KIDS COLLECTION SS10

  • View
    219

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Plus de 150 collections de mode enfantine présentées en avant-première. Ce répertoire international des collections est indispensable.

Text of KIDS COLLECTION SS10

  • HoRS-SRIE - dItIon bILIngUE - www.mILkmAgAzInE.nEt

    t 20103:HIKNMF=YVZUU[:?k@a@a@c@p;

    M 03254 - 2 H - F: 15,00 E - RD

  • spring summer 2010 collection - www.ikks.com

    220x300_IKKS_J_MILK.indd 1 9/12/09 19:04:06

  • spring summer 2010 collection - www.ikks.com

    220x300_IKKS_J_MILK.indd 2 9/12/09 19:04:07

  • 2 WWW.MILKMAGAZINE.NET

    KIDSCOLLECTIONS | HORS-SRIE N 2Directrice de la publication et de la rdaction Isis-Colombe Combras | Directeur artistique Karel Balas | Responsables de projet Sophie Carr et Mlanie Hoepffner | Design graphique Kathleen Deau et Louise Desrosiers | Secrtaire de rdaction Astrid Steffan | Rdaction Violaine Belle-Croix, Sophie Carr, Laure Griffi n, Mlanie Hoepffner, Hlne Lahalle | Communication et publicit Justine Courdavault | Traduction Charlotte Newman | Correspondante Barcelone Lila & Tom, Kathleen Boonen kathleen@lilatom.comLes ditions Fova Sige social : 31, rue Jean Dolent, 75014 Paris RCS Paris B 351 289 780 | Rdaction 3, rue des Pyramides, 75001 Paris Tl. : +33 (0)1 45 08 91 53 Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 kidscollections@milkmagazine.fr | Tous droits de reproduction rservs | Commission paritaire 0610 K 83746 | Issn 1769-3497 | Dpt lgal parution | Distribution France | NMPP | Distribution internationale | ExportPress, 91, rue de Turenne, 75003 Paris | Impression | FOT | PRINTED IN FRANCE | Les photos sont la proprit des marques correspondantes. La rdaction nest pas responsable des textes, des dessins et des photographies qui engagent la seule responsabilit de leurs auteurs. Leur prsence dans le magazine implique leur libre publication.En couverture : Aigle, Antik Batik, Armani, Baby Dior, BOdeBO, Bonnie Young, Bonpoint, Chlo, Chipie, Cotton & Milk, Diesel, DKNY, Elfen Couture, ELLE, Eva & Oli, IKKS, Imps & Elfs, Jacadi, jean michel broc., Junior Gaultier, Loppa, Lili & the Funky Boys, Little Duckling, Lucien Zazou, Marie Puce, MarMar Cph, Marith + Franois Girbaud, Mim Pi, Mini Rodini, Piecemeal, Ralph Lauren, Rykiel Enfant, Shampoodle, Timberland, Tommy Hilfi ger, Veja.

    DITO p. 3

    TENDANCES

    Marin p. 4Bleach p. 5Taches fl orales p. 6Vert p. 7Gourmandises p. 8Vichy p. 9Tie & Dye p. 10Western p. 11Broderies p. 12Liberty p. 13

    MODE & ACCESSOIRES

    3 Pommes p. 42

    AAbsorba p. 43Aigle p. 44Annie Heynard Collections p. 45Antik Batik p. 46April Showers by Polder p. 149Armani p. 47Aster p. 150

    B Baby Dior p. 48Baby Version Rock p. 49Bellerose p. 50Bobo Choses p. 51BOdeBO/BOdeBO BIO p. 14/15Bonnie Young p. 52Bonpoint p. 16/17Burberry p. 53

    CCacharel p. 54 Caramel Baby & Child p. 55Catimini p. 56Catimini Chaussures p. 151Cazandomariposas p. 57C de C p. 58Charlie Joe p. 59Chevignon p. 60

    Chinche p. 61Chipie p. 62Chlo p. 63Comme du Coton p. 18/19Coq en Pte p. 64Corral de Pollitos p. 65Cotton & Milk p. 66

    DDerhy Kids p. 67Diesel Kids p. 68Dino e Lucia p. 20/21DKNY p. 69Douuod p. 70Du Pareil Au Mme p. 71

    EElfen Couture p. 72ELLE p. 73Esencia p. 74Essentiel Girls p. 22/23Eva & Oli p. 75

    FFinger in the Nose p. 24/25Franka Stockholm p. 76

    GGabriel et Valentin p. 77Grard Darel p. 78Guess Kids p. 26/27

    HHakka Kids p. 79Happy Garden p. 80Hartford p. 81Holly's p. 82Hugo Boss p. 83

    I I Pinco Pallino p. 84Idol p. 85IKKS p. 28/29Imps & Elfs p. 86

    JJacadi p. 87Jean Bourget p. 88 Jean michel broc. p. 89Joe Black p. 90

    Junior Gaultier p. 91

    KKenzo Kids p. 92Kickers p. 152Kik Kid p. 93KZA p. 94

    LLa Compagnie des Petits p. 95La Fe Clochette p. 96Le Vestiaire de Jeanne p. 97 Les Petites Choses p. 98Levi's Kidswear p. 99Lili & the Funky Boys p. 100Lili Gaufrette p. 101Little Cerise / Japan R*GS p. 102Little Duckling p. 103Little Marc Jacobs p. 104Little Paul & Joe p. 105Loppa p. 106Louis Louise p. 107Lucien Zazou p. 108

    MMa Petite Personne p. 109Maan p. 110Madre Perla p. 111Marie Puce p. 112Marith + Franois Girbaud p. 113MarMar Cph p. 114Mim Pi p. 115Mini Rodini p. 30/31Minisri p. 153Mod8 p. 154Monamici p. 116Mosquito en Alaska p. 117

    NNaf Naf p. 118Neck and Neck p. 32/33Noro p. 119

    OObabi p. 120Okadi p. 121Ovale p. 34/35

    PPalladium p. 155

    Pp p. 156Petit Bateau p. 122Piecemeal p. 123Pom d'Api p. 157Popupshop p. 124

    RRalph Lauren p. 36/37R95th p. 125Replay & Sons p. 126Rockmafi a p. 127Rose desbois p. 128Rykiel Enfant p. 129

    SSergent Major p. 130Shampoodle p. 38/39Sissi Papillon p. 131Soeur p. 132Start-rite p. 158Sunchild p. 133Sweet Liza by Liza Korn p. 134

    TTalc p. 135Tammy Donohoe's p. 136Tartine et Chocolat p. 137Timberland p. 138Tip Toey Joey p. 159Tommy Hilfi ger p. 139TroiZenfantS p. 140Tuc Tuc p. 141Tuss p. 142

    VVeja p. 160Violeta e Federico p. 143

    WWaffl ish Waffl e p. 144 Wild p . 40/41

    YYporqu p. 145

    ZZ p. 146Zadig et Voltaire p. 147Zolima p. 148

    INDEX

  • WWW.MILKMAGAZINE.NET 3

    Petits et grands crateurs s'en sont donn cur joie pour cette collection printemps/t 2010. Denim dlav, tons infuss, aplats de vert et de beige, fl eurs impressionnistes, vichy, seersucker et teddys sont autant de leitmotivs qui rythment les collections enfantines. Bien entendu, les intemporels sont aussi prsents : Liberty, carreaux et thme marin ne sont pas prs de disparatre. Mais ce que l'on remarque avant tout, c'est une forte brise hippie, qui insuffl e un sen-timent de libert, une envie d'insouciance propre l'image d'une enfance rve, parfaite pour ces longs mois d't.

    Small and big designers alike have had a fi eld day creating their collections for this 2010 spring/summer. Bleached denim, brewed colours, shades of green and beige, impressionist fl owers, Vichy, seersucker and teddys set the rhythm for this seasons childrens wardrobes. The timeless classics are present, of course; Liberty, checkers and the navy theme are not about to disappear. But what we noticed most of all is the strong hippy breeze blowing through the collections bringing with it a sense of freedom and cheek, the vision of an ideal childhood, perfect for the long summer months.

    MilK

  • Aig

    le, B

    obo

    Cho

    ses,

    Du

    Par

    eil A

    u M

    me,

    ELL

    E, F

    rank

    a St

    ockh

    olm

    , IK

    KS

    , Jac

    adi,

    Juni

    or G

    aulti

    er, N

    oro,

    Pet

    it B

    atea

    u.

    Marin Le vestiaire des mousses simpose comme lune des tendances

    phares de la saison. Abondance de blanc, rouge et bleu,et marathon de rayures sur marinires seront incontournables.

    A seafaring wardrobe is set to be one of the keynote trendsof the season. An abundance of red and blue with a myriad

    of stripes worn on sailor shirts will be elementary.

    TENDANCES / TRENDS

    4 WWW.MILKMAGAZINE.NET

  • BleachBasique de cet t, le jean bleach se dcline en autant de dlavs

    que de formes. Vestes, jupes, jeans aux nombreuses coupes (carrot ou boyfriend fi t) nchappent pas laction de leau de Javel.

    Bleached denim, this summer collection basic, is present in a multitude of shades and cuts. This wash will fi nd its way onto jackets, skirts and a whole host of jeans (carrot, or boyfriend fi t).

    TRENDS / TENDANCES

    Bur

    berr

    y, D

    KN

    Y, F

    inge

    r in

    the

    Nos

    e, G

    uess

    .

    WWW.MILKMAGAZINE.NET 5

  • Cac

    hare

    l, D

    u P

    arei

    l Au

    Mm

    e, E

    ssen

    tiel G

    irls,

    Maa

    n, M

    od8,

    Ryk

    iel E

    nfan

    t.

    Taches fl orales Pointillisme et impressionnisme distillent leurs coups de pinceau sur les robes estivales. Les pices se muent alors en uvres dart,

    vritables bijoux chromatiques collectionner.

    This seasons summer dresses seem to be painted with impressionist or pointillism brush strokes, each one a true work

    of art like colourful jewels to be enjoyed and collected.

    6 WWW.MILKMAGAZINE.NET

    TENDANCE / TRENDS

  • BO

    deB

    O, B

    onni

    e Yo

    ung,

    I Pin

    co P

    allin

    o, je

    an m

    iche

    l bro

    c., L

    ittle

    Duc

    klin

    g, R

    ykie

    l Enf

    ant,

    Tim

    berla

    nd, V

    eja,

    Waf

    fl ish

    Waf

    fl e.

    VertFrache et organique, la couleur verte, dcline en aplat

    ou en motif fl euri, annonce un retour aux sources, lenvie dtre en harmonie avec une plante fatigue dtre maltraite.

    Fresh and organic, the colour green, presented in plain slates or fl oral patterns, is like a return to nature

    in harmony with a planet tired of being neglected.

    WWW.MILKMAGAZINE.NET 7

    TRENDS / TENDANCE

  • Ese

    ncia

    , IK

    KS

    , Gr

    ard

    Dar

    el, L

    ili &

    the

    Funk

    y B

    oys,

    Mos

    quito

    en

    Ala

    ska,

    Nor

    o, P

    iece

    mea

    l, S

    ham

    pood

    le, T

    ip T

    oey

    Joey

    .

    GourmandisesNougatine, caramel, chocolat et praline stalent sur les vtements

    comme sur des tartines. Ces aplats gourmands se dgustent sans modration, comme une mode rserve aux gourmets.

    Clothes thickly spread in gourmet nougat, caramel, chocolate, or praline are to be devoured with relish.

    A look for the sweat-tooth.

    8 WWW.MILKMAGAZINE.NET

    TENDANCES / TRENDS

  • Bab

    y D

    ior,

    Bel

    lero

    se, D

    KN

    Y, F

    inge

    r in

    t he

    Nos

    e, IK

    KS

    , Lili

    Gau

    fret

    te, L

    ittle

    Duc

    klin

    g, R

    ykie

    l Enf

    ant.