67
Khaøm phaø ien thoai Cußa Ban Philips khong nglng noª lc trong viec caßi tieÆn caøc saßn pham cußa mnh. V vay, Philips coø quyen hieu ænh noi dung tali lieu høng daªn sß dung naly hoaºc thu hoi noø baÆt cø luøc nalo mal khong can thong baøo trøc. Philips cung caÆp tali lieu høng daªn sß dung naly theo hien trang val ngoai trl trlng hp khi æc yeu cau bßi caøc æieu luat coø lien quan, Philips seı khong chaÆp nhan traøch nhiem phaøp lyø æoÆi vøi baÆt kyl loªi, s thieÆu soøt hoaºc s khaøc biet nalo giıa høng daªn sß dung naly vøi saßn pham æc mo taß. ThieÆt b naly æc thieÆt keÆ æe keÆt noÆi mang GSM/GPRS. Caøch thøc æe Baln phm chı soÆ Micro Maln hnh chnh 65.000 malu Phm traß lli Phm tl choÆi, hußy val bat/taØt au noÆi bo sac/ tai nghe Phm nhan Phm hußy Caøc phm chuyen høng Bat/TaØt ien thoai BaÆm giı ). Nhap maı PIN Nhap maı PIN cußa ban tl baln phm val baÆm phm , æe xaøc nhan. Thc hien cuoc goi Nhap soÆ æien thoai tl baln phm val baÆm ( æe quay soÆ. KeÆt thuøc cuoc goi BaÆm ). Traß lli cuoc goi BaÆm ( khi æien thoai æo chuong. Tl choÆi cuoc goi BaÆm ) khi æien thoai æo chuong. Khoøa/Mß khoøa baln phm BaÆm giı #.

Khaøm phaø Ñieän thoaïi Cußa Baïn · 2006-06-30 · trang 33 trang 20 trang 36 WAP Danh Baï Caøc öøng duïng trang 40 trang 46 trang 43. 2 Khi di chuyeån trong moät danh

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ùi baát kyø loãi, söï thieáu soùt hoaëcõa höôùng daãn söû duïng naøy vôùiaû. Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá

/GPRS.

Baám giöõ ).

Nhaäp maõ PIN cuûa baïn töø baønphím vaø baám phím , ñeåxaùc nhaän.

Nhaäp soá ñieän thoaïi töø baønphím vaø baám ( ñeå quay soá.

Baám ).

Baám ( khi ñieän thoaïi ñoåchuoâng.

Baám ) khi ñieän thoaïi ñoåchuoâng.

Baám giöõ #.

Khaùm phaù Ñieän thoaïi Cuûa Baïn

Philips khoâng ngöøng noã löïc trong vieäc caûi tieáncaùc saûn phaåm cuûa mình. Vì vaäy, Philips coù quyeànhieäu ñính noäi dung taøi lieäu höôùng daãn söû duïngnaøy hoaëc thu hoài noù baát cöù luùc naøo maø khoâng caànthoâng baùo tröôùc. Philips cung caáp taøi lieäu höôùngdaãn söû duïng naøy theo hieän traïng vaø ngoaïi tröøtröôøng hôïp khi ñöôïc yeâu caàu bôûi caùc ñieàu luaät coùlieân quan, Philips seõ khoâng chaáp nhaän traùch

nhieäm phaùp lyù ñoái vôsöï khaùc bieät naøo giösaûn phaåm ñöôïc moâ tñeå keát noái maïng GSM

Caùch thöùc ñeå

Baøn phím chöõ soá

Microâ

Maøn hình chính65.000 maøu

Phím traû lôøiPhím töø choái, huûy

vaø baät/taét

Ñaàu noái boä saïc/tai nghe

Phím nhaänPhím huûy

Caùc phímchuyeån höôùng

Baät/TaétÑieän thoaïi

Nhaäp maõ PIN

Thöïc hieän cuoäc goïi

Keát thuùc cuoäc goïi

Traû lôøi cuoäc goïi

Töø choái cuoäc goïi

Khoùa/Môû khoùa baøn phím

1

y nhaäp Menu khi ôû cheá ñoä chôø, sauchuyeån höôùng trung taâm caùch baøy trong soå tay hieän taïi vôùi caùchoaëc > ñeå duyeät qua caùc bieåuaùch.

Ña truyeàn thoâng Caøi ñaët

trang 31 trang 27

Tin nhaén Troø chôi & ÖÙngöù. duïng

trang 20 trang 36

Danh Baï Caùc öùng duïng

trang 46 trang 43

Menu ChínhMenu Chính cho pheùp baïn truy nhaäp taát caû caùcchöùc naêng khaùc nhau hieån thò theo daïng khung löôùitrong ñieän thoaïi di ñoäng. Baûng döôùi ñaây toùm taét söïsaép xeáp cuûa Menu, yù nghóa cuûa caùc bieåu töôïngtrong menu, vaø trang soå tay nôi coù theå tìm thaáynhieàu thoâng tin chi tieát hôn lieân quan ñeán chuû ñeànaøy.

Baám , ñeå truñoù duøng phím höôùng ñöôïc trìndaáu +, -, <töôïng vaø danh s

Truy nhaäp Danh saùch teân Baám - ôû cheá ñoä chôø.

Truy nhaäp Danh saùch cuoäc goïi

Baám ( ôû cheá ñoä chôø.Danh saùch cuoäc goïi hieånthò moïi cuoäc goïi nhôõ, cuoäcgoïi ñi vaø cuoäc goïi vöøa nhaän.

Truy nhaäp Menu Chính Baám , hoaëc ôû cheá ñoä chôø.

Trôû veà menu tröôùc Baám C khi coù saün.

Trôû veà nhanhcheá ñoä chôø Baám giöõ C.

Thoâng tin Cuoäc goïi

trang 14

Caùc dòch vuï maïng

trang 33

WAP

trang 40

Khi di chuyeån trong moät danh saùch, thanh cuoän aùc chöông naøy ñeà caäp ñeánøng yeáu toá cuûa Menu Chính

oaït ñoäng ñoäc laäp.

au Chöông 12 seõ coù caùc phaànyù hieäu & Bieåu töôïng, Caånoïng, Khaéc phuïc söï coá, Phuïieän Philips Chính haõng, Thoângn SAR (neáu coù saün khi xuaátaûn, neáu khoâng seõ ñöôïc ñínheøm döôùi daïng taøi lieäu rieâng), vaøu cuøng laø Baûo haønh Haïn cheá.

2

naèm ôû caïnh beân phaûi maøn hình cho bieát vò trí hieäntaïi cuûa baïn trong danh saùch. Trong caùc danh saùch,baám , ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn lieân quan ñeánmuïc choïn, baám C ñeå trôû veà moät möùc.

Caùch söû duïng soå tay naøySoå tay hieän taïi ñöôïc saép xeáp nhö sau:

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Phaàn hieän taïi trình baøy toångquan veà ñieän thoaïi di ñoäng cuûabaïn vaø thoâng tin veà caùc tínhnaêng thoâng duïng nhaát.

Chöông 1: Höôùng daãn ban ñaàu

Thoâng tin veà caùch caøi ñaët ñieänthoaïi di ñoäng cuûa baïn cho laànñaàu tieân: laép theû SIM, pin, v.v...

Chöông 2: Caùc tính naêng chính

Thoâng tin veà caùch thöïc hieän vaønhaän cuoäc goïi.

Chöông 3: Nhaäp vaên baûn Thoâng tin veà caùch nhaäp vaên baûn

baèng baøn phím soá.

Chöông 4 - 12 Ctöh

Caùc phaàn khaùc

SKtrktibksa

3

án ................................................. 22..................................................... 23 SMS ....................................... 23

...................................................... 23

...................................................... 24baù SMS ................................... 26...................................................... 26...................................................... 27...................................................... 27...................................................... 27ùc ................................................ 28

.................................................... 28...................................................... 29àn thoâng ................................ 31 .................................................... 31thanh ........................................ 31boä nhôù ..................................... 32haø ñieàu haønh maïng 33

...................................................... 33 ................................................... 35

Muïc luïc1. Höôùng daãn Ban ñaàu ........................5

Laép theû SIM ....................................................5Baät ñieän thoaïi .................................................7Saïc pin ..............................................................7Caøi ñaët Phím noùng ......................................8

2. Tính naêng Chính ..................................9Thöïc hieän cuoäc goïi .....................................9Traû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ....................9Xöû lyù nhieàu cuoäc goïi ............................... 10

3. Nhaäp Vaên baûn .................................... 12Caùch nhaäp vaên baûn T9® ....................... 12Nhaäp vaên baûn cô baûn ............................. 13

4. Thoâng tin Cuoäc goïi ........................ 14Hoäp thö thoaïi ............................................... 14Danh saùch cuoäc goïi ................................. 14Caøi ñaët ............................................................ 15Maïng ............................................................... 16Chuyeån cuoäc goïi ....................................... 17Chaën cuoäc goïi ............................................ 18

5. Tin nhaén .................................................... 20Tin nhaén ÑTT môùi ..................................... 20Göûi tin nhaén môùi ........................................ 21

Hoäp thö ñeHoäp thö ñi Troø chuyeänLöu tröõ ......Caøi ñaët ......Tin quaûng Maãu ............

6. Caøi ñaët ..AÂm thanh Hieån thò .....Caøi ñaët khaPhím noùngBaûo maät ...

7. Ña truyeAlbum aûnhAlbum aâm Traïng thaùi

8. Dòch vuï NWAP ..........Ñöôøng daãn

9. Troø chôi vaø ÖÙng duïng ...............36 Kyù hieäu & bieåu töôïng .......................49aùo ..................................50coá ..................................55ps Chính haõng .....58ng hieäu .....................59 Chaâu AÂu

.........................................60 Quoác teá

.........................................61aønh coù thôøi haïn ...62

4

Caùc menu phuï trong Troø chôi & öùng duïng .................................................36Caùc öng duïng Java ..............................36Troø chôi ...................................................37Caøi ñaët .....................................................38

10. WAP ...................................................40Trang chuû ................................................40Ñaùnh daáu trang .....................................40Vaøo URL ..................................................41Caøi ñaët .....................................................41Hoäp thö quaûng baù .................................42Tuøy choïn .................................................42

11. Caùc öùng duïng ..............................43Maùy tính ...................................................43Ñoàng hoà baùo thöùc .................................43Soå tay .......................................................44

12. Danh baï ...........................................46Choïn Danh baï .......................................46Theâm Soá lieân laïc ...................................46Chænh vaø Quaûn lyù Soá lieân laïc .............47

Caùc khuyeán cGiaûi quyeát söï Phuï kieän PhiliCoâng boá ThöôThoâng tin SAR(RTTE)...............Thoâng tin SAR(ICNIRP)...........Cheá ñoä baûo h

5

ùo pin leân baèng caùch nhaán keïp giöõùc traùi beân döôùi.

ñaët rieâng coù theå bò maát neáu baïnän thoaïi ñang hoaït ñoäng.

theû SIM, sau ñoù ñaët theû SIM vaøooù saün. Phaûi ñaûm baûo goùc keïp cuûaò trí vaø caùc ñieåm tieáp xuùc maøu vaønga döôùi.

Höôùng daãn Ban ñaàu

1. Höôùng daãn Ban ñaàuHaõy ñoïc caùc höôùng daãn an toaøn trong muïc Caåntroïng tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi laép vaøomaùy moät theû SIM hôïp leä do nhaø ñieàu haønh maïngGSM hoaëc ñaïi lyù baùn leû cung caáp. Theû SIM chöùathoâng tin thueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïnvaø boä nhôù nôi baïn coù theå löu tröõ caùc soá ñieän thoaïivaø tin nhaén (ñeå bieát theâm thoâng tin, xem Danhbaï trang 46).

Laép theû SIMThaùo voû sauÑeå laép theû SIM, tröôùc tieân baïn phaûi thaùo voû sau.Nhaán nuùt vaø tröôït voû ñeå thaùo voû ra.

Thaùo pinÑeå thaùo pin, kebeân trong töø go

Taát caû caùc caøithaùo pin khi ñie

Laép theû SIMNaâng keïp giöõ khoaûng troáng ctheû naèm ñuùng vquay xuoáng phí

Höôùng daãn Ban ñaàu

ieän thoaïi baèng caùch tröôït voûnoù döøng haún.

baûo veä maøn hình ñieän thoaïi

6

Ñoùng keïp giöõ theû vaøo vò trí ñaõ khoùa.

Thay pinTröôït pin vaøo khe pin, caùc ñaàu tieáp xuùc kim loaïiquay xuoáng döôùi cho ñeán khi pin döøng haún. Sau ñoùkhoùa pin laïi baèng caùch ñaåy noù theo höôùng ñixuoáng.

Thay voû sauThay voû sau cuûa ñxuoáng raõnh ñeán khi

Thaùo boû lôùp maøng tröôùc khi söû duïng.

7

baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc. saïc moät phaàn vaø ñieän thoaïi seõ phaùteáu, neáu thoâng baùo pin ñang Baät.

voû ñöôïc laép ñuùng caùch, baïn coù theåän thoaïi. Caém ñaàu noái boä saïc nhöaây. Sau ñoù caém ñaàu coøn laïi vaøo oåính.

eõ cho bieát tình traïng pin saïc. Trongùo seõ chuyeån ñoäng leân xuoáng; baïn

eáng röôõi ñeå saïc ñaày laïi pin. Khi taáto ñeàu döøng laïi thì pin ñaõ ñöôïc saïcïn coù theå ngöng keát noái boä saïc.

Baám ,. Sau ñoù choïn Trong theûSIM hoaëc Treân maùy. Baám laïi,. Caùc töø Tuøy chænh Hoaøn taát.

Höôùng daãn Ban ñaàu

Baät ñieän thoaïiÑeå baät ñieän thoaïi, baám giöõ phím ). Nhaäp maõPIN neáu caàn. Maõ PIN laø maät maõ goàm 4 ñeán 8 chöõsoá duøng cho theû SIM cuûa baïn. Maõ naøy ñöôïc caøi saünvaø cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyùbaùn leû cuûa baïn.

Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN ba laàn lieân tieáp, theûSIM cuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa theû, baïnphaûi hoûi maõ PUK töø nhaø ñieàu haønh maïng.

Laàn ñaàu tieân baïn baät ñieän thoaïi di ñoäng vôùi SIMmôùi, baïn seõ ñöôïc yeâu caàu thöïc hieän caùc thao taùc sau:

Saïc pinÑieän thoaïi cuûa Pin môùi ñaõ ñöôïcaâm baùo khi pin yMoät khi pin vaø saïc pin cho ñieminh hoïa döôùi ñcaém ñieän AC ch

Bieåu töôïng pin skhi saïc, vaïch bamaát khoaûng 2 ticaû caùc vaïch baùñaày. Luùc naøy ba

Deã tuøy chænh ñieän thoaïi?

Baám , ñeå chaáp nhaän thao taùctuøy chænh.

Choïn nhaïc chuoâng cho caùc cuoäc goïi ñeán

Baám ,. Danh saùch nhaïc chuoângseõ hieån thò. Choïn nhaïc chuoâng öathích vaø baám laïi ,.

Choïn hình neàn?

Baám ,. Sau ñoù choïn Baät hoaëcTaét cho hình neàn. Danh saùch taäptin hình aûnh seõ hieån thò. Choïn hìnhöa thích vaø baám laïi ,. Thao taùcvöøa thöïc hieän Ñaõ kích hoaït.

Choïn danh baï cuûa baïn (treân SIM hoaëc treân maùy)

Höôùng daãn Ban ñaàu

Tuøy vaøo maïng vaø tình traïng söû duïng, thôøi gian

8

thoaïi coù theå leân ñeán 10 giôø vaø thôøi gian chôø coù theåleân ñeán 1000 giôø.Giöõ boä saïc caém vaøo ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïc saïcñaày seõ khoâng laøm hoûng pin. Caùch duy nhaát ñeå taét boä saïc laø ruùt phích caém, vìvaäy baïn neân duøng oå caém ñieän AC deã söû duïng. Baïncoù theå caém boä saïc vaøo nguoàn ñieän PC.

Caøi ñaët Phím noùngBaïn coù theå caøi ñaët caùc phím soá 2 - 9 ñeå truynhaäp caùc chöùc naêng öa thích chæ baèng vieäc baámgiöõ phím soá. Moät soá phím noùng ñaõ ñöôïc ñònh saüncaáu hình.

9

keát thuùc cuoäc goïiuoäc goïi, soá ñieän thoaïi ngöôøi goïi coù thuoäc vieäc ngöôøi goïi coù muoán hieån) cuûa mình hay khoâng. Neáu baïn ñaõïi vaøo danh baï ñöôïc choïn, teân töôngoïi seõ hieån thò thay vì soá ñieän thoaïi.goïi: baám (.äc goïi: baám ). Neáu baïn ñaõ kíchg Chuyeån cuoäc goïi, cuoäc goïi seõñeán moät soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc

baám c. Chöùc naêng naøy chæ taétâng töø choái hoaëc nhaän cuoäc goïi. goïi: baám ).

hoâng ñoå chuoâng neáu ñang ôû cheá ñoä

ïn Traû lôøi baèng phím baát kyø, baïnoäc goïi baèng caùch baám baát kyø phím

.ôïng tai nghebaám phím chuyeån höôùng +hoaëcëc giaûm aâm löôïng.

Tính naêng Chính

2. Tính naêng ChínhThöïc hieän cuoäc goïiTöø maøn hình chôø1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi töø baøn

phím. Ñeå söûa loãi, baám c.2. Baám ( ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.3. Baám ) ñeå huûy cuoäc goïi.Ñeå goïi ñi quoác teá, baám giöõ * ñeå nhaäp daáu "+"cho maõ ñaàu quoác teá.Söû duïng danh baï1. Baám - ôû cheá ñoä chôø.2. Choïn soá lieân laïc trong danh saùch. Neáu baïn

ñang söû duïng danh baïtreân maùy vaøsoá lieân laïcñaõ choïn coù nhieàu hôn moät soá, ñieän thoaïi seõ töïchoïn soá maëc ñònh. Ñeå choïn soá khaùc, baám <hoaëc > (xem Danh baï trang 46 ñeå bieáttheâm thoâng tin).

3. Baám ( ñeå goïi ñeán soá ñaõ choïn.4. Baám ) ñeå huûy cuoäc goïi.

Traû lôøi vaø Khi baïn nhaän ctheå hieån thò tuøythò danh tính (IDlöu soá ñieän thoaöùng cuûa ngöôøi g Traû lôøi cuoäc Töø choái cuo

hoaït chöùc naênñöôïc chuyeån thö thoaïi.

Taét chuoâng:aâm nhöng kho

Töø choái cuoäc

Ñieän thoaïi seõ kIm laëng.

Neáu baïn ñaõ chocoù theå nhaän cunaøo tröø phím )Chænh aâm löTrong khi goïi, - ñeå taêng hoa

Tính naêng Chính

Tuøy choïn cuoäc goïi Thöïc hieän cuoäc goïi thöù haieän cuoäc goïi thöù hai trong khiø cuoäc goïi. Khi ñang ñaøm thoaïi, soá lieân laïc trong danh baï) vaøaàu seõ ñöôïc giöõ laïi (soá naøy hieånình) vaø soá thöù hai seõ ñöôïc goïitheå baám , ñeå truy nhaäp caùc

ïi ñeå chuyeån ñoåi giöõa caùc cuoäcoù theå baám < hoaëc > ñeåoïi.

eát noái hai cuoäc goïi. Baïn bò ngaétuyeån tieáp cuoäc goïi hoaøn taát. thieäu ngöôøi goïi vaøo cuoäc goïi

ïi thöù haioïi thöù hai trong luùc ñaøm thoaïi,

âm baùo bíp vaø maøn hình hieån thòïi chôø. Luùc naøy baïn coù theå:

å traû lôøi cuoäc goïi (cuoäc goïi ñaàuñöôïc chuyeån sang traïng thaùiø).

å töø choái cuoäc goïi.

10

Baïn coù theå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau baèng caùchbaám phím , trong khi goïi:

Xöû lyù nhieàu cuoäc goïiKhaû naêng xöû lyù hai hoaëc nhieàu cuoäc goïi cuøng luùccuõng nhö thöïc hieän caùc cuoäc goïi hoäi nghò tuøy thuoäcvaøo nhaø ñieàu haønh maïng vaø/hoaëc dòch vuï thueâ baocuûa baïn.

Baïn coù theå thöïc hiñaøm thoaïi hoaëc chôquay soá (hoaëc choïnbaám (. Cuoäc goïi ñthò phía döôùi maøn hñi. Luùc naøy baïn coù tuøy choïn sau: Chuyeån cuoäc go

goïi (baïn cuõng cchuyeån caùc cuoäc g

Chuyeån tieáp ñeå kkeát noái khi vieäc ch

Hoäi nghò ñeåâ giôùihoäi nghò.

Traû lôøi cuoäc goKhi baïn nhaän cuoäc gñieän thoaïi seõ phaùt athoâng baùo Cuoäc go

Taét tieáng Ñeå taét aâm cuoäc goïi.

Danh Baï Ñeå vaøo danh baï

SMS Cho pheùp baïn Löu SMS, gôûi SMSmôùi, xem SMS ñeán cuõng nhö xemhoäp thö ñi SMS cuûa baïn.

Danh saùch cuoäc goïi

Ñeå truy nhaäp danh saùch caùc cuoäcgoïi ñi vaø ñeán trong quaù khöù.

Soå tay Ñeå vaøo soå tay.

Ghi chuù Ñeå duøng ghi chuù nhaäp soá ñieänthoaïi goïi ñeán vaø löu laïi soá naøy.

Keát thuùc Cuoäc goïi

Ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

Baám ( Ñeseõ chô

Baám ) Ñe

11

äi nghò kyù thueâ bao.

goïi hoäi nghò baèng caùch goïi ñeánöø nhieàu tình huoáng ñaøm thoaïi khaùcg naøy cho pheùp baïn troø chuyeän vôùi

g moät luùc. cuoäc goïi thöù nhaát vôùi moät ngöôøi

ñeán ngöôøi thöù hai (xem phaàn treân).aø choïn Hoäi nghò. Laëp laïi tieán trìnhi keát noái ñöôïc vôùi naêm thaønh vieân. thaønh vieân ñeå ngöng keát noái vôùi vieân trong hoäi nghò, hoaëc choïncaù nhaân ñeå ñaøm thoaïi rieâng vôùi

naøy (cuoäc goïi vôùi caùc thaønh vieânôïc chuyeån sang traïng thaùi chôø).eå ngöng keát noái ñoàng thôøi moïi

ïi ñeán trong khi ñang thöïc hieän cuoäcø chöa ñuû naêm thaønh vieân, baïn coùoïi môùi naøy vaø theâm thaønh vieân naøyoäi nghò (neáu ñaõ keát noái ñuû naêm

ïn coù theå traû lôøi cuoäc goïi nhöng thaønh vieân naøy vaøo cuoäc goïi hoäi

Tính naêng Chính

Ñeå nhaän cuoäc goïi thöù hai, baïn phaûi taét chöùc naêngChuyeån cuoäc goïi ñoái vôùi caùc cuoäc goïi thoaïi (vaøkích hoaït Cuoäc goïi chôø).

Traû lôøi cuoäc goïi thöù baNeáu baïn ñang ñaøm thoaïi vaø giöõ moät cuoäc goïi khaùc,baïn cuõng coù theå nhaän cuoäc goïi thöù ba. Ñeå thöïc hieänñieàu naøy, baïn phaûi keát thuùc moät trong hai cuoäc goïihoaëc giôùi thieäu ngöôøi goïi môùi vaøo cuoäc goïi hoäi nghò.

Dòch vuï naøy khoâng cho pheùp hai phieân ñaøm thoaïicuøng luùc (moät hieäu löïc vaø moät ñöôïc giöõ).

Cuoäc goïi hoTuøy thuoäc ñaêng

Kích hoaït cuoäcnhieàu soá hoaëc tnhau. Chöùc naênnaêm ngöôøi cuøn1. Thöïc hieän

naøo ñoù, roài2. Baám , v

cho ñeán kh3. Choïn Loaïi

moät thaønhCuoäc goïi thaønh vieânkhaùc seõ ñö

4. Baám ) ñcuoäc goïi.

Neáu coù cuoäc gogoïi hoäi nghò vatheå nhaän cuoäc gvaøo cuoäc goïi Hthaønh vieân, bakhoâng theå theâmnghò).

Baám ) Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Baám , Ñeå môû danh saùch tuøy choïn. Baïncoù theå choïn Nhaän ñeå traû lôøi cuoäcgoïi ñeán, hoaëc Keát thuùc cuoäc goïiñeå keát thuùc cuoäc goïi hieän haønh,sau ñoù traû lôøi cuoäc goïi ñeán.

Nhaäp Vaên baûn

Laøm theá naøo ñeå söû duïng?töôïng ñaïi dieän cho moãi phím:

töø home: 3. Maøn hình hieån thò töø

anh saùch: Good.eå cuoän qua vaø choïn töø Home.>ñeå xaùc nhaän vieäc löïa choïn

aäp kyù töï töø baøn phím.

yeät qua danh saùch caùc töø gôïi yù.

hím naøy ñeå cheøn töø ñaõ choïnáu caùch keá tieáp.

hanh ñeå xoùa töø nhaäp, baám giöõa taát caû vaên baûn.

uyeån ñoåi kieåu chöõ: Kieåu chöõ, thöôøng vaø HOA.m baûng caùc bieåu töôïng vaø daáucaâu. Sau ñoù baám < hoaëc >ñeåqua 3 baûng coù saün.

yeån ñoåi cheá ñoä töø T9® ñeán nhaäpûn chuaån vaøbaèng soá.

12

3. Nhaäp Vaên baûnBaïn coù theå soaïn vaên baûn trong maøn hình soaïn thaûotheo hai caùch: söû duïng Caùch nhaäp Vaên baûn Tieânñoaùn T9® hoaëc caùch nhaäp vaên baûn chuaån. Caùcthao taùc söû duïng hai caùch nhaäp naøy ñöôïc ñeà caäpnhö sau.

Caùch nhaäp vaên baûn T9®

Nhaäp Vaên baûn Tieân ñoaùn T9® laø cheáñoä soaïn thaûo thoâng minh ñeå nhaäp vaênbaûn treân ñieän thoaïi di ñoäng. Noù chopheùp baïn nhaäp vaên baûn nhanh hônbaèng caùch ñoaùn töø baïn muoán nhaäp

döïa vaøo caùc phím baïn ñaõ baám. Baïn baám moät laànvaøo phím töông öùng vôùi moãi maãu töï caàn ñeå ñaùnhvaàn moät töø vaø T9® gôïi yù töø döïa vaøo caùc thao taùcbaám phím cuûa baïn. Neáu coù saün moät soá töø, thì seõhieån thò vaø choïn töø ñaàu tieân trong danh saùch. Baámdaáu +hoaëc -ñeå duyeät qua danh saùch vaø baám, ñeå cheøn töø naøy naøy.

Caùc kyù töï vaø bieåu ñöôïc moâ taû nhö sau

Ví duï: caùch nhaäp1. Baám 4 6 6

ñaàu tieân trong d2. Baám daáu +ñ3. Baám , hoaëc

töø Home.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 ñeán 9 Ñeå nh

+ hoaëc - Ñeå du

> Baám pvôùi da

C Baám nñeå xoù

0 Ñeå chchuaån

# Ñeå xechaám duyeät

* Ñeå chuvaên ba

13

5 Λ 5

o 6 ñ ò ö 6

r s 7 β Π Θ Σ 7

8 ü ù 8

y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

chuyeån ñoåi kieåu chöõ:åu chöõ chuaån, thöôøng vaøA.

0

môû caùc kyù hieäu vaø cheá ñoä chaám caâu. Sau ñoù baám <ëc >ñeå duyeät qua 3 baûngaün.

Ñoåi ngoân ngöõ duøng cho vieäc soaïn vaên

baûn

chuyeån ñoåi cheá ñoä: Nhaäp, cô baûn hoaëc baèng soá.

Cuõng chuyeån ñoåi

cheá ñoä

Nhaäp Vaên baûn

Nhaäp vaên baûn cô baûnBaám * ñeå chuyeån töø nhaäp T9® ñeán nhaäp vaên baûncô baûn. Phöông phaùp naøy ñoøi hoûi baïn nhaán phímnhieàu laàn ñeå nhaäp kyù töï mong muoán: kyù töï h laøkyù töï thöù hai treân phím 4, do vaäy baïn phaûi nhaánphím ñoù hai laàn ñeå vieát kyù töï h. Baám nhanh Cñeå xoùa töø nhaäp, baám giöõ ñeå xoùa taát caû noäi dungvaên baûn. Ví duï: caùch nhaäp töø home:Baám 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6(MNO), 3, 3 (DEF). Baám , khi soaïn xong tinnhaén.Caùc kyù töï, soá vaø kyù hieäu seõ ñöôïc gaén treân moãiphím nhö moâ taû ôû phaàn ñoái dieän.

Baám nhanh Baám giöõ

1 khoaûng traéng 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿# + - * = % < > ( ) & £ $ ¥ 1

2 a b c 2 à ä å æ ç 2

3 d e f 3 é è ∆ Φ 3

4 g h i 4 Γ ì 4

5 j k l

6 m n

7 p q

8 t u v

9 w x

0Ñeå KieHO

#

Ñeå daáuhoacoù s

* Ñeå T9®

Thoâng tin Cuoäc goïi

4. Maøn hình Loaïi Soá hieån thò cho pheùp baïn choïnoaïi. Caùc löïa choïn goàm Ñieänöõ lieäu. Choïn vaø baám ,.ùi seõ ñöôïc löu laïi.hö thoaïi Ñaõ Coù thoaïi ñaõ coù, choïn soá thö thoaïinh seõ hieån thò teân, soá ñieän thoaïiBaám laïi ,. Maøn hình Hoäp thöbaïn truy nhaäp caùc tuøy choïn:

oäc goïiáp cho baïn danh saùch Taát caûäc goïi lôõ, Caùc cuoäc goïi ñeán,i. Caùc cuoäc goïi seõ hieån thò theoùi cuoäc goïi gaàn nhaát naèm treânu ngöôøi goïi trong danh baï, teân

baám , ñeå truy nhaäp menu

in cuoäc goïi > Danh saùchaám , ñeå hieån thò danh saùch

m C ñeå trôû veà menu tröôùc ñoù.

heùp baïn xoùa soá thö thoaïi.

heùp baïn ñoåi soá thö thoaïi.

14

4. Thoâng tin Cuoäc goïi

Caùc menu moâ taû ôû phaàn naøy ñöôïc duøng ñeå quaûn lyùcaùch thöùc ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn xöû lyù caùccuoäc goïi vaø cöôùc phí lieân quan.

Hoäp thö thoaïiMenu naøy cho pheùp baïn theâm hoaëc chænh söûa soáthö thoaïi.1. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

chính.2. Choïn Thoâng tin cuoäc goïi > Hoäp thö thoaïi

vaø baám , ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn. Theâm Soá Thö thoaïi Môùi1. Ñeå theâm soá thö thoaïi môùi, choïn <Môùi> vaø

baám ,. 2. Nhaäp Teân: maøn hình nhaäp hieån thò cho pheùp

baïn nhaäp teân cho soá thö thoaïi. Baám , khihoaøn taát.

3. Nhaäp Soá: maøn hình nhaäp hieån thò cho pheùpbaïn nhaäp soá thö thoaïi. Baám , khi hoaøn taát.

loaïi soá ñieän ththoaïi, Fax, vaø D

5. Soá thö thoaïi môChænh söûa Soá TÑeå chænh söûa soá thövaø baám ,. Maøn hìvaø loaïi soá thö thoaïi. thoaïi seõ hieån thò ñeå

Danh saùch cuMenu naøy cung cacuoäc goïi, Caùc cuovaø Caùc cuoäc goïi ñtrình töï thôøi gian vôcuøng. Neáu baïn ñaõ lölöu seõ hieån thò.1. ÔÛ cheá ñoä chôø,

chính.2. Choïn Thoâng t

cuoäc goïi vaø bmoïi cuoäc goïi.

Baïn coù theå baám phí

Xoùa Cho p

Thay ñoåi Cho p

15

heùp baïn caøi ñaët moïi tuøy choïn lieân goïi: chuyeån cuoäc goïi, chôø cuoäc

aøi Baät hoaëc Taét tieáng bíp trong khi

ôøaøi Baät hoaëc Taét baùo cuoäc goïi ñeánät tuøy choïn naøy, baïn seõ nghe tieángøi goïi ñeán trong luùc baïn ñang ñaøm

øy choïn Traïng thaùi ñeå xem chöùcgoïi ñaõ ñöôïc kích hoaït hay chöa.

aät hoaëc Taét chöùc naêng töï ñoäng goïiaïi. Khi Baät, neáu ngöôøi nghe ñangn thoaïi cuûa baïn seõ töï ñoäng goïi laïiát noái thaønh coâng hoaëc cho ñeán khiïi toái ña (10 laàn). Ñieän thoaïi seõ phaùtaàn baét ñaàu goïi laïi vaø phaùt ra moäteät khi keát noái thaønh coâng. Thôøi gianïi laïi seõ taêng leân sau moãi laàn goïi.

Thoâng tin Cuoäc goïi

Goïi laïiÑeå goïi laïi soá ñieän thoaïi ñaõ coù trong danh saùchcuoäc goïi, chæ caàn choïn soá naøy vaø baám ( ñeå goïilaïi.Truy nhaäp caùc tuøy choïnÑeå truy nhaäp caùc tuøy choïn, baám phím , ñeå truynhaäp caùc tuøy choïn naøy:

Caøi ñaëtMenu naøy cho pquan ñeán cuoäcgoïi, v.v...Baùo phuùtCho pheùp baïn cgoïi.Cuoäc goïi chCho pheùp baïn cthöù hai. Khi babíp khi coù ngöôthoaïi. Choïn tunaêng chôø cuoäc Töï goïi laïiCho pheùp baïn Blaïi soá ñieän thoñaøm thoaïi, ñieächo ñeán khi keñaït soá laàn goïi latieáng bíp moãi ltieáng bíp ñaëc bigiöõa caùc laàn go

Göûi tin nhaén Cho pheùp baïn gôûi SMS hoaëcMMS ñeán soá ñieän thoaïi trongdanh saùch. Choïn Göûi tin nhaén> Göûi tin nhaén môùi hoaëc Göûitin nhaén > Tin nhaén ÑTTmôùi.

Chi tieát Ñeå hieån thò caùc chi tieát ngaøygiôø cho cuoäc goïi naøy.

Goïi Ñeå goïi soá ñöôïc choïn:

Xoùa Ñeå xoùa cuoäc goïi ñöôïc choïn.

Caøi laïi Ñeå cuøng luùc caøi laïi toaøn boädanh saùch vaø xoùa moïi cuoäc goïitrong danh saùch.

Thoâng tin Cuoäc goïi

Boä ñeám Ñaêng kyù laïi caùc maïng hieän coù trong vuøngoä Thuû coâng. Choïn maïng baïnám , ñeå xaùc nhaän.

baïn taïo caùc caáu hình döõ lieäuduïng ñeå keát noái vôùi nhieàu dòchû duïng WAP hoaëc gôûi tin nhaén

choïn seõ ñöôïc söû duïng ñeå keátoaëc GPRS.oâ taû döôùi ñaây tuøy thuoäc vaøo

g vaø/hoaëc ñaêng kyù thueâ bao.hi keát noái phaàn lôùn laø do sai nhaø ñieàu haønh maïng tröôùc khiình töông thích, ñoâi khi ñöôïcua tin nhaén SMS. Moät soá caáuù theå bò khoùa nhaèm ngaên chaënëc ñoåi teân caáu hình. danh saùch vaø baám , ñeå truyau:å hieån thò moïi thoâng soá cuûa caáuh ñöôïc choïn.å ñoåi teân caáu hình ñöôïc choïn.

16

Chöùc naêng naøy duøng ñeå theo doõi cöôùc phí vaø thôøilöôïng cuûa caùc cuoäc goïi ñeán vaø ñi cuûa baïn. Caùc tuøychoïn goàm Toång thôøi löôïng vaø Caøi laïi thôøi löôïng.Soá ID Ngöôøi goïiÑeå Hieån thò hoaëc Giaáu danh tính cuûa baïn (vd: soáñieän thoaïi cuûa baïn) treân maùy ngöôøi goïi. Tuøy choïnTraïng thaùi seõ cho baïn bieát tuøy choïn naøo ñaõ ñöôïckích hoaït.

MaïngMenu naøy cho pheùp baïn keát noái vôùi maïng ñeå gôûihoaëc nhaän thoâng tin (vd: SMS, MMS, v.v...)Haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng ñeå coù thoâng tinñaày ñuû veà tính khaû duïng cuûa dòch vuï GPRS trongmaïng cuûa hoï vaø dòch vuï ñaêng kyù thueâ bao töôngöùng. Baïn cuõng caàn ñònh caáu hình cho maùy vôùi caùccaøi ñaët GPRS cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïngbaèng caùch duøng caùc menu ñöôïc moâ taû trong phaànnaøy. Sau ñoù choïn ñöôøng truyeàn (GSM hoaëc GPRS)trong caùc menu öùng duïng (vd: WAP, MMS, v.v)Danh saùch öa thíchMenu naøy cho pheùp baïn taïo moät danh saùch maïngtheo thöù töï öa thích. Moät khi ñaõ xaùc ñònh, ñieän thoaïiseõ coá gaéng ñaêng kyù vaøo maïng theo thöù töï öu tieâncuûa baïn.

Cung caáp danh saùchkhi baïn choïn cheá ñmuoán ñaêng kyù vaø baCaøi ñaët truy caäpMenu naøy cho pheùpkhaùc nhau coù theå söû vuï: chaúng haïn: khi söMMS, caáu hình ñaõ noái vôùi maïng GSM hCaùc tuøy choïn ñöôïc mnhaø ñieàu haønh maïnCaùc thoâng baùo loãi kthoâng soá: lieân heä vôùisöû duïng ñeå coù caáu hnhaø ñieàu haønh gôûi qhình laäp trình saün covieäc laäp trình laïi hoaChoïn moät muïc trongnhaäp caùc tuøy choïn sHieån thò Ñe

hìnThay ñoåi teân

Ñe

17

äc goïieùp baïn kích hoaït hoaëc ngöng kíchhuyeån cuoäc goïi.

hôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

g tin Cuoäc goïi > Chuyeånvaø baám , ñeå choïn moät trongyeån cuoäc goïi: Cuoäc goïi thoaïi,x, vaø Cuoäc goïi truyeàn döõ lieäu.

ïn kieåu cuoäc goïi, baám , ñeå truy choïn sau:

Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ keát noái vôùidòch vuï GPRS chæ khi ñöôïc yeâucaàu. Tuøy choïn naøy ít hao pin hônnhöng seõ taêng thôøi gian chôø khikeát noái.

Chuyeån moïi cuoäc goïi coù heäthoáng. Bieåu töôïng + seõ hieån thòtreân maøn hình chôø.Chæ khi baïn khoâng traû lôøi.

Chæ khi baïn ôû ngoaøi vuøng phuûsoùng.

Thoâng tin Cuoäc goïi

Keøm GPRSMenu naøy cho pheùp baïn xaùc ñònh caùch thöùc ñieänthoaïi keát noái vôùi dòch vuï GPRS.

Chuyeån cuoMenu naøy cho phhoaït chöùc naêng c1. ÔÛ cheá ñoä c

chính.2. Choïn Thoân

Cuoäc goïi ba kieåu chuCuoäc goïi fa

3. Sau khi chonhaäp caùc tuøy

C.ñaët GSM Ñeå ñoåi caáu hình GSM: Ñaêng nhaäp & Maät maõ Yeâu caàu soá ñieän thoaïi ñeå thieát

laäp keát noái vaø ñöôïc cung caápbôûi nhaø ñieàu haønh maïng cuûabaïn (ISDN hoaëc Analog)

Thôøi gian khoâng söû duïng, quaù30 giaây sau khi ñieän thoaïi töïñoäng ngaét keát noái (neáu maùyvaãn ñang keát noái maïng).

C.ñaët GPRS

Ñeå ñoåi caøi ñaët GPRS: Ñaêng nhaäp, Maät maõ, Thôøi gian

khoâng söû duïng Menu APN cho pheùp baïn nhaäp

ñòa chæ cuûa maïng döõ lieäu beânngoaøi maø baïn muoán keát noái,chuoãi vaên baûn duøng ñeå thieátlaäp keát noái.

Luoân baät Ñieän thoaïi cuûa baïn töï keát noái vôùidòch vuï GPRS (neáu coù saün. Tuøychoïn naøy cho pheùp truy caäpnhanh hôn caùc chöùc naêng GPRSnhöng seõ hao pin hôn.

Cho c.goïi truyeàn döõ lieäu

Khoâng ñieàu kieän

Khoâng traû lôøiKhi ngoaøi vuøng phuû soùng

Thoâng tin Cuoäc goïi

Traïng thaùinh traïng chuyeån tieáp cuoäc goïi.

ïibaïn haïn cheá thöïc hieän vaø nhaänthoaïi. Baïn phaûi nhaäp maät maõaáp dòch vuï maïng tröôùc khi söû. baám , ñeå truy nhaäp menu

cuoäc goïi > Chaën cuoäc goïiå choïn kieåu cuoäc goïi caàn chaënoïi ñeán), hoaëc chænh Caøi ñaëtäc goïi.eåu cuoäc goïi, baám , ñeå choïn

ñiám , ñeå truy nhaäp caùc tuøy

Maùy baän Chæ khi ñöôøng truyeàn cuûa baïn

ám , ñeå choïn Baät hoaëc Taétkích hoaït hoaëc ngöng kíchït chöùc naêng chaën moïi cuoäc ñi. Choïn Traïng thaùi ñeå xem traïng chaën cuoäc goïi ñoái vôùi

ïi cuoäc goïi ñi.

18

Khoâng ñieàu kieänTuøy choïn naøy seõ chuyeån moïi cuoäc goïi ñeán moät soáñieän thoaïi xaùc ñònh. Neáu kích hoaït tuøy choïn naøy,baïn seõ khoâng theå nhaän baát cöù cuoäc goïi naøo treânñieän thoaïi cho ñeán khi baïn ngöng kích hoaït noù. Khoâng traû lôøiCuoäc goïi ñeán seõ ñöôïc chuyeån tieáp neáu baïn khoângtraû lôøi.Khi ngoaøi vuøng phuû soùngCuoäc goïi ñeán seõ ñöôïc chuyeån tieáp khi ñieän thoaïicuûa baïn ngoaøi vuøng phuû soùng.Maùy baänCuoäc goïi ñeán seõ ñöôïc chuyeån tieáp khi ñöôøngtruyeàn cuûa baïn baän.Coù ñieàu kieänKhi choïn tuøy choïn naøy, cuoäc goïi ñeán seõ ñöôïcchuyeån tieáp khi ñöôøng truyeàn baän, khi baïn ôû ngoaøivuøng phuû soùng hoaëc khi khoâng traû lôøi.

Menu naøy hieån thò tì

Chaën cuoäc goMenu naøy cho pheùp cuoäc goïi treân ñieän caáp bôûi nhaø cung cduïng chöùc naêng naøy1. ÔÛ cheá ñoä chôø,

chính.2. Choïn Thoâng tin

vaø baám , ñe(Goïi ñi hoaëc Gñeå chaën caùc cuo

3. Sau khi choïn kituøy choïn:

Chaën Cuoäc goïiChoïn Goïi ñi vaø bachoïn sau:

baän.Coù ñieàu kieän

Khi ñöôøng truyeàn cuûa baïn baän,khi baïn khoâng khaû lôøi, khi baïn ôûngoaøi vuøng phuû soùng.

Traïng thaùi Xem caøi ñaët hieän haønh

Taát caû Bañeå hoagoïitìnhmo

19

aøi ñaëtvaø baám , ñeå truy nhaäp caùc tuøy

maõ giôùi haïn tröôùc khi coù theå huûyën cuoäc goïi cho caùc cuoäc goïi ñeán

Baám , ñeå choïn Baät hoaëc Taétñeå kích hoaït hoaëc ngöng kíchhoaït chöùc naêng chaën cuoäc goïiñeán khi ngöôøi duøng chuyeån vuøngra nöôùc ngoaøi. Choïn Traïng thaùiñeå xem tình traïng chaën cuoäc goïiñoái vôùi caùc cuoäc goïi naøy.

Baám , ñeå huûy chaën cuoäc goïiñoái vôùi moïi cuoäc goïi ñi.Baám , ñeå huûy chaën cuoäc goïiñoái vôùi moïi cuoäc goïi ñeán.Baám , ñeå ñoåi maõ chaën cuoäcgoïi.

Thoâng tin Cuoäc goïi

Chaën Cuoäc goïi ÑeánChoïn Cuoäc goïi ñeán vaø baám , ñeå truy nhaäpcaùc tuøy choïn sau:

Löïa choïn CChoïn Caøi ñaët choïn sau:

Baïn phaûi nhaäpchöùc naêng chahoaëc ñi.

Quoác teá Baám , ñeå choïn Baät hoaëc Taétñeå kích hoaït hoaëc ngöng kíchhoaït chöùc naêng chaën moïi cuoäcgoïi ñi quoác teá. Choïn Traïng thaùiñeå xem tình traïng chaën cuoäc goïiñoái vôùi moïi cuoäc goïi ñi quoác teá.

Veà töø nöôùc ngoaøi

Baám , ñeå choïn Baät hoaëc Taétñeå kích hoaït hoaëc ngöng kíchhoaït chöùc naêng chaën moïi cuoäcgoïi ñi quoác teá tröø caùc cuoäc goïi veànöôùc nôi baïn ñaêng kyù thueâ bao.Choïn Traïng thaùi ñeå xem tìnhtraïng chaën cuoäc goïi ñoái vôùi caùccuoäc goïi naøy.

Taát caû Baám , ñeå choïn Baät hoaëc Taétñeå kích hoaït hoaëc ngöng kíchhoaït chöùc naêng chaën moïi cuoäcgoïi ñeán. Choïn Traïng thaùi ñeåxem tình traïng chaën cuoäc goïi ñoáivôùi moïi cuoäc goïi ñeán.

Khi chuyeån vuøng

Huûy goïi ñi

Huûy goïi ñeánMaõ giôùi haïn

Tin nhaén

gôûi tin nhaén yeâu caàu B.caùo ñoïc tin, moät thoâng baùoù hay khoâng. Moät khi taûi MMS trong Hoäp thö ñeán > MMS

nhaén MMS taûi veà lôùn hônù coù saün trong ñieän thoaïi, baïnhôù baèng caùch xoùa bôùt döõ lieäuh, v.v).

ôùiS, thöïc hieän caùc böôùc cuï theå

baám , ñeå truy nhaäp menu

én > Tin nhaén ÑTT môùi vaøaïn MMS môùi. aäp soá ñieän thoaïi, Nhaäp ñòaTöø danh baï.eõ ñöôïc chuyeån ñeán <Taïo tinBaám ,. Baïn seõ truy nhaäpthaûo MMS.aïn MMS, coù naêm bieåu töôïngtheâm Hình, theâm Vaên baûn,h, Göûi tin nhaén hoaëc truy nhaäpS. Söû duïng + hoaëc - ñeåhoïn naøy ñeán tuøy choïn keá tieáptruy nhaäp menu.

20

5. Tin nhaén

Menu Tin nhaén cho pheùp baïn ñoïc, soaïn, gôûi vaønhaän tin nhaén SMS cuõng nhö chia seû chuùng vôùi caùcñieän thoaïi di ñoäng khaùc.Töông töï, baïn cuõng coù theå gôûi vaø nhaän tin nhaénMMS (tin nhaén ña phöông tieän), goàm vaên baûn, hìnhaûnh, aâm thanh hoaëc caùc ghi nhôù maø baïn ñaõ ghi laïi.Tin nhaén ña phöông tieän coù theå goàm moät baûn chieáuchöùa vaên baûn, aâm thanh vaø hình aûnh hoaëc goàmnhieàu baûn chieáu. Trong tröôøng hôïp goàm nhieàu baûnchieáu, tin nhaén seõ hieån thò trong moät trình chieáu.

Tin nhaén ÑTT môùiÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cuõng coù theå gôûi vaønhaän tin nhaén MMS (Dòch vuï Nhaén tin Ña phöôngtieän). Vôùi MMS, baïn coù theå gôûi tin nhaén chöùa hìnhaûnh, aâm thanh vaø vaên baûn.Khi baïn gôûi tin nhaén MMS, ngöôøi nhaän cuõng phaûisöû duïng ñieän thoaïi hoã trôï MMS ñeå coù theå xem tinnhaén cuûa baïn.Nhaän MMSNeáu ai ñoù gôûi cho baïn moät MMS, ñieän thoaïi seõxuaát hieän moät bieåu töôïng hoaëc aâm baùo. Neáu ngöôøi

seõ hoûi baïn coù gôûi noveà maùy, noù seõ naèm(xem döôùi ñaây).

Neáu kích thöôùc tindung löôïng boä nhôphaûi laøm troáng boä n(hình aûnh, aâm than

Tin nhaén ÑTT mÑeå soaïn vaø gôûi MMsau:1. ÔÛ cheá ñoä chôø,

chính.2. Choïn Tin nha

baám , ñeå so3. Baïn coù theå Nh

chæ, hoaëc choïn 4. Luùc naøy baïn s

nhaén ÑTT>. maøn hình soaïn

5. ÔÛ maøn hình socho pheùp baïn theâm AÂm thanTuøy choïn MMchuyeån töø tuøy cvaø baám , ñeå

21

g tin nhaén, choïn Göûi ngay vaø baám trình cho pheùp baïn theo doõi tieánén, baám c neáu baïn muoán huûy tieánaïn ñaõlöu MMS laøm nhaùp, noù seõ coù Nhaùp. Neáu baïn ñaõ gôûi MMS, noùHoäp thö ñi.

én môùiheùp baïn gôûi tin nhaén vaên baûn qua

in Nhanh (SMS) vaø quaûn lyù caùc tinø nhaän. SMS, haõy thöïc hieän caùc böôùc chi

ôø, baám , ñeå truy nhaäp menu chính.nhaén > Göûi tin nhaén môùi vaøå soaïn SMS môùi.

ung tin nhaén SMS vaø baám ,. Luùcthaáy caùc tuøy choïn sau:

eå <Theâm soá lieân laïc> hoaëc Göûigay.

eå nhaäp ngöôøi nhaän <Môùi> hoaëchoïn moät soá lieân laïc töø Danh baï.eå löu tin nhaén hieän haønh vaø caùcuïc ñính keøm cuûa noù trong menuöu tröõ.

Tin nhaén

6. Soaïn tin nhaén cuûa baïn: theâm Hình, Vaên baûnvaø/hoaëc AÂm thanh. Baám > ñeå taïo theâm baûnchieáu.

7. Bieåu töôïng cuoái cuøng beân traùi maøn hình chopheùp baïn truy nhaäp Tuøy choïn MMS (xemdöôùi ñaây).

8. Choïn Göûi ñeå gôûi MMS ñeán (caùc) ngöôøi nhaänñaõ choïn.

Baïn coù theå choïn hình aûnh töø Album aûnh. Khoângtheå gôûi aûnh ñöôïc baûo veä baûn quyeàn qua MMS.Baïn coù theå choïn aâm thanh töø caùc giai ñieäu trongAlbum aÂm thanh. Tuøy choïn MMSCaùc tuøy choïn sau seõ coù saün khi soaïn tin nhaén MMSmôùi:

Khi ñaõ soaïn xon,. Thanh tieántrình gôûi tin nhatrình gôûi. Neáu bsaün trong menuseõ coù saün trong

Göûi tin nhaMenu naøy cho pDòch vuï Nhaén tnhaén vöøa gôûi vaÑeå soaïn vaø gôûitieát döôùi ñaây:1. ÔÛ cheá ñoä ch2. Choïn Tin

baám , ñe3. Nhaäp noäi d

naøy baïn seõ Söûa chuû ñeà

Ñeå soaïn, chænh söûa hoaëc nhaäpchuû ñeà cho tin nhaén cuûa baïn.

Löu laøm t.nhaén maãu

Ñeå löu tin nhaén laøm tin maãu ñeåbaïn coù theå söû duïng soaïn tin nhaénMMS khaùc (vd: kieåu tin nhaénHappy birthday).

Th.löôïngbaûn chieáu

Ñeå ñoåi giaù trò thôøi löôïng baûnchieáu, caøi trong Caøi ñaët > Caøiñaët öùng duïng (xem trang 25), vaøñeå caøi thôøi gian chôø giöõa caùc baûnchieáu.

SMS môùi Ñn

Göûi tin nhaén

Ñc

Löu ÑmL

Tin nhaén

Suûa baïn lieät keâ moïi MMS Ñaõhoâng baùo, Baùo caùo Ñaõ gôûiin nhaén, choïn tin vaø baám ,.uy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

oùa tin nhaén ñöôïc choïn.oïi laïi ngöôøi gôûi tin nhaén (tuøyäc nhaø ñieàu haønh maïng).huyeån SMS ñeán menu löu

aøi laïi Hoäp thö ñeán sang tình roãng.

å trôû veà cheá ñoä töï ñoäng: MMS naøy seõ ñöôïc phaùt lieân tuïcùi daïng trình chieáu.

å di chuyeån ñeán baûn chieáu keááp hoaëc tröôùc ñoù. Baïn cuõng coùå baám < hoaëc > khi xemS ôû cheá ñoä thuû coâng. Löu yù

g tuøy choïn naøy chæ hieån thò MMS chöùa nhieàu hôn moät chieáu.

22

Baïn coù theå gôûi toái ña hai kieåu taäp tin ñính keømkhaùc nhau cuøng vôùi SMS. Caùc hình aûnh, aûnh ñoängvaø aûnh chuïp seõ loaïi tröø nhau: neáu baïn choïn aûnhñoäng tröôùc, sau ñoù choïn hình thì chæ coù hình ñöôïcñính keøm vaø ngöôïc laïi.Khoâng theå gôûi caùc hình aûnh vaø aâm thanh ñöôïcbaûo veä baûn quyeàn qua SMS.

Hoäp thö ñeánMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc caùc tin nhaén SMS vaøMMS vöøa nhaän.Hoäp thö ñeán SMSMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc caùc tin nhaén SMS vöøanhaän. Caùc tin nhaén ñöôïc hieån thò trong danh saùch.Khi tin nhaén hieån thò, baám phím , ñeå truy nhaäpcaùc tuøy choïn menu sau.

Hoäp thö ñeán MMHoäp thö ñeán MMS cñoïc vaø Chöa ñoïc, TvaøÑaõ ñoïc. Ñeå ñoïc tBaám Tuøy choïn ñeå tr

Cheøn aûnh ñoà hoïa

Ñeå ñính keøm hình aûnh hoaëc aûnhñoäng.

Theâm aâm thanh

Ñeå ñính keøm giai ñieäu.

Traû lôøi Ñeå traû lôøi ngöôøi gôûi.Göûi chuyeån tieáp

Ñeå chuyeån tieáp tin nhaén ñöôïcchoïn. Löu yù raèng khoâng theåchuyeån tieáp taäp tin ñính keøm.

Xoùa Ñeå xGoïi laïi Ñeå g

thuoChuyeån vaøo ñ.thoaïi

Ñeå ctröõ.

Caøi laïi Ñeå ctraïng

Phaùt Ñeluùcdöô

Baûn chieáukeá tieáp/ tröôùc ñoù

ÑetietheMMraènneáubaûn

23

gôûi tin nhaén ñaõ löu trong thö muïcaïn KHOÂNG theå phuïc hoài muïc ñaõnhaén, thoâng baùo hoaëc baùo caùo).å huûy thao taùc xoùa.

än SMSeùp baïn hieån thò SMS vöøa nhaän treânau ñoù baïn coù theå traû lôøi nhanh choän baèng caùch baám ,, nhaäp tin nhaénaïn thaûo vaø baám , theâm laàn nöõa.

SMS khi ñang ñoïc moät tin nhaéneå traû lôøi tin nhaén ñaàu tröôùc khi ñoïc. Ngoaøi ra, baïn coù theå baám Trôû veàén ñaàu. Tin nhaén thöù hai luùc naøy seõøn hình.

pheùp baïn xem taát caû caùc tin nhaénôù ñieän thoaïi thoâng qua tuøy choïnï ñoäng hoaëc Chuyeån vaøo löu tröõ.caû SMS> cho pheùp baïn xoùa cuøngMS. Khi tin nhaén hieån thò, baám , ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau: Xoùa,nhaén, Göûi chuyeån tieáp, Goïi laïi.

Tin nhaén

KHOÂNG ñöôïc xoùa caùc thoâng baùo tröôùc khi baïnnhaän xong MMS, neáu khoâng baïn seõ khoâng theånhaän MMS. Caùc thoâng baùo seõ töï ñoäng ñöôïc xoùakhi baïn ñaõ nhaän xong MMS.

Hoäp thö ñiLieät keâ caùc tin nhaén maø baïn Ñaõ gôûi hoaëc ñaõ soaïnnhöng Chöa gôûi. Baïn coù theå Phaùt, Xoùa hoaëc xemChi tieát cuûa taát caû tin nhaén naøy, Göûi hoaëc Chuyeåntieáp tin nhaén ñeán moät ngöôøi naøo ñoù. Caùc tin nhaénchöa gôûi seõ ñöôïc löu döôùi daïng tin nhaùp trong hoäpthö ñi. Neáu baïn thoaùt menu MMS tröôùc khi löuhoaëc gôûi MMS, tin nhaén seõ ñöôïc löu töï ñoäng döôùidaïng nhaùp.

Baïn chæ coù theå Hoäp thö ñi. Bxoùa (duø laø tin Baám Trôû veà ñe

Troø chuyeKhi Baät, cho phmaøn hình chôø. Stin nhaén vöøa nhavaøo maøn hình soNeáu baïn nhaänkhaùc, baïn coù thtin nhaén thöù haiñeå thoaùt tin nhahieån thò treân ma

Löu tröõMenu naøy cho löu trong boä nhLöu tin SMS töMuïc <Xoùa taát luùc taát caû caùc Shoaëc Tuøy choïnSoaïn thaûo tin

Löu hình Ñeå taùch hình töø baûn chieáu hieänhaønh vaø löu vaøo Album aûnh.

Löu aâm thanh

Ñeå taùch aâm thanh töø baûn chieáuhieän haønh vaø löu vaøo Albumaâm thanh.

Ñoùng Ñeå ñoùng MMS vaø trôû veà danhsaùch caùc tuøy choïn.

Tin nhaén

Caøi ñaët

coù theå ñaõ ñöôïc ñònh saün caáuöïc tieáp caùc dòch vuï ñöôïc cungaõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh tin caáu hình ñöôïc moâ taû trong chuùng vaøo. Ñoái vôùi moät soáoá truy nhaäp coù theå ñöôïc caøi

Baät, tuøy choïn naøy cho pheùpgôûi soá trung taâm nhaén tin SMSbaïn cuøng vôùi tin nhaén. Sau ñoùøi nhaän tin nhaén coù theå traû lôøitrung taâm SMS cuûa baïn maøg phaûi qua trung taâm cuûa hoï. naøy goùp phaàn laøm taêng toácuyeàn tin nhaén. ùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøo kyù thueâ bao cuûa baïn.hoïn trung taâm SMS maëc ñònh. theû SIM khoâng coù thoâng tin baïn phaûi nhaäp vaøo soá trung SMS cuûa mình.

Baät, tuøy choïn naøy seõ töï ñoängaïi caùc tin nhaén ñaõ chuyeån vaøou Hoäp thö ñi.

24

Caøi ñaët SMSMenu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình caùc caøi ñaëtSMS. Caùc tuøy choïn goàm:

Caøi ñaët MMSÑieän thoaïi cuûa baïnhình ñeå truy caäp trcaáp. Neáu khoâng, hmaïng ñeå bieát thoângphaàn naøy vaø nhaäpmaïng, caùc thoâng s«qua maïng».

B.caùo göûi tin

Khi Baät, tuøy choïn naøy seõ baùo chobaïn qua SMS raèng SMS baïn gôûi ñaõñöôïc nhaän hay chöa. Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøoñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn.

T.gian löu t.nhaén

Ñeå ñònh thôøi gian tin nhaén cuûa baïnñöôïc löu ôû trung taâm SMS. Chöùcnaêng naøy raát höõu ích khi ngöôøinhaän hieän khoâng keát noái maïng (vaødo ñoù khoâng theå nhaän ngay tinnhaén cuûa baïn). Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøoñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn.

Chöõ kyù Khi Baät, cho pheùp baïn theâm chöõkyù vaøo cuoái tin nhaén. Baïn coù theåS.thaûo, Thay ñoåi hoaëc Löu chöõkyù.

Ñöôøng daãn hoài ñaùp

Khi baïn cuûa ngöôqua khoânÑieàuñoä trChöñaêng

Trung taâm SMS

Ñeå cNeáunaøy,taâm

Löu tin SMS töï ñoäng

Khi löu lmen

25

uøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ôûraïng thaùi Baät hoaëc Taét vaø cho baïnieát (qua SMS) tình traïng gôûi tin,haúng haïn neáu MMS baïn gôûi ñaõöôïc nhaän hoaëc bò töø choái.

uøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ôûraïng thaùi Baät hoaëc Taét vaø choheùp baïn töï ñoäng löu caùc tin nhaénaõ gôûi vaøo menu Hoäp thö ñi.ho pheùp baïn choïn thôøi löôïng giöõaaùc baûn chieáu MMS.

eå choïn caáu hình keát noái töø caùcaáu hình baïn ñaõ caøi ñaët.

eå choïn loaïi maïng ñöôïc söû duïnghi khôûi ñoäng keát noái: GSM,PRS hoaëc GPRS tröôùc.

eå nhaäp ñòa chæ MMS cuûa maùy chuûaàn keát noái.

eå nhaäp soá IP vaø soá Coång töø coångoái cuûa maùy chuû.

Tin nhaén

Choïn caáu hình MMS trong danh saùch vaø choïnChænh söûa ñeå truy nhaäp caùc caøi ñaët sau.Caøi ñaët öùng duïng

Caøi ñaët maïng

Cheá ñoä tìm

Cho pheùp baïn choïn töø: Thuû coâng: baïn töï keát noái vôùi

maùy chuû khi choïn moät thoâng baùotrong Hoäp thö ñeán, choïn Ñoïcñeå taûi veà, sau ñoù choïn Phaùt.

Töï ñoäng: MMS môùi seõ ñöôïcchuyeån tröïc tieáp vaøo Hoäp thö ñeán.Choïn MMS vaø baám > ñeå phaùt.

Cheá ñoä naøy seõ taét khi chuyeån vuøng.

T.gian löu t.nhaén

Ñeå ñònh thôøi gian löu tin nhaén MMStreân maùy chuû, töø 1 giôø ñeán 1 tuaàn(toái ña). Chöùc naêng naøy raát höõu íchkhi ngöôøi nhaän hieän khoâng keát noáimaïng (vaø do ñoù khoâng theå nhaänngay tin nhaén cuûa baïn).

B.caùo ñoïc tin

Tuøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ôûtraïng thaùi Baät hoaëc Taét vaø cho baïnbieát (qua SMS) khi tình traïng cuûaMMS baïn vöøa gôûi ñaõ thay ñoåi,chaúng haïn nhö neáu tin nhaén ñaõñöôïc ñoïc hoaëc xoùa.

B.caùo göûi tin

Ttbcñ

Töï löu Ttpñ

Th.löôïng baûn chieáu

Cc

Truy caäp maïng

Ñc

Ñöôøng truyeàn

ÑkG

Trung taâm MMS

Ñc

Ñ.chæ coång k.noáiCoång k.noái

Ñn

Tin nhaén

Tin quaûng baù SMS

26

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vieäc nhaän tinnhaén SMS quaûng baù ñöôïc gôûi ñònh kyø ñeán moïithueâ bao treân maïng. Noù cho pheùp baïn truy nhaäpcaùc tuøy choïn sau:Nhaän tinÑeå caøi chöùc naêng nhaän tin nhaén quaûng baù ôû traïng thaùiBaät hoaëc Taét.Chuû ñeàÑeå xaùc ñònh loaïi tin baïn muoán nhaän. Ñeå ñònh caáuhình moät chuû ñeà, choïn <Môùi>, nhaäp maõ caáp bôûinhaø ñieàu haønh maïng, vaø neáu muoán, baïn coù theå gaùnteân cho chuû ñeà. Baïn cuõng coù theå choïn chuû ñeà ñaõ coùtrong danh saùch maø baïn coù theå ñoåi teân hoaëc xoùa.

Baïn coù theå nhaäp ñeán 15 chuû ñeà khaùc nhau trongdanh saùch. Ñeå coù maõ töông öùng cho caùc chuû ñeàkhaùc nhau, haõy lieân heä nhaø ñieàu haønh maïng.

MaãuChöùa danh saùch caùc tin nhaén MMS vaø SMS ñöôïccung caáp bôûi heä thoáng maïng.

27

Taét khi baïn keát noái ñieän thoaïi vôùiä baät löûa ñieän treân xe. tin nhaénaät hoaëc Taét aâm baùo moãi khi nhaänhi Baät, baïn coù theå choïn aâm baùo

danh saùch nhaïc chuoâng.m chuyeån aâm baøn phím sang Baät

aät hoaëc Taét aâm baùo khi pin yeáu.

heùp baïn ñònh caáu hình maø theo ñoùeån thò treân maøn hình.aám , ñeå truy nhaäp menu chính.

caøi hình neàn cuûa maøn hình chínhTaét.

ích hoaït khi nhaän cuoäc goïi hoaëc tinät qua caùc menu, v.v... Choïn moätrò coù saün. Chöùc naêng quaûn lyù ñeøn löïc khi baïn ñang truy nhaäp menuá ñoä chôø (hieäu löïc trong 12 giaây).

Caøi ñaët

6. Caøi ñaët

Menu naøy cho pheùp baïn tuøy chænh ñieän thoaïi vaøthay ñoåi caùc caøi ñaët lieân quan ñeán moãi tuøy choïnsaün coù (aâm thanh, ngaøy giôø, baûo maät, v.v).

AÂm thanhMenu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình caùc caøi ñaëtaâm thanh cho ñieän thoaïi.Nhaïc chuoângCho pheùp baïn choïn nhaïc chuoâng. Danh saùch nhaïcchuoâng cuõng goàm caùc aâm thanh vaø giai ñieäu dobaïn ghi laïi. Duyeät qua danh saùch vaø chôø ngheñieän thoaïi phaùt giai ñieäu baïn choïn.AÂm löôïng chuoângTuøy choïn naøy cho pheùp baïn chænh aâm löôïngchuoâng. Baám + hoaëc - ñeå chænh aâm löôïngchuoâng cuûa baïn töø Im laëng sang Taêng daàn.Baùo rungCho pheùp baïn caøi chöùc naêng baùo rung sang Baäthoaëc Taét khi nhaän cuoäc goïi, khi ñeán haïn thöïc hieänmoät söï kieän caøi trong soå tay, khi nhaän tin nhaén vaøkhi baùo thöùc ñoå chuoâng.

Baùo rung luoân boä saïc hoaëc BoChuoâng baùoCho pheùp baïn Btin nhaén môùi. Kmong muoán töø AÂm baøn phíCho pheùp baïnhoaëc Taét.Saïc pinCho pheùp baïn B

Hieån thòMenu naøy cho pcaùc menu seõ hiÔÛ cheá ñoä chôø, bHình neànCho pheùp baïn sang Baät hoaëc Ñeøn neànÑeøn neàn ñöôïc knhaén, khi duyetrong caùc giaù tneàn chæ coù hieäuvaø khoâng ôû che

Caøi ñaët

Caøi ñaët khaùc Khoùa baøn phímøn phím.

ôïp, baøn phím seõ töï ñoäng môûcuoäc goïi.

nhaäp nhanh moät tính naêng cuïân laïc baèng caùch keát noái vôùiøy, baám giöõ phím taét ôû cheá ñoä hoaït chöùc naêng ñöôïc keát noáiïc gaùn (Quay soá nhanh).öôïc ñònh saün caáu hình, nhöng

aïi chuùng (caùc phím töø 2 ñeánaây bò khoùa:

g caáp dòch vuï, caùc phím taétïi coù theå ñöôïc ñònh saün vaø bò

hö thoaïi.

oác teá.

û khoùa baøn phím.

28

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình ñieän thoaïivaø caøi cheá ñoä traû lôøi, thôøi gian, ngoân ngöõ, v.v...1. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

chính.2. Choïn Caøi ñaët > Caøi ñaët khaùc.Trong menu Caøi ñaët khaùc, baïn coù theå choïn moättrong caùc caøi ñaët sau: Cheá ñoä traû lôøi, Ñaët giôø, Caøingaøy, Ngoân ngöõ, vaø Khoùa baøn phím.Cheá ñoä traû lôøiCho pheùp baïn caøi ñaët ñeå söû duïng Phím göûi hay söûduïng Phím baát kyø ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.Ñaët giôøCho pheùp baïn ñaët giôø baèng baøn phím hoaëc caùcphím chuyeån höôùng.Caøi ngaøyCho pheùp baïn caøi ngaøy thaùng baèng caùch baám caùcphím soá töông öùng hoaëc caùc phím chuyeån höôùng.Ngoân ngöõChöùc naêng naøy cho pheùp baïn choïn ngoân ngöõ hieånthò tin nhaén.

Ñeå môû hoaëc khoùa ba

Trong moïi tröôøng hkhoùa khi baïn nhaän

Phím noùngCho pheùp baïn truy theå hoaëc moät soá liephím baát kyø. Luùc nachôø seõ töï ñoäng kíchhoaëc goïi ñeán soá ñöôMoät soá phím taét ñaõ ñbaïn coù theå laäp trình l9). Caùc phím sau ñ

Tuøy thuoäc nhaø cunkhaùc cuûa ñieän thoakhoùa.

1 Goïi hoäp t

* Goïi ñi qu

# Khoùa/mô

29

ai maõ PIN2 trong 3 laàn, theû SIM cuûaeå môû SIM, haõy hoûi maõ PUK2 töø nhaø

g hoaëc ñaïi lyù baùn leû. Neáu nhaäp maõieân tieáp, theû SIM seõ bò khoùa vaø khoângïc nöõa. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy lieânh maïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû.

oäc goïigiôùi haïn caùc cuoäc goïi ñeán Danhkhi choïn Chæ duøng chung. Baïn coùg giôùi haïn baèng caùch choïn Khoâng

tuøy thuoäc ñaêng kyù thueâ bao vaø caànuøy choïn naøy cuõng coù theå aùp duïngái WAP vaø e−mail qua giao thöùc

uaûn lyù danh saùch teân cuï theå goïi laøhung, vaø giôùi haïn caùc cuoâïc goïi ñeán

ua tuøy choïn Giôùi haïn cuoäc goïi. tuøy thuoäc ñaêng kyù thueâ bao vaø caàn

Caøi ñaët

1. Trong danh saùch, choïn phím baát kyø töø 2ñeán 9 vaø baám ,. Neáu phím naøy ñaõ ñöôïclaäp trình, choïn Thay ñoåi.

2. Duyeät qua danh saùch ñeå choïn chöùc naêng baïnmuoán gaùn cho phím naøy vaø baám ,.

3. Ñeå söû duïng phím taét, baám vaø giöõ phím ñaõ laäptrình khi ôû cheá ñoä chôø.

Baûo maätMenu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùc chöùc naênglieân quan ñeán tính baûo maät cuûa ñieän thoaïi vaø döõlieäu löu trong maùy.Baûo maät PINChöùc naêng naøy cho pheùp baïn caøi baûo maät PIN sangBaät hoaëc Taét. Khi Baät, baïn seõ ñöôïc yeâu caàu nhaäpmaõ PIN moãi khi baät ñieän thoaïi.

Baïn khoâng theå ñoåi maõ PIN cuûa mình neáu tuøychoïn naøy Taét.

Ñoåi PIN2Cho pheùp baïn ñoåi maõ PIN 2 cuõng nhö maõ Chaëncuoäc goïi. Tuøy vaøo theû SIM cuûa baïn, moät soá chöùcnaêng hoaëc tuøy choïn coù theå yeâu caàu maõ PIN2 bí maätñöôïc caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng.

Neáu baïn nhaäp sbaïn seõ bò khoùa. Ññieàu haønh maïnPUK sai 10 laàn ltheå söû duïng ñöôheä nhaø ñieàu haøn

Giôùi haïn cuCho pheùp baïn saùch teân chung theå taét chöùc naêngiôùi haïn.

Chöùc naêng naøycoù maõ PIN2. Tvôùi caùc keát noGPRS.

Teân chungCho pheùp baïn qdanh saùch Teân Cdanh saùch naøy q

Chöùc naêng naøycoù maõ PIN2.

Caøi ñaët

Teân chung Cho pheùp baïn tra cöùu, soaïn

30

vaøsöûa ñoåi danh saùch TeânChung thoâng qua maõ PIN2.

Giôùi haïncuoäc goïi

Cho pheùp baïn giôùi haïn caùc cuoäc goïiñeán Danh saùch teân chung khi choïnChæ duøng chung.

31

t aûnh ôû cheá ñoä toaøn maøn hình, baïnñeán caùc tuøy choïn menu baèng caùch

thanhpheùp baïn quaûn lyù vaø nghe caùc taäpôïc löu trong ñieän thoaïi. chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

truyeàn thoâng > Album aâmbaám , ñeå taûi theâm taäp tin aâm

nghe caùc taäp tin aâm thanh ñaõ coù. aäp tin aâm thanhaùch, baïn coù theå choïn taäp tin aâm

ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn menu

Ñeå Xoùa aûnh ñöôïc choïn.

Ñeå Xoùa taát caû caùc taäp tin hìnhaûnh cuøng moät luùc (khoâng aùpduïng cho hình ñöôïc baûo veä).

Ña truyeàn thoâng

7. Ña truyeàn thoâng

Album aûnhMenu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaø xem caùc aûnhñöôïc löu trong ñieän thoaïi.1. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

chính.2. Choïn Ña truyeàn thoâng > Album aûnh vaø

baám , ñeå xem hình aûnh.3. Söû duïng caùc phím +/ - ñeå xem aûnh tröôùc

ñoù hoaëc keá tieáp trong danh saùch.Xöû lyù töøng taäp tin hình aûnhKhi môû danh saùch, baïn coù theå choïn taäp tin hình aûnhvaø baám , ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn menu sau.

Khi ñang duyeäcoù theå chuyeån baám >.

Album aâmMenu naøy cho tin aâm thanh ñö1. ÔÛ cheá ñoä

chính.2. Choïn Ña

thanh vaø thanh hoaëc

Xöû lyù töøng tKhi môû danh sthanh vaø baám ,sau.

MMS Ñeå gôûi keøm aûnh ñöôïc choïn trongtin nhaén MMS.

Caøi laøm hình neàn

Ñeå caøi aûnh ñöôïc choïn laøm hìnhneàn.

Ñoåi teân Ñeå Ñoåi teân aûnh ñöôïc choïn:

XoùaXoùa taát caû

Ña truyeàn thoâng

1. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

eàn thoâng > Traïng thaùi boä ñeå kieåm tra tình traïng boä

seõ hieån thò phaàn traêm dungtroáng, dung löôïng boä nhôù ñaõ dung löôïng boä nhôù theo. laàn nöõa ñeå kieåm tra dungboä nhôù ñöôïc söû duïng bôûi töøngg saùu chöùc naêng sau: Albumâm thanh, SMS, MMS, TreânLinh tinh. laàn nöõa keå töø chöùc naêng neâu boä nhôù ñöôïc duøng (theo KB)aøy, dung löôïng boä nhôù ñaõ duøng taäp tin ñang duøng boä nhôù.

32

Traïng thaùi boä nhôùMenu naøy cho pheùp baïn xem phaàn traêm dunglöôïng boä nhôù coøn troáng treân ñieän thoaïi. Nhieàuchöùc naêng chia seû dung löôïng boä nhôù: caùc hìnhaûnh, aâm thanh, ghi chuù vaø khaåu leänh cho leänhthoaïi, caùc tin nhaén ñaõ löu, muïc nhaäp danh baï vaø soåtay, troø chôi, v.v...

chính.2. Choïn Ña truy

nhôù vaø baám ,nhôù. Maøn hìnhlöôïng boä nhôù duøng vaø toångKilobytes (KB)

3. Baám , theâmlöôïng thöïc cuûa chöùc naêng tronaûnh, Album amaùy, Java, vaø

4. Baám , theâmtreân seõ hieån thòbôûi chöùc naêng nvaø soá löôïng caùc

Laøm chuoâng ñieän thoaïi

Ñeå caøi aâm thanh ñöôïc choïn laømnhaïc chuoâng.

Laøm chuoâng tin nhaén

Ñeå caøi aâm thanh ñöôïc choïn laømChuoâng tin nhaén. Phaûi kíchhoaït tuøy choïn naøy trong menuCaøi ñaët > AÂm thanh.

MMS Ñeå gôûi keøm taäp tin aâm thanhñöôïc choïn trong tin nhaén MMS.

Ñoåi teân Ñeå Ñoåi teân taäp tin aâm thanhñöôïc choïn.

Xoùa Ñeå Xoùa taäp tin aâm thanh ñöôïcchoïn.

Xoùa taát caû Ñeå Xoùa taát caû caùc taäp tin aâmthanh cuøng moät luùc (khoâng aùpduïng cho aâm thanh ñöôïc baûo veä).

33

eát noái vaøo maïng döïa treân Caøi ñaëtïn ñaõ xaùc ñònh trong menu Caøi ñaët

trang 27). Trong tröôøng hôïp coù loãiình seõ hieån thò Vaøo menu: baám ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn WAP

aãn ñeán trang WAP ñaàu tieân khi baïnn keát noái WAP. Trong nhieàu tröôøng ñöôïc khai baùo saün vaø giuùp ñieänôùi trang chuû WAP cuûa nhaø ñieàuå thay ñoåi trang chuû maëc ñònh, xemn trang 35.ang

pheùp baïn löu danh saùch ñòa chæ caùchích, qua ñoù baïn coù theå ñoåi teân vaøh chuùng töø danh saùch. trong khi duyeät web, sau ñoù choïng: caùc muïc teân vaø URL seõ töï ñoängöïa treân thoâng tin cuûa trang maø baïn

daáu trang vaø baét ñaàu nhaäp teân môùin hình soaïn thaûo. Baám ,, sau ñoù töï ñeå nhaäp ñòa chæ URL.ùnh daáu trang cho pheùp baïn Xoùaûa chæ muïc ñöôïc choïn.

Dòch vuï Nhaø ñieàu haønh maïng

8. Dòch vuï Nhaø ñieàu haønh maïng

WAPMenu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùc dòch vuïmaïng nhö tin töùc, theå thao, thôøi tieát, v.v...

Neáu ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc ñònh saün caáu hình, baïnkhoâng caàn thay ñoåi caùc caáu hình caøi ñaët moâ taûtrong phaàn naøy. Ñoái vôùi moät soá nhaø ñieàu haønhmaïng, caùc thoâng soá naøy coù theå ñöôïc caøi ñaët töø xa.

Ñeå kích hoaït phieân keát noái WAP, choïn Nhaø ñieàuhaønh maïng > WAP > Trang chuû.

Ñieän thoaïi seõ ktruy caäp maø ba> Maïng (xem keát noái, maøn h( Tuøy choïn(xem trang 35).Trang chuûÑaây laø ñöôøng dkhôûi ñoäng phieâhôïp, menu naøythoaïi keát noái vhaønh maïng. Ñephaàn Tuøy choïÑaùnh daáu trMenu naøy cho trang WAP öa ttruy nhaäp nhanBaám Tuøy choïnÑaùnh daáu tranñöôïc caäp nhaät dñang xem.Choïn Theâm ñ.ñeå hieån thò maøthöïc hieän töôngMenu Q.lyù ñahoaëc Chænh sö

Duøng phím + hoaëc -

Ñeå duyeät caùc trang tröïctuyeán.

Baám phím, Ñeå choïn muïc ñöôïc ñaùnh daáu.

Baám phím C Trôû veà

Ñeå trôû veà trang tröôùc.

Baám ) hoaëc choïn Tuøy choïn > Thoaùt

Ñeå ngöng tính naêng WAP.

ï Nhaø ñieàu haønh maïng

Vaøo URL Ñoåi teân caáu hình hieän ñöôïc choïn (nhaäp teân môùih soaïn thaûo).

uøng boä nhôù cuûa ñieän thoaïi nôiôïc duyeät trong phieân keát noái

ñoåi teân vaø ñòa chæ trang chuûhieån thò maøn hình soaïn thaûo).cho pheùp baïn choïn moät trong

ieäu ñaõ xaùc ñònh trong Caøi ñaëtäp (xem trang 27).

ho pheùp baïn choïn loaïi maïngh ñaõ choïn khi khôûi ñoäng keát).aø Coång proxy cho pheùp baïnoång keát noái vaø soá coång ñöôïcg keát noái WAP baèng caáu hình

eån thò danh saùch Chöùng chæu ñoù hieån thò caùc chi tieát hoaëctin keát noái hoaëc Chöùng chæ

34 Dòch vu

Menu naøy cho pheùp baïn nhaäp ñòa chæ trang WAPvaø keát noái tröïc tieáp khi choïn ñòa chæ naøy (ñaây laøcaùch giuùp baïn truy caäp nhanh ñeán caùc ñòa chæ WAPmaø khoâng caàn löu chuùng nhö chæ muïc).Moïi ñòa chæ baïn nhaäp vaøo menu naøy vaø ñaõ xem ítnhaát moät laàn seõ xuaát hieän trong danh saùch. Choïnñòa chæ baïn caàn vaø baám , ñeå truy nhaäp laïi trangñoù maø khoâng caàn phaûi nhaäp laïi ñaày ñuû ñòa chæ.Caøi ñaëtÑeå truy caäp caùc trang WAP, tröôùc tieân baïn phaûiñònh caáu hình keát noái WAP.Choïn caáu hìnhÑeå choïn moät trong caùc caáu hình coù saün, haõy xaùcñònh caùc caøi ñaët keát noái cho moãi caáu hình.

Taát caû caùc caáu hình keát noái moâ taû döôùi ñaây seõ ñöôïcaùp duïng cho caáu hình ñöôïc choïn.

Choïn trình duyeätÑeå kích hoaït hoaëc ngöng kích hoaït quaù trình taûi veàcaùc hình aûnh coù trong caùc trang WAP.

Choïn Taét seõ ñaåy nhanh toång thôøi löôïng taûi cuûacaùc trang ñöôïc duyeät.

Ñeå ñoåi teân caáu hìnhñeå hieån thò maøn hìnBoä nhôù caïcÑeå laøm troáng moät vlöu tröõ caùc trang ñöWAP.Maïng Trang chuû: Ñeå

(nhaäp teân môùi ñeå Truy caäp maïng

caùc caáu hình döõ l> Caøi ñaët truy ca

Ñöôøng truyeàn cduøng cho caáu hìnnoái (xem trang 27

Ñòa chæ proxy vxaùc ñònh ñòa chæ cduøng khi khôûi ñoänñaõ choïn.

Baûo maät: Ñeå hibaûo maät ñaõ caøi (saxoùa noù), Thoâng hieän haønh.

35

ñöôøng daãn cho caùc URL.

Ñeå caäp nhaät laïi trang web hieänhaønh töø maùy chuû goác.

Ñeå löu trang WAP hieän haønhlaøm trang chuû maëc ñònh.

Ñeå löu hình aûnh ñöôïc cheøn treâncaùc trang hieån thò trong Albumaûnh.

Ñeå keát thuùc phieân keát noái WAP.

Xem trang 33 ñeå bieát moâ taû veàcaùc tuøy choïn naøy.

Dòch vuï Nhaø ñieàu haønh maïng

Hoäp thö quaûng baùMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc vaø quaûn lyù caùc tinnhaén ñöôïc gôûi töï ñoäng ñeán baïn töø maïng vaø / hoaëctöø nhaø ñieàu haønh maïng cuûa mình.

Trong moät soá tröôøng hôïp, daáu "@" maøu ñoû seõhieån thò treân maøn hình ñeå baùo hieäu raèng baïn vöøanhaän tin nhaén quaûng baù môùi. Baám , Ñoïc ñeåñoïc tin nhaén hoaëc Trôû veà ñeå trôû veà cheá ñoä chôø.

Caùc tin nhaén quaûng baù goàm caùc ñöôøng daãn URLñeå truy caäp nhanh caùc dòch vuï WAP töông öùng:nhaáp ñôn vaøo ñöôøng daãn seõ keát noái vaøo trang WAPñeå duyeät tìm hoaëc taûi caùc taäp tin ña phöông tieän veàñieän thoaïi cuûa baïn.

Neáu hoäp thö quaûng baù cuûa baïn ñaày, moät thoângbaùo seõ hieån thò yeâu caàu baïn xoùa bôùt tin nhaén trongWAP > Hoäp thö Quaûng baù.

Tuøy choïnTrong khi duyeät web, baám Tuøy choïn ñeå truy caäp:

Ñöôøng daãnMenu naøy chöùa

Trang chuû Ñeå truy caäp trang chuû maëc ñònh.

Trôû veà Ñeå trôû veà trang web tröôùc ñoù.

Chuyeån tieáp Ñeå truy caäp trang web keá tieáp.

Caäp nhaät

Caøi laøm trang chuûLöu nhö

ThoaùtÑaùnh daáu trangVaøo URLCaøi ñaëtHoäp thö quaûng baù

Troø chôi vaø ÖÙng duïng

Caùc öng duïng Javag Java môùi, baïn phaûi taûi vaø caøiù baïn coù theå löu öùng duïng taûi veà

ava: duyeät WAP.

ng web coù caùc taäp tin JavaAP seõ töï kích hoaït Java ñeårình taûi/caøi ñaët.

a sau ñoù ñöôïc löu vaøo ñieännh caøi ñaët seõ baét ñaàu. ñaët khoâng töï khôûi ñoäng, thöïc

va:aùc öùng duïng, sau ñoù baámy nhaäp Menu.aø baám ,. Caùc öùng duïng chöathò. baïn muoán caøi ñaët vaø baám ,.höa caøi ñaët seõ hieån thò.g baïn muoán caøi ñaët vaø baám

å choïn thö muïc ñeå löu laïi öùng

36

9. Troø chôi vaø ÖÙng duïng

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùc öùng duïngJava vaø troø chôi. 1. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

chính.2. Choïn Troø chôi & ÖÙng duïng

Caùc menu phuï trong Troø chôi & öùng duïng

Trong menu Troø chôi & ÖÙng duïng, baïn coù theå choïnmoät trong caùc tuøy choïn sau: Caùc ö.duïng Java vaøo caùc öùng duïng Java

ñöôïc löu trong thö muïc cuûa baïn. Caøi ñaët xaùc ñònh thoâng soá cho moïi troø chôi

vaø öùng duïng Java taûi veà. Troø chôi vaøo caùc troø chôi ñaõ caøi saün.Ñeå thoaùt, baám ). Vaøo menu, baám (.

Ñeå söû duïng öùng duïnnoù vaøo maùy. Sau ñovaøo thö muïc.Taûi ÖÙng duïng J1. Khôûi ñoäng trình2. Duyeät vaøo tra

mong muoán. Wkhôûi ñoäng quaù t

3. ÖÙng duïng Javthoaïi vaø quaù trì

Neáu quaù trình caøi hieän caùc böôùc sau:Caøi öùng duïng Ja1. Môû thö muïc C

phím ( ñeå tru2. Choïn Caøi ñaët v

caøi ñaët seõ hieån 3. Choïn öùng duïng

Caùc öùng duïng c4. Choïn öùng duïn

0.Luùc naøy baïn coù theduïng.

37

ñeå chôi nhö sau:

roø chôi laø döï ñoaùn khaû naêng lieân keát hình hoïc khaùc nhau.

ñoaùn khaû naêng lieân keát cuûa caùc hìnhc phím chuyeån höôùng vaø phím soáhaän baèng caùch baám phím ,. con toát beân traùi maøn hình sau moãi

át: hình daïng naøy khoâng phaûi laø söï cuøng.daïng naøy thuoäc lieân keát cuoái cuøng û moät vò trí khaùc. h daïng naøy thuoäc lieân keát cuoái cuøng vò trí. uùc khi ngöôøi chôi ñaõ ñoaùn ñöôïc khaûoaëc khoâng ñöôïc pheùp chôi tieáp.

Ñeå chuyeån raén sang traùi.

Ñeå chuyeån raén sang phaûi.

Ñeå chuyeån raén höôùng leân.

Ñeå chuyeån raén höôùng xuoáng.

Ñeå taïm döøng troø chôi.

Troø chôi vaø ÖÙng duïng

Troø chôiCoù ba troø chôi: Troø chôi phaù gaïch, Con raén, vaøQuaân sö.1. Choïn troø chôi öa thích.2. Baám , ñeå baät troø chôi.Troø chôi phaù gaïchMuïc ñích cuûa troø chôi laø phaù huûy caùc vieân gaïchbaèng moät quaû boùng hoaëc chieác vôït. Baïn seõ ñöôïcvaøo möùc keá tieáp khi phaù heát taát caû caùc vieân gaïch.Caùc phím duøng ñeå chôi nhö sau:

Con raénMuïc ñích cuûa troø chôi naøy laø di chuyeån raén xungquanh ñeå aên caøng nhieàu quaû tröùng caøng toát. Ñuoâiraén seõ daøi hôn moãi khi aên moät quaû tröùng. Ngöôøichôi caàn chuù yù khoâng ñeå va chaïm thaân raén hoaëccaùc caïnh cuûa khu vöïc chôi.

Caùc phím duøng

Quaân söMuïc ñích cuûa tcuûa nhieàu daïngNgöôøi chôi döï daïng baèng caùcuõng nhö xaùc nSeõ hieån thò caùclaàn ñoaùn: khoâng coù to

lieân keát cuoái toát ñoû: hình

nhöng naèm ô toát xanh: hìn

cuøng vaø naèmTroø chôi keát thnaêng lieân keát h

4 Ñeå chuyeån vôït sang traùi.

6 Ñeå chuyeån vôït sang phaûi.

* Neùm boùng sang traùi ñeå baét ñaàu chôi.

# Neùm boùng sang phaûi ñeå baét ñaàu chôi.

0 Ñeå taïm döøng troø chôi.

4

6

2

8

0

Troø chôi vaø ÖÙng duïng

Choïn möùc ñoä khoù Tuøy choïn trong Truy caäp maïng:ong Truy caäp maïng:

pheùp baïn choïn moät trong caùchình döõ lieäu ñaõ xaùc ñònh trong vuï Cuoäc goïi > Maïng.g danh saùch hieån thò, choïn caøikeát noái mong muoán vaø baámñeå xaùc nhaän.

pheùp baïn choïn loaïi maïng duøng bôûi caáu hình ñaõ choïnhôûi ñoäng keát noái.M hoaëc GPRS ñieän thoaïi

ûa baïn seõ chæ duøng maïng GSMaëc GPRS ñeå keát noái WAP.RS tröôùc ñieän thoaïi cuûa

ïn ñaàu tieân seõ coá gaéng keát noáiïng GPRS, sau ñoù keát noáiïng GSM neáu maïng GPRSâng coù saün khi keát noái.

pheùp baïn nhaäp ñòa chæ DNSmaïng döõ lieäu ngoaïi vi maø baïnán keát noái. Baám , ñeå xaùc.

38

Baïn coù theå choïn 3 möùc ñoä khoù baèng caùch duøngphím #. deã: 6 hình daïng + vò trí cuûa caùc con toát thích hôïp

khôùp vôùi vò trí cuûa toát. trung bình: 6 hình daïng + vò trí cuûa caùc con toát

thích hôïp khoâng khôùp vôùi vò trí cuûa toát. khoù: 7 hình daïng + vò trí cuûa caùc con toát thích

hôïp khoâng khôùp vôùi vò trí cuûa toát.Ñeå taïm döøng troø chôi, baám phím 0.

Caøi ñaëtCoù hai caøi ñaët Java:

Coù boán menu phuï tr

Töï khôûi ñoäng

Cho pheùp baïn töï khôûi ñoäng öùngduïng Java.

Truy caäp maïng

Coù boán menu phuï trong Truy caäpmaïng: Taøi khoaûn maïng, Ñöôøngtruyeàn, Ñòa chæ DNS, vaø Proxy.

Taøi khoaûn maïng

Chocaáu DòchTronñaët ,

Ñöôøng truyeàn

Choñöôïckhi k• GS

cuho

• GPbamamakho

Ñòa chæ DNS

Chocuûa muonhaän

39

Troø chôi vaø ÖÙng duïng

Proxy Caøi ñaët http proxy ñöôïc duøng ñeåñònh caáu hình caùc caøi ñaët maïngJava ñoái vôùi caùc nhaø ñieàu haønhmaïng khoâng cung caáp keát noáiInternet tröïc tieáp. Caùc caøi ñaët naøyñöôïc xaùc ñònh nhö sau:• Proxy baïn coù theå choïn Baät

hoaëc Taét ñeå quyeát ñònh coù neânduøng maùy chuû proxy ñeå keát noáiJava khoâng.

• Ñòa chæ proxy Ñòa chæ IP cuûamaùy chuû proxy. Ñöôïc caáp bôûinhaø ñieàu haønh maïng.

• Coång proxy soá coång maùychuû proxy. Ñöôïc caáp bôûi nhaøñieàu haønh maïng.

• Ñaêng nhaäp teân ñaêng nhaäpñeå ñaêng nhaäp vaøo heä thoángmaïng nhaèm thieát laäp keát noái quamaùy chuû proxy.

• Maät maõ maät maõ ngöôøi duøng seõñöôïc söû duïng vôùi teân ñaêng nhaäp.

Khoâng nhaát thieát luoân duøng ñaêngnhaäp vaø maät maõ ñeå thieát laäp keátnoái maïng qua maùy chuû proxy.

WAP

Ñieän thoaïi seõ keát noái vaøo maïng döïa treân Caøi ñaëtõ xaùc ñònh trong menu Caøi ñaëtøng hôïp bò loãi keát noái, maøn hìnhnu: baám ( hoaëc Tuøy choïn

øy choïn WAP (xem trang 42).

eán trang WAP ñaàu tieân khi baïnt noái WAP. Trong nhieàu tröôøngïc khai baùo saün vaø giuùp ñieän

rang chuû WAP cuûa nhaø ñieàu trang chuû maëc ñònh, xem phaàn2.

ngp baïn löu laïi caùc ñòa chæ trangteân vaø truy nhaäp nhanh chuùng

ng khi duyeät web, sau ñoù choïneân vaø URL seõ töï ñoäng ñöôïc caäptin cuûa trang maø baïn ñang xem.trang vaø baét ñaàu nhaäp teân môùih soaïn thaûo. Baám ,, sau ñoùeå nhaäp ñòa chæ URL.aáu trang cho pheùp baïn Xoùa

æ muïc ñöôïc choïn.

40

10. WAP

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùc dòch vuïmaïng nhö tin töùc, theå thao, thôøi tieát, v.v...

Neáu ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc ñònh saün caáuhình, baïn khoâng caàn phaûi ñoåi caùc caøi ñaët moâ taûtrong phaàn naøy. Ñoái vôùi moät soá nhaø ñieàu haønh,caùc caøi ñaët coù theå ñöôïc thöïc hieän töø xa.

Ñeå kích hoaït phieân keát noái WAP, choïn Nhaø ñieàuhaønh maïng > WAP > Trang chuû.

truy caäp maø baïn ña> Maïng. Trong tröôseõ hieån thò Vaøo meñeå truy nhaäp caùc tu

Trang chuûÑaây laø ñöôøng daãn ñkhôûi ñoäng phieân keáhôïp, menu naøy ñöôthoaïi keát noái vôùi thaønh maïng. Ñeå ñoåiTuøy choïn trang 4

Ñaùnh daáu traMenu naøy cho pheùWAP öa thích, ñoåi töø danh saùch.Baám Tuøy choïn troChæ muïc: caùc muïc tnhaät döïa treân thoâng Choïn Theâm ñ.daáu ñeå hieån thò maøn hìnthöïc hieän töông töï ñMenu Q.lyù ñaùnh dhoaëc Chænh söûa ch

Duøng phím + hoaëc -

Ñeå duyeät caùc trang tröïctuyeán.

Baám , Ñeå choïn muïc ñaùnh daáu.

Baám phím CTrôû veà

Ñeå trôû veà trang tröôùc.

Baám ) hoaëc choïn Tuøy choïn > Thoaùt

Ñeå keát thuùc phieân keát noáiWAP.

41

hìnhhình hieän ñöôïc choïn (nhaäp teân môùi hình soaïn thaûo).

oät vuøng boä nhôù cuûa ñieän thoaïi nôig ñöôïc duyeät trong phieân keát noái

cho pheùp baïn ñoåi teân vaø ñòa chæaäp teân môùi ñeå hieån thò maøn hình

ïng: cho pheùp baïn choïn moät trongdöõ lieäu maø baïn ñaõ xaùc ñònh trongøi ñaët truy caäp.àn: cho pheùp baïn choïn loaïi maïngûi caáu hình ñaõ choïn khi khôûi ñoäng

y vaø Coång proxy: cho pheùp baïnchæ coång keát noái vaøsoá coång ñöôïc

ûi ñoäng phieân keát noái WAP vôùi caáuïn.

å hieån thò danh saùch Chöùng chæ baûou ñoù hieån thò caùc chi tieát hoaëc xoùain keát noái hoaëc Chöùng chæ hieän

WAP

Vaøo URLMenu naøy cho pheùp baïn nhaäp ñòa chæ trang WAPvaø keát noái tröïc tieáp khi choïn ñòa chæ naøy (ñaây laøcaùch giuùp baïn truy caäp nhanh ñeán caùc ñòa chæ WAPmaø khoâng caàn löu chuùng nhö chæ muïc).Taát caû caùc ñòa chæ baïn nhaäp vaøo menu naøy vaø ñaõxem ít nhaát moät laàn, seõ xuaát hieän trong danh saùch.Choïn ñòa chæ baïn caàn vaø baám , ñeå truy nhaäp laïitrang ñoù maø khoâng caàn phaûi nhaäp laïi ñaày ñuû ñòa chæ.

Caøi ñaëtÑeå truy caäp caùc trang WAP, tröôùc tieân baïn phaûiñònh caáu hình keát noái WAP.Choïn caáu hìnhÑeå choïn moät trong caùc caáu hình coù saün, haõy xaùcñònh caùc caøi ñaët keát noái cho moãi caáu hình.

Taát caû caùc caøi ñaët keát noái moâ taû beân döôùi seõ aùpduïng cho caáu hình ñöôïc choïn.

Choïn trình duyeätÑeå kích hoaït hoaëc ngöng kích hoaït vieäc taûi veà hìnhaûnh coù trong caùc trang WAP.

Choïn Taét seõ laøm taêng toång thôøi löôïng taûi cuûa caùctrang ñöôïc duyeät.

Ñoåi teân caáuÑeå ñoåi teân caáu ñeå hieån thò maønBoä nhôù caïcÑeå laøm troáng mlöu tröõ caùc tranWAP.Maïng Trang chuû:

trang chuû (nhsoaïn thaûo).

Truy caäp macaùc caáu hình Caøi ñaët > Ca

Ñöôøng truyeñöôïc duøng bôkeát noái.

Ñòa chæ proxxaùc ñònh ñòa duøng khi khôhình ñöôïc cho

Baûo maät: ñemaät ñaõ caøi (sanoù), Thoâng thaønh.

WAP

Hoäp thö quaûng baù uy caäp trang web keát tieáp.

aäp nhaät laïi trang web hieän töø maùy chuû goác.

öu trang WAP hieän haønh laøm chuû maëc ñònh.

öu hình aûnh ñöôïc cheøn treântrang hieån thò trong Album

eát thuùc phieân keát noái WAP.

trang 40 ñeå xem moâ taû veà caùchoïn naøy.

42

Menu naøy cho pheùp baïn ñoïc vaø quaûn lyù caùc tinnhaén ñöôïc gôûi töï ñoäng ñeán baïn bôûi maïng vaø / hoaëcnhaø ñieàu haønh maïng.

Trong moät soá tröôøng hôïp, daáu "@" maøu ñoû seõhieån thò treân maøn hình ñeå baùo hieäu raèng baïn vöøanhaän tin nhaén quaûng baù môùi. Baám , hoaëc Ñoïcñeå ñoïc tin nhaén hoaëc Trôû veà ñeå trôû veà cheá ñoä chôø.

Caùc tin nhaén quaûng baù bao goàm caùc ñöôøng daãnURL ñeå truy caäp nhanh caùc dòch vuï WAP töôngöùng: nhaáp vaøo ñöôøng daãn seõ keát noái vaøo trangWAP ñeå duyeät tìm hoaëc taûi caùc taäp tin ña phöôngtieän veà ñieän thoaïi cuûa baïn.

Neáu hoäp thö quaûng baù cuûa baïn ñaày, moät thoângbaùo seõ xuaát hieän yeâu caàu baïn xoùa bôùt tin nhaéntrong WAP > Hoäp thö Quaûng baù.

Tuøy choïnTrong khi duyeät web, baám Tuøy choïn ñeå truy caäp:

Trang chuû Ñeå truy caäp trang chuû maëc ñònh.

Trôû veà Ñeå trôû veà trang web tröôùc ñoù.

Chuyeån tieáp

Ñeå tr

Caäp nhaät Ñeå chaønh

Caøi laøm trang chuû

Ñeå ltrang

Löu nhö Ñeå lcaùc aûnh.

Thoaùt Ñeå k

Ñaùnh daáu trangVaøo URLCaøi ñaëtHoäp thö quaûng baù

Xemtuøy c

43

m 0 ñeå nhaäp daáu thaäp phaân. Ñoä tính ñeán 2 soá thaäp phaân vaø phaànôïc laøm troøn.

aùo thöùc baïn coù tích hôïp ñoàng hoà baùo thöùcaùo laïi. Baïn coù theå caøi toái ña ba cheáaùc nhau vaø choïn xem cheá ñoä baùo laïi. Ñeå caøi baùo thöùc, thöïc hieän caùc

öùc vaø caøi sang Baät.äp giôø vaø baám phím ,.ïn taàn suaát: Moät laàn, Haøng ngaøy,øng., choïn kieåu baùo thöùc: Coøi hoaëctöø album aâm thanh vaø baám phím

ùc treân ñeå caøi baùo thöùc khaùc.

öùc seõ ñoå chuoâng ngay caû khi ñieänaét vaø/hoaëc aâm löôïng chuoâng ñöôïcëng. Khi baùo thöùc ñoå chuoâng, baámøo ñeå taét (ngoaïi tröø neáu cheá ñoä baùom phaàn döôùi).

Caùc öùng duïng

11. Caùc öùng duïng

Maùy tínhÑieän thoaïi cuûa baïn coù tích hôïp maùy tính ñeå baïn coùtheå söû duïng trong vieäc thöïc hieän caùc pheùp tính côbaûn. Caùc soá ñöôïc nhaäp töø baøn phím vaø caùc pheùptoaùn ñöôïc nhaäp baèng caùc phím chuyeån höôùng nhöminh hoïa trong baûng döôùi ñaây:

Bieåu töôïng naøy hieån thò beân phaûi phíatreân maøn hình vaø cho bieát phím chuyeånhöôùng naøo duøng ñeå nhaäp caùc toaùn töû.Bieåu töôïng naøy hieån thò beân traùi phía treânmaøn hình ñeå bieåu thò raèng baám , coù cuøngtaùc duïng nhö baám daáu = treân toaùn töû.

Baám vaø giöõ phíchính xaùc pheùpthaäp phaân seõ ñö

Ñoàng hoà bÑieän thoaïi cuûavôùi tính naêng bñoä baùo thöùc khthöùc naøo seõ baùoböôùc sau:1. Choïn baùo th2. Sau ñoù nha3. Sau ñoù, cho

Ngaøy thöô4. Cuoái cuøng

Giai ñieäu ,.

Laëp laïi caùc böô

Ñoàng hoà baùo ththoaïi cuûa baïn tcaøi sang Im labaát kyø phím nalaïi ñang baät, xe

Coäng Baám >hoaëc phím * moät laàn.Tröø Baám <hoaëc phím * hai laàn.Nhaân Baám +hoaëc phím * 3 laàn.Chia Baám -hoaëc phím * 4 laàn.Keát quaû Baám phím , hoaëc phím #.

Caùc öùng duïng

Cheá ñoä baùo laïi Taïo söï kieän môùi, choïn <Môùi>, sau ñoù laø loaïi (Ngaøy nghæ, Hoäi nghò, Phaûi

baét ñaàu vaø keát thuùc söï kieän vaø(vd: "Gaëp Smith"). vaø taàn suaát: caùc aâm baùo seõøi gian ñaõ choïn.

uïng cho caùc söï kieän Hoäi nghòõ ñöôïc caäp nhaät khi ñoåi caùc muùi

än cuõ baïn xoùa caùc söï kieän trong quaù ñaàu (trong quaù khöù hoaëc töôngkieän cuõ seõ bò xoùa vaø baám phím taát caû caùc söï kieän tröôùc thôøi

öï kieän caøi trong soå tay, nhaäpoät soá naêm saép tôùi (vd: ngaøy 3

0) ñeå ñaûm baûo taát caû söï kieän seõ bò xoùa cuøng luùc.

44

Menu naøy cho pheùp baïn caøi cheá ñoä baùo laïi sangBaät hoaëc Taét. Khi baùo thöùc ñoå chuoâng vaø cheá ñoäbaùo laïi ñang Baät: baám baát kyø phím naøo (tröø Döøng) ñeå taïm taét aâm

baùo. Baùo thöùc seõ ñoå chuoâng laïi khoaûng 7 phuùtsau ñoù.

baám Döøng ñeå taét haún aâm baùo vaø cheá ñoä baùo laïi.Cheá ñoä baùo laïi seõ töï ñoäng ngöng kích hoaït sau 9laàn laëp laïi baùo thöùc.

Caøi ñaët cheá ñoä baùo laïi aùp duïng cho taát caû baùo thöùcbaïn ñaõ caøi.

Soå tayMenu naøy cho pheùp taïo, löu tröõ vaø quaûn lyù caùc söïkieän trong soå tay. Khi baùo hieäu soå tay Baät, moättieáng bíp seõ baùo cho baïn bieát khi söï kieän ñeán haïnthöïc hieän.

Soå tay chia seû dung löôïng boä nhôù ñieän thoaïi vôùicaùc tính naêng khaùc (danh baï, album aûnh, aâmthanh, v.v...). Ñeå kieåm tra boä nhôù coù saün trongñieän thoaïi, choïn Ña truyeàn thoâng > Traïng thaùiboä nhôù.

1. Trong Söï kieänsöï kieän caàn taïolaøm).

2. Nhaäp ngaøy giôø ñaët teân cho noù

3. Caøi leänh nhaécphaùt ra vaøo thô

Leänh nhaéc chæ aùp dvaø Phaûi laøm. Noù segiôø.

Xoùa caùc söï kieMenu naøy cho pheùpkhöù. Nhaäp ngaøy baétlai) theo ñoù moïi söï , hai laàn ñeå xoùañieåm naøy.

Ñeå xoùa taát caû caùc sngaøy baét ñaàu cho mthaùng 12 naêm 201tröôùc thôøi ñieåm naøy

45

Caùc öùng duïng

Quaûn lyùsöï kieänChoïn söï kieän trong danh saùch vaø baám phím ,hoaëc Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn nhö moâtaû döôùi ñaây.

Vieäc ñoåi caùc söï kieän laëp laïi seõ thay ñoåi caùc chi tieátcuûa söï kieän naøy.

Xem söï kieänCaùc söï kieän löu trong soå tay cuûa baïn coù theå hieånthò trong Xem ngaøy, Xem tuaàn vaø Xem thaùng.Choïn kieåu xem vaø baám phím ,, sau ñoù duøng<hoaëc >ñeå hieån thò ngaøy, tuaàn hoaëc thaùngtröôùc hoaëc keá tieáp.

Xoùa Ñeå xoùa söï kieän vöøa choïn.

Thay ñoåi Ñeå ñoåi söï kieän vöøa choïn.

Danh baï

2. Nhaäp teân, sau ñoù laø hoï (toái ña 20 kyù töï); coùät trong hai muïc, nhöng khoâng

û hai. Baám ,.ïc vaø baám ,.oaïi soá (Ñieän thoaïi, Fax, vaø.

ñoåi hoaëc xoùa caùc muïc chöõ soá.

ïc vaøo Danh baï Treân

ø baám , ñeå taïo soá lieân laïc

á ñieän thoaïi mong muoán, saueän thoaïi töông öùng vôùi teân ñaõaïi, Fax hoaëc Döõ lieäu) vaø baámnaøy vaøo danh baï.

öôïc giôùi haïn toái ña 40 chöõ soáSIM cuûa baïn. Nhaäp maõ ñaàuaø maõ vuøng cho pheùp baïn thöïcát cöù nôi naøo.

46

12. Danh baï

Caùc soá lieân laïc ñöôïc löu treân moät trong hai danh baïcoù saün: treân theû SIM (soá caùc muïc nhaäp tuøy thuoäcvaøo dung löôïng theû) hoaëc treân maùy (toái ña 999teân). Khi nhaäp caùc soá lieân laïc môùi, chuùng seõ chæñöôïc theâm vaøo danh baï baïn ñaõ choïn.

Choïn Danh baï1. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám , ñeå truy nhaäp menu

chính.2. Choïn Danh baï> Caøi ñaët > Choïn Soá

lieân laïc ñeå choïn löu caùc soá lieân laïc vaøodanh baï SIM hoaëc trong danh baï maùy.

3. Choïn Trong theû SIM hoaëc Treân maùy.4. Baám , ñeå choïn.

Theâm Soá lieân laïcTheâm Soá lieân laïc vaøo Danh baï Treân maùy1. Choïn Danh baï > Danh baï > <Soá lieân

laïc môùi> trong danh saùch.

theå boû troáng motheå boû troáng ca

3. Nhaäp soá lieân la4. Sau ñoù choïn L

Döõ lieäu , v.v...)

Baïn chæ coù theå thay(ghi chuù vaø e-mail)

Theâm Soá lieân laSIM1. Choïn <Môùi> va

môùi.2. Nhaäp teân vaø so

ñoù laø loaïi soá ñinhaäp (Ñieän tho, ñeå löu teân

Moät soá ñieän thoaïi ñtuøy thuoäc vaøo theû quoác teá, maõ nöôùc vhieän cuoäc goïi töø ba

47

aï Maùyïc treân danh baï maùy cuûa baïn. Khiàm nhieàu soá hoaëc muïc (xem phaànbaám <hoaëc > ñeå duyeät qua töø

uïc khaùc (thoâng tin cuûa muïc vöøaò, ñöôïc ñaùnh daáu ôû döôùi maøn hình).y nhaäp caùc tuøy choïn sau:

eän thoaïi vaø baám , ñeå truy nhaäpå sung thöù hai goàm:

XoùaTraïng thaùi boä nhôùùHieån thò

Ñeå goïi ñeán soá ñieän thoaïi löutrong danh baï.

Ñeå gôûi SMS ñeán soá lieân laïc löutrong danh baï.

Ñeå ñoåi teân soá lieân laïc löu trongdanh baï.

Choïn nhoùm lieân laïc. Löu yù raèngbaïn coù theå duøng Caáu hình nhoùmñeå gaùn caùc nhaïc chuoâng vaø hìnhaûnh cho moïi nhoùm lieân laïc.

Danh baï

Chænh vaø Quaûn lyù Soá lieân laïcBaám , khi ôû cheá ñoä chôø ñeå truy nhaäp danh baï.Soá lieân laïc ñöôïc choïn seõ hieån thò treân doøng ñaùnhdaáu ôû döôùi maøn hình. Ñeå tìm moät teân:

Trong Danh baï SIMChoïn soá lieân laïc treân danh baï SIM vaø baám , ñeåtruy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

Treân Danh bChoïn soá lieân lateân ñaõ choïn godöôùi), chæ caàn muïc naøy ñeán mchoïn seõ hieån thBaám , ñeå tru

Choïn moät soá ñiboä tuøy choïn bo

1 ñeán 9vaø #

Baám phím töông öùng vôùi chöõ caùimong muoán ñeå vaøo danh saùch(vd: baám 8 hai laàn ñeå coù chöõU). Ñieän thoaïi seõ choïn muïc löuñaàu tieân baét ñaàu baèng maãu töï naøytrong danh saùch.

# Baám phím naøy, sau ñoù nhaäp caùcmaãu töï ñaàu cuûa teân caàn tìm, vaøbaám , ñeå vaøo tröïc tieáp teân ñoù.

Chi tieátQuay soá nhanhGöûi tin nhaénThay ñoåi

GoïiXoùaSao cheùp vaøo maùy

GoïiGöûi tin nhaénThay ñoåi teânChoïn nhoùm

Goïi

Göûi tin nhaénThay ñoåi teânChoïn nhoùm

Danh baï

ån thò caùc chi tieát cuûa ngöôøin laïc vöøa choïn (teân, soá ñieänaïi, soá ñieän thoaïi cô quan, soáän thoaïi di ñoäng, v.v...)

48

Xoùa Xoùa soá lieân laïc vöøa choïn khoûidanh baï.

Xoùa taát caû Ñeå xoùa moïi soá lieân laïc cuøng luùc.Tuøy choïn naøy chæ aùp duïng chodanh baï treân maùy, khoâng phaûicho danh baï treân SIM.

Sao cheùp vaøo maùy

Tuøy choïn naøy seõ sao cheùp noäidung töø theû SIM vaøo maùy. Neáubaïn huûy hoaëc boû qua chöùc naêngsao cheùp töï ñoäng danh baï SIM khimôû ñieän thoaïi laàn ñaàu, baïn coù theåtöï thöïc hieän noù vôùi tuøy choïn naøy.

Choïn tuøy choïn naøy hai laàn seõnhaân ñoâi taát caû caùc teân ñöôïc saocheùp.

Traïng thaùi boä nhôù

Hieån thò dung löôïng löu tröõ boänhôù trong ñieän thoaïi.

Caáu hình nhoùm

Cho pheùp baïn quaûn lyù caùc caøi ñaëtcuûa nhoùm lieân laïc. Baïn coù theåChoïn giai ñieäu, Choïn hình,hoaëc Thay ñoåi teân cuûa nhoùm naøy.

Hieån thò Hielieâthoñie

Kyù hieäu & bieåu töôïng 49

Kyù hieäu & bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, nhieàu bieåu töôïng coù theå hieån thò ñoàngthôøi treân maøn hình chính.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, maïng hieänkhoâng coù saün. Baïn coù theå ñang ôû trong khu vöïcsoùng yeáu, di chuyeån ñeán moät vò trí khaùc coù theå baétsoùng toát hôn.

Im laëng - Ñieän thoaïi seõ khoâng ñoå chuoâng khicoù cuoäc goïi ñeán.

Rung - Ñieän thoaïi seõ baùo rung khi coù cuoäcgoïi ñeán.

Ñang vaøo GPRS - Ñieän thoaïi ñang keát noáivôùi maïng GPRS.

Tin nhaén SMS - Baïn vöøa nhaän tin nhaén môùi.

Thö thoaïi - Baïn vöøa nhaän thö thoaïi môùi.

Pin - Caùc vaïch baùo hieäu möùc pin (4 vaïch = ñaày, 1 vaïch = yeáu).Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc kích hoaït.

Chuyeån vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïi cuûabaïn keát noái vôùi maïng cuûa nhaø cung caáp khaùc(ñaëc bieät khi baïn ra nöôùc ngoaøi).

SMS ñaày - Boä nhôù daønh cho tin nhaén ñaõ ñaày.Xoùa bôùt tin nhaén cuõ ñeå nhaän tin môùi.

Chuyeån Cuoäc goïi Khoâng ñieàu kieän ñeánsoá khaùc - Taát caû caùc cuoäc goïi thoaïi ñeán seõñöôïc chuyeån tieáp ñeán moät soá khaùc thay vìñeán hoäp thö thoaïi.

Chuyeån Cuoäc goïi ñeán hoäp thö thoaïi - Taátcaû caùc cuoäc goïi ñeán seõ ñöôïc chuyeån tieáp ñeánhoäp thö thoaïi.

Maïng chuû - Khu vöïc quy ñònh bôûi nhaø ñieàuhaønh maïng cuûa baïn. Tuøy thuoäc vaøo ñaêng kyùthueâ bao, lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuïñeå bieát theâm chi tieát.

Maïng GSM: ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc keát noáivaøo maïng GSM.Chaát löôïng tieáp soùng: ñieän thoaïi caøng hieånthò nhieàu vaïch, tín hieäu tieáp soùng caøng toát.

Troø chuyeän SMS - tuøy choïn ñöôïc caøi ôû Baät.Boä nhôù ñaày - Boä nhôù ñieän thoaïi ñaày. Xoùabôùt muïc ñeå löu muïc môùi.

Tin nhaén MMS - Baïn vöøa nhaän tin nhaén ñaphöông tieän môùi.

Tin nhaén wap - Baïn vöøa nhaän tin nhaéntrong hoäp thö ñeán quaûng baù wap.

Töï baät/taét - tuøy choïn ñöôïc caøi ôû Baät.

veà caùc thoâng tin naøy khi baïn cho hoï möôïn maùy.vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söû, baïn neân:oaïi ôû nôi an toaøn vaø ngoaøi taàm

maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùá ghi nhôù maõ naøy.in neáu khoâng duøng ñieän thoaïidaøi.aïn sau khi mua ñieän thoaïi vaøoïn giôùi haïn cuoäc goïi.

i cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaânaùp vaø caùc qui ñònh hieän haønh., ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãuôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. Doaønh taát caû caùc khuyeán caùo vaøhöông khi duøng maùy taïi nhaøùc qui ñònh veà söû duïng ñieänaø maùy bay laø caùc qui ñònh ñaëc

ñaõ töøng taäp trung söï chuù yù vaøoàm aån ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøi söûoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nay

radio, bao goàm caû coâng ngheä xeùt lai, vaø caùc tieâu chuaån anöïng nhaèm baûo ñaûm söï an toaøn

50

Caùc khuyeán caùoSoùng voâ tuyeán

Ñieän thoaïi di ñoäng laø moät thieát bò thuphaùt soùng radio coâng suaát thaáp. Khihoaït ñoäng, maùy seõ phaùt ñi vaø thu veà caùctín hieäu soùng radio. Caùc tín hieäu soùng

radio naøy truyeàn caùc tín hieäu aâm thanh hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán traïm voâ tuyeán ñöôïc keát noái vaøoheä thoáng maïng ñieän thoaïi. Heä thoáng maïng naøy seõkieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng radio treân nhieàu baêng

taàn GSM (900 / 1800 / 1900MHz). Heä thoáng maïng GSM naøy seõ kieåm soaùt coâng

suaát truyeàn tín hieäu (töø 0,01 ñeán 2 watts). Ñieän thoaïi baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân thuû taát caû

caùc tieâu chuaån an toaøn lieân quan. Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi laø daáu baûo chöùng

saûn phaåm phuø hôïp caùc tieâu chuaån ñieän töø (Ref.89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC)cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc, hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, baïncaàn xem kyõ vaø thöïc hieän ñuùng caùc höôùng daãn söûduïng an toaøn, ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùc

Ngoaøi ra, ñeå traùnh duïng ngoaøi yù muoán

Giöõ ñieän thtay treû em.Traùnh vieátbaïn haõy co

Taét maùy vaø thaùo ptrong moät thôøi gian Ñoåi maõ PIN cuûa bkích hoaït caùc tuøy ch

Ñieän thoaïthuû luaät phTuy nhieânsoùng ñoái v

ñoù, baïn neân chaáp hqui ñònh cuûa ñòa phoaëc khi ñi xa. Cathoaïi treân xe hôi vbieät nghieâm ngaët.Dö luaän coâng chuùngcaùc moái nguy haïi tieduïng ñieän thoaïi di ñveà coâng ngheä soùngGSM, ñaõ ñöôïc xemtoaøn ñaõ ñöôïc xaây d

51

ng chôû chaát gaây chaùy (keå caû luùc xeëc caùc xe duøng khí hoùa loûng (LPG),eân kieåm tra xe coù tuaân thuû caùc qui

eän haønh hay khoâng.ïn ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò duønguï nhö haàm moû hoaëc nôi ñang tieán phaù noå.eä vôùi caùc nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûmèng caùc thieát bò ñieän treân xe khoâng höôûng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûadio.

öû duïng maùy trôï tim baïn neân:oaïi ôû vò trí caùch xa maùy trôï tim íthi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng ñeåy cô nhieãu soùng. ñieän thoaïi trong tuùi aùo phía treân

oaïi baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï thieåu toái ña caùc nguy cô nhieãu

ïi neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

cuûa ngöôøi söû duïng ñoái tröôùc vieäc tieáp xuùc naênglöôïng soùng radio. Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïcthieát keá ñeå tuaân thuû taát caû caùc tieâu chuaån antoaøn hieän haønh vaø quy ñònh Höôùng daãn an toaøn chocaùc Thieát bò ñaàu cuoái duøng trong lónh vöïc Vieãnthoâng vaø Thieát bò duøng soùng radio 1999/5/EC.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn...Caùc thieát bò ñieän khoâng choáng nhieãu toát hoaëckhoâng ñuû ñoä nhaïy coù theå seõ bò taùc ñoäng bôûi naênglöôïng böùc xaï cuûa soùng radio. Söï nhieãu soùng naøy coùtheå daãn ñeán caùc tai naïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc duøng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm hay caùctrung taâm y teá hoaëc baát kyø nôi naøo ôû gaànphaïm vi caùc thieát bò y teá.

ÔÛ nhöõng nôi coù nguy cô chaùy noå (ví duïnhö taïi caùc traïm xaêng daàu vaø nhöõng nôicoù caùc nhieàu buïi nhö boät kim loaïi).

Trong caùc xe ñañang döøng) hoatröôùc tieân baïn nñònh an toaøn hiÔÛ nhöõng nôi basoùng radio, ví dhaønh hoaït ñoäng

Lieân hbaûo rabò aûnhsoùng ra

Maùy trôï timNeáu baïn ñang s Duøng ñieän th

nhaát 15 cm ktraùnh caùc ngu

Khoâng mangngöïc.

Nghe ñieän thtim ñeå giaûmsoùng.

Taét ñieän thoa

Maùy trôï thính Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm.ï cuøng möùc naêng löôïng pin ñoái

goïi hoaëc nhaän cuoäc goïi. Tuyeõ duøng ít naêng löôïng hôn ôû cheáïc giöõ yeân moät choã. Tröôøng hôïpoä chôø vaø baïn ñang di chuyeån,huï naêng löôïng ñeå truyeàn ñi caùcôùi veà cho heä thoáng maïng. Vieäc

saùng cuûa ñeøn neàn vaø traùnh caùcu khoâng caàn thieát cuõng seõ giuùp

êng thôøi löôïng ñaøm thoaïi vaø thôøi.

û duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.aïc ñöôïc chæ ñònh..

nh daïng hay môû pin ra. theå kim loaïi (ví duï chìa khoùachaäp maïch caùc ñieän cöïc cuûa pin.oaïi trong moâi tröôøng coù nhieätC hay 140°F), aåm öôùt hoaëc coù

52

Neáu baïn ñang söû duïng maùy trôï thính, baïn haõylieân heä baùc só hay nhaø saûn xuaát maùy ñeå bieát maùynaøy coù deã nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Hoaït ñoäng toát hônÑeå naâng cao chaát löôïng ñieän thoaïi cuûa baïn, baïnhaõy tìm caùch giaûm ñoä böùc xaï cuûa naêng löôïng soùngradio, giaûm möùc tieâu thuï pin vaø tuaân thuû theocaùc höôùng daãn sau ñaây:

Ñeå khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi ñaïtmöùc toái öu vaø ñem laïi söï haøi loøng chobaïn, baïn ñöôïc khuyeán caùo duøng maùy ôûnhöõng vò trí thoâng thöôøng (khi khoâng duøng

ôû cheá ñoä handsfree hoaëc vôùi phuï kieän handsfree). Khoâng ñöôïc ñeå ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieät ñoä

quaù cao hoaëc quaù thaáp. Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng sai

muïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïc cheá ñoäInternational Guarantee (Baûo Haønh Toaøn Caàu)cuûa ñieän thoaïi.

Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy, thaùopin ra vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khi duøng laïi.

Ñieän thoaïi tieâu thuvôùi caùc thao taùc nhieân, ñieän thoaïi sñoä chôø vaø khi ñöôñieän thoaïi ôû cheá ññieän thoaïi seõ tieâu tthoâng tin ñònh vò mbaïn giaûm chu kyø thao taùc duyeät mentieát kieäm pin vaø talöôïng chôø cuûa maùy

Thoâng tin pinÑieän thoaïi cuûa baïn sö Chæ neân duøng boä s Khoâng neân ñoát pin Khoâng thay ñoåi hì Khoâng ñeå caùc vaät

trong tuùi baïn) laøm Traùnh ñeå ñieän th

ñoä quaù cao (>60°chaát aên moøn.

53

ùc heä thoáng baùo ñoäng ñeå khôûi ñoänge hôi khi coù cuoäc goïi ñeán cuõng bòaùc tuyeán ñöôøng ôû moät soá quoác gia.ïi caùc qui ñònh ñòa phöông.

EN 60950ôïp thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápéng maët trôøi quaù laâu (ví duï nhö quah chaén gioù), nhieät ñoä voû ñieän thoaïi, ñaëc bieät khi baïn duøng voû giaû kimïp naøy baïn neân caån thaän khi caàm

nhö traùnh söû duïng khi nhieät ñoä moâi treân 40°C.

âi tröôøngõy nhôù löu taâm ñeán caùc qui ñònh ñòa veà vieäc vöùt boû caùc voû bao bì, pincoøn söû duïng vaø ñieän thoaïi cuõ, vaøuyeán khích vieäc söû duïng caùc saûn

taùi cheá.ân pin vaø bao bì caùc bieåu töôïng vôùi yùhích vieäc söû duïng saûn phaåm taùi cheá ñuùng phöông phaùp caùc pheá phaåm.

Baïn chæ neân duøng phuï kieän chính haõngcuûa Philips, vì vieäc söû duïng baát kyø phuïtuøng naøo khaùc coù theå daãn ñeán khaû naênglaøm ñieän thoaïi bò hö hoûng cuõng nhö voâ

hieäu hoùa taát caû hình thöùc baûo haønh Philips daønhcho ñieän thoaïi cuûa baïn.Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät thay theá ngaycaùc boä phaän hö hoûng vaø baûo ñaûm raèng chuùng ñöôïcthay theá baèng caùc phuï kieän thay theá chính haõngcuûa Philips.

Ñieän thoaïi vaø xe hôi cuûa baïnCaùc nghieân cöùu cho thaáy troø chuyeän quañieän thoaïi trong khi laùi xe seõ laøm giaûm söïtaäp trung cuûa baïn, ñieàu naøy coù theå raátnguy hieåm. Sau ñaây laø caùc höôùng daãn:

Luoân taäp trung vaøo vieäc laùi xe. Taáp xe vaøo leà vaødöøng laïi tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa caùc quoác gia ñòaphöông nôi baïn chaïy xe vaø söû duïng ñieän thoaïiGSM.

Neáu baïn muoán söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe. Chuù yù khoâng ñeå ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treân

xe cuûa ñieän thoaïi caûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi baûohieåm vaø caùc thieát bò an toaøn khaùc treân xe.

Vieäc söû duïng cañeøn hoaëc coøi xngaên caám treân cBaïn haõy xem la

Quy phaïmTrong tröôøng hxuùc vôùi aùnh nacöûa soå hoaëc kíncoù theå taêng leânloaïi. Tröôøng hôñieän thoaïi cuõngtröôøng taêng leân

Baûo veä moBaïn haphöôngkhoâng haõy khphaåm

Philips ñaõ in trenghóa khuyeán kvaø vieäc tieâu huûy

54

Bieåu töôïng thuøng raùc coù gaïch cheùo coùnghóa laø baïn khoâng theå boû pin nhö caùcraùc thaûi thoâng thöôøng khaùc.

Bieåu töôïng ba muõi teân hình khoái xeápvoøng theo hình tam giaùc haøm yù chaátlieäu duøng laøm bao bì coù theå taùi cheáñöôïc.

Bieåu töôïng daáu chaám maøu xanh laù caâymang yù nghóa vieäc ñoùng goùp taøi chínhñöôïc thöïc hieän ñeå uûng hoä heä thoáng taùicheá vaø khoâi phuïc vieäc söû duïng bao bìñöôïc thöïc thi ôû caáp ñoä quoác gia.

Vaät lieäu nhöïa coù theå taùi söû duïng (cuõngcoù theå nhaän bieát loaïi nhöïa).

55

ñeå ñöôïc trôï giuùp/ñeå bieát theâmg.g phaûn öùng (hoaëc hieån thò

baám phímng chaäm hôn khi ñieän thoaïi ôû nhieät töôïng naøy hoaøn toaøn bình thöôøngûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi.

ñieän thoaïi vaø thöû laïi. Caùc tröôøng heä nhaø cung caáp ñieän thoaïi.

coù veû quaù noùng söû duïng boä saïc khoâng thích hôïphaûi chaéc chaén raèng baïn luoân söûh haõng Philips ñöôïc gôûi keøm theo

âng hieån thò soá goïi ñeánuøy thuoäc vaøo maïng vaø ñaêng kyù. Neáu heä thoáng khoâng göûi soá ñieänñeán, maùy seõ hieån thò thoâng baùo Töø choái. Lieân heä nhaø ñieàu haønh

âm thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy. tin nhaénoâng cho pheùp vieäc trao ñoåi tin

ng khaùc. Tröôùc tieân baïn haõy kieåmhaäp soá trung taâm SMS chöa, hoaëchaønh maïng ñeå bieát theâm thoâng tinà naøy.

Giaûi quyeát söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leân ñöôïcThaùo pin ra vaø laép laïi. Sau ñoù saïc pin ñieän thoaïicho ñeán khi bieåu töôïng pin ngöøng di chuyeån. Thaùoboä saïc ra khoûi ñieän thoaïi vaø baät maùy.Maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo KHOÙA MAÙY khi baïn baät maùyMoät ngöôøi naøo ñoù ñaõ coá môû ñieän thoaïi cuûa baïnnhöng khoâng bieát maõ PIN laãn maõ môû khoùa (PUK).Vui loøng lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.Maøn hình hieån thò loãi IMSIVaán ñeà naøy lieân quan ñeán dòch vuï thueâ bao cuûabaïn. Haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.Maùy khoâng theå trôû veà maøn hình chôøBaám giöõ phím töø choái hoaëc taét ñieän thoaïi, kieåm traxem theû SIM vaø pin ñöôïc laép ñuùng chöa, sau ñoù baätlaïi ñieän thoaïi.Bieåu töôïng network khoâng hieån thòBaïn ñang bò rôùt maïng. Hoaëc coù theå baïn ñang ôûvuøng chaén soùng radio (trong ñöôøng haàm hoaëc giöõacaùc toøa nhaø cao taàng) hoaëc ñang ôû ngoaøi vuøng phuûsoùng cuûa maïng. Baïn haõy thöû di chuyeån sang nôikhaùc, vaø coá gaéng keát noái laïi vaøo maïng (ñaëc bieätkhi baïn ñang ôû nöôùc ngoaøi) hoaëc lieân heä vôùi nhaø

ñieàu haønh maïngthoâng tin veà maïnMaøn hình khoânchaäm) khi baïnMaøn hình phaûn öùñoä quaù thaáp. Hieänvaø khoâng aûnh höôBaïn haõy söôûi aámhôïp khaùc xin lieânPin cuûa baïn Coù theå baïn ñangcho ñieän thoaïi. Pduïng thieát bò chínñieän thoaïi.Ñieän thoaïi khoTính naêng naøy tthueâ bao cuûa baïnthoaïi ngöôøi goïi Cuoäc goïi 1 hoaëcmaïng ñeå bieát theKhoâng theå göûiMoät soá maïng khnhaén vôùi caùc maïtra xem baïn ñaõ nlieân heä nhaø ñieàu chi tieát veà vaán ñe

Khoâng theå nhaän veà vaø/hoaëc löu caùc aûnh Maøn hình hieån thò thoâng baùo LAÉP THEÛ SIMIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò tríg khaéc phuïc ñöôïc, coù leõ theûhö. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàu

ùc tính naêng ñieän thoaïi ôn nhöõng moâ taû trong

ïngtính naêng lieân quan ñeán caáulöôïng chuoâng, thôøi löôïng baät naêng baïn duøng cho caùc öùng hieäu naêng cuûa caùc tính naêngaøo, baïn neân taét caùc tính naêng

hoaït ñoäng ñöôïc trong

haønh phaàn kim loaïi coù theå haápø do ñoù aûnh höôûng ñeán hoaït. Boä phuï kieän duøng trong xeáp cho baïn moät aêng-ten gaén

goïi vaø traû lôøi maø khoâng caàn

nh quyeàn ñòa phöông ñeå bieáteùp söû duïng ñieän thoaïi khi laùi

56

JPEGÑieän thoaïi coù theå khoâng cho pheùp vieäc löu aûnh neáuchuùng coù kích thöôùc quaù lôùn, teân taäp tin quaù daøi,hoaëc daïng aûnh khoâng phuø hôïp.Baïn caûm thaáy khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïiKieåm tra caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi.Khi pin ñang saïc, bieåu töôïng pin khoâng hieån thò vaïch vaø maøn hình nhaáp nhaùyBaïn chæ neân saïc pin trong moâi tröôøng coù nhieät ñoätoái thieåu 0°C (32°F) hoaëc toái ña 50°C (113°F). Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieân heä nhaø cung caáp ñieänthoaïi.Maøn hình hieån thò loãi SIMKieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí chöa.Neáu vaãn khoâng khaéc phuïc ñöôïc, coù theå theû SIM cuûabaïn ñaõ bò hö. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo KHOÂNG CHO PHEÙPMoät soá tính naêng hoaït ñoäng tuøy thuoäc vaøo maïng. Doñoù, chuùng chæ coù hieäu löïc neáu maïng hoaëc ñaêng kyùthueâ bao cuûa baïn cho pheùp. Lieân heä nhaø ñieàu haønhmaïng ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.

Kieåm tra xem theû Schöa. Neáu vaãn khoânSIM cuûa baïn ñaõ bò haønh maïng.Hieäu naêng cuûa cadöôøng nhö thaáp hhöôùng daãn söû duHieäu naêng cuûa caùc hình (ví duï nhö aâm ñeøn neàn) vaø caùc tínhduïng. Ñeå coù theå taêngnaøy vaøo baát kyø luùc nkhoâng söû duïng ñeán.Ñieän thoaïi khoângxe hôiXe hôi coù raát nhieàu tthuï soùng ñieän töø vañoäng cuûa ñieän thoaïihôi hieän coù cung cangoaøi vaø cho pheùp caàm ñieän thoaïi.

Baïn neân lieân heä chíxem baïn coù ñöôïc phxe hay khoâng.

57

Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pinKhi pin ñieän thoaïi ñaõ heát hoaøn toaøn, thôøi gian khôûiñoäng tröôùc khi saïc coù theå keùo daøi nhieàu phuùt (ñoâikhi maát khoaûng 5 phuùt) tröôùc khi bieåu töôïng saïcpin xuaát hieän laïi treân maøn hình.

58

Phuï kieän Philips Chính haõng

Moät soá phuï kieän nhö pin vaø boä saïc ñöôïc cung caápkeøm theo boä ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn nhö caùcphuï kieän chuaån. Baïn cuõng coù theå ñöôïc caáp hoaëcmua rieâng caùc phuï kieän boå sung. Vì vaäy, caùc phuïkieän troïn boä coù theå khaùc nhau.

Ñeå toái ña hoùa hieäu suaát cuûa ñieän thoaïi Philips vaøtraùnh maát quyeàn ñöôïc baûo haønh, baïn chæ neân muaPhuï kieän Philips Chính haõng ñöôïc thieát keá ñeå söûduïng rieâng cho ñieän thoaïi cuûa baïn. PhilipsConsumer Electronics seõ khoâng chòu traùch nhieämñoái vôùi moïi thieät haïi do vieäc söû duïng phuï kieänkhoâng chính haõng.

Boä saïc pinSaïc pin vôùi moïi oå caém AC. Kích thöôùc nhoû, coù theåboû goïn trong caëp/tuùi xaùch.

Bao ñieän thoaïiBaûo veä ñieän thoaïi khoûi bò traày xöôùc.

Tai ngheCho pheùp baïn troø chuyeän raûnh tay. Ñaëc bieät höõuích khi laùi xe.

59

Coâng boá Thöông hieäu

JAVA laø nhaõn hieäu cuûaSun Microsystems, Inc.

T9® laø nhaõn hieäu cuûa TegicCommunications Inc.Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

R Chaâu AÂu (RTTE)

TTE) CHAÂU AÂU

öôïc thieát keá vaø saûn xuaát khoângi ñoàng Lieân minh Chaâu AÂu ñeàø thieát laäp caùc möùc naêng löôïng

ùc toå chöùc khoa hoïc ñoäc laäp qua haïn naøy goàm ñoä an toaøn quanùc khoûe.û leä Haáp thuï Rieâng hoaëc SAR.

cuoäc thöû nghieäm SAR ñaõ ñöôïcùt soùng ôû möùc naêng löôïng ñöôïcùc naêng löôïng ñöôïc xem laø caoso vôùi giaù trò toái ña. Ñieàu naøynhau nhaèm chæ söû duïng nguoàn

chính, nguoàn naêng löôïng caành laø tuaân thuû höôùng daãn RTTE vaø an toaøn cho ngöôøi söû duïng

a khi thöû nghieäm tuaân thuû tieâuoù söï khaùc bieät giöõa möùc SARùng caùc tieâu chuaån phôi nhieãm

60 Thoâng tin SA

Thoâng tin SAR Chaâu AÂu (RÑIEÄN THOAÏI MAÃU NAØY ÑAÙP ÖÙNG CAÙC TIEÂU CHUAÅN

VEÀ PHÔI NHIEÃM SOÙNG VOÂ TUYEÁN

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø thieát bò phaùt vaø thu soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi ñvöôït quaù caùc giôùi haïn phôi nhieãm naêng löôïng taàn soá voâ tuyeán (RF) do Hoäxuaát. Caùc giôùi haïn phôi nhieãm naøy laø moät phaàn cuûa caùc nguyeân taéc chung vaRF cho pheùp ñoái vôùi coâng chuùng. Caùc nguyeân taéc naøy ñöôïc trieån khai bôûi caquaù trình ñaùnh giaù ñònh kyø vaø toaøn dieän caùc nghieân cöùu khoa hoïc. Caùc giôùitroïng ñöôïc thieát laäp ñeå ñaûm baûo an toaøn cho moïi ngöôøi baát keå tuoåi taùc vaø söTieâu chuaån phôi nhieãm cho ñieän thoaïi di ñoäng söû duïng ñôn vò ño goïi laø TyMöùc SAR chuaån do Hoäi ñoàng Lieân minh chaâu AÂu ñeà xuaát laø 2,0W/kg. Caùc tieán haønh baèng caùch aùp duïng caùc vò trí hoaït ñoäng chuaån vaø cho ñieän thoaïi phaxem laø cao nhaát treân moïi baêng taàn thöû nghieäm. Duø SAR ñöôïc xaùc ñònh ôû mönhaát, möùc SAR thöïc teá cuûa ñieän thoaïi khi hoaït ñoäng coù theå thaáp hôn nhieàu laø do ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû nhieàu möùc naêng löôïng khaùc naêng löôïng caàn thieát ñeå keát noái maïng. Noùi chung, baïn caøng ôû gaàn aêngten traïmsöû duïng caøng ít. Tröôùc khi ñöa ra thò tröôøng, ñieän thoaïi phaûi ñöôïc chöùng mincuûa Chaâu AÂu. Höôùng daãn naøy laø yeâu caàu caàn thieát veà vieäc ñaûm baûo söùc khoûevaø cho ngöôøi khaùc.Giaù trò SAR cao nhaát cho saûn phaåm CT 1898 naøy - Philips 189 / Xenium 9@9chuaån laø 0,749W/kg khi ñöôïc kieåm tra döïa vaøo tieâu chuaån. Trong khi vaãn ccuûa caùc ñieän thoaïi khaùc nhau vaø ôû nhieàu vò trí khaùc nhau, chuùng ñeàu ñaùp öRF cuûa Chaâu AÂu.

61

ICNIRP)HUAÅN QUOÁC TEÁ

ÁN

aïi ñöôïc thieát keá vaø saûn xuaát khoâng nguyeân taéc quoác teá (ICNIRP). Caùceát laäp caùc möùc naêng löôïng RF cho toå chöùc khoa hoïc ñoäc laäp qua quaùaïn naøy goàm ñoä an toaøn quan troïng khoûe.aø Tyû leä Haáp thuï Rieâng hoaëc SAR.ùc cuoäc thöû nghieäm SAR ñöôïc tieánphaùt soùng ôû möùc naêng löôïng ñöôïcôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø caoieàu so vôùi giaù trò toái ña. Ñieàu naøyhaùc nhau nhaèm chæ söû duïng nguoànten traïm chính, nguoàn naêng löôïng

nium 9@9a khi thöû nghieäm ôû tai ñieän thoaïi khaùc nhau vaø ôû nhieàuuan veà phôi nhieãm RF.

Thoâng tin SAR Quoác teá (ICNIRP)

Thoâng tin SAR Quoác teá (ÑIEÄN THOAÏI DI ÑOÄNG NAØY ÑAÙP ÖÙNG CAÙC TIEÂU C

VEÀ PHÔI NHIIEÃM SOÙNG VOÂ TUYE

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø thieát bò phaùt vaø thu soùng voâ tuyeán. Ñieän thovöôït quaù caùc giôùi haïn phôi nhieãm taàn soá voâ tuyeán (RF) ñeà xuaát trong caùcgiôùi haïn phôi nhieãm naøy laø moät phaàn cuûa caùc nguyeân taéc chung vaø thipheùp ñoái vôùi coâng chuùng. Caùc nguyeân taéc naøy ñöôïc trieån khai bôûi caùctrình ñaùnh giaù ñònh kyø vaø toaøn dieän caùc nghieân cöùu khoa hoïc. Caùc giôùi hñöôïc thieát laäp ñeå ñaûm baûo an toaøn cho moïi ngöôøi baát keå tuoåi taùc vaø söùcTieâu chuaån phôi nhieãm cho ñieän thoaïi di ñoäng söû duïng ñôn vò ño goïi lMöùc SAR chuaån ñöôïc neâu trong caùc nguyeân taéc quoác teá laø 2,0W/kg. Cahaønh baèng caùch aùp duïng caùc vò trí hoaït ñoäng chuaån vaø cho ñieän thoaïi xem laø cao nhaát treân moïi baêng taàn thöû nghieäm. Duø SAR ñöôïc xaùc ñònh nhaát, möùc SAR thöïc teá cuûa ñieän thoaïi khi hoaït ñoäng coù theå thaáp hôn nhlaø do ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû nhieàu möùc naêng löôïng knaêng löôïng caàn thieát ñeå keát noái maïng. Noùi chung, baïn caøng ôû gaàn aêngñieän thoaïi caàn söû duïng caøng ít.Giaù trò SAR cao nhaát cho saûn phaåm CT 1898 naøy - Philips 189 / Xelaø 0,749W/kg. Trong khi vaãn coù söï khaùc bieät giöõa möùc SAR cuûa caùcvò trí khaùc nhau, chuùng ñeàu ñaùp öùng caùc nguyeân taéc quoác teá lieân q

khi mua haøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïnchính haõng Philips keùo daøi saùuø ngaøy mua pin.

eá naøo neáu Saûn Phaåm coù KhieámVaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiuûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûy

höõa hoaëc thay theá caùc boä phaän bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëc

ïc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaän môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûayù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiaëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcthay theá seõ ñöôïc trao laïi cho

ong tình traïng hoaït ñoäng toát.aïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc

aønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûa theá seõ bao goàm trong thôøi haïneá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banöôi (90) ngaøy tính töø ngaøy söûa

theá, tuøy theo thôøi haïn naøo daøichöõa hoaëc thay theá Saûn Phaåm cuûa Philips laø giaûi phaùp duyaïn.

62

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (Khaùch haønghoaëc Baïn) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(Saûn phaåm) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámthuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïctrong Thôøi gian bao laâu?

Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùthôøi haïn naøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøymua Saûn phaåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôø

ñoái vôùi pin saïc (6) thaùng tính tö

3. Philips Xöû lyù thkhuyeát veà maët haïn hieäu löïc chaïn?

Trong suoát thôøihaønh coù thôøi haquyeàn seõ söûa choaëc Saûn phaåmSaûn phaåm ñöôhoaëc Saûn phaåmhaõng hoaëc ñaïi lcaùc boä phaän hosöûa chöõa hoaëc Khaùch haøng trPhilips seõ giöõ lthieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo hchöõa hoaëc thayhieäu löïc cuûa chñaàu hoaëc chín mchöõa hoaëc thayhôn. Vieäc söûa theo quyeát ñònhnhaát daønh cho b

63

ích thöông maïi hoaëc nghieân cöùuàm caùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâ

aùc tröôøng hôïp khaùc); hoaëc aåm bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåmoù nhöng bò chænh söûa hoaëc khoângïc ñöôïc.raïng xuoáng caáp vaø hö cuõ khoânghoûi trong quaù trình söû duïng.

aøo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo

aû Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuïûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theåä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòa ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïûy quyeàn gaàn nhaát.haûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmhi giao cho Philips. Philips khoângaùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp höoaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungû.

aùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoângong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäuát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baát ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây, haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phí

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayñoåi, hoaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaânkhoâng ñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëc

c) Saûn phaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtñoäng hoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaäntín hieäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùphoaëc heä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc

d) Caùc loãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûnphaåm hoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûachính haõng Philips; hoaëc

e) Saûn phaåm coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátlöôïng, soá seri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnphaåm bò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bòchænh söûa; hoaëc

f) Saûn phaåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,hoaëc göûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïnmua saûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùc

muïc ñ(bao gohoaëc c

g) Saûn phhôïp lehoaëc ctheå ño

h) Tình ttraùnh k

5. Laøm theá nhaønh?

a) Ñöa trñöôïc ulieân hephöôngñöôïc u

b) Baïn ptröôùc kchòu trhoûng hcuûa the

c) Neáu cnaèm trbaûo habaûo halöïc, hekyø caùcKhaùch

söûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåm TOÅNG CHI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛA QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNGHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DOHÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËCOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT), QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅM

RONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,KHOÂNG CHÒU TRAÙCH

G PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛA VEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁT

EÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃU BIEÄT HOAËC NGHIEÂM

(BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONG, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄC

KINH DOANH, VIEÄC CHI SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCH

EÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ, VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHVIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUIN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)UOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËCÛN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPSAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

64

cuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáseri Saûn phaåm.

6. Raøng buoäc khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøHôïp ñoàng Baûo haønh Toaøn phaàn.

NGOAÏI TRÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÑAÕ NEÂU ÔÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOHAØNH MAËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄTVAØ CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VIAÙP DUÏNG HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPÑOÀNG, PHILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁÑOÄ BAÛO HAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGHAY NGUÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPKHAÙC (ÑÖÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁHIEÄN HAØNH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTHOAËC CAÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCBIEÄT TÖØ CHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOHAØNH ÑOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMNAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅMCHO MUÏC ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHDOANH HOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏTHEÅ NAØO KHAÙC.

PHILIPS LIEÂNSINH TÖØ VIESAÛN PHAÅM, KHOAËC HÌNH THÌNH THÖÙC HCAÀU KHIEÁU NDUÏ NHÖ HÔKHOÂNG VÖÔÏTBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TPHILIPS SEÕ NHIEÄM, TRONLUAÄT PHAÙP,MANG TÍNH HNHIEÂN, ÑAËCTROÏNG NAØOSÖÛ DUÏNG ÑÖSÖÏ BAÁT TIEÄNKINH DOANHMAÁT CÔ HOÄIPHÍ CHO CAÙCVUÏ THAY THSÖÏ TOÅN HAÏICAÛM, HOAËC VAØ THOÂNG TNAØO BAÉT NGSÖÛ DUÏNG SAÑAÕ ÑÖÔÏC HO

65

BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RACAÙC THIEÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙCÑIEÀU KHOAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCAÙP DUÏNG KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛACAÙC GIAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAKHOÂNG ÑAÏT ÑÖÔÏC.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaàncuûa hôïp ñoàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátgiöõa Khaùch haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmñieän thoaïi di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõvoâ hieäu hoùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùcbeân, döôùi daïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,vaø moïi giao tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoáivôùi ñoái töôïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaøtheo ñoù, khoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ñaïi lyù, nhaân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânvieân Philips naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåinoäi dung cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaøbaïn khoâng neân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåinaøy.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnhhöôûng ñeán quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchhaøng theo qui ñònh cuûa luaät phaùp quoác giahieän haønh.

Tuyeân boá tuaân thuûChuùng toâi,Philips Electronics Hong Kong Ltd Taäp ñoaøn Kinh doanh Ñieän thoaïi Di ñoäng5/F, Philips Electronics Building 5 Science Park AvenueShatin New Hoàng Koâng

tuyeân boá trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa mình raèngsaûn phaåm

CT1898Radio Di ñoäng GSM 900/GSM 1800TAC: 355324 00

neâu trong tuyeân boá naøy tuaân theo caùc Tieâu chuaånsau:

EN 60950, EN 50360 vaø EN 301 489-07EN 301 511 phieân baûn 9.0.2

Chuùng toâi theo ñaây tuyeân boá moïi quy trình thöûradio caàn thieát ñaõ ñöôïc tieán haønh vaø saûn phaåm neâutreân tuaân thuû moïi yeâu caàu caàn thieát cuûa Höôùng daãn1999/5/EC.Quy trình ñaùnh giaù vieäc tuaân thuû caùc tieâu chuaånnaøy nhö ñeà caäp ôû Ñieàu 10 vaø ñöôïc neâu chi tieát taïiPhuï luïc V cuûa Höôùng daãn 1999/ 5/EC ñaõ ñöôïc tieánhaønh theo caùc ñieàu 3.1 vaø 3.2 vôùi söï tham gia cuûaCô quan Chöùng nhaän sau: BABT, Balfour House,Churchfield Road, Waltonon- Thames, KT12 2TQ.Vöông quoác AnhSoá chöùng nhaän: 0168

Ngaøy 07/4/2006 Giaùm ñoác Chaát löôïng