Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc

8/13/2019 Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc.

1/74

"#$%&' ('&)&*)+ (,-(./0 -/012 34"3$5%%6789

:(-/; ?> &@ &9 A>69&7%>2 6 95%%6789 #=>6B)*@>+ C&%% 7> ?>%>69>B2 69 &97>&)D B*)> &) E*))>E@&*) C&@= @=&9 E69>2 6@ @=> @&F> @=> *'&)&*) &9 &998>BG-=> 95%%6789 E*)9@&@8@>9 )* '6?@ *A @=> *'&)&*) *A @=> ,*8?@ 78@ =69 7>>)'?>'6?>B 75 @=> 0>'*?@>? *A H>E&9&*)9 A*? @=> E*)I>)&>)E> *A @=> ?>6B>?G$>> "#$%&' (%)%&*IG+&%,-$% .$/0&, 1 23/0&, 4-56344 JG $G K3"2 KKLG

SUPREME COURT OF THE UNITED STATES

$5%%6789

MN0-$O/:P2 H.O.QJ/,R0N$-N:/SS 7G T(R: B (E@*7>? 3S2 34"3[H>E&B>B 16?E= "S2 34"K

-=> \>]E%89&I> ?&D=@9^ @=6@ 6 E*'5?&D=@ *C)>? =69 \@* B&9@?&78@> E*'&>9

G G G *A _6` E*'5?&D=@>B C*?a2^ "L JG $G ,G b"4Z#K+2 6?> c86%&A&>B 75 @=>

6''%&E6@&*) *A 9>I>?6% %&F&@6@&*)9 9>@ *8@ &) bb"4L @=?*8D= "332 &)d

E%8B&)D @=> \A&?9@ 96%>^ B*E@?&)>2 C=&E= '?*I&B>9 @=6@ \@=> *C)>? *A 6

'6?@&E8%6? E*'5 *? '=*)*?>E*?B %6CA8%%5 F6B> 8)B>? @=&9 @&@%> G G G &9

>)@&@%>B2 C&@=*8@ @=> 68@=*?&@5 *A @=> E*'5?&D=@ *C)>?2 @* 9>%% *? *@=d

>?C&9> B&9'*9> *A @=> '*99>99&*) *A @=6@ E*'5 *? '=*)*?>E*?B2^ b"4S#6+G

NF'*?@&)D 6 E*'5 F6B> 67?*6B C&@=*8@ @=> E*'5?&D=@ *C)>?e9 '>?F&9d

9&*) &9 6) &)A?&)D>F>)@ *A b"4Z#K+G $>> bZ43#6+#"+G N) 83)9$%: ;$#5 IG 2?)#@) A&*&),>B =#%?96 =#>56 f3K JG $G "Kf2 "gf2

@=&9 ,*8?@ =>%B @=6@ bZ43#6+#"+e9 ?>A>?>)E> @* b"4Z#K+ &)E*?'*?6@>9 @=>

bb"4L @=?*8D= "33 %&F&@6@&*)92 &)E%8B&)D b"4Se9 \A&?9@ 96%>^ B*E@?&)>GR*C>I>?2 @=> E*'5 &) 83)9$%: ;$#< C69 &)&@&6%%5 F6)8A6E@8?>B &) @=>

J)&@>B $@6@>9 6)B @=>) 9>)@ 67?*6B 6)B 9*%BG

0>9'*)B>)@2 T*=) 5 V $*)92 N)EG2 6) 6E6B>F&E @>]@7**a '87d

%&9=>?2 *A@>) 699&D)9 @* &@9 C=*%%5 *C)>B A*?>&D) 9879&B&6?5 #5

O9&6+ ?&D=@9 @* '87%&9=2 '?&)@2 6)B 9>%% A*?>&D) >B&@&*)9 *A 5e9 /)Dd

%&9= %6)D86D> @>]@7**a9 67?*6BG 5 O9&6e9 7**a9 9@6@> @=6@ @=>5

6?> )*@ @* 7> @6a>) #C&@=*8@ '>?F&99&*)+ &)@* @=> J)&@>B $@6@>9G

) '>@&@&*)>? M&?@96>)D F*I>B A?*F -=6&%6)B @* @=> J)&@>B $@6@>9

@* 9@8B5 F6@=>F6@&E92 => 69a>B A?&>)B9 6)B A6F&%5 @* 785 A*?>&D) >B&d

@&*) /)D%&9=d%6)D86D> @>]@7**a9 &) -=6& 7**a 9=*'92 C=>?> @=>5 9*%B

6@ %*C '?&E>92 6)B @* F6&% @=>F @* =&F &) @=> J)&@>B $@6@>9G R> @=>)

9*%B @=> 7**a92 ?>&F78?9>B =&9 A6F&%5 6)B A?&>)B92 6)B a>'@ @=>

'?*A&@G

5 A&%>B 98&@2 E%6&F&)D @=6@ M&?@96>)De9 8)68@=*?&h>B &F'*?@6d@&*) 6)B ?>96%> *A &@9 7**a9 C69 6) &)A?&)D>F>)@ *A 5e9 b"4Z#K+


2/74

3 MN0-$O/:P 75T(R: ]E%89&I> ?&D=@ @* B&9@?&78@> 6)B bZ43e9 &F'*?@ '?*=&7&@&*)G M&?@96>)D?>'%&>B @=6@ 7>E689> =&9 7**a9 C>?> \%6CA8%%5 F6B>^ 6)B 6Ec8&?>B %>d

D&@&F6@>%52 b"4S#6+e9 \A&?9@ 96%>^ B*E@?&)> '>?F&@@>B &F'*?@6@&*) 6)B

?>96%> C&@=*8@ 5e9 A8?@=>? '>?F&99&*)G -=> H&9@?&E@ ,*8?@ =>%B

@=6@ M&?@96>)D E*8%B )*@ 699>?@ @=&9 B>A>)9> 7>E689> @=> B*E@?&)>

B*>9 )*@ 6''%5 @* D**B9 F6)8A6E@8?>B 67?*6BG -=> i8?5 @=>) A*8)B

@=6@ M&?@96>)D =6B C&%%A8%%5 &)A?&)D>B 5e9 OF>?&E6) E*'5?&D=@9

6)B 699>99>B B6F6D>9G -=> $>E*)B ,&?E8&@ 6AA&?F>B2 E*)E%8B&)D @=6@

b"4S#6+e9 \%6CA8%%5 F6B> 8)B>? @=&9 @&@%>^ %6)D86D> &)B&E6@>B @=6@ @=>

\A&?9@ 96%>^ B*E@?&)> B*>9 )*@ 6''%5 @* E*'&>9 *A OF>?&E6) E*'5?&D=@>B

C*?a9 F6)8A6E@8?>B 67?*6BG

C&9'; -=> \A&?9@ 96%>^ B*E@?&)> 6''%&>9 @* E*'&>9 *A 6 E*'5?&D=@>B C*?a

%6CA8%%5 F6B> 67?*6BG X'G LYKKG

#6+ 5 ?>6B9 \%6CA8%%5 F6B> 8)B>? @=&9 @&@%>^ @* &F'*9> 6 69 &F'*9d

&)D @=> #-#DD>*D?6'=&E6% %&F&@6@&*) F6B> \&) 6EE*?B6)E> C&@=^ *? \&)

E*F'%&6)E> C&@=^ @=> ,*'5?&D=@ OE@2 C=&E= C*8%B '>?F&@ @=> B*E@?&)>

@* 6''%5 @* E*'&>9 F6)8A6E@8?>B 67?*6B C&@= @=> E*'5?&D=@ *C)>?e9

'>?F&99&*)G X'G LYjG

#7+ $>E@&*) "4S#6+e9 %6)D86D>2 &@9 E*)@>]@2 6)B @=> \A&?9@ 96%>^ B*Ed

@?&)>e9 E*FF*)d%6C =&9@*?5 A6I*? M&?@96>)De9 ?>6B&)DG X'G jY3gG

#"+ $>E@&*) "4S#6+ 9659 )*@=&)D 67*8@ D>*D?6'=5G \J)B>?^ E6)

%*D&E6%%5 F>6) \&) 6EE*?B6)E> C&@=G^ O)B 6 )*)D>*D?6'=&E6% &)@>?d

'?>@6@&*) '?*I&B>9 >6E= C*?B &) @=> '=?69> \%6CA8%%5 F6B> 8)B>? @=&9

@&@%>^ C&@= 6 B&9@&)E@ '8?'*9>; \%6CA8%%5 F6B>^ 98DD>9@9 6) >AA*?@ @*

B&9@&)D8&9= E*'&>9 @=6@ C>?> F6B> %6CA8%%5 A?*F @=*9> @=6@ C>?> )*@2

6)B \8)B>? @=&9 @&@%>^ 9>@9 A*?@= @=> 9@6)B6?B *A \%6CA8%_)>99`^ #$5&56

@=> JG $G ,*'5?&D=@ OE@+G -=&9 9&F'%> ?>6B&)D '?*F*@>9 @=> @?6B&d@&*)6% E*'5?&D=@ *7i>E@&I> *A E*F76@@&)D '&?6E5 6)B F6a>9 C*?Bd75d

C*?B %&)D8&9@&E 9>)9>G

N) E*)@?69@2 @=> D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6@&*) 7?&9@%>9 C&@= %&)D8&9@&E

B&AA&E8%@&>9G 5 A&?9@ ?>6B9 \8)B>?^ @* F>6) \&) E*)A*?F6)E> C&@=

@=> ,*'5?&D=@ OE@ FB&,& %B& 4-E:,$% $* )EE9$>)09&G^ 5 @=>)

6?D8>9 @=6@ @=> OE@ H&9 6''%&E67%>^ *)%5 &) @=> J)&@>B $@6@>9G R*C>Id

>?2 )>&@=>? \8)B>?^ )*? 6)5 *@=>? C*?B &) \%6CA8%%5 F6B> 8)B>? @=&9

@&@%>^ F>6)9 \C=>?>G^ :*? E6) 6 D>*D?6'=&E6% %&F&@6@&*) 7> ?>6B &)@*

@=> C*?B \6''%&E67%>G^ -=> A6E@ @=6@ @=> OE@ B*>9 )*@ &)9@6)@%5 '?*d

@>E@ 6) OF>?&E6) E*'5?&D=@ =*%B>? A?*F 8)68@=*?&h>B '&?6E5 @6a&)D

'%6E> 67?*6B B*>9 )*@ F>6) @=> OE@ &9 &)6''%&E67%> @* E*'&>9 F6B>

67?*6BG N)B>>B2 bZ43#6+#3+ F6a>9 A*?>&D)d'?&)@>B '&?6@>B E*'&>9 987d

i>E@ @* @=> ,*'5?&D=@ OE@G O)B b"4g 9659 @=6@ C*?a9 \987i>E@ @* '?*d

@>E@&*)^ &)E%8B> 8)'87%&9=>B C*?a9 \C&@=*8@ ?>D6?B @* @=> _68@=*?e9`)6@&*)6%&@5 *? B*F&E&%>2^ 6)B C*?a9 \A&?9@ '87%&9=>B^ &) 6)5 *A @=>


3/74

K,&@> 69; fZj JG $G kkkk #34"K+$5%%6789

)>6?%5 "j4 )6@&*)9 @=6@ =6I> 9&D)>B 6 E*'5?&D=@ @?>6@5 C&@= @=>J)&@>B $@6@>9G X'G jY"3G

#3+ .*@= =&9@*?&E6% 6)B E*)@>F'*?6?5 9@6@8@*?5 E*)@>]@ &)B&E6@>

@=6@ ,*)D?>99 B&B )*@ =6I> D>*D?6'=5 &) F&)B C=>) C?&@&)D @=> '?>d

9>)@ I>?9&*) *A b"4S#6+G O E*F'6?&9*) *A @=> %6)D86D> &) b"4S#6+e9

'?>B>E>99*? 6)B @=> '?>9>)@ '?*I&9&*) 98''*?@9 @=&9 E*)E%89&*)G -=>

A*?F>? I>?9&*) ?>A>??>B @* @=*9> C=* 6?> )*@ *C)>?9 *A 6 E*'52 78@

F>?> '*99>99*?9 C=* \%6CA8%%5 *7@6&)>B^ 6 E*'52 C=&%> @=> '?>9>)@

I>?9&*) E*I>?9 *)%5 *C)>?9 *A 6 \%6CA8%%5 F6B>^ E*'5G -=&9 )>C %6)d

D86D>2 &)E%8B&)D @=> A&I> C*?B9 6@ &998>2 F6a>9 E%>6? @=6@ 6 %>99>> *A

6 E*'5 C&%% )*@ ?>E>&I> \A&?9@ 96%>^ '?*@>E@&*) 78@ *)> C=* *C)9 6 E*'5

C&%% 7> '?*@>E@>B2 '?*I&B>B @=6@ @=> E*'5 C69 H%6CA8%%5 F6B>G^ O

)*)D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6@&*) &9 6%9* 98''*?@>B 75 *@=>? '?*I&9&*)9

*A @=> '?>9>)@ 9@6@8@>G W*? >]6F'%>2 @=> \F6)8A6E@8?&)D E%689>2^

C=&E= %&F&@>B &F'*?@6@&*) *A F6)5 E*'&>9 '?&)@>B *8@9&B> @=> J)&@>B$@6@>92 C69 '=69>B *8@ &) 6) >AA*?@ @* >c86%&h> @?>6@F>)@ *A E*'&>9

F6B> &) OF>?&E6 6)B E*'&>9 F6B> 67?*6BG .8@ @=6@ \>c86% @?>6@d

F>)@^ '?&)E&'%> &9 B&AA&E8%@ @* 9c86?> C&@= 6 D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6d

@&*) @=6@ C*8%B D?6)@ 6) OF>?&E6) E*'5?&D=@ =*%B>? '>?F6)>)@ E*)d

@?*% *I>? @=> OF>?&E6) B&9@?&78@&*) E=6&) &) ?>9'>E@ @* E*'&>9 '?&)@>B

67?*6B 78@ )*@ @=*9> '?&)@>B &) OF>?&E6G W&)6%%52 @=> ,*8?@ )*?F6%%5

'?>98F>9 @=6@ @=> C*?B9 \%6CA8%%5 F6B> 8)B>? @=&9 @&@%>^ E6??5 @=>

96F> F>6)&)D C=>) @=>5 6''>6? &) B&AA>?>)@ 78@ ?>%6@>B 9>E@&*)92

6)B &@ &9 8)%&a>%5 @=6@ ,*)D?>99 C*8%B =6I> &)@>)B>B @=> E*)9>d

c8>)E>9 '?*B8E>B 75 6 D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6@&*)5 X'G "3Y"ZG

#K+ O )*)D>*D?6'=&E6% ?>6B&)D &9 6%9* 98''*?@>B 75 @=> E6)*) *A

9@6@8@*?5 &)@>?'?>@6@&*) @=6@ \C=>) 6 9@6@8@> E*I>?9 6) &998> '?>I&d

*89%5 D*I>?)>B 75 @=> E*FF*) %6C2^ &@ &9 '?>98F>B @=6@ \,*)D?>99

&)@>)B>B @* ?>@6&) @=> 9879@6)E> *A @=> E*FF*) %6CG^ ()/)#%), IGI-3*3J2 fZ4 JG $G kkk2 kkkG -=> E*FF*)d%6C \A&?9@ 96%>^ B*E@?&)>2

C=&E= =69 6) &F'>EE67%> =&9@*?&E '>B&D?>>2 F6a>9 )* D>*D?6'=&E6%

B&9@&)E@&*)9G :*? E6) 98E= B&9@&)E@&*)9 7> A*8)B &)K-00*DL&,,$99 4-5

IG (%,)3*2 3"4 JG $G KKS2 C=>?> @=&9 ,*8?@ A&?9@ 6''%&>B @=> \A&?9@ 96%>^

B*E@?&)>2 *? &) b"4S#6+e9 '?>B>E>99*? '?*I&9&*)2 C=&E= ,*)D?>99 >)6E@d

>B 6 5>6? %6@>?G X'G "LY"SG

#g+ Q&7?6?5 699*E&6@&*)92 89>Bd7**a B>6%>?92 @>E=)*%*D5 E*F'6d

)&>92 E*)98F>?dD**B9 ?>@6&%>?92 6)B F89>8F9 '*&)@ @* I6?&*89 C659

&) C=&E= 6 D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6@&*) C*8%B A6&% @* A8?@=>? 769&E

E*)9@&@8@&*)6% E*'5?&D=@ *7i>E@&I>92 &) '6?@&E8%6? \'?*F*@_&)D` @=>

X?*D?>99 *A $E&>)E> 6)B 89>A8% O?@92^ O?@G N2 bj2 E%G jG W*? >]6F'%>2 6

D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6@&*) *A @=> A&?9@d96%> B*E@?&)> C*8%B %&a>%5 ?>d

c8&?> %&7?6?&>9 @* *7@6&) '>?F&99&*) 7>A*?> E&?E8%6@&)D @=> F6)5 7**a9

&) @=>&? E*%%>E@&*)9 @=6@ C>?> '?&)@>B *I>?9>69G 5 E*8)@>?9 @=6@

98E= '?*7%>F9 =6I> )*@ *EE8??>B &) @=> K4 5>6?9 9&)E> 6 A>B>?6% E*8?@


4/74

g MN0-$O/:P 75T(R: ?'?>@6@&*)G .8@ @=> %6C =69 )*@ 7>>)9>@@%>B A*? 9* %*)D &) 5e9 A6I*?G -=> $>E*)B ,&?E8&@ &) @=&9 E69>

C69 @=> A&?9@ ,*8?@ *A O''>6%9 @* 6B*'@ 6 '8?>%5 D>*D?6'=&E6% &)@>?d

'?>@6@&*)G 0>%&6)E> *) @=> \A&?9@ 96%>^ B*E@?&)> &9 6%9* B>>'%5 >F7>Bd

B>B &) @=> '?6E@&E>9 *A 7**a9>%%>?92 %&7?6?&>92 F89>8F92 6)B ?>@6&%>?92

C=* =6I> %*)D ?>%&>B *) &@9 '?*@>E@&*)G O)B @=> A6E@ @=6@ =6?F =69

'?*I>B %&F&@>B 9* A6? F65 9&F'%5 ?>A%>E@ @=> ?>%8E@6)E> *A E*'5?&D=@

=*%B>?9 @* 699>?@ D>*D?6'=&E6%%5 769>B ?>96%> ?&D=@9G -=892 @=> '?6Ed

@&E6% '?*7%>F9 B>9E?&7>B 75 '>@&@&*)>? 6)B =&9 )/$>$6?> @** 9>?&*892

>]@>)9&I>2 6)B %&a>%5 @* E*F> 67*8@ @* 7> B&9F&99>B 69 &)9&D)&A&E6)@[

'6?@&E8%6?%5 &) %&D=@ *A @=> >I>?dD?*C&)D &F'*?@6)E> *A A*?>&D) @?6B>

@* OF>?&E6G X'G "SY3gG

#E+ $>I>?6% 6BB&@&*)6% 6?D8F>)@9 @=6@ 5 6)B @=> B&99>)@ F6a>

&) 98''*?@ *A 6 D>*D?6'=&E6% &)@>?'?>@6@&*) 6?> 8)'>?9869&I>G X'G 3gY

KKGZfg WG KB 3"42 ?>I>?9>B 6)B ?>F6)B>BG

.0/U/02 TG2 B>%&I>?>B @=> *'&)&*) *A @=> ,*8?@2 &) C=&E= 0(./0-$2

,G TG2 6)B -R(1O$2 OQN-(2 $(-(1OU(02 6)B MOPO:2 TTG2 i*&)>BG MOPO:2

TG2 A&%>B 6 E*)E8??&)D *'&)&*)2 &) C=&E= OQN-(2 TG2 i*&)>BG PN:$.J0P2 TG2

A&%>B 6 B&99>)@&)D *'&)&*)2 &) C=&E= M/::/HU2 TG2 i*&)>B2 6)B &) C=&E=

$,OQNO2 TG2 i*&)>B >]E>'@ 69 @* X6?@9 NNN 6)B lY.Y"G


5/74

"""""""""""""""""

"""""""""""""""""

#$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#45

67%8%98 9: &;' $96?@$A* ?;%) 97%8%98 %) )


6/74

2 W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


7/74

4$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


8/74

Q W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


9/74


10/74


11/74


12/74

- W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


13/74

S$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


14/74


15/74

##$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9%EE'= 98 $97H=%P;&5 189&%8P &;(& &;' 7=%8D%7F' &;(&

cD97H=%P;& F(d) I9 89& ;(G' (8H 'f&=(&'==%&9=%(F 97'=(&%98e

c='K


16/74

#2 W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9b9&;%8P %8 &;%) VD& );(FF B' I''E'I &9 :9=B%IM 7='O

G'8&M 9= =')&=%D& &;' &=(8):'= 9: (8H D97H 9: ( D97HO=%P;&'I d9=g /0, 5422,2214- 4' &0130 0%2 B,,- $%&'($$)

4B/%1-,+#e $97H=%P;& VD& 9: #S3SM hQ#M 4+ 0&(&/ #3-Q

1'E7;()%) (II'I5/

0'' (F)9 $97H=%P;& VD& 9: #SQTM h2TM ,# 0&(&/ ,,3/ ?;'

7='I'D'))9= )(H) 89&;%8P (B9


17/74

#4$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


18/74

#Q W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


19/74

#+$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


20/74

#, W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


21/74

#T$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


22/74


23/74

#S$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


24/74

23 W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


25/74

2#$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


26/74

22 W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


27/74

24$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


28/74

2Q W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9_0/w0k 1() G%)%&'I

a(=/ #+M 23#4M (8I (G(%F(BF' %8 $F'=g 9: $9


29/74

2+$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


30/74

2, W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9(%$1/) ?1-@j) %8&'=7='&(&%98M h,321(51#5 d9%EE'= 98

$97H=%P;& h-/#2`Yb`#b`(bM (& -R#+S 1c0'D&%98 #3S1(5 7=9O

G%I') &;(& &;' I%)&=%B


31/74

2T$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9(%$1/) ?1-@ d' ='C'D&'I &;' c)


32/74

2- W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


33/74

2S$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


34/74


35/74


36/74

42 W@J?0VA>X "#\6[> N@ZA] ^ 06>0M @>$/67%8%98 9: &;' $9


37/74

44$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567%8%98 9: &;' $9


38/74

"""""""""""""""""

"""""""""""""""""

#$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#45

67879: ;/:


39/74

2 6FGH07I98 "#;NM9 OFLIP Q 0N90: F9$/67879: ;/:


40/74

4$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567879: ;/:


41/74

k 6FGH07I98 "#;NM9 OFLIP Q 0N90: F9$/67879: ;/:


42/74

"""""""""""""""""

"""""""""""""""""

#$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#45

67809.:6; &%>?/

]7> &U' %>&'S[S'&(&%@> @^ )&(&_&'); &U' ^_>T&%@> @^ &U'

T@_S&) %) '()%à )&(&'=/ 7& %) &@ T@>)&S_' &U' `(>?_(?' )@ ()

&@ ?%b' '^^'T& &@ &U' %>&'>& @^ $@>?S'))/c #$%&'( *&+&',b/

-.'/%0+$ 1/203%$4 -,,$,"5 6$0"; 4#3 ./ 0/ +4d; +d2 1#Bd35/

7>)&'(= @^ (=U'S%>? &@ &U' J'?%)`(&_S'e) =')%?>; &U' $@_S&

&@=(a (=@[&) (> %>&'S[S'&(&%@> @^ &U' $@[aS%?U& ET& (&

@==) W%&U $@>?S'))e (%X &@ [S@&'T& T@[aS%?U& @W>'S)

(?(%>)& &U' _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> @^ `@Wg[S%T'=; ^@S'%?>g

X(=' T@[%') @^ &U'%S T@[aS%?U&'= W@Sh)/ GU' $@_S&e) i@`=

='[(S&_S' ^S@X $@>?S'))e =')%?> %) (`` &U' X@S' )&_>>%>?;^@S %& [`(T') &U' .>%&'= 0&(&') (& &U' b(>?_(S= @^ &U'

X@b'X'>& ^@S ]%>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>c @^ T@[aS%?U&)j(

X@b'X'>& &U' .>%&'= 0&(&') U() )&'(=^()&à S')%)&'= @>

&U' W@S`= )&(?'/

G@ Y_)&%â ( U@`=%>? &U(& )US%>h) &@ %>)%?>%^%T(>T' T@[ag

S%?U& [S@&'T&%@> (?(%>)& &U' _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> @^

^@S'%?>gX(=' T@[%'); &U' $@_S& %='>&%^%') )'b'S(` ][S(T&%T(`

[S@i`'X)/c -$&'; (& 2d/ GU' $@_S&e) [(S(=' @^ U@SS%i`');

U@W'b'S; %) `(S?'à %X(?%>(Sa/ $@>?S'))e @iY'T&%b' %>

'>(T&%>? #C ./ 0/ $/ k,321(51#5e) %X[@S&(&%@> [S@U%i%&%@>

T(> i' U@>@S'= W%&U@_& ?'>'S(&%>? &U' (i)_S= T@>)'g

l_'>T') Ua[@&U')%f'= %> &U' $@_S&e) @[%>%@>/ 7 =%))'>&


43/74

2 F7:G0EH86 !"&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>;c(>= W@_`= (^^%SX &U' )@_>= Y_=?X'>& @^ &U' $@_S& @^

E[['(`)/

7

9'T(_)' 'T@>@X%T T@>=%&%@>) (>= ='X(>= ^@S [(S&%T_`(S

?@@=) b(Sa (TS@)) &U' ?`@i'; T@[aS%?U& @W>'S) U(b' (

^%>(>T%(` %>T'>&%b' &@ TU(S?' =%^^'S'>& [S%T') ^@S T@[%') @^

&U'%S W@Sh) %> =%^^'S'>& ?'@?S([U%T S'?%@>)/ GU'%S (i%`%&a

&@ '>?(?' %> )_TU [S%T' =%)TS%X%>(&%@>; U@W'b'S; %) _>='Sg

X%>'= %^ (Si%&S(?'_S) (S' ['SX%&&'= &@ %X[@S& T@[%')

^S@X `@Wg[S%T' S'?%@>) (>= )'`` &U'X %> U%?Ug[S%T' S'?%@>)/

GU' l_')&%@> %> &U%) T()' %) WU'&U'S &U' _>(_&U@S%f'=%X[@S&(&%@> @^ ^@S'%?>gX(=' T@[%') T@>)&%&_&') T@[aS%?U&

%>^S%>?'X'>& _>='S ./ 0/ `(W/

G@ (>)W'S &U%) l_')&%@>; @>' X_)& 'Z(X%>' &US'' [S@b%g

)%@>) @^ G%&`' #C @^ &U' ./ 0/ $@='* kk#3,145; #3B1(5; (>=

,321(51#5/ 0'T&%@> #3, )'&) ^@S&U &U' ]'ZT`_)%b' S%?U&)c @^ (

T@[aS%?U& @W>'S; %>T`_=%>? &U' S%?U& ]&@ =%)&S%i_&' T@[%')

@S [U@>@S'T@S=) @^ &U' T@[aS%?U&'= W@Sh &@ &U' [_i`%T ia

)(`' @S @&U'S &S(>)^'S @^ @W>'S)U%[; @S ia S'>&(`; `'()'; @S

`'>=%>?/c k#3,145/ GU%) =%)&S%i_&%@> S%?U& %) `%X%&'= ia

k#3B1(5; WU%TU [S@b%=')* ]8@&W%&U)&(>=%>? &U' [S@b%)%@>)

@^ )'T&%@> #3,145; &U' @W>'S @^ ( [(S&%T_`(S T@[a @S [U@>@g

S'T@S= `(W^_``a X(=' _>='S &U%) &%&`' / / / %) '>&%&`'=;

W%&U@_& &U' (_&U@S%&a @^ &U' T@[aS%?U& @W>'S; &@ )'`` @S

@&U'SW%)' =%)[@)' @^ &U' [@))'))%@> @^ &U(& T@[a @S

[U@>@S'T@S=/c 0'T&%@> #3B1(5 T@=%^%') &U' ]^%S)& )(`' =@Tg

&S%>';c ( =@T&S%>' (S&%T_`(&'= %> 7899,:;'//%


44/74

4$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; 'Se) 'ZT`_)%b' S%?U& _>='S k#3,145 &@T@>&S@` &U' =%)&S%i_&%@> @^ ( [(S&%T_`(S T@[a %) 'ZU(_)&'=;

(>= ^S@X &U(& [@%>& ^@SW(S=; &U' T@[a T(> i' S')@`= @S

@&U'SW%)' S'=%)&S%i_&'= W%&U@_& &U' T@[aS%?U& @W>'Se)

(_&U@S%f(&%@>/

0'T&%@> ,321(51#5 1233, '=/; 0_[[/ \5#j`()&; i_& X@)&

TS%&%T(`; @^ &U' &US'' T@[aS%?U& [S@b%)%@>) i'(S%>? @> &U%)

T()'j%) (> %X[@S&(&%@> i(>/ 7& S'(=)*

]7X[@S&(&%@> %>&@ &U' .>%&'= 0&(&'); W%&U@_& &U'

(_&U@S%&a @^ &U' @W>'S @^ T@[aS%?U& _>='S &U%) &%&`'; @^

T@[%') @S [U@>@S'T@S=) @^ ( W@Sh &U(& U(b' i''>

(Tl_%S'= @_&)%=' &U' .>%&'= 0&(&') %) (> %>^S%>?'gX'>& @^ &U' 'ZT`_)%b' S%?U& &@ =%)&S%i_&' T@[%') @S

[U@>@S'T@S=) _>='S )'T&%@> #3,; (T&%@>(i`' _>='S )'Tg

&%@> +3#/c

7> >2+'Se) S%?U& &@ T@>&S@` %X[@S&(&%@> _>='S

k,321(51#5 %) ( T@X[@>'>& @^ &U' =%)&S%i_&%@> S%?U& )'& ^@S&U

%> k#3,145 (>= %) &U'S'^@S' )_iY'T& &@ k#3B1(5e) T@=%^%T(&%@>

@^ &U' ^%S)& )(`' =@T&S%>'/ >2+ @^ T@[%') .+(' %$ &F' #$%&'( *&+&', i_&

)@`= (iS@(= =%= >@& S(>h () T@[aS%?U& %>^S%>?'X'>&_>='S k,321(51#5/ 6("; (& #d4A#+d/ 0'' (`)@ %("; (& #+d

167809.:6; T_SS%>?5 1>2+b@`b'Q=V (

mS@_>= &S%[e Y@_S>'a; &S(b'` @^ &U' T@[%') %> l_')&%@> ^S@X

&U' .>%&'= 0&(&') &@ [`(T') (iS@(=; &U'> i(Th (?(%>c5/2

jjjjjj

# 7> 233-; $@>?S')) S'>_Xi'S'= WU(& W() [S'b%@_)`a k,321(5 ()

k,321(51#5/ 0'' DS%@S%&%f%>? :')@_ST') (>= LS?(>%f(&%@> ^@S 7>&'``'T&_(`

DS@['S&a ET& @^ 233- 1D:L7DE5; k#3+1i5125; #22 0&(&/ d2+B/ J%h' &U'

$@_S&; 7 S'^'S &@ &U' [S@b%)%@> ia %&) T_SS'>& >_Xi'S%>?/2E`&U@_?U T_SS'>T' )_??')&) &U(& >2+ ]U@`=%>? &U(& k#3B1(5 `%X%&) k,321(51#5;c +$&'; (& 2; &U(& S'T'>&;

_>(>%X@_) U@`=%>? X_)& i' &(h'> () ( ?%b'>/ 0'' G8F$ E" *+$( H

I/+!'< =8"b/ #$%&'( *&+&',; ++2 ./ 0/ #43; #4B 1233-5 1]J*K&+/' ('0%,%,%> S')['T& &@ )&(&_&@Sa %>&'S[S'&(&%@> U() m)['T%(` ^@ST';e ^@S m$@>?S'))


45/74

d F7:G0EH86 !"?; &U' T@[%') (& %))_' %>>2+ ] m`(W^_`à X(=' _>='S QG%&`'

#CVecj( [S'S'l_%)%&' ^@S ([[`%T(&%@> @^ k#3B1(5/ 6("; (& #d4;

>/ B 1l_@&%>? k#3B1(55/ 0'T&%@> ,321(51#5; &U' $@_S& >@&'=;

W@_`= ([[à &@ ]T@[%') &U(& W'S' m`(W^_`à X(='e >@& _>='S

&U' .>%&'= 0&(&') $@[aS%?U& ET&; i_& %>)&'(=; _>='S &U'

`(W @^ )@X' @&U'S T@_>&Sa/c 6("; (& #dC/ IS(W%>? @> (>

'Z(X[`' =%)T_))'= =_S%>? ( #B,d [_i`%T X''&%>? @> [S@g

[@)'= S'b%)%@>) &@ &U' ./ 0/ T@[aS%?U& `(W);4 &U' $@_S&

)&(&'=*

]7^ &U' (_&U@S @^ Q(V W@Sh ?(b' &U' 'ZT`_)%b' .>%&'=

0&(&') =%)&S%i_&%@> S%?U&)j'>^@ST'(i`' _>='S &U'ET&j&@ &U' [_i`%)U'S @^ &U' .>%&'= 0&(&') '=%&%@> (>=

&U' 'ZT`_)%b' 9S%&%)U =%)&S%i_&%@> S%?U&) &@ &U' [_ig

`%)U'S @^ &U' 9S%&%)U '=%&%@>; / / / [S')_X(ià @>à &U@)'

QT@[%')V X(=' ia &U' [_i`%)U'S @^ &U' .>%&'= 0&(&')

'=%&%@> W@_`= i' m`(W^_`à X(=' _>='S &U%) &%&`'e

W%&U%> &U' X'(>%>? @^ k#3B1(5/ GU' ^%S)& )(`' =@T&S%>'

W@_`= >@& [S@b%=' &U' [_i`%)U'S @^ &U' 9S%&%)U '=%&%@>

WU@ ='T%='= &@ )'`` %> &U' EX'S%T(> X(Sh'& W%&U ( ='g

^'>)' &@ (> (T&%@> _>='S k,321(5 1@S; ^@S &U(& X(&&'S;jjjjjj

S'X(%>) ^S'' &@ (`&'S WU(& W' U(b' =@>'/e c 1l_@&%>? L+&&'/,8$ b/

;0B'+$ =/'(%& #$%8$; dB# ./ 0/ #,d; #C2A#C4 1#B-B555/ GU' $@_S&e)@iY'T&%b' %> &U%) T()' )U@_`= i' &@ (b@%= _>=_à ]T@>)&S%T&Q%>?V &U' )T@['

@^ k,321(51#5e) i(> @> _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@>;c +$&'; (& # 1@[%>%@> @^

FE6E8; )/

GU%) (%X %) >@& =%^^%T_`& &@ (TU%'b'/ 0'' D(S&) 77A\; %$M/+/ = 7 ([['(S &@ (?S'' &@ &U%) 'Z&'>&* $@>?S')) X'(>& &U' i(> @>

_>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> &@ U(b' S'( ^@ST'/ 0'' +$&'; (& 4 1(Th>@W`g

'=?%>? &U(& ]M%`'a X(a U(b' ( [@%>& (i@_& WU(& k,321(51#5 W() ='g

)%?>'= &@ =@c5/4 0'' >2+/ 23 1#BB-5 1l_@&%>? $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& d*

P_S&U'S I%)T_))%@>) (>= $@XX'>&) @> DS'`%X%>(Sa IS(^& ^@S :'b%)'=

./ 0/ $@[aS%?U& J(W; --&U $@>?/; 2= 0'))/; ##B 1K/ :/ & #B,d5 1U'S'%>(^&'S $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& d5 1)&(&'X'>& @^K(SS%'& D%`['`55/


46/74

+$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; @^ &U' T@[%')5/c 6("; (& #d-/

E) &U' I%)&S%T& $@_S& (>= &U' $@_S& @^ E[['(`) T@>T _='=;

)'' ,+d P/ 4= 2#3; 22#A222 1$E2 23##5n E[[/ &@ D'&/ ^@S

$'S&/ C3(AC4(; ([[`%T(&%@> @^ &U' >2+(à)%) &@

&U' ^(T&) @^ &U%) T()' W@_`= [S'T`_=' (>a %>b@T(&%@> @^

k#3B1(5/ D'&%&%@>'S 0_[([ F%S&)('>? %X[@S&'= (>= &U'>

)@`= (& ( [S@^%& @b'S ,33 T@[%') @^ T@[aS%?U&'= &'Z&i@@h)

[S%>&'= @_&)%=' &U' .>%&'= 0&(&') ia &U' E)%(> )_i)%=%(Sa

@^ S')[@>='>& M%`'a O 0@>); 7>T/ 1M%`'a5/ E[[/ 2BA

4d/ 0'' (`)@ +$&'; (& 4A+ 1@[%>%@> @^ &U' $@_S&5/ 7> &U'

W@S=) &U' $@_S& _)'= %> >2+@& _>='S &U' .>%&'= 0&(&') $@[aS%?U&

ET&; i_& %>)&'(=; _>='S &U' `(W @^ )@X' @&U'S T@_>&Sa/c

+24 ./ 0/; (& #dC/ 0'T&%@> #3B1(5 &U'S'^@S' =@') >@& ([g

[à; (>= F%S&)('>?e) _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> T@>)&%&_&')

T@[aS%?U& %>^S%>?'X'>& _>='S k,321(51#5/

GU' $@_S& =@') >@& ='>a &U(& _>='S &U' `(>?_(?' 7 U(b'

l_@&'= ^S@X >2+)%='S'= =%T&_X/ -$&'; (& 2CA2-/ 7 (?S'' &U(& &U'

=%)T_))%@> W() =%T&_X %> &U' )'>)' &U(& %& W() >@& '))'>g

&%(` &@ &U' $@_S&e) Y_=?X'>&/ 0'' >2+?5 1]QMV' =@ >@& &@=(a

S')@`b' T()') %> WU%TU &U' (``'?'=à %>^S%>?%>? %X[@S&)

W'S' X(>_^(T&_S'= (iS@(=/c5/ 9_& 7 =%)(?S'' W%&U &U'

$@_S&e) T@>T`_)%@> &U(& &U%) =%T&_X W() %`` T@>)%='S'=/

7>)&'(=; ^@S &U' S'()@>) 'Z[`(%>'= i'`@W; 7 W@_`= U@`=;

T@>)%)&'>&à W%&U >2+g

?S')) %>&'>='= &@ [S@b%=' T@[aS%?U& @W>'S) W%&U ( [@&'>&


47/74

, F7:G0EH86 !" @^ ^@S'%?>gX(=' T@[%') @^&U'%S T@[aS%?U&'= W@Sh)/ E) &U' $@_S& S'T@?>%f'); +$&'; (&

4; &U%) T()' &_S>) @> &U' X'(>%>? @^ &U' [US()' ]`(W^_``a

X(=' _>='S &U%) &%&`'c %> k#3B1(5/ 7> Xa b%'W; &U(& [US()'

%) X@)& )'>)%i`a S'(= () S'^'SS%>? &@ %>)&(>T') %> WU%TU (

T@[ae) TS'(&%@> %) ?@b'S>'= ia; (>= T@>=_T&'= %> T@X[`%g

(>T' W%&U; G%&`' #C @^ &U' ./ 0/ $@='/ GU%) S'(=%>? %)

T@>)%)&'>& W%&U &U' $@_S&e) %>&'S[S'&(&%@> @^ )%X%`(S `(>g

?_(?' %> @&U'S )&(&_&')/ 0'' N


48/74

C$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; @& ([[à; &U'S' %) >@ =%)g

[_&' &U(& F%S&)('>?e) T@>=_T& T@>)&%&_&'= T@[aS%?U& %>g

^S%>?'X'>& _>='S k,321(51#5/

GU' $@_S&e) [@%>& @^ ='[(S&_S' %) )%X%`(S &@ X%>'/ ETg

T@S=%>? &@ &U' $@_S&; &U' [US()' ]m`(W^_`à X(=' _>='S

&U%) &%&`'e X'(>) X(=' m%> (TT@S=(>T' W%&Ue @S m%> T@X[`%g

(>T' W%&Ue &U' $@[aS%?U& ET&/c -$&'; (& -/ 9_& &U' $@_S&

@b'S`@@h) &U(&; (TT@S=%>? &@ &U' b'Sa =%T&%@>(S%') %& T%&');

+$&'; (& B; &U' W@S= ]_>='Sc T@XX@>à )%?>(`) ( S'`(&%@>g

)U%[ @^ )_iY'T&%@>; WU'S' @>' &U%>? %) ?@b'S>'= @S S'?_g

`(&'= ia (>@&U'S/ 0'' 9`(The) J(W I%T&%@>(Sa #+2+ 1,&U '=/

#BB35 1]_>='Sc ]^S'l_'>&àc X'(>) ]%>^'S%@Sc @S ])_i@S=%g

>(&'c 1%>&'S>(` l_@&(&%@> X(Sh) @X%&&'=55n #- LZ^@S=

H>?`%)U I%T&%@>(Sa B+3 12= '=/ #B-B5 1]_>='Sc X'(>);

(X@>? @&U'S &U%>?); ]Q%V> (TT@S=(>T' W%&U 1,8.' /'42&'S>(&%@>(` I%T&%@>(Sa 2d-C 1#B,#5 1]_>='Sc

X'(>); (X@>? @&U'S &U%>?); ]%> / / / ( T@>=%&%@> @^ )_ig

Y'T&%@>; S'?_`(&%@>; @S )_i@S=%>(&%@>c (>= ])_^^'S%>? S'g

)&S%T&%@>; S')&S(%>&; @S T@>&S@` iac5/ L>à ia =%)S'?(S=%>?

&U%) ')&(i`%)U'= X'(>%>? @^ ]_>='Sc T(> &U' $@_S& (SS%b'

(& &U' T@>T`_)%@> &U(& M%`'ae) ^@S'%?>gX(>_^(T&_S'= &'Z&g

i@@h) W'S' ]`(W^_`à X(=' _>='Sc ./ 0/ T@[aS%?U& `(W;'b'> &U@_?U &U(& `(W =%= >@& ?@b'S> &U'%S TS'(&%@>/ 7& %)

(>@X(`@_); U@W'b'S; &@ )['(h @^ [(S&%T_`(S T@>=_T& ()

]`(W^_`c _>='S (> %>([[`%T(i`' `(W/ P@S 'Z(X[`'; @>'

X%?U& )(a &U(& =S%b%>? @> &U' S%?U& )%=' @^ &U' S@(= %>

H>?`(>= %) ]`(W^_`c _>='S ./ 0/ `(W; i_& &U(& W@_`= i' )@

@>à i'T(_)' ./ 0/ `(W U() >@&U%>? &@ )(a (i@_& &U' )_ig

Y'T&/ GU' ?@b'S>%>? `(W %) H>?`%)U `(W; (>= H>?`%)U `(W

='X(>=) &U(& =S%b%>? i' =@>' @> &U' `'^& )%=' @^ &U' S@(=/d

jjjjjj

d GU' $@_S& ())'S&) &U(& Xa [@)%&%@> ?%b') &U' W@S= ]`(W^_`àc %>

k#3B1(5 ]`%&&`'; %^ (>a; `%>?_%)&%T W@Sh &@ =@/c -$&'; (& B/ GU(& %) >@& )@/Ra S'(=%>? ?%b') X'(>%>? &@ '(TU W@S= %> &U' [US()' ]`(W^_`à X(='


49/74

- F7:G0EH86 !" @^ &U' $@_S&e) ='^%>%&%@> @^ &U'W@S= ]_>='Sc %) &U(& +$?T@[a X(>_^(T&_S'= (iS@(=j'b'>

( [%S(&%T(` @>' X(=' W%&U@_& &U' T@[aS%?U& @W>'Se) (_&U@Sg

%f(&%@> (>= %> b%@`(&%@> @^ &U' `(W @^ &U' T@_>&Sa WU'S' %&

W() TS'(&'=jW@_`= ^(`` W%&U%> &U' )T@[' @^ k#3B1(5/ E>a

)_TU T@[a W@_`= U(b' i''> X(=' ]%> (TT@S=(>T' W%&Uc @S

]%> T@X[`%(>T' W%&Uc &U' ./ 0/ $@[aS%?U& ET&; %> &U' )'>)'

&U(& X(>_^(T&_S%>? &U' T@[a =%= >@& b%@`(&' &U' ET& 1i'g

T(_)' &U' ET& =@') >@& ([[à 'Z&S(&'SS%&@S%(`à5/

GU' $@_S& S%?U&à S'^_)') &@ (TT'[& )_TU (> (i)_S=

T@>T`_)%@>/ 7>)&'(=; %& %>&'S[S'&) k#3B1(5 () ([[à%>? @>à

&@ T@[%') WU@)' X(h%>? (T&_(`à T@X[`%'= W%&U G%&`' #C; @S

W@_`= U(b' T@X[`%'= W%&U G%&`' #C U(= G%&`' #C i''> ([g

[`%T(i`' 1%"'"; U(= &U' T@[%') i''> X(=' %> &U' .>%&'=

0&(&')5/ 0'' +$&'; (& - 1]k#3B1(5e) m^%S)& )(`'e =@T&S%>' W@_`=

([[à &@ T@[aS%?U&'= W@Sh) () `@>? () &U'%S X(>_^(T&_S'

X'& &U' S'l_%S'X'>&) @^ EX'S%T(> T@[aS%?U& `(W/c5/ $@>g

?S')); U@W'b'S; _)'= 'Z[S')) `(>?_(?' WU'> %& T(``'= ^@S

)_TU ( T@_>&'S^(T&_(` %>l_%Sa %> #C ./ 0/ $/ kk,321(5125

(>= 1i5/ 0'' k,321(5125 1]7X[@S&(&%@> %>&@ &U' .>%&'=

0&(&') @S 'Z[@S&(&%@> ^S@X &U' .>%&'= 0&(&'); W%&U@_& &U'

(_&U@S%&a @^ &U' @W>'S @^ T@[aS%?U& _>='S &U%) &%&`'; @^

T@[%') @S [U@>@S'T@S=); &U' X(h%>? @^ WU%TU '%&U'S T@>)&%g

&_&'= (> %>^S%>?'X'>& @^ T@[aS%?U&; @S QF%0F Q82 %>^S%>?'X'>& @^ &U' 'ZT`_)%b' S%?U&

&@ =%)&S%i_&' T@[%') @S [U@>@S'T@S=) _>='S )'T&%@> #3,/c

1'X[U()%) (=='=55n k,321i5 1]7> ( T()' WU'S' &U' X(h%>?

jjjjjj

_>='S &U%) &%&`'/c GU' W@S= ]X(='c )%?>%^%') &U(& &U' T@>=_T& (& %))_' %)

&U' TS'(&%@> @S X(>_^(T&_S' @^ ( T@[a/ 0'' M'i)&'Se) GU%S= 8'W

7>&'S>(&%@>(` I%T&%@>(Sa #4+, 1#B,#5 1='^%>%>? ]X(='c () ](S&%^%T%(`à

[S@=_T'= ia ( X(>_^(T&_S%>? [S@T'))c5/ GU' W@S= ]`(W^_` ac %>=%T(&')

&U(& ^@S k#3B1(5 &@ ([[à; &U' T@[ae) TS'(&%@> X_)& U(b' T@X[`%'= W%&U

)@X' i@=a @ `(W/ P%>(`à; &U' [S'[@)%&%@>(` [US()' ]_>='S &U%) &%&`'c

T`(S%^%') WU(& &U(& i@=a @^ `(W %)j>(X'à; &U' T@[aS%?U& [S')TS%[&%@>)T@>&(%>'= %> G%&`' #C @^ &U' ./ 0/ $@='/


50/74

B$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; ='= T@_S&) &@ '>?(?' %> ( )%X%`(Sà Ua[@g

&U'&%T(` %>l_%Sa _>='S k#3B1(5; $@>?S')) W@_`= [S'g

)_X(ià U(b' %>T`_='= )%X%`(S `(>?_(?' %> &U(& )'T&%@>/

0'' E2,,'?_(?' %> @>'

)'T&%@> @^ ( )&(&_&' i_& @X%&) %& %> (>@&U'S )'T&%@> @^ &U'

)(X' ET&; %& %) ?'>'S(`à [S')_X'= &U(& $@>?S')) (T&)

%>&'>&%@>(`à (>= [_S[@)'à %> &U' =%)[(S(&' %>T`_)%@>

@S 'ZT`_)%@>/ec 1l_@&%>? #$%&'( *&+&', b/ R8$4 @%. 78;

dC2 P/ 2= C23; C22 1$E+ #BC25 1O'/ 02/%+.5n iS(Th'&) %>

@S%?%>(`55/+

jjjjjj

+E&&'X[&%>? &@ )U@W &U(& Xa S'(=%>? @^ k#3B1(5 %) )_)T'[&%i`' &@ &U'

)(X' TS%&%T%)X; &U' $@_S& [@%>&) &@ &U' >@WgS'['(`'= ]X(>_^(T&_S%>?

T`(_)';c WU%TU S'l_%S'= ]T@[%') @^ ( W@Sh T@>)%)&%>? [S'[@>='S(>&à @^

>@>=S(X(&%T `%&'S(Sa X(&'S%(` / / / %> &U' H>?`%)U `(>?_(?'c &@ i'

]X(>_^(T&_S'= %> &U' .>%&'= 0&(&') @S $(>(=(/c $@[aS%?U& ET& @^ #BC,;

k,3#1(5; B3 0&(&/ 2+--/ 9'T(_)' $@>?S')) 'Z[S'))à S'^'SS'= &@ X(>_g

^(T&_S%>? %> &U%) [S@b%)%@>; &U' $@_S& T@>&'>=); &U' [US()' ]`(W^_`à

X(=' _>='S &U%) &%&`'c %> k#3B1(5 T(>>@& X'(> ]X(>_^(T&_S'= %> &U'

.>%&'= 0&(&')/c -$&'; (& #B/ GU%) (S?_X'>& %) ( >@> )'l_%&_S/ 7 =@ $8&

T@>&'>= &U(& &U' [US()') ]`(W^_`à X(=' _>='S &U%) &%&`'c (>= ]X(>_g^(T&_S'= %> &U' .>%&'= 0&(&')c (S' %>&'STU(>?'(i`'/ G@ S'['(&; 7 S'(=

&U' [US()' ]`(W^_`à X(=' _>='S &U%) &%&`'c () S'^'SS%>? &@ %>)&(>T') %>

WU%TU ( T@[ae) TS'(&%@> %) ?@b'S>'= ia; (>= T@>=_T&'= %> T@X[`%(>T'

W%&U; G%&`' #C @^ &U' ./ 0/ $@='/ 0'' ,2O/+; (& ,/ 8@& (`` T@[%') ]X(>_g

^(T&_S'= %> &U' .>%&'= 0&(&')c W%`` )(&%)â &U%) )&(>=(S=/ P@S 'Z(X[`';

[%S(&%T(` T@[%') X(>_^(T&_S'= %> &U' .>%&'= 0&(&') W%&U@_& &U' T@[ag

S%?U& @W>'Se) (_&U@S%f(&%@> (S' >@& ]`(W^_`à X(=' _>='S QG%&`' #CV/c

8@S W@_`= &U' [US()' ]`(W^_`à X(>_^(T&_S'= %> &U' .>%&'= 0&(&')c i'

(> 'Z(T& )_i)&%&_&' @S ]`(W^_`à X(=' _>='S &U%) &%&`'/c GU' X(h%>? @^

( T@[a X(a i' `(W^_` _>='S G%&`' #C a'& )&%`` b%@`(&' )@X' @&U'S [S@b%g

)%@> @^ `(W/ $@>)%='S; ^@S 'Z(X[`'; ( T@[a X(=' W%&U &U' T@[aS%?U&

@W>'Se) (_&U@S%f(&%@> ia W@Sh'S) WU@ (S' [(%= `')) &U(> X%>%X_X

W(?'/ GU' T@[a W@_`= i' ]`(W^_`à X(=' _>='S QG%&`' #CVc %> &U' )'>)'

&U(& %&) TS'(&%@> W@_`= >@& b%@`(&' (>a [S@b%)%@> @^ &U(& &%&`'; i_& &U'T@[ae) X(>_^(T&_S%>? W@_`= >@>'&U'`')) i' _>`(W^_` =_' &@ &U' b%@`(g


51/74

#3 F7:G0EH86 !"='S &U%) &%&`'/c

$@>T@X%&(>&à; &U' $@_S& S'=_T') k,321(51#5 &@ %>)%?>%^%g

T(>T'/ E) &U' $@_S& ([['(S) &@ (Th>@W`'=?'; )'' +$&'; (&

2,; &U' @>à %>='['>='>& '^^'T& k,321(51#5 U() _>='S &@g

=(ae) ='T%)%@> %) &@ [S@U%i%& _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@>)

T(SS%'= @_& ia ['S)@>) WU@ X'S'à U(b' [@))'))%@> @^; i_&

=@ >@& @W>; &U' %X[@S&'= T@[%')/ 0'' #C ./ 0/ $/ k#3B1(5

1k#3B1(5 ([[`%') &@ (>a ]8Q$'/ @^ ( [(S&%T_`(S T@[a @S

[U@>@S'T@S= `(W^_`à X(=' _>='S &U%) &%&`'c 1'X[U()%)

(=='=55/, 7^ &U%) %) '>@_?U &@ (b@%= S'>='S%>? k,321(51#5

'>&%S'à ])_['S^`_@_);c +$&'; (& 2,; %& U(S=à )_^^%T') &@ ?%b'

&U' @W>'Se) %X[@S&(&%@> S%?U& &U' )T@[' $@>?S')) %>&'>='=

%& &@ U(b'/ $@>?S')) _)'= iS@(= `(>?_(?' %> k,321(51#5n %&

=%= )@ &@ (TU%'b' ( iS@(= @iY'T&%b'/ K(= $@>?S')) %>&'>='=

)%X[à &@ [S@b%=' ( T@[aS%?U& S'X'=a (?(%>)& `(ST'>@_)

`'))''); `%T'>)''); T@>)%?>''); (>= i(%`'') @^ ^%`X) (>=

@&U'S T@[aS%?U&g[S@&'T&'= ?@@=); )'' +$&'; (& #4A#d; 2,; %&

`%h'à W@_`= U(b' _)'= `(>?_(?' &(%`@S'= &@ &U(& >(SS@W

[_S[@)'/ 0'' 2 8%XX'S k-/#2Q9VQ,VQTV; (& -A#-d/4#; >/ d42

1]7& X(a i' W@>='S'= WU'&U'S / / / [@&'>&%(` T(_)') @^

(T&%@> Q(?(%>)& `%T'>)'') (>= &U' `%h'V (S' X@S' &U(> &U'@g

S'&%T(`/c5/ 0'' (`)@ +$&'; (& 2 1FE6E8; T_SS%>?5 1&U'

$@_S&e) ='T%)%@> `%X%&) k,321(51#5 ]&@ ( ^(%Sà ')@&'S%T )'& @^jjjjjj

&%@> @^ &U' X%>%X_XgW(?' (W)/, MU'> k,321(51#5 W() @S%?%>(`à '>(T&'= %> #BC,; %& [`(a'= (> (==%g

&%@>(` S@`'j[S@b%=%>? ( [S%b(&' T(_)' @^ (T&%@> (?(%>)& %X[@S&'S) @^

[%S(&%T(` ?@@=)/ 0'' >2+ 233-; U@W'b'S;

$@>?S')) (X'>='= k,32 &@ [S@b%=' ^@S )_TU ( T(_)' @^ (T&%@> %>

k,321(5125; WU%TU [S@U%i%&) &U' _>(_&U@S%f'= ]Q%VX[@S&(&%@> %>&@ &U'

.>%&'= 0&(&') / / / @^ T@[%') @S [U@>@S'T@S=); &U' X(h%>? @^ WU%TU '%&U'S

T@>)&%&_&'= (> %>^S%>?'X'>& @^ T@[aS%?U&; @S WU%TU W@_`= U(b' T@>)&%g

&_&'= (> %>^S%>?'X'>& @^ T@[aS%?U& %^ QG%&`' #CV U(= i''> ([[`%T(i`'/c

0'' D:L7DE; k#3+1i5145; #22 0&(&/ d2+BAd2,3/ GU_); _>='S &U' $@_S&e)

%>&'S[S'&(&%@>; &U' @>à T@>=_T& S'(TU'= ia k,321(51#5 i_& >@&

k,321(5125 %) ( >@>@W>'Se) _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> @^ ( >@>[%S(&%T(`T@[a/


52/74

$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#45 ##67809.:6; ; $@[aS%?U& kC/,/#/21(5; [/ C*#d# 14= '=/

23#25 1U'S'%>(^&'S 6@`=)&'%>5/- GU@)' 'ZT'[&%@>) ['SX%&

&U' %X[@S&(&%@> @^ T@[%') W%&U@_& &U' T@[aS%?U& @W>'Se)

(_&U@S%f(&%@> ^@S T'S&(%> ?@b'S>X'>&(`; ['S)@>(`; )TU@`g

(Sà; '=_T(&%@>(`; (>= S'`%?%@_) [_S[@)')/ #C ./ 0/ $/

k,321(5145/ $@[%') %X[@S&'= _>='S &U')' 'ZT'[&%@>) ]W%``

@^&'> i' `(W^_`à X(=' ?S(a X(Sh'& ?@@=) [_STU()'=

&US@_?U >@SX(` X(Sh'& TU(>>'`) (iS@(=/c 2 6@`=)&'%>

jjjjjjC 8@&(ià; &U' $@_S& %?>@S') &U' U%)&@Sa @^ k,321(51#5; WU%TU S'b'(`)

&U(& &U' [S%X(Sa [_S[@)' @^ &U' [S')TS%[&%@> W() >@& &@ [S@b%=' (

S'X'=a (?(%>)& S@?_' `%T'>)''); T@>)%?>''); (>= i(%`''); (?(%>)& WU@X

T@[aS%?U& @W>'S) T@_`= S'l_'>&à ())'S& iS'(TUg@^gT@>&S(T& T`(%X) 'b'>

%> &U' (i)'>T' @^ k,321(51#5/ 7>)&'(=; &U' [S%X(Sa [_S[@)' @^ k,321(51#5

W() &@ S'(TU &U%S=g[(S&a %X[@S&'S); '>&'S[S%)%>? (T&@S) `%h' F%S&)('>?;

(?(%>)& WU@X T@[aS%?U& @W>'S) T@_`= >@& ())'S& T@>&S(T& T`(%X) =_' &@

`(Th @^ [S%b%&a/ 0'' D(S& 777;%$M/+/- 0'T&%@> ,321(5145 [S@b%=')*

]GU%) )_i)'T&%@> Q%"'"; k,321(5V =@') >@& ([[à &@j

]1E5 %X[@S&(&%@> @S 'Z[@S&(&%@> @^ T@[%') @S [U@>@S'T@S=) _>='S &U'

(_&U@S%&a @S ^@S &U' _)' @^ &U' 6@b'S>X'>& @^ &U' .>%&'= 0&(&') @S @^

(>a 0&(&' @S [@`%&%T(` )_i=%b%)%@> @^ ( 0&(&'; i_& >@& %>T`_=%>? T@[%') @S

[U@>@S'T@S=) ^@S _)' %> )TU@@`); @S T@[%') @^ (>a (_=%@b%)_(` W@Sh%X[@S&'= ^@S [_S[@)') @&U'S &U(> (STU%b(` _)'n

]195 %X[@S&(&%@> @S 'Z[@S&(&%@>; ^@S &U' [S%b(&' _)' @^ &U' %X[@S&'S @S

'Z[@S&'S (>= >@& ^@S =%)&S%i_&%@>; ia (>a ['S)@> W%&U S')['T& &@ >@ X@S'

&U(> @>' T@[a @S [U@>@S'T@S= @^ (>a @>' W@Sh (& (>a @>' &%X'; @S ia

(>a ['S)@> (SS%b%>? ^S@X @_&)%=' &U' .>%&'= 0&(&') @S ='[(S&%>? ^S@X

&U' .>%&'= 0&(&') W%&U S')['T& &@ T@[%') @S [U@>@S'T@S=) ^@SX%>? [(S&

@^ )_TU ['S)@>e) ['S)@>(` i(??(?'n @S

]1$5 %X[@S&(&%@> ia @S ^@S (> @S?(>%f(&%@> @['S(&'= ^@S )TU@`(Sà;

'=_T(&%@>(`; @S S'`%?%@_) [_S[@)') (>= >@& ^@S [S%b(&' ?(%>; W%&U S')['T&

&@ >@ X@S' &U(> @>' T@[a @^ (> (_=%@b%)_(` W@Sh )@`'à ^@S %&) (STU%b(`

[_S[@)'); (>= >@ X@S' &U(> ^%b' T@[%') @S [U@>@S'T@S=) @^ (>a @&U'S

W@Sh @S %&) `%iS(Sa '>=%>? @S (STU%b(` [_S[@)'); _>`')) &U' %X[@S&(&%@>

@^ )_TU T@[%') @S [U@>@S'T@S=) %) [(S& @^ (> (T&%b%&a T@>)%)&%>? @^ )a)g

&'X(&%T S'[S@=_T&%@> @S =%)&S%i_&%@>; '>?(?'= %> ia )_TU @S?(>%f(&%@>%> b%@`(&%@> @^ &U' [S@b%)%@>) @^ )'T&%@> #3-1?5125/c


53/74

#2 F7:G0EH86 !"?S')) T@>T'%b'= @^ k#3B1(5e) )W''[ () &U' $@_S&

=@'); WU(& '(S&Uà S'()@> W@_`= &U'S' i' &@ [S@b%='; ()

$@>?S')) =%= %> k,321(51451$5; &U(& ( `%iS(Sa X(a %X[@S&

]>@ X@S' &U(> ^%b' T@[%')c @^ ( >@>g(_=%@b%)_(` W@Sh ^@S %&)

]`'>=%>? @S (STU%b(` [_S[@)')co

GU' ^(S X@S' [`(_)%i`' S'(=%>? @^ kk#3B1(5 (>= ,321(5;

&U'>; %) &U(& $@>?S')) %>&'>='= k#3B1(5 &@ ([[à &@ T@[%')

X(=' %> &U' .>%&'= 0&(&'); >@& &@ T@[%') X(>_^(T&_S'=

(>= )@`= (iS@(=/ GU(& S'(=%>? @^ &U' ^%S)& )(`' (>= %X[@Sg

&(&%@> [S@b%)%@>) `'(b') k,321(5145e) 'ZT'[&%@>) W%&U S'(`;

X'(>%>?^_` W@Sh &@ =@/ 0'' 1ER 6$0" b/ -$(/'Q,; +4d

./ 0/ #B; 4# 1233#5 1]7& %) ( T(S=%>(` [S%>T%[`' @^ )&(&_&@Sa

T@>)&S_T&%@> &U(& ( )&(&_&' @_?U&; _[@> &U' WU@`'; &@ i' )@

T@>)&S_'= &U(&; %^ %& T(> i' [S'b'>&'=; >@ T`(_)'; )'>g

&'>T'; @S W@S= )U(`` i' )_['S^`_@_); b@%=; @S %>)%?>%^%T(>&/c

1%>&'S>(` l_@&(&%@> X(Sh) @X%&&'=55/ 7> &U' S(>?' @^ T%ST_Xg

)&(>T') T@b'S'= ia &U' 'ZT'[&%@>); k,321(5145 ^S'') %>=%g

b%=_(`) (>= '>&%&%') WU@ [_STU()' ^@S'%?>gX(=' T@[%')

(iS@(= ^S@X &U' S'l_%S'X'>& &U'a W@_`= @&U'SW%)' ^(T'

_>='S k,321(51#5 @^ @i&(%>%>? &U' T@[aS%?U& @W>'Se) ['Sg

X%))%@> &@ %X[@S& &U' T@[%') %>&@ &U' .>%&'= 0&(&')/#3

jjjjjj

B GU' &'SX ]?S(a X(Sh'& ?@@=c S'^'S) &@ ( ?@@= &U(& %) ]%X[@S&'= @_&g

)%=' &U' =%)&S%i_&%@> TU(>>'`) &U(& U(b' i''> T@>&S(T&_(`à >'?@&%(&'=

ia &U' %>&'``'T&_(` [S@['S&a @W>'S/c P@S)a&U O :@&U>%'; D(S(``'`

7X[@S&); %> GU' 7>&'S^(T' 9'&W''> 7>&'``'T&_(` DS@['S&a :%?U&) (>=

$@X['&%&%@> D@`%Ta d2B 10/ E>='SX(> '=/ 233C5/ 0_TU ?@@=) (S' (`)@

T@XX@>à T(``'= ][(S(``'` %X[@S&)/c 69%("#3 GU' $@_S& ())'S&) &U(& %&) S'(=%>? @^ k#3B1(5 %) i@`)&'S'= ia k#3d;

WU%TU 'Z&'>=) &U' T@[aS%?U& ][S@&'T&%@>Q)Vc @^ G%&`' #C &@ ( W%=' b(S%'&a

@^ ^@S'%?> W@Sh)/ 0'' +$&'; (& #3A##/ GU' ][S@&'T&%@> _>='S &U%) &%&`'c

(^^@S='= ia k#3d; U@W'b'S; %) X'S'à [S@&'T&%@> (?(%>)& %>^S%>?%>?

T@>=_T& W%&U%> &U' .>%&'= 0&(&'); &U' @>à [`(T' WU'S' G%&`' #C ([[`%')/

0'' d M/ D(&Sa; $@[aS%?U& k#4*dd/#3; [[/ #4A#2- &@ #4A#2B 123#251U'S'%>(^&'S D(&Sa5/ GU_); Xa S'(=%>? @^ &U' [US()' ]_>='S &U%) &%&`'c %>


54/74

#4$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; & [S@b%)%@>)* k#3B1(5

=@') >@& ([[`a &@ T@[%') X(>_^(T&_S'= (iS@(=/ 0'T&%@>

,321(51#5 W() '>(T&'= () [(S& @^ &U' $@[aS%?U& ET& @^ #BC,;

B3 0&(&/ 2+-BA2+B3/ GU(& ET& W() &U' [S@=_T& @^ ( `'>?&Ua

S'b%)%@> '^^@S& @b'S)''> ia &U' ./ 0/ $@[aS%?U& L^^%T'/ 0''

;%


55/74

#d F7:G0EH86 !"%&'= 0&(&') / / / %) [S@U%i%&'=/c5/ GU' $@[aS%?U&L^^%T' @S%?%>(`à S'T@XX'>='= (?(%>)& )_TU (> 'Z&'>)%@>

@^ &U' %X[@S&(&%@> i(>; S'()@>%>? &U(& '>^@ST'X'>& @^

&'SS%&@S%(` S')&S%T&%@>) W() i')& `'^& &@ T@>&S(T& `(W/ $@[ag

S%?U& J(W :'b%)%@> #2,/

D_i`%)U%>?g%>=_)&Sa S'[S')'>&(&%b') (S?_'= )&S'>_@_)à

(?(%>)& &U' [@)%&%@> %>%&%(`à &(h'> ia &U' $@[aS%?U& L^g

^%T'/ E& ( #B,2 [(>'` =%)T_))%@> @> &U' $@[aS%?U& L^^%T'e)

S'[@S&; ^@S 'Z(X[`'; K@S(T' R(>?') @^ &U' EX'S%T(> 9@@h

D_i`%)U'S) $@_>T%` )&(&'=*

]MU'> ( ./ 0/ i@@h [_i`%)U'S '>&'S) %>&@ ( T@>&S(T&

W%&U ( 9S%&%)U [_i`%)U'S &@ (Tl_%S' 'ZT`_)%b' ./ 0/S%?U&) ^@S ( [(S&%T_`(S i@@h; U' @^&'> ^%>=) &U(& &U'

H>?`%)U '=%&%@> / / / @^ &U(& [(S&%T_`(S i@@h ^%>=) %&)

W(a %>&@ &U%) T@_>&Sa/ 8@W %&e) (`` S%?U& &@ )(a; m$@Xg

X'>T' ( `(W)_%& ^@S iS'(TU @^ T@>&S(T&/e 9_& &U%) %)

'Z['>)%b'; i_S='>)@X'; (>=; ^@S &U' X@)& [(S&; %>'^g

^'T&%b'/c $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& 2* I%)T_))%@>

(>= $@XX'>&) @> :'[@S& @^ &U' :'?%)&'S @^ $@[ag

S%?U&) @> &U' 6'>'S(` :'b%)%@> @^ &U' ./ 0/ $@[aS%?U&

J(W; --&U $@>?/; #)& 0'))/; 2#2 1K/ :/ & #B,45/

0%=>'a I%(X@>=; S'[S')'>&%>? J@>=@> :'T@S=); '`(i@gS(&'= @> R(>?')e )&(&'X'>&/ ]GU'S' (S' X(>a )%&_(&%@>);c

U' 'Z[`(%>'=; ]%> WU%TU %& %) >@& >'T'))(S%à ( l_')&%@> @^

&U' %>(='l_(Ta @^ ( T@>&S(T& S'X'=aj%> &U' )'>)' &U(& %&

X(a i' =%^^%T_`& @S >@& l_%Th '>@_?U &@ )@`b' &U' [(S&%T_`(S

[S@i`'X/c 6("; (& 2#4/ ]\'Sa ^S'l_'>&à;c I%(X@>= )&(&'=;

[_i`%)U'S) ]S_> %>&@ ( )%&_(&%@> WU'S' / / / T@[%') @^ Q(V

W@Sh / / / [S@=_T'= %> ( ^@S'%?> T@_>&Sa / / / X(a i' )U%[['=

Q&@ &U' .>%&'= 0&(&')V W%&U@_& b%@`(&%>? (>a T@>&S(T& @^ &U'

./ 0/ T@[aS%?U& [S@[S%'&@S/c 69%(" G@ %``_)&S(&'; I%(X@>=

>@&'=; %^ ( ]9S%&%)U [_i`%)U'S Q)'``) ( T@[aV &@ (> %>=%b%=_(`

WU@ %> &_S> )U%[Q)V %& @b'Sc &@ &U' .>%&'= 0&(&'); &U' %>=%g

b%=_(è) T@>=_T& W@_`= >@& ]b%@`(&' Q(>aV T@>&S(T& i'&W''>


56/74

#+$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; = &U' EX'S%T(> [_i`%)U'S/c 69%(" 7> )_TU (T()'; ]>@ [@))%i%`%&a @^ (>a T@>&S(T& S'X'=ac W@_`= 'Z%)&/

69%(" GU' ^(T&) @^ F%S&)('>?e) T()' ^%& I%(X@>=e) 'Z(X[`';

)(b' &U(& &U' T@[%') (& %))_' U'S' W'S' [S%>&'= (>= %>%g

&%(``a )@`= %> E)%( S(&U'S &U(> 6S'(& 9S%&(%>/

E^&'S T@>)%='S%>? T@XX'>&) @> %&) #B,# S'[@S&; &U'

$@[aS%?U& L^^%T' ][S'[(S'= ( [S'`%X%>(Sa =S(^& @^ [S@b%g

)%@>) ^@S ( >'W T@[aS%?U& )&(&_&'/c $@[aS%?U& J(W :'b%g

)%@> D(S& 4* DS'`%X%>(Sa IS(^& ^@S :'b%)'= ./ 0/ $@[aS%?U&

J(W (>= I%)T_))%@>) (>= $@XX'>&) @> &U' IS(^&; --&U

$@>?/; 2= 0'))/; \ 1K/ :/ & #B,d5/

0'T&%@> dd @^ &U' =S(^& )&(&_&' (==S'))'= &U' T@>T'S>)

S(%)'= ia [_i`%)U%>?g%>=_)&Sa S'[S')'>&(&%b')/ 7> [(S&%T_g

`(S; kdd1(5 [S@b%='=*

]7X[@S&(&%@> %>&@ &U' .>%&'= 0&(&') @^ T@[%') @S S'Tg

@S=) @^ ( W@Sh ^@S &U' [_S[@)' @^ =%)&S%i_&%@> &@ &U'

[_i`%T )U(``; %^ )_TU (S&%T`') (S' %X[@S&'= W%&U@_& &U'

(_&U@S%&a @^ &U' @W>'S @^ &U' 'ZT`_)%b' S%?U& &@ =%)g

&S%i_&' T@[%') @S S'T@S=) _>='S &U%) &%&`'; T@>)&%&_&' (>

%>^S%>?'X'>& @^ T@[aS%?U& (T&%@>(i`' _>='S )'T&%@> 4+

Q%"'"; &U' )'T&%@> [S@b%=%>? ^@S ( [S%b(&' T(_)' @^ (T&%@>

^@S T@[aS%?U& %>^S%>?'X'>&V/c 6("; (& 42A44/

7> ( #B,d [(>'` =%)T_))%@> S'?(S=%>? &U' =S(^& )&(&_&';Ei' 6@`=X(>; &U' $@[aS%?U& L^^%T'e) 6'>'S(` $@_>)'`; `'^&

>@ =@_i& (i@_& &U' X'(>%>? @^ kdd1(5/ 7& S'[S')'>&'=; U'

'Z[`(%>'=; ( ])U%^Q&Vc ^S@X &U' $@[aS%?U& L^^%T'e) #B,#

S'[@S&; WU%TU U(= S'T@XX'>='= (?(%>)& _)%>? T@[aS%?U&

`(W &@ ^(T%`%&(&' [_i`%)U'S)e '^^@S&) &@ )'?X'>& %>&'S>(g

&%@>(` X(Sh'&)/ $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& d* P_S&U'S

I%)T_))%@>) (>= $@XX'>&) @> DS'`%X%>(Sa IS(^& ^@S

:'b%)'= ./ 0/ $@[aS%?U& J(W; --&U $@>?/; 2= 0'))/; 234

1K/ :/ & #B,d5/ 0'T&%@> dd1(5; 6@`=g

X(> )&(&'=; W@_`= (``@W T@[aS%?U& @W>'S) &@ iS%>? %>g

^S%>?'X'>& (T&%@>) (?(%>)& %X[@S&'S) @^ ]^@S'%?> T@[%')

&U(& W'S' X(=' _>='S [S@['S (_&U@S%&a/c 69%(" 0'' (`)@


57/74

#, F7:G0EH86 !"& &U(& kdd1(5 ]'>`(S?'Q=Vc ./ 0/ T@[aS%?U& `(W ia 'Zg

&'>=%>? %X[@S& [S@U%i%&%@>) ]&@ W@Sh) `'?(`à [S@=_T'= %>

H_S@['c (>= @&U'S ^@S'%?> T@_>&S%')5/##

GU' >'Z& )&'[ %> &U' T@[aS%?U& S'b%)%@> [S@T')) W() &U'

%>&S@=_T&%@> %> $@>?S')) @^ ( =S(^& i%`` @> 9%``

W%&U I%)T_))%@>) (>= $@XX'>&); -B&U $@>?/; #)& 0'))/; 777

1K/ :/ & #B,+5/ E^&'S (>@&U'S S@_>=

@^ [_i`%T T@XX'>&); ( S'b%)'= i%`` W() %>&S@=_T'= @> P'ig

S_(Sa d; #B,+/ 0'' $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& ,* 0_[g

[`'X'>&(Sa :'[@S& @^ &U' :'?%)&'S @^ $@[aS%?U&) @> &U'

6'>'S(` :'b%)%@> @^ &U' ./ 0/ $@[aS%?U& J(W* #B,+ :'b%g

)%@> 9%``; -B&U $@>?/; #)& 0'))/; \1K/ :/ & #B,+5 1U'S'%>(^&'S $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& ,5/

7> `(>?_(?' T`@)'à S')'Xi`%>? &U' )&(&_&@Sa &'Z& `(&'S

'>(T&'= ia $@>?S')); k,321(5 @^ &U' #B,+ i%`` [S@b%='=*

]7X[@S&(&%@> %>&@ &U' .>%&'= 0&(&'); W%&U@_& &U' (_g

&U@S%&a @^ &U' @W>'S @^ T@[aS%?U& _>='S &U%) &%&`'; @^

T@[%') @S [U@>@S'T@S=) @^ ( W@Sh ^@S &U' [_S[@)' @^

=%)&S%i_&%@> &@ &U' [_i`%T %) (> %>^S%>?'X'>& @^ &U' 'Zg

T`_)%b' S%?U& &@ =%)&S%i_&' T@[%') @S [U@>@S'T@S=) _>g

='S )'T&%@> #3,; (T&%@>(i`' _>='S )'T&%@> +3#/c 6("; (&

2B2/#2

jjjjjj

##E) &U' $@_S& @i)'Sb'); +$&'; (& 2B; 7SW%> F(S[ @^ &U' E_&U@S)

J'(?_' @^ EX'S%T( )&(&'= (& &U' #B,d [(>'` =%)T_))%@> &U(& kdd1(5 S(>

T@_>&'S &@ ]&U' b'Sa i()%T T@>T'[& @^ T@[aS%?U& `(W &U(&; @>T' a@_eb' )@`=

( T@[a `'?(`à; a@_ T(>e& S')&S%T& %&) S')(`'/c $@[aS%?U& J(W :'b%)%@>

D(S& d; (& 2#2/ MU'> ()h'= %^ U' W() ][S')'>&%>? / / / (> (S?_X'>&

(?(%>)&c kdd1(5; U@W'b'S; F(S[ S')[@>='= &U(& U' W() ]>'_&S(` @> &UQ'V

[S@b%)%@>/c 6("; (& 2##/ GU'S' %) &U_) `%&&`' S'()@> &@ i'`%'b' &U(& (>a

TU(>?') &@ &U' W@S=%>? @^ kdd1(5 i'^@S' %&) T@=%^%T(&%@> %> k,321(5 W'S'

X(=' %> S')[@>)' &@ F(S[e) =%)T_))%@> @^ ]&U' [S@i`'X @^ S')&S%T&%>?

Q&U'V &S(>)^'S @^ / / / `(W^_`à @i&(%>'= Q^@S'%?>V T@[%')/c 69%("#2

GU'S' %) i_& @>' =%^^'S'>T' i'&W''> &U%) `(>?_(?' ^S@X &U' #B,+i%`` (>= &U' T@SS')[@>=%>? `(>?_(?' %> &U' T_SS'>& b'S)%@> @^ k,321(51#5*


58/74

#C$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; T'V &@ k#3,c )U@W'= ( X(Sh'= ='[(S&_S' ^S@X kdd1(5

@^ &U' $@[aS%?U& L^^%T'e) [S%@S =S(^&/ -$&'; (& 2B/ GU'

$@[aS%?U& L^^%T'; U@W'b'S; =%= >@& )'' %& &U(& W(a/ 7> %&)

)_XX(Sa @^ &U' #B,+ i%`è) [S@b%)%@>); &U' $@[aS%?U& L^^%T'

@i)'Sb'= &U(& k,321(5 @^ &U' #B,+ i%``; `%h' kdd1(5 @^ &U'

$@[aS%?U& L^^%T'e) [S%@S =S(^&; )'' ,2O/+; (& #+A#,; ['SX%&g

&'= T@[aS%?U& @W>'S) &@ iS%>? %>^S%>?'X'>& (T&%@>) (?(%>)&

_>(_&U@S%f'= %X[@S&'S) %> T()') ]WU'S' &U' T@[aS%?U&

@W>'S U(= (_&U@S%f'= &U' X(h%>? @^ Q&U' %X[@S&'=V T@[%')

%> ( ^@S'%?> T@_>&Sa ^@S =%)&S%i_&%@> @>à %> &U(& T@_>&Sa/c

$@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S& ,; (& #dBA#+3/ 0'' (`)@ %(";

(& pp\71.>='S k,321(5 @^ &U' #B,+ i%``; ]Q(V> _>(_&U@S%f'=

%X[@S&'S T@_`= i' '>Y@%>'= (>= )_'= ^@S =(X(?') i@&U

WU'S' &U' T@[%') @S [U@>@S'T@S=) U' W() %X[@S&%>?

W'S' m[%S(&%T(è 1&U(& %); WU'S' &U'%S X(h%>? W@_`= U(b'

T@>)&%&_&'= (> %>^S%>?'X'>& %^ &U' ./ 0/ T@[aS%?U& `(W

T@_`= U(b' i''> ([[`%'=5; (>= WU'S' &U'%S X(h%>? W()

m`(W^_`/e c5/

GU' T_SS'>& &'Z& @^ k,321(51#5 W() ^%>(`à '>(T&'= %>&@

`(W %> #BC,/ 0'' $@[aS%?U& ET& @^ #BC,; k,321(5; B3 0&(&/

2+-BA2+B3/ GU' K@_)' (>= 0'>(&' $@XX%&&'' :'[@S&) @>

&U' #BC, ET& ='X@>)&S(&' &U(& $@>?S')) _>='S)&@@=; ()

=%= &U' $@[aS%?U& L^^%T'; Y_)& WU(& &U(& &'Z& X'(>&/ 9@&U:'[@S&) )&(&'*

]0'T&%@> ,32 Q='(`)V W%&U &W@ )'[(S(&' )%&_(&%@>)* %Xg

[@S&(&%@> @^ m[%S(&%T(è (S&%T`') 1&U(& %); T@[%') @S

[U@>@S'T@S=) X(=' W%&U@_& (>a (_&U@S%f(&%@> @^ &U'

jjjjjj

7> &U' T_SS'>& b'S)%@>; &U' [US()' ]^@S &U' [_S[@)' @^ =%)&S%i_&%@> &@ &U'

[_i`%Tc %) @X%&&'= (>= &U' [US()' ]&U(& U(b' i''> (Tl_%S'= @_&)%=' &U'

.>%&'= 0&(&')c ([['(S) %> %&) )&'(=/ GU'S' (S' >@ X(&'S%(` =%^^'S'>T')

i'&W''> &U' l_@&'= `(>?_(?' ^S@X &U' #B,+ i%`` (>= &U' T@SS')[@>=%>?

`(>?_(?' T@>&(%>'= %> &U' #B,d i%``/ 0'' $@[aS%?U& J(W :'b%)%@> D(S&

,* 0_[[`'X'>&(Sa :'[@S& @^ &U' :'?%)&'S @^ $@[aS%?U&) @> &U' 6'>'S(`

:'b%)%@> @^ &U' ./ 0/ $@[aS%?U& J(W* #B,+ :'b%)%@> 9%``; -B&U $@>?/; #)&0'))/; 2B2A2B4 1K/ :/ & #B,+5/


59/74

#- F7:G0EH86 !"= _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> @^T@[%') @S [U@>@S'T@S=) &U(& W'S' `(W^_`à X(='/ 1F'

4'$'/+< +OO/8+0F 8M ,'0&%8$ STU %, &8 .+3' 2$+2&F8/:

%D'( %.O8/&+&%8$ +$ +0& 8M %$M/%$4'.'$& %$ 98&F 0+,', ;

i_& &@ ['SX%& &U' 9_S'(_ @^ $_)&@X) &@ [S@U%i%& %Xg

[@S&(&%@> @>à @^ m[%S(&%T(è (S&%T`')/c 0/ :'[/ 8@/ BdA

dC4; [/ #+# 1#BC+5 1'X[U()%) (=='=5/ 0'' (`)@ K/ :/

:'[/ 8@/ BdA#dC,; [/ #,B 1#BC,5 1)(X'5/

7> )_X; &U' `'?%)`(&%b' U%)&@Sa @^ &U' $@[aS%?U& ET& @^

#BC, %) U(S=à ]%>T@>T`_)%b'/c -$&'; (& 2-/ G@ &U' T@>g

&S(Sa; %& T@>^%SX) WU(& &U' [`(%> &'Z& @^ &U' ET& T@>b'a)*

$@>?S')) %>&'>='= k,321(51#5 &@ [S@b%=' T@[aS%?U& @W>'S)W%&U ( S'X'=a (?(%>)& &U' _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> @^

^@S'%?>gX(=' T@[%') @^ &U'%S W@Sh); 'b'> %^ &U@)' T@[%')

W'S' X(=' (>= )@`= (iS@(= W%&U &U' T@[aS%?U& @W>'Se)

(_&U@S%f(&%@>/#4

7\

.>`%h' &U' $@_S&e) U@`=%>?; Xa [@)%&%@> %) T@>)%)&'>& W%&U

&U' )&(>T' &U' .>%&'= 0&(&') U() &(h'> %> %>&'S>(&%@>(`g

&S(=' >'?@&%(&%@>)/ GU%) T()' i'(S) @> &U' U%?Uà T@>g

&'>&%@_) &S(=' %))_' @^ %>&'S&'SS%&@S%(` 'ZU(_)&%@>/ GU'

%))_' (S%)') i'T(_)' %>&'``'T&_(` [S@['S&a `(W %) &'SS%&@S%(`

%> >(&_S'; )'' ,2O/+; (& ,; WU%TU X'(>) &U(& TS'(&@S) @^%>&'``'T&_(` [S@['S&a ]X(a U@`= ( )'& @^ [(S(``'`c %>&'``'Tg

&_(` [S@['S&a S%?U&) _>='S &U' `(W) @^ =%^^'S'>& >(&%@>)/

$U%([['&&(; GU' I')%S(i%`%&a @^ E?S''%>? &@ I%)(?S''* GU'

MGL; G:7D0; 7>&'S>(&%@>(` 7D: HZU(_)&%@> (>= ( P'W

L&U'S GU%>?); 2# R%TU/ &e` J/ 444; 4d3A4d# 123335

1U'S'%>(^&'S $U%([['&&(5/ GU'S' %) >@ %>&'S>(&%@>(` T@>g

jjjjjj

#4 GU' $@_S& [_S[@S&) &@ ^%>= )_[[@S& ^@S %&) [@)%&%@> %> &U' K@_)' (>=

0'>(&' $@XX%&&'' :'[@S&) @> &U' #BC, $@[aS%?U& ET&/ -$&'; (& 43A4#/

7& ^(%`) &@ T@X' _[ W%&U (>a&U%>? %> &U' ET&e) `'?%)`(&%b' U%)&@Sa; U@Wg

'b'S; )U@W%>? &U(& $@>?S')) _>='S)&@@= &U' W@S=) ]`(W^_`à X(=' _>='S&U%) &%&`'c %> k#3B1(5 &@ '>T@X[()) @S'%?>gX(=' T@[%')/


60/74

#B$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; )_) @> WU'&U'S &U' )(`' %> @>' T@_>&Sa @^ ( ?@@= %>gT@S[@S(&%>? [S@&'T&'= %>&'``'T&_(` [S@['S&a 'ZU(_)&) &U'

%>&'``'T&_(` [S@['S&a @W>'Se) S%?U& &@ T@>&S@` &U' =%)&S%i_g

&%@> @^ &U(& ?@@= '`)'WU'S'/ 7>=''=; &U' X'Xi'S) @^ &U'

M@S`= GS(=' LS?(>%f(&%@>; ](?S''%>? &@ =%)(?S'';c#d [S@g

b%='= %> ES&%T`' , @^ &U' E?S''X'>& @> GS(='g:'`(&'=

E)['T&) @^ 7>&'``'T&_(` DS@['S&a :%?U&) 1G:7D05; E[S/ #+;

#BBd; 44 7/ J/ R/ ##BC; #233; &U(& ]>@&U%>? %> &U%) E?S''g

X'>& )U(`` i' _)'= &@ (==S')) &U' %))_' @^ / / / 'ZU(_)&%@>/c

0'' $U%([['&&( 4d, 1@i)'Sb%>? &U(& 'ZU(_)&%@> @^ %>&'``'Tg

&_(` [S@['S&a S%?U&) W() ]U@&`a ='i(&'=c =_S%>? &U' G:7D0

>'?@&%(&%@>) (>= &U(& ES&%T`' , ]S'^`'T&) Q&U' >'?@&%(&@S)eV

_`&%X(&' %>(i%`%&a &@ (?S''c @> ( )%>?`' %>&'S>(&%@>(`

)&(>=(S=5/ 0%X%`(S `(>?_(?' ([['(S) %> @&U'S &S'(&%') &@

WU%TU &U' .>%&'= 0&(&') %) ( [(S&a/ 0'' M@S`= 7>&'``'T&_(`

DS@['S&a LS?(>%f(&%@> 1M7DL5 $@[aS%?U& GS'(&a; ES&/ ,125;

I'T/ 23; #BB,; 0/ GS'(&a I@T/ 8@/ #3+A#C; [/ C 1]8@&U%>? %>

&U%) GS'(&a )U(`` (^^'T& &U' ^S''=@X @^ $@>&S(T&%>? D(S&%')

&@ ='&'SX%>' &U' T@>=%&%@>); %^ (>a; _>='S WU%TU &U' 'Zg

U(_)&%@> @^ &U' S%?U& Q&@ T@>&S@` =%)&S%i_&%@> @^ T@[%') @^ (

T@[aS%?U&'= W@ShV ([[`%') (^&'S &U' ^%S)& )(`' @S @&U'S

&S(>)^'S @^ @W>'S)U%[ @^ &U' @S%?%>(` @S ( T@[a @^ &U' W@Sh

W%&U &U' (_&U@S%f(&%@> @^ &U' (_&U@S/c5n M7DL D'S^@Sg

X(>T') (>= DU@>@?S(X) GS'(&a; ES&/ -125; I'T/ 23; #BB,;0/ GS'(&a I@T/ 8@/ #3+A#C; [/ 2- 1T@>&(%>%>? `(>?_(?'

>'(S`a %='>&%T(` &@ ES&%T`' ,125 @^ &U' M7DL $@[aS%?U&

GS'(&a5/

7> &U' (i)'>T' @^ (?S''X'>& (& &U' %>&'S>(&%@>(` `'b'`;

'(TU T@_>&Sa U() i''> `'^& &@ TU@@)' ^@S %&)'`^ &U' 'ZU(_)g

&%@> ^S(X'W@Sh %& W%`` ^@``@W/ L>' @[&%@> %) ( >(&%@>(`g

'ZU(_)&%@> S'?%X'; _>='S WU%TU ( T@[aS%?U& @W>'Se) S%?U&

jjjjjj

#d $U%([['&&(; GU' I')%S(i%`%&a @^ E?S''%>? &@ I%)(?S''* GU' MGL;

G:7D0; 7>&'S>(&%@>(` 7D: HZU(_)&%@> (>= ( P'W L&U'S GU%>?); 2#

R%TU/ &e` J/ 444; 4d3 123335 1U'S'%>(^&'S $U%([['&&(5 1%>&'S>(`l_@&(&%@> X(Sh) @X%&&'=5/


61/74

23 F7:G0EH86 !"&Sa %> WU%TU &U' T@[a %) )@`=/ 0''

P@S)a&U O :@&U>%'; D(S(``'` 7X[@S&); %> GU' 7>&'S^(T'

9'&W''> 7>&'``'T&_(` DS@['S&a :%?U&) (>= $@X['&%&%@>

D@`%Ta d2B; d43 10/ E>='SX(> '=/ 233C5 1U'S'%>(^&'S

P@S)a&U O :@&U>%'5/ E>@&U'S @[&%@> %) ( S_`' @^ %>&'S>(&%@>(`

'ZU(_)&%@>; _>='S WU%TU &U' (_&U@S%f'= =%)&S%i_&%@> @^ (

[(S&%T_`(S T@[a (>aWU'S' %> &U' W@S`= 'ZU(_)&) &U' T@[ag

S%?U& @W>'Se) =%)&S%i_&%@> S%?U& 'b'SaWU'S' W%&U S')['T&

&@ &U(& T@[a/ 0'' %9%(" GU' H_S@['(> .>%@> U() (=@[&'=

&U' %>&'SX'=%(&' ([[S@(TU @^ S'?%@>(` 'ZU(_)&%@>; _>='S

WU%TU &U' )(`' @^ ( T@[a (>aWU'S' W%&U%> &U' H_S@['(>

HT@>@X%T ES'( 'ZU(_)&) &U' T@[aS%?U& @W>'Se) =%)&S%i_g

&%@> S%?U& &US@_?U@_& &U(& S'?%@>/ 0'' %("; (& d43; dd+/

0'T&%@> ,321(51#5; %> Xa b%'W; &%') &U' .>%&'= 0&(&') &@ (

>(&%@>(`g'ZU(_)&%@> ^S(X'W@Sh/ GU' $@_S&e) ='T%)%@>; %> T@>g

&S()&; [`(T') &U' .>%&'= 0&(&') )@`%=`a %> &U' %>&'S>(&%@>( g

'ZU(_)&%@> T(X[/

0&S@>? (S?_X'>&) U(b' i''> X(=' i@&U %> ^(b@S @^; (>=

%> @[[@)%&%@> &@; %>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>/ 0'' $U%([['&&(

4,3 1]QSV'()@>(i`' ['@[`' X(h%>? b(`%= [@%>&) T(>; (>=

=@; S'(TU T@>^`%T&%>? T@>T`_)%@>)c S'?(S=%>? &U' =')%S(i%`%&a

@^ %>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>5/ 7>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>

)_iY'T&) T@[aS%?U&g[S@&'T&'= ?@@=) &@ T@X['&%&%@> ^S@X`@W'S [S%T'= %X[@S&) (>=; &@ &U(& 'Z&'>&; i'>'^%&) T@>g

)_X'S)/ $@SS')[@>=%>?`a; T@[aS%?U& @W>'S) [S@^%& ^S@X (

>(&%@>(`g'ZU(_)&%@> S'?%X'; WU%TU (`)@ '>`(S?') &U' X@>g

'&(Sa %>T'>&%b' &@ TS'(&' >'W T@[aS%?U&(i`' W@Sh)/ 0''

P@S)a&U O :@&U>%' d42Ad4C 1)_Sb'a%>? (S?_X'>&) ^@S (>=

(?(%>)& %>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>5/

M'%?U%>? &U' T@X['&%>? [@`%Ta T@>T'S>); @_S 6@b'S>g

X'>& S'(TU'= &U' T@>T`_)%@> &U(& W%=')[S'(= (=@[&%@> @^

&U' %>&'S>(&%@>(`g'ZU(_)&%@> ^S(X'W@Sh W@_`= i' %>T@>g

)%)&'>& W%&U &U' `@>?g&'SX 'T@>@X%T %>&'S')&) @^ &U' .>%&'=

0&(&')/ 0'' 9S%'^ ^@S .>%&'= 0&(&') () -.%02, =2/%+' %>

>2+g


62/74

2#$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; 2+%&'= 0&(&')U() )&'(=^()&à ]&(h'> &U' [@)%&%@> %> %>&'S>(&%@>(` &S(='

>'?@&%(&%@>) &U(& =@X')&%T T@[aS%?U& @W>'S) )U@_`= / / /

U(b' &U' S%?U& &@ [S'b'>& &U' _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@> @^

T@[%') @^ &U'%S W@Sh )@`= (iS@(=/c 6("; (& 22/ GU' .>%&'=

0&(&') U() ](=b(>T'= &U%) [@)%&%@> %> X_`&%`(&'S(` &S(='

>'?@&%(&%@>);c %>T`_=%>? &U' >'?@&%(&%@>) @> &U' G:7D0

E?S''X'>&/ 6("; (& 2d/ 0'' (`)@ I/ 6'Sb(%); GU' G:7D0

E?S''X'>&* IS(^&%>? K%)&@Sa (>= E>(à)%) k2/,4; [/ #BB

14= '=/ 233-5/ 7& U() (`)@ &(h'> ( =%X b%'W @^ @_S &S(=%>?

[(S&>'S)e (=@[&%@> @^ `'?%)`(&%@> %>T@S[@S(&%>? '`'X'>&)

@^ %>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@>/ 0'' $`([['S&@> O $@S@>');

J@Th%>? %> $_)&@X'S); J@Th%>? L_& $@X['&%&@S)* E>&%g

$%ST_Xb'>&%@> J(W) %> E_)&S(`%( (>= GU'%S D@&'>&%(`

H^^'T& @> $@X['&%&%@> %> K%?U G'TU>@`@?a R(Sh'&); 43

R'ì@_S>' ./ J/ :'b/ ,+C; ,,d 1233,5 1.>%&'= 0&(&')

'Z[S'))'= T@>T'S> S'?(S=%>? %>&'S>(&%@>(`g'ZU(_)&%@> `'?g

%)`(&%@> %> E_)&S(`%(5n R@>&q>; $@XX'>&; GU' 7>T@>)%)&'>Ta

9'&W''> 0'T&%@> 43# (>= G:7D0* $@_>&'S[S@=_T&%b'

M%&U :')['T& &@ &U' P_&_S' @^ 7>&'S>(&%@>(` DS@&'T&%@>

@^ 7>&'``'T&_(` DS@['S&a :%?U&)o B R(Sl/ 7>&'``'T&_(`

jjjjjj

#+ GU' $@_S& )&(&') &U(& Xa ]S'`%(>T' @> &U' 0@`%T%&@S 6'>'S(è) [@)%g

&%@> %> >2+='SX%>'= ia U%) (?S''X'>& %> &U(& T()' W%&UQ&U'V S'(=%>? @^ k#3B1(5c &U(& &U' $@_S& &@=(a (=@[&)/ -$&'5(& 44/ GU'

.>%&'= 0&(&')e [S%>T%[(` T@>T'S> %> i@&U >2+= &U%) T()';

U@W'b'S; U() i''> &@ [S@&'T& T@[aS%?U& @W>'S)e ]S%?U& &@ [S'b'>& [(S(`g

`'` %X[@S&)/c 9S%'^ ^@S .>%&'= 0&(&') ()-.%02, =2/%+'%> >2+(^&'S >2+%&'= 0&(&') () -.%02, =2/%+'#d 1(S?_%>? &U(& F%S&)('>?e)

%>&'S[S'&(&%@> @^ k#3B1(5; WU%TU &U' $@_S& (=@[&); W@_`= ])_ib'SQ&V

0'T&%@> ,321(51#5e) i(> @> _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@>c5/ 7> >2+'S(` _S?'= &U%) $@_S& &@ U@`= &U(& k#3B1(5e) T@=%^%T(&%@>

@^ &U' ^%S)& )(`' =@T&S%>' =@') >@& `%X%& &U' S%?U& &@ T@>&S@` %X[@S&(&%@>

)'& ^@S&U %> k,321(5/ >2+2+&%@>; &U' .>%&'= 0&(&') S'T@>)%='S'= %&) [@)%&%@>;

(>= %& >@W '>=@S)') &U' %>&'S[S'&(&%@> @^ &U' k#3B1(5 [US()' ]`(W^_`à

X(=' _>='S &U%) &%&`'c 7 W@_`= (=@[&/ 9S%'^ ^@S .>%&'= 0&(&') ()-.%02,=2/%+',AC; #4A#d/


63/74

22 F7:G0EH86 !"= (>= G(%W(>5/

Hb'> %^ &U' &'Z& (>= U%)&@Sa @^ &U' $@[aS%?U& ET& W'S' (Xg

i%?_@_) @> &U' (>)W'S &@ &U' l_')&%@> &U%) T()' [S')'>&)j

WU%TU &U'a (S' >@&; )'' D(S&) 77A777; ,2O/+#,j7

W@_`= S')%)& ( U@`=%>? @_& @^ (TT@S= W%&U &U' ^%SX [@)%&%@>

&U' .>%&'= 0&(&') U() &(h'> @> 'ZU(_)&%@> %> %>&'S>(&%@>g

(` >'?@&%(&%@>)/ >2+@W`'=?'; =%)T@_>&'=

&U' 6@b'S>X'>&e) T@>T'S>) (i@_& [@&'>&%(` %>T@>)%)&'>Ta

W%&U .>%&'= 0&(&') @i`%?(&%@>) _>='S T'S&(%> i%`(&'S(`

&S(=' (?S''X'>&)/ 0'' +24 ./ 0/; (& #+4A#+d/ 0'' (`)@

>2+; U@W'b'S; ='(`& @>à W%&U T@[aS%?U&g[S@&'T&'=

[S@=_T&) X(=' %> &U' .>%&'= 0&(&')/ 0'' +24 ./ 0/; (& #+d

167809.:6; T_SS%>?5/ >2+ &U'

l_')&%@> WU'&U'S @W>'S) @^ ./ 0/ T@[aS%?U&) T@_`= S'&(%>

T@>&S@` @b'S &U' %X[@S&(&%@> @^ T@[%') X(>_^(T&_S'= (>=

)@`= (iS@(=j( [@%>& &U' $@_S& @i)T_S'); )'' +$&'5 (& 44

1(S?_%>? &U(& >2+%^%T(>&à 'S@='=c &U'

>(&%@>(`g'ZU(_)&%@> [S%>T%[`' &U(&; %> Xa b%'W; k,321(51#5

'XiS(T')5/ GU' $@_S& &@=(a (>)W'S) &U(& l_')&%@> W%&U (

S')@_>=%>? ]>@;c (>= %> =@%>? )@; %& S%)h) _>='SX%>%>? &U'

.>%&'= 0&(&')e TS'=%i%`%&a @> &U' W@S`= )&(?'/ MU%`' &U'

6@b'S>X'>& U() _S?'= @_S &S(=%>? [(S&>'S) &@ S'^S(%>^S@X (=@[&%>? %>&'S>(&%@>(`g'ZU(_)&%@> S'?%X') &U(& T@_`=

i'>'^%& T@>)_X'S) W%&U%> &U'%S i@S='S) i_& W@_`= %X[(T&

(=b'S)'à @> %>&'``'T&_(`g[S@['S&a [S@=_T'S) %> &U' .>%&'=

0&(&'); &U' $@_S& 'XiS(T') (> %>&'S>(&%@>(`g'ZU(_)&%@>

S_`' &U(& T@_`= i'>'^%& ./ 0/ T@>)_X'S) i_& W@_`= `%h'à

jjjjjj

#, $@>?S')) U(S=à `(Th) T([(T%&a &@ [S@b%=' ^@S %>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)g

&%@> WU'> &U(& %) %&) %>&'>&/ 7>=''=; $@>?S')) U() 'Z[S'))à [S@b%='=

^@S %>&'S>(&%@>(` 'ZU(_)&%@> %> &U' >(SS@W T@>&'Z& @^ )'X%T@>=_T&@S

TU%[) 'Xi@=a%>? [S@&'T&'= ]X()h W@Sh)/c 0'' #C ./ 0/ $/ kkB3+125;

B3,1i5/ 0'' (`)@ 2 R/ 8%XX'S O I/ 8%XX'S; $@[aS%?U& k-E/3,QHV;

[/ -EA4C 123#25 1U'S'%>(^&'S 8%XX'S5 1]QGVU' ^%S)& )(`' =@T&S%>' _>='SQkB3,1i5V 'Z[S'))à %XX_>%f') _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@>/c5/


64/74


65/74

2d F7:G0EH86 !"a ]U@SS%i`')c ^@``@W%>? ^S@X ( U@`=g

%>? &U(& &U' k#3B1(5 [US()' ]`(W^_``a X(=' _>='S &U%)

&%&`'c =@') >@& '>T@X[()) ^@S'%?>gX(=' T@[%')/ -$&'; (& 22

1%>&'S>(` l_@&(&%@> X(Sh) @X%&&'=5/ 7^ k#3B1(5 'ZT`_='=

^@S'%?>gX(=' T@[%'); &U' $@_S& ^'(S); &U'> T@[aS%?U& @W>g

'S) T@_`= 'Z'ST%)' ['S['&_(` T@>&S@` @b'S &U' =@W>)&S'(X

=%)&S%i_&%@> @S [_i`%T =%)[`(a @^ )_TU T@[%')/ E S_`%>? %>

M%`'ae) ^(b@S; &U' $@_S& ())'S&); W@_`= )U_&&'S `%iS(S%');

[_& _)'=gi@@h ='(`'S) @_& @^ i_)%>')); TS%[[`' (S& X_)'g

_X); (>= [S'b'>& &U' S')(`' @^ ( W%=' S(>?' @^ T@>)_X'S

?@@=); ^S@X T(S) &@ T(`T_`(&@S)/ -$&'; (& #BA22/ 0'' (`)@+$&'; (& 2A4 1FE6E8; T_SS%>?5 1'Z[S'))%>? T@>T'S>

(i@_& ]%X[@)%>? =@W>)&S'(X `%(i%`%&a @> &U@)' WU@ [_Sg

TU()' (>= S')'`` %> &U' .>%&'= 0&(&') T@[%') &U(& U([['>

&@ U(b' i''> X(>_^(T&_S'= (iS@(=c5/ $@[aS%?U& `(W (>=

[S'T'='>&; U@W'b'S; 'S'T& i(SS%'S) &@ &U' (>&%T%[(&'=

U@SS%i`')/#-

#

:'T@?>%f%>? &U(& ^@S'%?>gX(=' T@[%') ^(`` @_&)%=' &U'

(Xi%& @^ k#3B1(5 W@_`= >@& X'(> &U'a (S' ^@S'b'S ^S'' @^

&U' ^%S)& )(`' =@T&S%>'/ E) '(S`%'S @i)'Sb'=; )'' ,2O/+; (& 2;

&U' $@_S& )&(&'= &U(& =@T&S%>' %>%&%(``a %> %&) #B3- 7899,:jjjjjj

@> &U' =%)&S%i_&%@> @^ %&) @W> &'Z&i@@h)/ 0'' K@b'>h(X[; D@)&g0(`'

:')&S(%>&) (>= $@X['&%&%b' K(SX* GU' P%S)& 0(`' I@T&S%>' %> D'S)['Tg

&%b'; ,, 8/ N/ ./ E>>/ 0_Sb'a EX/ J/ d-C; d-- 123##5 1]b'S&%T(` S'g

)&S(%>&)c %>T`_=' ]`%X%&) Q@>V &U' W(a ( )'``'Se) @W> [S@=_T& T(> i'

=%)&S%i_&'=c5/#-E) &U' $@_S& @i)'Sb'); +$&'5(& 42A44; &U' .>%&'= 0&(&') )&(&'= (&

@S(` (S?_X'>& &U(& &U' &a[') @^ ]U@SS%i`')c [S'=%T&'= %> &U' $@_S&e)

@[%>%@> W@_`=; %^ &U'a T(X' &@ [()); i' ]W@S)' &U(> &U' ^S_)&S(&%@> @^

X(Sh'& )'?X'>&(&%@>c &U(& W%`` S')_`& ^S@X &U' $@_S&e) %>&'S[S'&(&%@>

@^ k#3B1(5/ GS/ @^ LS(` ES?/ +#/ GU' .>%&'= 0&(&'); U@W'b'S; S'T@?>%f'=

&U(& &U%) [_S[@S&'= =%`'XX( %) ( ^(`)' @>'/ E) &U' .>%&'= 0&(&')

'Z[`(%>'=; &U' $@_S&e) U@SS%i`') T(> i' (b@%='= WU%`' )&%`` ?%b%>? X'(>g%>?^_` '^^'T& &@ k,321(51#5e) i(> @> _>(_&U@S%f'= %X[@S&(&%@>/ 69%("


66/74


67/74

2, F7:G0EH86 !" &U' .>%&'= 0&(&')

'ZU(_)&) &U' T@[aS%?U& @W>'Se) =%)&S%i_&%@> S%?U& _>='S

k#3,145/ E^&'S )_TU (> (_&U@S%f'= =%)&S%i_&%@>; ( `%iS(Sa

X(a `'>=; @S ( _)'=gi@@h ='(`'S X(a S')'``; &U' ^@S'%?>g

X(=' T@[a W%&U@_& )''h%>? &U' T@[aS%?U& @W>'Se) ['SX%)g

)%@>/ $^/ +$&'; (& #BA2#/

P@S 'Z(X[`'; %^ M%`'a; S(&U'S &U(> F%S&)('>?; U(=

%X[@S&'= %>&@ &U' .>%&'= 0&(&') (>= &U'> )@`= &U' ^@S'%?>g

X(=' &'Z&i@@h) (& %))_' %> &U%) T()'; M%`'ae) k#3,145 =%)g

&S%i_&%@> S%?U& W@_`= U(b' i''> 'ZU(_)&'= _>='S &U'

S(&%@>(`' @^ 7899,:;'//%%>? ( `%T'>)' ^S@X M%`'a/

GU%) `%>' @^ S'()@>%>?; %& X_)& i' (Th>@W`'=?'=; )%?>%^%g

T(>&`a T_S&(%`) &U' %>='['>='>& '^^'T& @^ k#3B1(5/ 7^; () 7

X(%>&(%>; &U' &'SX ]=%)&S%i_&'c %> k#3,145 %>T@S[@S(&') &U'

^%S)& )(`' =@T&S%>' ia b%S&_' @^ 7899,:;'//% #3B1(5; U@W'b'S; =@') )'Sb'

jjjjjj

&U(& &U' 'ZT`_)%b' S%?U&) &@ ][_i`%)Uc (>= ]b'>=c W@Sh) _>='S &U'

$@[aS%?U& ET& @^ #BdC; k#1(5; ,# 0&(&/ ,+2A,+4; W'S' ]S'=_>=(>&c5/

23 Ra [@)%&%@> &U(&7899,:;'//% S%?U& =@') >@& `'(b' k#3B1(5 W%&U >@ W@Sh &@ =@/

GU'S' T(> i' `%&&`' =@_i& &U(& &U' i@@h) (& %))_' %>7899,:;'//%%&'= 0&(&')/ 0''7899,:;'//%


68/74

2C$%&' ()* +,- ./ 0/ """" 123#4567809.:6; ? ^S@X7899,:;'//%TS'()') T@[aS%?U& @W>'S)e

T@>&S@` @b'S =@W>)&S'(X =%)&S%i_&%@>; (>= `'?%)`(&%b'

U%)&@Sa %>=%T(&') &U(& %) [S'T%)'`a &U' S@`' $@>?S')) %>g

&'>='= k#3B1(5 &@ [`(a/ $@>?S')) ^%S)& T@=%^%'= &U' ^%S)&

)(`' =@T&S%>' %> kd# @^ &U' $@[aS%?U& ET& @^ #B3B; 4+ 0&(&/

#3-d/2# 7& =%= )@; &U' K@_)' $@XX%&&'' :'[@S& @> &U'

#B3B ET& 'Z[`(%>); ]%> @S='S &@ X(h' / / / T`'(S &U(& Q$@>g

?S')) U(=V >@ %>&'>&%@> Q@^V '>`(S?Q%>?V %> (>a W(a &U'

T@>)&S_T&%@> &@ i' ?%b'> &@ &U' W@S= mb'>=/e c K/ :/ :'[/

8@/ 2222; ,3&U $@>?/; 2= 0'))/; #B 1#B3B5/ ETT@S=%>? &@ &U'

$@XX%&&'' :'[@S&; kd# W() ]>@& %>&'>='= &@ TU(>?' Q'Z%)&g

%>? `(WV %> (>a W(a/c 69%(" GU' [@)%&%@> 7 U(b' )&(&'= (>=

'Z[`(%>'= (TT@S=) W%&U &U%) 'Z[S'))%@> @^ T@>?S'))%@>(`

%>&'>&/ 7> '>(T&%>? kd# (>= %&) )_TT'))@S); 7 W@_`= U@`=;

$@>?S')) =%= >@& ]TU(>?' / / / 'Z%)&%>? `(W;c %9%("; ia )&S%[g

[%>? &U' W@S= ]b'>=c 1(>= &U_) %&) )_i)&%&_&' ]=%)&S%i_&'c5

@^ &U' `%X%&%>? T@>)&S_T&%@> %X[@)'= %>7899,:;'//%a 'b'>&; &U' S'(=%>? @^ &U' $@[aS%?U& ET& &@ WU%TU

7 )_i)TS%i' U@>@S) $@>?S'))e (%X %> '>(T&%>? k#3B1(5

WU%`' &U' $@_S&e) S'(=%>? @^ &U' ET& )'b'S'`a =%X%

Documents

Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc