raffinata conduzione dellrsquoaria crea unrsquoelevata flessibilitagrave nellrsquouso dei supporti di stampa

Cilindri di stampa e sistemi di trasferimentoI cilindri di stampa e i sistemi di trasfe-rimento di dimensioni doppie assicurano un trasferimento del foglio meno curvato e delicato con il substrato Questa geo-metria dei cilindri risulta particolarmen-te vantaggiosa per la flessibilitagrave nellrsquouso dei supporti di stampa Il programma di stampa puograve andare dalle basse gramma-ture fino a onda N G F o addirittura fino allrsquoonda E Per ridurre i tempi di avvia-mento si egrave sviluppato un sistema che

consente il comando centrale dal quadro di comando centrale ErgoTronic e che rap-presenta tutte le regolazioni graficamen-te I campi di immissione sono disposti in modo ergonomico proprio nel punto dove lo stampatore desidera eseguire le regolazioni

Trasferimento stabile del foglioPer la conduzione del foglio attraverso la macchina noi applichiamo il paradosso aerodinamico I ventilatori e le lamiere

Trasferimento del foglio

guidafogli generano un cuscinetto drsquoaria aspirante Questo produce un trasfe-rimento senza contatto ma stabile del fo-glio attraverso tutta la macchina I valori della regolazione del controllo dellrsquoaria vengono trasmessi in sincronia a tutti i gruppi di stampa mediante il quadro di comando centrale Valori ottimizzati si possono memorizzare e utilizzare cosigrave per la regolazione predefinita della macchina nel caso di ordini ripetuti o di ordini con lo stesso supporto da stampa


Cilindri di stampa e sistemi di trasferimento di dimensioni doppie procurano un percorso poco curvato del foglio

Cappe di cilindro e lamiere di copertura limitano la flessibilitagrave della macchina e complicano lrsquoaccesso alle singole sotto-strutture dei gruppi di stampa Le grandi Rapida sono progettate perciograve per un passaggio del foglio che protegga il ma-teriale senza cappe di cilindro e lamiere di copertura Lamiere guidafogli estraibili facilitano i lavori di manutenzione e di service

per carta e cartoneGli aspiratori a pettine lisciano i fogli nel caso di supporti di stampa fino a 200gm2 prima dellrsquoentrata nella linea di contatto dei cilindri e impediscono in questo modo lrsquoarresto sul caucciugrave Per cartone spesso e cartone ondulato sono disponibili altri componenti di sistema Tutti i componenti di regolazione a con-trollo elettronico si possono comandare e memorizzare dal quadro di comando centrale ErgoTronic Per materiale estre-mamente rigido per sostenere lrsquoentrata del foglio nella linea di contatto tra i cilindri viene impiegato un sistema ad aria soffiata Il dispositivo di guida mec-canico per supporti di stampa piugrave spessi comprende speciali staffe di guida sopra i cilindri di stampa

I ventilatori possono essere regolati finemente dal quadro di comando centrale


Le Rapida giganti dispongono di gruppi inchiostratori e di gruppi di bagnatura per soddisfare elevatissime esigenze di qualitagrave Il gruppo inchiostratore che con i suoi soli 16 rulli egrave relativamente corto si distingue per la rapiditagrave di reazione gli scarti di avviamento ridotti la stabilitagrave nella tiratura di produzione e i brevi tempi di lavaggio

Inchiostro e acquaReazione rapida e sicurezza dei processi

I calamai ColorTronic sono dotati di racle zonali larghe 30 mm Le punte delle racle zonali sono di metallo duro il rullo del calamaio egrave rivestito di ceramica Questa combinazione di materiale risulta com-pletamente resistente allrsquousura Il princi-pio di funzionamento della racla zonale assicura una separazione senza effetti collaterali e netta delle singole zone Un software di adeguamento non serve Il rullo del calamaio che gira in sincronia con la macchina porta ad un rapidissimo collegamento tra il punto di dosaggio e il rullo prenditore Le correzioni di zone vengono eseguite rapidamente e in modo stabile per la pro-duzione Il meccanismo di bloccaggio del calamaio assicura sempre una pressione di appoggio costante verso il rullo e con-tribuisce anchrsquoesso allrsquoelevata precisione di ripetizione

Stabilitagrave dei processi e qualitagraveGrazie alla geometria aperta dei gruppi inchiostratori il calore dei rulli maci-natori oscillanti puograve essere irradiato in modo ottimaleQuesto dettaglio costrut-tivo favorisce la scorrevolezza dellrsquoin-chiostro grazie allrsquoelevata costanza della viscositagraveEsso incide anche sul rapido raggiungimento dellrsquoequilibrio inchio-stroliquido di bagnatura La stabilitagrave dei processi che ne risulta garantisce nella tiratura di produzione elevatissimi livelli di qualitagrave Un service e una registrazione minimi noncheacute il rapido montaggio e smontaggio dei rulli contraddistinguono ulteriormente la filosofia del gruppo inchiostratore

Il gruppo di bagnaturaIl sistema di bagnatura ad alimenta-zione continua Varidamp egrave eseguito come gruppo a quattro rulli con rullo di transizione oscillante e convertibile in diverse posizioni di lavoro Lrsquoadattamento automatico della velocitagrave alla velocitagrave

Rappresentazione schematica del gruppo inchiostratore

Scambiatore termico e impianto di refrigerazione al glicole

della macchina serve per assicurare la conduzione omogenea del liquido di bagnatura Con lrsquoaiuto dellrsquoazionamento differenziale che si puograve collegare durante la produzione si riesce a impe-dire la formazione di capperi


Gruppi inchiostratore bagnatore

Il condizionamento del gruppo inchiostratoreGiagrave nella versione di base le grandi Rapida sono preparate per lrsquoinstallazio-ne di un condizionamento del gruppo inchiostratore Il rullo del calamaio e i tre cilindri oscillanti sono dotati dei fori necessari per il passaggio del fluido refrigerante Questo fa sigrave che la dota-zione successiva sia finanziariamente sostenibile

Una strategia per la dissipazione control-lata delle emissioni di calore provocate dalle macchine da stampa e le relative unitagrave periferiche egrave rappresentata dal sistema chiuso di raffreddamento al

glicole Con lrsquoimpiego di apparecchia-ture ausiliari raffreddate ad acqua in combinazione con un sistema di raffred-damento centrale nella sala da stampa si possono ridurre le emissioni di calore fino al 50 Componenti di sistema da collegare nel circuito di raffreddamento esterno sono

bull Condizionamento del gruppo inchiost-ratore e preparazione del liquido di bagnatura

bull Armadi di ventilazione bull Armadi di essiccazionebull Moduli di essiccazione


Lavaggio

Lrsquoimpianto combinato di lavaggioLavare nella metagrave del tempo

La Rapida per il formato supergrande egrave il risultato di uno sviluppo coerente basato sulle esperienze fatte con lrsquoutilizzo quo-tidiano delle Rapida 130-162a

Un componente egrave lrsquoimpianto di lavaggio combinato per cilindro di stampa caucciugrave e lastra Mentre il principio del lavaggio non egrave cambiato rispetto alle Rapida 130-162a molti dettagli sono stati notevolmente migliorati Con il nuovo sistema la trave di lavaggio si sposta su unrsquounitagrave lineare La girata

della trave di lavaggio nelle tre diverse posizioni per il lavaggio del cilindro portalastra portacaucciugrave e del cilindro di stampa avviene mediante una combi-nazione di cremagliera e ruota dentata I vantaggi vanno ricercati nellrsquoelevata precisione di posizionamento e nellrsquousura ridotta di questa unitagrave di posizionamento

Efficienza ancora maggioreIn collegamento con il sistema di lavaggio Impact adesso il lavaggio del caucciugrave e il lavaggio dei rulli possono avvenire in sincronia (CleanTronic synchro) Il cambio

del tessuto di lavaggio egrave molto semplice per lrsquoutente Il tessuto di lavaggio puograve essere cambiato da una sola persona Un altro vantaggio egrave lrsquoavanzamento del tessuto controllato tramite un motore elettrico con lunghezza di passo precisa che genera un utilizzo efficiente del tessuto In questo processo la lunghezza del tessuto di lavaggio viene rilevata durante lrsquoavvolgimento sulla vite fissa che si trova nella trave di lavaggio Lo stampatore puograve vedere sul monitor la lunghezza di tessuto disponibile e il numero di cicli di lavaggio ancora


possibili potendo pianificare cosigrave il cambio del tessuto di lavaggio

CleanTronic UVI tempi di bloccaggio dei radiatori UV prescritti per legge sulle macchine UV a causa del pericolo di lesioni incido-no negativamente sulla produzione Bisogna calcolare due minuti di periodo di arresto per il raffreddamento dei radiatori prima del lavaggio e altri due minuti per lrsquoevaporazione del detergente dopo il lavaggio Con CleanTronic UV i forni intermedi UV certificati della KBA rimangono in modalitagrave standby durante il lavaggio del caucciugrave Questo rappresenta un notevole aumento della produttivitagrave nella produzione UV o ibrida

Risparmio di tempo con CleanTronic UV (base 2 lavaggi allrsquoora)

Senza CleanTronic UV

Mit CleanTronic UV

5000 fogli in 30 minuti 5000 fogli in 30 minuti

2 minuti di raffreddamento dei radiatori 2 minuti di raffreddamento dei radiatori

3 minuti di lavaggio




2 min di tempo di attesa ndash pericolo di reazione esplosiva


2 minuti di fase di avviamento dei radiatori 2 minuti di fase di avviamento dei radiatori

5000 fogli in 30 minuti 5000 fogli in 30 minuti 5000 fogli in 30 minuti


La velocitagrave di produzione non egrave lrsquounico fattore di successo economico-aziendale di una moderna macchina offset a foglio di questa classe di formato Un altro parametro fondamentale per i tempi di avviamento egrave il cambio delle lastre Il FAPC ndash Fully Auto-matic Plate Changer ndash si pone in questa classe di formato come metro di misura

FAPC cambio automatico delle lastre Semplice e preciso

FAPC ndash Fully Automatic Plate ChangerLa Rapida 185205 dispone nella versione standard del sistema di cambio delle la-stre FAPC Con questa opzione si raggiun-gono i tempi di cambio delle lastre noti solo dalle classi di formato piugrave piccole Le lastre di questa classe di formato richiedono una gestione un porsquo diversa Per questo lrsquooperatore ha a disposizione un sistema di trasporto e di sollevamen-to opzionale per caricare e scaricare i caricatori per lastre

Per evitare limitazioni nella flessibilitagrave le Rapida giganti non vengono equipag-giate con cassette per lastre ma con singoli caricatori I caricatori si possono precaricare durante la stampa Lrsquointero processo di cambio si attiva dal quadro di comando centrale Allrsquoavvio del processo vengono annullate le regolazioni della messa a registro dei gruppi di stampa preselezionati Per la correzione della messa a registro non insolita in questo formato lo stampatore dispone di barre tendilastra posteriori in tre parti Il FAPC cambia le lastre in due cicli e ci mette tre minuti ndash indipendentemente dal numero di gruppi di stampa

Barre tendilastra divise facilitano le eventuali correzioni della messa a registro

Cambialastre FAPC allrsquoopera


Registri

Con lrsquoAutomatic Camera Register-Control (ErgoTronic ACR) lrsquooperatore dispone anche in questo formato gigante di un sistema estremamente efficiente per la regolazione della messa a registro

ErgoTronic ACREsatto e preciso punto per punto

LrsquoErgoTronic ACR egrave composto da una videocamera e il rispettivo software Esso rileva le differenze di messa a registro mediante la camera e trasmette i necessari valori di regolazione del registro laterale circonferenziale e diagonale ai singoli gruppi di stampa

Presupposto per lo sfruttamento pieno della funzione automatica egrave la sovrae-

sposizione di un campo di misurazione apposito Grazie allrsquoelevata precisione il campo di misurazione puograve essere sovrae-sposto solo con impianti CtF o CtP

Con la relativa camera sul monitor del quadro di comando centrale si possono rappresentare parti di soggetto a piacere con ingrandimento fino a 50 volte

Semplicissimo lavorare con la videocamera ACR


La KBA punta da anni sulla tecnologia di verniciatura Anilox Anche la torre di verni-ciatura per il formato supergrande egrave progettata per una altissima qualitagrave di vernicia-tura e un maneggio semplice

La finitura con vernice Qualitagrave di verniciatura riproducibile

Dalla posizione scelta per il cilindro retinato si ha il vantaggio che non deve piugrave essere registrato in occasione di modifiche dello spessore del supporto di stampa E si ha un ottimo accesso al cilindro portalastra di verniciatura

Cambio rapido delle lastre di verniciatura La lastra di verniciatura dotata di punzonature di messa a registro si guida dallrsquoalto nella morsa tendilastra anterio-re e si blocca pneumaticamente Grazie allrsquointroduzione automatica al bloccag-gio pneumatico dietro e al successivo serraggio il tempo del cambio egrave parago-nabile al cambio delle lastre nei gruppi di stampa

Il diametro del cilindro retinato egrave di 355 mm Questo lo rende molto rigido e procura una pellicola di vernice uniforme lungo lrsquointera larghezza del supporto Per cambiare in modo semplice i cilindri reti-nati ogni torre di verniciatura egrave equi-paggiata con una gru Questo consente di deporre i cilindri retinati in un sistema di deposito sulla torre di verniciatura

oppure orientando il braccio della gru anche in contenitori di trasporto sul pavimento

Il sistema LithoCoat offre alcune soluzioni costruttive determinanti con notevoli vantaggi nel comfort di uti-lizzo e nella qualitagrave Con questo sistema la camera della racla viene accostata tramite una regolazione idropneumatica della pressione al cilindro retinato e regolata automaticamente Grazie alla pressione di appoggio estremamente bassa si allunga notevolmente la durata di vita della racla e del cilindro retinato

Applicazione di vernice costanteLrsquoaccostamento della racla a camera al cilindro retinato avviene in modo lineare Il vantaggio consiste nel fatto che lrsquoangolo delle racle e dunque anche la quantitagrave di vernice applicata rimangono sempre costanti Grazie alla distribuzione uniforme dei sei cilindri di accostamento sullrsquointera larghezza della camera si evita in maniera efficace la possibile piegatura della camera

Cilindro retinato con racla a camera


Verniciatura

Per lavori di manutenzione e di cura la camera della racla si puograve scostare di 90deg e prelevare senza problemi e senza lrsquoaiuto di utensili La camera egrave rivestita con la finitura superficiale particolare ldquoCeramic Coatrdquo la quale consente un lavaggio facile

Per ridurre i tempi di avviamento la torre di verniciatura puograve essere combinata con il sistema di alimentazione con vernice e il sistema di lavaggio il circolatore LithoCoat disponibile a livello opzionale Esso puograve essere impiegato sia per vernici a dispersione che per vernici UV Ad es sono disponibili un serbatoio di acqua calda e un serbatoio di ricircolazione per

sostanze di lavaggio Egrave pressocheacute super-flua la necessitagrave di ripulitura manuale Con lrsquoaiuto del sistema di controllo del quadro di comando centrale lo stam-patore riesce a comandare lrsquoimpianto senza problemi mediante i programmi piugrave disparati

Una panoramica su tutti i vantaggibull Bassa sollecitazioneusura del cilindro

retinatobull Compensazione automatica dellrsquousura

della racla a pressione costantebull Altissima durata di vita della racla bull Qualitagrave costante grazie alla distri-

buzione uniforme della pressione e allrsquoalimentazione lineare

Grazie allrsquoautomazione il cambio delle lastre di verniciatura egrave possibile in brevissimo tempo

bull Lavaggio automatico di tutti i compo-nenti vernicianti in pochi minuti quasi senza ulteriore lavaggio manuale

bull Tempi di avviamento ridotti grazie al sistema automatico di alimentazione con vernice e di lavaggio per vernici su base drsquoacqua e UV


Essiccazione

La finitura dei prodotti stampati svolge oggi un ruolo sempre piugrave importante nella produzione di stampa Un presupposto fondamentale sono delle tecnologie di forno moderne ed efficienti

Forno intermedio e forno finale Il tratto di essiccazione

Nel formato supergrande egrave richiesta una maggiore efficienza dei forni Per questo motivo la KBA offre in questa classe di formato una nuova soluzione di siste-ma per il montaggio dei forni finali Il prolungamento dellrsquouscita classico viene sostituito con gruppi di essiccazione

Il vantaggio elementare dei gruppi di essiccazione egrave lo sfruttamento piugrave effi-ciente dellrsquoenergia Il trasporto dei fogli non avviene tramite i carrelli pinze bensigrave tramite sottostrutture del gruppo di stampa standard in cui sopra il cilindro sono disposte le configurazioni di forno

piugrave disparate Cosigrave la distanza del forno dal supporto rimane costante e stabile lungo lrsquointera lunghezza del foglio Dun-que sono possibili e sono anche giagrave state realizzate filosofie di forno individuali per le applicazioni piugrave disparate

Un gran numero di Jumbo Rapida viene ordinato nella variante classica con una torre di verniciatura per la finitura con vernici a dispersione la verniciatura dop-pia tuttavia egrave possibile e giagrave sperimen-tata nel concreto anche sulle macchine delle serie Rapida 185205


Esempi applicativi per la verniciatura doppia bull Primer verniciatura UVbull Primer a dispersione con pigmenti

metallicibull Doppia verniciatura a dispersione

Ma anche le macchine UV classiche trova-no sempre piugrave il loro campo di impiego Su queste tutti i gruppi di stampa sono dotati di preferenza con moduli di colle-gamento per forni UV Per tenere i costi quanto piugrave bassi possibile si installano meno forni intermedi UV rispetto ai moduli di collegamento Questo lascia allrsquoutente la flessibilitagrave sulla macchina con contemporanea ottimizzazione dei costi


Uscita

La filosofia di comando dellrsquouscita egrave strutturata in maniera ergonomica pensando allo stampatore Tutti i programmi di produzione importanti innestodisinnesto pressio-ne sovrabagnatura regolazione dellrsquoaria adattamento del numero di giri del rullo aspirante contafogli e anche i messaggi di errore vengono visualizzati su un display grafico

Uscita a basse emissioni Adeguata ai formati ed ergonomica

La conduzione esatta dei fogli si ottiene grazie a grandi raggi di curvatura e cuscinetti drsquoaria regolabili Il deposito dei fogli sulla pila egrave aiutata da una com-binazione di telaio ventilatore e telaio soffiante e dalla compensazione della camma di apertura pinza in funzione della velocitagrave I dati di regolazione dei ventilatori si possono salvare e richiamare

dal calcolatore del quadro di comando centrale Per ridurre ad un minimo le turbolenze nellrsquouscita i carrelli pinze sono stati strutturati in modo molto aerodinamico

Il sistema di aspirazioneNella zona dellrsquouscita fogli gli operatori sono soggetti a emissioni aggiuntive

Questo posto di lavoro richiede pertanto una particolare attenzione in modo che si creino le condizioni migliori per la tutela della salute e per la protezione antinfortunistica

Nonostante la struttura aerodinamica dei carrelli pinze si verifica trasporto di VOC odore calore e polvere di anti-scartino verso il prelievo dei fogli di controllo Nella produzione con vernice il carico aumenta e anche se di norma non egrave nocivo lrsquooperatore lrsquoavverte come fasti-dioso Per ridurre i VOC egrave stato svilup-pato il sistema di aspirazione disponibile come opzione Egrave composto da un ugello di aspirazione con una barriera drsquoaria in vetro acrilico trasversale sotto la finestra di controllo davanti alla pila di uscita e alle altre aspirazioni sui bordi laterali della pila


Con la tecnologia ibrida ottimizzata dalla KBA assieme ad alcuni produttori di inchiostri per lrsquoimpiego quotidiano si aprono nuove possibilitagrave di finitura in linea piugrave economica e flessibile Configurazioni di macchina calibrate sul processo ibrido consentono con un investimento ridotto rispetto al processo doppia verniciatura tradizionale una maggiore qualitagrave economicitagrave e tutela dellrsquoambiente

Lrsquoinchiostro ibrido combina le caratte-ristiche dei sistemi di inchiostrazione basati su oli minerali e di quelli reattivi agli UV Grazie al rapido indurimento in profonditagrave dellrsquoinchiostro e alla buona compatibilitagrave del loro sistema di leganti con la vernice UV sono assicurate eccel-lenti verniciature ad alta brillantezza Con lrsquoimpiego mirato di diversi sistemi di inchiostrazione e di verniciatura si riescono a realizzare verniciature spot di grande effetto Cosigrave si riescono a realizzare perfino nel formato Jumbo verniciature spot delicatissime con qualitagrave di messa a registro offset

Finitura in linea economica di qualitagrave eccellenteLa tecnologia ibrida

La macchina ibridaGrazie ad un adeguato equipaggiamento di forno le Rapida 185 e 205 rappre-sentano delle macchine estremamente flessibili Accanto allrsquoovvia produzione con inchiostri e vernici a dispersione convenzionali con la tecnologia ibrida si puograve ampliare la varietagrave di prodotti in modo mirato rafforzando pertanto la posizione di mercato


Regolazioni dei profili drsquoinchiostrazione tramite regolazione delle zone sul quadro di comando centrale Assegnazione dei tasti sul calcolatore del quadro di comando centrale

Con un design ancora piugrave ricercato per quanto riguarda la funzionalitagrave si sono soddisfatti i requisiti piugrave elevati da un punto di vista ergonomico Con il quadro di comando centrale ErgoTronic lo stam-patore ha tutto sotto controllo senza stress

Il quadro di comando centrale ErgoTronic Centrale di comando confortevole

Accanto alle funzioni standard come programmi di produzione e di coman-do questo quadro di comando centrale dispone di moduli di equipaggiamento disponibili come opzione che aumentano ancora di piugrave il comfort nel comando e la produttivitagrave

Lrsquoassegnazione delle funzioni e la dispo-sizione dei tasti sono state configurate dai progettisti KBA secondo i desideri di molti utenti di tutto il mondo Il risulta-to egrave una centrale di comando su misura per lo stampatore


Quadro di comando centrale

Equipaggiamento standard bull Interfaccia LogoTronic o LogoTronic

Professionalbull Interfaccia per i forni bull Interfaccia per il sistema di prepa-

razione del liquido di bagnatura o il refrigeratore combinato

bull Interfaccia per il polverizzatore bull File di log gt= 1 annobull Sistema di segnalazione degli errori

nella lingua del paesebull Indicazioni sulla ricerca degli errori

nella lingua del paesebull Schermo TFT da 19rdquo

bull Armadio degli schemibull Funzione di manutenzione a distanza

tramite modem telefonico bull Istruzioni sullrsquouso e catalogo dei pezzi

di ricambio

Altre opzioni bull Interfaccia per CIP3CIP4JDFbull Collegamento Intranet sul quadro di

comando centrale bull DensiTronic ACR ndash Lente video bull DensiTronicbull DensiTronic Professionalbull Sistemi logistici

Menu di comando


Qualitagrave di stampa

KBA DensiTronic Qualitagrave sotto controllo minare non solo le densitagrave di inchiostro sulla striscia di controllo della qualitagrave ma anche valori spettrali e colorimetrici nellrsquoimmagine Il sistema possiede vaste funzioni per assicurare e documentare la qualitagrave di stampa La caratteristica preminente di DensiTronic professional egrave una testina di misurazione combinata con densitometro e spettrofotometro Grandezze regolate sono le densitagrave inchiostro noncheacute i valori spettrali e colorimetrici nella striscia di misurazio-ne o nellrsquoimmagine Gli scostamenti di densitagrave nominali inchiostro luoghi di inchiostrazione nominale e altre carat-teristiche della qualitagrave come incrementi dei valori tonali trapping ecc vengono rilevati e visualizzati rapidamente e in modo sicuro rispetto agli strumenti di misurazione manuale Nella regolazione online gli scostamenti delle densitagrave e le

aberrazioni cromatiche spettrali vengono convertiti in valori di regolazione per zone di inchiostrazione e trasmesse alla macchina dopo lrsquoapprovazione da parte dello stampatore

DensiTronic PDF confronta i fogli di stampa direttamente con il PDF del prepress Questo rende visibili gli errori anche piugrave piccoli che non verrebbero percepiti con una revisione a occhio nudo Oltre a granelli di polvere e polvere di carta possono essere anche altri corpi estra-nei esposti come ad es contorni della punzonatura numerazione delle copie ingrandimenti del punto sui codici a barre o marcature Grazie alla possibile limitazione automatica di determinati errori si ottiene rapidamente una visione compatta di tutte le differenze rilevanti per la produzione

DensiTronic Professional su una KBA Rapida 185

Per il controllo lrsquoassicurazione e la documentazione della qualitagrave di stampa la KBA offre diversi sistemi di misura e regolazione online

La Variante piugrave semplice egrave composta dal controllo dellrsquoinchiostrazione online basato sulla densitometria mediante KBA DensiTronic Che si trova direttamente sul tavolo per la regolazione dei colori del quadro di comando centrale ErgoTronic La misurazione viene eseguita in modo lineare con un densitometro high-speed sulla striscia di controllo della qualitagrave sul bordo anteriore del foglio La misurazione del bordo posteriore diventa possibile se si gira il foglio Inoltre il sistema offre una funzione di protocollo della qualitagrave

DensiTronic Professional egrave un sistema di misura e controllo che riesce a deter-


KBA QualiTronicRegolazione online

Con KBA QualiTronic sono disponibili per la Rapida 185 e la Rapida 205 dei sistemi potenti per la regolazione inline della qualitagrave Si puograve scegliere tra tre diverse varianti in funzione delle necessitagrave aziendali

QualiTronic egrave un sistema sperimentato per il controllo inline dei fogli Su un monitor non vengono solo visualizzati gli errori attuali ma viene segnalato giagrave il relativo insorgere Cosigrave diventano possibili inter-venti mirati nel processo di stampa prima che nellrsquouscita arrivino i fogli con errori oltre la soglia di tolleranza definita Vengono identificati sia gli scostamenti che si verificano brevemen-te come spruzzi drsquoinchiostro capperi ed errori della carta sia scostamenti duraturi come velature carenze di inchiostro so-vrainchiostrazione o sottoinchiostrazione

QualiTronic ColorControl comprende la misurazione e regolazione inline inte-grale dellrsquoinchiostrazione nel processo di stampa La combinazione tra la misura della densitagrave nella Rapida con un sistema di controllo dellrsquoinchiostrazione per i fori delle zone e dunque il profilo drsquoinchio-strazione nel gruppo di stampa porta ad un nuovo livello di regolazione della

qualitagrave di stampa ndash un processo closed-loop QualiTronic ColorControl accelera il raggiungimento dellrsquoinchiostrazione nominale mantenendo lrsquoinchiostrazione costante lungo tutta la tiratura

QualiTronic Professional riunisce la regolazione inline dellrsquoinchiostrazione con il controllo dei fogli in un unico sistema In questo modo si crea un ldquototal quality systemrdquo Attraverso QualiTronic Mark o QualiTronic MarkPlus viene esegui-ta la marcatura dei fogli o delle copie di scarto mediante inkjet


Lrsquoobiettivo di ogni azienda grafica egrave quel-lo di disporre di un workflow integrale dallrsquoaccettazione ordini fino alla conse-gna ordini Dato che vengono utilizzati le macchine e i programmi piugrave disparati questo workflow non si puograve comprare giagrave pronto ma bisogna svilupparlo La filo-sofia del ldquotutto da un unico fornitorerdquo in genere non ha avuto un gran successo La KBA fornisce il suo contributo per il collegamento in rete e il workflow con i sistemi di gestione LogoTronic profes-sional e LogoTronic basic e collabora strettamente con rinomati produttori di software specifico (Hiflex Rogler e altri)

Lrsquointerfaccia JDF estesa a tutti i settori sviluppata dal consorzio CIP4 (la KBA ne fa parte) consente lo scambio di dati con software di settore e prepress La specifica JDF (job definition format) tiene conto di tutti i moduli che parte-cipano al processo Il trasferimento dei dati puograve avvenire perograve anche attraverso le interfacce utilizzate in precedenza

JDFLink con LogoTronic professionalIl collegamento del sistema di gestione della produzione KBA LogoTronic profes-sional attraverso lrsquointerfaccia JDFLink dallrsquoapproccio globale ha i seguenti vantaggi

bull Workflow integralebull Acquisizione dei dati dellrsquoordine dal

software di settore sul quadro di comando della macchina da stampa Assenza del bloc-notes sullrsquoordine

bull Accesso a LogoTronic professional da tutte le workstation collegate

bull Riduzione dei tempi di avviamento grazie ai dati di regolazione predefi-nita o di un ordine ripetuto

bull Tempo di tiratura di produzione piugrave efficiente per ogni turno

bull Meno scartibull Efficienza maggiore ed eliminazione

degli errori grazie allrsquoacquisizione unica dei dati

bull Controlling migliore grazie a dati della macchina e di produzione precisi per il controllo dei calcoli Non serve compi-lare schede giornaliere

Workflow JDFReti digitali

bull Visione piugrave completa grazie alla possi-bilitagrave di chiamata di tutti i dati sugli ordini dati di regolazione predefinita e della macchina

bull Informazioni complete e trasparenti per il management

Quadro elettronico di pianificazioneCome supporto per la pianificazione degli ordini in LogoTronic professional egrave stato integrato un quadro elettronico di piani-ficazione Il quadro di pianificazione ac-quisisce dal software di settore tutti gli ordini calcolati Il comando del quadro di pianificazione egrave esclusivamente grafico tramite ldquodrag and droprdquo Il sistema calco-la le modifiche temporali risultanti dalla nuova pianificazione e sposta gli ordini

di conseguenza I conflitti e le modifiche dello stato vengono rappresentate con cambiamenti di colore Le informazioni

Rete LogoTronic KBA

Rapida 75


Server LogoTronic professional Router

Software di settore (MIS)

Ethernet

Arcnet

Pianificazione degli ordini con il quadro elettronico di pianificazione


Workflow

sullrsquoutilizzo indicano le risorse disponibili o le strettoie Egrave possibile anche la piani-ficazione delle macchine di terzi Per le macchine KBA vengono calcolati assieme ai dati dellrsquoordine dati di regolazione predefinita dal prepress tramite CIP3 o JDF e poi trasmessi al quadro di comando centrale

PressWatchCon il componente PressWatch la piani-ficazione della produzione ottiene un quadro drsquoinsieme su tutti gli ordini che sono in produzione Vengono visualizza-te letture dei contatori prestazioni di stampa dati sullrsquoordine noncheacute lrsquoavan-zamento dellrsquoordine messaggi delle macchine ecc

SpeedWatchSpeedWatch genera un diagramma tempo-velocitagrave con cui si riescono a ricostruire tutti gli eventi e i messaggi per la macchina da stampa selezionata Ognuna di queste informazioni puograve es-sere chiamata dalle persone autorizzate attraverso lrsquointranet aziendale oppure attraverso Internet LogoTronic Inoltre egrave disponibile anche la versione LogoTronic basic Questa egrave stata svilup-pata per trasferire in modo molto sempli-ce dati di preimpostazione alla macchina da stampa LogoTronic basic comprende i moduli CIPLink (trasferimento dati CIP3JDF al sistema di regolazione predefinita

Rapida 106 Rapida 205

Service KBA


Quadro di comando centrale Perfecta

Kodak Magnus 800 Kodak Magnus VLF

della macchina) un protocollo ordini noncheacute un collegamento online per il lettore per lastre Per il collegamento in rete viene utilizzato lrsquohardware proprio dellrsquoazienda grafica (server) Come dati di preimpostazione vengono trasferiti le zone di inchiostrazione noncheacute le impo-stazioni per il rullo del calamaio e per il rullo di bagnatura Al termine dellrsquoordine vengono messi a disposizione come file di testo i dati del protocollo ordini per il controllo dei calcoli


Applicazione

Con i superjumbo Rapida si possono percorrere nuove vie nella produzione di manifesti Non importa se si tratta di City-Light Mega-Light 181 o altri Il numero di parti di un manifesto si riduce notevolmente poster City-Light normali si possono addirittura produrre su un solo foglio Proprio nella produzione

Libri manifesti pannelli di presentazione e imballaggi Grandi cose

di manifesti egrave particolarmente impor-tante minimizzare il numero delle parti di un foglio Soprattutto percheacute con tirature spesso molto piccole i tempi di avviamento per la produzione di ogni singola parte di un foglio incidono in modo particolare sui costi Molti tipi di manifesti si riescono a produrre con la

nuova generazione di Rapida nel formato 185 o 205 in unrsquounica copia Fogli tripli o quadrupli noncheacute poster City-Light si riescono cosigrave a produrre in misura note-volmente piugrave vantaggiosa

Anche nella produzione di manifesti piugrave grandi i superjumbo Rapida si ammortizzano molto rapidamente Un manifesto da 181 molto comune si puograve produrre con una Rapida 162 in sei parti di foglio Le alternative sarebbero quelle di produrre su una Rapida 185 oppure su una Rapida 205 in quattro parti di foglio E per tutti i formati di manifesti basati sui 3 metri di altezza come il


Superposter da 401 la Rapida 205 presenta dei vantaggi enormi

Non soltanto nella stampa di manifesti ma anche nella produzione di pannelli di presentazione la Rapida 205 ha messo in luce quello di cui egrave capace Pannelli di presentazione e supporti per prodotti nel formato grande vengono stampati spesso in piugrave parti e poi assemblati (spesso a mano) nel prodotto finito Un espositore delle dimensioni piugrave grandi di un uomo si puograve produrre con la Rapida 185 o la 205 in una sola parte cosa che riduce notevolmente non solo lrsquoimpegno per la stampa ma anche quello della finitura

Grazie al formato di stampa maggiore si schiudono anche per la creativitagrave e la strutturazione di questi prodotti possibi-litagrave del tutto nuove

Anche nella stampa di imballaggi le Rapida XXL mostrano quello che sanno fare Sempre piugrave le macchine vengono utilizzate per la produzione sia di imballaggi high-volume sia di imballaggi soprattutto di formato grande Percheacute anche i beni drsquouso come i televisori o gli aspirapolvere vengono consegnati sempre piugrave spesso in cartoni attraenti stampati a piugrave colori e non piugrave nel cartone grigio

Un altro aspetto non meno importante egrave quello della produzione di libri Nel formato doppio della nostra Rapida 130 sul foglio entrano ad esempio 12 pagine dei classici formati dei libri 21 x 28 cm (in controfibra) o 17 x 24 cm (in fibra) Quando le tirature sono ridotte i superjumbo Rapida potrebbero tran-quillamente diventare unrsquoalternativa piugrave economica della rotativa La taglierina circolare (ICS) riporta il formato nuo-vamente a una dimensione consueta e facile da padroneggiare


KBA Service online - ne fanno parte un progetto completo di diagnosi e di manuten-zione a distanza Si utilizzano in modo esteso percorsi di comunicazione elettronica come il collegamento Internet con gli strumenti di sicurezza necessari allo scopo

Diagnosi e manutenzione a distanzaKBA Service online

Assistenza

Collegamento in rete mondiale online con il KBA Service

Partner daffari e di service KBA KBA Service-Center

Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

Trasferimento dati Accesso del sistema di controlloObiettivo Service piugrave efficiente Maggiore vicinanza ai clienti


La manutenzione a distanza fa parte dellrsquoequipaggiamento di base di ogni Rapida 185205 Serve soltanto un colle-gamento internet sul quadro di comando centrale

Grazie allrsquoabilitazione della manuten-zione a distanza da parte dellrsquoutente si assicura in ogni momento la protezione dei dati nellrsquoazienda grafica La manuten-zione a distanza consente oltre ad una rapida eliminazione degli errori in caso di anomalie lrsquoanalisi del comando della macchina il controllo del software e il download di file di log

Grazie al sistema di controllo decen-tralizzato delle macchine Rapida che comprende la connessione dei controllori a logica programmabile (PLC) in diversi gruppi macchina si possono richiamare trasmettere e valutare a seconda dellrsquoequipaggiamento tutti i messaggi rilevanti (fino a 2000 diversi messaggi) Le periferiche come il forno lrsquoapparec-chiatura di spolveratura il condiziona-mento del gruppo inchiostratore ecc sono integrate nelle funzioni di manu-tenzione



Formato del fogliomassimo 1300 x 1850 1510 x 2050 mmminimo 900 x 1350 900 x 1350 mm

Formato di stampamassimo 1290 x 1850 1490 x 2050 mm

Supporti di stampa1)standard 01 ndash 06 01 ndash 06 mmcon equipaggiamento per cartone fino a 12 fino a 12 mm con equipaggiamento per microonda fino a 16 fino a 16 mm

Resa di produzione2)Fino a 6 gruppi di stampa 11000 9000 foglih

Altezze della pila3)Mettifoglio 1400 1400 mmUscita 1100 1100 mm

Formato delle lastre e dei caucciugraveFormato delle lastre 1425 x 1860 1560 x 20604) mmInizio copia 72 44 mmFormato dei caucciugrave 1600 x 1890 1655 x 2090 mm

1) determinante per la stampabilitagrave egrave la rigiditagrave del materiale2) a seconda dei presupposti interni degli inchiostri e dei supporti utilizzati3) da pavimento senza esercizio nonstop4) adattabile alle esigenze individuali dellrsquoazienda grafica

KBA Rapida 185205Panoramica

Gli estratti del testo e le immagini possono essere utilizzati solo con lrsquoautorizzazione della Koenig amp Bauer AG Le immagini possono contenere equipaggiamenti speciali che non sono compresi nel prezzo base della macchina Con riserva di modifiche tecniche e costruttive del costruttore

Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG

KBA RAPIDA 185205della Koenig amp Bauer AG

Per qualsiasi domanda potete rivolgervi alle nostre VenditeKoenig amp Bauer AG Stabilimento di RadebeulPostfach 02016401439 Radebeul GermaniaFriedrich-List-Str 4701445 Radebeul GermaniaTelefono +49 351 833-0Telefax +49 351 833-1001kba-radebeulkbacomwwwkbacom082014-it Printed in Germany

La nostra rappresentanza


La filosofia























Mettifoglio



Meccanica













































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG


























Mettifoglio



Meccanica













































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG


















Mettifoglio



Meccanica













































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG







Mettifoglio



Meccanica













































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG




Meccanica













































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG
















































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG



































Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG


























Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





















Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG












Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Lavaggio












Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG









Mit CleanTronic UV



















Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG












Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Registri



















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG















Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Verniciatura












Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Essiccazione












Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG









Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Uscita





























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG

























di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG




















di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG














di ricambio



Menu di comando


































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





































Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG




























Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





















Rete LogoTronic KBA

Rapida 75




Ethernet

Arcnet



Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Workflow





Service KBA






Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG





Applicazione















Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG













Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG







Assistenza



Internetglobale

Azienda grafica

Rapida 1

Rapida 2

















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG















Dati tecnici

Koenig amp Bauer AG




Koenig amp Bauer AG




Documents

KBA RAPIDA 185/205 - koenig-bauer.com · vitati assieme con viti, questa soluzione costruttiva non manifesta nessun tipo di deformazione, neanche con carichi ... l’albero secondario