B<) KE HO~CH VA DAU TU CQNG HOA XA H<)I CHU NGHiA vq:T NAM D<}c l~p - Tv do - H~nh phuc

S6: O<;; 12020/TT-BKHDT Ha N9i, ngay JOthcing b nam 2020

THONG TU

Sfra dAi, bA sung m<}t s6 di~u ctia Thong trr sB 04/2017/TT-BKHDT

ngay 15 thang 11 nam 2017 cua B<} K~ ho~ch va Dftu trr quy djnh chi ti~t v~ l\fa chQn nha thfiu qua H~ th6ng m~mg dAu thAu QuBc gia

Can cu Lu(lt adu thdu ngay 26 thcing 11 nam 2013,·

Can cu Lu(lt Giao dtch di?n tic ngay 29 thcing 11 nam 2005,·

Can cu· Nght dtnh s6 6312014/ND-CP ngay 26 thcing 6 nam 2014 cua Chinh phu quy dtnh chi tiit thi hanh m9t s6 aiJu cua Lu(lt Ddu thdu vJ hta ch9n nha thdu,·

Can cu Nght dtnh s6 8612017/ND-CP ngay 25 thcing 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dtnh vJ chuc nang, nhi?m V¥, quyJn ht;m va CO' cdu t6 ch{tc cita B9 Ki hoc;zch va Ddu tu,·

Can cu Thong tu s6 0412017/TT-BKHDT ngay 15 thcing 11 nam 2017 cua B9 Ki hoc;zch va Dclu tu quy dinh chi tiit vJ h1a ch9n nha thdu qua H? th6ng mc;zng adu thdu Qu6c gia,· -

Theo aJ nghi cua C¥C truimg C¥C Quan ly adu thdu;

B9 truimg B9 Ki hoc;zch va Dclu tu ban hanh Thong tu sua a6i, bJ sung m9t s6 aiJu cua Thong tu s6 0412017/TI'-BKHDT ngay 15 thcing 11 nam 2017 cua B9 Ki hoc;zch va Ddu tu quy dinh chi tiit vJ hta ch9n nha thdu qua H? th6ng mc;zng adu thdu Qu6c gia.

Di~u 1. Sira dAi, bB sung m<}t s6 n<}i dung cua Thong trr s8 04/2017/TT-BKHDT ngay 15 thang 11 nam 2017 ctia B<} K~ ho~ch va Dftu trr quy djnh chi ti~t v~ h.ra chQn nha th§u qua H~ th6ng m~ng dAu thftu Qu6c gia nhu sau:

1. B6 sung khoan 8 DiSu 4 nhu sau:

"Mfru s6 08: Mfru ha sa moi th~u ap d\lllg dBi v6i g6i th~u djch V\l phi tu v~ duqc t6 chuc d~u thAu r()ng rai qua m?ng theo phuang thuc m9t giai do?fl hai rui h6 sa ." Mfru s6 08 duqc dinh kem t~i Ph\l l\lc cua Thong tu nay.

2. K.hoan 8 BiSu 15 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

2

"E>6i v6i quy trinh 01 quy djnh t~i diSm a k.hoan 6 Di Su 15 Thong tu nay' tb chuyen gia su d\lllg M§u s6 01 A ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TI-

. BKIIDT ngay 1 O thang 12 nam 2018 cua B9 KS ho~ch va E>§u tu dS l?p bao cao danh gia E-HSDT. E>6i v6i quy trinh 02 quy djnh t?i diSm b k.hoan 6 E>i8u 15 Thong tu nay, t6 chuyen gia su dl;lng M§u s6 OlB ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TT-BKIIDT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua BQ KS ho~ch va E>§u tu dS l?p bao cao danh gia E-HSDT."

3. B6 sung khoan 9 Di Su 15 nhu sau:

"E>6i v6i g6i th§u xay l~p, nha th§u c6 th~ dinh kem chtrng chi nang Ive ho~t d(>ng xay d\Illg cong trinh ho?c k.hong dinh kem chung chi nay trong E­HSDT, kS ca truang hqp E-HSMT c6 yeu c§u nha th§u phai c6 chtrng chi nay. Vi~c nha th§u khong dinh kem chtrng chi nang lµc ho~t d(>ng xay d\Illg cong trinh khong phai la ly do lo?i bo nha th§u. Nha th§u vfin duqc tiSp tlfc xem xet, danh gia va dugc xet duy~t trUng th§u. Truang hqp nha th§u trung thftu, nha th§u phai xu~t trinh chtrng chi nang lµc ho?t d{mg xay d\Illg cong trinh tru6c k.hi trao hgp d6ng".

4. BiSu 16 duqc sua dbi, b6 sung nhu sau:

"E>6i v6i quy trinh 01 quy dinh t?i di Sm a k.hoan 6 Di Su 15 Thong tu nay' tren C<J sa kSt qua danh gia E-HSDT cua t6 chuyen gia, ben mai th§u trinh chu d§u tu phe duy~t danh sach xSp h?ng nha th§u theo Ph\l l\lc s6 2A ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TT-BKHBT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua BQ KS ho~ch va D§u tu."

5. Khoan 2 Bi Su 29 duqc sua dbi, b6 sung nhu sau:

"a) B6i v6i g6i th§u dich V\l phi tu v~, mua sb hang h6a, xay l~p, t6 chuyen gia su dl;lng Ph§n I M§u s6 02 ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TT-BKIIDT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua BQ KS ho?Ch va f)§u tu dB l?p bao cao danh gia E-HSDXKT.

b) B6i v6i g6i th§u d!ch V\J tu v~, t6 chuyen gia su d\lllg Ph§n I Mfiu s6 03 ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TT-BKlIDT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua B9 KS ho?ch va D§u tu dS l~p bao cao danh gia E-HSDXKT.

c) Tren C<J so bao cao danh gia E-HSDXKT cua tb chuyen gia, hen mm th§u trinh chu d§u tu thAm dinh, phe <luy~t danh sach nha thiu dap ung yeu cAu vS k)i thu~t theo cac Mfiu neu t?i Phl;l l\lC s6 lA, lB ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TT-BKJIDT ngay 10 thang 12 nfun 2018 cua BQ KS hO?Ch va E>fiu tu."

6. Khoan 2 E>iSu 32 duqc sua d6i, bb sung nhu sau:

"a) E>6i v6i g6i thfiu djch V\J phi tu v~n, mua s~m hang h6a, xay l~p, tb chuyen gia su d\lng Ph§n II Mfiu s6 02 ban hanh kem theo Thong tu s6

3

05/2018ITT-BKIIDT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua B9 KS hO?Ch va f)§u tu dS l~p bao cao danh gia E-HSBXTC.

b) B6i v6i g6i th§u djch V\l tu vdn, tb chuyen gia sir d\lng Ph§.n II M~u s6 03 ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018/TT-BKIIDT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua B9 KS hO?Ch va f)§.u tu dS l~p bao cao danh gia E-HSBXTC.

c) Chu d§u tu phe duy~t danh sach xSp h?ng nha thdu theo cac M§u neu t?i Ph\l l\lc s6 2B ban hanh kem theo Thong tu s6 05/2018fIT-BKIIDT ngay 10 thang 12 nam 2018 cua B9 KS ho?ch va f)du tu."

7. Huy b6 M\lc 2.4 Chuang I cac M~u hB sa mai th~u xay l~p qua m?fig m9t giai do?fi m9t tili hB sa, Mftu h6 sa moi thdu mua sb hang h6a qua m?ng m9t giai do?fi m9t tui hB sa, Mau h6 sa mai th~u dich V\l phi tu vdn qua m?ng m9t giai do?fi m9t tui hB sa, M~u h6 sa moi th~u xay l~p qua m?ng m9t giai do~m hai tili h6 sa, M§u h6 sa moi th~u mua s~m hang h6a qua m?ng m9t giai do?n hai tili hB sa, M§u ha sa moi th~u djch V\l tu vdn qua m?ng ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017ITT-BKIIDT.

8. M\lc 5.5 Chuang I cac M§u ha sa moi th~u xay l~p qua m?ng m9t giai do?n m9t tili h6 sa, Mau hB sa mai th~u mua s~m hang h6a qua rn?ng m9t giai do(;ln m9t mi h6 sa, M~u h6 sa mai thdu dich V\l phi tu vdn qua ID?flg m9t giai do(;ln m9t mi h6 sa, Mftu h6 so moi thftu xay l~p qua m?ng rnQt giai do?n hai tUi ha sa, Mfiu hf> sa mai thftu mua sb hang h6a qua m?ng m9t giai do?n hai till ha sa, Mfiu h6 sa mai thdu dich V\l tu v§.n qua m?ng ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017ITT-BKHE>T duqc sua dBi, bb sung nhu sau:

"5.5. Ba dang kY tren H~ th6ng va khong trong tr?fig thai bi t?m ngirng tham gia H~ thfJng theo quy djnh t?i khoan 3 BiSu 21 Thong tu s6 11/2019/TT­BKIIDT ngay 16 thang 12 nam 2019 cua B9 KS hOC;lCh va f)~u tu do chua thanh toan phi duy tri ten va ha so nang lµc cua nha th§.u theo quy dinh t?i diSm b khoan 2 Bi8u 24 Thong tu s6 1 l/2019ITT-BKIIDT ngay 16 thang 12 nam 2019 cua B9 KS hO?Ch va f)ftu tu.

B6i v6i nha th§.u lien danh, tAt ca cac thanh vien trong lien danh phai dap (mg tdt ca cac n9i dung neu tren".

9. M\IC 8 Chuang I cac cac M~u ha sa mai th~u xay l~p qua ID?ng ID Qt giai do?fi m9t tui hf> sa, Mau h6 sa mai thftu mua sb hang h6a qua m?fig m9t giai do?fi mQt mi h6 sa, M~u h6 sa mai th!u d!ch V\l phi tu vdn qua ID?flg m9t giai do?n mQt rui hf> sa ban hanh kem theo Thong tu sfJ 04/2017 ITT-BKIIDT duqc sua dBi, bB sung nhu sau:

"E-HSMT duqc phat hanh miSn phi tren H~ thfJng ngay sau khi Ben mai thdu dang tai thanh cong E-TBMT tren H~ thfJng. Nha th!u phai chiu m9i chi phi lien quan dSn vi~c chucln bi E-HSDT. Chi phi n9p E-HSDT dfJi v6i d§.u th~u r9ng rai la 330.000 VND (da bao g6m thuS), dfJi v6i chao hang c?flh tranh la

4

220.000 VND ( da bao g6m thuS). Trong mQi truang hqp, Ben mai thftu khong chiu trach nhi~m vs cac chi phi lien quan dSn vi~c tham <lµ thfiu cua nha thku."

10. M\!C 20. l Chuong I cac Mftu h6 SCJ mai thku xay l~p qua m~g m()t giai do~ m9t tui hb scr, Mftu h6 scr mai thfiu mua s~m hang h6a qua m~g m()t giai do~ mQt rui hf> SCJ, Mfiu h6 SCJ mai thgu dich V\l phi tu vfui qua m~ng m()t giai do?n m<)t tlii h6 scr ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017/TT-BKHBT duqc sua dbi, b6 sung nhu sau:

"Ben mai thftu ti@n hanh ma thftu tren H~ th6ng ngay sau thai diSm ma th~u. Truang hqp c6 ft hon 03 nha thftu n<)p E-HSDT thi Ben mai thftu ma thftu ngay ma khong phai XU ly tinh hu6ng theo quy dinh t~i Khoan 4 f)iSu 117 Nghi dinh s6 63/2014/Nf)-CP. Truong hqp khong c6 nha thftu n()p E-HSDT, Ben mai thftu bao cao Chti dftu tu xem xet gia h?n thai diSm dong thftu ho~c t6 chuc l~i

' vi~c lµa ch9n nha thau qua m~ng".

11. M\!C 20. l Chuang I cac Mftu h6 SCJ mai thftu xay l~p qua ID?ng m9t giai do?n hai rui h6 SCJ, Mfiu h6 SCJ mai thftu mua s~m hang h6a qua m~g m()t giai do?n hai rui h6 SCJ va M\lC 19 .1 Chuang I Mftu h6 SCJ mai thftu djch V\l tu v~n qua m~g ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017/TT-BKIIDT duqc sua d6i, bB sung nhu sau:

"Ben mai th~u tiSn hanh ma E-HSBXKT tren H~ th6ng ngay sau then diSm ma thAu. Truang hqp c6 it hon 03 nha thftu n()p E-HSDT thi Ben mai thgu ma thftu ngay ma khong phai XU ly tinh hudng theo quy dinh t~i Khoan 4 f)iSu 117 Nghi dinh s6 63/20141NB-CP. Truang hqp khong c6 nha thftu n<)p E­HSDT, Ben mai thftu bao cao Chti dftu tu xem xet gia h~ thai diSm dong thftu ho~c t6 chuc l?i vi~c lµa ch9n nha thftu qua m?ng" .

12. M\lc 4.3 Chuong III M~u h6 scr mai thftu mua sb hang hoa qua m~g mQt giai do?n hai mi h6 SCJ ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017/TT-BKHBT duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

Tu "trong d6 ty tr9ng diSm vS kY thu~t (K) tu 10% dSn 15%, cy tr9ng diSm vS gia (G) tu 85% dSn 90%" thanh "trong do cy tr9ng diSm vS kY thu~t (K) tir 10% d8n 30%, cy tr9ng diSm vS gia (G) tu 70% dSn 90%".

13. BiSm (i) va (ii) M\lc 3 Mftu s6 03 Chuong III cac M~u h6 scr mai th~u xay l~p qua ID?ng mQt giai do?n m<)t rui h6 SCJ, M~u h6 SCJ mai thftu mua s~m hang h6a qua m?ng m<)t giai do~ mQt till h6 SCJ, M~u h6 SCJ mai thftu dich V\l phi tu v~ qua m~g m()t giai do?n m<)t tUi h6 SCJ, Mftu h6 SCJ mai thftu xay l~p qua m?ng m<)t giai do?n hai tui h6 scr, M~u h6 scr mai thftu mua s~m hang h6a qua m?ng m9t giai do~ hai rui h6 SCJ ban hanh kem theo Thong tu s6 04/201 7 /TT­BKIIDT duqc sua dBi, b6 sung nhu sau:

"SB luqng hqp d6ng bing N ho~c khac N, it nhfit co 01 hqp dBng c6 gia ttj t6i thiSu la V va t6ng gia ttj t~t ca cac hqp d6ng ~ X. Trong d6 X= N x V".

5

14. BiSm b Ghi chu s6 7 M~u s6 3 (webform tren H~ th6ng) Chuang IV M~u h6 SO' mm thftu xay l~p qua m?ng mqt giai do?n m9t rui h6 so, M~u h6 SO' mai thftu xay l~p qua ID?ng m(>t giai do?n hai rui h6 so, diSm b ghi chu s6 6 M~u s6 3 (webform tren H~ th6ng) Chuong IV M~u h6 so mai thftu djch V\l phi tu vfui qua m?ng m9t giai do?n m9t rui h6 so, diSm b ghi chu s6 8 M~u s6 3 (web form tren H~ thfJng) Chuong IV M~u h6 so mai thftu mua s~m hang h6a qua m?ng mqt giai do?n m(>t rui h6 so, M~u h6 SO' mai thfiu mua s~m hang h6a qua m?ng m9t giai do?n hai tui h6 so ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017ITT-BKJIDT duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

Tu "Truong hqp trong E-HSDT, nha thftu c6 nqp kem theo ban scan cam kSt tin dl,lng ctia t6 chl:rc tin dl,lng ho?t dqng hqp phap t?i Vi~t Nam, trong d6 cam kSt se cung c§p tin dvng cho nha thftu dS thvc hi~n g6i dang xet v&i h?n ml:rc t6i thiSu bing gia tri yeu cfiu t?i tieu chi danh gia 2.3 M~u s6 03 Chuong IV trong su6t thai gian thvc hi~n hqp d6ng thi nha thftu duqc danh gia la dap trng yeu cftu vS ngu6n Ive tai chinh cho g6i th§u va khong phai ke khai thong tin theo quy djnh t?i M~u s6 14 va Mftu s6 15" thanh 11Truang hqp trong E-HSDT, nha thftu c6 n9p kem theo ban scan cam kSt tin d\lng cua t6 chl:rc tin dvng ho?t dqng

, , ' ' hqp phap t?i Vi~t Nam, trong d6 cam ket se cung cap tin d\lllg cho nha thau de

, ... ' '\

thvc hi~n g6i dang xet v&i h?n muc toi thieu bang gia tr! yeu cau t?i tieu chi danh gia 2.3 Mftu s6 03 Chuong IV trong su6t thai gian thvc hi~n hqp d6ng thi nha thftu phai ke khai thong tin theo quy dinh t?i Mftu s6 14 nhung khong phai ke khai thong tin theo M~u s6 15 Chuong nay. Truang hqp c6 sai khac thong tin trong biSu ke khai va cam kSt tin d\lllg kem theo thl ban cam kSt tin d\lng dinh kem trong E-HSDT se la co s6 d~ danh gia. 11

•

15. Ghi chu s6 8 M~u s6 03 Chuong IV M~u h6 so mai thAu di ch V\l phi tu vfui qua ID?ng mqt giai do?n m9t rui h6 SO' ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017 ITT-BKJIDT duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"(8) Hoan thanh phk Ian nghTa la hoan thanh it nh§t 80% khBi luqng cong vi~c cua hqp d6ng. B6i v&i g6i thAu phi tu v§n c6 tinh chfit cong vi~c l~p l?i theo chu kY qua cac nam <lfu dSn thm gian thvc hi~n hqp d6ng keo dai thi Vi~c xac dinh hqp df>ng hoan thanh phk lan tren CO' SO theo tung chu cy (ttrng nam) va tinh theo kh6i luqng cong vi~c trong m9t chu kY (m9t nam) cua hqp d6ng d6 ma khong tinh theo t6ng gia tri CUa hqp d6ng qua CaC nam II.

16. Ghi chu s6 2 M~u s6 05 Chuong IV cac Mftu h6 so mai thftu xay l~p qua m?Qg m9t giai dO?fi mqt rui h6 so, M~u h6 SO' mai thftu mua sb hang h6a qua ID?ng m9t giai dO?fi m9t rui h6 so, M~u h6 SO' mai thftu dich V\l phi tu vfui qua ffi?Ilg m(>t giai do?n mqt rui hf> so, M~u hf> SO' mai thfiu xay l~p qua ID?ng m9t giai do?fi hai rui hf> so, M~u hf> so mai thftu mua sb hang h6a qua mi;mg m9t giai dO?fi hai rui h6 SO' va Ghi chu s6 2 M~u s6 01 Chuang IV Mftu h6 SO'

6

moi th§u di ch V\l tu vfui qua m~g ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017 /TT­BKJIDT duqc b6 sung nhu sau:

"Ph?m vi uy quy8n baa" g6m m()t ho?c nhisu · cong vi~c neu tren. Trucmg hqp nguoi d?i <li~n theo phap lu~t cua nha th§u uy quysn cho giam d6c chi nhanh, giam d6c cong ty con h?ch toan ph\l thu()c, giam d6c xi nghi~p ... thi vi~c tham dµ th§u tren H~ th6ng phai duqc thµc hi~n b~g chtrng thu s6 cua nha thftu ma khong duqc SU dl;lng chtrng thu s6 cua chi nhanh, cong ty con, xi nghi~p ... D6i v6i truong h<JP SU d\lllg chling thu s6 cua chi nhanh ho~c cac don vi ph\l thUQC (h?Ch toan ph\l thUQC) thi nha th§u se bi coi la khong dap Ung vS tu each hqp l~ theo quy dinh t?i Mvc 5 Chuong I".

17. Ghi chu s6 1 Mfru s6 14 (webform tren H~ th6ng) Chuong IV t?i cac M~u h6 so moi th§u xay Ilip qua m?ng m9t giai do?n m()t rui h6 so, Mfru h6 so moi th§u mua slim hang h6a qua m?ng m()t giai do?n m()t rui hB so, Mfru h6 so moi thftu dich V\l phi tu v~n qua m~g m9t giai do?n m()t rui hB so, Mfru h6 so moi th§u xay l~p qua m?ng m9t giai do~ hai rui h6 so, Miu h6 so moi th§u mua slim hang h6a qua m?ng m()t giai do~ hai rui h6 so ban hanh kem theo Thong tu s6 04/2017/TT-BKHBT duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

Tu "Truang hqp trong E-HSDT, nha th§u c6 n()p kem theo ban cam kSt tin dvng cua t6 chuc tin dvng ho?t d()ng hqp phap t?i Vi~t Nam, trong d6 cam kSt se cung c~p tin <lvng cho nha th§u dS thµc hi~n goi dang xet voi h?n muc t6i thiSu b~ng gia tri yeu c§u t?i tieu chi danh gia 2.3 M~u s6 03 Chuang IV trong su6t thoi gian thµc hi~n hqp d6ng thi nha th§u duqc danh gia la dap ung yeu cAu vs ngubn lµc tai chinh cho g6i th§u va khong phai ke khai thong tin theo quy dinh Miu nay va Mfru s6 15" thanh "Truong hqp trong E-HSDT, nha th§u c6 n9p kem theo ban cam kSt tin dvng cua t6 chuc tin dvng ho?t d()ng hqp phap t?i Vi~t Nam thi nha th§u phai ke khai thong tin theo quy djnh t?i Miu nay. Truang hqp c6 sai khac thong tin trong biSu ke khai va cam kSt tin d\lng kem theo thi ban cam kSt tin d\lng dinh kem trong E-HSDT se la ca so dS danh gia."

DiSu 2. Hieu hrc thi hanh . . 1. Thong tu nay c6 hi~u lµc thi hanh kS tu ngay 01 thang 9 nam 2020.

2. DBi v6i cac g6i th§u da dang tai E-HSMT Ien H~ thBng m~g d~u thdu qu6c gia tru6c ngay Thong tu nay c6 hi~u lµc thi hanh thi vi~c lµa ch9n nha th§u duqc thµc hi~n theo E-HSMT da phat hanh.

3. KS tu ngay Thong tu nay c6 hi~u lµc thi hanh, g6i th§u da phe duy~t E­HSMT theo quy djnh t?i Thong tu s6 04/2017 /TT-BK.IIDT ngay 15 thang 11 nam 2017 cua B9 KS hO?Ch va Ddu tu nhung chua dang tai E-HSMT Ien H~ th6ng m?ng d~u th§u qu6c gia thi phai chinh sua E-HSMT cho phu hqp v6i quy dinh cua Thong tu nay.

., I I t1I

t-

4. KS tu ngay Thong tu nay c6 hi~u lµc thi hanh, tru0ng hqp g6i thAu phi

tu vftn m9t giai do~ hai rui h6 so thu9c h~n muc phai dftu thAu qua m~ng theo quy d!nh t~i E>iSu 29 Thong tu s6 11/2019/TT-BKHDT ngay 16 thang 12 nam

2019 cua B9 KS ho~ch va E>Au tu nhung trong kS ho~ch lµa ch9n nha thAu da phe <luy~t la khong ap <l\mg dftu thAu qua m~ng va chua phat hanh h6 so moi thAu thi phai diSu chinh kS ho~ch lµa ch9n nha th~u dS dam bao phu hqp v6i 19 trinh d~u th~u qua m~ng.

5. Can cu tinh hinh thµc tS, C\lc Quan ly dftu thAu, B9 K€ ho~ch va E>du tu

c6 thS chinh sua cac biSu mftu du6i d~g webform tren H~ th6ng nh~m t~o diSu ki~n thu~n lqi hon cho cac ben tham gia vao ho~t d9ng lµa ch9n nha thdu qua m~ng, giam thu t\,lC hanh chinh, tang cuong hon nua tinh C~ tranh, cong b~g, minh b~ch va hi~u qua kinh ts trong dftu thAu, ct6ng thoi bao dam hi~u qua cong tac quan ly nha nu6c vs ctiu thAu.

6. Cac B<), co quan ngang B<), co quan trµc thu9c Chinh phu, co quan khac 6 Trung uong, Uy ban nhan dan cac cftp va t6 chuc, ca nhan c6 lien quan

ch!u trach nhi~m thi hanh Thong tu nay. Trong qua trinh thvc hi~n, nSu co

vu6ng m~c, dS ngh! cac B9, co quan ngang BC), co quan thu9c Chinh phu, co quan khac 6 Trung uong, Uy ban nhan dan cac c§p va t6 chuc, ca nhan c6 lien

quan gui y kiSn vs B9 KS ho~ch va E>Au tu dS kip thoi hu6ng dftn./ . ._

~~..BO TRU'ONG NO'i nlt(in:

- Cac 89, ca quan ngang BQ, ca quan thu9c CP; - HDND, UBND cite tinh, thanh ph6 ttvc thuQc TW;

~---~1

o~ - Van phong Trung trong va cac Ban cua Dang; - Van phong Chu tich mr&c; - Hoi d6ng Dan tQC va cac Uy Ban cua Qu6c h9i; - Van phong Qu6c hoi; - Van phong Chinh phu; - Toa an nhan dan toi cao; - Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;

Nguy~n Chi Dung

- Ki~m toan Nha nu&c; - Ca quan Trung uang cua cac doan th~; - Sa K~ hol;lch va DAu tu cac tinh, thanh ph6 tIVC thuoc Trung uang; - C\lc Ki€m tra van ban QPPL (Bo Ttr phap); -Cong bao; - C6ng TIDT Chinh phu;

A ~ , - Cong TIDT Ke hol;lch va Dau tr, - Cac dun vj thuoc BQ K~ hOl;lCh va DAu tu; - Luu: VT, C\lc QLDT (H:{-1 o ).

D~ nghi cac don vj truy ~P duang link sau d~ tAi Ph\l l\lc kem theo

http://vbqool.moi.gov. vn/Paqes/default.aspx?itemid-d1aOSdcc-38ec-476a-ae89-22b312708868&1ist documentOetail