Kids Fun Plaza Magazine

  • Published on
    22-Mar-2016

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

March 2012

Transcript

  • MARCH MARZO 2012 | KIDS FUN PLAZA 1

    VOLUME 11 | MARCH ISSUE

    ENJOY A HEALTHY PREGNANCY WHILE CARING FOR YOUR CHILDREN

    HOW TO DEAL WITH TANTRUMS WITHOUT LOSING

    YOUR HEAD

    INVOLVE YOUR CHILDREN WITH GREENING THE

    COMMUNITY

    DREAM BIG & DREAM OFTEN

    MAXIMIZE YOUR CHILDRENS LEARNING BY READING TO THEM

  • 2 KIDS FUN PLAZA | MARCH MARZO 2012

    CONTENTS

    20 3 WAYS TO BOOST LEARNING A SECOND LANGUAGE 3 MANERAS PARA FORTALECER EL APRENDIZAJE DE UN SEGUNDO IDIOMA 24 COMMUNICATING EFFECTIVELY CAN UNITE YOUR FAMILY

    LA COMUNICACIN EFECTIVA UNE A LA FAMILIA

    26 IT TAKES A REAL PRINCESS UNA VERDADERA PRINCESA 28 VEGETABLE STUFFED CHICKEN BREAST PECHUGA DE POLLO RELLENA DE VEGETALES

    30 INVOLVE YOUR CHILDREN WITH GREENING THE COMMUNITY INTEGRA A TUS NIOS A ENVERDECER LA COMUNIDAD

    32 PREGNTALE A LA SICLOGA ASK THE PSYCHOLOGIST

    34 DREAM BIG & DREAM OFTEN SUEA EN GRANDE & SUEA CON FRECUENCIA

    36 CELEBRATING WORLD DOWN SYNDROME DAY CELEBRANDO EL DA MUNDIAL DEL SNDROME DE DOWN 38 SCHOLARSHIPS 101: DO YOUR HOMEWORK! BECAS 101: HAZ TU TAREA!

    4 ENJOY A HEALTHY PREGNANCY WHILE CARING FOR YOUR CHILDREN

    DISFRUTA DE UN EMBARAZO SALUDABLE MIENTRAS CUIDAS DE TUS NIOS

    8 3 REASONS WHY YOUR BABY CRIES 3 RAZONES POR LAS QUE TU BEB LLORA

    11 EGGSTRA GLITTERY BUNNIES CONEJITOS DE PASCUA BRILLANTES

    12 STIMULATE YOUR CHILDS CURIOSITY IN A SAFE ENVIRONMENT

    ESTIMULA LA CURIOSIDAD DE TU HIJO EN UN AMBIENTE SEGURO

    14 HOW TO DEAL WITH TANTRUMS WITHOUT LOSING YOUR HEAD

    CMO LIDIAR CON LOS BERRINCHES SIN PERDER LA CABEZA

    16 FAMILY IS IMPORTANT AND SO IS THE COMMUNITY

    LA FAMILIA ES IMPORTANTE Y LA COMUNIDAD TAMBIN

    18 MAXIMIZE YOUR CHILDRENS LEARNING BY READING TO THEM MAXIMIZA EL APRENDIZAJE DE TUS HIJOS LEYENDO CON ELLOS

    KidsFunPlazaT E C H VA L L E Y N Y

    Photo: istock.com/aldomurillo. Cover: istock.com/LattaPictures

  • MARCH MARZO 2012 | KIDS FUN PLAZA 3

    EDITORS LETTERCARTA DE LA EDITORA

    Lleg marzo y mientras comenzamos a fantasear con la llegada de la primavera, nosotros aqu en Plaza Familia hemos estado reflexionando acerca de la im-portancia que tiene la comunidad en el desarrollo integral de nuestros nios y el avance de nuestras familias.

    Esta reflexin me hizo pensar no slo en la interaccin que tenemos cada uno de nosotros en las comunidades donde vivimos, sino tambin en cmo dichas interacciones tienen un impacto para la comunidad latina a nivel nacional.

    Es por eso que comenc a pensar sobre cmo mi conduc-ta individual en el sector donde vivo, en la biblioteca, la iglesia o en el banco afecta la percepcin global sobre los hispanos que viven en Estados Unidos. Y esa es mi pro-puesta para ustedes en este mes, piensen sobre cmo influ-yen ustedes a la opinin general sobre nuestra comunidad.

    Si nos empeamos en ser buenos modelos en nuestra co-munidad estaremos logrando un efecto que va ms all de las calles de nuestro vecindario, ayudamos a que las percepciones negativas que existen sean cambiadas con hechos contundentes de nuestros aportes para este pas.

    Precisamente al tema de la comunidad hemos dedicado esta edicin. Aqu, Juan Alanis nos cuenta cmo una viven-cia de su infancia lo ha hecho reflexionar acerca del futuro que aspira para su propio hijo; mientras que Maybelline Valenti nos ofrece algunos consejos para inculcar en los nios el deseo de crear una comunidad ms consciente con el medio ambiente.

    Por su parte, Eliana Tardio nos ayuda a disipar algunos de los mitos que existen sobre las personas que viven con sn-drome de Down y le damos continuacin a nuestra serie con Ana Flores hablando de cmo podemos fortalecer el aprendizaje del espaol en nuestros hijos.

    Al leer las historias y consejos de nuestros colaboradores, tengan en cuenta que una de las mejores formas de en-sear es predicar con el ejemplo. Por eso, al exhibir una conducta positiva dentro de nuestra comunidad hacemos que nuestros nios se sientan orgullosos no slo de no-sotros, sino tambin de su herencia y de lo que significa verdaderamente ser latino. Dania EDITORA EN JEFE

    HAGAMOS LA DIFERENCIA EN NUESTRA COMUNIDAD

    Lets make a difference in our community

    March is here and while we fantasize with the arrival of spring, here at Plaza Familia weve been reflecting on the importance the community has in the com-prehensive development of our children and the ad-vancement of our families.

    This not only made me think about the interactions we have in our local communities, but also about how these interactions impact the Latino community at large.

    Thats why I started to think about how my individual behavior in my neighborhood, at the library, church or at the bank affects the global perception about Hispanics living in the United States. And this is my proposal for you this month, think about how you influence the general opinion about our community.

    If we strive to be good role models within our com-munity well have an effect that reverberates beyond our streets and neighborhoods, we will help change negative perceptions about Hispanics with tangible facts about our contributions in this country.

    This issue is dedicated to the subject of community. Here, Juan Alanis tells us how an experience from his childhood made him think about the future he as-pires for his own son; while Maybelline Valenti gives us tips to instill in children the desire to create a com-munity that is more aware about the environment.

    Also, Eliana Tardio helps us dissipate some of the myths about people living with Down syndrome and we continue our series with Ana Flores about how we can strengthen Spanish language learning in our children.

    While you read the stories and advice from our con-tributors, keep in mind that one of the best ways to teach is by example. Thats why, when we exhibit a positive behavior within our community, we make our children proud not only about us, but also about their heritage and what it truly means to be Latino.

    MEET OUR TEAMPUBLISHER

    Ana Roca Castro

    EDITOR IN CHIEFDania Santana

    dania@plazafamilia.com

    ART DIRECTORCatalina Arango

    catalina@plazafamilia.com

    MARKETING DIRECTORElma Placeres Dieppa

    elma@plazafamilia.com

    DISTRIBUTION MANAGERKiki Lightbourn

    distribution@plazafamilia.com

    BLOGGERS IN THIS ISSUE

    Ana FloresSpanglishBaby.com

    Angelica Perez-LitwinNewLatina.net

    Denisse IcazaAhorrosParaMama.com

    Eliana TardioElianaTardio.com

    Elma Placeres DieppaMzelma.com

    Jeannette KaplunBlogsDeMamas.com

    Juan AlanisJuanofWords.com

    Maybelline ValentiNaturalmenteMama.com

    Monica OliveraMommyMaestra.com

    Nora JimenezAbuelaLatina.com

    Romina TibyttMamaXXI.com

    Rori LassankeMamaContemporanea.com

    Ruby WrightGrowingupblackxican.com

    Dont be shy, send me your suggestions:dania@plazafamilia.com

    No seas tmido, envame tus sugerencias:dania@plazafamilia.com

  • 4 KIDS FUN PLAZA | MARCH MARZO 2012

    Care for yourself so you can care for others

    Even though having little kids can be a nonstop race of getting them drinks, snacks, potty training, dinner and picking up toys you have to remember to include yourself in that long to-do list. Plan a block of time each day while your chil-dren nap, watch a movie or play quietly to sneak in a nap or at least rest and do something that relaxes you. Also, remember to never skimp on sleep, it re-ally makes a difference on your mood and it gives you a far better chance of having more patience and energy for your kids.

    Remember that even though your second or third pregnancy may not be as glamorous as the first time, you can still find ways to enjoy it. Just take it one day at a time and keep your spirits up. Your little ones will be happier if they see you with a good attitude and it will help your pregnancy (and your days!) go more smoothly.

    ENJOY A HEALTHY PREGNANCY WHILE CARING FOR YOUR CHILDREN

    Here are some tips to help you feel better and care for your body while you make sure your house stays disaster-free and you give your other little ones the love and attention they need.

    Give them love effortlesslyKids may not understand that your body is not able to do what you used to do a few weeks ago. So, try to explain to them in a simple manner. Tell them what is happening in your body (theres a baby growing!). Then, when your toddler or pre-schooler wants to be held, remember to sit down and have them climb to your lap so you dont have to bend down or pick them up.

    Forget about doing it allIts hard to have a less-than-perfect house when every home you see in magazines and TV is immaculate. But remember, pregnancy is just temporary your body will not stay like this and your kids will not be little forever and homes dont look perfect in real life. Make sure you use the help that family or friends offer, they are more than willing to pitch in but just need to know how to be helpful. Ask them to play with the older siblings, cook dinner, do the dishes or laundry so you can take a nap, relax or put your feet up.

    Denisse es una mam ecuatoriana de 3 hijos pequeos que vive en los Estados Unidos desde hace doce aos. Su pasin es ayudar a los dems a encontrar buenas ofertas y lo hace desde su blog en espaol AhorrosParaMama.com.

    Denisse is a Ecuadorian mom of 3 small children who has lived in the United States for the last twelve years. Her passion is helping people find great offers and she does so from her Spanish language blog AhorrosParaMama.com. P

    hoto

    grap

    hs: P

    regn

    ant:

    is

    tock

    .com

    /kup

    icoo

    . Exe

    rcis

    e:

    isto

    ck.c

    om/fi

    lipw

    YOUR LIFE IS ABOUT TO CHANGE IN A FEW MONTHS WITH THE ARRIVAL OF YOUR NEW LITTLE ONE AND EVEN THOUGH YOU STILL FEEL THE SAME LOVE AND EXCITEMENT AS THE FIRST TIME YOU WERE PREGNANT, YOU ALSO MAY FEEL A LITTLE MORE TIRED. TAKING CARE OF YOUR OTHER CHILDREN, ESPECIALLY IF THEY ARE STILL YOUNG, CAN REALLY TAKE A TOLL ON YOUR BODY.

    DENISSE ICAZA

  • MARCH MARZO 2012 | KIDS FUN PLAZA 5

    DENISSE ICAZA

  • 6 KIDS FUN PLAZA | MARCH MARZO 2012

    Aqu hay algunos consejos para ayudar a que te sientas me-jor y a cuidar de tu cuerpo mientras logras que tu casa se mantenga libre de desastres y le das a tus otros pequeos el amor y la atencin que necesitan.

    Dales amor sin esfuerzoEs probable que los nios no entiendan que tu cuerpo no es capaz de hacer lo que acostumbrabas hace algunas semanas, as que trata de explicarles de manera simple. Cuntales lo que est pasando en tu cuerpo (est creciendo un beb!). Luego, cuando tu nio en edad preescolar quiera que lo cargues, recuerda sentarte y hacer que se suba en tus piernas para que no tengas que doblarte para levantarlo.

    Olvdate de hacerlo todoEs difcil tener una casa algo menos perfecta cuando cada casa que ves en las revistas y la televisin est inmaculada. Sin embargo, de-bes recordar que el embarazo es algo temporal, tu cuerpo no se va a quedar as y tus hijos no sern pequeos por siempre; adems, las casas no lucen perfectas en la vida real. Asegrate que utilizas la ayuda que tus familiares y amigos ofrecen, ellos estn ms que dispuestos a ayudarte y slo tienen que saber cmo hacerlo. Pdeles

    que jueguen con los hermanos mayores, hagan la cena, laven los pla-tos o la ropa para que puedas dormir una siesta, relajarte o levantar tus pies un rato.

    Cudate para que puedas cuidar a los dems

    A pesar de que tener nios pequeos puede ser una carrera sin parar para que ellos beban, tomen sus meriendas, aprendan a ir al bao y recojan los juguetes, debes recordar incluirte a ti misma en esa lista de tareas pendientes.

    Planifica un espacio de tiempo cada da mientras tus nios duermen; mira una pelcula o juega tranquilamente, toma una siesta o por lo menos descansa y haz algo que te relaje. Tambin, recuerda nunca economizar con el sueo, realmente hace una diferencia en tu esta-do de nimo y te da una mejor oportunidad de tener ms paciencia y energa para tus hijos.

    Recuerda que aunque tu segundo o tercer embarazo no sea tan gla-moroso como el primero, todava puedes encontrar maneras de dis-frutarlo. Slo tmalo un da a la vez y mantn tu nimo arriba. Tus pequeos estarn ms felices si te ven con una buena actitud y ayu-dar a que tu embarazo (y tus das!) pasen ligeramente.

    DISFRUTA DE UN EMBARAZO SALUDABLE MIENTRAS CUIDAS DE TUS NIOS

    DENISSE ICAZA

    Pho

    togr

    aph:

    is

    tock

    .com

    /wor

    aput

    IN THE OVENEN EL HORNO

    TU VIDA EST A PUNTO DE CAMBIAR EN ALGUNOS MESES CON LA LLEGADA DE TU NUEVO PEQUEO Y AUNQUE TODAVA SIENTES EL MISMO AMOR Y EMOCIN COMO LA PRIMERA VEZ QUE ESTUVISTE EMBARAZADA, TAMBIN PUEDE QUE TE SIENTAS MS CANSADA. CUIDAR DE TUS OTROS HIJOS, ESPECIALMENTE SI ELLOS TODAVA SON PEQUEOS, PUEDE REALMENTE AGOTARTE FSICAMENTE.

  • MARCH MARZO 2012 | KIDS FUN PLAZA 7

    DENISSE ICAZA

  • 8 KIDS FUN PLAZA | MARCH MARZO 2012

    RAZONES POR LAS QUE 3C

    uando naci mi primera hija me preocupaba mucho cmo sera el momento de llevarla a casa; y es que las historias de nios recin nacidos que lloran por tres horas corridas me tenan aterrada. Afortunadamente,

    con la primera y con el nuevo beb que recin cumpli seis meses nunca he experimentado llanto sin parar por largos pe-rodos de tiempo. Sin embargo, todos los bebs lloran y el mo no es la excepcin.

    Entender por qu llora tu hijo es la clave para poder ayudar a calmarlo y aunque hay varias razones por las cuales esto puede ocurrir, lo principal es aprender a conocer las seales y los diferentes tipos de llanto. An cuando ya no eres madre primeriza, cada beb tiene su propia personalidad y maneras de reaccionar ante el medio ambiente que lo rodea o alguna condicin fsica.

    CANSADO. Aunque puede parecer que los bebs siempre estn descansando, la verdad es que la mnima actividad fsica (como ponerlo boca abajo por unos minutos) o el simple hecho de estar en la misma posicin agotan a tu pequeo. Cuando esto sucede a ellos se les hace muy difcil dormirse y comien-zan a llorar, moverse, y hasta sudan! Mi pediatra me recomen-d que me fijara cuando el beb comenzar a mostrar seales de estar cansado y lo meciera para dormir. Otra opcin es darle un bao y un masaje con una fragancia como lavanda para ayudar a calmarlo.

    HAMBRE. Una de las principales razones por la que un beb llora es cuando tiene hambre y es una de las ms fciles de identificar. Una forma de evitar que el beb llore por hambre es llevando el control del tiempo de la ltima vez que comi; de esta manera puedes prevenir que llore amamantndolo o preparndole la frmula unos minutos antes de pase el tiempo.

    LOS BRAZOS DE MAM. Es comn que entre los latinos los familiares y amigos te digan que vas a malcriar a tu beb si lo cargas demasiado, sin embargo, est demostrado que es imposible malcriar a un beb durante el primer ao de vida y que ellos necesitan mucho el contacto fsico, piel con piel, especialmente con los padres. Si tu beb est llorando, es muy probable que lo nico que necesite sea que lo cargues por un buen rato. Los bebs pasan 9 meses en el vientre de la madre y la transicin al mundo exterior no puede ser de golpe, es por eso que debes cargar a tu beb todo el tiempo que puedas y vers como llora mucho menos.

    Hay otras razones por las cuales tu beb puede estar llorando, como gases, clicos, un paal muy mojado o sucio, la denti-cin, si se...