Ket Terdakwa

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    1/58

    ALAT BUKTI KETERANGAN

    TERDAKWA

    Disusun Oleh :

    Candace A. Limbong

    Ichsan Zikry

    Yohan David Misero

    Rose Angel Aleandra !an"ah

    Rainer #aus"ine $ona"han

    Ahmad #ikri Rasyidi

    #akul"as %ukum &niversi"as Indonesia

    1

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    2/58

    Kata Pengantar

    'embua"an makalah ini meru(akan salah sa"u me"ode (embela)aran yang merangsang

    ke"erliba"an ak"i* mahasis+a dalam (emahaman mengenai (embela)aran (embuk"ian yang

    meru(akan salah sa"u bagian yang sanga" (en"ing dalam sua"u (roses yang (an)ang dalam

    sis"em hukum acara (idana di Indonesia.

    Makalah yang ber)udul ,Ala" -uk"i e"erangan /erdak+a0 ini )elas meni"ikbera"kan

    (embahasan (ada ke"erangan seorang /erdak+a dalam sua"u (ersidangan. Ala" buk"i dalam

    (ersidangan dalam hukum acara (idana dia"ur secara limi"a"i* dalam (asal 123 i"ab

    &ndang4&ndang %ukum Acara 'idana 5&ndang4&ndang 6omor 2 "ahun 17218.

    Menginga" bah+a masih sediki"nya li"era"ur yang membahas mengenai ke"erangan

    "erdak+a sebagai ala" buk"i yang sah dalam (ersidangan9 seraya un"uk memenuhi (enilaian

    "im (enga)ar ma"a kuliah (embuk"ian di #akul"as %ukum &niversi"as Indonesia9 "im (enulis

    )uga sanga" "er"an"ang un"uk "uru" ak"i* dalam memberikan sumbangsih (emikiran dalam

    (embahasan mengenai ke"erangan "erdak+a sebagai ala" buk"i yang sah dalam (ersidangan.

    'u)i dan syukur kami (an)a"kan kehadira" /uhan Yang Maha sa a"as (im(inan dan

    kehendak46ya sehingga akhirnya makalah yang "im (enulis ker)akan ini da(a" selesai "e(a"

    (ada +ak"unya. ami menguca(kan "erima kasih ke(ada "im (enga)ar ma"a kuliah

    (embuk"ian yai"u 'ak %asril %er"an"o9 ;.%.9 M.%.9 Ibu #lora Dian"i9 ;.%.9 M.%. 9 'ak

    Chudry ;i"om(ul9 ;.%.9 M.%. dan Ibu #ebby Mu"iara 6elson ;.%9 M.%. yang "elah9 sedang9

    dan akan memberikan ilmu4ilmu bagi kami.

    /erima kasih )uga kami sam(aikan ke(ada (er(us"akaan #akul"as %ukum &niversi"as

    Indonesia yang menyediakan li"era"ur4li"era"ur yang men)adi re*erensi dan mem(erkaya

    ma"eri (embahasan makalah ini.

    2

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    3/58

    BAB I

    PENDAHULUAN

    I.1 Latar Belakang Masalah

    e"erangan /erdak+a meru(akan salah sa"u dari Ala" -uk"i yang sah dia"ur dalam

    (asal 123 &%A'. De*inisi mengenai e"erangan /erdak+a di)elaskan dalam (asal 127

    &%A'. 'ada makalah ini akan di)elaskan mengenai ke"erangan "erdak+a secara

    kom(rehensi* baik mengenai kekua"an (embuk"iannya dan )uga mengenai hal hal "erkai"

    dengan ke"erangan /erdak+a. e"erangan /erdak+a adalah hal yang sanga" (en"ing dalam

    (embuk"ian sua"u (erkara (idana9 hal ini dikarenakan dari ke"erangan "erdak+a da(a"

    dike"ahui bagaimana sua"u "indak (idana "er)adi dan men)adi (enen"u (u"usan dari "indak

    (idana "ersebu".

    Ala" buk"i beru(a e"erangan /erdak+a dian"aranya )uga men)adi salah sa"u *ak"or

    (en"ing un"uk menemukan (e"un)uk guna membua" keyakinan hakim. Dalam ala" buk"i

    beru(a (e"un)uk salah sa"unya adalah mem(erha"ikan singkronisasi an"ara ke"erangan saksi

    saksi yang dihadirkan guna membua" "erang sua"u "indak (idana dan )uga ke"erangan dari

    "erdak+a yang didak+akan melakukan "indak (idana "ersebu".

    e"erangan "erdak+a memiliki as(ek as(ek yang era" kai"annya dengan %ak Asasi

    Manusia9 dimana dalam hal ini ke"erangan /erdak+a akan dikai"kan dengan Righ" "o

    remain silence dan 6on ;el* Incrimina"ion selaku asas (en"ing yang keberlakuannya sudah

    diakui secara umum. ;elain i"u ke"erangan "erdak+a )uga berkai"an dengan

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    4/58

    6ilai (embuk"ian dari ke"erangan "erdak+a )uga bergan"ung ke(ada sis"em hukum

    yang dianu" oleh sua"u negara dan "en"unya berbeda sa"u sama lainnya9 dan un"uk i"u (ada

    makalah ini akan di)abarkan secara singka" mengenai kedudukan ke"erangan "erdak+a

    dalam (embuk"ian sua"u "indak (idana dari bebera(a negara. Dan "idak hanya i"u9 akan

    dibahas )uga mengenai ke"erangan "erdak+a dalam Rancangan &ndang > &ndang i"ab

    %ukum Acara 'idana yang sam(ai saa" ini belum disahkan. ;elain i"u (ada makalah ini

    )uga akan disam(aikan mengenai ke"erkai"an konse( 'lea ?uil"y@'lea -argain yang akan

    coba dianu" dalam R&& &%A' "ersebu".

    I.2 Pokok Perasalahan

    -erdasarkan la"ar belakang dia"as9 ada(un (okok (ermasalahannya adalah sebagai

    beriku" :

    1. -agaimanakah (enera(an ke"erangan "erdak+a dihada(kan dengan righ" "o remain

    silence

    B. -agaimanakan kekua"an (embuk"ian e"erangan /erdak+a di Indonesia

    . -agaimanakah kedudukan ;aksi Mahko"a dikai"kan dengan ICC'R 5asas non sel*

    incrimina"ion8

    3. -agaimanakah ke"erkai"an an"ara %ak Ingkar /erdak+a dan ke"erangannyadi(ersidangan.

    . -agaimanakah kedudukan e"erangan /erdak+a di Amerika ;erika"

    E. -agaimanakah kedudukan e"erangan /erdak+a di Inggris

    F. -agaimanakah kedudukan e"erangan /erdak+a di 'rancis 2. -agaimanakah kedudukan e"erangan /erdak+a di Cina

    7. -agaimanakah kedudukan e"erangan /erdak+a dalam R&& &%A' dan

    kai"annya dengan konse( 'lea ?uil"y

    I.! T"#"an Penel$t$an

    4

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    5/58

    -erdasarkan (okok (ermasalahan yang "elah diuraikan dia"as9 ada(un (enulisan ini

    ber"u)uan sebagai beriku".

    -agaimanakah (enera(an ke"erangan "erdak+a dihada(kan dengan righ" "o remain silence

    1. Menge"ahui kekua"an (embuk"ian e"erangan /erdak+a di Indonesia

    B. Menge"ahui kedudukan ;aksi Mahko"a dikai"kan dengan ICC'R 5asas non sel*

    incrimina"ion8. Menge"ahui ke"erkai"an an"ara %ak Ingkar /erdak+a dan ke"erangannya

    di(ersidangan.3. Menge"ahui kedudukan e"erangan /erdak+a di Amerika ;erika"

    . Menge"ahui kedudukan e"erangan /erdak+a di Inggris

    E. Menge"ahui kedudukan e"erangan /erdak+a di 'rancis

    F. Menge"ahui kedudukan e"erangan /erdak+a di Cina

    2. Menge"ahui kedudukan e"erangan /erdak+a dalam R&& &%A' dan kai"annya

    dengan konse( 'lea ?uil"y

    I.% Meto&a Penel$t$an

    'eneli"ian ini dilakukan dengan menggunakan me"ode (eneli"ian ke(us"akaan9 yai"u

    cara (engum(ulan da"a dengan bersumber (ada bahan4bahan (us"aka yang "erdiri dari:

    1. bahan hukum (rimer9 yang beru(a ke"en"uan hukum dan (erundang4undanganyang mengika" ser"a berkai"an dengan s"udi iniG

    B. bahan hukum sekunder9 yang beru(a li"era"ur4li"era"ur "er"ulis yang berkai"an

    dengan (okok masalah dalam s"udi ini9 baik berben"uk buku4buku9 makalah4

    makalah9 la(oran (eneli"ian9 ar"ikel sura" kabar9 dan lain sebagainya.

    BAB II

    DE'INI(I) (*ARAT) HAK+HAK TERDAKWA) DAN

    PRIN(IP+PRIN(IP KETERANGAN TERDAKWA

    5

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    6/58

    A. De*inisi4de*inisi

    Terdakwaadalah seseorang "ersangka yang di"un"u"9 di(eriksa9 dan diadili di sidang

    (engadilan 5'asal 1 bu"ir 1 &%A'8.

    Keterangan Terdakwa adalah a(a yang "erdak+a nya"akan di sidang "en"ang

    (erbua"an yang dia lakukan a"au yang dia ke"ahui sendiri a"au alami sendiri 5'asal

    127 aya" 518 &%A'8. e"erangan "ersebu" "idak da(a" diar"ikan secara sem(i"9

    yai"u "erkai" dengan (engakuan sa)a9 namun "ermasuk semua ke"erangan 5(engakuan

    dan (engingkaran8 yang diberikan oleh "erdak+a bahkan "ermasuk ke"erangan yang

    diberikan baik di dalam mau(un di luar (ersidangan.

    -. ;yara" #ormil e"erangan /erdak+a

    Masing4masing ala" buk"i memiliki syara" *ormil dan ma"eriil yang berbeda. 'ada

    ala" buk"i ke"erangan "erdak+a syara" *ormil dan ma"eriilnya yai"u sebagai beriku".

    18 ;yara" #ormil

    a. /idak diba+ah sum(ah 5)adi "erdak+a boleh berka"a yang "idak sebenarnya8

    Menuru" 'u"usan Mahkamah ons"i"usi 6omor EF@'&&4IH@B119 'emeriksan

    "erhada( ke"erangan /erdak+a "an(a dilakukan (engambilan sum(ah

    sebelumnya adalah sesuai dengan hak kons"i"usional seorang +arga negara.

    Menuru" (er"imbangan Mahkamah ons"i"usi9 seorang /erdak+a berhak un"uk

    memban"ah dalil4dalil dak+aan yang dia)ukan ke(adanya sebagaimana dia"ur

    dalam 'asal 1F &%A' yang menya"akan bah+a Jika terdakwa tidak mau

    menjawab atau menolak untuk menjawab pertanyaan yang diajukan kepadanya,

    hakim ketua sidang menganjurkan untuk menjawab dan setelah itu pemeriksaan

    dilanjutkan0.1

    b. Asas non self-incrimination 5"idak mem(ersalahkan@membera"kan dirinya

    sendiri8

    Menuru" 'asal EE &%A'9 dika"akan bah+a seorang /erdak+a "idak dibebani

    beban (embuk"ian . Menuru" ar"icle 13 (oin" (oin" g In"erna"ional Covenan" o*

    1Diunduh darih""(:@@+++.mahkamahkons"i"usi.go.id@inde.(h(

    (ageJ+ebsi"e.-eri"aIn"ernalLengka(KidJEE1

    6

    http://www.mahkamahkonstitusi.go.id/index.php?page=website.BeritaInternalLengkap&id=6561http://www.mahkamahkonstitusi.go.id/index.php?page=website.BeritaInternalLengkap&id=6561http://www.mahkamahkonstitusi.go.id/index.php?page=website.BeritaInternalLengkap&id=6561http://www.mahkamahkonstitusi.go.id/index.php?page=website.BeritaInternalLengkap&id=6561http://www.mahkamahkonstitusi.go.id/index.php?page=website.BeritaInternalLengkap&id=6561
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    7/58

    Civil and 'oli"ical Righ"s@ICC'R9 /erdak+a "idak boleh di(aksa un"uk

    mengaku bersalah.

    c. %arus diuca(kan sendiri di de(an sidang

    'ada (asal 127 aya" 518 &%A' dika"akan bah+a un"uk men)adi Ala" -uk"i

    yang ;ah9 maka e"erangan /erdak+a haruslah dinya"akan di de(an sidang.

    e"erangan "ersebu" beru(a (en)elasan ,yang diu"arakan sendiri0 oleh /erdak+a

    mau(un (ernya"aan yang beru(a ,(en)elasan0 a"au ,)a+aban0 /erdak+a a"as

    (er"anyaan yang dia)ukan oleh e"ua ;idang9 %akim Anggo"a9 'enun"u" &mum9

    a"au (un 'enasiha" %ukumB

    B8 ;yara" Ma"eriil

    a. e"erangan beru(a (erbua"an yang ia lakukan@ia ke"ahui sendiri@ia alami sendiri

    5'asal 127 aya" 518 &%A'8

    Menuru" M. Yahya %araha(9 yang dimaksudkan dengan (erbua"an yang

    dilakukan /erdak+a adalah (erbua"an yang dilakukan oleh seorang /erda+a

    yang (erkaranya sedang di(eriksa. %al yang dike"ahui oleh /erdak+a adalah

    "en"ang (enge"ahuan seorang /erdak+a "erhada( "indak (idana yang di(eriksa

    dan bukan sesua"u yang meru(akan (enda(a"nya3. ;emen"ara yang dimaksudkan

    dengan a(a yang dialami oleh /erdak+a adalah (engalaman si /erdak+a sendiri

    yang memiliki hubungan dengan "indak (idana yang bersangku"an.

    b. Meru(akan ala" buk"i bagi dirinya sendiri 5'asal 127 aya" 58 &%A'8.

    Maksudnya ialah ke"erangan yang diberikan oleh "erdak+a hanya da(a"

    digunakan un"uk (erkara "erdak+a i"u sendiri.

    2. M. Yahya %araha(9Pembahasan Permasalahan dan Penerapan KUHP9 disi B9 Ce" 39 5$akar"a:

    ;inar ?ra*ika9 BB8 9 hal. B.

    3!bid"

    4!bid"5!bid"

    7

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    8/58

    A(abila salah sa"u dari (ersyara"an "ersebu" "idak "er(enuhi9 maka akan berakiba"

    ala" buk"i "ersebu" men)adi ala" buk"i yang "idak sah menuru" hukum.

    C. %ak4%ak /erdak+a

    1. /erdak+a berhak segera diadili oleh (engadilan 5'asal aya" 58 &%A'8.

    B. &n"uk mem(ersia(kan (embelaan9 "erdak+a berhak un"uk diberi"ahukan dengan

    )elas dalam bahasa yang dimenger"i olehnya "en"ang a(a yang didak+akan

    ke(adanya. 5'asal 1 huru* b &%A'8.

    . Dalam (emeriksaan (ada "ingka" (enyidikan dan (engadilan9 "erdak+a berhak

    memberikan ke"erangan secara bebas kea(ada (enyidik a"au hakim. 5'asal B

    &%A'8.

    3. Dalam (emeriksaan (ada "ingka" (enyidikan dan (engadilan9 "erdak+a berhakun"uk se"ia( +ak"u menda(a" ban"uan )uru bahasa sebagaimana dimaksud dalam

    'asal 1FF. 5'asal aya" 518 &%A'8.. Dalam hal "erdak+a bisu dan a"au "uli diberlakukan ke"en"uan sebagaimana

    dimaksud dalam 'asal 1F29 yai"u diban"u oleh (en"er)emah yang (andai bergaul

    dengannya a"au )ika "erdak+a masih bisa membaca dan menulis9 maka semua

    "eguran dan (er"anyaan (adanya disam(aikan secara "er"ulis 5'asal aya" 5B8

    &%A'8.

    E. Menda(a"kan ban"uan hukum un"uk ke(en"ingan (embelaannya 5'asal 3&%A'8.

    F. Memilih sendiri (enasiha" hukum yang akan memberikan ban"uan hukum

    (adanya 5'asal &%A'8.

    2. Dalam hal "erdak+a disangka a"au didak+a melakukan "indak (idana yang

    diancam dengan (idana ma"i a"au ancaman (idana lima belas "ahun a"au lebih

    a"au bagi mereka yang "idak mam(u yang diancam dengan (idana lima "ahun

    a"au lebih yang "idak mem(unyai (enasiha" hukum sendiri9 (e)aba" yang

    bersangku"an (ada semua "ingka" (emeriksaan dalam (roses (eradilan +a)ib

    menun)uk (enasiha" hukum bagi mereka. 'enasiha" hukum "ersebu" memberikan

    ban"uannya secara Cuma4Cuma 5'asal E aya" 518 dan 5B8 &%A'8

    7. -agi /erdak+a yang dikenakan (enahanan9 berhak un"uk menghubungi

    (enasiha" hukumnya 5'asal F aya" 518 &%A'8. $ika ia berkebangsaan asing9

    8

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    9/58

    maka ia berhak un"uk berbicara dengan (er+akilan negaranya 5'asal F aya" 5B8

    &%A'8.1. /erdak+a berhak un"uk menghubungin dan menerima kun)ungan dok"er

    (ribadinya un"uk ke(en"inan keseha"annya 5'asal 2 &%A'8

    11. /erdak+a yang dikenakan (enahanan berhak diberi"ahukan "en"ang (enahanan

    a"as dirinya oleh (e)aba" yang ber+enang9 (ada semua "ingka" (emeriksaan

    dalam (roses (eradilan9 ke(ada keluarganya a"au orang lain yang serumah

    dengan "ersangka a"au "erdak+a a"au(un orang lain yang ban"uannya dibu"uhkan

    oleh "ersangka a"au "erdak+a un"uk menda(a"kan ban"uan hukum a"au )aminan

    bagi (enangguhannya 5'asal 7 &%A'8.

    1B. /erdak+a berhak menghubungi dan menerima kun)ungan dari (ihak yangmem(unyai hubungan kekeluargaan a"au lainnya dengan "ersangka a"au

    "erdak+a guna menda(a"kan )aminan bagi (enangguhan (enahanan a"au(un

    un"uk usaha menda(a"kan ban"uan hukum 5'asal E &%A'8

    1. /erdak+a berhak secara langsung a"au dengan (eran"araan (enasiha" hukumnya

    menghubungi dan menerima kun)ungan sanak keluarganya dalam hal yang "idak

    ada hubungannya dengan (erkara "ersangka a"au "erdak+a un"uk ke(en"ingan

    (eker)aan a"au un"uk ke(en"ingan kekeluargaan 5'asal E1 &%A'8.

    13. /erdak+a berhak berkiriman sura" dengan 'enasiha" %ukumnya dan sura"

    "ersebu" "idak di(eriksa oleh (enyidik kecuali )ika "erda(a" cuku( alasan un"uk

    diduga bah+a sura" menyura" i"u disalahgunakan dan )ika (emeriksaan "ersebu"

    "elah dilakukan9 maka "erdak+a berhak diberi"ahu 5'asal EB &%A'8.

    1. /erdak+a berhak menghubungi dan menerima kun)ungan dari rohani+an 5'asal

    E &%A'8.

    1E. /erdak+a berhak un"uk diadili di sidang (engadilan yang "erbuka un"uk umum

    5'asal E3 &%A'8

    1F. Menga)ukan saksi a"au ahli yang ke"erangannya da(a" megun"ungkan diri

    "erdak+a 5'asal E &%A'8.12. /erdak+a "idak dibebani beban (embuk"ian 5'asal EE &%A'8.

    9

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    10/58

    17. /erdak+a a"au (enun"u" umum berhak un"uk min"a banding "erhada( (u"usan

    (engadilan "ingka" (er"ama kecuali "erhada( (u"usan bebas9 le(as dari segala

    "un"u"an hukum yang menyangku" masalah kurang "e(a"nya (enera(an hukum

    dan (u"usan (engadilan dalam acara ce(a" 5'asal EF &%A'8B. /ersangka a"au "erdak+a berhak menun"u" gan"i kerugian dan rehabili"asi

    sebagaimana dia"ur dalam 'asal 7 dan selan)u"nya 5'asal E2 &%A'8.

    B1. /erdak+a berhak un"uk menolak un"uk memberikan )a+aban (ada (emeriksaan

    di sidang (engadilan 5'asal 1F &%A'8.

    BB. /erdak+a hanya bisa dinya"akan bersalah oleh (u"usan (engadilan 5ar"icle 13

    (oin" B In"erna"ional Covenan" o* Civil and 'oli"ical Righ"s@ ICC'R8

    B. /erdak+a "idak boleh di(aksa un"uk mengaku bersalah 5ar"icle 13 (oin" (oin"

    g ICC'R8

    D. 'rinsi(4(rinsi( mengenai e"erangan /erdak+a

    18. Asas#$uality %efore The &aw

    ;ebagai negara hukum9 Indonesia "en"unya men)un)ung "inggi %ak Asasi

    Manusia. %al "ersebu" da(a" diliha" dari ons"i"usi 6egara esa"uan Re(ublik

    Indonesia9 yai"u &ndang4undang Dasar "ahun 173 5&&D 1738. 'ada (asal BF aya"

    518 &&D 173 dika"akan bah+a segala +arga negara bersamaan kedudukannya

    didalam hukum dan (emerin"ahan dan +a)ib men)un)ung hukum dan (emerin"ahan

    i"u dengan "idak ada kecualinya.

    'ersamaan kedudukan seseorang di dalam men)alani (roses hukum adalah

    salah sa"u (enera(an dalam asas e$uality before the law" %al "ersebu" berkai"an

    dengan akses menu)u keadilan dan menda(a"kan (roses (eradilan yang adil

    sebagaimana dimaksudkan dalam 'asal 3 aya" 518 && 6o.32 "ahun B7 "en"angekuasaan ehakiman9 yang menya"akan bah+a (engadilan mengadili menuru"

    hukum dengan "idak membeda4bedakan orang.

    B8. AsasPresumption of !nnocence 'Praduga Tak %ersalah(

    10

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    11/58

    Menuru" 'asal 2 aya" 518 && 6o.32 "ahun B7 "en"ang ekuasaan

    ehakiman9 seseorang yang disangka9 di"angka(9 di"un"u" dan dihada(kan ke muka

    (engadilan9 +a)ib diangga( "idak bersalah sebelum ada (u"usan (engadilan yang

    menya"akan kesalahannya dan "elah mem(eroleh kekua"an hukum yang "e"a(. %al

    demikian senada dengan ar"icle 13 (oin" B ICC'R yang menya"akan /erdak+a

    hanya bisa dinya"akan bersalah oleh (u"usan (engadilan

    8. Asas non-self incrimination

    Ar"icle 13 (oin" ICC'R9 yang menga"akan bah+a /erdak+a "idak boleh

    di(aksa un"uk mengaku bersalah9 memiliki ar"i bah+a seseorang "idak da(a" di(aksa

    un"uk bersaksi dan memberikan ke"erangan bagi (emeriksaan a"as dirinya "ermasuk

    hak un"uk bebas dari (aksaan un"uk mengaku bersalah. Dalam &%A' )uga dia"ur

    hak bagi "erdak+a un"uk menolak men)a+ab (er"anyaan yang dia)ukan (adanya

    (ada saa" (emeriksaan di (engadilan 5'asal 1F &%A'8.

    . ;aksi Mahko"a

    $ika mengacu (adake"en"uan 'asal EE &%A' dan Ar"icle 13 (oin" (oin"

    g ICC'R yang menga"akan bah+a /erdak+a "idak boleh di(aksa un"uk mengaku

    bersalah9 maka seorang "erdak+a "idak dibebankan sua"u beban (embuk"ian dan

    "idak da(a" di(aksa un"uk bersaksi a"as dirinya sendiri a"au di(aksa mengaku

    bersalah 5asas non-self incrimination89 bahkan dalam 'asal 1F &%A' (un

    seorang "erdak+a memiliki hak ingkar 5right to remain silent(9 yai"u un"uk menolak

    men)a+ab (er"anyaan yang dia)ukan (ada dirinya di dalam (ersidangan9 maka

    dengan demikian rasanya mus"ahil un"uk menghadirkan seorang yang secara

    bersama4sama ber"indak sebagai "erdak+a dalam acara (emeriksaan di sua"u sidang

    (engadilan. %al "ersebu" (un didukung oleh ke"en"uan dalam 'asal 1E2 huru* b

    &%A' yang menya"akan bah+a seseorang yang ber"indak bersama4sama sebagai

    "erdak+a da(a" mengundurkan diri sebagai saksi. Demikian (ula dengan

    )urisprudensi *ahkamah gung +o". K/Pid/00. tanggal 1 *ei

    002, )urisprudensi *ahkamah gung *3!, +o" 024 K/Pid/002, tanggal 1 *ei

    11

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    12/58

    002, )urisprudensi *ahkamah gung +o"025 K/Pid/00., tanggal 50 pril

    002, )urisprudensi *ahkamah gung +o 46 K/Pid/00., )urisprudensi

    *ahkamah gung +o 17 K/Pid/002, )urisprudensi *ahkamah gung +o .50

    K/Pid/002 yang melarang dihadirkannya seorang saksi mahko"a dalam

    (emeriksaan di (engadilan.

    6amun9 "erda(a" (enga"uran berbeda "en"ang saksi mahko"a di dalam

    Yuris(rudensi 'u"usan Mahkamah Agung "anggal B Ok"ober 17EF 6o. E

    @r@17EF yang menya"akan bah+a seorang "erdak+a dalam (erkara lain9 meski(un

    (eris"i+anya sama9 "e"a(i ke"erangannya sebagai saksi da(a" didengar di hada(an

    (ersidanganG dan di dalam

    R4&%A' khususnya (ada (asal 172. 'ada (asal 172 R4&%A'9 dika"akan

    bah+a "erdak+a dalam (erkara yang sama yang (eranannya (aling ringan9 da(a"

    dihadirkan dalam (ersidangan sebagai seorang saksi dan )ika ia memban"u

    "erungka(nya (erbua"an (idana "ersebu"9 maka ia da(a" dibebaskan dari "un"u"an

    (idana 5'asal 172 aya" 518 R4&%A'8. Dika"akan (ula9 bila "idak "erda(a" "erdak+a

    yang (eranannya (aling ringan dalam (erkara yang sama9 maka )ika "erdak+a

    "ersebu" dihadirkan sebagai saksi dan da(a" memban"u "erungka(nya (erbua"an

    (idana9 maka hukuman "erhada(nya da(a" dikurangi 5'asal 172 aya" 5B8 R4

    &%A'8.

    12

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    13/58

    -A- III

    'MRI;AA6 /RA6?A6 /RDA!A DI 'R;IDA6?A6

    " 'emanggilan /erdak+a

    Dia"ur dalam 'asal 13 &%A':1. Aya" 518G 'emberi"ahuan un"uk da"ang ke sidang 'engadilan dilakukan secara

    sah9 a(abila disam(aikan dengan sura" (anggilan ke(ada /erdak+a di alama"

    "em(a" "inggalnya a"au a(abila "em(a" "inggalnya "idak dike"ahui9 disam(aikan

    di "em(a" kediaman "erakhir.

    B. Aya" 5B8G A(abila /erdak+a "idak ada di "em(a" "inggalnya a"au di "em(a"

    kediaman "erakhir9 sura" (anggilan disam(aikan melalui e(ala Desa yang

    berdaerah hukum "em(a" "inggal /erdak+a a"au "em(a" kediaman "erkahir.

    . Aya" 58G Dalam hal /erdak+a ada dalam "ahanan sura" (anggilan disam(aikan

    ke(adanya melalui (e)aba" rumah "ahanan negara.

    3. Aya" 538G 'enerimaan sura" (anggilan oleh /erdak+a sendiri a"au (un oleh orang

    lain9 dilakukan dengan "anda (enerimaan.

    . Aya" 58G A(abila "em(a" "inggal mau(un "em(a" kediaman "erakhir "idak

    dikenal9 sura" (anggilan di"em(elkan (ada "em(a" (engumuman di gedung

    (engadilan yang ber+e+enang mengadili (erkaranya.

    %" e"erangan /erdak+a di Luar 'ersidangan 5The 8onffesion 9utside The 8ourt(

    e"erangan /erdak+a adalah ke"erangan yang diberikan oleh "erdak+a di

    dalam (ersidangan9 )adi )ika ke"erangan "ersebu" diberikan di luar (ersidangan9

    maka i"u bukan meru(akan ala" buk"i yang sah sebagaimana dia"ur dalam 'asal 123

    aya" 518 &%A'. 6amun9 berdasarkan (asal 127 aya" 5B8 &%A'9 ke"erangan

    "erdak+a di luar (erisdangan9 da(a" digunakan un"uk memban"u menemukan ala"

    buk"i.-en"uk ke"erangan di luar (ersidangan yang da(a" dikuali*ikasikan sebagai

    ke"erangan "erdak+a di luar (ersidangan adalah 5'asal F aya" 518 huru* a )o. Aya"

    58 &%A'8 ke"erangan yang diberikan "erdak+a (ada saa" (emeriksaan di

    (enyidikanE

    a. ke"erangan "ersebu" dica"a" dalam -eri"a Acara 'enyidikan

    6. M. Yahya %araha(9Pembahasan Permasalahan dan Penerapan KUHP9 disi B9 Ce" 39 5$akar"a:

    ;inar ?ra*ika9 BB8 9 hal. B3.

    13

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    14/58

    b. -eri"a Acara 'enyidikan "ersebu" di"anda"angani oleh (e)aba" (enyidik

    dan "erdak+a

    "idak ada (emeriksaan lain bagi seorang "erdak+a selain muka (engadilan sehingga

    sebenarnya ke"erangan "erdak+a yang "ercan"um dalam -A' diambil (ada saa"

    ka(asi"asnya sebagai seorang "ersangka. %al ini mengakiba"kan ke"erangan yang

    disam(aikan "erdak+a di luar sidang (ada +ar"a+an a"au(un lainnya "idak

    memililki kekua"an hukum sama sekali.

    8" ekua"an 'embuk"ian /erdak+a

    1. e"erangan /erdak+a hanya meru(akan ala" buk"i "erhada( dirinya sendiri

    e"en"uan yang menga"ur mengenai asas ini ada (ada 'asal 127 aya" 58

    &%A'. $ika dalam sua"u (erkara "erda(a" bebera(a /erdak+a9 maka masing4

    masing ke"erangan se"ia( /erdak+a hanya meru(akan ala" buk"i yang mengika"

    ke(ada dirinya sendiri9 misalkan: ke"erangan /erdak+a A "idak da(a"

    di(ergunakan "erhada( /erdak+a -9 demikian sebaliknyaF

    B. e"erangan /erdak+a ;a)a /idak Cuku( membuk"ikan esalahannyaAsas ini dia"ur dalam 'asal 127 aya" 538 &%A' dimana (enga"urannya adalah

    meru(akan (enegasan "erhada( asa minimal (embuk"ian dalam 'asal 12

    &%A'9 yai"u hakim memu"us dengan keyakinan yang didasari minimal dua

    ala" buk"i2

    .. ;i*a" ekua"an 'embuk"iannya -ebas

    %akim "idak "erika" (ada nilai kekua"an yang "erda(a" (ada ala" buk"i ke"erangan

    /erdak+a. Dia bebas bebas un"uk menilai kebenaran yang "erkandung di

    dalamnya. %akim da(a" menerima a"au menyingkirkannya sebagai ala" buk"i

    dengan )alan mengemukakan alasan4asalannya.7

    1. Kek"atan Pe,"kt$an Keterangan Ter&ak-a &$ l"ar ($&ang

    a. &%A'

    7!bid" hal" 15"8!bid" hal" 15-155"9!bid" hal"115"

    14

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    15/58

    Menuru" 'asal 127 aya" 5B8 &%A' e"erangan "erdak+a yang diberikan di luar

    sidang da(a" digunakan un"uk memban"u menemukan buk"i di sidang. -erdasarkan hal

    ini )elas bah+a ke"erangan "erdak+a di luar sidang "idak da(a" di)adikan ala" buk"i9

    "e"a(i hanyalah sebagai 0(emban"u0 menemukan buk"i di sidang dan sekaligus da(a"

    sebagai (engua" keyakinan hakim.

    b. M. Yahya %araha(

    $ika (engakuan di luar sidang benar >benar bersesuaian an"ara yang sa"u dengan

    yang lain9 *ungsi9 dan nilai ke"erangan yang demikian sudah men)adi 0(e"un)uk0 ini

    berdasarkan (ada 'asal 122 aya" 518 )o aya" 5B8 &%A'1.6amun (e"un)uk disini "idak

    da(a" sama dengan ala" buk"i. 'e"un)uk maksudnya 0memban"u0.

    c. Yuri(rudensi

    1. MA 6o. BB7 @r@177 "anggal B #ebruari 17E9 MA no. BB @r17E9 MA 6o.

    E @r17E1 "anggal B $uni 17E1

    Di)elaskan bah+a (engakuan diberikan di luar sidang "idak da(a" dicabu" kembali

    "an(a dasar alasan yang logis9 ke"erangan (engakuan "ea"a( mem(unyai *ungsi dan

    nilai (embuk"ian ,(e"un)uk0 a"au sebagai ,(emban"u menemukan buk"i0

    di(ersidangan (engadilan. Dari (u"usan ini berkai"an dengan kekua"an (embuk"ian

    ini da(a" diliha" bah+a (enolakan (encabu"an ke"erangan (engakuan9

    mengakiba"kan "e"a( da(a" di(ergunakan sebagai (emban"u menemukan ala" buk"i

    dan "e"a( mem(unyai *ungsi dan nilai (embuk"ian.

    B. MA 6o. 1FF @r@17E "anggal B ;e("ember 17FF

    -ah+a (engakuan4(engakuan (ara "erdak+a I dan II di muka (olisi dan )aksa9

    di"in)au dalam hubungan sa"u sama lain da(a" di(ergunakan sebagai (e"un)uk un"uk

    mene"a(kan kesalahan "erdak+a.

    2. Keterangan Ter&ak-a &$ l"ar ($&ang a&a RUU KUHAP

    10!bid" hal" 156

    15

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    16/58

    -erdasarkan 'asal 1FF aya" 518 R&& &%A'9 ke"erangan "erdak+a di luar sidang

    "idak "ermasuk ala" buk"i yang sah9 namun ke"erangan "erdak+a masih "ermasuk ala" buk"i

    yang sah. Dan (ada 'asal 121 aya" 5B8 R&& &%A' yang berbunyi9 ke"erangan "erdak+a

    yang diberikan di luar sidang (engadilan da(a" digunakan un"uk memban"u menemukan

    buk"i di sidang (engadilan9 dengan ke"en"uan bah+a ke"erangan "ersebu" didukung oleh

    sua"u ala" buk"i yang sah se(an)ang mengenai hal yang didak+akan ke(adanya. 'ada (asal

    "ersebu" masih sama dengan yang dimaksud oleh 'asal 127 aya" 5B8 &%A'. $adi sam(ai

    saa" ini belum ada (erubahan mengenai ke"erangan "erdak+a di luar sidang.

    !. Pen/a,"tan Keterangan Ter&ak-a &$ l"ar ($&ang

    Di"in)au dari segi e"is yuridis9 "erdak+a ,berhak0 dan dibenarkan ,mencabu"

    kembali0 ke"erangan yang diberikan dalam (emeriksaan (enyidikan. 6amun 'asal 127 aya"

    5B8 &%A' "idak menga"ur secara rinci dan )elas mengenai (encabu"an ke"erangan

    "erdak+a di luar sidang. -erdasarkan MA 6o. BB7 @r@177 "anggal B #ebruari 17E9

    MA no. BB @r17E9 MA 6o. E @r17E1 "anggal B $uni 17E1 bila akan mencabu"

    ke"erangan "ersebu" harus dengan alasan yang logis bila "an(a dasar "idak da(a" di"erima.

    Dan (enolakan (encabu"an ke"erangan ini9 mengakiba"kan ke"erangan ini "e"a( da(a"

    di(ergunakan un"uk (emban"u menemukan ala" buk"i.11

    Menuru" M.Yahya %araha(9 alasan yang secara "eori"is bersi*a" logis9 an"ara lain:

    a. /erda(a" bekas4bekas (emukulan dan a"au siksaan (ada "ubuh "erdak+a yang

    didukung oleh (ara saksi a"as (emukulan "ersebu". 6amun (ada (rak"iknya bekas4

    bekas (emukulan di (enyidikan "idak "erda(a" lagi (ada saa" (ersidangan

    b. /erdak+a "idak mem(unyai da"a4da"a yang lengka( saa" -eri"a Acara 'emeriksaan

    (enyidikan dibua". -iasanya alasan ini dikemukakan dalam kasus /indak 'idana

    oru(siG misalnya "ersangka (ada saa" (emeriksaan (enyidikan dimin"a oleh

    (enyidik un"uk memberikan da*"ar kekayaannya9 "e"a(i saa" i"u "ersangka saa" i"u

    11!bid" hal" 152

    16

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    17/58

    belum da(a" meberikan da*"ar kekayaan yang diberikan ke(ada (enyidik belum

    lengka(.1B

    -erdasarkan hal yang "elah dikemukan di a"as maka ma)elis hakim sanga"

    dibu"uhkan kebi)aksanaan dan (enge"ahuannya mengenai seluk4beluk hukum (embuk"ian

    agar dalam menggunakan ke"erangan "erdak+a di luar sidang secara "e(a".

    1B

    . M. Yahya %araha(9Pembahasan Permasalahan dan Penerapan KUHP9 disi B9 Ce" 39 5$akar"a:

    ;inar ?ra*ika9 BB8 9 hal. BE.

    17

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    18/58

    -A-

    /RA6?A6 /RDA!A DI 6?ARA LAI6

    A. Keterangan Ter&ak-a &$ Aer$ka (er$kat

    Amerika ;erika" menggunakan sis"em hukum yang berbeda dengan Indonesia yai"u

    common lawdi mana di sisi lain Indonesia menggunakan sis"em ci:il law. %ukum acara

    (idana di Amerika ;erika" bersumber (ada U";" 8onstitution and %ill of 3ights, state

    constitutions, the U";" 8ode, state codes, court decisions, federal rules of criminal

    procedure, state rules of criminal procedure9 dan department and agency rules and

    regulations. The

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    19/58

    . Prosecution 5(enun"u"an8 ke(ada seorang "ersangka oleh seorang )aksa +ilayah. e"ika

    memu"uskan akan menun"u" (idana "erhada( seseorang9 )aksa menimbang banyak *ak"or9

    "ermasuk "ingka" keseriusan "indak (idana dan kua" "idaknya buk"i yang ada.

    3.!ndictment olehgrand jurya"aufiling of an informationoleh (enun"u" umum. Dalam the

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    20/58

    2. Trial/adjudication of guilt 5(ersidangan8 oleh hakim a"au )uri9 dengan (ar"isi(asi

    (enun"u" umum dan (enasiha" hukum "erdak+a. ;"andar menen"ukan seseorang bersalah

    a"au "idak ialah beyond a reasonable doubtNboleh kurang dari keyakinan sera"us (ersen

    "a(i lebih dari sekedar kemungkinan besar. $ika ada keraguan yang beralasan9 "erdak+a

    da(a" dibebaskan.

    7. ;entencing 5(enen"uan hukuman8 oleh hakim. $ika "erdak+a "erbuk"i bersalah9 maka

    hakim akan men)a"uhkan hukuman. %ukuman da(a" beru(a denda9 (ercobaa9 masa

    (enahanan di lembaga (emasyaraka"an9 se(er"i (en)ara9 a"au bebera(a kombinasi

    (enga+asan di masyaraka" dan (enahanan.

    1. ppeals 5banding8 yang dimasukan oleh (engacara di (engadilan banding dan akan

    di(im(in oleh hakim banding. 'engadilan banding akan memu"uskan a(akah (erkara

    "ersebu" da(a" disidangkan kembali a"au "idak9 )ika bisa maka (erkara "ersebu" akan

    kembali ke trial court un"uk re"rial. Dengan (engembalian "ersebu" maka (ersidangan

    sebelumnya diangga( semu a"au diangga( "idak (ernah ada. $aksa kemudian akan

    memu"uskan akan melakukan (enun"u"an kembali a"au (un "idak. !alau(un kemudian

    )aksa memu"uskan un"uk "idak menun"u"9 si "ersangka masih akan da(a" di"un"u" lagi selama

    masa un"uk menun"u" belumlah kadaluarsa.

    'ada "aha( "rial yang disebu"kan dia"aslah akan dihadirkan saksi4saksi un"uk memberikan

    "es"imonialnya mengenai (erkara "erkai". /erdak+a "idak di+a)ibkan un"uk memberikan

    ke"erangan sebagaimana di+a)ibkan dalam &%A' yang men)adi dasar hukum acara

    (idana di Indonesia. Di Amerika ;erika"9 ke"erangan "erdak+a a"au de*endan"=s "es"imony

    adalah o(sional bagi si "erdak+a mau(un (enasiha" hukumnya.

    'ada a+alnya baik di Amerika ;erika" dan negara4negara common lawyang lain menolak

    adanya ke"erangan "erdak+a dalam (ersidangan. 'ada "ahun 1FEB sebuah (engadilan di

    'ennsylvania menolak "erdak+a un"uk memberikan ke"erangan dengan memberikan alasan

    20

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    21/58

    bah+a masalah4masalah di (engadilan harus dibuk"ikan oleh saksi4saksi yang berbeda.1

    /a(i (ola (emikiran mulai diganggu oleh $eremy -en"ham yang ber(ikir bah+a

    kemungkinan a"au mo"i* "erdak+a un"uk berbohong seharusnya men)adi (er"imbangan nilai

    kesaksian bukannya kemudian "idak diberikan hak "ersebu".1E

    /erhada( (emikiran -en"ham ini "en"u sa)a muncul (er"en"angan. Yang menen"ang an"ara

    lain adalah ;"e(hen yang berka"a bah+a ,The prisoner coul ne:er be a real witness= it is

    not in human nature to speak the truth under such a pressure as would be be brought to

    bear on the prisoner, and it is not a light thing to institute a system which would almost

    enforce perjury on e:ery occasion" !t is a mockery to swear a man to speak the truth who is

    certain to disregard it"""1F0

    /a(i (enda(a" -en"ham kemudian menda(a" dukungan dari 8hief Justice $ohn A((le"on

    dari "he ;upreme 8ourt of *aine. A((le"on ber(enda(a" bah+a bisa sa)a bah+a yang

    menuduh9 bukan yang "er"uduh9 yang sedang berbohong. Dia ber(enda(a" bah+a )a+aban

    dari (ersoalan ini bukanlah melarang salah sa"u (ihak memberikan kesaksian melainkan

    membiarkan )uri yang memu"uskan. A((le"on menambahkan bah+a melarang "erdak+a

    memberikan ke"erangan sanga" ber"en"angan dengan (rinsi( presumption of innocence

    karena secara im(lisi" menya"akan bah+a "erdak+a salah dan (ela(or@(enuduh adalah

    benar.12

    'emikiran A((le"on kemudian men)adikan Maine (ada "ahun 12E3 men)adi negara bagian

    (er"ama dari negara4negara berbahasa Inggris yang mengiinkan "erdak+a memberikan

    ke"erangan dalam (engadilan yang kemudian diiku"i negara4negara bagian yang lain. 'ada

    "ahun 12F2 (ada akhirnya sebuah undang4undang *ederal bah+a kesem(a"an bagi "erdak+a

    un"uk memberikan ke"erangan "elah men)adi hukum17. /a(i United ;tates ;upreme 8ourt

    baru meliha" hal ini sebagai sebuah hal kons"i"usional (ada "ahun 172F le+a" kasus 3ock :"

    153e> :" &ukens, U";" ' ?all"( 2, 6 '65( $uoted in

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    22/58

    rkansas. A(a yang "er)adi di Maine men)adi )alan un"uk Amerika ;erika"9 dan )alan bagi

    Amerika ;erika" "elah men)adi )alan )uga bagi negara4negara common la+ yang lain. 'ada

    "ahun 179 Inggris9 Aus"ralia9 anada9 ;elandia -aru9 Irlandia &"ara9 Irlandia9 dan India

    "elah memberikan kesem(a"an bagi "erdak+a un"uk memberikan ke"erangan.

    PPP

    The %ill of 3ightsmemberikan bebera(a hak "er"en"u (ada "erdak+a selama (ersidangan.

    /erda(a" dua as(ek (en"ing di dalam sis"em (eradilan (idana Amerika ;erika": asas (raduga

    "ak bersalah9 dan beban (enun"u"an un"uk membuk"ikan kesalahan berdasarkan beyond a

    reasonable doubt. ;elain hal4hal "ersebu" "erdak+a di sini memiliki hak4hak lain yai"uB:

    R$ght to Rea$n ($lent

    The th mendmentmen)amin (ersidangan di hada(an (ublik un"uk kasus4kasus (idana.

    Ini meru(akan hak yang (en"ing9 karena kehadiran "eman4"eman dan keluarga "erdak+a9

    +arga biasa9 dan (ers da(a" memban"u un"uk meyakinkan bah+a (emerin"ah memberikan

    hak4hak "erkai" selama (ersidangan.

    208riminal ?efendantsE 3ights ?uring TrialF The %ill of 3ights

    h""(:@@+++.nolo.com@legal4encyclo(edia@de*endan"s4righ"s4during4cour"4"rial4B7F7.h"ml9 diakses (ada hari;elasa9 1 Mare" B1B (ada (ukul B.13

    22

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    23/58

    R$ght to a "r3 Tr$al

    The ;i>th mendment memberikan "erdak+a hak un"uk diadili oleh )uri9 kecuali un"uk

    "idandak (idana yang diancam hukuman kurang dari E bulan. %ak ini secara "radisional

    diin"er(re"asikan ke(ada (emben"ukan )uri yang "erdiri dari 1B orang. 6amun9 secara

    kons"i"usional )uri da(a" "erdiri dari E orang9 namun "erdak+a yang diadili oleh E orang )uri

    hanya da(a" dihukum bila "idak ada (erbedaan (enda(a" di an"ara (ara )uri.

    R$ght to a (ee&3 Tr$al

    The ;i>th mendment memberikan "erdak+a hak un"uk menda(a"kan (eradilan yang ce(a".

    !alau hal ini "idak menun)ukan secara s(esi*ik ba"as +ak"u "er"en"u. Maka dari i"u9 (ara

    hakim sering harus memu"uskan berdasarkan kasus (er kasus un"uk menen"ukan bah+a

    sua"u (ersidangan sudah ber)alan "erlalu lama un"uk kemudian sidangnya dihen"ikan.

    Dalam membua" ke(u"usan ini9 (ara hakim meliha" lamanya (enundaan9 alasan (enundaan9

    dan a(akah (enundaan "ersebu" "elah merugikan (osisi si "erdak+a.

    R$ght to Be Reresente& ,3 an Attorne3

    The ;i>th mendmentmenya"akan bah+a Qin all criminal prosecutions, the accused shall

    enjoy the right """ to ha:e the assistance of counsel for his defense"Q $ika seorang "erdak+a

    "idak da(a" membayar seorang (engacara 5sehingga ia dika"akan sebagai Q indigentQ89 maka

    hakim harus menun)uk seorang (engacara yang akan dibiayai oleh (emerin"ah9 "a(i hanya

    )ika "erdak+a diancam hukuman lebih dari E bulan (en)ara.

    R$ght to A&e4"ate Reresentat$on

    The U";" ;upreme 8ourt"elah menga"ur bah+a baik "erdak+a yang (engacaranya di"un)uk

    a"au (un "erdak+a yang membayar (engacaranya sendiri haruslah menda(a" (engacara

    yang memadai > yai"u (engacara yang kom(e"en dalam men)alankan "ugasnya membela

    "erdak+a.

    R$ght Not to Be Pla/e& $n Do",le eoar&3

    23

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    24/58

    Di ana"ara (asal4(asal

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    25/58

    Yai"u9 sesua"u yang mem(unyai nilai "ersendiri dalam keseluruhan (roses

    (engadilan yang sedang ber)alan9 akan "e"a(i "idak langsung berhubungan dengan

    (ersoalan yang dihada(i oleh (ihak yang ber(erkara.

    Ada(un karak"eris"ik dari ;is"em Common La+ adalah B:

    " ;is"em hukum Inggris bersumber ke(ada : cus"om9 legisla"ion dan case la+G

    5" ;is"em hukum Inggris "idak se(enuhnya menganu" asas legali"asG1" ekuasaan hukum didalam sis"em Common La+ sanga" luas dalam memberikan

    (ena*siran "erhada( sua"u ke"en"uan yang "ercan"um dalam undang4undangG

    ." A)aran kesalahan dalam sis"em Common La+ dikenal melalui dok"rin mens rea=2" Dalam sis"em Common La+9 (er"anggung4)a+aban (idana "ergan"ung dari ada a"au

    "idaknya actus reus dan mens rea" 6amun demikian unsur ,mens reaD ini

    meru(akan unsur yang mu"lak dalam (er"anggung)a+aban (idana dan harus ada

    "erlebih dahulu (ada (erbua"an "ersebu" sebelum dilakukan (enun"u"anG

    6" /idak dikenalnya (erbedaan an"ara ke)aha"an dan (elanggaranG" 'ada (rinsi(nya menganu"

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    26/58

    Dalam Criminal $us"ice Ac" BB3 "erda(a" bebera(a Ar"ikel yang menga"ur mengenai

    /erdak+a@ defendanti"u sendiri9 yai"u :

    1. Ar". 11Deen&ants5s Ba& 0hara/ter

    (!n criminal proceedings e:idence of the defendantBs bad character is admissible if, but only ifG

    'a(all parties to the proceedings agree to the e:idence being admissible,

    'b(the e:idence is adduced by the defendant himself or is gi:en in answer to a $uestion asked by him

    in cross-e>amination and intended to elicit it,

    'c(it is important e>planatory e:idence,

    'd(it is rele:ant to an important matter in issue between the defendant and the prosecution,

    'e(it has substantial probati:e :alue in relation to an important matter in issue between the defendantand a co-defendant,

    'f(it is e:idence to correct a false impression gi:en by the defendant, or

    'g(the defendant has made an attack on another personBs character"

    -ah+a berdasarkan Ar". 11 Criminal $us"ice Ac" B "ersebu"9 seorang /erdak+a

    di(erbolehkan memberikan ke"erangan yang (alsu a"au dengan ka"a lain di(erbolehkannya

    karak"er buruk dari /erdak+a dalam memberikan ke"erangan dengan syara"4 syara" yang

    "elah di"e"a(kan dalam huru* a4g "ersebu". Dan dalam hal "ersebu" (engadilan "idak (erlumengakui buk"i "ersebu"

    B. Ar". 13

    Matter in issue between the defendant and a co-defendant

    '( #:idence which is rele:ant to the $uestion whether the defendant has a propensity to be untruthful

    is admissible on that basis under section 4'('e( only if the nature or conduct of his defence is such

    as to undermine the codefendantBs defence"

    '5(9nly e:idenceG

    'a( which is to be 'or has been( adduced by the co-defendant, or

    'b( which a witness is to be in:ited to gi:e 'or has gi:en( in cross-e>amination by the co-defendant,is

    admissible under section 4'('e("

    24Criminal $us"ice Ac" &

    h""(:@@+++.legisla"ion.gov.uk@uk(ga@B@33@sec"ion@119 diakses (ada hari $uma"9 7 Mare" B1B (ukul B.+ib.

    26

    http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/44/section/101http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/44/section/101
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    27/58

    Dalam Ar"icle 13 ini menegaskan kembali a(a yang dimaksud dalam Ar"icle 11 518 5e8

    yai"u e"erangan /erdak+a yang disam(aikan di (ersidangan da(a" digunakan un"uk

    membera"kan (ihak lain yang dalam hal ini adalah rekan /erdak+a. -erbeda dengan

    e"en"uan dalam 'asal 127 aya" 58 &%A'B yang menya"akan bah+a ,Keterangan

    Terdakwa hanya dapat digunakan terhadap dirinya sendiri"D

    BEe"erangan /erdak+a a"au yang dikenal dengan The 8onfession of a co-accused,

    "idak bisa men)adi bagian subs"an"i* buk"i9 hanya da(a" digunakan un"uk mengkon*irmasi

    kesim(ulan yang di"arik dari buk"i lainnya dalam sidang (idana. Dalam menangani kasus

    "erhada( /erdak+a9 (engadilan "idak da(a" memulai dengan (engakuan seorang "erdak+a9melainkan harus dimulai dengan buk"i lain dikemukakan oleh )aksa dan se"elah i"u "elah

    memben"uk (enda(a"nya mengenai kuali"as dan e*ek dari ka"a buk"i9 maka di(erbolehkan

    un"uk beralih ke (engakuan un"uk menerima )aminan (ada kesim(ulan bersalah yang

    (ikiran (eradilan adalah un"uk menca(ai (ada menga"akan buk"i lain. 'engadilan

    menegaskan bah+a (engakuan "idak da(a" di(erlakukan sebagai buk"i subs"an"i* "erhada(

    "erdak+a. Dimana (enun"u"an bergan"ung (ada (engakuan sa"u menuduh "erhada( yang

    lain9 (endeka"an yang "e(a" adalah un"uk mem(er"imbangkan buk"i lain se(er"i "erhada(

    "erdak+a. $ika buk"i menga"akan "am(aknya memuaskan dan (engadilan cenderung

    ber(enda(a" bah+a buk"i yang mereka da(a" mem(er"ahankan biaya dibingkai "erhada(

    "erdak+a9 (engadilan berubah men)adi (engakuan dengan "u)uan un"uk meyakinkan dirinya

    sendiri bah+a kesim(ulan yang lebih cenderung un"uk menarik dari buk"i lainnya adalah

    benar.

    Di Inggris dan 6egara4negara yang menganu" ;is"em Common La+9 mengenal

    mengai konse( 'lea -argain a"au 'lea ?uil"y. 'lea ?uil"y@ 'lea -argain secara luasdiar"ikan sebagai sebuah (ernya"aan bersalah dari seorang "ersangka mau(un "erdak+a.

    'lea ?uil"y banyak dianu" di negara>negara yang menganu" sis"em %ukum Common La+.

    25i"ab &ndang4undang %ukum Acara 'idana && 6o. 2 /ahun 1721 .26Con*essions o* co4accused no" subs"an"ive evidence: ;C9 'enda(a" -rench9 'engadilan 'un)ab dan %aryana

    /inggi9 India.h""(:@@+++.deccanherald.com@con"en"@B1@con*essions4co4accused4no"4subs"an"ive.h"mldiakses (ada hari $uma" 7 Mare" B1B (ukul B1. +ib.

    27

    http://www.deccanherald.com/content/201050/confessions-co-accused-not-substantive.htmlhttp://www.deccanherald.com/content/201050/confessions-co-accused-not-substantive.htmlhttp://www.deccanherald.com/content/201050/confessions-co-accused-not-substantive.html
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    28/58

    'enga"uran mengenai 'lea ?uil"y da(a" dika"egorikan sebagai sebuah u(aya agar sebuah

    (erkara "idak (erlu dia)ukan kemuka (engadilan un"uk diselesaikan. 'lea ?uil"y sebagai

    sebuah Al"erna"ive Dis(u"e sering berkai"an dengan u(aya (enyelesaian diluar sidang dan

    (enggunanya )uga didasari oleh alasan alasan "er"en"u. 'lea ?uil"y digunakan sebagai

    sarana un"uk me+adagi "ersangka dan "erdak+a yang mengakui (erbua"annya dan mengaku

    bersalah9 sehingga "idak di(erlukan lagi (roses (eradilan yang "en"unya memakan +ak"u

    dan biaya. #ak"or lain yang men)adi (er"imbangan seorang "ersangka a"au "erdak+a

    melakukan (engakuan bersalah adalah menghindari (ersidangan dikarenakan un"uk

    men)aga nama baiknya sendiri mau(un (ihak yang ia +akili 5or(orasi8BF.

    Ada(un mengenai konse( 'lea -argain a"au 'lea ?uil"y ini "erkuali*ikasi men)adi

    duaB29 yai"u :

    - /a+ar mena+ar (embelaan

    Dalam hal ini9 $aksa da(a" memin"a "a+ar4mena+ar (embelaan dalam kasus "er"en"u

    un"uk menghema" +ak"u berharga un"uk (engadilan (riori"as "inggi kasus. $aksa

    sering bisa menerima (ermohonan "a+ar4mena+ar dengan seorang "erdak+a yang

    mengaku bersalah dan menerima "anggung )a+ab un"uk ke)aha"an: (ermohonan

    "a+ar dalam kon"eks ini diangga( hadiah "erdak+a un"uk mengaku. $aksa )uga

    menerima "a+ar4mena+ar (embelaan karena mereka dievaluasi sebagian besar

    sesuai "ari* keyakinan mereka dan semua hasil "a+ar4mena+ar (embelaan dalam

    keyakinan karena "erdak+a harus mengaku bersalah sebagai bagian dari

    kese(aka"an (embelaan.Di (engadilan *ederal9 misalnya9 "a+ar4mena+ar (embelaan

    diberi +e+enang oleh aya" 5e8 (era"uran 11 dari 'era"uran #ederal Acara 'idana. Di

    ba+ah (emerin"ahan 11 5e89 seorang )aksa dan "erdak+a da(a" mengadakan

    (er)an)ian dimana "erdak+a memohon bersalah dan )aksa mena+arkan baik un"uk

    bergerak un"uk (emberhen"ian biaya a"au biaya9 merekomendasikan ke(ada

    (engadilan hukuman "er"en"u a"au se"u)u un"uk "idak menen"ang "erdak+a memin"a

    27,Disgorgemen" o* 'ro*i"s0 -agi or(orasi 'enyua( Oleh: Arsul ;ani9 ;%9 M.;i9 MCIArb

    h""(:@@+++.hukumonline.com@beri"a@baca@l"3a*F72F11@disgorgemen"4o*4(ro*i"s9 diakses (ada hari $uma"

    7 Mare" B1B (ukul BB. +ib

    28'lea -argaining: A ;hor"cu" "o $us"ice.

    h""(:@@legal4dic"ionary."he*reedic"ionary.com@'lea-argaining. Diakses (ada hari $uma" 7 Mare" B1B (ukulBB.1 +ib.

    28

    http://www.hukumonline.com/berita/baca/lt4af7905853711/disgorgement-of-profitshttp://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Plea+Bargaininghttp://www.hukumonline.com/berita/baca/lt4af7905853711/disgorgement-of-profitshttp://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Plea+Bargaining
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    29/58

    hukuman "er"en"u9 a"au se"u)u bah+a kalima" "er"en"u adalah dis(osisi yang sesuai

    dari kasus "ersebu". ;eorang )aksa bisa se(aka" un"uk mengambil salah sa"u a"au

    semua "indakan dalam (er)an)ian (ermohonan. Di ba+ah (emerin"ahan 11 5e89

    "a+ar4mena+ar (embelaan harus dilakukan sebelum (ercobaan kecuali (ara (ihak

    menun)ukkan "u)uan baik un"uk (enundaan.

    4 /a+ar mena+ar biaya dan hukuman

    ;eorang )aksa "idak di(erlukan un"uk memu"uskan kasus sebelum sidang.

    ;ebaliknya )aksa +a)ib menga)ukan "un"u"an berdasarkan *ak"a dan un"uk

    menya)ikan buk"i un"uk mendukung "uduhan. $ika "idak ada (ena*siran yang +a)ar

    dari *ak"a4*ak"a un"uk mendukung biaya "er"en"u9 biaya akan diberhen"ikan. %akim

    a"au )uri membua" ke(u"usan akhir a(akah keyakinan buk"i +aran (ada (elanggaran

    "er"en"u. /erdak+a da(a" menerima hukuman yang lebih keras "erhada( keyakinan

    di (engadilan9 "e"a(i dalam hal a(a(un kalima" harus disahkan oleh hukum. Dengan

    demikian9 (erlindungan (rosedural e*ek"i* melindungi "erdak+a kriminal dari

    bahaya (engisian yang berlebihan.

    'endukung "a+ar (ermohonan )uga ber(enda(a" bah+a kedua "erdak+a dan

    masyaraka" menuai man*aa". /erdak+a mengun"ungkan karena kedua "erdak+a dan

    )aksa memban"u un"uk merekayasa sebuah hukuman yang sesuai. Masyaraka"

    man*aa" karena "erhindar dari biaya u)i (an)ang semen"ara "erdak+a mengakui

    ke)aha"an dan masih menerima hukuman. Meski(un hukuman berdasarkan sua"u

    (er)an)ian (ermohonan umumnya kurang (arah dari i"u dikenakan (ada keyakinan

    se"elah sidang9 (roses "e"a( menghasilkan e*ek )era (ada (erilaku kriminal karena

    )aksa da(a" mem(eroleh keyakinan lebih. eyakinan masing4masing menem(a"kan

    "erdak+a di ba+ah su(er4visi dari sis"em (eradilan (idana9 dan ini mengurangi

    kebebasan "erdak+a. ;elain i"u9 keyakinan beriku"nya se"elah (engakuan bersalah

    da(a" dihukum lebih keras karena "erdak+a dihukum sebagian besar menuru"

    se)arah kriminal mereka.

    %ak4hak /erdak+a sama dengan (unya Yohan :D

    29

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    30/58

    D. Keterangan Ter&ak-a &$ Peran/$s

    D.1. Keterangan ter&ak-a &$ha&akan &engan the right to remain silent&$ era&$lan

    Peran/$s'ada &%A' Indonesia disebu"kan dengan )elas ,ke"erangan "erdak+a0 sebagai

    ala" buk"i (ada 'asal 123 bu"ir c9 berbeda dengan (era"uran lama yai"u %IR yang

    menyebu"kan ,(engakuan "erdak+a0 sebagai ala" buk"i menuru" 'asal B7. Da(a" diliha"

    dengan )elas bah+a ke"erangan "erdak+a sebagai ala" buk"i "idak (erlu sama dengan

    a"au(un berben"uk (engakuan. ;emua ke"erangan "erdak+a hendaknya didengar9 baik i"u

    beru(a (enyangkalan9 (engakuan9 a"au(un (engakuan sebagian dari (erbua"an a"au

    keadaanB7. e"erangan "erdak+a sebagai ala" buk"i lebih luas (enger"iannya dari (engakuan

    "erdak+a9 menuru" Memorie van /oelech"ing 6ed. ;v. 'enyangkalan "erdak+a boleh )uga

    men)adi ala" buk"i sah .

    %ak un"uk diam 'the right to remain silent( mencaku( hak "erdak+a un"uk menolak

    berkomen"ar a"au memberikan )a+aban ke"ika di"anya baik sebelum a"au selama (roses

    hukum berlangsung di (engadilan. %ak un"uk "e"a( diam da(a" digunakan "erdak+a sendiri

    un"uk menghindari hal4hal yang (ada akhirnya akan membera"kan dirinya a"as

    ke"erangannya di (engadilan. Di 'erancis9 dalam &%A'nya di)elaskan dalam 'asal 11E L

    bah+a hakim di+a)ibkan un"uk memberi"ahukan "erdak+a bah+a "erdak+a memiliki hak

    un"uk diam9 un"uk membua" (ernya"aan9 a"au men)a+ab (ernya"aan. 6amun didalam

    (ersidangan9 "erdak+a boleh di(aksakan un"uk membua" (ernya"aan. &%A' di 'erancis

    melarang un"uk mendengarkan kesaksian "erdak+a diba+ah sum(ah9 melainkan "erdak+a

    da(a" memberikan (ernya"aan yang ia rasa da(a" meringankannya9 "an(a ia harus merasa

    melakukan sum(ah (alsu.

    Asas /he Righ" "o Remain ;ilen" "idak dia"ur secara )elas dalam &%A' Indonesia.

    %ak un"uk diam ini memang sering menimbulkan (ro dan kon"ra dari (ara sar)ana hukum. 1

    29Andi %amah.Hukum cara Pidana !ndonesia9 5$akar"a : ;inar ?ra*ika. B89 halaman BF30!bid" sebagaimana yang diku"i( dalam buku D. ;imons%eknopte Handleiding tot het etboek :an

    ;traf:ordering9 %arleem: De rven #. -ohn 17B9 halaman 12.31Andi %amah9 9p" 8it", halaman E3

    30

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    31/58

    Ini dikarenakan "idak "erda(a" (enga"uran secara )elas dalam &%A'. Di dalam &%A'

    hanya dinya"akan (ada (asal B: ,dalam (emeriksaan (ada "ingka" (enyidik dan

    (engadilan9 "ersangka a"au "erdak+a berhak memberikan ke"erangan secara bebas ke(ada

    (enyidik a"au hakim. Dalam (en)elasan (asal i"u9 )elas yang dimaksud yai"u "ersangka "idak

    boleh di(aksa a"au di"ekan.B$adi "idak di)elaskan a(akah "ersangka a"au "erdak+a berhak

    un"uk diam "idak men)a+abb (er"anyaan. 'en)elasan i"u menga"akan :0;u(aya (emeriksaan

    da(a" menca(ai hasil yang "idak menyim(ang dari(ada yang sebenarnya9 maka "ersangka

    a"au "erdak+a harus di)auhkan dari rasa "aku". Oleh karena i"u +a)ib dicegah adanya

    (aksaan a"au "ekanan "erhada( "erdak+a.0 e"en"uan bah+a (emeriksa a"au (enyidik harus

    memberi"ahukan "ersangka bah+a ia berhak un"uk berdiam "idak men)a+ab (er"anyaan

    sebelum (emeriksaan dimulai9 "erlam(au )auh dan berlebihan. %al ini akasn mem(ersuli"

    (emeriksa a"au (enyidik dalam usaha mencari kebenaran demi ke(en"ingan umum.

    &n"unglah hal se(er"i ini "idak dianu" di Indonesia.

    Mengenai ke"en"uan (ada saa" (ersidangan berlangsung hal ini dia"ur dalam

    ke"en"uan (ada 'asal 1F &%A' yang menya"akan bah+a )ika "erdak+a "idak mau

    men)a+ab a"au menolak un"uk men)a+ab (er"anyaan yang dia)ukan ke(adanya9 %akim

    ke"ua sidang mengan)urkan un"uk men)a+ab dan se"elah i"u sidang dilan)u"kan. Dalam

    ke"en"uan (asal ini9 dinya"akan bah+a "erdak+a harus memeberikan )a+aban a"as

    (er"anyaan yang dia)ukan ke(adanya se"elah menerima an)uran dari %akim ke"ua9 maka

    dengan demikian "idak diakui adanya hak un"uk diam 5 the right to remain silent( dalam

    &%A' Indonesia.

    Dalam &%A' Indonesia dia"ur mengenai hak4hak "ersangka dan "erdak+a9 yang

    dia"ur dalam (asal 4E2. %ak4hak "ersebu" dian"aranya adalahG hak un"uk segera di(eriksa9

    dia)ukan ke (engadilan dan diadili9 hak un"uk menge"ahui dengan )elas dan bahasa yang

    dimenger"i olehnya "en"ang a(a yang disangkakan dan didak+akan9 hak un"uk memberikan

    ke"erangan secara bebas ke(ada (enyidik dan hakim9 hak un"uk menda(a" )uru bahasa9 hak

    un"uk menda(a" ban"uan hukum (ada se"ia( "ingka" (emeriksaan9 hak un"uk menda(a"

    nasiha" hukum dari (enasiha" hukum yang di"un)uk oleh (en)aba" yang bersangku"an (ada

    32!bid"33!bid" halaman. E

    31

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    32/58

    semua "ingka" (emeriksaan bagi "ersangka a"au "erdak+a yang diancam (idana ma"i dengan

    cuma4cuma9 hak "ersangka a"au "erdak+a yang berkebangsaan asing un"uk menghubungi

    dan berbicara dengan (er+akilan negaranya9 hak un"uk menghubungi dok"er bagi "ersangka

    a"au "erdak+a yang di"ahan9 hak un"uk diberi"ahu ke(ada keluarganya a"au orang lain yang

    serumah dengan "ersangka a"au "erdak+a yang di"ahan un"uk menda(a" ban"uan a"au

    )aminan bagi (enangguhannya dan hak un"uk berhubungan dengan keluarga9 hak un"uk

    dikun)ungi sanak keluarga yang "idak ada hubungan dengan (erkara "ersangka a"au

    "erdak+a un"uk ke(en"ingan (eker)aan a"au ke(en"ingan kekeluargaan9 hak "ersangka a"au

    "erdak+a un"uk berhubungan sura"4menyura" dengan (enasiha" hukumnya9 hak "ersangka

    a"au "erdak+a un"uk menghubingi dan menerima kun)ungan rohania+an9 hak "ersangka

    a"au "erdak+a un"uk menga)ukan saksi dan ahli yang a de charge, hak "ersangka a"au

    "erdak+a un"uk menun"u" gan"i kerugian9 dan hak "erdak+a un"uk menun"u" "erhada( hakim

    yang mengadili (erkaranya3.

    &.2. Kek"atan Pe,"kt$an &$ Peran/$s

    /eori (embuk"ian yang dikenal di 'erancis adalah con:iction intime, yai"u "eori

    (embuk"ian yang didasarkan a"as keyakinan hakim secara ser"a mer"a. %al ini karena ala"

    buk"i yang beru(a (engakuan "erdak+a sendiri(un dinilai "idak selalu membuk"ikan

    kebenaran. 'engakuan "erkadang "idak men)amin bah+a "erdak+a benar4benar melakukan

    (erbua"an yang didak+akan. Oleh karena i"u9 di(erlukan bagaimana(un )uga keyakinan

    hakim sendiri. -er"olak (angkal dari (emikiran i"ulah9 maka "eori berdasarkan keyakinan

    hakim yang didasarkan ke(ada keyakinan ha"i nuraninya sendiri di"e"a(kan bah+a

    "erdak+a "elah melakukan (erbua"an yang didak+akan. Dengan sis"em ini9 (emidanaan

    dimungkinkan "an(a didasarkan ke(ada ala"4ala" buk"i dalam undang4undang sebagaimana

    yang dianu" oelh (eradilan )uri di 'erancis. ekua"an (embuk"ian dalam &%A' masih

    "e"a( sama dengan yang "ercan"um didalam %IR yang (ada dasarnya sama dengan

    ke"en"uan didalam+ed" ;traf:ordering yang miri( (ula dengan ala" buk"i di negara4negara

    ro(a on"inen"al yang salah sa"unya adalah negara 'erancis. Ala"4ala" buk"i i"u an"ara lain

    34Andi %amah. 9p" 8it", halaman EE

    !bid, halaman B32

    32

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    33/58

    adalah 5se(er"i yanag "rcan"um didalam ;v milik -elanda (asal 7 yang baru89 sebagai

    beriku"Ga. #igen waarneming :an de rechter5(engama"an sendiri oleh hakim8

    b. Aerklaringen :an de :erdachte5ke"erangan "erdak+a8

    c. Aerklaringen :an een getuige5ke"erangan seorang saksi8d. Aerklaringen :an een deskundige5ke"erangan seorang ahli8

    e. ;chriftelijke bescheiden5sura"4sura"8

    ;alah sa"u ala" buk"i yang diakui oleh negara4negara ero(a kon"inen"al yang "idak

    diambil alih oleh &%A' Indonesia adalah pengamatan sendiri oleh hakim a"au menuru"

    undang4undang Mahkamah Agung disebu" (enge"ahuan hakim.

    E. KeteranganTerdakwa di RRC

    ;is"em hukum di Re(ublik Rakya" Cina 5RRC8 secara umum diangga( sebagai civil

    law sste!. Akan "e"a(i berdasarkan (an)ang dan uniknya se)arah RRC yang

    diasosiasikan dengan (erkembangan masyaraka" RRC9 banyak sar)ana yang menga"akan

    sis"em hukum RRC berbeda dengan sis"em hukum negara lain. 'ada a+alnya RRC

    melakukan re*ormasi sis"em hukum (ada akhir dinas"i Sing9 yai"u "ahun 171. Re*ormasi

    civil law sste! di Cina disahkan dengan mengambil bebera(a (rinsi( yang digunakan

    dalam civil law sste! $erman yang diado(si (ula oleh $e(ang. Civil "aw men)adi

    dasar bagi lahirnya berbagai (roduk hukum di RRC an"ara lain hukum "a"a negara9 hukum

    (erda"a9 hukum (idana9 hukum acara (idana9 dan hukum bisnisE. RRC menggunakan

    sebuah &ndang4&ndang Acara 'idana se)ak 1 $anuari 172 se"elah selama "iga (uluh "ahun

    51737417F78 memiliki sys"em hukum "ersendiri "an(a adanya sua"u kodi*ikasi hukum

    (idana mau(un hukum acara (idana. ;a"u4sa"unya (era"uran (erundang4undangan "erkai"

    hukum acara (idana di RRC sebelum "ahun 172 adalah ,Arres" and De"en"ion Ac"0 yang

    diundangkan (ada B Desember 173F. ;ebelum "ahun 1729 dalam sebuah buku yang

    di"erbi"kan di 'eking (ada "ahun 17F7 dinya"akan bah+a dalam (rak"ek seorang "ersangka

    36Zengguang %uo dan Yuhua ;hi9 Overvie+ o* Legal ;ys"ems in "he Asia 'aci*ic Region : 'eo(le=s

    Re(ublic o* China95&;A :Cornell La+ Library9B389hal.1.F

    %ungdah Chiu9 China=s 6e+ Criminal and Criminal 'rocedure Codes9Occasional 'a(ers@Re(rin"s;eries in Con"em(orary Asian ;"udies 6umber E9 5Maryland:;chool o* La+917289hal.B.

    33

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    34/58

    akan disiksa agar memberikan (engakuan sehingga mem(ermudah )alannya (ersidangan 2.

    odi*ikasi %ukum Acara 'idana yang di"erbi"kan (ada "ahun 172 ini berisi 17B (asal dan

    dibagi dalam bebera(a bagian an"ara lain Ideologi9 'elaku9 %ukuman9 A(likasi ongkre"

    dari %ukuman9 dan lain sebagainya7.

    'ada "ahun 177E9 amandemen dilakukan sehingga "erben"uklah sua"u odi*ikasi

    %ukum Acara 'idana Re(ublik Rakya" RRC yang digunakan hingga saa" ini. Dalam (asal

    3B Criminal 'rocedure La+ o* /he 'eo(le=s Re(ublic o* China disebu"kan:

    T#ere s#all $e t#e %&ll&wing seven categ&ries &% evidence' (1)!aterial evidence and d&c*!entar evidence+(2) testi!&n &%witnesses+ (3) state!ents &% victi!s+ (4) state!ents ande,c*l-ati&ns &% cri!inal s*s-ects &r de%endants+ (5) e,-ert

    c&ncl*si&ns+ (6) rec&rds &% in*ests and e,a!inati&n+ and (7)a*di&/vis*al !aterials40.

    Aya" ke 3 menegaskan bah+a state!ents and e,c*l-ati&ns &% cri!inal

    s*s-ects &r de%endants 5(ernya"aan dan (ernya"aan "idak bersalah dari "erdak+a8

    bah+a ke"erangan "erdak+a dika"egorikan sebagai buk"i dalam hukum acara (idana di

    RRC. 'asal 3E menya"akan

    n settling an case stress and e!-#asis !*st $e given t&evidences investigati&n and st*d and &ral c&n%essi&ns s#all n&t$e readil de-ended &n. n de%endant cann&t $e %&*nd g*ilt andsentenced t& cri!inal -*nis#!ent i% t#ere is &nl #is state!ent $*tn& &t#er evidence t& s*--&rt+ &twit#standing a de%endant still!a $e %&*nd g*ilt and sentenced t& cri!inal -*nis#!ent i%evidences are s*cient and relia$le even wit#&*t #is state!ent.41

    2

    Ibid.9hal.3.39Criminal 'rocedure La+ o* /he 'eo(le=s Re(ublic o* China

    h""(:@@+++.nbc(.gov.cn@ar"icle@nglish@La+sRegula"ions@[email protected]"ml 9 diakses (ada hari

    $uma"9 7 Mare" B1B (ukul 11:13

    Ibid.931

    Criminal 'rocedure La+ o* /he 'eo(le=s Re(ublic o* China

    177E9h""(:@@+++.lehmanla+.com@resource4cen"re@la+s4and4regula"ions@general@criminal4(rocedure4la+4o*4"he4(eo(les4re(ublic4o*4china4177E.h"ml9 diakses(ada hari $uma"9 7 Mare" B1B (ukul 11:13.

    34

    http://www.nbcp.gov.cn/article/English/LawsRegulations/200904/20090400002314.shtmlhttp://www.lehmanlaw.com/resource-centre/laws-and-regulations/general/criminal-procedure-law-of-the-peoples-republic-of-china-1996.htmlhttp://www.lehmanlaw.com/resource-centre/laws-and-regulations/general/criminal-procedure-law-of-the-peoples-republic-of-china-1996.htmlhttp://www.lehmanlaw.com/resource-centre/laws-and-regulations/general/criminal-procedure-law-of-the-peoples-republic-of-china-1996.htmlhttp://www.nbcp.gov.cn/article/English/LawsRegulations/200904/20090400002314.shtmlhttp://www.lehmanlaw.com/resource-centre/laws-and-regulations/general/criminal-procedure-law-of-the-peoples-republic-of-china-1996.htmlhttp://www.lehmanlaw.com/resource-centre/laws-and-regulations/general/criminal-procedure-law-of-the-peoples-republic-of-china-1996.html
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    35/58

    alima" (er"ama men)elaskan bah+a yang diu"amakan dalam menyelesaikan se"ia(

    kasus adalah buk"i4buk"i dan hasil inves"igasi9 ser"a "idak se(a"u"nya bergan"ung (ada

    kesaksian seseorang. alima" kedua ingin menyam(aikan bah+a seorang "erdak+a "idak

    da(a" dinya"akn bersalah )ika hanya bergan"ung (ada (ernya"aannya seorang "an(a ada

    buk"i lainnya. Dalam kalima" "erakhir dika"akan bah+a "erdak+a da(a" dinya"akan bersalah

    )ika "erda(a" cuku( buk"i9 "an(a adanya (ernya"aan "erdak+a. ;ecara eks(lisi" (asal ini

    men)elaskan bah+a ke"erangan "erdak+a kekua"annya da(a" dikesam(ingkan dengan buk"i

    yang ada.

    -uk"i memang diu"amakan dalam menen"ukan a(akah seseorang bersalah a"au

    "idak9 sehingga "an(a adanya buk"i "erdak+a "idak da(a" dinya"akan bersalah. Mengenai

    "a"a uru"an ka(an "erdak+a memberikan ke"erangan9 sebenarnya sama dengan hukum acara

    (idana Indonesia9 yai"u uru"an "erakhir. /erdak+a dalam memberikan ke"erangan da(a"

    di"anya oleh hakim9 (enun"u" umum9 korban 5)ika ada89 dan (embela nya3B.

    Mengenai (rak"ek nya di RRC9 "idak di"emukan adanya (u"usan yang men)elaskan

    *ungsi ke"erangan "erdak+a dalam (ersidangan. Akan "e"a(i9 dari bebera(a hasil (eneli"ian

    di"emukan adanya )e)ak ke"erangan "erdak+a dalam sua"u (ersidangan. Zhu Yu *u9 anggo"a

    Chinese Democra"ic 'ar"y9 diin"eru(si oleh hakim saa" membacakan (ernya"aannya dalam

    (ersidangan. Ia memohon agar membacakan (ernya"aannya sebagai salah sa"u ben"uk

    haknya9 akan "e"a(i9 (engadilan memin"a (ara (e"ugas keamanan un"uk mengambil

    (ernya"aannya "er"ulisnya "an(a membiarkan ia menyelesaikan (embacaan dari

    (embelaannya. Ia di"uduh melakukan (ro(aganda mela+an (emerin"ah dengan

    membacakan (ernya"aan akhirnya3.

    3B

    Ira -elkin9China=s Criminal $us"ice ;ys"em : A !ork in 'rogress9

    h""(:@@+++.la+.yale.edu@documen"s@(d*@chinascriminal)us"icesys"em.(d* 9diakses (ada hari $uma"9 7Mare" B1B (ukul 11:B.9 hal.17.3

    %uman Righ"s in China9 m("y 'romises: %uman Righ"s 'ro"ec"ion and China=s Criminal

    'rocedure La+ in 'rac"ice9h""(:@@+++.hrichina.org@si"es@de*aul"@*iles@oldsi"e@(d*s@m("y'romises/e".(d* 9diakses (ada hari ;ab"u9 1 Mare" B1B (ukul 11:9hal.F3.

    35

    http://www.law.yale.edu/documents/pdf/chinas_criminal_justice_system.pdfhttp://www.law.yale.edu/documents/pdf/chinas_criminal_justice_system.pdfhttp://www.hrichina.org/sites/default/files/oldsite/pdfs/Empty_Promises_Text.pdfhttp://www.law.yale.edu/documents/pdf/chinas_criminal_justice_system.pdfhttp://www.hrichina.org/sites/default/files/oldsite/pdfs/Empty_Promises_Text.pdf
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    36/58

    ?ao Sinrong9 (ada "ahun 1777 di"uduh menerima sua(9 ia "idak mengu"arakan

    ke"erangan dari dirinya dan dihukum 1 "ahun (en)ara. 'ada "ahun B9 An $un9 seorang

    "erdak+a dengan "uduhan "indak (idana subversi mengu"arakan (embelaan "erhada( dirinya

    sendiri dalam (ersidangan namun berulang kali diin"eru(si oleh hakim. 'ada akhirnya

    memang suli" un"uk menarik kesim(ulan mengenai bagaimana ke"erangan "erdak+a benar4

    benar memberikan kon"ribusi dalam (engambilan ke(u"usan oleh hakim dalam (ersidangan

    di RRC )ika ke"erbukaan in*ormasi sendiri sanga" "erba"as33.

    RRC "elah mera"i*ikasi bebera(a konvensi9 an"ara lain Conven"ion Agains" /or"ure

    (ada "ahun 17229 In"erna"ional Covenan" on Civil and 'oli"ical Righ"s (ada "ahun B19dan

    &ni"ed 6a"ions Declara"ion o* %uman Righ"s. 'asal 13 aya" 5b8 ICC'R menya"akan ,in

    t#e deter!inati&n &% an cri!inal c#arge against #i! ever&ne s#all $e

    entitled .... in %*ll e*alit+ t& #ave ade*ate ti!e and %acilites %&r t#e

    -re-arati&n &% #is de%ense and t& c&!!*nicate wit# c&*nsel &% #is &wn

    c#&&sing0 Dengan mera"i*ikasi konvensi ini9 maka (emerin"ah RRC berke+a)iban un"uk

    menera(kan (erlakuan seru(a "erhada( semua "erdak+a9 secara khusus dalam memberikan

    ke"erangan dalam (ersidangan sebagai ben"uk (embelaan "erhada( dirinya sendiri.3

    $ika dibandingkan dengan hukum acara (idana Indonesia9 yang menarik adalah

    meliha" bah+a dalam (asal 12 &%A' ,%akim "idak boleh men)a"uhkan (idana ke(ada

    seorang kecuali a(abila dengan sekurang4kurangnya dua ala" buk"i yang sah ia mem(eroleh

    keyakinan bah+a sua"u "indak (idana benar4benar "er)adi dan bah+a "erdak+alah yang

    bersalah melakukannya.0 Ala" buk"i yang di)abarkan dalam 'asal 123 &%A' ber(eran

    (en"ing dalam menen"ukan ke(u"usan hakim9 dan ke"erangan "erdak+a men)adi salah sa"u

    ben"uk ala" buk"i maka hakim hanya membu"uhkan sa"u ala" buk"i lagi un"uk menya"akan

    a(akah "erdak+a bersalah a"au "idak bersalah3E

    44Ibid.9hal.FE.

    45&ni"ed 6a"ions9 &niversal Declara"ion o* %uman Righ"s9

    h""(:@@+++.un.org@even"s@humanrigh"s@BF@hr(ho"os@declara"ionTBeng.(d*9diakses (ada hari ;enin9 1May B1B (ukul BB:3.46

    M.Yahya %araha(9 'embahasan 'ermasalahan dan 'enera(an &%A' 'emeriksaan ;idang

    'engadilan9-anding9asasi9dan 'enin)auan embali9 5$akar"a:;inar ?ra*ika9B289hal. B23

    36

    http://www.un.org/events/humanrights/2007/hrphotos/declaration%20_eng.pdfhttp://www.un.org/events/humanrights/2007/hrphotos/declaration%20_eng.pdfhttp://www.un.org/events/humanrights/2007/hrphotos/declaration%20_eng.pdf
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    37/58

    -erbeda "i(is dengan di RRC9 se"ia( buk"i (unya hirarki9 dengan barang buk"i dan

    hasil inves"igasi menem(a"i (eringka" (aling a"as. e"erangan "erdak+a berada (ada (osisi

    "erba+ah9 bah+a kekua"annya da(a" dikalahkan dengan buk"i4buk"i yang ada9 namun hal ini

    )uga da(a" men)adi keun"ungan )ika (enun"u" umum "idak mam(u menyediakan buk"i yang

    cuku( un"uk membuk"ikan kesalahannya. 'erse(si mengenai ke"erangan "erdak+a sa)a

    "idak bisa memberikan (embuk"ian yang cuku( bagi )uga dianu" di Indonesia. 'asal 172

    aya" 538 &%A' ,e"erangan "erdak+a sa)a "idak cuku( un"uk membuk"ikan bah+a ia

    bersalah melakukan (erbua"an yang didak+akan ke(adanya melainkan harus diser"au

    dengan ala" buk"i yang lain.0 Menuru" Yahya %araha(9 (ada hakika"nya asas ini hanyalah

    (enegasan kembali (rinsi( ba"as minimum (embuk"ian yang dia"ur dalam (asal 12

    &%A'3F. embali (ada (embahasan a+al mengenai ke"erangan "erdak+a dalam hukum

    acara (idana RRC9 maka ke"erangan "erdak+a diakui sebagai salah sa"u ben"uk

    buk"i9namun kekua"annya "idak sebesar barang buk"i dan kesaksian orang lain.

    47Ibid.9 hal.BB.

    37

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    38/58

    BAB I6

    ALAT BUKTI KETERANGAN TERDAKWA

    DALAM PR7(PEK(I RUU KUHAP

    A. De$n$s$ Keterangan Ter&ak-a &ala RUU KUHAP

    e"en"uan mengenai e"erangan /erdak+a dalam R&& &%A' dia"ur (ada (asal

    121 aya" 518 sam(ai 538. 'erumusan (asal (ada (asal 121 R&& &%A' mengenai

    ke"erangan "erdak+a sebagai salah sa"u ala" buk"i yang sah (ada dasarnya "idak memiliki

    (erbedaan signi*ikan dengan (erumusan (asal 127 &%A' 5 &ndang > undang no 2 "ahun

    1721 8. Dalam R&& &%A' mengenai ke"erangan "erdak+a masih beru(a (oin > (oin

    sebagai beriku"32.

    a8 e"erangan "erdak+a meru(akan ke"erangan yang dinya"akan oleh "erdak+a

    didalam sidang (engadilan mengenai (erbua"an yang ia lakukan sendiri9 ia ke"ahui

    sendiri a"au ia lakukan sendiri.

    b8 e"erangan /erdak+a yang diberikan di luar sidang (engadilan da(a" digunakan

    un"uk memban"u menemukan buk"i di sidang (engadilan9 dengan ke"en"uan bah+a

    ke"erangan "ersebu" didukung oleh sua"u ala" buk"i yang sah se(an)ang mengenai hal

    yang didak+akan ke(adanya..c8 e"erangan "erdak+a hanya da(a" digunakan "erhada( dirinya sendiri.

    d8 e"erangan "erdak+a sa)a "idak cuku( un"uk membuk"ikan bah+a "erdak+a

    bersalah melakukan (erbua"an yang didak+akan ke(adanya9 melainkan harus

    diser"ai dengan ala" buk"i yang sah lainnya.

    'oin (oin yang disebu"kan dia"as meru(akan ku"i(an dari R&& &%A' (asal 121 aya" 1 >

    3. Dalam (enger"ian mengenai ke"erangan "erdak+a dia"as masih "ergambarkan asas > asas

    umum se(er"i halnya+on ;elf !ncrimination danUnnus Testis +ullus Testis"

    48 'asal 121 R&& &%A' "ahun B1

    38

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    39/58

    B. Pengat"ran Bar" engena$ Keterangan Ter&ak-a &ala RUU KUHAP

    -ebera(a (erbedaan dalam R&& &%A' "erkai" dengan ke"erangan "erdak+a da(a"

    diliha" (ada 'asal 177 R&& &%A'. Dalam 'asal 177 R&& &%A' -ab HII bagiankeenam yang diberi nama $alur husus9 dia"ur mengenai ke"erangan "erdak+a dalam

    (emeriksaan (ersidangan yang berbeda dengan "aha( (embuk"ian (ada umumnya. 'ada

    $alur husus ini mengakomodir (engakuan /erdak+a dalam (ersidangan dan (engakuan

    "ersebu" diberikan (ada "aha( (ersidangan (embacaan sura" dak+aan37. 'engakuan yang

    diberikan oleh "erdak+a mengenai (erbua"an yang ia lakukan "erba"as ke(ada (erbua"an

    yang ancaman (idananya di ba+ah F "ahun (en)ara. A(abila /erdak+a mengakui

    (erbua"annya maka (enun"u" umum melim(ahkan (erkara ke sidang acara (emeriksaan

    singka" dan (engakuan "ersebu" di"uangkan dalam beri"a acara yang di"anda"angani oleh

    "erdak+a dan )uga (enun"u" umum.

    'engakuan yang diberikan oleh /erdak+a dalam (ersidangan menimbulkan dam(ak

    beru(a hilangnya hak hak "erdak+a beru(a menga)ukan u(aya hukum sebagai akiba" dari

    (engakuan a"as (erbua"an yang ia lakukan1. %akim )uga di+a)ibkan un"uk menginga"kan

    mengenai lamanya (idana yang mungkin dikenakan dan )uga menanyakan a(akah

    (engakuan a"as (erbua"an yang ia lakukan diberikan secara sukarelaB. %akim )uga da(a"

    menolak (engakuan "erdak+a dalam hal hakim meragukan kebenaran (engakuan

    "erdak+a. 'engakuan yang diberikan oleh /erdak+a )uga "idak boleh melebihi B@ dari

    maksimum (idana "indak (idana yang didak+akan9 )adi dalam hal "erdak+a mengakui

    (erbua"annya maka ia berhak un"uk menda(a"kan maksimum (emidanaan yang lebih

    rendah dari ancaman (idana seharusnya3.e"en"uan mengenai (engurangan (emidanaan

    49'asal 177 518 R&& &%A' "ahun B1 dikeluarkan oleh De(ar"emen %ukum dan %am Re(ublik

    Indonesia

    'asal 177 5B8 R&& &%A' "ahun B11

    'asal 177 58 bu"ir a R&& &%A' "ahun B1B

    'asal 177 58 bu"ir b R&& &%A' "ahun B1

    'asal 177 538 R&& &%A' "ahun B13

    'asal 177 58 R&& &%A'

    39

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    40/58

    )uga diba"asi dengan ke"en"uan 'asal 172 58 R&& &%A' yang menga"ur mengenai

    ancaman (idana maksimal un"uk "indak (idana yang disidangkan dalam acara (emeriksaan

    singka".

    'engakuan /erdak+a dalam R&& &%A' )uga menga"ur mengenai ;aksi Mahko"a

    dalam 'asal B. ;aksi Mahko"a meru(akan "erdak+a di (ersidangan lain dalam sa"u "indak

    (idana yang dilakukan secara bersama sama 5 ?eelneming (" Dalam sebuah "indak (idana

    yang dilakukan secara bersama sama dibuka kemungkinan bagi saksi yang memiliki (eran

    (aling ringan un"uk di)adikan saksi dalam (erkara yang sama dan sebagai imbalannya ia

    da(a" dibebaskan dari (enun"u"an (idana a(abila saksi "ersebu" memban"u mengungka(kan

    ke"erliba"an "ersangka lain yang (a"u" di(idana dalam "indak (idana "ersebu". Dalam

    keadaan "idak ada (elaku yang memiliki (eranan ringan dalam sua"u "indak (idana9 maka

    "ersangka a"au(un "erdak+a yang mengakui kesalahannya dan memban"u secara subs"an"i*

    mengungka( "indak (idana dan (eran "ersangka lain dalam sua"u "indak (idana )uga da(a"

    diberikan (engurangan (idana dengan didasari kebi)aksanaan hakim (engadilan negeri.

    ;aksi yang ber(osisi sebagai saksi Mahko"a di"en"ukan oleh 'enun"u" &mumE.

    'enga"uran baru yang "ercan"um dia"as bebera(a dian"aranya meru(akan

    (engenyam(ingan dari ke"en"uan yang ada (ada && 6o 2 "ahun 1721. A(abila di)abarkan

    maka (oin (oin yang men)adi (erbedaan adalah sebagai beriku".

    a8 e"en"uan mengenai 'engakuan /erdak+a dalam $alur husus. ;e(er"i yang "elah

    di)abarkan dia"as9 ke"en"uan mengenai (engakuan "erdak+a yang da(a"

    menyelesaikan sebuah (erkara dengan ce(a" ber"en"angan dengan (enga"uran

    mengenai ke"erangan "erdak+a sa)a "idak cuku( un"uk membuk"ikan bah+a ia

    bersalah melakukan (erbua"an yang didak+akan ke(adanya 5 'asal 127 aya" 538 8.

    ;ecara subs"ansial "erda(a" (engecualian baru "erhada( (asal 127 aya" 538 && no 2

    "ahun 1721 melalui $alur husus dalam R&& &%A'9 yang berar"i ke"erangan

    "erdak+a sa)a sudah cuku( un"uk membuk"ikan kesalahan yang didak+akan

    'asal B 518 dan 5B8 R&& &%A'E

    'asal B 58 R&& &%A'

    40

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    41/58

    ke(adanya. 'engakuan /erdak+a a"as (erbua"an yang didak+akan ke(adanya )uga

    ber"en"angan dengan %aknya un"uk "e"a( diam 53ight to remain silence ( dan dan

    "idak mengkriminalisasikan dirinya sendiri 5+onself !ncrimination (" Dalam hal

    "erdak+a mengakui (erbua"annya maka (erkara da(a" dilim(ahkan ke acara

    (emeriksaan singka". Acara (emeriksaan singka" (ada R&& &%A' sama dengan

    (enga"uran (ada &%A' yang berlaku saa" ini. Meski(un (ada dasarnya $alur

    husus ini )uga da(a" dikecualikan dalam hal %akim "idak meyakini 'engakuan

    yang diberikan oleh "erdak+a. 'engakuan /erdak+a yang dilakukan dengan "an(a

    (aksaan dan "elah diyakini kebenarannya oleh hakim9 (emeriksaannya dilan)u"kan

    ke(ada acara (emeriksaan singka" 5'asal 172 R&& &%A' 8

    b8 ;aksi mahko"a (ada && 6o 2 "ahun 1721 belum dia"ur secara )elas de*inisinya.

    ;aksi mahko"a disebu"kan meru(akan saksi yang digunakan dalam hal "er)adi

    (enyer"aan9 dimana "erdak+a yang sa"u di)adikan saksi "erhada( "erdak+a lainnya

    oleh karena ala" buk"i yang lain "idak ada a"au sanga" minimF. ;eorang saksi

    Mahko"a )uga "idak (ernah di)elaskan secara gamblang mengenai kedudukannya

    sebagai seorang saksi mahko"a. 'ada && no 2 "ahun 1721 ke"erangan "erdak+a

    da(a" di)adikan sebagai sebuah ke"erangan (ada (ersidangan "erdak+a lain dalam

    sua"u "indak (idana yang sama dengan ca"a"an "elah dilakukan (emisahan berkas

    (erkara 5'asal 13B && 6o. 2 /ahun 17218. 'erbedaan mendasar mengenai

    ke"erangan "erdak+a di (ersidangan "erdak+a lain dalam R&& &%A' (ada 'asal

    12 disebu"kan dengan )elas bah+a bersama sama dengan "ersangka a"au "erdak+a

    "idak da(a" didengarkan ke"erangannya dan hanya da(a" didengarkan ke"erangannya

    a"as (erse"u)uan dari (enun"u" umum9 saksi yang bersangku"an dan )uga "erdak+a.

    Dan a(abila "idak ada (erse"u)uan dari salah sa"u (ihak yang disebu"kan dia"as maka

    saksi da(a" memberikan ke"erangannya "an(a disum(ah. /idak hanya i"u9 (erbedaan

    lainnya )uga "erda(a" ke(ada 3eward yang diberikan bagi saksi mahko"a beru(akemungkinan (enghen"ian (enun"u"an a"au (engurangan (emidanaan bagi saksi

    mahko"a yang mau membongkar sebuah "indak (idana.

    57dalam ;ura" daran $AM'ID&M4-4E744B4177F

    41

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    42/58

    0. Keterka$tan konse Plea G"$lt3 a&a Keterangan Ter&ak-a &ala RUU KUHAP.

    'lea ?uil"y secara luas diar"ikan sebagai sebuah (ernya"aan bersalah dari seorang

    "ersangka mau(un "erdak+a. 'lea ?uil"y banyak dianu" di negara>negara yang menganu"sis"em %ukum Common La+. 'enga"uran mengenai 'lea ?uil"y da(a" dika"egorikan

    sebagai sebuah u(aya agar sebuah (erkara "idak (erlu dia)ukan kemuka (engadilan un"uk

    diselesaikan. 'lea ?uil"y sebagai sebuah Al"erna"ive Dis(u"e sering berkai"an dengan

    u(aya (enyelesaian diluar sidang dan (enggunanya )uga didasari oleh alasan alasan

    "er"en"u. 'lea ?uil"y digunakan sebagai sarana un"uk me+adagi "ersangka dan "erdak+a

    yang mengakui (erbua"annya dan mengaku bersalah9 sehingga "idak di(erlukan lagi (roses

    (eradilan yang "en"unya memakan +ak"u dan biaya. #ak"or lain yang men)adi (er"imbangan

    seorang "ersangka a"au "erdak+a melakukan (engakuan bersalah adalah menghindari

    (ersidangan dikarenakan un"uk men)aga nama baiknya sendiri mau(un (ihak yang ia +akili

    5or(orasi82.

    Amerika ;erika" meru(akan salah sa"u negara yang menganu" sis"em 'lea ?uil"y.

    ;is"em 'lea ?uil"y dianu" di Amerika ;erika" a"as dasar (emikiran un"uk menge*ek"i*kan

    kiner)a hakim dan (engadilan dalam menangani banyaknya (erkara yang masuk. ;eorang

    %akim di A; bernama Mcs(adden men)elaskan bah+a (enum(ukan kasus di ko"a

    me"ro(oli"an 5 ko"a besar 8 "idak da(a" dihindari9 sehingga di(erlukan sarana 'lea ?uil"y

    un"uk mencegah keluarnya biaya dan +ak"u yang dikeluarkan lebih banyak7. 'enera(an

    (lea guil"y sanga" di(engaruhi oleh (ara a(ara" (enegak hukumnya. 'lea ?uil"y menun"u"

    $aksa9 'engacara dan %akim un"uk maksimal meman*aa"kan sis"em ini. Dimungkinkan

    dalam (enera(annya adalah "er)adi kondisi dimana seorang )aksa memang ingin segera

    menyelesaikan kasusnya sehingga ia membua" "ersangka a"au "erdak+a ,mengaku0 dengan

    memberikan "ekanan "ekanan "er"en"u9 begi"u(ula dengan (engacara si "ersangka a"au

    "erdak+a yang memang "idak ingin membela kasus kliennya sehingga lebih menginginkan

    58h""(:@@+++.hukumonline.com@beri"a@baca@l"3a*F72F11@disgorgemen"4o*4(ro*i"s

    ,Disgorgemen" o* 'ro*i"s0 -agi or(orasi 'enyua(

    Oleh: Arsul ;ani9 ;%9 M.;i9 MCIArbP87

    /he 'lea:In"ervie+s:$udge Michael Mcs(adden9 #ron"line9 1F $uni B39 diunduh dari+++.(bs.org@+gbh@(ages@*ron"line@...@mcs(adden.h"m $ika diunduh berar"i dari h""(@+++.....

    42

    http://www.hukumonline.com/berita/baca/lt4af7905853711/disgorgement-of-profitshttp://www.hukumonline.com/berita/baca/lt4af7905853711/disgorgement-of-profitshttp://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/.../mcspadden.htmhttp://www.hukumonline.com/berita/baca/lt4af7905853711/disgorgement-of-profitshttp://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/.../mcspadden.htm
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    43/58

    (erkara "ersebu" diselesaikan melalui 'lea -argain9 dan )uga dimungkinkan "er)adinya

    ke"idak(edulian hakim "erhada( kasus "ersebu".E

    'enyelesaian sengke"a melalui 'lea ?uil"y (enera(annya masih mengalami banyak(ro dan kon"ra meski(un secara ma"ema"is "erbuk"i mam(u mengurangi )umlah (erkara

    yang masuk dan di"angani oleh (engadilan. 'ermasalahan lainnya adalah (engakuan yang

    dibua" oleh "ersangka a"au "erdak+a bukanlah dikarenakan mengakui (erbua"an yang ia

    lakukan dan bersalah "elah melakukannya. ;ebagai con"oh adalah kasus (erusahaan nron

    di Amerika ;erika"9 dalam kasus ini9 (ara "ersangka a"au "erdak+a yang meru(akan direksi

    dari (erusahaan "ersebu" membua" (engakuan bersalah dikarenakan *ak"or lain diluar

    hukum. #ak"or yang mem(engaruhi (ernya"aan bersalah dari nron adalah dikarenakan

    "aku" (o(ulari"asnya sebagai akiba" dari diba+anya kasus mereka ke (engadilan.

    'enera(an (lea bargain (ada "indak (idana "er"en"u )uga diangga( mam(u

    memenuhi rasa keadilan dalam masyaraka"E1. ;alah sa"u con"ohnya adalah (enera(an (lea

    bargain dalam "indak (idana koru(si di 6igeria. 'emberian hukuman didasari ke(ada

    kua"nya buk"i "erhada( (elaku dan kebu"uhan masyaraka" un"uk dilindungi dari (elaku di

    masa de(an. $adi kesim(ulannya dalam menen"ukan sebuah hukuman yang didasari oleh

    'lea ?uil"y harus "erda(a" kemam(uan dari a(ara" un"uk memenuhi rasa keadilan dalam

    masyaraka". 'enun"u" umum harus da(a" menga)ukan "un"u"an yang adil sesuai dengan

    (erbua"an yang dilakukan9 ser"a %akim )uga ber(eran (en"ing dalam men)a"uhkan (u"usan

    guna men)amin di"egakkannya keadilan.

    'embahasan mengenai konse( 'lea ?uil"y dia"as men)adi sanga" (en"ing menginga"

    subs"ansi (enga"uran 'lea ?uil"y mulai dianu" dalam R&& &%A' Indonesia. 'enga"uran

    mengenai (engakuan bersalah "erdak+a dia"ur dalam (asal 177 R&& &%A'. 'engakuan

    bersalah yang diado(si dari sis"em hukum Common La+ ini "en"u akan memba+a dam(ak

    dam(ak (osi"i* mau(un nega"i* dalam (elaksanaannya9 sama halnya dengan negara negara

    E

    /om -a+den Analysis : "he 6a"+es" /hree 'lea -argain9 /imes Online9 B2 6ovember BF9

    diunduh dari : h""(:@@business."imesonline.co.uk@"ol@business@la+@ar"icleB7E3B7.eceE1

    Yekini Abubakri Olakulehin9 /he 'rac"ice o* 'lea -argaining and i"s e**ec" on "he an"i corru("ioncrusade in nigeria9 1 ok"ober B2 diunduh dari h""(:@@(a(([email protected]@sol@(a(ers.c*mabs"rac"idJ1BF7

    43

    http://pappers/ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstracthttp://pappers/ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    44/58

    yang "elah lama menganu" sis"em 'lea ?uil"y ini. ;e(er"i yang "elah di)abarkan dia"as

    mengenai (en)elasan singka" sis"em 'lea ?uil"y9 maka a(abila di)abarkan akan "erda(a"

    bebera(a dam(ak (osi"i* mau(un nega"i* sebagai beriku".

    Dam(ak 'osi"i*G

    18 Mengurangi beban (erkara masuk (engadilan : sudah men)adi rahasia umum bah+a

    salah sa"u *ak"or meroso"nya kiner)a lembaga (eradilan di Indonesia dikarenakan

    banyaknya kasus yang masuk ke (engadilan. asus yang masuk ke (engadilan

    negeri sam(ai dengan kasasi ber)umlah sanga" banyak9 dan "idak sebanding dengan

    )umlah hakim yang ada (erkara (ada "ahun B11 "erca"a" menca(ai .17.BB

    (erkara sudah "en"u "idak sebanding dengan )umlah hakimEB

    . -anyaknya (erkara

    yang masuk sudah "en"u men)adi salah sa"u *ak"or yang mem(engaruhi kiner)a

    hakim sebagai u)ung "ombak (enegakan hukum. 'enera(an 'lea -argain sudah

    "en"u da(a" menyebabkan (erkara yang masuk ke (ersidangan berkurang. %al ini

    dikarenakan (ada dasarnya "idak sediki" (ara "erdak+a yang mengakui bah+a ia

    sebenarnya adalah (elaku dari (erbua"an yang didak+akan ke(adanya9 sehingga

    "idak (erlu lagi dilakukan (roses (embuk"ian yang akan memakan +ak"u lebih

    banyak. Di Amerika serika" 'lea ?uil"y mam(u mereduksi )umlah (erkara yang

    masuk ke (engadilan sebesar 7T dari "o"al seluruh (erkaraE

    B8 Memberikan re+ard bagi "erdak+a yang mengakui (erbua"annya : dalam R&&

    &%A' "erdak+a yang mengakui (erbua"annya berhak un"uk menda(a"kan

    (engurangan maksimum ancaman (idana yang didak+akan ke(adanya.

    'engurangan ancaman (idana ini menca(ai 1@ dari "o"al ancaman maksimal (idana

    yang didak+akan ke(adanya. 'enga"uran ini memberikan kesem(a"an bagi

    "erdak+a un"uk mengungka(kan (eris"i+a (idana secara "erbuka9 hal ini

    dimungkinkan dan sanga" "erbuka kesem(a"annya menginga" re+ard yang diberikana(abila membongkar ke)aha"an. ;is"em ini dihara(kan mam(u mem(ermudah

    EB

    Diunduh dari h""(:@@+++.(n4garu".go.id@B1B@B@kurun4B114(engadilan4di4seluruh4indonesia4adili4

    )u"aan4kasus.as(E

    enne"h R. /a(sco"" : 'lea -argaining 'ros And Cons9 B ;e("ember BE9 diunduh darih""(:@@+++.ar"icleci"y.com@ar"icles@legal@ar"icleF17.sh"ml

    44

    http://www.pn-garut.go.id/2012/02/kurun-2011-pengadilan-di-seluruh-indonesia-adili-5jutaan-kasus.aspxhttp://www.pn-garut.go.id/2012/02/kurun-2011-pengadilan-di-seluruh-indonesia-adili-5jutaan-kasus.aspxhttp://www.pn-garut.go.id/2012/02/kurun-2011-pengadilan-di-seluruh-indonesia-adili-5jutaan-kasus.aspxhttp://www.pn-garut.go.id/2012/02/kurun-2011-pengadilan-di-seluruh-indonesia-adili-5jutaan-kasus.aspxhttp://www.pn-garut.go.id/2012/02/kurun-2011-pengadilan-di-seluruh-indonesia-adili-5jutaan-kasus.aspx
  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    45/58

    (roses (engungka(an sua"u "indak (idana. ;elain kemungkinan hukuman yang

    berkurang dari (enera(an sis"em ini9 "erdak+a )uga dimungkinkan un"uk

    menghema" uangnya yang mungkin akan keluar lebih banyak a(abila (erkaranya

    di(roses dalam sua"u (eradilan (idana.8 eun"ungan bagi (ihak (enun"u" umum : bagi (enun"u" umum keun"ungan dari

    sis"em ini adalah beru(a berkurangnya beban (erkara yang harus ia buk"ikan.

    'enyelesaian (erkara dengan sis"em ini membua" (erkara "e"a( da(a" diselesaikan

    dengan baik dan e*ek"i*. Dan "idak hanya i"u )uga9 (enera(an (lea guil"y di Amerika

    ;erika" )uga diser"ai dengan ;entencing @uidelines yang memungkinkan (ergeseran

    (aradigma (emidanaan dari (en)ara ke(ada ben"uk hukuman al"erna"i* yang lain.

    Dari con"oh bebera(a keun"ungan sis"em (lea guil"y yang disebu"kan dia"as9 ada )uga

    bebera(a kekurangan dari (lea guil"y yang dirasakan selama (elaksanaannya di negara

    negara yang "elah menera(kannya9 yai"u dian"aranya beru(a :

    18 %ak "erdak+a un"uk diadili oleh hakim : salah sa"u (oin (en"ing dari kelemahan

    (enggunaan sis"em ini adalah hak "erdak+a un"uk diadili di (engadilan9 dalam

    ar"ian "erdak+a memiliki hak un"uk diam a"as "indak (idana yang ia lakukan dan

    dibuk"ikan oleh 'enun"u" &mum kesalahan yang di"uduhkan ke(adanya. Dalam

    bebera(a negara dianu" mengenai minimum (embuk"ian yang mengharuskan un"uk

    membuk"ikan "erdak+a bersalah a"au "idak melalui minimal B ala" buk"i. Dengan

    hanya menggunakan (engakuannya sa)a9 maka maka hanya i"ulah yang men)adi

    dasar (emidanaan sehingga syara" B ala" buk"i "idak "er(enuhi. Di Indonesia yang

    menganu" sis"em (embuk"ian nega"iv mengharuskan minimal B ala" buk"i dan

    keyakinan hakim un"uk men)a"uhkan (idana bagi seorang yang didak+a melakukan

    "indak (idana. 'enyera(an 'lea ?uil"y dalam (asal 177 R&& &%A' "idak ser"a

    mer"a mengenyam(ingkan minimum (embuk"ian yang selama ini dianu"dikarenakan meski(un (erkara dilim(ahkan ke acara (emeriksaan singka" "e"a(i

    "e"a( berlaku minimum (embuk"ian. Yang men)adi (okok (ermasalahan adalah

    dalam (enera(annya (erlu di(as"ikan bah+a (engakuan yang diberikan oleh

    "erdak+a )uga diiringi oleh ala" buk"i yang lain9 sehingga dalam men)a"uhkan (idana

    45

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    46/58

    "idak berdasarkan (engakuan "erdak+a sema"a. Dengan demikian dihara(kan

    (en)a"uhan (idana berdasarkan (engakuan "erdak+a da(a" mem(ermudah (roses

    (eradilan9 namun "idak melanggar hak asasi manusia.

    B8 'engadilan diangga( akan "erlalu ber(ihak ke(ada "erdak+a. kemudahan

    kemudahan yang diberikan bagi "erdak+a yang mengakui (erbua"annya salah

    sa"unya beru(a (engurangan masa hukuman maksimal yang diancamkan (adanya

    di(andang akan membua" (engadilan "erliha" lebih lemah dan "erlalu memihak

    "erdak+a dan "idak menegakkan hukum (idana dengan maksimal.

    8 /idak dimungkinkan u(aya hukum bagi "erdak+a yang menye"u)ui (lea guil"y :

    "erdak+a yang "elah menye"u)ui dan mengakui kesalahan yang didak+akan

    ke(adanya maka ia "idak da(a" menga)ukan banding "erhada( (u"usan yang

    dikeluarkan dari (ernya"aan bersalah sebelumnya. Dalam R&& &%A' "idak dia"ur

    mengenai u(aya hukum bagi "erdak+a yang mengakui kesalahannya.

    46

  • 7/23/2019 Ket Terdakwa

    47/58

    DA#/AR '&;/AA

    BUKU

    %amah9 Andi.Hukum cara Pidana !ndonesia. B2. $akar"a : ;inar ?ra*ika

    %araha(9 M. Yahya.Pembahasan Permasalahan dan Penerapan KUHP Tentang

    Pemeriksaan ;idang Pengadilan, %anding, Kasasi, dan Peninjauan Kembali,disi B.