176
ÊÈØÂßÐÈ ßÑßÐËßÐÈ “ØßÐÃ-ÃßÐÁ” ÁÀÊÛ–2004

kişveri divanı

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: kişveri divanı

ÊÈØÂßÐÈ

ßÑßÐËßÐÈ

“ØßÐÃ-ÃßÐÁ”ÁÀÊÛ–2004

Page 2: kişveri divanı

Áó êèòàá “Êèøâÿðè. ßñÿðëÿðè” (Áàêû, Éàçû÷û, 1984)íÿøðè ÿñàñûíäà òÿêðàð íÿøðÿ ùàçûðëàíìûøäûð

Òÿðòèá åäÿíè, øÿðù âÿëöüÿòèí ìöÿëëèôè: Úàùàíýèð Ãÿùðÿìàíîâ

Þí ñþçöí ìöÿëëèô: ßëéàð Ñÿôÿðëè

894.3611 - dc 21AZEÊèøâÿðè. ßñÿðëÿðè. Áàêû, “Øÿðã-Ãÿðá”, 2004, 176 ñÿù.

Õ ÿñð àíàäèëëè ïîåçèéàìûçûí éàðàäûúûëàðûíäàí áèðè Íåìÿòóëëàù Êèøâÿðèäèð.Îíóí Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ éàðàòäûüû “Äèâàí”û Éàõûí Øÿðãäÿ ýåíèø éàéûëìûø, îäþâð øàèðëÿðèíèí éàðàäûúûëûüûíäà ìöÿééÿí èç ãîéìóøäóð.

Êèøâÿðèíèí íÿøð åäèëÿí áó “ßñÿðëÿðè” ïîåéçèéàìûçûí ÕÂ-ÕÂÛ ÿñð ìÿíçÿ-ðÿñèíè úàíëàíäûðìàã áàõûìûíäàí ÿùÿìèééÿòëèäèð.

ISBN 9952-418-36-9© ØßÐÃ-ÃßÐÁ, 2004

Page 3: kişveri divanı

Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ïðåçèäåíòè

ÈËÙÀÌ ßËÈÉÅÂÈÍ

“Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ ëàòûí ãðàôèêàñû

èëÿ êöòëÿâè íÿøðëÿðèí ùÿéàòà

êå÷èðèëìÿñè ùàããûíäà”

12 éàíâàð 2004-úö èë òàðèõëè ñÿðÿíúàìû

èëÿ íÿøð îëóíóð âÿ þëêÿ êèòàáõàíàëàðûíà

ùÿäèééÿ åäèëèð

Page 4: kişveri divanı

4

ÞÍ ÑÞÇ

Õ ÿñðèí àõûðû – ÕÂÛ ÿñðèí ÿââÿëëÿðèíäÿ éàøàìûø ýþðêÿìëè Àçÿðáàéúàíñÿíÿòêàðëàðûíäàí áèðè äÿ Êèøâÿðè òÿõÿëëöñö èëÿ éàçàí øàèðäèð. “Äàíèøìÿíäàíè-Àçÿðáàéúàí” ìöÿëëèôèíèí Íåìÿòóëëàù Êèøâÿðè Äèëìÿãàíè äåéÿ ãåéä åòäèéè áóñÿíÿòêàð àíàäèëëè ïîåçèéàíûí èíêèøàôûíäà ìöùöì ðîë îéíàìûø, øåèðäÿ èúòèìàèìîòèâëÿðèí ýöúëÿíäèðèëìÿñèíäÿ, ùÿéàòäàêû óüóðñóçëóãëàðû ñÿíÿòäÿ ÿêñ åòäèð-ìÿêäÿ õåéëè èø ýþðìöø, Ùÿáèáè âÿ Õÿòàéè êèìè ñÿíÿòêàðëàðëà éàíàøû áþéöêÔöçóëèíèí ÿí ëàéèãëè ñÿëÿôëÿðèíäÿí áèðè îëìóøäóð. Òÿÿññöô êè, áèð ÷îõ àëèì âÿøàèðëÿðèìèç êèìè Êèøâÿðèíèí äÿ ùÿéàò âÿ éàðàäûúûëûüû ùàããûíäà îëàí ìÿëóìàò÷îõ íàòàìàì âÿ ïÿðàêÿíäÿ ùàëäàäûð. Øàèðèí íÿ âàõò éàøàéûá éàðàòäûüûíû àíúàãòÿõìèíè ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê îëàð. Îíóí íÿ âàõò àíàäàí îëäóüó âÿ íÿ âàõòþëäöéöíö èñÿ ùÿëÿëèê äÿãèãëÿøäèðìÿê ìöìêöí îëìàìûøäûð. Íÿâàè òÿñèðè èëÿøåèðëÿð éàçìàñû, áèð ñûðà øåèðëÿðèíäÿ Àüãîéóíëó ùþêìäàðû Ñóëòàí Éÿãóáó õàòûð-ëàòìàñû, Ùÿáèáèäÿí ýèëåéëÿíìÿñè âÿ ñ. áó êèìè ôàêòëàð áåëÿ áèð ìöëàùèçÿ éöðöò-ìÿéÿ èìêàí âåðèð êè, Êèøâÿðè Ùÿáèáè èëÿ ìöàñèð âÿ äîñò îëìóø, îíóíëà åéíèâàõòëàðäà ñÿíÿò àëÿìèíÿ ýÿëìèø ãöäðÿòëè áèð øàèð êèìè äàùà ÷îõ Ñóëòàí Éÿãóáäþâðöíäÿ ïàðëàìûøäûð. Êèøâÿðèíèí éàðàäûúûëûüû äÿðèí èúòèìàè ìÿçìóíó èëÿ äèã-ãÿòè úÿëá åäèð. Èñòÿð ÿäÿáè ôèêðèí èíêèøàôû, èñòÿðñÿ äÿ äèë òàðèõè áàõûìûíäàí áóèñòåäàäëû ñÿíÿòêàðûí éàðàäûúûëûüû ùÿðòÿðÿôëè þéðÿíèëìÿéÿ ëàéèãäèð.

ßýÿð òÿçêèðÿëÿðäÿ âåðèëÿí ñÿòùè ìÿëóìàòû íÿçÿðÿ àëìàñàã, øàèð ùàããûíäà èëêâÿ àðäûúûë òÿäãèãàòû àêàäåìèê Ùÿìèä Àðàñëû àïàðìûø, îíóí ÿäÿáèééàò òàðèõèíäÿéåðèíè ìöÿééÿíëÿøäèðèëìèøäèð. Ùÿëÿ 1943-úö èëäÿ “Ìöõòÿñÿð Àçÿðáàéúàí ÿäÿ-áèééàòû òàðèõè” êèòàáûíäà Ù.Àðàñëû Êèøâÿðèäÿí ãûñàúà áÿùñ åòìèøäèð. Î âàõòÙ.Àðàñëû øàèð ùàããûíäà àíúàã áèð íå÷ÿ øåèð ÿñàñûíäà äàíûøûá, áó àç ïàð÷àëàð ÿñà-ñûíäà îíóí ãöäðÿòëè êëàññèêëÿðäÿí îëäóüóíó éàçûðäûñà, 1946-úû èëäÿ îíóí éàðàäû-úûëûüûíäàí äàùà ÿòðàôëû áÿùñ åäèð. Ùÿìèí èëäÿ õîøáÿõò áèð òÿñàäöô íÿòèúÿñèíäÿÀçÿðáàéúàí ÅÀ Ðåñïóáëèêà ßëéàçìàëàðû Ôîíäóíà Êèøâÿðèíèí øåèðëÿð äèâàíûíäàíèáàðÿò ãÿäèì áèð ÿëéàçìàñû äàõèë îëóð. Ù.Àðàñëû áó ÿëéàçìàñûíû äèããÿòëÿ òÿäãèãåäèá åëìè áèð ìÿãàëÿ éàçûð âÿ ÷îõ äîüðó îëàðàã îíó “Ôöçóëèíèí ñÿëÿôëÿðèíäÿí –Êèøâÿðè” àäëàíäûðûð. Áó éûüúàì ìÿãàëÿäÿ Ù.Àðàñëû Êèøâÿðèíèí ùÿéàò âÿ éàðàäû-úûëûüû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí áèð ÷îõ ìÿñÿëÿëÿðè ôàêòëàðëà äîüðó ìöÿééÿíëÿøäèðèð, îíóíÍÿâàè øåðè èëÿ ÿëàãÿñèíè, Ñóëòàí Éÿãóá äþâðöíäÿ éàøàäûüûíû, Ùÿáèáè èëÿ äîñòëó-üóíó, ïîåçèéàñûíûí êÿäÿðëè ìÿçìóíóíó âÿ áó ìÿçìóíóí çàìàíëà, øàèðèí øÿõñèùÿéàòûíäàêû àúûëàðëà ÿëàãÿñèíè, ñÿíÿòêàðëûã õöñóñèééÿòëÿðèíè, äèëèíäÿêè ìàðàãëûúÿùÿòëÿðè âÿ ñ. åëìè øÿêèëäÿ øÿðù åäèð.

Êèøâÿðèíèí ùÿéàò âÿ éàðàäûúûëûüûíûí ÿñàñ ìÿñÿëÿëÿðèíäÿí áèð îíóí äþâðö-íöí äöçýöí ìöÿééÿíëÿøäèðèëìÿñèäèð. Ùÿëÿ 1943-úö èëäÿ Ù.Àðàñëû øàèðèí ÿñÿð-ëÿðèíäÿ Ñóëòàí Éÿãóáóí àäûíûí òåç-òåç ÷ÿêèëìÿñè ÿñàñûíäà îíóí äþâðöíöìöÿééÿíëÿøäèðìèø, àøàüûäàêû ïàð÷àéà ÿñàñëàíàðàã øàèðèí Ñóëòàí Éÿãóáóíñàðàéûíà úàí àòäûüûíû éàçìûøäû:

Page 5: kişveri divanı

5

Ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðèäèð áèð ñöõÿíäàí,Ñöõÿíãóéàäûð öøòÿ êóéè-ìåéäàí.Îíóí ùÿð áåéòèäèð áèð äöððè-ãÿëòàí,Ãóëàã àñìàç îíà Éÿãóá Ñóëòàí.Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö ìÿäÿä ùàé!

Áó ìöõÿììÿñ ÿñàñûíäà øàèðèí ñàðàéà úàí àòäûüû ùþêìöíö âåðìÿê ÷ÿòèí-äèð. Îëà áèëñèí êè, øàèð ùÿìèí äþâðäÿ àðòûã ñàðàéäà èäè, ëàêèí Ñóëòàí Éÿãóá îíàêèôàéÿò ãÿäÿð ùþðìÿò ýþñòÿðìÿìèøäèð. Øàèð ùÿìèí ÿñÿðäÿ ùþêìäàðà øåèðëÿðéàçûá þìðöíÿ äóà åòäèéèíè, ëàêèí áöòöí ñÿéëÿðèíèí áàòèë îëäóüóíó ýþñòÿðèð. Áÿçèãåéäëÿðäÿí àéäûíëàøûð êè, îíóí Ñóëòàí Éÿãóá ñàðàéûíà éàõûíëàøìàñûíà, éàõóäîíóí äèããÿòèíè úÿëá åòìÿñèíÿ ìàíå îëàí àäàìëàð äà âàðìûø.

Èìÿñ ìÿí àøèãè-áèéàð òàëå,Áîëóáìÿí áèð ãóðó äèäàðÿ ãàíå.Àíà äÿõè îëóðëàð õÿëã ìàíå,Çÿùè áÿõòè-áÿäö âàðóíÿ òàëå.Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö ìÿäÿä ùàé!

Áÿíä èêèíúè ìöëàùèçÿíè äàùà ÷îõ òÿñäèã åäèð. Ñàðàéäà éàøàéàí, ëàêèí ãóðóäèäàðÿ ãàíå îëàí ñÿíÿòêàðà áóíó äà ÷îõ ýþðöðëÿð. Øàèð íåúÿ îëóðñà-îëñóí ÑóëòàíÉÿãóáóí äèããÿòèíè úÿëá åòìÿéÿ ÷àëûøûð âÿ áóíà íÿ âàõòñà ìöÿééÿí ìöääÿòíàèë îëóð. Øàèðèí áó ñåâèíúëè äÿãèãÿëÿðè óçóí ñöðìöð. Ñóëòàí Éÿãóáóí þëöìö,Àüãîéóíëó øàùçàäÿëÿðè àðàñûíäàêû àðäû-àðàñû êÿñèëìÿç ÷ÿêèøìÿëÿð, íÿùàéÿò,Ñÿôÿâèëÿðèí ùàêèìèééÿò áàøûíà ýÿëìÿñè Êèøâÿðèíèí óíóäóëìàñûíà, ñàðàéäàí,ùþêìäàðëàðûí äèããÿòèíäÿí óçàãëàøìàñûíà ñÿáÿá îëóð. Øàèðèí ýÿíúëèéè äÿ,øþùðÿòè äÿ, ýþðäöéö ùþðìÿò äÿ Ñóëòàí Éÿãóáëà ýåäèð. Ãîúà Íåìÿòóëëàù Êèø-âÿðè þòÿí ýöíëÿðè òÿÿññöôëÿ õàòûðëàéûð, Ñóëòàí Éÿãóá äþâðöíöí ýåðè äþíìÿñèíèáèð äÿ àðçóëàéûð. “Áèð äÿõè” ìöõÿììÿñèíäÿ øàèðèí áó ôèêèð âÿ àðçóëàðû ÷îõýþçÿë èôàäÿ îëóíìóøäóð. Áó øåðèí íÿ âàõò éàðàäûëäûüûíû äåìÿê áèð ãÿäÿð ÷ÿòèí-äèð. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòû òàðèõèíäÿêè ãåéäëÿðäÿí áåëÿ àíëàøûëûð êè, øåðèí1490-1502-úè èëëÿð àðàñûíäà éàçûëäûüû òÿõìèí åäèëèð. Ëàêèí øåðèí Ñÿôÿâèëÿð äþâ-ðöíäÿ éàçûëäûüûíû äà òÿõìèí åòìÿê ìöìêöíäöð. Áóíóí ö÷öí “Áèð äÿõè”ìöõÿììÿñèíèí ñîí áÿíäèíÿ ìöðàúèÿò åäÿê:

Òàëåéè-áÿðýÿøòÿ áèð äÿõè ãûëàéäû ñÿðâÿðè,Êèì úèëà òàïñàéäû îë àèíåéè-Èñêÿíäÿðè,Øþëÿ ÷ÿêñÿéäè ÷èðàüè-òóäåéè-Áàéÿíäÿðè,Âÿù íÿ ëÿççÿò òàïüàé îë ñàÿò ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðè,Êèì ýþðöíÿ ðàéÿòè-Éÿãóá õàíè áèð äÿõè.

Áèçÿ åëÿ ýÿëèð êè, áóðäàêû ö÷öíúö ìèñðàäà Àüãîéóíëóëàð ñöëàëÿñèíèí ñöãó-òóíäàí äàíûøûëûð, ùÿìèí ñöëàëÿíèí áèð äÿ ùàêèìèééÿò áàøûíà ýÿëìÿñè àðçó åäèëèð.

Page 6: kişveri divanı

6

Áàéûíäûð õàëãûíûí ÷ûðàüûíûí áèð äÿ øþëÿ ÷ÿêìÿñèíè àðçó åäÿí øàèð ñàíêè Àüãî-éóíëóëàðûí ìÿùâèíÿ àúûéûð, ùÿìèí ñöëàëÿíèí ÿí øþùðÿòëè ùþêìäàðû, øåèð âÿñÿíÿò ùàìèñè Ñóëòàí Éÿãóáóí áàéðàüûíûí áèð äÿ ýþðöíìÿñèíè àðçóëàéûð. Ýþðö-íöð, Ñóëòàí Éÿãóáóí áàéðàüû, áàøãà ñþçëÿ, áöòöí Àüãîéóíëóëàðûí áàéðàüûìÿùâ åäèëìèø, îíëàðûí ùàêèìèééÿòèíÿ ñîí ãîéóëìóøäóð. Ëàêèí øàèðèí ÿñÿðëÿ-ðèíäÿ Ñÿôÿâè ùþêìäàðëàðûíûí õàòûðëàíìàñû ýþñòÿðèð êè, øåèð êå÷èä äþâðöíäÿéàçûëìûø, Êèøâÿðè áóíäàí ñîíðà éàøàìûøäûð. Ùÿìèí âàõòëàðäà Êèøâÿðè ãîúàë-ìûøäû, úàâàíëûã àðçóëàðû èëÿ éàøàéûðäû.

Ñÿôùåéè-äþâëÿò äþøÿíñÿ, éöç òöìÿí çèâÿð áèëÿ,Ìÿúëèñè-èøðÿò ãóðóëñà, ëÿëýóí ñàüÿð áèëÿ,Âÿù êè, äþíñÿéäè ìÿíÿ ðóçè-úÿâàíè áèð äÿõè.

Áóíó íÿçÿðÿ àëûá Êèøâÿðèíèí ÕÂ ÿñðèí îðòàëàðûíà éàõûí, 1430-40-úû èëëÿð-äÿ äîüóëäóüóíó äöøöíìÿê äàùà äîüðó îëàðäû.

Êèøâÿðèíèí Ùÿáèáè èëÿ äîñòëóüóíó äà èëê äÿôÿ ãåéä åäÿí Ù.Àðàñëû îëìóø-äóð. Ìÿëóìäóð êè, Ùÿáèáèíèí äà éàðàäûúûëûüûíûí èëê äþâðö Ñóëòàí Éÿãóáóíñàðàéûíà êå÷ìèøäèð. Ìÿùç åëÿ ùÿìèí äþâðäÿ, ýþðöíöð, ÿñðèí áó èêè ýþðêÿìëèñÿíÿòêàðû éàõûí äîñò îëìóø, áèð-áèðèëÿ øåèð âÿ ñÿíÿò ùàããûíäà ñþùáÿòëÿð åòìèøëÿð.Ùÿáèáè ñîíðàëàð äà ìþâãåéèíè ãîðóìóø, Ñÿôÿâèëÿð ñàðàéûíäà, ùÿòòà 1514-úöèëäÿí ñîíðà Òöðêèéÿäÿ Ñóëòàí Ñÿëèìèí éàíûíäà áþéöê íöôóç âÿ øþùðÿò ãàçàí-ìûøäûð. Ñîíðàêû äþâðëÿðäÿ Ùÿáèáè øàèð äîñòó Êèøâÿðèéÿ ÿââÿëêè ãàéüû èëÿ éàíàø-ìàìûø, Êèøâÿðè äÿ áóíäàí øèêàéÿòëÿíìèøäèð.

Íÿ ìÿí íàëàíÿ Ùÿìäÿìäèð Ùÿáèáè,Íÿ ìÿí áèìàðÿ ìöøôèã áèð òÿáèáè,Íÿ ìÿí, ìÿùúóðÿ âÿñëèäÿí íÿñèáè,Ùÿáèáè, âà Ùÿáèáè, âà Ùÿáèáè!

ßýÿð ýþðñÿí ñÿáà îë áèâÿôàíû,Î øîë áèýàíåéè, íà àøèíàíû,Äåýèë, óíóòìàýèë ìÿí áèíÿâàíûÙÿáèáè, âà Ùÿáèáè, âà Ùÿáèáè!

Ùÿáèáèéÿ ìöðàúèÿòëÿ éàçûëìûø áó ïàð÷à äà, ýþðöíöð “Áèð äÿõè” ìöõÿì-ìÿñè èëÿ áèð çàìàíäà, áÿëêÿ áèð àç äà îíäàí ñîíðà éàçûëìûøäûð. Àðòûã ùÿð øåé-äÿí ÿëè öçöëÿí øàèð äîñòó Ùÿáèáèäÿí êþìÿê ýþçëÿéèð, î áèâÿôàäàí éàðäûì äè-ëÿéèð. Êèøâÿðèíèí áó ìöðàúèÿòëÿðè íåúÿ íÿòèúÿëÿíèá? Èíäè áóíó äåìÿê ÷ÿòèíäèð.Áÿëêÿ äÿ øàèð Ùÿáèáèíèí êþìÿéè ýÿëèá ÷àòàíà ãÿäÿð éàøàìàìûøäûð. Áóðàäà áèðìÿñÿëÿíè äÿ ãåéä åòìÿê âàúèáäèð. Éóõàðûäà äåäèéèìèç êèìè, Ùÿáèáè ýàù Ñóë-òàí Éÿãóá ñàðàéûíäà, ýàù Ñÿôÿâèëÿð ñàðàéûíäà, ýàù äà Ñóëòàí Ñÿëèìèí éàíûíäàîëìóø, ùÿð éåðäÿ åéíè äÿðÿúÿäÿ ùþðìÿòëÿ ãàðøûëàíìûøäûð. Íÿ ö÷öí Êèøâÿðèéÿäÿ áåëÿ áèð òàëå íÿñèá îëìàìûøäûð? Áèçÿ åëÿ ýÿëèð êè, Êèøâÿðè äîñòó Ùÿáèáèéÿ

Page 7: kişveri divanı

7

íèñáÿòÿí äþâðöíöí ùàäèñÿëÿðèíÿ äàùà àéûã ìöíàñèáÿò áÿñëÿìèø, çÿìàíÿñèí-äÿí, äþâðöíöí ùàäèñÿëÿðèíäÿí íàðàçû îëäóüóíó ýèçëÿäÿ áèëìÿìèø, äþâðö òÿí-ãèä åäÿí øåèðëÿð äÿ éàçìûøäûð. Áó úÿùÿò îíóí ãîúà éàøëàðûíäà ýöúëÿíäèéè ö÷öíî, ñàðàéëàðûí ñåâèìëèñè îëà áèëìÿìèøäèð. Áó úÿùÿòè Ù.Àðàñëû äà ÿñÿðèíäÿ ãåéäåòìèø, Êèøâÿðè øåðèíèí êÿäÿðëè ìÿçìóíóíó, äàøöðÿêëè çÿìàíÿäÿí íàðàçû îëäó-üóíó éàçìûøäûð. Êèøâÿðè èëÿ Ùÿáèáè áèð ìöääÿò åéíè ùþêìäàðûí, Ñóëòàí Éÿãó-áóí ñàðàéûíäà éàøàìûø âÿ áóðäà äîñò îëìóøëàð; ÿñÿðëÿðèíäÿí áåëÿ àíëàøûëûð êè,Êèøâÿðè éàøúà Ùÿáèáèäÿí áþéöê îëìóø, îíäàí ÷îõ ÿââÿë éàðàäûúûëûüà áàøëà-ìûøäûð. Ùÿòòà áèçÿ åëÿ ýÿëèð êè, Ùÿáèáè þçöíöí “Ýþð ñÿíèí÷öí ãûëìàéàì ÷àê,åé áöòè-íàçèê áÿäÿí” ìèñðàñû èëÿ áàøëàéàí, Ôöçóëè òÿðÿôèíäÿí òÿõìèñ åäèëÿíìÿøùóð ãÿçÿëèíè Êèøâÿðèéÿ íÿçèðÿ îëàðàã éàçìûøäûð. Êèøâÿðè ãÿçÿëèíèí èëê âÿñîí áåéòèíè íöìóíÿ ýÿòèðñÿê, ôèêðèìèç àéäûí îëàð:

Áèëìÿíÿì êèì þëìöøÿì ùèúðèíäÿ, åé ñèìèí áÿäÿí,Ýÿð äåéÿðëÿð íàýÿùàí þëìöø ãÿðèá è÷öí êÿôÿí.×ûõìàéà êþéíÿê ùÿâàñû Êèøâÿðèíèí áàøèäÿí,Îë çàìàí äàõè êè äóòñà òîïðàã àëòûíäà âÿòÿí.

Áó èêèúÿ áåéò äÿ ýþñòÿðèð êè, Ùÿáèáèíèí ãÿçÿëè èëÿ áó ãÿçÿë àðàñûíäàìöÿééÿí ÿëàãÿ âàðäûð. Åéíè áÿùð âÿ ãàôèéÿ èëÿ éàçûëìàëàðûíäàí ÿëàâÿ áèð ñûðàáÿíçÿòìÿëÿð, èôàäÿëÿð äÿ ùÿð èêè øåèðäÿ ìþâúóääóð. Äåìÿëè, îíëàð áèð-áèðèí-äÿí èñòèôàäÿ åòìèøëÿð. Êèøâÿðèéÿ íèñáÿòÿí ÿäÿáèééàòà ýåú ýÿëäèéèíè íÿçÿðÿ àëûáÙÿáèáèíèí îíäàí èñòèôàäÿ åòìÿñè ôèêðèíè äàùà ÷îõ ìöìêöí ùåñàá åäèðèê. ßë-áÿòòÿ, ÿêñèíÿ, Êèøâÿðè ïîåçèéàñûíûí þçáÿê øàèðè Íÿâàè éàðàäûúûëûüû èëÿ ÿëàãÿñèìÿñÿëÿñè äÿ ìöùöì ôàêòëàðäàí áèðèäèð. Ìÿëóìäóð êè, Õ ÿñðäÿ ÀçÿðáàéúàíäàÍÿâàíèíèí òÿñèðè ýåíèø éàéûëìûøäû, áèð ñûðà Àçÿðáàéúàí øàèðëÿðè Íÿâàèíèí òÿñèðèèëÿ øåèðëÿð éàçûð, Íÿâàè øåðèíäÿí ýÿëÿí þçáÿê ñþçëÿðè èøëÿäèðäèëÿð. Êèøâÿðè äÿáó øàèðëÿðäÿí áèðèäèð. Ùÿòòà áèð ìöääÿò Ñÿìÿðãÿíäÿ ýåòìÿê àðçóñóíäà îëäóüóäà ÿñÿðëÿðèíäÿí àéäûíëàøûð.

Õîñðîâè-Òÿáðèçäÿí ÷öí áóëìàäû êàìèì ðÿâà.Åéá èìÿñ ýÿð ìåéëè-òöðêàíè-Ñÿìÿðãÿíä åéëÿéèì.

Áóðàäàêû åéá èìÿñ, áóëìàäû êèìè èôàäÿëÿð þçáÿê øåðèíèí òÿñèðèíäÿí ýÿëÿíñþçëÿðäèð. Áàøãà áèð øåðèíäÿ Êèøâÿðè åòèðàô åäèð êè, “îíóí ÿùëè-íÿçÿð áóëìàñûí-äà” Íÿâàè ùöììÿòè ìöùöì ðîë îéíàìûøäûð. Êèøâÿðè áèð òÿðÿôäÿí þçíÿãÿäÿðêèàíàäèëëè ïîåçèéàäàí áÿùðÿëÿíèáñÿ, äèýÿð òÿðÿôäÿí öìóìòöðê äèëëè ÿäÿáèééàòûíî âàõòà ãÿäÿðêè ÿí ýþðêÿìëè íöìàéÿíäÿñè îëàí äàùè þçáÿê øàèðè Íÿâàèäÿí äÿþéðÿíìèø, ôàéäàëàíìûøäûð. Öìóìèééÿòëÿ, Õ ÿñðäÿ þçáÿê øåðèíèí Àçÿðáàé-úàíäà éàéûëìàñû ìöðÿêêÿá áèð ïðîñåñ èäè. Òåéìóðèëÿðèí áàøãà þëêÿëÿðëÿ éàíàøûÀçÿðáàéúàíû äà èøüàë åòìÿëÿðè âÿ þçáÿê øåðèíèí þçöíöí ÿëäÿ åòäèéè áþéöêíàèëèééÿòëÿð áó èøäÿ ìöùöì ðîë îéíàìûøäûð. Áèð ÷îõ Àçÿðáàéúàí øàèðëÿðè

Page 8: kişveri divanı

8

Þçáÿêèñòàíäà îëìóø, îðäàí Íÿâàè øåðèíèí òÿñèðèíè Àçÿðáàéúàíà ýÿòèðìèøëÿð.Øàùãóëó áÿé, Ñóñÿíè áÿé âÿ áàøãàëàðûíûí àäûíû õàüòûðëàìàã ìöìêöíäöð. Êèø-âÿðèíèí éàðàäûúûëûüûíäà áó ìÿñÿëÿ íèñáÿòÿí áàøãà õàðàêòåðäÿäèð. ßýÿð éóõà-ðûäà àäëàðûíû ÷ÿêäèéèìèç øàèðëÿð Îðòà Àñèéàäà îëóá áèëàâàñèòÿ Íÿâàè øåðèíäÿíòÿñèðëÿíÿðÿê âÿòÿíÿ ãàéûòìûøëàðñà, Êèøâÿðèíèí Îðòà Àñèéàéà ýåòäèéè áèçÿ ìÿëóìäåéèë, ýåäÿ áèëìÿñè åùòèìàëû äà î ãÿäÿð ýöúëö äåéèëäèð. “Òÿáðèç ùþêìäàðûíäàíìóðàäûì ùàñèë îëìàäû, îíà ýþðÿ äÿ Ñÿìÿðãÿíä òöðêëÿðèíèí éàíûíà ýåòñÿì, áóìÿíÿ åéèá îëìàç”. Äåìÿëè, øàèð Ñóëòàí Ùöñåéí Áàéãàðà ñàðàéûíà ýåòìÿéè àí-úàã àðçó åòìèøäèð. Áöòöí áóíëàðû õàòûðëàìàãäà ìÿãñÿä îäóð êè, ÊèøâÿðèíèíÍÿâàè òÿñèðèëÿ øåèðëÿð éàçìàñûíû äîüðó èçàù åäÿê. Îíóí Íÿâàèäÿí òÿñèðëÿíìÿñèÍÿâàè âÿ Õ ÿñð þçáÿê øåðèíèí íàèëèééÿòëÿðè èëÿ èçàù åäèëìÿëèäèð. ×öíêè þçáÿêõàëãû Íÿâàèíèí ñèìàñûíäà þç Ôöçöëèñèíè ìÿùç Õ ÿñðäÿ éåòèøäèðèð. Áåëÿ áþéöê áèðøÿõñèééÿòèí Êèøâÿðèéÿ âÿ áàøãà Àçÿðáàéúàí øàèðëÿðèíÿ ýöúëö òÿñèð åòìÿñè áàõ áóíàýþðÿ ãàíóíàóéüóí ñàéûëìàëûäûð. Ëàêèí Êèøâÿðèíè àíúàã Íÿâàè òÿñèðè èëÿ éàçàí øàèð,îíóí òÿñèð äàèðÿñèíäÿí ÷ûõà áèëìÿéÿí áèð ñÿíÿòêàð êèìè äöøöíìÿê ñÿùâ îëàðäû.Êèøâÿðè éåðè ýÿëäèêäÿ þçöíö Íÿâàèäÿí ùå÷ äÿ ÿñêèê øàèð ùåñàá åòìèð.

Êèøâÿðè øåðè Íÿâàè øåðèíäÿí ÿñêèê èìÿñ,Áÿõòèíÿ äöøñÿéäè áèð Ñóëòàí Ùöñåéíè Áàéãàðà.

Äåìÿëè, Êèøâÿðè Íÿâàèíèí òÿãëèä÷èñè, îíóí òÿñèðè ùåñàáûíà ñÿíÿòêàð îëàíøàèð äåéèëäèð. Ñàäÿúÿ äàùè þçáÿê ìöàñèðèíèí ùöíÿðèíè ãèéìÿòäÿíäèðìÿéè áàúàð-ìàüà ãàäèð îëàí, ãèéìÿòëÿíäèðÿí áèð øàèðäèð. Îíóí Íÿâàèíèí:

Ýþðýÿëè ùöñíöíö çàðö ìöáòÿëà áîëäóì ñàíà,Íè áÿëàëèü ýöí èäè êèì àøèíà áîëäóì ñàíà.

âÿÁàðüà õóáëàðíûí ãÿäðö ðöõñàðö õÿòòö õàëè áàðËåéê îë êèì áèçíè áèùàë åéëÿð þçýÿ ùàëè áàð.

ìÿòëÿëè ãÿçÿëëÿðèíè òÿõìèñ åòìÿñèíè áó øÿêèëäÿ èçàù åòìÿê îëàð. Àõû áþéöêÔöçóëè äÿ Ùÿáèáèíèí øåðèíè òÿõìèñ åòìèøäèð. Áåëÿëèêëÿ, àéäûí îëóð êè, Êèøâÿ-ðèíèí Íÿâàè øåðè èëÿ ÿëàãÿñè áþéöê þçáÿê øàèðèíÿ ùþðìÿò ÿëàìÿòèäèð.

Êèøâÿðèíèí øåèðëÿðè Ôöçóëèéÿ ãÿäÿðêè àíàäèëëè øåðèí ÿí ìÿçìóíëó, ñèãëÿòëèíöìóíÿëÿðèíäÿíäèð. ßñÿðëÿðèíäÿ äÿðèí êÿäÿð îëàí Êèøâÿðè äÿ ùÿð øåéäÿíÿââÿë çÿìàíÿäÿí, äþâðäÿí, äþâðöí ÿäàëÿòñèç èøëÿðèíäÿí êÿäÿðëÿíìèøäèð.

Áèð ÿùëè-äèë ùàíû êè îíà øèêâÿ ãûëìàëû,Äÿðäè-ôÿðàãè éàðö ãÿìè-ðóçèýàðäÿí.

Éàõóä:Ìÿíè òà ðóçèýàðè-ñÿíýäèë àéûðäû éàðèìäÿí,Íÿ ýþðäöì ðóçè-õîø ùÿðýèç, íÿ õîøëóã ðóçèýàðèìäÿí.Ìÿçàðèì öñòöíÿ ùÿðäÿì íÿäÿí àüëàð áàùàð àéû,Ìÿéÿð êèì îõóäó äÿðäè-äèëèì, ëþâùè-ìÿçàðèìäÿí.

Page 9: kişveri divanı

9

À÷ûëìàç ãþí÷ÿ òÿê êþíëöì áàùàðè-áàüäÿí áèð äÿìÊè, ìÿùðóìÿì ìÿíè-õóíèíúèéÿð, áàüö áÿùàðèìäÿí.Áèòÿð íÿõëè-áÿëàâö éàïðàüûäûð äàüè-íîìèäè,Íÿ éåðäÿ êèì äöøÿð áèð äàíÿ ÷åøìè-ÿøýáàðèìäÿí.Ìÿíè ýþéäöðäöí, àììà âàð êþíëöì è÷ðÿ àòÿøëÿð,Ñÿíèí ñàðû ÿýÿð ãîøà, ùÿçÿð ãûëýèë ãöáàðèìäÿí.Ñàðàëäû ùèúðèäÿí öçöì, êÿñèëìÿç ýþçëÿðèì éàøû,Äèðèüà, çÿôÿðàí áèòäè öçàðè-ëàëÿçàðèìäÿí.

Áó øåèðäÿêè äÿðèí èúòèìàè êÿäÿð ýþç ãàáàüûíäàäûð. Çÿìàíÿñèíäÿ áèðýþçÿëëèê, õîøëóã ýþðìÿéÿí àøèãèí êþíëö áèð äÿì à÷ûëìàç, ýþç éàøûíäàí áèðäàìëà äöøÿí éåðäÿ áèòÿí àüàú áÿëà àüàúûäûð, éàðïàüû öìöäñèçëèê éàðïàüûäûð,ëàëÿ ðÿíýëè öçöíäÿí àíúàã çÿôÿðàí áèòìèøäèð. Îíóí ìÿçàðû öñòöíäÿ äàèì áàùàðáóëóäó ýþç éàøû òþêöð, ñàíêè ãÿáèð äàøû öçÿðèíäÿêè éàçûäàí öðÿê äÿðäëÿðèíèîõóéóá. Øàèðè áó ãÿäÿð äÿðèíäÿí êÿäÿðëÿíìÿéÿ ìÿúáóð åäÿí “ñÿíýäèë ðóçè-ýàðäûð”– äàø öðÿêëè çÿìàíÿäèð. Äþâðöí íÿúèá àäàìëàðû áàùàð âÿ áàüûíäàí – ÿíýþçÿë, íÿúèá àðçóëàðûíäàí óçàã äöøäöêëÿðè ö÷öí áèð àí öðÿêëÿðè à÷ûëìûð. ÁèçÊèøâÿðèíèí êÿäÿðèíäÿ Ôöçóëè êÿäÿðèíÿ éàõûí áèð ìÿçìóí ýþðöðöê.

Áÿñ êè ñÿíñèç ýþéöðöð áàüðûìû ùèúðàí ãàéüóñó,Íÿ êþíöë ïÿðâàñè ãàëäû ìÿíäÿ, íÿ úàí ãàéüóñó.Êöôðöí èñòÿð êàôèðö èìàí ìöñÿëìàí ìÿí ñÿíèÀøèãè-ñàäèãäÿ éîõäóð êöôðö èìàí ãàéüóñó.Äÿðäö ìþùíÿò ðÿùýöçàðäûð ìàíà ãàíëû êþíöë,Âÿù êè þëäöðäö ìÿíè ùÿð ëÿùçÿ ìåùìàí ãàéüóñó.Åé ìöñÿëìàíëàð, áóëóí àõèð ìÿíÿ áèð ÷àðÿ êèìÊöôðÿ äþíäÿðäè ìÿíè îë íàìöñÿëìàí ãàéüóñó.×öí áèëèðñÿí Êèøâÿðèíèí äÿðäè äÿðìàíñûç äöðöð,Åé òÿáèá, àõèð ìÿíè þëäöðäö äÿðìàí ãàéüóñó.

Áó ãÿçÿëäÿ àøèãàíÿ ìîòèâ ÿñàñûíäà ýöúëö áèð àçàäôèêèðëèëèê, äþâðöí ÿäà-ëÿòñèçëèêëÿðèíäÿí íàðàçûëûã ìåéëè, ýþçÿëëèê, ÿäàëÿò, èíñàíëûã àðçóñó èôàäÿîëóíìóøäóð. Êèøâÿðè ö÷öí äÿ ìÿùÿááÿò áþéöê àðçó âÿ àìàëëàðû òÿðÿííöì åò-ìÿê ö÷öí áèð âàñèòÿ ðîëóíó îéíàéûð. Îíóí ùÿñðÿòèíè ÷ÿêäèéè íàìöñÿëìàíÿñëèíäÿ öìöìè, ìöúÿððÿä ôÿëñÿôè áèð ìÿôùóìäóð. Ëàêèí áó ìöúÿððÿäëèê àëòûí-äà ýöúëö, äÿðèí áèð ðåàëëûã âàðäûð. Øàèðèí ùèññëÿðè, ùÿéÿúàíëàðû, êÿäÿðè ðåàëäûð.Ëàêèí áó êÿäÿð áèðáàøà äåéèë, ðÿìçè øÿêèëäÿ èôàäÿ åäèëìèøäèð.

Êèøâÿðèíèí öìóìè êÿäÿðèíÿ áèð äÿ ãÿðèáëèê êÿäÿðè ÿëàâÿ îëóíìóøäóð.Ýþðöíöð Äèëìÿãàíäà, éà Ãÿçâèíäÿ äîüóëàí øàèð þçöíö Òÿáðèçäÿ ãÿðèá, êèì-ñÿñèç ñàéìûøäûð. Îíóí äÿðäëÿðèíÿ øÿðèê îëàí, äàð ýöíöíäÿ îíó éàäà ñàëàí,òÿñÿëëè âåðÿí àäàìëàð òàïìàìûø, âÿòÿíèíè, äîüóëäóüó åëè-îáàíû õàòûðëàìûøäûð.

Ãöðáÿò ìÿíè çàðö íàòÿâàí ãûëäû éåíÿ,Ñåéëàáè-ñèðèøêèìíè ðÿâàí ãûëäû éåíÿ.

Page 10: kişveri divanı

10

Ãÿì áöëáöëö êèì ó÷äó ôÿðÿù áöðúöíäÿí,Êþíëöì ãÿôÿñèíè àøèéàí ãûëäû éåíÿ.

“Îëìàñóí” ðÿäèôëè ãÿçÿëèíäÿ äÿ øàèð åéíè ãÿðèáëèê äóéüóëàðûíû èôàäÿ åòìèø,äÿðèí èúòèìàè êÿäÿðèíè áó ãÿðèáëèê êÿäÿðèíÿ ãàòàðàã ìàðàãëû áèð ÿñÿð éàðàòìûøäûð.

Äèìÿçÿì êèì éàðäèí êþíëöìÿ àçàð îëìàñóí,Ðàçûéàì àçàðäÿí, àçàðè-áèçàð îëìàñóí.Øåéõ Ñÿíàí òÿê íÿ äèí ãàëäû, íÿ èìàíûì ìÿíèì,Ùå÷ ìöñÿëìàí îüëóíà êàôèð ãûçû éàð îëìàñóí.Åøãäÿí çöííàð áàüëàð áèðÿùìÿíëàð úàìèäÿ,Ìèøêáó ñà÷ûíäàí þçýÿ áèçýÿ çöííàð îëìàñóí.Áÿõò ÿýÿð ãûëñà ìÿäÿä, óéõóìüÿ ýèðñÿí áèð ýåúÿ,Èñòÿðÿì áÿõòèìíè êèì òà ùÿøð áèäàð îëìàñóí.Ýþçöìäÿí áèìàðÿìö éåðèì ïîçóã ìåùðàáëàðÊèøâÿðè ùå÷ êèì ãÿðèáëèü è÷ðÿ áèìàð îëìàñóí.

Ìÿëóìäóð êè, Êèøâÿðè Ñóëòàí Éÿãóáóí äþâðöíäÿ Òÿáðèçÿ, Àüãîéóí-ëóëàðûí ñàðàéûíà ýÿëìèø, “Õîñðîâè-Òÿáðèçèí” éàíûíäà éàøàìûøäûð. Îíóí þëö-ìöíäÿí ñîíðà ùàìû òÿðÿôèíäÿí òÿðê åäèëÿí, óíóäóëàí øàèð Òÿáðèçäÿ ãàëìûø,ãÿðèáëèê ùèññ åòìèø, áàøãà äÿðäëÿðè èëÿ áÿðàáÿð ãÿðèáëèê äÿðäè äÿ îíó ÷îõèíúèòìèøäèð. Ùÿð ùàëäà øàèðèí áàøãà áèð éåðÿ ýåòäèéè áèçÿ ìÿëóì äåéèë. Äîüóë-äóüó éåðäÿí Òÿáðèçÿ ýÿëäèéè èñÿ ÿñÿðëÿðè èëÿ òÿñäèã åäèëèð. Îíà ýþðÿ äÿ øàèðèíãÿðèáëèêäÿí øèêàéÿòèíè Òÿáðèç ùÿéàòû èëÿ ÿëàãÿëÿíäèðìÿê ìöìêöíäöð. Îíóíãÿðèáëèéèíèí Òÿáðèç ìÿñúèäëÿðèíäÿí áèðèíèí êöíúöíäÿ êå÷äèéèíè èääèà åòìÿê îãÿäÿð äÿ áþéöê ñÿùâ äåéèë.

Êèøâÿðè ïîåçèéàñûíäà èíñàí ýþçÿëëèéèíèí òÿðÿííöìöíÿ õöñóñè éåð âåðèë-ìèøäèð. Èíòèáàù äþâðö ñÿíÿòêàðû êèìè î, èíñàí ãàðøûñûíäà ñÿúäÿ åòìÿéÿ ùàçûðäûð.Èíñàíûí ýþçÿëëèéèíè ýöíÿøäÿí àðòûã òóòóð. ßëâàí áîéàëàðëà èíñàíû òÿðÿííöì åäèð.“Òÿøðèùöë-áÿäÿí” àäëû áèð øåðèíäÿ èíñàíû áàøäàí-àéàüà ãÿäÿð ãåéðè-àäè ýþçÿëáèð âàðëûã êèìè ýþñòÿðèð. Áÿäèè ñóàëëàð øÿêëèíäÿ ãóðóëàí, âàùèä ôîðìàéà ìàëèêùÿìèí ÿñÿðäÿ øàèðèí èíñàí ýþçÿëëèéèíÿ ñîíñóç âóðüóíëóüó èôàäÿ îëóíìóøäóð.

Éàðÿá, îë áàëàìèäöð éà øàõè-ÿð’ÿðäöð íÿäöð?!Ýöëáèíè-ôèðäþâñ, éà ðÿøêè-ñÿíóáÿðäöð íÿäöð?!Éàðÿá, îë ýèéñóìóäóð, éà ãàðÿ éèëàí, ùè÷, ùè÷!Ñöíáöëè-ñÿùðàéè-×èí, éà úÿ’äè ÿíáÿðäöð íÿäöð?!Éàðÿá, îë àëûíìûäóð, éà ýöçýöäöð, éà Úàìè-ÚÿìÄîëó àéûí ïàðÿñè, éà áöðúè-õàâÿðäöð íÿäöð?!Éàðÿá, îë ÿíäàìäóð, éà áÿðýè-íÿñðèí, éà ñÿìÿí,Ãàãóìè-òÿð, éà ùÿâàñèëäèí éåòÿí ïÿðäöð íÿäöð?!

ßââÿëäÿí àõûðà ãÿäÿð áó øÿêèëäÿ äàâàì åäÿí øåèð øàèðèí èíñàí ýþçÿëëèéèãàðøûñûíäàêû ùåéðàíëûüûíû èôàäÿ åòìÿêëÿ áÿðàáÿð îíóí äÿðèí ùóìàíèçìèíè äÿ ñöáóò

Page 11: kişveri divanı

11

åäèð. “Ýþé÷ÿêäöð” ðÿäèôëè ãÿçÿëèíäÿ øàèð ñåâýèëèñèíèí ýþçÿëëèéèíäÿí ñþç à÷ìûø îëóð.Ñåâýèëèñèíèí ùöñíöíö ñÿìèìè, îáðàçëû áèð äèëëÿ âÿñô åäÿí àøèãèí ùèññëÿðè î ãÿäÿðòÿáèè, èíàíäûðûúû áîéàëàðëà âåðèëìèøäèð êè, îõóúó øåèðäÿí áþéöê çþâã àëûð:

Ìÿíèì áèð äèëáÿðèì âàð êè, ëÿáö ýþôòàðû ýþé÷ÿêäöð,Òÿíö ÿíäàìû áÿñ íàçèê, ãÿäö ðÿôòàðû ýþé÷ÿêäöð.Äÿùàíè ÷åøìåéè-ùåéâàí, õÿòè Õûçðö ëÿáè Èñà,Ñà÷û ñöíáöë, ýþçö íÿðýèñ, ýöëè-ðöõñàðû ýþé÷ÿêäöð,Éöçö ðÿíýèí, ñþçö øèðèí, ëÿáè ãþí÷ÿ, áåëè èíúÿ,Àíà ùÿð íÿñíÿ êèì Òàíðû âåðèáäèð áàðû ýþé÷ÿêäöð.Äèëö úàíû çÿðö ñèìö åâö ìöëêè íåäÿð, éàðÿá,Áó âèðàí äöíéàäÿ ùÿð êèì êè, àíûí éàðû ýþé÷ÿêäöð,Ýöíÿø ýþé÷ÿêäöðöð äåðëÿð, áÿëè, ýþé÷ÿêäöðöð àììà,Ñÿíèí ýþé÷ÿêëèéèí éàíûíäà îë íà÷àðû ýþé÷ÿêäöð.Ëÿáè-ëÿ’ëö õÿòòè ñÿáçèí ñèôàòûí Êèøâÿðè ñþéëÿð,Àíóí÷öíäöð êè ñþçö äèëýÿøö ÿø’àðû ýþé÷ÿêäöð.

Èíñàí ýþçÿëëèéíèí ùèìíè êèìè ãèéìÿòëÿíäèðèëÿ áèëÿí áó øåðèí ñîíëóüó äà÷îõ ìàðàãëûäûð: Øàèðèí øåèðëÿðè îíà ýþðÿ öðÿêà÷àí âÿ ýþçÿëäèð êè, îáéåêòè èí-ñàíäûð. Áó øåèðëÿðäÿ òÿðÿííöì åäèëÿí èíñàí ðåàë îëìàãëà áÿðàáÿð, ùÿì äÿ ùó-ìàíèñò çèéàëûëàðûí èäåàëûíûí, àðçóñóíóí, äöøöíúÿëÿðèíèí òÿúÿññöìö èäè. Îíëàðùÿéàòûí áöòöí ýþçÿëëèêëÿðèíè ùÿìèí èíñàíäà òàïûðäûëàð:

Øÿêêÿðèí øèðèíëèüèâö áàäÿíèí êåéôèééÿòè,Ãþí÷ÿíèí õÿíäàíëûüû, éàãóòè-íàáûí ãèéìÿòè,Õûçðûí ÿíôàñû áèëÿ àáè-ùÿéàòûí øÿðáÿòè,Ñÿëñÿáèëèí ëöòôöâö ùåéâàí ñóéóíóí ëÿççÿòèÊþâñÿðèí ìàùèéÿòè ëÿ’ëè-äöðÿôøàíûíäûð.

Êèøâÿðèíèí øåðèíäÿ äèããÿòè úÿëá åäÿí úÿùÿòëÿðäÿí áèðè äÿ, îíäà øàèð-àøèãèíñèìàñûíäà ãÿëÿìÿ àëûíàí éåíè òèïëè èíñàí ñóðÿòèäèð. Áó éåíè èíñàí ÿñðèí ÿñàñíöìàéÿíäÿëÿðèíäÿí úèääè øÿêèëäÿ ñå÷èëèð. Åëÿ áèë êè, “Þçýÿäèð” ðÿäèôëè ãÿçÿëáó ìÿñÿëÿíè àéäûíëàøäûðìàã ö÷öí éàçûëìûøäûð. Áó ìþâçóéà ìöõòÿëèô øåèð-ëÿðèíäÿ äþíÿ-äþíÿ ãàéûäàí ñÿíÿòêàð ùÿìèí ÿñÿðäÿ “àøèãëÿð” âÿ “þçýÿëÿð”ïðîáëåìèíè äàùà àéäûí øÿêèëäÿ ùÿëë åòìèøäèð. Ðîìàíòèê áîéàëàðëà ñöñëÿíÿí,ÿíÿíÿâè áÿíçÿòìÿëÿðäÿí, åéùàìëàðäàí ñûõ-ñûõ ìèñàëëàð ýÿòèðèëÿí “Þçýÿäèð”øåðè Êèøâÿðè äöíéàýþðöøöíäÿêè àçàäôèêèðëèëèéè ìöÿééÿíëÿøäèðèð, îíóí úÿá-ùÿñèíè, ìþâãåéèíè, êèìèí òÿðÿôèíäÿ äóðäóüóíó àéäûíëàøäûðûð. Àøèãëÿðèí èäåàëûâÿ èäåàëà ñÿäàãÿòè, çàùèäëÿðèí èäåàëû âÿ èäåàëà ñÿäàãÿòè èëÿ êÿñêèí øÿêèëäÿ ãàð-øûëàøäûðûëûð, áóíëàðûí þçýÿ-þçýÿ øåéëÿð îëäóüó áèëäèðèëèð.

Åé êþíöë, ùÿð êèìñÿéÿ éàð îëìàýèë, éàð þçýÿäèð,Éàð îëóð ùÿð êèì, âÿëè éàðè-âÿôàäàð þçýÿäèð.Ñöðìÿ ãàïóíäàí ìÿíè-áèõàíóìàíè êèì ñàíà

Page 12: kişveri divanı

12

Áóëóíóð àøèã, âÿëèéêÿí àøèãè-çàð þçýÿäèð.Ùöñíöíÿ ìÿí úàí âåðèðìÿí, õàëã àíà íÿççàðåýè,Þçýÿäèð ÿùëè-òÿìàøàâö õèðèäàð þçýÿäèð.Àøèãÿì äåð çàùèä, àììà úàíÿ ãûéìàç âÿãòè-êàð,Åâ õÿéàëû þçýÿâö ñþâäàéè-áàçàð þçýÿäèð.Áöòïÿðñòè ãûíàìà, åé ïàêäàìÿí øåéõ êèì,Çèêðö òÿñáåù þçýÿâö íàãóñö çöííàð þçýÿäèð.Áàäÿ è÷ìÿê éàð èëÿí õÿëâÿòäÿ õîøäóð, Êèøâÿðè,Ëåéê ÿýÿð áîëñà ìöéÿññÿð, ýÿøòè-ýöëçàð þçýÿäèð.

Àøèãèí ìÿíÿâè àëÿìèíÿ éàä îëàí àäàìëàð áó øåèðäÿ àéäûí ýþñòÿðèëìèøäèð.Áóíëàð úàíà ãûéìàéàí çàùèäëÿð, “ïàêäàìÿí” øåéõëÿð, òàìàøà ÿùëè îëàíëàðäûð.Áóíëàð çèêð âÿ òÿñáåùëÿ êèôàéÿòëÿíÿí ãàíóí ãóðóëàðûäûð. Áó àäàìëàð àä-ëàðûíäàí ýþðöíäöéö êèìè ìÿíÿâè àçàäëûã ñèìâîëó êèìè èøëÿíÿí íàãóñ âÿ çöí-íàðäàí ãîðõàíëàðäûð. Áèðèíèí ìåéäàíû õÿëâÿò, äèýÿðèíèí ýöëçàð âÿ ÷ÿìÿíäèð.Êèøâÿðèíèí àøèã ãÿùðÿìàíû äà òåç-òåç þçöíö Ôÿðùàä âÿ Ìÿúíóíëà ìöãàéèñÿåäèð. Þçöíö äÿ îíëàðëà áèðëèêäÿ åøã âàäèñèíèí “ýöìðàùëàðû” àäëàíäûðûð. Ùÿì äÿ“ýöìðàù” îëìàñûíäàí õÿúàëÿò ÷ÿêìèð, ÿêñèíÿ ôÿõð åäèð, ñåâèíèð.

Áèð ìÿíÿì, áèð Êóùêÿí Ìÿúíóí èëÿí éåêäèë ðÿôèãÂàäèéè-åøã è÷ðÿ äöøìöø áèð íå÷ÿ ýöìðàùëàð.

Êèøâÿðèíèí ùÿéàò âÿ èíñàí ùàããûíäàêû äöøöíúÿëÿðè, îíäàêû ýöúëö ìÿíÿâèàçàäëûã ìåéëëÿðè áèðäÿí-áèðÿ éàðàíìàìûøäûð. Áèð ÷îõ þëêÿëÿðÿ ñÿôÿð åäÿí,ãöðáÿòäÿ éàøàéàí ñÿíÿòêàð òÿäðèúÿí ùóìàíèñò áèð çèéàëû êèìè éåòèøìèøäèð.Ðöáàèëÿðíèí áèðèíäÿ áóíà èøàðÿ åäÿðÿê øàèð éàçûð:

Ùÿð ãþâì èëÿ ãûëäûì áó úàùàí ìöëêöí ñåéð,Ýÿù ìàíåè-øÿð áîëäóìö ýÿù ìàíåè-õåéð.Ýþð êèì íÿ ìöñÿëìàí áîëóáàì àõèðè-êàð,Ìÿí ìþ’òÿêèôè-ìÿñúèäö äèë ñàêèíè äåéð.

Çàùèðÿí äèíäàð, ìöñÿëìàí, ìÿñúèäÿ ìåéë åäÿí ñÿíÿòêàð ãÿëáÿí, ðóùÿí“ñàêèíè-äåéð”ÿ ÷åâðèëìèø, àçàä äöøöíÿí, åùêàìëàðà áèýàíÿ áèð çèéàëû îëìóøäóð.

Êèøâÿðèíèí øåèðëÿðèíäÿ ýöúëö ùÿéàò åøãè äóéóëóð. Èíñàíûí äöíéàéà áèð äÿôÿýÿëäèéèíè àéäûí äÿðê åäÿí ñÿíÿòêàð ÷àëûøûð êè, îíóí ýþçÿëëèêëÿðèíäÿí çþâã àëñûí,èíñàí êèìè éàøàñûí. Îíóí øåèðëÿðèíÿ ùÿëÿ Ôöçóëè ãÿçÿëëÿðèíÿ ìÿõñóñ äöíéà êÿ-äÿðè ùàêèì êÿñèëìÿìèøäèð. Øàèðèí øåèðëÿðèíäÿ áÿäèè ôÿëñÿôè öìóìèëÿøäèðìÿëÿðëÿ,ðÿìçëÿðëÿ éàíàøû ùÿéàòèëèê, ýåð÷ÿêëèéÿ áàüëûëûã âàð. Êèøâÿðèíèí àðçóëàðû ÷îõ âàõòàéäûíäûð, êîíêðåòäèð.

Áèð ñàãèâö áèð ñöðàùèâö ñÿùíè-÷ÿìÿí,Áèð ìèõ êÿáàáö áèð áöòè-ñèì çÿüÿí,

Page 13: kişveri divanı

13

Áèð ìöòðèáö áèð êèòàáö áèð øàëè-êöùÿí,Àðòóã äèëÿéÿì, áàüðóìà áû÷àã óðÿñÿí!

Áóðäàêû àðçóëàð ùÿéàòè îëäóüó ãÿäÿð äÿ ýþçÿëäèð, ÷àòûëìàñû ìöìêöíàðçóëàðäûð. Ñàãè, ñöðàùè, ÷ÿìÿí, áèð øèø êàáàá, êèòàá, êþùíÿ øàë, áèð ìöòðöá, áèðýöìöø áóõàãëû ýþçÿë. Ëàêèí áó êîíêðåò àðçóëàð þçö äÿ äàùà ìöùöì àðçóëàðö÷öí áÿùàíÿäèð. Øàèðèí ÿñàñ ìÿãñÿäè èíñàíû ùÿéàòà, ùÿéàòûí ýþçÿëëèêëÿðèíäÿíçþâã àëìàüà, þìðö ìÿíàëû êå÷èðìÿéÿ ÷àüûðìàãäûð. Áóðäà äà çàùèðè íÿôñèþëäöðìÿê ÷àüûðûøëàðûíà åòèðàç èôàäÿ îëóíìóøäóð. Ðöáàèíèí ÿñàñ ïàôîñó, ýþçÿëëè,ìóñèãèëè ðåàë áèð ùÿéàòà ÷àüûðûøäûð. Áóíóíëà äà, ìöÿëëèô äèíèí àõèðÿò âÿäëÿðèíÿåòèðàçûíû áèëäèðìèøäèð. Åéíè ùÿéàòà ÷àüûðûø ðóùóíó àøàüûäàêû ðöáàèäÿ äÿ ýþðìÿêìöìêöíäöð.

Úàíà, ìÿíö ñÿí áîëüàëû Ìàùìóäö ßéàç,Ñÿí èøâÿâö íàç åëèâö ìÿí ÿùëè-íèéàç.Áàäÿ è÷ÿëè, åéø åäÿëè âÿñë èëÿ êèì,Áèç áóëìàéàñû ÷îõ îëàñóäóð üûøö éàç.

Óüóðñóçëóãäàí, íàêàìëûãäàí øèêàéÿòëÿíÿí øàèð ùÿéàòäàí çþâã àëìàüû,ñåâèíìÿéè, øàäëàíìàüû ùÿð øåéäÿí öñòöí òóòóð. Êèøâÿðèéÿ ýþðÿ ãÿìëÿð þçö äÿêå÷èúèäèð. Ùèúðàí ýåúÿñè ýåú-òåç âöñàë ñöáùö èëÿ ÿâÿç îëóíàúàãäûð. ×öíêè ùÿðåíèøèí áèð éîõóøó, ùÿð éîõóøóí áèð åíèøè âàðäûð. Èíñàí ùÿéàòûí ìÿíàñûíû àíëà-ìàëû, îíó ìÿíàëû êå÷èðìÿéÿ ÷àëûøìàëûäûð.

Øàìè-ùèúðàí ñîíðàñû ñöáùè-âöñàë èðöð, áÿëè,Ùÿð åíèøÿ áèð éîõóøäóð, ùÿð éîõóøà áèð åíèø.

Êèøâÿðèíèí ïîåçèéàñû ôîðìàúà ðÿýàðÿíý, ìÿçìóíúà äÿðèí áèð ïîåçèéàäûð.Îíóí øåèðëÿðèíäÿ ÕÂ ÿñðèí èêèíúè éàðûñûíäà Àçÿðïáàéúàí õàëãûíûí ñèéàñè, èúòè-ìàè, èãòèñàäè ñàùÿäÿ ãàçàíäûüû ìöâÿôôÿãèééÿòëÿðäÿí äîüàí íèêáèíëèê, ùÿì äÿôåîäàë èäàðÿ öñóëóíóí íÿòèúÿñè îëàðàã ìåéäàíà ÷ûõàí íþãñàíëàð èôàäÿ îëóí-ìóøäóð. Áó ïîåçèéàäà èíñàíëûã, ýþçÿëëèê, ùóìàíèçì òÿðÿííöì îëóíìóøäóð.Êèøâÿðèíèí øåèðëÿðè ñÿíÿòêàðëûã áàõûìûíäàí äà êàìèëäèð. Øÿðã øåèðèíèí ïîåòèêà-ñûíà éàõûíäàí áÿëÿä îëàí ñÿíÿòêàð ÿñÿðëÿðèíè ÿëâàí áîéàëàðëà áÿçÿéèð, ùÿðìþâçó, ùÿð ôèêèð ö÷öí éåíè-éåíè áÿíçÿòìÿëÿð, úèíàñëàð, òÿêðèðëÿð, ñóàëëàð âÿáàøãà áÿäèè âàñèòÿëÿð òàïûð. Îíäà ñÿíÿòêàðëûã ÿñàñ ìÿãñÿä îëìàéûá, ôèêðèí,ùèññèí äàùà òÿáèè, ýöúëö èôàäÿñèíÿ õèäìÿò åäèð.

Êèøâÿðè ÕÂ ÿñðèí ÿí ýþðêÿìëè ñÿíÿòêàðëàðûíäàí áèðè îëìàãëà áÿðàáÿð ÿäÿ-áèééàòûìûçûí ñîíðàêû èíêèøàôûíà äà ìöÿééÿí ãÿäÿð òÿñèð ýþñòÿðìèøäèð.

ßëéàð Ñÿôÿðëè

Page 14: kişveri divanı

14

* * *×öí úÿìàëûí ïÿðòþâè-ñöáùè-êÿðàìÿòäöð ìàíà,Áèð íÿôÿñ êèì, ýþðìÿçÿì øàìè-ãèéàìÿòäöð ìàíà.

Ñÿíäÿí àéðó êèì, äèðè ãàëäûì àíóí÷öí äÿìáÿäÿì,Äèøëÿéèá àüçûìäà ÿíýöøòè-íÿäàìÿòäöð ìàíà.

Ñàíìà êèì, éàüàí äîëóäóð ùÿð áàùàð ÿôëàêäÿíÊèì, çÿìàíÿ éàüäûðûá; ñÿíýè-ìÿëàìÿòäöð ìàíà.

Ýþçëÿðöí äþâðèíäÿ, éàðÿá êèì, çÿâàëè áóëìàñûíÝóøåéè-ìåéõàíÿ êèì, úàéè-èãàìÿòäöð ìàíà.

Ìÿí ìÿëàìÿò êóéèíèí îâáàøèéÿì, åé Êèøâÿðè,Àäû áÿäíàì åéëÿéÿí ðèíäö ñÿëàìÿòäöð ìàíà.

* * *Åé ïÿðèëÿá, äåìÿ ùÿã áèð ïàðÿ úàí âåðìèø ñàíà,×åøìåéè-ùåéâàí äåéèá, øÿêëè-äÿùàí âåðìèø ñàíà.

Êàðèýàùè-àôÿðèíèø è÷ðÿ ýóéà äÿñòè-ñöí,Ðèøòåéè-úàí áèðëÿ ïåéâÿíäè-ìèéàí âåðìèø ñàíà.

Ãûëäû ãóðáàí êèðïèýöí íàâÿêëÿðèëÿí êþíëöìö,Îë êè ÷àòìàãàøèäÿí èêè êÿìàí âåðìèø ñàíà.

Àðèçèí áàüû ñó è÷ÿð ÷åøìåéè-õóðøèääÿíÄåìÿ àðèç êèì, áåùèøòè-úàâèäàí âåðìèø ñàíà.

Page 15: kişveri divanı

15

Îë êèì àõûòäû ýþçèíäÿí ÿðüÿâàíè éàøëàð,Òöððåéè-øöìøàäö ðÿíýè-ÿðüÿâàí âåðìèø ñàíà.

Êèøâÿðèíè ãûëìà íþâìèä, åé ýþçÿëëÿð øàùè êèì,×îõäàí îë áè÷àðÿ öììèäèëÿ úàí âåðìèø ñàíà.

* * *Ñÿíäÿí àéðó éöç üÿìö äÿðäö ìÿëàìÿòäèð ìàíà,Íÿ õîøàì, íÿ íàõîøàì, áèëìÿì íÿ ùàëÿòäèð ìàíà.

Ùèúðèìÿ ãàòëàí äåéèíúÿ, òèüè ÷ÿê þëäöð ìÿíè,Ùÿã ðèçàñû÷öí êè, áó åéíè-ÿäàëÿòäéð ìàíà.

Ìéëêè-ùÿñòè è÷ðÿ íÿ ùàñèë ìàíà áàçàðè-ýÿðì,Èìäè êèì, êóéè-ÿäÿì ñàðû ùÿâàëÿòäèð ìàíà.

Åøãäÿí êå÷ äåð ìàíà èäðàêñûç çàùèä, âÿëèÁèëìÿç àíû êèì, áó áèð åéáè-úÿùàëÿäòð ìàíà.

Éàð ýþíäÿðìèø áèòèê êèì, Êèøâÿðèíè þëäöðöí,Õîøäèëÿì êèì, áèð íèøàíè-èñòèìàëÿòäöð ìàíà.

* * *Àëìà, úàíà, úàíûìû êèì, úàí èëÿí éàðÿì ñàíà,Áèâÿôàëûã ãûëìà êèì, éàðè-âÿôàäàðàì ñàíà.

Éóñèôèí ýÿð÷è õèðèäàðû ÷îõ èðöð ùöñí èëÿ,Íÿãäè-úàí áèðëÿ ìÿíè-áèäèë õèðèäàðàì ñàíà.

Êå÷äè þìðöì íàëÿâö çàðè áèëÿ ñÿíäÿí èðàã,Ãûë òÿðÿùùöì áèð íÿçÿð êèì, àøèãè-çàðÿì ñàíà.

Ãèñìÿòèì ÿíäóùö üÿì áîëäèñÿ ñÿíäÿí éîõ ÿúÿá,Ìÿí ÷ö ãèñìÿò ýöíèäÿí áÿðëö ýèðèôòàðÿì ñàíà.

Page 16: kişveri divanı

16

* * *Äöøìöøÿì áèð øàëÿ ñÿíñèç íàòÿâàíö çàð îëóáÊèì, ÿúÿë éàíûìäàí àéðûëìàç ìàíà ãÿìõàð îëóá.

Ùÿñðÿòà, äÿðäà, äèðèüà êèì, áó áÿõòè-òèðÿäÿí,Ãàëìûøàì ìÿí éàðñûç, éàð þçýÿëÿðíÿí éàð îëóá.

Áèëìÿçÿì êèì, íåéëÿäèì áó ãàí îëàñû êþíëöìÿÊèì, ãà÷àð ùÿð éàí ìÿíè-áè÷àðÿäÿí áèçàð îëóá.

Ãÿääö éöçöíäÿí èðàü áàüè-áåùèøòè íåéëÿðÿì,Ñÿðâö ýöë ùÿð áèðè àéðó, ýþçëÿðèìäÿ õàð îëóá.

Ñóðÿòèí òà ýþðäö, úàíà, õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðè,Áàõà ãàëìûø åøèýèíäÿ ñóðÿòè-äèâàð îëóá.

* * *Ìÿëàëÿò éåëèíäÿí çöëôèí ïÿðèøàí áîëìàñóí éàðÿá,Íèùàëè ãàìÿòöí, åé ñÿðâ, ëÿðçàí áîëìàñóí éàðÿá.

Úÿìàëûí áàüûíà áàäè-ìöõàëèô äÿýìÿñöí ùÿðýèç,Ëÿáèíÿ åùòèéàú àáè-ùåéâàí áîëìàñóí éàðÿá.

Ýþçöí áèìàð èìèø, úàíà, ýÿðÿê áèìàðÿ ãóðáàíè,Àíà ìÿí íàòÿâàíäàí þçýÿ ãóðáàí áîëìàñóí éàðÿá.

ßýÿð áèëñÿì êè, úàí âåðñÿì ñàíà ñàüëûã èðöð ìöìêèí,ßýÿð úàí âåðìÿñÿì, úàíà, ìàíà úàí áîëìàñóí éàðÿá.

ßúÿë äåð êèì, ñÿíè, åé Êèøâÿðè, ãóðáàí ãûëàì éàðÿ,Çÿùè äþâëÿò ÿýÿð ãûëñà ïÿøèìàí áîëìàñóí éàðÿá.

* * *Âàé êèì, îëìàç ìàíà îë ëÿ’ëè-ðóùÿôçà íÿñèá,Ëÿáëÿðèíèí øÿðáÿòèíäÿí áèíÿñèáÿì, éà íÿñèá.

Ñàíúûëóð êèïðèêëÿðè êþíëöìÿ ñîðñàì ëÿ’ëèíè,Áîëìàäû âÿù êèì, ìàíà áèð õàðñûç õóðìà íÿñèá.

Page 17: kişveri divanı

17

Ýöëøÿíè-êóéóíüà, åé ùóðè, ðÿãèá íè÷öí ýèðèð,Êàôèðÿ ÷öí áîëìàç èðöð úÿííÿòöë-ìÿâà íÿñèá.

Àðòóü-ÿñêöê áîëäóëàð ñÿíäÿí íÿñèá ÿùëè-âÿôà,Áîëìóøàì ðöñâàéëûü, ñÿíäÿí ìÿíÿ ðöñâà íÿñèá.

Ýóøÿøè-áèôàéèäÿ íè÷öíäöðöð, åé Êèøâÿðè,Áèøö êÿì ÷öí ùè÷ êèìÿ áîëìàç íÿñèá, èëëà íÿñèá.

* * *Õÿñòÿ úàíûì ÷ÿêäè àù, îë íÿðýèñè-ôÿòòàí ýþðöá,Àâ÷û òÿê êèì, îõ ÷ûõàðóá ñÿëáäÿí úåéðàí ýþðöá.

Ùÿëãÿéè-çöëôèíè ýþðýÿú êþíëöìöí ÿôüàíûäóð,Òèôëéàíëûã êèì, ÷ûüûðüàé íàýÿùàí éèëàí ýþðöá.

Ýþçëÿðèì ãàíûí ýþðöá ãà÷äû ãàðà éöçëö ðÿãèá,Éîõäóðóð, úàíà, ÿúÿá ýÿð ãà÷ñà ùèíäó ãàí ýþðöá.

Ëÿáëÿðèí þïýÿú ÿëèìäÿí ýåòäè îë çöëôö-ñèéàù,Áðÿùìÿí êöôðèí óíóòäó ëÿççÿòè-èìàí ýþðöá.

Êèøâÿðè ãà÷ìàç üÿìèíäÿí íåúÿ êèì, âàð úàíû êèì,Éöç ÷åâèðìÿç ëÿøýÿðè, ñóëòàíèäÿí åùñàí ýþðöá.

* * *Åøèýèíäÿ äöøìèøÿì ùÿð ýåúÿ äàøÿ éàñòàíûá,Ýþçëÿðèì ýèðéàíö êþêñöì éàðÿâö áàýðûì éàíûá.

Ýåúÿëÿð çöëôèí õÿéàëûíäà ìÿíè-àøöôòÿùàë,Óéõóäà éèëàí ýþðöá ìÿí ëÿùçÿ-ëÿùçÿ ñÿêñÿíèá...

Ñåéä áîëäóì àùóéè-÷åøìèíÿâö áó òöðôÿ êèì,Ñåéäè-ðàüèá þëìÿýÿ ñÿééàä àíäàí ìóúòÿíèá.

Éàð áèð îëóð úÿùàíäà, Êèøâÿðè, àøèã èñÿí,Âåðìÿ êþíëöí áèð ïÿðèðó øèâÿñèíÿ àëäàíûá.

Page 18: kişveri divanı

18

* * *Âÿù êè, áèð íàìåùðèáàí äèëäàðû ñåâäèì àãèáÿò,Ìóíúà ýÿçäöì, áèð âÿôàñûç éàðû ñåâäèì àãèáÿò.

Õóáëàð ÷îõ ýþðäöì, ÿììà Òàíðûíûí òÿãäèðèäÿí,Ðÿùìñèç áèð êàôèðè-õóíõàðû ñåâäèì àãèáÿò.

Áó úàùàí áàüûíäà êþï õàðè-úÿôà ÷ÿêäèì, âÿëèÁèð õóðàìàí ñÿðâö ýöëðöõñàðû ñåâäèì àãèáÿò.

Áèð ïÿðèíèí ñà÷û ñåâäàñû äöøöáäöð áàøûìà,Òÿðê åäèá òÿñáèùèâö, çöííàðû ñåâäèì àãèáÿò.

Ùÿñðÿòèíäÿí îäà éàíäóüû è÷öí ãóë Êèøâÿðè,Îë ñÿáÿáäÿí ÷öí ñÿìÿíäÿð íàðû ñåâäèì àãèáÿò.

* * *Ëÿáèí øàýèðäèäöð õàëûí, éàçûáäûð õàìÿéè-ãöäðÿòÚÿìàëóí ñÿôùÿñèíäÿ êèì, àíûí óñòàäèíÿ ðÿùìÿò.

Áîëóðñàí, åé êþíöë, ùÿìäÿì, áó áÿäõóëàð áèëÿ, ëåéêèíÉÿ’ãèí ãûëäûì ìÿí èìäè êèì, ñÿíÿ õîøëóã âåðöð çÿùìÿò.

×ö äöøäöì éàðäÿí àéðó, êÿðÿì ãûë, åé ÿúÿë, áàðû,Áó úàíû ìÿíäÿí àëýèë êèì, èðöð ùÿì ìóçäö, ùÿì ìèííÿò.

Ðÿùè-òÿùãèãèíè òóò, çàùèäà, ãîé ðÿñìè-òÿãëèäèÊè, ìÿí ùÿì áó áèéàáàíäà éöýöðäöì áèð íå÷ÿ ìöääÿò.

Ãûëûá ìÿí íÿçð êèì, éàïàì ñÿáèë ìåéõàíÿëÿð ùÿð éàí,Ëÿáèí äþâðèíäÿ ýÿð áèð ýöí õóäà âåðñÿ ìàíà äþâëÿò.

Ýþçè éàäè áèëÿ úàíà, éåíÿ éöçè ãàðà êþíëöì,Äöøöáäöð êóùö ñÿùðàéà, êåéèêëÿðëÿí òóòóá öëôÿò.

Ýÿäàäöð Êèøâÿðè, ëåéêèí âèñàëûíäàí òÿìÿë éöçìÿç,Êèøè ýÿð øàùö ýÿð äÿðâèø, àíà àëè ýÿðÿê ùèììÿò.

Page 19: kişveri divanı

19

* * *Âÿù êè, ðöñâàëûã áèëÿ ÿôñàíÿ áîëäóì àãèáÿò,Áèñÿðö ñàìàíëàðà ùÿìõàíÿ áîëäóì àãèáÿò.

Ìóíúà ëàôè-ÿãëö äàíûø êèì, óðàðäûì àù êèì,Áèð ïÿðèðöõñàð è÷öí äèâàíÿ áîëäóì àãèáÿò.

Äàíÿ-äàíÿ ÿøê ñà÷äûì ýþçëÿðèìäÿí, øöêð êèì,Áèð ýèðàìè ýþâùÿðè-éåêäàíÿ áîëäóì àãèáÿò.

Ìÿí êè, bèð ÿùëè-ñÿëàù èðäèì ëÿáèí éàäè áèëÿ,Ìÿñòö áèõóä ñàêèíè-ìåéõàíÿ áîëäóì àãèáÿò.

Êèøâÿðèíöí êþíëèíè òàïäóì õèéàëûí ìÿñêÿíè,Ùàñèëèí êèì, ýÿíúäöð, âèðàíÿ áîëäóì àãèáÿò.

* * *Âÿù êè, ìÿí áè÷àðÿíè áè÷àðÿ ãûëäûí àãèáÿò,Äÿðáÿäÿð ñàëûá ìÿíè àâàðÿ ãûëäûí àãèáÿò.

Ãþí÷ÿ òÿê àüçûì äîëó õóíàáè-ùÿñðÿò åéëÿéèá,Ýöë êèìè ïèðàùÿíèìè ïàðÿ ãûëäûí àãèáÿò.

Àíúÿ ýöëäöí ìÿí ôÿãèðè-íàòÿâàí ÿùâàëèíÿÊèì, íÿñèáèì ýèðéåéè-ùÿìâàðÿ ãûëäûí àãèáÿò.

Ýÿð÷è þëäöðäöí ìÿíè-áèìàðèíè ùÿñðÿò áèëÿ,Øöêð êèì, òàáóòóìà íÿççàðÿ ãûëäûí àãèáÿò.

×àê ãûëäûí Êèøâÿðèíèí êþíëèíè òèüè-ùèúð èëÿ,Ðàçè ïöíùàíû àíóí àøêàðÿ ãûëäûí àãèáÿò.

* * *Éöçöí ñöáùè-êÿðàìÿòäöð, êÿðàìÿò,Ñà÷ûí øàìè-ãèéàìÿòäöð, ãèéàìÿò.

Áó êèì, àüçûìäà ãàëìûø ùÿñðÿòèíäÿí,Ñÿðè-ÿíýöøò íÿäàìÿòäöð, íÿäàìÿò.

Page 20: kişveri divanı

20

Éàüàí ñÿí éàð è÷öí ÿýéàð ÿëèíäÿíÌàíà ñÿíýè-ìÿëàìÿòäöð, ìÿëàìÿò.

Ýþçöìäÿ ãûë âÿòÿí, åé ñÿðâ áîéëóÊè, õîø úàéè-èãàìÿòäöð, èãàìÿò.

Ñàíà ãóë Êèøâÿðè òà àøèã îëäó,Áÿðöñâàéè-ìÿëàìÿòäöð, ìÿëàìÿò.

* * *Åé ÷ÿêèá øàõè-ñÿíóáÿð òÿê ãÿäö áàëà, éèýèò,Àðèçöí ôèðäîâñ áàüûíäà ýöëè ðÿ’íà, éèýèò.

Ýöëøÿíè-úÿííÿòäÿ áèòêÿí íàç èëÿ íàçèê íèùàë,Ùöñí áöðúöíäÿ äîüóá ìàùè-ôÿëÿêñèìà, éèýèò.

Ñÿðõîøàí áåëè à÷óã, àøöôòÿ êàêèë, ìÿñò íàç,Åéá èìÿñ ñîðìàã ýÿëèø ùàíäàíäóð, åé ìèðçà, éèýèò.

Ñÿí ìÿëÿêñÿí, éà ïÿðè, éà ùóðè, éà íÿõëè-áåùèøòÊèì, áÿíè àäÿìäÿ áîëìàñ ñÿí òÿêè ðÿ’íà, éèýèò.

Äèëè áöëáöë, çöëôè ñöíáöë, õàëû ôèëôèë, áîéó ñÿðâ,Õÿòòè ñÿáçÿ, éöçè ëàëÿ, ýþçëÿðè øÿùëà, éèýèò.

Íîëàñû ãóë Êèøâÿðèíèí ùàëû ñÿí áÿäìåùð èëÿí,Îë ãÿðèá ïèðö ñÿí áèð øóõè-áèïÿðâà, éèýèò.

* * *Ñÿëàìÿò ÿùëèíè õóíõàðÿ ÷åøìèí íàýÿùàí ýþðýÿú,Èðöð õþøáÿõò îíóí òÿê êèì, ùÿðàìè êàðèâàí ýþðýÿú.

Õóðàìàí ãÿääèíè ýþðýÿú ìÿíè-äèâàíÿ úàí âåðäèì,Óø àíäàã êèì, âåðöð úàí òèëáÿ èò àáè-ðÿâàí ýþðýÿú.

Ñà÷óí ôèêðèäöðöð êþíëöìäÿ, éîõ òÿñêèíè àíóí÷öíÍåúÿ óéñóí áèð àâ ãîéíóíäà òóëüàíìûø éèëàí ýþðýÿú.

Page 21: kişveri divanı

21

Áÿçÿòìèø çÿðâÿðÿã áèðëÿ éöçö òÿðê àçäóðäó êþíëöìíèÊè, òèôëèí ìåéè ÷îõðàãäóð âÿðÿãè-çÿðôèøàí ýþðýÿú.

Íèøàíè-õàêè-ïàéèíè þïÿðìÿí õàíäà êèì, ýþðñÿì,Àíóí òÿê êèì, þïÿðëÿð õÿëã ñóëòàíäàí íèøàí ýþðýÿú.

Ñàðû äîí è÷ðÿ òà ýþðñÿíè ëàëÿì òÿùÿééöðäÿíÊè, ÷ûõìàç öíè áöëáöëíèí ýöëöñòàíè õÿçàí ýþðýÿú.

Ñÿðè-êóéèíäÿ àíìàç Êèøâÿðè ôèðäîâñè-ýöëçàðè,Ìöùÿããÿð áàüû óíóòäó áåùèøòè-úàâèäàí ýþðýÿú.

* * *Ìÿíè ìÿí åòìÿ, åé çàùèä, ôÿüàíäàí ðóéè-éàð îëüàúÊè áöëáöëíèí ôÿüàíäàí èõòèéàðû éîõ áàùàð îëüàú.

Íÿ éàðûìäàí âÿôà ýþðäöì, íÿ õîøëóü ðóçèýàðèìäÿí,Âÿôàëó éàð ùÿì õîøäóð, úÿôàéè-ðóçèýàð îëüàú.

Ôÿëÿê åéâàíûíà ùÿð éàí äöøÿð îä êþíëöì àùèíäÿí,Éûõàð òóôàí ñÿëàìÿò åâèíè ÷åøì ÿøêèáàð îëüàú.

Âÿñèééÿòèí áó êèì, àíäàí ãîïàðìà, åé ñÿùÿð éåëè,Ñÿðè-êóéèíäÿ áó õàêè òÿíè-çàðèì üóáàð îëüàú.

* * *Òöðêèíèí êèì, ãÿñäè úàíè-íàòÿâàí ãûëìàãäàäóð,Ãîéìàýèë êèì, ìÿñò îëóá ùÿð ýóøÿ ãàí ãûëìàãäàäóð.

Ãàíëó êþíëöì áèð ýöëè-ðÿ’íàéÿ àøèãäöð, âÿëèÜþí÷ÿ òÿê ãàíäóð áó äÿðä åëäÿí íèùàí ãûëìàãäàäóð.

Áèëìÿçÿì êèì, íåéëÿäèì îë áèâÿôà ùÿããèíÿ êèì,Íåúÿ éàõøûëûã ãûëóðìÿí ãÿñäè-úàí ãûëìàãäàäóð.

Ãàøëàðûí éàéûíû äàðòàð õÿñòÿ úàíëàíè ýþðöá,Îë ùÿðàìè òÿê êè, ãÿñäè-êàðèâàí ãûëìàãäàäóð.

Page 22: kişveri divanı

22

Ýÿð ñÿáà ãûëäû ïÿðèøàí çöëôèíè ãàéûðìà êèì,ßíáÿðè-òÿðäÿí éöçöíÿ ñàéÿáàí ãûëìàãäàäóð.

×öí ýåäèð òÿíäÿí êþíöë ÿôüàí ãûëóðñà ãûëìà åéáÊèì, ÿçèç ìåùìàíû åâäÿí îë ðÿâàí ãûëìàãäàäóð.

Õàíöìàí ôèêðèíäÿäöðëÿð ðóçö øÿá õÿëãè-úÿùàí,Êèøâÿðèéè-õÿñòÿ òÿðêè-õàíöìàí ãûëìàãäàäóð.

* * *Îë òöðêè-ïÿðèâÿø êè, ýþçö åéíè-áÿëàäóð,Ìåùðàáè-ãàøû áèëÿ ýþçö ãèáëÿíöìàäóð.

Õÿòòè Õûçðö ëÿ’ëè-ëÿáè ÷åøìåéè-ùåéâàí,Çöëôè ïÿðè-òàâóñ, âÿëè áàüðû ãàðàäóð.

Ñÿíñèç íÿôÿñè-êþíëöìÿ éîõ ðàùÿòö àðàì,Áèëìÿí íèéÿ áó ãàí îëà ñèíÿ, íÿ áÿëàäóð.

Áèð ñþç áèëÿ éöç ìöðäÿéÿ úàí âåðäè äîäàüûí,Àüçûíúÿ ÿýÿð âàð, âÿëè äàðè-øèôàäóð.

Òÿáðèçäÿ ÷îõ ñÿðâãÿäö, ëàëÿðöõ, ÿììà,Ìÿí ñåâäöýöì îë ñÿáçõÿò, àë ãÿáàäóð.

Ìÿí áÿíäÿíè ìÿùðóì ãûëûá ñÿí åøèýèíäÿí,Àäèë øÿùèäÿí çöëìö òÿ’ÿääè íÿ ðÿâàäóð.

Òà õàíè-Íÿâàèäÿí àëóð ÷àøíèéè-øå’ð,Ãóë Êèøâÿðè öøøàãàðà áèð ÿùëè-íÿâàäûð.

* * *Äóñòëàð ýóéà êè, äöøìÿí ñþçèíè ýóø åòäèëÿðÊèì, áèçè éåêáàðÿ õàòèðäÿí ôÿðàìóø åòäèëÿð.

Áèçäÿí àéðó áÿçìè-èøðÿò è÷ðÿ áîëñóí íóøè-úàí,Äîëó-äîëó áèâÿôàëûü úàìè êèì, íóø åòäèëÿð.

Page 23: kişveri divanı

23

Ñöðìÿ íàç èëÿ ÷åøìèííè ÷ö ãûëäûëàð ñèéàù,Áó ãàðà áÿõòöìíè ùÿì îë ýöí ñèéÿùïóø åòäèëÿð.

Ñöò ÿìÿðêÿí àüëàð èðäè õÿñòÿ Ìÿúíóí Ëåéëè äåá,Ìåùðèáàíëûü ñöòö áèðëÿ àíû õàìóø åòäèëÿð.

Òþêòèëÿð ãóë Êèøâÿðèíèí êà’ñèíÿ áèð úöðÿ êèì,Òà äÿìè ñöáùè-ãèéàìÿò àíû ìÿäùóø åòäèëÿð.

* * *Ýåòäèëÿð ÿùáàáö ìÿí ìèñêèíè ýèðéàí ãûëäûëàð,Àòÿøè-ùÿñðÿò áèëÿ áàüðûìû áöðéàí ãûëäûëàð.

Çèíäÿýàíè ýÿð÷è äöøâàð åòäèëÿð ìÿí õÿñòÿéÿ,Øöêð êèì, éöç ìåùíÿòè-úàí êÿíäèí àñàí ãûëäûëàð.

Ìöìêöí èðìÿñ äàõû ñóðÿò áàüëàéà ìÿ’ìóðÿëèê;Õàíÿéè-ñÿáðö ãÿðàðèìíè êè, âèðàí ãûëäûëàð.

Ýþç ãàðàñûí áèðëÿ éàçäûì éàðÿ øÿðùè-èøòèéàã,Ìÿðäöìè-÷åøìöì àíà øÿíýÿðôè-öíâàí ãûëäûëàð.

Ìàéèë èðäè êþíëè îë øóõóí âÿôàâö ìåùðÿ, ëåéêÁèð íå÷ÿ áÿäìåùðëÿð àíû ïÿøèìàí ãûëäûëàð.

Éåòìÿäè ùå÷ êèì äÿùàíûí ñèððèíÿ êèì, ÿùëè ãåéáÕÿëãäÿí îë ÷åøìÿéè-ùåéâàíè ïöíùàí ãûëäûëàð.

Ýþçëÿðè ãàíûíäàí îëäó ïàéè òà ñÿð ñöðõïóø,Ñàíÿ êèì, Êèøâÿðèíè íþâìöñÿëìàí ãûëäûëàð.

* * *Äÿìè-ðöùóë ãöäñ úàíà, ëÿáè-øÿêêÿðôÿøàíûíäóð,Ùèäàéÿò øÿì’è êèì, äåðëÿð çÿìèðè-õîðäåäàíûíäóð.

×ö ìÿãáóëè-òÿáàéå’ñÿí ìÿùÿááÿò ÿùëèäÿí ãà÷ìàÊè ñÿí ìöðüè-áåùèøòèñÿí, êþíöëëÿð àøèéàíûíäóð.

Page 24: kişveri divanı

24

Ýÿë åé ýöëäÿñòåéè-áàüè-úÿâàíè ÷ÿêìÿýèë äàìÿí,Áó ïèðè-õÿñòÿäÿí êèì, áèð-èêè äÿì ìèùìàíûíäóð.

Èøèì äóðìóéà ðóçö øÿá ÷ûõàëû ñÿí êÿíàðûìäàí,Ìÿíè ìó òÿê çÿèô åòêÿí ñÿíöí ìóéè-ìÿéàíûíäóð.

Òÿâàíàíè ãÿíèìÿò áèë èíàéÿò ãûëìàýèë ÿñêöê,Úèýÿðõóí Êèøâÿðèäÿí êèì, ôÿãèðö íàòÿâàíûíäóð.

* * *Áèçäÿí ñàðû îë ìàù êþíöëíè ñàâóäóáäóð,Éàðÿá, íÿ áÿëà, ÿùëè-âÿôàíè óíóäóáäóð.

Êóéèíäÿí èðàü äöøäöëÿð ÿùáàáè-âÿôàäàð,Òà ùÿçðÿòèíÿ øóìè-ðÿãèáè éàäóðóáäóð.

Ýöë ïèðÿùÿíèíäÿí ÿñÿðè çàùèð îëóáäóð.Ùÿð õóíè-úèýÿð áöëáöëè-ìèñêèí êè, éóäóáäóð.

Ñÿð òà ãÿäÿìèì áàñäû õÿéàëè-ñÿðè-çöëôè,Ýþð ñàðìàøóüè íåúÿ áó íÿõëè ãóðóäóáäóð.

Äåðëÿð êè, ñàíà éàðäóð, åé Êèøâÿðè, øóõ îë,Åéëÿ äÿýöë àõû, íÿ ÿúàéèá éàðàäûáäóð.

* * *Éàðñûç ãàëäûì éåíÿ, áèéàðëûã ìöøêöëäöðöð,Áèÿíèñö ìóíèñö üÿìõàðëûã ìöøêöëäöðöð.

Îë ýþçè áèìàðäÿí àéðó üÿðèáö õÿñòÿìÿí,Üÿðèáö áèêÿñëèêö áèìàðëûã ìöøêöëäöðöð.

Ùÿð íåúÿ àçàð ãûëñà éàð éàðûìäóð ùÿìàí,Üÿì èìÿñ àçàðëûã, áèçàðëûã ìöøêöëäöðöð.

Page 25: kişveri divanı

25

Áèð íèùàëè-òàçÿíè ñåâäöì êè, áÿðõóðäàð îëà,Ýÿð÷è àíäàí ìàíà áÿðõóðäàðëûã ìöøêöëäöðöð.

Åé êè, äåðñÿí Êèøâÿðè ùóøéàð áîëìàç áèð çàìàí,Ñàêèíè-ìåéõàíÿâö ùóøéàðëûã ìöøêöëäöðöð.

* * *Ìÿíèì áèð äèëáÿðèì âàð êèì, ëÿáö ýþôòàðè ýþý÷ÿêäöð,Òÿíö ÿíäàìè áÿñ íàçèê, ãÿäö ðÿôòàðè ýþý÷ÿêäöð.

Äÿùàíû ÷åøìåéè-ùåéâàí, õÿòè Õèçðö ëÿáè Èñà,Ñà÷û ñöíáöë, ýþçö íÿðýèñ, ýöëè-ðöõñàðè ýþý÷ÿêäöð.

Éöçö ðÿíýèí, ñþçè øèðèí, ëÿáè üþí÷ÿ, áåëè èíúÿ,Àíà ùÿð íÿñíÿ êèì, Òàíðû âåðöáäöð, âàðè ýþý÷ÿêäöð.

Äèëö úàíö çÿðö ñèìö åâö ìöëêè íåäÿð, éàðÿá,Áó âèðàí äöíéàäÿ ùÿð êèì êè, àíûí éàðè ýþý÷ÿêäöð.

Ýöíÿø ýþý÷ÿêäöðöð äåðëÿð, áÿëè ýþý÷ÿêäöðöð, ÿììà,Ñÿíöí ýþý÷ÿêëèýèí éàíûíäà îë íà÷àðû ýþý÷ÿêäöð.

Ìàíà äåð õÿëã êèì, éàðóí ÿúÿá áèìåùðö áÿäõóäóð,Þçè áèëöð ÿýÿð áèìåùðö áÿäõó, áàðè ýþý÷ÿêäöð.

Ëÿáè-äÿäö õÿòè-ñÿáçèí ñèôàòûí Êèøâÿðè ñþéëÿð, –Àíûí÷öíäöð êè, ñþçè äèëêÿøö ÿøàðè ýþý÷ÿêäöð.

* * *Úàíûì äÿùÿíöí ôèêðèäÿ ìÿ’äóì îëàñûäóð,Áó íöêòÿ êè, äåäèì, ñàíà ìÿôùóì îëàñûäóð.

Ìÿùôóì îëàí àøèãè-äèëõÿñòÿ ëÿáèíäÿí,Ìÿùøÿð ýöíèäÿ ÿëáÿòòÿ ìÿùðóì îëàñûäóð.

Page 26: kişveri divanı

26

Àüçûíà êèìè âàð, êèìè éîõ äåéöðëÿð,Âàð èñÿ äàõû íþãòåéè-ìþâùóì îëàñûäóð.

Äèâàíÿ äèëèìíèí ýÿðèøè ýÿð áóäóð àõèð,Ñÿíäÿí äàõû, ìÿíäÿí äàõû ìÿùðóì îëàñûäóð.

Äöøìÿí êè, äåð Êèøâÿðè ñîðìàç ñÿíè, åé äîñò,Ãàòëàí íå÷ÿ ýöí îë äàõè ìÿ’ëóì îëàñûäóð.

* * *ßðüÿâàíè äîí áèëÿ, åé äèëáÿðè-ñèìèíöçàð,Ñèçèí ýþðýÿú ýþðöíöð ÷åøìèìäÿ àëÿì ëàëÿçàð.

Çÿ’ôÿðàíû éöçöì öçðÿ ãûðìûçû äîíóí ýþðöá,ßøêè-ýöëýöíöì øÿãàéèãäöð êèì, à÷ûëüàé áàùàð.

Çÿ’ôÿðàíè äîí äÿýöë áó êèì, ýåéèáñÿí, åé ïÿðè,Áèë êè, ÷åøìèì ãàíûíäàí àíû áîéàòäû ðóçèýàð.

Éöçèíÿ äöøìèø ãûçûë äîí ÿêñè, ùÿð êèì ýþðñÿ äåð,Ãöðñè-ìàùè-÷àðäÿ áîëäè øÿôÿãäÿí àøèêàð.

Òà ñÿíè ýþðäè ãÿáàéè-ñîðõ èëÿí ãóë Êèøâÿðè,Ýþçëÿðèíäÿí ñó äåýöë, ãàíäóð äÿìàäÿì êèì, àõàð.

* * *Õÿòòèíè ñÿáçÿ îõóðëàð, éöçèíè éàñÿìÿí äåðëÿð,Êÿòàí êþíëÿê êè, ýåéìèøñÿí, àíû áÿðýè-ñÿìÿí äåðëÿð.

Äåìÿ êèì, èãäè-øÿáíÿìäöð ÷ÿìÿíäÿ ùÿð ñÿùÿð äöøìöøÊè, éöçöí èíôè’àëèíäÿí ÷ÿìÿí àüäàð ñÿìÿí äåðëÿð.

Éöçöí öçðÿ ãàðà õàëëàð ïÿðèøàí çöëôöí àëòûíäà,Ñàíàñàí àøèéàí ãûëìûø îä öñòöíäÿ ñÿìÿíäÿðëÿð.

À÷óáäóð õÿíúÿðöí êþêñöìäÿ ùÿçéàí äåðëÿð èñòÿðìÿíÊè, ñûíìûø îõëàðûíäàí òóòóáàíÿ àñÿìÿí äåðëÿð.

Page 27: kişveri divanı

27

Íÿ åâäÿ êèì, ñÿí îëóðñàí àíà õÿëãè-úàùàí äåð êèì,Áó áåéòóëëàùäóð, àíû ìÿí óðóíäèí éàñÿ ìÿí äåðëÿð.

Üÿìèíäÿí Êèøâÿðèíèí êþíëè áèð äÿðéàéè-ïöðõóíäóð,Èêè ÷åøìè-äöðÿôøàíèäöð îë äÿðéàéÿ áÿí äåðëÿð.

* * *Áåýöøà, ëÿáè-øèðèí áåêÿëàìè íÿ áîëóïòóð,Ùÿðýèç íÿ ñÿëàìè, íÿ ïÿéàìè, íÿ áîëóïòóð.

Ãûë þìðè-êÿñè áàäè-ñÿáà áèðëÿ ðÿâàíÿ,Àâàðåéè-åøãöíÿ ïÿéàìè íÿ áîëóïòóð.

Õóíèí úèýÿðè êèì, ñÿíèí è÷öí âåðÿäöð úàí,Ñîðìàçñàí àíû áþéëÿ ðÿâàìû? Íÿ áîëóïòóð.

ßùáàá èëÿ êèì, áàäÿ è÷ÿðòÿí êÿðÿì åòýèë,Ìÿí áÿíäÿéÿ áèð úöð’ÿéè-úàìè íÿ áîëóïòóð.

Ýÿð Êèøâÿðèéè-õÿñòÿ þëöð, ÷ÿêìÿ ìÿëàëÿò,Ãóðáàíûíà áèð ïèðè-ãóëàìè íÿ áîëóïòóð.

* * *Ùÿð ñÿùÿð áàäè-ñÿáà êèì, êóéè-úàíàíäàí ýÿëöð,Ñàíàñàí ðóùöë-ãöäöñäöð áóéè-úàí àíäàí ýÿëöð.

Áó íÿñèìè-ñöáùäöð êèì, ðþâøÿí åòäè ÷åøìèìè,Éîõñà áóéè-Éóñèôè-Ìèñðè êè, Êÿí’àíäàí ýÿëöð.

Ëÿáëÿðèí ÿòðàôèäÿ êèì, áàø ÷ûõàðäû õÿòòè ñÿáç,Õûçðà áÿíçÿð êèì, êÿíàðè-àáè-ùåéâàíäàí ýÿëöð.

Áàüèáàíèäöð éöçöíäÿ õàëè ìèøêèí, åé ñÿíÿìÊèì, ÿòÿýè äîëäóðóá ýöëäÿí ýöëèñòàíäàí ýÿëöð.

Page 28: kişveri divanı

28

Õàêè-ïàéèí áèðëÿ èñòÿðìÿí óðóì ýþç ðîçÿíèíÊèì, ìàíà ùÿð íÿ ýÿëöð, áó ÷åøìè ýèðéàíäàí ýÿëöð.

Áàäåéè-ýöëýóí è÷èíäÿ ëÿáëÿðèí ùÿð áèðèñè,Ãèéìÿòèí áèð ëÿ’ëÿ áÿíçÿð êèì, Áÿäÿøõàíäàí ýÿëöð.

Îë êÿìàíÿáðö ñÿíÿìäèí Êèøâÿðè ùÿð òèðè-üÿì,Ùöä-ùöäè-ôÿðõÿíäÿ ïåéäöð êèì, Ñöëåéìàíäàí ýÿëöð.

* * *×àüûðäûí, åé ñÿìÿíñèìà, éàíàüóíà äöøÿí òÿðäöð,Êÿòàí éàýäûã áèëÿ îë òÿðíè, åé ñèìèí áÿäÿí, äÿðäöð.

Íèýàðà, ëàëÿâÿø éöçöíäÿ ìèøêèí äàíÿéè-õàëèíÝöëÿ ãîíìóø ÷èáèí, éà îäà äöøìöø áèð ñÿìÿíäÿðäöð.

Ãîíàí øÿáíÿì äÿýöë ýöë éàïðàüûíà áàüàðà, áèë êèì,Ýöëè-ðóéóí ýþðöá éóçèíÿ õèúëÿòäÿí ãîíàí òÿðäöð.

Ëÿáèí îë àáè-ùåéâàíö õÿòèí îë ñÿðâäöð, úàíàÊè, úóéàéè àíóí Õûçðö òÿëÿáêàðè Ñêÿíäÿðäöð.

Ãûë óúè ãàéüóñèí ÷ÿêìÿç úàùàí çèðö çÿáÿð áîëñà,Ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðè êèì, ïÿðâÿðè áàýëó ãÿëÿíäÿðäöð.

* * *Õóáëàð éàíûíäà îë øàùè-úàâàíàí áÿëëöäöð,Ëÿøêÿðè ýÿð ÷îõ áîëóðñà íîëà, ñóëòàí áÿëëöäöð.

Éöç ãÿìÿð éöçëö ñÿíÿì ýÿð äîüñà, ñÿíñÿí àôèòàá,Äóòñà éóëäóç ýþý éöçèí õóðøèäè-òàáàí áÿëëöäöð.

Ìÿíäÿ äàõè äÿ’âèéè-ìåùð âÿôà áîëñà, íîëà,Êèìäÿ âàð ÷åøìè-òÿðö ÷àêè-ýèðèáàí áÿëëöäöð.

Úþâùÿðè-ùöñíöí ÷îõ, àììà ëÿáëÿðöí àéðóõñèäöð,Úþâùÿðè äöêêàíèäÿ ëÿ’ëè-Áÿäÿõøàí áÿëëöäöð.

Page 29: kişveri divanı

29

Áÿëëöäöð õóíàáè-÷åøìèì è÷ðÿ øÿêëè-ãàìÿòèí,Ñåéëè-üÿì äóòñà úàùàíû, àáè-ùåéâàí áÿëëöäöð.

Êèøâÿðè ìåéäàíè-åøãöíÿ ýèðèá áàø îéíàäóð,Ãûëñà äÿ’âè éöç äèëàâÿð, ìÿðäè-ìåéäàí áÿëëöäöð.

* * *Åé êþíöë, ùÿð êèìñÿéÿ éàð îëìàýèë, éàð þçýÿäöð,Éàð îëóð ùÿð êèì, âÿëè éàðè-âÿôàäàð þçýÿäöð.

Ñöðìÿ ãàïóíäàí ìÿíè-áèõàíöìàíè êèì, ñàíà,Áóëóíóð àøèã, âÿëåéêèí àøèãè-çàð þçýÿäöð.

Ùöñíöíÿ ìÿí úàí âåðöðìÿí, õÿëã àíà íÿççàðÿ êè,Þçýÿäöð ÿùëè òàìàøàâö õèðèäàð þçýÿäöð.

Àøèãèíäèð çàùèä, ÿììà úàíÿ ãûéìûð âÿãòè-êàð,Èéö õÿéàëû þçýÿâö ñåâäàéè-áàçàð þçýÿäöð.

Áöòïÿðÿñòè ãûíàìà, åé ïàêè-äàìÿí øåéõ êèì,Çèêðö òÿñáèù þçýÿâö íàãóñö çöííàð þçýÿäöð.

* * *Éàä åéëÿ äöøýÿú øÿáè-üÿì ñþùáÿòè-äèëõàùëàð,Äàðòàðàì øÿñðÿò áèëÿ áàýðûìäàí îäëó àùëàð.

Çÿðäö ëàüÿðäöð âèñàëûí õèðìÿíèíäÿí àéðûëûá,Åâèíöí äèâàðèíÿ ìÿí òÿê éàðûøãàí ýàùëàð.

Áèð ìÿíèì áèð êóùêÿí Ìÿúíóí èëÿí éåêäèë ðÿôèã,Âàäèéè-åøã è÷ðÿ äöøìèø áèð íå÷ÿ ýöìðàùëàð.

Ïàéèìàëè-ëÿøêÿðè-üÿì êþíëöì îëäó ëàúÿðÿì,Áÿëêÿ àôÿòäöð ùÿð òÿðÿô, åòñÿ çàëèì øàùëàð.

Êå÷äè ìÿíäÿí ñàëè äþâð îë ìàùö ìÿí áèùóø, âàéÊèì, êå÷ÿð áèçäÿí õÿáÿðñèç ìóíúà ñàëö ìàùëàð.

Page 30: kişveri divanı

30

Íÿ ìÿí ìóôëèñ ÿñèðÿì îë çÿíÿõäàí ÷àùèíÿ Êèì, áîëóïòóðëàð ÿñèð îë ÷àùÿ ñàøèá ÷àùëàð.

Êèøâÿðè òÿê ãóëóíà ñàäèã øÿùà, éîõ áèð ãóëóí,Áîëñà éöç ìèí ñàäèãöë-èõëàñè-äþâëÿòõàùëàð.

* * *Øîë ïÿðè-ïåéêÿð êè, éöçèíäÿí íèãàá àëìûø ýÿëöð,Áèð ìÿëÿêäöð êèì, ôÿëÿêäèí àôèòàá àëìûø ýÿëöð.

Áèð ýþçè óúóíäà äöøìèø áÿíçÿð îë õàëè-ñèéàù,Èêè ëà÷ûíà êè, ùÿð áèðè áèð üöðàá àëìûø ýÿëöð.

Áàüëàìàçñà òèëáÿ êþíëöìíèí àéàüû áÿñ íÿäÿí,Ùÿëãÿ-ùÿëãÿ çöëôè-ìèøêèíäÿí òÿíàá àëìûø ýÿëöð.

Ëÿáëÿðèí éàäè áèëÿ êþíëöìäöð îë ìåéõàðÿ êèì,Ñÿðõîøàí ìåéõàíÿäÿí úàìè-øÿðàá àëìûø ýÿëöð.

Äîüðàäû áàüðûìíû üÿìçÿí êèðïèýèíÿ øèøëèéöá,Ñàí êè, áèð ãÿññàáäóð ñèõ êÿáàá àëìûø ýÿëöð.

Êèøâÿðè áó íàëÿâö õÿì ãàìÿòèíäÿí ýóéèéà,Ìöòðöáè-áÿçìè-üÿìèí ÷ÿíýö ðöáàá àëìûø ýÿëöð.

* * *Íàòÿâàí êþíëöì êè, ëÿ’ëèíäÿí çÿêàò àëìûø ýÿëöð,Ñàéðóäóð, äÿðìàí è÷öí ùÿááè-íÿáàò àëìûø ýÿëöð.

Çöëôèí àëòûíäà õÿòè-ñÿáç îë ëÿá öçðÿ ýóéèéà,Çöëìÿòÿ ýèðìèø Õûçûð àáè-ùÿéàò àëìûø ýÿëöð.

Õàíäà êèì, òóìàðè-äÿðäöíè à÷ûðìÿí, õÿëã äåð,Áèð ñèïàùèäöð êè, äèâàíäàí áÿðàò àëìûø ýÿëöð.

Page 31: kişveri divanı

31

Âÿù íÿ ëà÷ûíäóð ýþçöí êèì, ãàøëàðûíäàí ìàë à÷ûá,Ãàôè-ãöäðÿò ãóøèäÿí èêè ãàíàò àëìûø ýÿëöð.

Øÿðùè-øþâãèí éàçüàëû äåá Êèøâÿðèéè-õÿñòÿäèí,Ãàíëû êèðïèêäÿí ãÿëÿì, ýþçäÿí äÿâàò àëìûø ýÿëöð.

* * *Åé ïÿðè, ìÿí òèëáÿíè ýÿð éàä ãûëññàí, âÿãòèäöð,Õàòèðè-íàøàäèìè ýÿð øàä ãûëñàí, âÿãòèäöð.

Êþêñöìè ÷àê åéëÿéèá ýèðýèë äèëè-òàðèêèìÿ,Áó ïîçóã âèðàíÿíè àáàä ãûëñàí, âÿãòèäöð.

Åé ýþçÿëëÿð Õîñðîâè Øèðèíãÿäö ðÿôòàðèëÿ,Áèð ýöçÿð ýÿð úàíèáè-Ôÿðùàä ãûëñàí, âÿãòèäöð.

Øèâÿâö íàçèí úàùàíû äóòäó, åé ñóëòàíè-ùöñí,Üÿìçåéè-õóíõàðÿíè úÿëëàä ãûëñàí, âÿãòèäöð.

Áàüëàäû áàðè ñÿôÿð îë ðþâçåéè-úÿííÿò ýöëè,Áöëáöëè-õóíèíúèýÿð, ôÿðéàä ãûëñàí, âÿãòèäöð.

* * *Ñèçíè éàä åòýÿú ýþçöì ãàíäàí ëÿáàëÿá éàø îëóð,Ñàâóõ àùèìäÿí éàøûí ùÿð äàíÿñè áèð äàø îëóð.

Êèìñÿéÿ äåìÿí áÿëàäèí þçýÿ êþíëöì øÿðáÿòèÊèì, áÿëàïÿðâÿð êèøèíà ùÿì áÿëà ñèðäàø îëóð.

Âàð èêÿí ÿãëèì ìÿíÿ ñÿáðö õèðÿä éîëäàø èäè,Èíäè êèì, äèâàíÿ áîëäóì, êèì ìàíà éîëäàø îëóð.

Ýþç éàøûì ýÿð ñàõëàñàì äîïäîëó ãàíäûð éöðÿýèì,Àýëàñàì êþíëöìäÿêè ðàçè-íèùàíûì ôàø îëóð.

Åøãàðà ðöñâàëûüûì òÿ’í åòìÿýèë, åé Êèøâÿðè,Åøã èëÿí ðöñâàëûã èêè òóìàí ãàðäàø îëóð.

Page 32: kişveri divanı

32

* * *Àøèã îëäóð êèì, ýþðöá äèëäàðûíû úàí òàïøóðóð,Áöòïÿðÿñò àíäàã êè, áöòíè ýþðýÿú èìàí òàïøóðóð.

Êþíëÿýèí äöêìÿëÿðè÷öí, åé ýöëè-õÿíäàí, ìàíàÄÿìáÿäÿì ýþç ìÿðäöìè éöç äöððè-üÿëòàí òàïøóðóð...

Åé ïÿðè, ïöíùàí ðÿãèáäÿí ýÿë êè, úàí òàïøóðüàëûÊèì, ÿìàíÿò åë ýþçöíäÿí õÿëã ïöíùàí òàïøóðóð.

Êèøâÿðè éöçöí ýþðöá úàí òàïøóðóðñà íÿ ÿúÿá,Ðÿñìèäèð ïÿðâàíÿ êèì, øÿ’ìè ýþðöá úàí òàïøóðóð.

* * *Ýÿð ãÿäÿì áàññàí ùÿíóç äèðèëìÿýèì èìêàíû áàð,Áèð íÿôÿñ ýÿëäè ãÿáóë åò êèì, íÿôÿñíèí úàíû áàð.

Îë ïÿðèøàí êàêèëèí áàøíÿ óðóëñÿì, íÿ åéáÊèì, àíóí ùÿð áèðèíÿ éöç ìèíúÿ ñÿðýÿðäàíû âàð.

×ûõìàç îëäó õÿñòÿ úàí òÿíäÿí õÿéàëûí ýþðýÿëè,Õàíÿõà òÿê êèì, åâèíäÿ áèð ÿçèç ìåùìàíû áàð.

Îë ëÿáö äÿíäàí äåýèë êèì, õàçÿíè-ôèðäîâñíèí,Èíúè áèðëÿ äîïäîëó áèð ùîããåéè-ìÿðúàíû áàð.

Äàäëó ñþçöí êèì åøèòñÿ éîõäóðóð þëìÿê îíà,Ëÿáëÿðèíèí ýóèéà êèì, ÷åøìåéè-ùåéâàíû áàð...

Êèøâÿðè áèð ãóëäóðóð îë øÿùðèéàðûí êèì, àíûíÑÿíö õÿëãè áèíàùàéÿò ëöòô èëÿ åùñàíû áàð.

* * *Éàðÿá, ìÿíè-àâàðÿíè îë éàðÿ èðèøäöð,Ñÿäïàðÿ äèëè-õÿñòÿìè äèëäàðÿ èðèøäöð.

Äÿðäèì ãàòóäóð áó ýåúÿ, åé áÿõò, ìÿäÿä ãûë,Îë òöðôÿ òÿáèáè ìÿíè-áèìàðÿ èðèøäöð.

Page 33: kişveri divanı

33

Áóëñàí ìÿùÿë, åé áàäè-ñÿáà, áèð êÿðÿì åòýèë,Ìÿí áöëáöëè-íàëÿíäÿíè ýöëçàðÿ èðèøäöð.

Åé Êèøâÿðè, àíäàí èðÿëö êèì, áóëÿñÿí éîõ,Úÿùä åéëÿâö äèäàðûíû äèäàðÿ èðèøäöð.

* * *Éàðäÿí áèð äÿì úöäàëûã èõòèéàð åòìÿê íîëóð,Èõòèéàð îëñà êèøèíèí òÿðêè-éàð åòìÿê íîëóð.

Áöëáöëè-ìþùíÿòêåøÿì ìÿí áèëìÿçÿì êèì, éàðñûçÝöëøÿíè-ýöëçàðö òÿìàøàéè-áÿùàð åòìÿê íîëóð.

Òàëèáè-ðöõñàðûíà êèððèêëÿðèíäÿí áàê àüûç,Ýöë âöñàëûí èñòÿéèá ïÿðâàéè-õàð åòìÿê íîëóð.

Àøèã îëäóð êèì, ÿýÿð äöøñÿ ôÿíà äÿðéàñûíà,Êèøâÿðè òÿê áèëìÿéÿ ìåéëè-êÿíàð åòìÿê íîëóð.

* * *Õóðøèäè-òàáàíûí ÿýÿð ùöñíö úÿìàëû ÷îõäóðóð,Ñÿí üþí÷åéè-õÿíäàíèíèí üþí÷ö äÿëàëè ÷îõäóðóð.

Ýþý÷ÿê äÿáèíäÿí ýÿð ãûëóð éöçöí áèëÿ äÿ’âè ýöíÿø,Ñÿí ùè÷ áóëìà êÿðÿì êèì, àíûí çÿâàëû ÷îõäóðóð.

Çöëôè-ñèéÿù éåêñó ãûëûá ýÿð àë éàíàüûí ýþðñÿäöð,Àëäàíìà çèíùàð, åé êþíöë êèì, ìÿêðö àëÿ ÷îõäóðóð.

Áó òèëáÿ êþíëöì àðçóëàð, áÿçìè âèñàëûíè, áÿëè,Äèâàíÿ àøèã îëóúàã áàòèë õÿéàëû ÷îõäóðóð.

Ñÿáðö ãÿðàðö äèíö äèë óòóçìóø àüçûí èñòÿðÿì,Òàúèð êè, òàëàíäû àíûí ôèêðè-ìÿùàëû ÷îõäóðóð.

Page 34: kişveri divanı

34

Éîõäóð ýþçöí òÿê áèð êåéèê, çöëôöí òÿêè ÿáéàð ùÿì,Ñÿùðàéè-ùöñíöí ùÿð íåúÿ ìèøêèí üÿçàëè ÷îõäóðóð.

Ýÿð ñàêèíè-ìåéõàíÿäöð êè, çàùèäè-õÿëâÿòíèøèí,Ãóë Êèøâÿðè, äóð ãûëìà åéá, àíûí êÿìàëû ÷îõäóðóð.

* * *Ìåéäÿí à÷ûëäû ýöëøÿíè-ùöñíöíäÿ ëàëÿëÿð,Òÿðäöð êè, äöøäö ëàëÿëÿð öñòöíäÿ æàëÿëÿð.

Äóäè-äèëèìäèð îë êè, ÷ÿêèáìÿí øÿáè-ôÿðàã, Áó êèì, äàüûëäû éöçöíÿ ìèøêèí ýöëàëÿëÿð.

Áàø îüðóëàðäóð îë èêè ýþç, åé êþíöë, ùÿçÿð,Íÿãäè-ùÿéàòûí îëìàéà îüðóíúà ÷àëÿëÿð.

Èãðàð ãûëìûøàì êè, ñÿíÿ áèð ãóëàì, áÿëè,Éàçÿðëÿð öøòÿ ìÿðäöìè-÷åøìèì ãÿáàëÿëÿð.

Ëÿ’ëè-ëÿáèí çÿìàíèäÿ ýÿð áîëñÿ íÿ ÿúÿá,Êþíëöì ñöðàùèâö èêè ÷åøìèì ïèéàëÿëÿð.

Ñÿùðàéÿ äöøìöøÿì öðéàí êåéèê òÿêè,Ìÿíäÿí ãà÷àðëàð, àù áó âÿùøè ãÿçàëÿëÿð.

Þëäöðäè Êèøâÿðèíè ôÿðàã, åé êþíöë, õàíûÑÿáðö ãÿðàðûì êèì, ýÿëÿëÿð ùåéôèí àëÿëÿð.

* * *Ãÿääö ðÿôòàðû îë øóõóí êè, êþíëöì ìöáòÿëàñûäûð,Àíóí ùÿð èøâÿñè ýóéà áèð ÿùëè-äèë áÿëàñûäûð.

Áÿíè-àäÿìäÿ úàí ãàëìàç, éûõûá ñÿðõîø éåðèäèêúÿ,Äåìÿ ôÿðçÿíäè-Àäÿì êèì, áó Òàíðûíûí ãÿçàñûäûð.

Ýöíÿø ãÿíäèëè ðþâøÿíäèð úÿìàëûí øÿì’äÿí, úàíà,Ñÿâàäöë-âÿúùè-ôèääàðåéè èêè çöëôöí ãÿðàñûäûð.

Page 35: kişveri divanı

35

Õÿðàáÿò ÿùëè ùÿð õàíäà êè, úàìè-åøã è÷êàéëàð,Ìÿíèì áó õèðãåéè-ïÿøìèíèí îë áÿçìèí ïÿëàñûäûð.

Ðÿãèáà, Êèøâÿðèíè àñèòàíè-éàðèäÿí ùÿð äÿì,Íÿ ãàäèðñÿí êèì, îë ìèñêèí áó äÿðýàùûí ýÿäàñûäûð.

* * *Ìÿíèìëÿí òà éàìàí îëäóí, ìÿíè þëäöðäö ãàéüóëàðÊè, àéàòûíà äåìèøëÿð, ñÿíöí éàíûíäà áÿäýóëàð.

Ýþðÿðÿì çöëôèíè ùÿð øÿá äóøèìäÿ, áèëäèì àõûð êèì,Áóëóð òèëáÿ ýåúÿ ùÿð êèì, ïÿðèøàí ýþðñÿ óéõóëàð.

Ìÿíè ùÿð êèì èêè ÷åøìèí õÿéàëèëÿí ýþðöð äåð êèì,Áó Ìÿúíóíäóð, ýÿçÿð ÿëáÿòòÿ îë éàíûíäà àùóëàð.

Ëÿáèí öçðÿ ãàðà õàëëàð îíà áÿíçÿð êè, àõìûøëàð,Øÿêÿð òèêÿíöâö öñòöíäÿäèð áèð íå÷ÿ ùèíäóëàð.

Ëÿáè-ëþ’ëö õÿòè ñÿáçèí ñèôàòûí Êèøâÿðè îõóð,Ýèðèáäèð òóòè èëÿ áó øèðèí ñþçöíè ÿôñóíëàð.

* * *Åé éöçöí ñöáùö ñà÷ûí ùÿð éàí ãàðàíüó øàìëàð,Ëÿáëÿðèí èííàá, èêè ÷åøìèí ñèéÿù áàäàìëàð.

Áóëìàñûí, áàðûí äåéèá, êþíëöì åâè ñÿí ýèðýÿëè,Ýþçëÿðèìíöí øèøÿñèäöð îíà ðþâøÿí úàìëàð.

×þùðÿìè àëòóí òÿê àíóí÷öí ãûëûá ìÿí åøãàðàÊèì, ãûëóðëàð ìåéë àëòóí ñàðû ñèìÿíäàìëàð.

* * *×ÿíýèäöð ìèí üÿìè-ùèúðàí ìÿíè-àâàðÿ ÿêñöêñèç,Ýÿëöð äÿðäö üÿìèí úàíà, ìàíà ùÿìâàðÿ ÿêñöêñèç.

Üÿìèíäÿí øàêèðÿì éàðÿá êè, ÿñêöê îëìàñóí ùÿðýèç,Òÿáèáè-ìåùðèáàíäóð êèì, ýÿëöð áèìàðÿ ÿêñöêñèç.

Page 36: kişveri divanı

36

Ìÿíèì äÿðäè-äèëèìíöí ÷àðÿñè éîõ, íåéëÿéèì éîõñà,Ãûëûðëàð äóñòëàð ùÿð äÿì ìàíà éöç ÷àðÿ ÿêñöêñèç.

Õàíû äÿðäè-äèëèìäÿí áàõÿáÿð éàðè êè, îë âàðÿ,Ìÿíèì äèëèìäÿí îë ñÿíýèíäèëÿ éàëâàðÿ ÿêñöêñèç.

Ýÿë, åé áàäè-ñÿáà, ãûë áèð ýöçÿð îë áèâÿôà ñàðû,Ìÿùÿë òàïñàí äåýèë äÿðäè-äèëèìíè éàðÿ ÿêñöêñèç.

Øÿáè-ùèúðèíäÿ ýÿðäóí òÿê ñÿíè, åé ìàùè-íî èñòàá,Ýþçöìäÿí ñà÷ûëóð ùÿð ýóøÿäèí ñÿééàðÿ ÿêñöêñèç.

Ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðèíèí äèëÿýè ñÿíäÿí áóäóð, úàíàÊè, õóðøèäè-úàìàëóíüà ãûëóð íÿççàðÿ ÿêñöêñèç.

* * *Åé ìÿíè àøöôòÿ ãûëüàí çöëôè-ÿíáÿðáàðûíûç,Ñàü ÿùëèíè ñàéðó åòêÿí íÿðýèñè-áèìàðûíûç.

Äàäö ôÿðéàä ÿëèíèçäÿí, åé úàùàí ýþý÷ÿêëÿðè,Áèð äþýöë, èêè äþýöë êèì, áèâÿôàñûç âàðûíûç.

Òà êè, ìÿíäÿí þçýÿ ùå÷ êèì ñåâìÿéÿ ñèç õóáëàðû,Ùÿð êèì îëóð éàðûíûç äàø èëÿ áàøûí éàðûíûç.

Åé áðÿùìÿíëÿð êè, êàôèð áîëäóíóç îë çöëô è÷öí,Ðèøòåéè-òÿñáèùäèí éåý ùÿëãåéè-çöííàðûíûç.

Üÿáüÿáöí ÿëìàñûíà Ìÿúíóíö ìÿí ãûëäóã òÿìÿë,Ãîïäó üîâüà éàü âÿñëèíäÿí êè, áàðû éàðûíûç.

Åé ñÿáà, ùöñí ÿùëèíÿ ìÿíäÿí äåýèë áóëñóí ìÿúàëÊèì, ñàâûòìûí íå÷ÿ ýöí êèì, ýÿðìäöð áàçàðûíûç.

Ãóðòóëóá èðäè áÿëàéè-åøãäÿí ãóë Êèøâÿðè,Ìöáòÿëà ãûëäû àíû áó ôèòíÿëö ðÿôòàðûíûç.

Page 37: kişveri divanı

37

* * *Åé üÿìèíäÿí äÿìáÿäÿì õóíàá äèë, áèìàð ýþç,Íàòÿâàí ÷åøìèí òÿêè áèòàá äèë, áèìàð ýþç.

Ýþçëÿðöí éàäè áèëÿ áó ýóøåéè-âèðàíÿäÿ,Ãàëìûøàì ìÿí õÿñòÿâö áèõàá äèë, áèìàð ýþç.

Áèð-áèðèí äÿðäèíè áèëöð ÷åøìè äèë àíóí è÷öí,Ãàí òþêÿð áîëñÿ äÿìè íàéàá äèë, áèìàð ýþç.

Çöëôö üÿìçÿí ùèúðèäèí êÿù òóëüàéûá, êÿù éûüëàéûá,Ýåúÿëÿð èðöð ìàíà ïöðòàá äèë, ïöðõàð ýþç.

Ãûëäû ìÿí ëàüÿðøèêàðè äàìè-çöëôèíÿ ÿñèð,Îë êèì, îë âåðäè ñàíà ãÿññàá äèë, õóíõàð ýþç.

Øÿì’è-ðóéèíäÿí àëóð òÿí çèíäÿýè, úàí ðþâøÿíè,Õàêè-ïàéèíäÿí òàïàð ÿñáàá äèë, ÿíâàð ýþç.

Êèøâÿðèíèí ýþçëÿðèíÿ íîëà áàññàí áèð ãÿäÿì,Åé üÿìèíäÿí äÿìáÿäÿì õóíàá äèë, õóíáàð ýþç.

* * *Ìÿíè äèâàíÿ ãûëäû îë ïÿðè, ÿùëè âÿôà áîëìàç,Áîëóá ìÿí ÿãëäèí áèýàíÿâö îë àøèíà áîëìàç.

Ìÿíè áó îòàüÿ ýþéäöðýàí êþíëöìäöð âà êþíöë äÿðäèÊè, éöç äàüè-üÿìè âàðäóð ùÿíóç àíäûí úöäà áîëìàç.

Íåúÿ ñÿíäÿí úÿôà ýÿëñÿ ÷ÿêÿðìÿí íàòÿâàí, ëåéêÿíÚÿôàíóí äàõû ùÿääè âàð, ìóíäàã ùÿì ðÿâà áîëìàç.

Ìÿíÿì áèð çÿððåéè-ñÿðýÿøòÿ, ñÿí õóðøèäè-òàáàíñàí,Áîëóð âàðèñèíÿ ìåùðèí, íÿäÿíäèð êèì, ìàíà áîëìàç.

Íÿ éàøóðóí ýÿðÿê àíäàí õÿòàñû âàð èñÿ þëäöð,Ãóëóíäóð Êèøâÿðè øàùà, íîëà ãóë áèõÿòà áîëìàç?

Page 38: kişveri divanı

38

* * *Ñÿíñèç îë áèõàíóìàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç,Åéëÿ ðöñâàéè-úàùàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç.

Ãþí÷ÿéàíëûü áàüëó àüçûì ëàëÿ íèñáÿò üÿðãè-õóí,Ùÿñðÿòèíäÿí ùÿì÷èíàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç.

×åøìè-õóíÿôøàí áèëÿ ñÿí íàçÿíèíäÿí àéðûëûá,Ùÿìäÿìè-àùóôÿüàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç.

Íÿðýèçè-áèìàðûíà òöðëö òÿâàíàëûã áèëÿ,Îë áóðóíãè íàòÿâàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç.

Ñÿí âÿôàâö ìåùðèíè òÿðê åòäèí, åé áÿäìåùðè-éàð,Éîõñà ìÿí ìèñêèí ùÿìàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç.

Êå÷ìÿ, úàíà ìåùðèáàíëûüäàí êè, áó ãóë Êèøâÿðè,Èòëÿðöíÿ ìåùðèáàí êèì, âàð èäèì, âàðÿì ùÿíóç.

* * *Ìÿíäÿí, åé íàñåù êè, ðöñâàéè-úàùàíàì éàðñûç,Àðö íàìóñ èñòÿìÿ êèì, àøèã îëóð àðñûç.

Êþêñöìöí ÷àêèíäÿí àëäû ëÿøýÿðè-üÿì úàíûìû,Ìåéâÿíöí òàðàúûäóð, ÷öí áàü îëà äèâàðñûç.

Ñÿáðö àðàìûì, áó ìþùíÿò ýöíëÿðèíäÿ ãîéäóëàð,Ìÿí üÿðèáè-íàòÿâàíû éàðñûç, üÿìõàðñûç.

Êàêèëöí òÿê, åé ìÿíèì úàíö úÿùàíûì ùàñèëè,Ãàëìûøàì ñåâäàèâö ñÿðýÿøòÿâö ïÿðêàðñûç.

Éàð âÿñëè èñòÿð èñÿí, ùèúðÿ ãàòëàí ÊèøâÿðèÊèì, úàùàí áàüûíäà áèð ýöë áèòìÿç îëóð õàðñûç.

Page 39: kişveri divanı

39

* * *Ñÿí è÷ýÿú áàäåéè-ýöëýóí ìàíà úàíäàí õÿáÿð ãàëìàç,Õóìàðè ýþçëÿðöí áàõýÿú ùÿéàòûìäàí ÿñÿð ãàëìàç.

Äîäàüóí è÷ðÿ äèøöíè ýöëÿð ÷àüûíäà ýÿð ýþðñÿ,Õÿúàëÿòäÿí ñÿäÿô è÷èíäÿ ìèðâàðèäè-òÿð ãàëìàç.

Éåòöðìÿç éàðÿ ýþýÿð÷èí àíóí÷öí íàìåéè-øþâãèìÊè, éàíàð øþ’ëåéè-àùèìäÿí àíà áàëö ïÿð ãàëìàç.

Âåðöá ñèìóçÿð, åé ìöíèì úàùàíäà éàõøû àä ãîéýèë,Ìÿíöì íÿìäöð þçè áèëöð, ÿýÿð ãàëóð, ÿýÿð ãàëìàç.

* * *Åé ÿùëè-åøã, Êÿ’áåéè-ìÿãñóäè-çàòóíèçÂÿñôöíÿ àúèçÿì, äåéÿ áèëìÿì ñèôàòóíèç.

Õöððÿìäöðöð âöúóäóí èëÿ ýöëøÿíè-ùÿéàò,Éàðÿá, ùÿìèøÿ ñÿáç îëà áàüè-ùÿéàòóíèç.

Ëÿ’ëè-ëÿáèí íÿáàòäöðöð, éàðÿá îëàìû,Ìÿí õÿñòÿéÿ íÿñèá îëà ùÿááè-íÿáàòóíèç.

Ìåùðàá ùàúÿòèìäöðöð, åé øÿùñöâàðè-ùöñí,Ùÿð õàíäà êèì, àéàü áàñàð éåðäÿ àòóíèç.

Ùöñíè úÿìàë è÷èíäÿ ùÿìèí åéáèíèç áóäóð,Êèì, ìÿí-øèêÿñòÿ ùàëèíÿ éîõ èëòèôàòèíèç.

Ñàòûí ðÿãèá ñþçè áèëÿ Êèøâÿðèíè, ëåéê,Áèð áÿíäåéè-ìöáàðÿê èäè ùå÷ÿ ñàòûíèç.

* * *Âàé êèì, ìÿí îëäóì äèéàðè-þçýÿëÿð éàðè ùÿíóç,Ìÿíäÿí îë ôàðèü âÿëåéêèí ìÿí ýèðèôòàðè ùÿíóç.

Ùÿñðÿèìíäÿí úàíÿ éåòäèì, âÿù íÿ áÿäáÿõò àäÿìÿìÊèì, íÿñèá îëìàç ìàíà ùÿð ëÿðçÿ äèäàðè ùÿíóç.

Page 40: kişveri divanı

40

Ïàéèìàë åòäèí úÿôà éîëóíäà õàêè-úèñìöìè,Ãîïüóñè ùÿð çÿððÿ òîôðàüûì ñÿíèí ñàðè ùÿíóç.

Ýÿðúè âàð þçýÿ ùàâàñû éàðóí, ÿììà âàðäóðóð,Úàí àíóí ìöøüàãèâö êþíëöì ùÿâàäàðè ùÿíóç.

Òà ïîçóëìàç ðèøòåéè-úàí, éöçìÿçÿì ñÿíäÿí öìèä,Áèð êÿëàôÿ èïëèêö Éóñèô õèðèäàðè ùÿíóç.

Ýåúÿ êèì, óéõóìà ýèðñÿí, èñòÿðÿì îë óéõóíóÊèì, ãèéàìÿòäÿ äàõû îëìàéà áèäàðû ùÿíóç.

Êèøâÿðè êþíëèíÿ àçàð åòìÿ, äåýèë üÿìçÿíÿ,Äöøìÿäÿí àðàìûçà àçàðè-áèçàðè ùÿíóç.

* * *Ãóëëóüóíäà ýÿð÷è âàð, úàíà, áÿñè òÿãñèðèìèç,Éîõäóðóð ëöòôöíäÿí þçýÿ èìäè ùè÷ òÿäáèðèìèç.

Âåðìÿäöí úàí éöçöíÿ ãàðøó çÿùè øÿðìÿíäÿëèê,Ðóçè ãûëäû áó ãàðà éöçëöê áèçÿ òÿãäèðèìèç.

Ìöääÿè ãûëäû âèñàëûíäàí ñèçè ìÿùðóì, ëåéê×ûõìàéà ýþýÿ ìÿýÿð áó íàëåéè-øÿáýèðèìèç.

Ùÿð ýåúÿ äóøóìäà ýþðöðìÿí ïÿðèøàí çöëôèíè,Åé ìöÿááÿð, äåýèë àõèð êèì, íÿäöð òÿ’áèðèìèç.

Áèç ìÿëàìÿò ýöíöíöí îâáàøëàðûíûí èòèöç,Áåëÿ äåäè ðóçè-ÿââÿë ïèðèìèç, òÿêáèðèìèç.

Éàð êöñäè Êèøâÿðè, èìäè ôÿíà éîëóí ýþçÿò,Êèì, áÿãà ìöëêèíäÿ äàõû ãàëìàéûáäûð éåðèìèç.

Page 41: kişveri divanı

41

* * *Ñÿí îë Éóñèôñÿí, åé äèëáÿð êè, Êÿí’àíäà îëà áèëìÿç,Ñÿíöí òÿê áèð ýöëè-úÿííÿò ýöëèñòàíäà îëà áèëìÿç.

Òÿàëàëëàù, çÿùè ñóðÿò, ìÿëÿêñÿí éà ïÿðè, úàíàÊè, áó øÿêëö øÿìàéèë íÿñëè-èíñàíäà îëà áèëìÿç.

Äóòóá ìÿí ùèúð èëÿ öëôÿò, âèñàëûí áèðëÿ øàä îëìàí,Ñÿìÿíäÿð òÿê, êèì îäñóç àáè-ùåéâàíäà îëà áèëìÿç.

Ñà÷óí òÿê íàôåéè-ïöð÷èí Õóòÿíäÿí ÷ûõìàéà ùÿðýèç,Ëÿáöíäÿí ëÿ’ëè-úàíïÿðâÿð Áÿäÿõøàíäà îëà áèëìÿç.

Êþíöëäÿ, Êèøâÿðè, ãûëìà ìÿãàìè îë ïÿðèíèí êèì,Ìÿúàçèäöð áÿñè íàçèê, áó çèíäàíäà îëà áèëìÿç.

* * *Ìÿíèì éàðèì âÿôàñûçäóð, âÿôàñûç,Ìÿíèì äÿðäèì, äÿâàñûçäóð, äÿâàñûç.

Èðàõ éöçöíäèí, åé àéèíÿðöõñàð,Ýþçöì, êþíëöì ñÿôàñûçäóð, ñÿôàñûç.

Ñà÷ûíüà äåäèì èñÿ íàôåéè-×èí,Ïÿðèøàí áîëìà, áîëìàç ãóë õÿòàñûç.

Ýåäÿëè ñÿí éûõûëäû êþíëöì åâè,Õÿðàá îëóð áÿëè, åâ êÿäõóäàñûç.

Ðÿãèáÿ Êèøâÿðè, áîëìà ìÿ’àðèç,Êèì, èðóð ùÿð ùÿãèãÿòñèç, ùÿéàñûç.

* * *Ìÿíè îë õîñðîâè-õóáàí ïöòèý áèðëÿ éàä åòìèø,Èíàéÿò íàìåéèäèð êèì, ìÿíè-íàøàäè øàä åòìèø.

Üÿëÿò ãûëäûì ïöòý èðìÿç áó òÿ’âèäè-ìÿùÿááÿòäèðÊè, ìÿí äèâàíÿ è÷öí îë ïÿðè ñÿâàä åòìèø.

Page 42: kişveri divanı

42

Íÿ òÿ’âèäè-ìÿùÿááÿò êèì, ÿçÿë äèâàíÿäÿí ýóéà,Ñÿàäÿòíàìÿäèð áó êè, þìðöìíè çèéàä åòìèø.

Ñÿàäÿòíàìÿ äåìÿí àíÿ, âàð áèð àéÿòè-ðÿùìÿòÊè, ðóùóë-ãöäñè-èðñàëè-ìÿíè-õàêè íÿùàä åòìèø.

Óéóðêÿí íàýÿùàí ãûëäû ìÿíè áèùóø àíûí çþâãè,Îéàíüÿú úàíè ýþðäöì êèì, áÿäÿíüÿ õåéð éàä åòìèø.

Äèëàá ùÿãäÿí ìóðàäûì ïàáóñóíäóð ñÿíèí, ÿììàÌÿíè áó òàëåè-ñÿðýÿøòÿ ìóíäàã íàìóðàä åòìèø.

Øèêÿñòÿ Êèøâÿðè øþâãè-úÿìàëûí áàðüàëû, úàíà,Éîíóá êèïðèêëÿðèíäÿí õàìÿ, ýþç ãàíûí ìÿäàä åòìèø.

* * *Íàçèêö øèðèí äîäàüûí, åé áöòè-ùóðè ìÿíèø,Áÿðýè-ýöëäöð êèì, òàïûáäûð áàë è÷èíäÿ äóðèø.

Ýóèéà êèì, ñó è÷èáäèð ÷åøìåéè-õóðøèääÿí,Àðèçèí áàüû êè, ùè÷ ãûëìÿç òÿôàâöò éàçö ãûø.

Ñÿí ôÿüàí åòêöíúÿ, åé ýöë÷þùðÿ, ãûëüûìäóð ôÿüàí,Íàëÿ áöëáöëäÿí ýÿëöð, ìÿòáóõ êÿêëèêäÿí éåðèø.

Éöçöíÿ ãàðøó ýþçöì àüëàðñà, èðìÿç áÿñ ÿúÿáÊèì, áÿùàð îëüàúäà ýàùè ýöíäöðöð ýàùè éÿüèø.

Øàìè-ùèúðèí-ñîíðÿñè ñöáùè-âöñàë èðöð, áÿëè,Ùÿð åíèøÿ áèð éîõóøäóð, áèð éîõóøÿ áèð åíèø.

Ýþçëÿðèì ÿòðàôèäÿ êèïðèê èìÿç, áèëêèì, èðöðÌÿíáÿè øîðàáÿ êèì, éåòäè ùÿð éàíäÿí ãàìûø.

Page 43: kişveri divanı

43

* * *Ýþçëÿðèí ñåâäàñèäÿ ýÿëäè ìàíà áèìàðëûã;Áèð ýÿëöá ñîðìàçñàí, àõûð áåëÿì îëóð éàðëûã?!

Ñÿí úàùàíö úàíèäÿí, åé ñÿðâ, áÿðõóðäàð áîë,Ýÿð÷è ñÿíäÿí ýþðìÿäè ùå÷ êèìñÿ áÿðõóðäàðëûã.

Ñèìóçÿðëÿ ÿëÿ ýÿòöðìÿê êÿíàðäóð éàðûíû,Áó ñÿáÿáäÿí éàõøûðàãäóð éîõëóãäàí âàðëûã.

Éàðÿá, îë õóðøèäíöí êþíëè íÿäÿíäöð êèì, ìàíàÐÿùìè ýÿëìÿç áèð çÿððÿ ùÿð íåúÿ ãûëñàì çàðëûã.

×öí èìÿññÿí àøèã, åé äèë, ãîéìà ÿëäÿí çþùäèíè,Éåýäöðöð áèêàðëûãäàí éàðè îë áèêàðëûã.

Äþíìÿ, åé äèë åøãäÿí àçàð ÷îõ ýþðäöì äåéèáÊèì, îëà àçàðëûã, ëåéê îëìàéà áèçàðëûã.

Êèøâÿðè, ïèðè-ìóüàíóí ãóëëóüóí òÿðê åòìÿ êèì,Ùÿð íåúÿ ÿñðöêäöðöð, âàð àíäà áèð ùóøéàðëûã.

* * *Þëìÿýèì, îë âåðäè ñàíà èøâÿâö ÿééàðÿëèã,Áèçýÿ ðóçè ãûëäû áèêÿñëèê áèëÿ áè÷àðÿëèã.

Ñÿí è÷ÿðñÿí áàäÿâö ìÿí ùÿñðÿòèíäÿí õóíè-äèë,Òà êè, ñÿí ìåéõàðÿ âàðäóð ìàíà õóíõàðÿëèã.

Áèð ýöëè-ðÿ’íà ùÿâàñèíäÿ íÿñèá îëäó ìàíàÜþí÷ÿ òÿê ãàí éóäìàãó ýöë òÿê ýèðèáàí ïàðÿëèã.

Éàð èðöð íàìåùðèáàíö áÿõòè-ñÿðêåø, åé êþíöë,Âÿù êè, äöøäè áàøûíà áàøäàí éàíÿ àâàðÿëèã.

Éàðû ãûëäûí Êèøâÿðèéÿ áÿäýöìàí, åé ìöääÿè,Îë ùÿìàí éàðèäöðöð, ãàëäû ñàíà éöç ãàðÿëèã.

Page 44: kişveri divanı

44

* * *Íåúÿ, åé õîäêàì, ùèúðöíäÿ ìàíà áÿäíàìëûã,Ñÿí âÿôàñûç äóñòè ñåâìÿêäÿ, äöøìÿí êàìëûã.

Ýÿð ñÿíèí÷öí, åé ïÿðè, áÿäíàì îëóáìÿí üÿì äÿýöë,Àøèãÿì íàìè-íèêóäÿí éåý ìàíà áÿäíàìëûã.

Ñÿíñèçèí áîëäè ìàíà êóéè-ÿäÿì àðàìýàù,Íåúÿ ÷ÿêñöí áèð êèøè ïåéâÿñòÿ áèàðàìëûã.

Çàùèäà, ìÿí åòìÿýèë ýþðñÿí ìÿíè ìÿñòö õÿðàáÊèì, ìàíà ñöáùè-ÿçÿëäÿí ýÿëäè äÿðä àøàìëûã.

Úàìè ÿëäÿí ãîéìà êèì, ìÿ’ëóì èìÿñ ÿíúàìè-êàð,Ùàëèéà, õîøâÿãòäöð ìÿñòèâö áèàðàìëûã.

Áèòìÿäè áàüè-úàùàíäà ñÿí òÿêè áèð øàõ ýöë,Ñÿðâ áîéëó, üþí÷ÿ ëÿá, áÿðýè-ñÿìÿí ÿíäàìëûã.

Ýÿëäè ÿééàìè-øÿðèô, åé ìÿù, çÿêàòè-ùöñí è÷öí,Êèøâÿðè õÿñòÿéÿ áèð áóñÿ âåð áàéðàìëûã.

* * *Åé ÿùëè-åøã, äÿðäö üÿìÿí åéøö øàäëûã,Åøãöíÿ øàäëûã, ìàíà áÿñ íàìóðàäëûã.

Ãÿäöíÿ ãàðøó áàøûí ÿýÿð ñÿðâè íàçèêÿí,Îë áèÿäÿáíè ýþð êè, ñàòàð óñòàäëûã.

Éàäûìäà ÿýÿð÷è êè, éàäóíà ýÿëìÿçÿì,Âÿù êèì, äöøöáäöð àðàìûçà ðÿñìè-éàäëûã.

Éîõ, å’òèãàäûí îë êè, ìàíà ìþ’òÿãèä îëàì,Éàð îëìàñóí êèøèêà éàìàí å’òèãàäëûã.

Áîëäè ÷ö Êèøâÿðè ñÿðè-çöëôèíÿ ïàéáÿíä,Éàðÿá, áó êàðáÿñòÿéÿ ñÿí âåð ýöøàäëûã.

Page 45: kişveri divanı

45

* * *Åé êþíöë, äöíéà åâèíäÿ èñòÿìÿ àáàäëûãÊèì, àíóí áóíéàäûäóð ÿñëèíäÿ áèáöíéàäëûü.

Ìåéâÿ îëÿí íÿõëèíè ñÿíý ùÿâàäèñ ñûíäóðóð,Âÿù íÿ õîøäóðóð ñÿìÿíáÿð ñÿðâèëÿ àçàäëûü.

Õóáëàð áèäàäû áÿñ öøøàã è÷öí, ñÿí åé ôÿëÿê,Òèüè-áèäàäè ÷ÿêèá ìóíúà íÿäöð áèäàäëûü.

Àøèíà éàä îëäó ìÿíäÿí, äóñò äöøìÿí àãèáÿò,Âÿù êèì, îë íààøèíà ùÿääÿí àøóðäû éàäëûü.

Òà ðèçà âåðäè ãÿçàéÿ Êèøâÿðè áèë êèì, îíà,Øàäèëûü íàøàäëûü íàøàäëûãäóð øàäèëûü.

* * *Ñÿíè åéøö øÿðàáö ïàäèøàëûã,Ìÿíö õóíàáÿéè-ùèúðö ýÿäàëûã.

×ö àõèð ãûëìàç îëäóí áÿíäÿíè øàä,Íÿ ôàéèäÿ ñÿíèíëÿí àøèíàëûã.

Êþíöë ñöáùè âèñàëöí éàäè ãûëìàçÊè, ãîðãóòìóø àíû øàìè-úöäàëûã.

ßúÿë ñÿíñèç äèðè ãîéäó ìÿíè, ëåéêÝÿòöðäè áàøûìà éöç ðöñèâàëûã.

Ñàíà ùÿðôè-âÿôà þýðÿòìÿê îëìàç,Õóäà âåðäè ñàíà ÷öí áèâÿôàëûã.

Ãûëóð ãóë Êèøâÿðè àøèãëèê, ÿììàÍÿ àøèãëèê êè, éöç òöìàí áÿëàëûã.

Page 46: kişveri divanı

46

* * *Îë êè, âåðäè øÿì, ùöñíöíÿ úàùàíÿôðóçëóã,Âåðäè ñÿíñèç òÿëõèéè-ùèúðàí áèçÿ íîðóçëóã.

Çöëôè-ìèøêèíöí ÿëÿì, ñÿí ïàäèøàùè-ìöëêè-ùöñí,Õàíäà êèì, âàðñàí ñàíà Òàíðû âåðöð ôèðóçëóã.

Ýÿð÷è ïÿðâàíÿ âåðöð úàí øÿì’íèí éöçè ýþðöá,Ýþðñÿäöð ïÿðâàíÿ è÷öí øÿì’ ùÿì äèëñóçëóã.

Áèëìÿçÿì îë òèôëíöí àìóçýàðè êèìäöðöðÊèì, ãûëóð ïåéâÿñòÿ òÿ’ëèìè-úÿôà àìóçëóã.

Þýðÿíöð ùÿð êèì êè, âàð ìöëêè-úàùàíäà ïöð ùöíÿð,Êèøâÿðèéè-õÿñòÿ þýðÿíìèø áÿëàÿíäóçëóã.

* * *Õÿñòÿ êþíëöì òàïäû îë äèëäàðäÿí íþìèäëèã,Òàïìàñóí ùè÷ êèìñÿ éàðÿá, éàðäÿí íþìèäëèã.

ßøêè-íþìèäè áèëÿ êóéèíÿ âàðüàú, àù êèì,Áàøóìà éàüàí äÿðö äèâàðäÿí íþìèäëèã.

Îë òÿáèáè àäÿìèêöø ÷ÿêäè áàøûìäàí ÿéàü,Ýóéèéà ôÿùì åòäè ìÿí áèìàðäÿí íþìèäëèã.

Éàçûüàì, íþìèä ãûëìà, åé ýöëè-õÿíäàí ìÿíè,Õàíäà ìèñêèí áöëáöëö ýöëçàðäÿí íþìèäëèã.

* * *Åé ýþçöí çàüè-ñèéàùö çöëôè-ìèøêèíöí äóçàü,Äàíÿ õàëûí è÷öí äöøìèø äóçàüóíà äóç àü.

Êþíëöìöí äàüûíäà çàùèðäöð úÿìàëûí ýöëøÿíè,Áó ìÿñÿëäöð êèì, èðöð äèâàíÿéÿ äàü öñòÿ äàü.

Åøèýèíäÿ èò êèìè ùÿð íåúÿ êèì, õàðÿì, âÿëèÊóùè-üÿì ãàïëàíûéàì óø ïàé òà ñÿð äàü-äàü.

Page 47: kişveri divanı

47

Õàíû äþâëÿò êèì, ÿéàü è÷èá ÿéàüûíû þïÿì,Áèð ÿëèìäÿ áó ÿéàü, áèð ÿëèìäÿ îë ÿéàü.

Ëÿ’ëè-íóøèíüÿ áîëóð éàãóòè-ðóììàíè ÿñèð,Äöððè-ýóøóíüà ÷ÿêÿð ëÿ’ëè-Áÿäÿõøàíè ãóëàã.

Øàùèäö øÿì’ö øÿðàáè ãîéìà ÿëäÿí, çèíùàð,Áèð äåìÿêäöð ìÿíäÿí öøòÿ áå ðÿñóë èëëÿ áÿëàü?

Äèá èìèøñÿí Êèøâÿðè, ÷åøìö ÷èðàüûí êèìäöð?Åé ÷èðàüö ÷åøìè-ìÿí ñÿíñÿí ìàíà ÷åøìö ÷èðàü.

* * *Åøã éîëóíäà ýÿðÿêäöð ùèììÿòè-àëè ðÿôèãÊèì, äåìèøëÿð ÿùëè-äèë ÿââÿë ðÿôèã, àíäèí òÿðèã.

Åøã áÿùðèäöð êèì, àíóí äöððè äöððè-äèë äöçöð,Äöððÿòöí-äöððöí-ÿúÿá, áÿùðåéè-áÿùðöí ÿìèã.

Áÿçìè-üÿì è÷ðÿ ýþçöìäöð úàìö õóíè-äèë øÿðàá,Úàìåéè-úàìè-ëÿòèôöí, øÿðáÿòöë-øöðáöí ðÿùèã.

Çèêðö ôèêèðäöð éöçö àüçûí õÿéàëû êþíëöìèí,Çèêðÿòöë çèêðöí úÿìèëöí, ôèêðÿùö ôèêðöí ðÿãèã.

Õÿòìèäöð îë, éà áÿíþôøÿ, éà çöìöððöä, éà ýèéàùËÿáìèäöð îë, éà Áÿäÿõøàíèéè-ëÿ’ëè, áèëìÿí éà ÿãèã.

Ýþçëÿðèìäèí äÿìáÿäÿì àõàð øÿôÿãýóí éàøëàð,Âàé êèì, éîõäóð ìàíà áó äÿìäÿ áèð éàðè-øÿôèã.

Ñåéëè-ÿøê è÷ðÿ éàïûøäû çöëôöíÿ ãóë Êèøâÿðè,Áèìè-úàíäàí éàïûøóð ãàðà éèëàí èñÿ, üÿðèã.

Page 48: kişveri divanı

48

* * *Àù êèì, êþêñöìèí ñÿíñèç ÷àê-÷àê åòäè ôÿðàã,Íàòÿâàí êþíëöìíè ãÿìäÿí äÿðäèíàê åòäè ôÿðàã.

Áÿçìè-âÿñëèíäÿí ìÿíè ìÿùðóì ãûëäû ðóçèýàð,Êóéè-ùèúðèíäÿ òÿíè-çàðèìíè ÷àê åòäè ôÿðàã.

Ýþçëÿðöì õóíàáÿñè áèðëÿ êèì, àõàð äÿìáÿäÿì,Ëþâùè-ùÿñòèäèí âöúóäóì íÿãøè ïàê åòäè ôÿðàã.

Íóøè-úàí áîëñóí ñèçÿ úàìè-âèñàë, åé äóñòëàðÊèì, ìÿíè-ñÿðýÿøòÿíè áàðè ùÿëàê åòäè ôÿðàã.

Êèìè éîõäóð, êèìè âàð äåð Êèøâÿðèéè-õÿñòÿíè,Øöêð êèì, ýÿëäèâö ðÿô’ èøòèêàê åòäè ôÿðàã.

* * *Êþíëöìÿ õóíàáåéè-ùÿñðÿò øÿðàá åòäè ôÿðàã,Àòÿøè-åøã è÷ðÿ áàüðûìíû êÿáàá åòäè ôÿðàã.

Áèð áèíàéè-ñÿáð êèì, éàïäûì êþíöë øÿùðèíäÿ ìÿí,Ýþçëÿðöì ñóéè áèëÿ áèð-áèð õÿðàá åòäè ôÿðàã.

Åøèýèíäÿí èò êèìè êóéè-ÿäÿì ñàðû ÷ÿêèá,Ðèøòåéè-úàíûìíû áîéíóìà òÿíàá åòäè ôÿðàã.

Ýþðìÿç îëäó àüëàìàãäàí ýþçëÿðèì åé âàé êèì,Ýþâùÿðè-ìÿãñóäèìè áèàáö òàá åòäè ôÿðàã.

Òà ùÿâÿñ ãûëäûì ñÿäÿô àüçûíû âö äöð äèøöíè,Äàìÿíèìíè äîïäîëó äöððè-õîøàá åòäè ôÿðàã.

Êÿ’áåéè-âÿñëèí éîëóíäà äþíìÿäè ãóë Êèøâÿðè,Ýÿð÷è êèì, úàíèíÿ éöç äöðëö ÿçàá åòäè ôÿðàã.

Page 49: kişveri divanı

49

* * *Áîëìóøàì äèâàíÿ òÿðêè-õàíöìàí ãûëñàì ýÿðÿê,Õàíöìàíäàí êå÷ êè, òÿðêè-úèñìö úàí ãûëñàì ýÿðÿê.

Ãûëäû ÷öí ðöñâà ìÿíè øåéäà êþíöë, ìÿí ùÿì àíû,Þìð ìþùëÿò âåðñÿ ðöñâàéè-úàùàí ãûëñàì ýÿðÿê.

Ìöëêè-ùÿñòèäÿí ó÷óáäóð ìöðüè-ðóùóì ÿíãÿðèá,Ìÿí äàõè êóéè-ôÿíàäà àøèéàí ãûëñàì ýÿðÿê.

Àáè ÷åøìèì áèðëÿ õàêè-ïàéèíè ãûëñàì õÿìèð,Åéá èìàñ êèì, ìÿðùÿìè-äàüè-íèùàí ãûëñàì ýÿðÿê.

Êþíëè áèð äàø ïàðÿñèäöð, Êèøâÿðè, ìÿí ÿãëñèç,Àùö íàëÿ áèðëÿ äàøè ìåùðèáàí ãûëñàì ýÿðÿê.

* * *Âÿù êè, ùèúðàí õÿíúÿðè êþêñöìíè ãûëäû ÷àê-÷àê,Äîüðàäû áàüðûìíûâö êþíëöìíè ãûëäû äÿðäíàê.

Üöðáÿòö áèêÿñëèýèìíè ãîé êè, ñÿí áÿäìåùðèíè,Èëòèôàòè éîõëóüè ìÿí õÿñòÿíè ãûëäû ùÿëàê.

Ñàíúûëûðäû êþíëöìÿ ìåéõàðÿ ÷åøìèí íàâÿêè,Òîðàüà ñàíúûëàäû áàüè-úàùàíäà ïÿõ òàê.

Àøèãÿì ñàíà äèëèì, þç-þçöìÿ èíàíìàçàì,Ðóùè-ãöäñè õàíäÿâö ìÿí áèð ïÿðè ôÿðçÿíä õàê.

Õöøêè-ëÿá ÷àêè-ýèðèáàí áèðëÿ úàí âåð Êèøâÿðè,Õàñèééÿò áó âåðäè ÷öí ÷åøìè-òÿðö äàìàí ÷àê.

* * *Ãûçàðìûø áàäÿäÿí éöçè ýöëè-ýöëçàðè-ìèíó òÿê,Éàòóïäóð ãàøëàðû ìåùðàáè è÷ðÿ ÷åøìè ñàéðó òÿê.

Áèéàáàí ãûðàüûíäà ÿýÿð ùÿñðÿò áèëÿ þëñÿì,Ãà÷àð îë ýþçëÿðè ùåéðàí ìÿí âÿùøèäÿí àùó òÿê.

Page 50: kişveri divanı

50

Äîäàüûí øÿðáÿòè-úÿííÿò, äÿùàíóíäóð øÿêÿð òÿíýè,Ëÿáèí öçðÿ ãàðà õàëûí øÿêÿð ñàòûúû ùèíäó òÿê.

Ìÿíè ìó òÿê çÿ’èôè-íàòÿâàí îë ãûëäû åøãèíäÿÊè, êèëêè-ãöäðÿòèí àíûí ìèéàí âåðäè ñàíà ìó òÿê.

×ö àíñûç áèð íÿôÿñ ìöìêöí äÿýèë êèì, Êèøâÿðè ãàëÿ,Ýöíàùûí éàçìàýèë éàðÿá, è÷ÿðñÿ ãàíûíû ñó òÿê.

* * *Éöçöì áèð íàðèñòàí ùèúðèíäÿí ñàðàëäû ùåéâà òÿê,Äîäàüûí äèøëÿðÿì áèëëàù, ÿëèìÿ ýèðñÿ àëìà òÿê.

Òöðöíú üÿáüÿáèí ôèêðèíäÿ òèü àðèçó áèðëÿ,Êÿñÿðìÿí ÿëèìè ãàëìûø ñàíà ùåéðàí Çöëåéõà òÿê.

Ýþçöí, åé øóõ àâ÷óäóð êè, úàí ãóøóíó àâëàð äà,Àíà êèðïèêëÿðöí íàâÿê êèìèäöð, ãàøëàðóí éà òÿê.

Ýþçöí øþâãèíäÿí èíúÿ õóíè-äèë àõäû ýþçöìäÿí êèì,Áîéàíäû õèðãåéè-çþùäöì, ÷àüûðäûí áàäÿ ïàëà òÿê.

Þëöáäöð Êèøâÿðè çÿùðè-ôÿðàã è÷èá, èðàü ñÿíäÿí,Ãÿäÿì áàñýèë, îíà úàí äîäàüûíäàí Ìÿñèùà òÿê.

* * *Ìÿíèì áèð äèëáÿðèì âàð êèì, éöçè õóðøèäè-ÿíâÿð òÿê,Äÿùàíû ùþããåéè-ìÿðúàíäóðóð, äÿíäàíè ýþâùÿð òÿê.

Ñà÷û ñöíáöë, ýþçö úåéðàí, éöçè ýöëýöë, õÿòè ðåéùàí,Ðÿùö ðÿôòàðè øèðèíö ëÿáö ýþôòàðè øÿêêÿð òÿê.

Öçàðû àéÿòè-ðÿùìÿò, éàíàüû ëàëåéè-õîäðó,Áóõàüû úÿííÿò àëìàñû, òÿí ÿíäàìû ìÿðìÿð òÿê.

Õóðàìàí ãàìÿòè öñòÿ ïÿðèøàí êàêèëèí ùÿð éàí,Êþíöëëÿð àñûëóð ùÿð òàðèäÿí øàùè-ñÿíóáÿð òÿê.

Page 51: kişveri divanı

51

Áÿäÿìäèëëàù êè, õóáëàð ìÿúëèñèíäÿ îë ñÿðÿôðàçûì,Îòóðìóø äóñòëàð êàìèäöð îë ñÿääè-Ñêÿíäÿð òÿê.

Þëöïäöð Êèøâÿðè úàíà, ãÿðèáö íàòÿâàí, ýÿëýèë,Ìÿçàðû öñòöíÿ àüëà éàëàí÷û íþâùÿýÿðëÿð òÿê.

* * *Åé üÿìöíäÿí äàüëó êþíëöì ëÿùçÿ-ëÿùçÿ ÷àêðÿê,Ýþçëÿðöì õóíè-úèýÿðäÿí äÿìáÿäÿì íÿìíàêðÿê.

×öí ìÿíèì ãÿìýèíëèýèìäÿí ñÿí áîëóðñàí øàäèìàí,Îëà éàðÿá, õÿñòÿ êþíëöì ýöíáÿýöí üÿìíàêðÿê.

Äåìÿ åé áàäè-ñÿáà, éàõøû-éàìàí êèì, âàð àíóí,Äàìÿíè áÿðýö-ýöëè-áàüè-Èðÿìäÿí ïàêðÿê.

Êþï ýþðöáìÿí òöíäõóâö áèâÿôà àäÿì, âÿëèÝþðìÿäèì ñÿí áèâÿôàäÿí àäÿìè áèáàêðÿê.

Ðóçèýàðè-ñÿíýèäèë êóéèíäÿ éöç ìèí àøèãè,Ãûëäû õàêè-ðàùè-ìèñêèí Êèøâÿðèíè õàêðÿê.

* * *Ñóðåéè-âÿø-øÿìñäöð ðöõñàðè-çèáàñû àíóí,Ëåéëÿòöë-ìå’ðàú èêè çöëôè-ìöòÿððàñû àíóí.

Êèùëè-ìàçàü-öë-áÿñÿðäöð ýþçëÿðèíöí ãàðÿñè,Øÿðáÿòè-Êþâñÿð ëÿáè-ëÿ’ëè-øÿêÿðõàñû àíóí.

Êèëêè-ãöäðÿòäÿí éàçûëìûø àðèçèíäÿ õÿòòè-ñÿáç,Ùöñíèíÿ ìÿíøóðè-ìèøêèí õàëè-òöüðàñû àíóí.

Òàêè, éöçèíäÿí ýþòöðäè áöðãÿ, îë ìàùè-ÿðÿá,Äóòäè ñÿð-òàñÿð úàùàí àøöáö üþâüàñû àíóí.

Ãûëäû ðþâøÿí êöëáåéè-òàðèêèìè áèð øÿì, êèì,Îëñà éöç ïÿðâàíÿ, éîõ áèð çÿððÿ ïÿðâàñû àíóí.

Page 52: kişveri divanı

52

Þçýÿ îëìàäèí òèôåéë åòñÿ àíà éåðèäöðöð,Ùÿøð ýöíè êèì, ãûëà àäÿì òàìàøàñû àíóí.

Êèøâÿðèíè âÿñëäÿí ìÿøðóì ãûëìàçäû éÿ’ãèí,ßðçèíÿ éåòñÿéäè áó ÿáéàòè-üÿððàñû àíóí.

* * *Åé ìÿíè áèìàð ãûëüàí ÷åøìè-áèìàðóí ñÿíöí,Òÿëõè-êàì åòêÿí ìÿíè ëÿ’ëè-øÿêÿðáàðóí ñÿíöí.

Ýöíáÿýöí àðòóã ýèðèôòàðÿì ìÿíè-áèäèë ñàíà,Åé ÿçÿëäÿí òà ÿáÿä êþíëöì ýèðèôòàðóí ñÿíöí.

×àðÿñèç ãàëäûì ìÿíè-áè÷àðÿ, åé áÿäìåùð-éàð,×àðÿ ãûë êèì, áîëäó úàíûì çàðö ÿôêàðóí ñÿíöí.

Ýÿðì èäè áèð íå÷ÿ ýöí áàçàðè-ùöñíè-Éóñèôöí,Åé ýöíÿø, ùàëà áó ýöíäöð ýÿðìè-áàçàðóí ñÿíöí.

Åé êþíöë, ìóíúà âÿôàâö ìåùðèáàíëûãäàí íÿ ñóä,×öíêè áèð íàìåùðèáàí áÿä ÿùä èìèø éàðóí ñÿíöí.

Âåðäè úàí ãóë Êèøâÿðè öøòÿ òóìàí ùÿñðÿò áèëÿ,Ùÿñðÿòà êèì, ýþðìÿäè áèð ëÿùçÿ äèäàðóí ñÿíöí.

* * *Íåúÿ êèì, õÿëãè äèðèëäöð øèâÿâö ðÿ’íàëûüûí,Âÿù êèì, þëäöðäö ìÿíè ìÿñòèâö áèïÿðâàëûüûí.

Çöëìÿòè-çöëôöí ÿýÿð÷è àôÿòè-úàíäóð, âÿëèÀáè-ùåéâàí øÿðáÿòèäöð ëÿ’ëè-ðóùÿôçàëûüûí.

Âÿù íÿ ìÿúëèñäöð áó êèì, ùÿð úàíû òÿíäÿ ãîéìàäû,Îë ãûéà áàõóøëàðèíö àäàáè-áÿçìàðàëûüûí.

×ûõìàéà åéâàíè-õàâÿðäÿí äàõû õóðøèä ÿýÿð,×ÿêñÿëÿð àíäà ñÿíöí áó ñóðÿòè-çèáàëûüûí.

Page 53: kişveri divanı

53

Éöçèäÿí áöðãÿ’ ýþòöðäö îë ïÿðèâÿø, åé êþíöë,Âÿù êè, éåòäè òèëáÿëèê ÷àüû áèëÿ ðöñâàëûüûí.

Ñöðìåéè-íàç èëÿ ýþðñÿí ÷åøìè-øÿùëàñûí ìÿýÿð,Áèëñÿí åé íÿðýèñ êè, éàðóòìàç ñÿíè øÿùëàëûüûí.

Öøòÿ úàí âåðäè üÿìèíäÿí õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðè,Õàíû åé ðóùè-ìöúÿññÿì, îë äÿìè-Èñàëûüûí?

* * *Åé ìÿíè àøöôòÿ ãûëüàí ÿíáÿðÿôøàí êàêèëöí,Ðóçèýàðûìíû ãûëûá ìóíäàã ïÿðèøàí êàêèëöí.

Øèâÿâö íàçö ìÿëàùÿò áèðëÿ ñÿíñÿí ýÿíúè-ùöñí,Éàòóð îë ýÿíú öñòèíÿ áèð ãàðÿ éèëàí êàêèëöí.

Êèì êè, ýþðäö êàêèëèíè áàüëàäû çöííàðè-êöôð,Ãîéìàäû àëÿìäÿ âÿù áèð ñàëèì èìàí êàêèëöí.

Ìÿí äàõû áèð ÿùëè-èñëàì èðäèì, åé äèë, âàé êèì,Êöôðÿ äþíäÿðäè ìÿíè øîë íàìöñÿëìàí êàêèëöí.

Íîëà ìÿí äèâàíÿ ãóúñàì ñÿí ïÿðèíè áèð ýåúÿ,Áîéíóìà çÿíúèð òÿê äîëàíñà ùÿð éàí êàêèëöí.

Õÿñòÿ úàíëàðäóð ýèðèôòàðûí êè, ñÿíñÿí ùàëèéà,Õóáèëÿð ñóëòàíèâö çÿíúèðè-ñóëòàí êàêèëöí.

Êàêèëèíäÿí ðèøòåéè-öììèäè éöçìÿç ÊèøâÿðèÊèì, àíöí ùÿð òàðèäöð áèð ðèøòåéè-úàí êàêèëöí.

* * *Åé ýþçö ãàðÿòýÿðè-èìàíö áÿðñÿð êàêèëèí,Áàüëàäû èñëàìàðà çöííàðè-êàôÿð êàêèëèí.

Ãàìÿòöí ñÿðâö éöçöí ìàùö ñà÷ûí ÿáðè-ñèéàù,Ëÿáëÿðèí àáè-ùÿéàòö ÿíáÿðè-òÿð êàêèëèí.

Page 54: kişveri divanı

54

Äÿôòÿðè-ùöñíö ìÿëàùÿòäèð úÿìàëûí ñÿôùÿñè,Ãàðÿ èïÿêäÿí öçöëìöø áÿíäè-äÿôòÿð êàêèëèí.

À÷äû áàäè-ñöáùäÿí ÷öí êàêèëöí ïöðùÿëãÿñè,Íöêùÿòèäÿí ãûëäû àëÿìíè ìöÿòòÿð êàêèëèí.

Òèòðÿäèð úàí ðèøòÿñèíè ýóèéà áàäè-ÿúÿë,×öí ñÿáà òÿùðèêèäÿí ùÿð éàíè òèòðÿð êàêèëèí.

Êàêèëèí åøãèäÿí îëìóø íàôåéè-÷èí ïóñòè-ïóø,Íå÷ÿëÿðíè íàôÿ òÿê ãûëäû ãÿëÿíäÿð êàêèëèí.

Êèøâÿðè ãóðòóëìàã èñòÿð äàìè-çöëôöíäÿí, âÿëèÍåúÿ êèì, úÿùä åéëÿð îë éîëóíè áàüëàð êàêèëèí.

* * *Ðóçèí ùÿìèøÿ õöððÿì, ôÿðõÿíäÿ ðóçèýàðûí,Áîëñóí ìöáàðÿê, åé ýöë, íîâðóçö íþâáàùàðûí.

Åé áöëáöëè úèýÿðõóí, ôÿñëè-áàùàð ýÿëäè,Ãûë íàëÿ êèì, ýþðöíäè áàü è÷ðÿ ýöë’öçàðûí.

Éöçöí áåùèøò áàüû, çöëôöí àíà áÿíÿôøÿ,Áîëñóí ìöäàì òàçÿ, åé ýöë áÿíÿôøÿçàðûí.

Ãàøûíëà ãÿääè-íàçûí ýåòäè ýþçöìäÿí, ÿììàÍóíö ÿëèô ãàëóïäóð êþêñöìäÿ éàäèýàðûí.

Ðóùèíÿ áèð äóà ãûë äÿðâèøè-Êèøâÿðöíöí,Äöøñÿ ìÿçàðû öñòÿ íàýàù ðÿùýöçàðûí.

* * *Îë êè, úàí ñÿðìÿñòè-÷åøìè-ïöðõóìàðèäöð àíóí,Íàòÿâàí êþíëöì ìÿíèì ëàüÿð øèêàðèäöð àíóí.

Õóøÿ-õóøÿ ñöíáöëè-ñÿùðàéè-×èíäöð ñà÷ëàðû,Äÿñòÿ-äÿñòÿ ëàëåéè-úÿííÿò öçàðèäöð àíóí.

Page 55: kişveri divanı

55

Ìöìêöí îëìàç ÷öí ñàíà, åé äèë, àíóíëà äóñòëóã,Áèð êèøèéëÿí äîñò îë êèì, äóñòèäàðèäöð àíóí.

Åøã éîëóíóí áÿëàñû ÷îõ, âÿëè ùÿð êèì êè, îëÅøã èëÿí ýèðäè áó éîëà Òàíðû éàðèäöð àíóí.

Íÿ êè, ìÿí òÿíùà ýèðèôòàðÿì ãÿäö áàëàñèíÿÀäÿìè-õàêè ìÿíèì òÿê õàêèñàðèäöð àíóí.

Ëÿáëÿðöí äþâðöíäÿ ýþðäö õÿòè-ñÿáç àíóí ÷öí,Õÿëãàðà ÷ûõìàç Õûçð êèì, øÿðìèñàðèäöð àíóí.

Ùÿñðÿòèíäÿí ãàíëó êþíëöíäÿí ÷ÿêÿð ãóë ÊèøâÿðèÀùëàð êèì éåäè* äóçÿõ áèð øÿðàðèäöð àíóí.

* * *Àôèòàáè-äèëáÿðè ðóéè ÷öí ìàùûíäûð ñÿíöí,Àôèòàáÿ ñàéÿáàí òöðôè-êöëàùóíäóð ñÿíöí.

Øþ’ëåéè-øÿì’è-ùèäàéÿòäöð úÿìàëóí äèëáÿðè,Ñöðìåéè-÷åøìè-ìÿëàéèê õàêè ðàùûíäóð ñÿíöí.

Ñöáùè-åéäöìäöð âèñàëóí, ùÿì õÿòè-ñÿáçèí áÿðàò,Ëåéëÿòöë-ìå’ðàú ùÿì çöëôè-ñèéàùûíäóð ñÿíöí.

Êèïðèýöí íàâÿêëÿðèäöð êþíëöìöí ÷àêèí òèêÿí,Éöðÿýèì ãàí åéëÿéÿí ÿýðè íèýàùûíäóð ñÿíöí.

Õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðèíè þçýÿëÿð òÿê ýþðìÿ êèì,Ñèäã èëÿí áèð áÿíäåéè-áèèøòèáàùûíäóð ñÿíöí.

* * *Åé õÿòè-ñÿáçèí Õûçð, âåé ÷åøìåéè-ùåéâàí ëÿáèí,Àðèçèí áàüè-áåùèøòö üþí÷åéè-õÿíäàí ëÿáèí.

Ùþãòåéè-éàãóòäóð àüçûí, êÿëàìûí ñèððè-üåéá,Äèøëÿðöí íàñöôòÿ ëþ’ëþéè-òÿðö ìÿðúàí ëÿáèí.

_________________

* Éåääè

Page 56: kişveri divanı

56

Ýþçëÿðöí ùÿð áàõûøû òèüè-ÿúÿë òÿê úàí àëóð,Èñèéè-Ìÿðéÿì òÿêè þëöéÿ âåðöð úàí ëÿáèí.

Õàëè-ìèøêèí êèì, äöøöáäöð ëÿëöí öçðÿ õàë èìÿñ,Áèë êèì, àëóíäóð õÿðàú ìöëêè-Ùèíäèñòàí ëÿáèí.

Êàôèðè-åøã îëäó ìèñêèí Êèøâÿðè àõèð íÿôÿñÍîëà ýÿð àüçûíà ãîéñà øÿðáÿòè-èìàí ëÿáèí.

* * *À÷ûëñà éöçöìÿ ãàïû èíàéÿòè-õóäàèíèí,Ýþòöðñÿì éöçèäÿí áöðãÿ’ìÿí îë òöðêè-õèòàèíèí.

ßúÿë úàìûíû âàèç äåð êè, àúûäóð, áÿëè, íèøöíÊè, ñÿí òÿê âàäè áèëìÿç øÿðáÿòè-ðóçè-úöäàèíèí.

Ýÿë åé çàùèä, ÷èðàüè-ìåé áèëÿ ãûë õàíåéè-ðþâøÿí,×èðàüûíäà ôóðóüè éîõäóð îë çþùäè-ðÿéàèíèí.

Îë àé éöçöí áèëÿ õÿëãè ãûëóðñàí àøèãö àõÿð,Òþêöðñÿí ãàíëàðû òÿê ñèç áó èðöð ðÿñìè ðàèíèí.

Íÿâàè ùèììÿòèäèí Êèøâÿðè ÿùëè-íÿçÿð áîëäû,Úàùàí ìöëêèí äóòàð øå’ðè íÿçÿð áîëñà Íÿâàèíèí.

* * *Þëäöðìÿ úþâð èëÿí ìÿíè êèì, éàðóíàì ñÿíöí,Ãûë áèð íÿçÿð êè, éàðè-âÿôàäàðóíàì ñÿíöí.

Úàíö úàùàíö äèíö äèëö ñÿáðö ùóø èëÿ,Åé ýþâùÿðè-éåýàíÿ, õÿçèíÿäàðóíàì ñÿíöí.

Úàí âåð èêè ëÿáèíäÿí, ÿýÿð éàðèñÿí ìàíà,Åé ÷åøìåéè-ùÿéàò êè, áèìàðóíàì ñÿíöí.

Þçýÿ ùÿâàâö þçýÿ ùÿâÿñ ìÿíäÿ ãàëìàäû,Åé ñÿðâèíàç, òà êè, ùÿâàäàðóíàì ñÿíöí.

Ýöëçàðè-ùöñíäöð éöçöí âö áÿíäÿ Êèøâÿðè,Øèðèí êÿëàì áöëáöëè-ýöëçàðóíàì ñÿíöí.

Page 57: kişveri divanı

57

* * *Áàõûøûíäà âàð íÿçÿð îë íÿðýèñè-ïöðõàáíèí,Õåéðëè áàõûø äÿýöë ãîéóí ñàðó ãÿññàáíèí.

Äîëäó áàüðûì ãàíûäàí êþíëöì êþíöëäÿí, ýþçëÿðöì,Íåúÿ êèì, áèðè òþêÿð, áèðè äîëàð äîëàáíèí.

Ñèððè-ùöñíöí äåäè ýöëøÿíäÿ ñÿáà àíäèí äöðöðÊèì, ãûçàðûá èíôèàëè âàð ýöëè-ñèðàáíèí.

Íàçïÿðâÿð áîëìà êèì, ãÿäðè ùÿãèãÿò êóéèäÿßòëÿñè-øàùèäÿí àðòóõäóð áèðè ìàøàáíèí.

Õÿòòè-ñÿáçèíäÿí íîëà þðòöëñÿ éöçöí ñÿôùÿñè;Ýèçëö ãàëìàç íóðè ÷öí õóðøèäè-àëÿìòàáíèí.

Ãûëäû ùöñíöí ïÿðòþâè õàêè òÿíèìíè ÷àê-÷àê,Õàñèééÿò áóäóð êÿòàíÿ ïÿðòþâè ìÿòàáíèí.

Éàðè áèëäè Êèøâÿðèëÿí ìöääÿèíèí ñèäãèíè,Çàùèð îëäó ñèððè ÷öí éöçè ãàðà ãöëëàáíèí.

* * *Åé äÿùàíûí ïöñòÿâè ëÿ’ëè-ëÿáèí èííàá òÿê,Ãàìÿòèí ñÿðâö éöçöí õóðøèäè-àëÿìòàá òÿê.

Ñàðó äîí è÷èíäÿ à÷ûëìûø úÿìàëûí ýöë êèìè,Çÿôÿð àíçàð è÷ðÿ åòìèø ëàëåéè-ñèðàá òÿê.

Ýþðýÿëè ùöñíöí áîëóáäóð ïÿðäåéè-äèë ÷àê-÷àê,ßñêè êÿòàíÿ òîõàòìûø ïÿðòþâè-ìÿùòàá òÿê.

Áèð âÿðÿãäöð ÷þùðåéè-çÿðäèì ëÿáàëÿá äÿðäè-äèë,ßøêè-øÿíýÿðôè àíà ùÿð éàí ÷ÿêèëìèø áàá òÿê.

Page 58: kişveri divanı

58

Íàâÿêèí ïåéêàíëÿðèäöð îäà éàíìûø êþíëöìÿ,Ïÿíáÿ áèðëÿ õÿñòÿ àüçûíà òþêÿðëÿð àá òÿê.

Åé ýþçöì, õàëè äÿýöë áèð äÿì úèýÿðõóí Êèøâÿðè,Áèð ãóðóñà áèð äþêöëöð ýþçëÿðè äîëàá òÿê.

* * *Îë êèì, þëäöðäè ìÿíè úþâðèëÿ áèäàäè àíóí,Ìóíèñÿ-øÿáùàéè-òàðèìäöð ìÿíèì éàäè àíóí.

Êèìñÿäÿí ñîðìàí õÿáÿð éöç éèë ÿýÿð ýþðìÿí àíû,Ðÿøêäÿí êèì, îëìàéà ùå÷ êèì áèëÿ àäè àíóí.

Êöëáåéè-ÿùçàí éûõûëñà áàøûìà èðìÿç ÿúÿá,Áÿñ êè, üÿì ÷ÿêäè ýþçöìäÿí áèõö áöíéàäè àíóí.

Êèìÿ êèì, ÷åøìèí èøàðÿò ãûëñà, üÿìçÿí þëäöðöð,Åé ýþçöí ñÿðäàðè-ùöñíö üÿìçÿ úÿëëàäè àíóí.

Ýöë éöçöí äåâðèíäÿ õÿòòèí êèì, îõóð ãóë Êèøâÿðè,Íàìåéè-ÿ’ìàëûäóð, éà õÿòòè-àçàäè àíóí.

* * *Îë êè, úàí ìÿõìóðè ÷åøìè-íèìõàáèäöð àíóí,Úàíûì àðàìè, âÿëè êþíëöì õÿðàáèäöð àíóí.

Àòÿøè-ìåéäàí ýöëöì, ýöëýóí éàíàüûí òÿðëÿìèø,Òÿð äÿýöë êèì, àðèçöí ýöë, îë ýöëàáèäöð àíóí.

Øèâÿâö íàçö ìÿëàùàò äÿôòÿðèäöð ýöë éöçöí,Õÿòòè-ñÿáçè ýóéèéà êèì, èíòèõàáèäöð àíóí.

Òþêìÿñöí õàêè-êÿôè-ïàéèíè ýþçöíÿ ðÿãèáÊèì, àíóí ãÿäðèíè áèëìÿç îë çÿáàáèäöð àíóí.

Êèøâÿðè êèìè ñåâÿð äåðñÿí, ÿýÿð äåðñÿì ñÿíè,Äåìÿýèë êèì, úÿíýäöð úàíà, úàâàáûäóð àíóí.

Page 59: kişveri divanı

59

* * *Øÿì’ òÿê êþíëöì éàíàð éöçèí ýþðöá úàíàíÿíèí,Øÿì’èäÿí ùàñèë ùÿìèí éàíìàãäóðóð ïÿðâàíÿíèí.

Äèë óçàòäû ùÿëãåéè-çöëôè-ïÿðèøàíûí ñàðû,Øàõ-øàõ àíûí è÷öí áîëäè çÿáàíè øàíÿíèí.

Ïÿñ êè ãàí ñÿïäè ýþçöì ùÿð éàí äÿðö äèâàðèíÿ,Øÿðìèñàðÿì éöçèäÿí áó êöëáåéè-âèðàíÿíèí.

Ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ÷åøìèì õàíÿéè-òàðèê èðöð,Ëàúÿðÿì éàíìàç ÷èðàüû ùå÷ ÿéàñûç õàíÿíèí.

Êèøâÿðè èêè úàùàí íÿãäöí âåðöð âÿñëèí è÷öí,Ýÿð÷è éîõäóð ãèéìÿòè ñÿí ýþâùÿðè-éåêäàíÿíèí.

* * *Âÿù êè, ìÿíè-ìÿùðóìè áèð ýöí âÿñëäèí øàä åòìÿäèí,Íàòÿâàí êþíëöìíè áèð äÿì üÿìäèí àçàä åòìÿäèí.

Éàä åäÿð ÷àüûíäà áèð-áèð ñþùáÿòè-ÿùáàáûíû,Éàäûí îëñóí êèì, ìÿíè-áè÷àðÿíè éàä åòìÿäèí.

Ñàéåéè-èðøàäûí ÿñêöê îëìàñóí, åé ïèðè-äåéðÊèì, ìàíà ìÿ’øóã äÿìèäèí þçýÿ èðøàä åòìÿäèí.

Àüëàìàãäàí õàíåéè-÷åøìöìíè âèðàí åéëÿäèì,Ñÿí âÿôàñûç ùÿðýèç îë âèðàíû àáàä åòìÿäèí.

Êèøâÿðè ãàðà ãóëóíäóð, ñöðìÿ ãàïûíäàí àíû,Åéëÿ ñàí êèì, áèð ìöáàðÿê ìöðäÿ àçàä åòìÿäèí.

* * *×ö ãîìóøñàí ðÿùè-åøãèíäÿ, åé ãàíëû êþíöë, áàøûí,Üÿìè òÿðê åòìÿ êèì, üÿìäöð áó éîëäà ÿñêè éîëäàøûí.

Ìÿëàèê òÿê ñÿí, åé ùóðèñèôÿò, ðóùè-ìöúÿððÿääÿí;Ñàíà õóðøèä îëóá äàéÿ, Ìÿñèùàäóð ÿìÿêäàøûí.

Page 60: kişveri divanı

60

Ñöïöðäöì àñèòàíóíè áó ãàíëó êèðïèýèì áèðëÿ,Áîëóá ìÿí áèíÿâà ïèðàíÿ ñÿðè-åøèêäÿ ôÿððàøûí.

Ýþçöìäÿí ãàí ðÿâàí ãûëäû ÿëèô òÿê ãàìÿòèì ÿýäèÑÿïèëìèø çÿðâÿðÿã éöçöí, ÿýèëìèø âÿñìÿëö ãàøûí.

Ñÿýè-êóéè ñÿíè ýþðýÿú ãà÷àð, åé Êèøâÿðè íîëäèÊè, ñîðìàç ùàëóíè áèð íå÷ÿ ýöíäöð îë ãàðà äàøûí.

* * *Åé úàìàëö ùöñíàðà õóðøèä ãàðäàøûí ñÿíèí,Åøèýèíäÿ øÿùïÿðè-Úÿáðèë ôÿððàøûí ñÿíèí.

Øþ’ëåéè-øÿì’è-ùèäàéÿòäöð úÿìàëûí ïÿðòþâè,Ãèáëåéè-ìèëêö ìÿëàèê, âÿñìÿëö ãàøûí ñÿíèí.

Ýåéðÿòèì îë ùÿääÿäöð çöëôè-ïÿðèøàíëûüà êèì,Èñòÿìÿí áàäè-ñÿáà êèì, îëà éîëäàøûí ñÿíèí.

Êèøâÿðè, èòèíè ýþðýÿú þï àéàüûíû àíóíÊèì, éàìàí ýöíëÿðäÿ îëäóð éàðó éîëäàøûí ñÿíèí.

* * *Ãûéìûøàì úàíàí éîëóíäà þìðö ìàëö úàíÿ ùÿì,Íÿ ìàíà ìÿ’ëóðÿëèã ùàúÿò, íÿ õîä âèðàíÿ ùÿì.

Üåéðÿòèì îë ùÿääÿäöð çöëôè-ïÿðèøàíûíüà êèì,Èñòÿìÿí áàäè-ñÿáà, òÿðïÿòñÿ àíû øàíÿ ùÿì.

Îë êè, ñÿí áèýàíÿâÿøäèí àøèíàëÿð ýþðäöëÿð,Àøèíà ýþðìÿç àíû, áèëëàù, ðÿâà, áèýàíÿ ùÿì.

Êÿ’áÿðó úöììàçÿñè ýÿð òöíäö ñÿðýÿøäöð, íîëàÃàëìàç àíäàí áàä ïàéè-ñàêèíè-ìåéõàíÿ ùÿì.

Êèøâÿðè, áÿçìè-âèñàëûíäà ÷ö ìÿ’ùðÿì áîëüà ñÿí,Òàíðûéà øöêð åéëÿýèë, âåð úàíóíè øöêðàíÿ ùÿì.

Page 61: kişveri divanı

61

* * *Ñÿàäÿò ùÿìðÿùèì áîëäè, ìöñàèä áÿõòè-ôèðóçèì,Áó ýöí ýþðäöì úÿìàëóíè, ìöáàðÿê îëäó íîâðóçèì.

Íÿ éåðäÿ êèì, êå÷ÿð ñþçöì, ìÿíèì ùàëûìüà àüëàðëàð,Äèðèüà êèì, ñÿíöí éàíûíäà áèð ýöí êå÷ìÿäè ñþçèì.

Ìÿùè-ðóéóí ôÿðàüûíäà øÿáè-üÿì ýÿð íÿôÿñ ÷ÿêñÿì,Ñàëóð îä õèðìÿíè-õóðøèäÿ áó àùè-úèýÿðñóçèì.

Ñà÷ûíäóð ùàñèëè-þìðöì, ãàøûí ìåùðàáè-ìÿãñóäèì,Áîéóíäóð íÿõëè-öììèäèì, éöçöí øÿì’è-øÿáÿôðóçèì.

Üÿìö ÿíäóùè-ìöëêèäÿí íèøàí øÿð êèìñÿéÿ ýÿëñÿ,Àíûí òóüðàñû ãàí áèðëÿ éàçûëìûø, Êèøâÿðè, ñþçèì.

* * *Úàí ÿýÿð ýåòäèñÿ ñÿí ñàü îë, ìàíà úàíäàí íÿ üÿì,Ñöáù âÿñë öììèäè áîëñà, øàìè-ùèúðàíäàí íÿ üÿì.

Ýÿð ãûëóðñà òàðè-áàðàí êèì, éîëóíäàí äþíìÿçÿì,Êÿ’áÿíöí ìöøòàãèíÿ õàðè-ìöüèëàíäàí íÿ üÿì.

Åøãè êàìèë àøèãÿ ðöñâàëûüûíäàí äÿðäè éîõ,Íóù èëÿ ùÿìõàíÿ áîëñàí ìþâúè-òóôàíäàí íÿ üÿì.

Òèêìÿýèë ÷àêè-ýèðèáàíûìíû, åé ùÿìäÿì êè, éàð,Éöðÿýèìäÿ ÷àêëàð, ÷àêè-ýèðèáàíäàí íÿ üÿì.

Éàð ÿýÿð äåðñÿ ðÿãèáèí áîéíóí öçýèë, Êèøâÿðè,Òàÿòè-ùÿã åòêÿíÿ òÿëáèñè-øåéòàíäàí íÿ üÿì.

* * *Éàðÿ êþï úàí âåðäèì, ÿììà áèâÿôàäóð áèëìÿäèì,Àøèíàëûã ðÿñìèäÿí íààøèíàäóð áèëìÿäèì.

Øèâÿâö íàçö èòàáè ÷îõäóðóð áèëäöì, âÿëèÜþí÷ÿñè ãàí òþêìÿêö èøè úÿôàäóð áèëìÿäèì.

Page 62: kişveri divanı

62

Ñóðÿòèí ýþý÷ÿêëèýèíÿ àëäàíûá âåðäèì êþíöë,ßùäè ñöñòö áàüðû äàø, êþíëö ãàðàäóð áèëìÿäèì.

Ñþçöíÿ øèðèíëÿäèì ÿââÿë êè, éàðèìäöð ìÿíèì,Òÿëõè-êàì à÷ûð éåðèì êóéè-ôÿíàäóð áèëìÿäèì.

Ýþçëÿðèíèí øèâÿñèíÿ ìöáòÿëà áîëäóì, âÿëèÇöëôöíöí ùÿð òàðè áèð äàìè-áÿëàäóð áèëìÿäèì.

Åøãè áóñòàíûíäà òèêäèì éöç òóìàí íÿõëè-âÿôà,Áÿðýè-ìåùíÿò ìåéâÿñè ðÿíúö ÿíàäóð áèëìÿäèì.

Òàïìàüà ýÿíúè-ìöðàäè Êèøâÿðè, ãûëäûì ùÿâÿñ,Ùÿð ãÿäÿì éîëóíäà êàìè-ÿæäÿùàäóð áèëìÿäèì.

* * *Äÿëè êþíëöìÿ íÿ òÿäáèð ãûëñàì,Ìÿýÿð ñà÷ûí àíà çÿíúèð ãûëñàì.

Éöçöí øÿíèíäÿäöð ùÿð àéÿ-àéÿ,ßýÿð Ãóð’àíû ìÿí òÿôñèð ãûëñàì.

Ñÿíè ýþðìÿýèëÿ òÿäáèð áîëñà,Ýþçöì ÷ûãñóí ÿýÿð òÿãñèð ãûëñàì.

Ôÿëÿê þâðàãûíà ñûüìàç ùåêàéÿò,ßýÿð øÿðùè-üÿìèí òÿùðèð ãûëñàì.

Òöêÿíìÿç Êèøâÿðèíèí äÿðäè éöç éèë,ßýÿð éöç äèë áèëÿ òÿãðèð ãûëñàì.

* * *Ñÿùðàéà äöøäöì òèëáÿ-ðàá ýþýÿ éåòèøäè íàëèøèì,Ãàëäû òèêàíëàð öñòöíÿ ùÿð ïàðåéè-ïèðàùÿíèì.

Ñÿíñèç ìÿíè-áèõàáö õÿð, áèð ëàëÿéÿì õóíèíúèýÿð,Áàüðûìäà ùÿð éàí äàüëàð, ãàíäàí ëÿáàëÿá äàìÿíèì.

Page 63: kişveri divanı

63

Þëñÿì ìÿí çàðö çÿáóí, ùÿð éåð êèì, àíäÿ ãÿðüè-õóí,Áèòñÿ ýèéàùè-ëàëÿýóí îëäóð íèøàíè-òöðáÿòèì.

Îë øÿì’èíèí ñåâäàñèäÿí, ïÿðâàíÿéÿì ïÿðâàñèäÿí,ßãëö õèðÿä ãîâãàñèäÿí, ìåéõàíÿ áóëäó ìÿ, ìÿíèì!

Åé äèëáÿðè-òóòè-õóðàì, ëÿ’ëè-ëÿáèí éàãóòè-õàì,Ñþç îëäó àüçûíäàí òàìàì, ýþð áó êÿëàìè-ÿùñÿíèì.

Êþíëöì ñÿíÿ éàëâàðÿñè, êóéè-üÿìèì àâàðÿñè,Áèëìÿí êè, áó ãàí ïàðÿñè, úàíà, ñÿíèíäèð éà ìÿíèì.

Ùèúðèíäÿ àðòäû ìþùíÿòèì, åé Êèøâÿðè, ýþð âÿùäÿòèì,Äÿøòè-ôÿíàäûð õÿëâÿòèì, êóéè-ìÿëàìÿò ìÿñêÿíèì.

* * *Âÿù êè, áèð âÿùøèñèôÿò ìèøêèí üÿçàëûì âàð ìÿíèì,Êèìñÿ áèëìÿç êèì, ôÿðàãèíäÿ íÿ ùàëûì âàð ìÿíèì.

Ýþýÿ ÷ûõ, åé íàëÿâö áó ÿõòÿðè-ñÿðýÿøòÿäèí,Ñîðýèë ÿùâàëûìíû, ýþð êèì, íÿ çÿâàëûì âàð ìÿíèì.

Éàð üÿìäèí þçýÿ ùàñèë âåðìàéèí áó áàüàðà,Áèð ñÿìÿíáÿð ñÿðâãÿä íàçèê íèùàëûì âàð ìÿíèì.

Ýÿù ëÿáèí çèêðèí âÿñôèí ãûëóðìÿí, ýàù áåëèí,Ýþð íÿ òÿá’è-íàçèêö èíúÿ õÿéàëûì âàð ìÿíèì.

Êèøâÿðèíèí éöç ñóàëÿ áèð úÿâàá îëìàç íÿäÿí,Îë ëÿáè-øÿêêÿðôèøàíäàí áèð ñóàëûì âàð ìÿíèì.

* * *Ýöë êèìè éöçöì ÿýÿð÷è, øàäö õÿíäàíäóð ìÿíöì,Ëàëÿ òÿê áàüðûìäà ùÿð éàí äàüè-ïèíùàíäóð ìÿíöì.

Êîêÿá èðìÿç áó ýþðöíÿí ýþýäÿ áèë êèì, øàìè-üÿì,Òèðè-àùèìäÿí áèðÿð, ùÿð çÿõìè-ïåéêàíäóð ìÿíöì.

Page 64: kişveri divanı

64

Åë ìÿíèì àøèãëèüèìíè îë ñÿáÿáäÿí áèëäè êèì,Áó ÷ûõàñû ýþçëÿðöì ùÿð ëÿùçÿ ýèðéàíäóð ìÿíöì.

Äåìÿ êèïðèê äöçäöðöð íåé îõëàðûí÷öí ýóéèéà,Ýþçëÿðöì ÿòðàôûäà áèòìèø íåéèñòàíäóð ìÿíöì.

Ùÿð ùåêàéÿò êèì, âàð, îíóí ùÿääèâö ïàéàíû âàð,Âÿù êè, áó äÿðäö äèëèì áèùÿääö ïàéàíäóð ìÿíöì.

Êàêèëöí ñåâäàñèäÿí ñÿùðàéà äöøäöì íàôÿ òÿê,Ëÿáëÿðöíäÿí àéðó áàüðûì äîïäîëó ãàíäóð ìÿíöì.

Äàìÿíè ÿòðàôèäÿ òîçëàð êè, ãîíìóø Êèøâÿðè,Çàðè-úèñìöìäöð êè, òîðïàã èëÿ éåêñàíäóð ìÿíöì.

* * *Ýèðéÿäÿí òóôàí ãûëàéäóð ÷åøìè-õóíáàðûì ìÿíöì,Ãûëüàëû òÿðêè-âÿôà íàìåùðèáàí éàðûì ìÿíöì.

Ìöðüè-áèñìèë òÿê ìèéàíè-õàêö õóí ýþðúÿê ìÿíè,Òöðôÿäöð áó êèì, ýöëÿð òöðôèíäÿ äèëäàðûì ìÿíöì.

Ìÿí áÿëàâö äÿðäö ìþùíÿò äàüûíûí ãàïëàíûéàì,Ýöëýöë îëìóø òàçÿ äàüëàðëÿí çàðûì ìÿíöì.

Áÿçì è÷ðÿ òà ðÿãèá õàìè-âèñàëûí è÷ýÿëè,Íÿ áÿëàëÿð êèì, ÷ÿêÿð áó úàí ÿôêàðûì ìÿíöì.

Ðèøòåéè-òÿñáèù ÿëèìäÿí ýåòäè, åé êàôèð íåúÿÁîëüàëû àøöôòÿ ñà÷ûí áàüû, çöííàðûì ìÿíöì.

Éàéàíóõ êþêñöì åâèíäÿ áó áÿëàïÿðâÿð êþíöë,Õàíäàäóð áèëìÿí áó òèôëõàíÿ áèçàðûì ìÿíöì.

Çöëôèíèí ñåâäàñèäÿí, åé Êèøâÿðè, áîëñàì ùÿëàê,Ùè÷ ìàíà ãûëìàç ìÿäÿä áÿõòè-íèýóíñàðûì ìÿíöì.

Page 65: kişveri divanı

65

* * *Åé ãÿáàéè-ñÿáç èëÿí ñÿðâè-ñÿðÿôðàçûì ìÿíöì,Ãàð÷ûüàé ñà÷ëó, ëà÷ûí ýþçëö øÿùáàçûì ìÿíöì.

Ýöëøÿíè-ôèðäîñö øàõè-òóáàâö áàüè-áåùèøò,Òóòèéè-øèðèíñÿõÿí, òàâóñè-òÿííàçûì ìÿíöì.

Ýÿù ñàâûõ àù åéëÿðÿì, ýÿù àòÿøèí ÿôãàí áèëÿ,Ñÿíñèçèí, åé ýöë êå÷ÿð ìóíäàã ãûøö éàçûì ìÿíöì.

Ñÿáðö àðàìö õèðÿä ùèúðöíäÿ ãîéäóëàð ìÿíè,Íàëÿíèí ìèñêèíèéÿì êèì, áîëäó äÿìñàçûì ìÿíöì.

Òîïðàüûíäàí Òàíðû ýÿð áèð ãóø éàðàòñàéäû éåíÿ,Úîç-ñÿðè-êóéèí ñàðû áîëìàçäû ïÿðâàçûì ìÿíöì.

Õàíåéè-÷åøìöìíè êèì, ïÿðäàõòÿ ãûëäû ñèïÿùð,Àãèáÿò äöøäè ýþçöìäÿí õàíÿïÿðäàçûì ìÿíöì.

Êèøâÿðèíèí ñàðó éöçèíÿ íîëà áàññàí ãÿäÿì,Åé ãÿáàéè-ñÿáç èëÿí ñÿðâè-ñÿðÿôðàçûì ìÿíöì.

* * *Âåðäèí ìàíà ÷ö åøã èëÿ äèëö äèëðöáàúóüóì,Þëäöðìÿ úþâð èëÿí ìÿíè, åé áèâÿôàúóüóì.

Íîëà ÿýÿð ýÿùè ñîðàñàí ùàëóìè ÷ö ìÿí,Áèð ãóëúóüàçóíÿì êèì ñÿíöí, åé ïàäèøàúóüóì.

Ãÿääèì ÿýèëäè ÷ÿíý òÿêö ùè÷ ñîðìàäûí,Ùàëóí íÿäöð, íÿ äÿìäÿñÿí, åé áèíÿâàúóüóì.

Áèýàíÿ òÿê íÿäÿí äèðèëöðñÿí ìÿíöìëÿ ÷öí,Ñÿíñÿí áó øÿùð è÷íäÿ ùÿìèí àøèíàúóüóì.

Ñÿí ïàäèøàùè-ùöñíñÿíö Êèøâÿðè ýÿäà,Áèð ãàòëà ñîðìàäûí êè, õàíè îë ýÿäàúóüóì.

Page 66: kişveri divanı

66

* * *Ìàíà þëìÿê íèøàíûäóð õÿçàíè-÷þùðåéè-çÿðäèì,Äèðèüà, ìÿíäÿí àéðóäóð áÿùàðè-íàçïÿðâÿðäèì.

Ñÿðâêàðûíäà éîõ åòäèì úàâàíëûã ðóçèýàðûìíû,Ýÿëèá âÿù, éåòìÿäè áèð ýöí ìàíà îë íàúàâàíìÿðäèì.

Äåäèì êèì, ãóðòóëàì áèð ýöí ìþùíÿò äÿðäèäÿí, åé âÿùÊè, ìÿí ãóðòóëìàäûì áèð ýöíö àðòàð ýöíáÿýöí äÿðäèì.

Ìÿíè ýþéäöð ñÿíö õàêÿñòÿðèì, ñàäèðñÿí åé ýÿðäöí,Àíûí êóéè ñàðó òóòãóñèäöð ùÿð çÿððÿéè-ýÿðäèì.

Áó ýöí åé Êèøâÿðè, õóáëàð è÷èá àòëàíäûëàð ñÿðõîø,Õàíû éàðÿá, ìÿíèì ðÿõøÿíäÿ õóðøèäö úÿùàíýÿðäèì.

* * *Êþíëöì ãûëàëû äÿðäè-äèëèìíè ñàíà ìÿ’ëóì,Ñÿíäÿí äàõû íþâìöäÿìö àíäàí äàõû ìÿùðóì.

Éöç ãàòëà âöúóäóì ÿäÿì îëäó áó ñÿáÿáäÿíÊèì, ñèððè-äÿùàíûí ìàíà ùå÷ îëìàäû ìÿôùóì.

Ìÿí êèì, ÿðèðÿì éöçöíè ýþðýÿú íÿ ÿúÿáäöð,Êèì, ýþðäè êè, áèð éåðäÿ îëà àòÿø èëÿ ìóì.

Ùèúðèíäÿ ìÿíèì ùàëûìû ñîðìàç, íîëà ùàëè,Áèð çàëèì ÿëèíÿ êè, ýèðèôòàð îëà ìÿçëóì.

Ïàáóñèíÿ éåòäèí ìÿýÿð, åé Êèøâÿðè áèð ýöíÊèì, õàêè-òÿíèí áîëñà àéàü àëòûíà ìÿ’äóì.

* * *Áó êèì, þëìÿêäöðöð, àäû ôÿðàãè-éàð èìèø, áèëäèì,Áó ãàí, áó äèý êè, äåðëÿð, üåéðÿòè-ÿüéàð èìèø, áèëäèì.

Áó êèì, ãàëóð ýþçè à÷óõ þëöð ÷àüûíäà àøèãíöí,Ñåâèð äèëäàðèíè, îë ùÿñðÿòè-äèëäàð èìèø, áèëäèì.

Page 67: kişveri divanı

67

Ýþðöíìÿç çÿððÿúÿ àçüûí íèýàðà, äåðèäèì, ëåéêÿíÝöëÿð ÷àüûíäà, åé õóðøèä, àüçûí âàð èìèø, áèëäèì.

Çÿìàíÿ áÿçìèäÿ ùÿð êèì êè, è÷äè øÿðáÿòè-âÿñëèí,Ôÿðàãûí çÿùðèíè äàäìàã àíà íà÷àð èìèø, áèëäèì.

Ðÿãèá ñþçöíÿ áàõìàçäûì âèñàëûí èñòÿéèá, ÿììàÌÿíè ìÿùðóì åäÿí áó áÿõòè-íàùÿìâàð èìèø, áèëäèì.

Äÿùàíûí ôèêðèäöð ùÿð äÿì, ÿäÿì ñàðó ó÷àð êþíëöì,Áà à÷óõ äöíéàäà àíóí ìÿãàìû äàð èìèø, áèëäèì.

Úÿùàíö úàíèäÿí, åé Êèøâÿðè êå÷ìÿê áîëóð àñàí,Âÿëè ìÿùáóá úàíèäÿí êå÷èá äöøâàð èìèø, áèëäèì.

* * *Ìöääÿòè áîëäó êèì, îë äèëäàðûíû ýþðìÿç ýþçöì,Êîð áîëäó ýèðéÿäÿí, òà éàðûíû ýþðìÿç ýþçöì.

Êóéèíÿ âàðüàú úàìàëû øþâãèäÿí ùåéðàí ãàëóð,Åéëÿ êèì, ýóéà äÿðö äèâàðûíû ýþðìÿç ýþçöì.

Òà ãàðàñûí äÿðäè-äèë éàçìàëûüà úÿ’ë ãûëìàçàì,Áèëöðÿì êèì, îë õÿòö ðöõñàðûíû ýþðìÿç ýþçöì.

Òèêìèøÿì ýþç úóéáàðûíäà ãÿäèí íÿõëè, âÿëèÄÿðäö üÿìäÿí þçýÿ áÿðýö áàðûíû ýþðìÿç ýþçöì.

Íàëÿâö ÿôüàíû ñåâäè Êèøâÿðè, ÷öí ùè÷ êè,Âÿñëèíÿ ãûéìàç êþíöë, äèëäàðûíû ýþðìÿç ýþçöì.

* * *Åé âÿôàñûç, íåúÿ áèð ñÿðâè-ðÿâàí áóëìàçìûéàì,Éà éöçöí òÿê áèð øöêöôòÿ ÿðüÿâàí áóëìàçìûéàì.

×èçýèíöðìÿí ìÿí ýþçöí éàøèíÿâö ãàíûì òþêÿð,Ãóëëóü åòñÿì ìÿí àíóí òÿê áèð ÿ’âàí áóëìàçìûéàì.

Page 68: kişveri divanı

68

Áó úàùàí ìöëêöíäÿ ìÿí áèð çÿèôè-íàòÿâàí,Ñÿíäÿí þçýÿ úàí âåðèá áèð íþâúàâàí áóëìàçìûéàì.

Íÿ ñàëóðñàí, åé ðÿãèáè-ñÿêñèôÿò êèì, åøãèäÿÑÿí òÿêè ìÿí áèð éàëàí÷û ïÿùëÿâàí áóëìàçìûéàì.

Þëäö äåäèì Êèøâÿðè, äåäè êè, þëäö, íåéëÿéèì?Êèøâÿðè òÿê áèð ýÿäàéè-íàòÿâàí áóëìàçìûéàì.

* * *Ýÿëýèë åé äèë êè, ìóüàí êóéèíÿ àùÿíý åäÿëèì,Áèçÿ ãàéüó ÷ÿðè ÷ÿêäè, âàðàëûì úÿíý åäÿëèì.

Øèøåéè-çþùäö ñÿëàìÿò äàøèëÿí ñûíäóðàëûì,Òÿãâàéè-äóíè ýÿðÿê áàäåéè-ýöëðÿíý åäÿëèì.

Íå÷ÿ ýöí äÿðä åëÿäèì ïèðè-ìóüàí ãóëëóüóíó,Êÿñáè-ôÿçëö ùöíÿðö äàíèøö ôÿðùÿíý åäÿëèì.

Åäÿëèì úÿùä ÿýÿð ãûëñà ìÿäÿä äþâëÿòè-âÿñë,Áó úàùàí ìöëêèíè ùèúðàí åëèíÿ òÿíý åäÿëèì.

Êèøâÿðè òÿê ýèðÿëèì ìöüáå÷ÿëÿð ñþùáÿòèíÿ,Èñòèìàè-íÿôÿñè-óäö íåéö ÷ÿíý åäÿëèì.

* * *Õàíäÿ êèì, âàðñàí ñàíà âàð Òàíðû éàð îëñóí áÿýöì,Ùàôèçè-úàíö òÿíöí ïÿðâÿðäèýàð îëñóí áÿýöì.

Ýþðìÿýèë-áàäè-õÿçàíäàí ýèðäè-üÿì, åé ñÿðâèíàç,Ýöëøÿíè-ùöñíöíäÿ äàèì íþâáàùàð îëñóí áÿýöì.

Äþâëÿòöí úàìè ëÿáàëÿá áàäåéè-èøðÿò áèëÿ,Úàâèäàíè þìðö úàùûí áÿðãÿðàð îëñóí áÿýöì.

Page 69: kişveri divanı

69

Àñèòàíûí áóñèòàíûíäà êè, úÿííÿò áàüûäóð,Áöëáöëè-õîøõàí ìÿíèì òÿê ñÿä ùÿçàð îëñóí áÿýöì.

Øÿòò ãûðàüûíäà ìåéè-Ìîñóë è÷èá ÿùáàá èëÿ,Êèøâÿðèäÿí áó üÿçÿë ùÿì éàäèýàð îëñóí áÿýöì.

* * *×åøìè-ñèéàùóíà ñÿíÿìà, ñÿí÷è ñàëìûøàì,Ãûë áèð íÿçÿð ìàíà êè, ãàðà ýöíäÿ ãàëìûøàì.

Ùÿð áèõÿáÿð ñþçèéëÿ ñÿíè òÿðê åäÿðìèéÿì,Ìÿí êèì, èêè úàùàíû âåðèá ñèçíè àëìûøàì.

Âÿñëèí äàõû ýÿð îëìàñà, ùèúðèíäÿ ùÿì õîøàì,Ìÿí îë ñÿìÿíäÿðÿì êèì, îä è÷ðÿ îëàëìûøàì.

Ùÿð õàíäà êèì, äÿùàíóí è÷öí ïöñòÿ ñþç äåìèø,Ãàòëàíìàéûá ìÿí àüçûíà äàø èëÿ ÷àëìûøàì.

Åé ïèðè-ìåéôöðóø ìàíà Õûçðè-ðàù áîëÊèì, õÿñòÿ Êèøâÿðè òÿêè ãàòû ìóíàëìûøàì.

* * *Ìåù òÿê ñàðàëäû üÿìäÿí ÷þùðåéè-çÿðäèì ìÿíèì,Ãàëüàëû ñÿíäèí úöäà ìàùè-úÿùàíýÿðäèì ìÿíèì.

Ãîéìàüûë âÿãòè-úöíóí áàüÿ ìÿíè, åé áàüèáàíÊèì, çèéàíäóð ýöëñèòàíûíúà äÿìè-çÿðäèì ìÿíèì.

Ýÿð âöúóäóì õàê îëóá ãûëñàí ìÿçàðûìüà ýöçÿð,Äóòãóñè äàìàíûíû ùÿð çÿððåéè-ýÿðäèì ìÿíèì.

Èìäè áèëäèì êèì, ìàíà éîõäóð öìèäè-çèíäÿýè,Ýöíáÿýöí åøãöíäÿ ÷öí àðòàð üÿìö äÿðäèì ìÿíèì.

Âåðìÿäè-òàñè-ôÿëÿê íÿãøè-ýöøàäèì, âàé êèì,Øåøäÿðè-üÿì è÷ðÿ ãàëìûø ìþùðåéè-íÿðäèì ìÿíèì.

Page 70: kişveri divanı

70

Áÿñ êè, éóääóì õóíè-äèë ýÿëäè ìàíà õàáè-ÿúÿë,Þëäöðöð íà÷àð õàáèì ÷öí áóäóð õîðäèì ìÿíèì.

Ýÿù ìÿëàìÿò äàøèäöð, ýÿù òèðè-üÿì, åé Êèøâÿðè,Ìåéâÿ êèì, âåðöð íèùàëè-íàçïÿðâÿðäèì ìÿíèì.

* * *Êàìè äèë òÿðêèí ãûëûá, íàêàìëûãäóð èñòÿýèì,Íàìó íàìóñè ãîéóá, áÿäíàìëûãäóð èñòÿýèì.

Ðóçèýàðûì òèðÿäöð, ýÿë åé ùèäàéÿò øÿì’è êèì,Ñöáù âÿñëèí áèðëÿ äÿðö àøàìëûãäóð èñòÿýèì.

Íÿ ìàíà ñÿðâö ýöëö íÿ ñèìö çÿð òÿñêèí âåðöð,Ñÿí êèìè áèð ñÿðâè-ñèìÿíäàìëûãäóð èñòÿýèì.

Åé ùèëàë ÿáðó ñÿáàù åéä ýÿëäöì ãàïóíà,Ëÿáëÿðèíäÿí áóñÿéè-áàéðàìëóãäóð èñòÿýèì.

Êèøâÿðè òÿê õàíÿ-õàíÿ ýÿçäöýöì áàéðàì ýöíö,Áèð ëÿáè ïöñòÿ, ýþçè áàäàìëûãäóð èñòÿýèì.

* * *Áó úÿùàíäà áèð ýöëè-áàüè-úèíàíäûð ñåâäèýèì,Ýöë äåýèë êèì, áèð íèùàëè-ÿðüÿâàíäûð ñåâäèýèì.

Ìåùðèáàíëàð òÿê ñåâÿð êþíëöì áèð îíó, âàé êèì,Áèð ãóëàüû ùÿëãÿëèúÿ òöðêèìàíäûð ñåâäèýèì.

Ïèð áîëäóì ùÿñðÿòèíäÿí ñîðìàäû áèð ýöí ìÿíè,Ïèð áîëñóí êèì, ÿúÿá áÿäõó úÿâàíäûð ñåâäèýèì.

Äàìÿíèì ýþç ãàíûíäàí àíäûí ëÿáàëÿá äîëäó êèì,Áèð áÿëàéè-äàìÿíè-àõèðçÿìàíäûð ñåâäèýèì.

Êèìäèð îë òöðêè-Õöòÿí äåìèø ôèëàíûí ñåâäèýè,Áèð ãóëàüû ùÿëãÿëèúÿ òöðêèìàíäûð ñåâäèýèì.

Page 71: kişveri divanı

71

Ãûëìà åéá, åé ïÿíäýó, ÷ÿêñÿì èòàáö íàçèíèÊèì, áÿüàéÿò íàçèêö íàçèêèéàíäûð ñåâäèýèì.

Íåúÿ éàõøûëûã ãûëóðìÿí áèëìÿçÿì, åé Êèøâÿðè,Êèì, ìÿíöìëÿí áèñÿáÿá íå÷öí éàìàíäûð ñåâäèýèì.

* * *Ñöðìÿ êóéèíäÿ ìÿíè-àâàðÿíè, ÷îõ ñåâäöýöì,Ëÿáëÿðöíäÿí ÷àðÿ ãûë, áè÷àðÿíè, ÷îõ ñåâäöýöì.

Øÿì’è-ùèúðèí ãûëäû éöç ïàðÿ áó ãàíëó êþíëöìè,Ýþéäöðöá äàüè-üÿìèí ùÿð ïàðÿíè, ÷îõ ñåâäöýöì.

Ýþçëÿðöì éîëóíäàí àõàð êþíëöìöí ãàíû éåðÿ,Üÿìçÿí îõó à÷äû áó ôÿââàðÿíè, ÷îõ ñåâäöýöì.

Úàíûìà ùÿð éàðà êèì, äÿýñÿ îõóíäàí, èò êèìè,Ñåâäöýöìäÿí éàëàðàì îë éàðàíû, ÷îõ ñåâäöýöì.

Ëÿáëÿðöí äþâðèíäÿ ìÿñúèäíè éûõûá ãóë Êèøâÿðè,Ãûëäû ìÿñêÿí õàíåéè-õÿììàðÿíè, ÷îõ ñåâäöýöì.

* * *Èðàõ ñÿíäÿí íåúÿ ýèðéàí áîëàéûì,Üÿìèíäÿí áèñÿð öñàìàí áîëàéûì.

Ñÿíèí éàäûí áèëÿ äèâàíÿëÿð òÿê,Áèéàáàíÿ äöøöá öðéàí áîëàéûì.

Ãàïóíäà ñóðÿòè-äèâàð éàíëûã,Äóðóá ñóðÿòöíÿ ùåéðàí áîëàéûì.

Øèêàð ÿçìèíÿ òÿðêåø áàüëàéûáñàí,Èëàùè ìÿí ñàíà ãóðáàí áîëàéûì.

Íîëà ãóë Êèøâÿðè òÿê åøèýèíäÿ,Êÿìèíÿ áÿíäåéè-äÿðáàí áîëàéûì.

Page 72: kişveri divanı

72

* * *Éàðè ýþðýÿú äåð èäèì ÿââÿë êè, éàðûìäóð ìÿíèì,Áèëäèì àõèð êèì, áÿëàéè-ðóçèýàðûìäóð ìÿíèì.

Ýöëøÿíè-þìðöì àðà ýèðèï õÿçàíëûü éåë êèìè,Ùÿð íåúÿ ãûëñà ñàâóõëóõ áó áàùàðûìäóð ìÿíèì.

Ëàëÿ òÿê ãàíûìíû òþêñÿ úàíûì àðàìè äóðóð,Üþí÷ÿ òÿê áàüðûìíû éàðñà ýöëöçàðûìäóð ìÿíèì.

Íÿðýèñÿ áÿíçÿð ÷è÷ÿê áèòñÿ ìÿçàðûì öñòöíÿ,Ñàíìàýèë íÿðýèñ êè, ÷åøìè-èíòèçàðûìäóð ìÿíèì.

Ïÿðòþâè-õóðøèä ðöõñàðûí àðà úþâëàí ãûëûï,Çÿððÿëÿð äåìÿ êè, úàíè-áèãÿðàðûìäóð ìÿíèì.

Êþíëèìèí ÿùâàëûíû, åé Êèøâÿðè, öøøàã àðà,Ôàø ãûëüàí íàëåéè-áèèõòèéàðûìäóð ìÿíèì.

* * *Ýÿë êè, ýþéäöðäè ìÿíè äàüè-úöäàëûã, äóñòóì,Àøèíà áîë êèì, éåòÿð íàøèíàëûã, äóñòóì.

Ãûëäûíûç ÷öí ñöðìåéè-íàç èëÿ ÷åøìèííè ñèéàù,Ãîéìà éöçöí öçðÿ õàë-áèâÿôàëûã, äóñòóì.

Ýþçëÿðöí áèìàðäóð, áÿñ è÷ÿðëÿð ãàíûìû?Äèðÿ îë êàôèðëÿðÿ òà íèýàð ñÿôàëûã, äóñòóì.

Ñÿí êè, õóáëàð ïàäèøàùèñÿí, ìÿíè-ìèñêèí ýÿäà,Åéá èìàñ êóéèíäÿ ýÿð ãûëñàì ýÿäàëûã, äóñòóì.

Èòëÿðöíëÿí ùÿìäÿì îëñà Êèøâÿðè õîøâÿãò èðöðÊèì, üÿíèìÿòäöð äÿìè ùÿì ïàäèøàùëûã, äóñòóì.

Page 73: kişveri divanı

73

* * *Õÿñòÿ úàíûì ýþçëÿðöí àâàðÿñèäöð, äóñòóì,Òèëÿá êþíëóì ëÿáëÿðöí ìåéõàðÿñèäöð, äóñòóì.

Ëàëÿëÿð êèì, áèòäè, êóéèíäÿí èìàñäóð ëàëÿ êèì,Ãàíëó áàüðûìíûí ùÿçàð áèð ïàðÿñèäöð, äóñòóì.

Äåìÿ êè, íè÷öí óðóð êþêñöíäÿ ùÿð éàí äàüëÿð,Ùÿð áèðèñè øÿì’è-ùèúðàí ïàðÿñèäöð, äóñòóì.

Ùöñíöíÿ ìÿüðóð áîëìà êèì, àíóí þâðàãûíû,Àãèáÿò áàäè-õÿçàí åùøàðÿñèäöð, äóñòóì.

Íåúÿ áèð äèäàðûí è÷öí õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðè,Ùÿð áèëÿí áèëìÿéÿíÿ éàëâàðÿñèäèð, äóñòóì.

* * *Åé ÿçÿëäÿí åøãöí èëÿí ÿùäö ïåéìàíûì ìÿíèì,Òà ÿáÿä ñåâäàéè-çöëôèí ìóíèñè-úàíûì ìÿíèì.

Øÿðùè-ùàëèìè áèëöð ùÿð êèì ýþðöð ñÿíäÿí èðàü,Ðóéè-ýÿðäàëóä èëÿí ÷àêè-ýèðèáàíûì ìÿíèì.

Äóñòèëÿð ãàí àüëàüàé ìÿí ïèðè-ùèúðèí ùàëûíà,Ëàëÿ òÿê ýÿð çàùèð îëñà äàüè-ïöíùàíûì ìÿíèì.

Ãûëìàéà áàäè-ñÿáà çöëôèí ïÿðèøàí ùÿð ñÿùÿð,Øàìè-ùèúðàí ýÿð ýþðÿ ùàëè-ïÿðèøàíûì ìÿíèì.

Àüçûìà ñöä ÿìçèðÿí ýþç ìÿðäöìèäöð äÿìáÿäÿì,Øÿðìèñàð åòäè ìÿíè áó ÷åøìè-ýèðéàíûì ìÿíèì.

Íîëà ýÿð ãóë Êèøâÿðèíèí ùàëûíà ãûëñàí íÿçÿð,×öíêè ñÿíäÿí þçýÿ éîõ ùå÷ êèìñÿ ñóëòàíûì ìÿíèì.

Page 74: kişveri divanı

74

* * *Âÿù êè, áîëäóì ñÿíñèçèí àâàðÿ, áèëìÿí íåéëÿéèì,Ãàëìûøàì áè÷àðÿâö áèð ÷àðÿ áèëìÿí, íåéëÿéèì.

Çÿððÿéè-ñÿðýÿøòÿ ìÿí, ñÿí àôèòàáè-þâúè-ùöñí,Çÿ’ôëèãäÿí ãóëëóüóíà âàðÿ áèëìÿí, íåéëÿéèì.

Àøèã îëàí ìöääÿèíöí ìèííÿòèí ÷ÿêìÿê ýÿðÿê,Âÿù êè, ìÿí ùÿð íàêÿñÿ éàëâàðÿ áèëìÿí íåéëÿéèì.

Üþí÷ÿéàíëûã êþíëöì îëäè ãàí, ëÿáàëÿá ùèúðäèí,Ëàëÿ òÿê áàüðûìäóðóð éöç ïàðÿ, áèëìÿí, íåéëÿéèì.

Õÿëã äåð êè, îë âÿôàñûçäóð, áèð þçýÿ éàð äóò,Àüðûìàç áàðìàüà ÿñêè ñàðÿ áèëìÿí, íåéëÿéèì.

Êèøâÿðèíöí áàøûíà ñÿíäÿí ýÿëöðñÿ éöç áÿëà,Ùþêìè-ñóëòàíäóð, àíû ãàéòàðÿ áèëìÿí, íåéëÿéèì.

* * *Îë êè, âåðöð úàíö úàíàí éöçöíè ýþðìÿç ìÿíÿì,Îë êè, òàðòàð äÿðäö äÿðìàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

Îë êè Ìÿúíóí òÿê ñÿíöí åøãöíäÿ, åé Ëåéëèñèôÿò,Òÿðêè-ñÿð ãûëäûâö ñàìàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

Îë êè, ñóçè-àòÿøè-ùèúðàíàðà ïÿðâàíÿâàð,Éàíàðö øÿì’è-äèðÿõøàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

Òà êè, âåðäèì ùÿëãåéè-çöëôè-ïÿðèøàíûíà äèë,Êàôÿðè êèì, ùè÷ èìàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

Âÿù êè, ìÿùðóìÿì ìÿí îë ýöäÿñòåéè-ôèðäîâñäÿí,Áàüèáàíè êèì, ýöëèñòàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

Page 75: kişveri divanı

75

Áóëìàäû ùè÷ êèìñÿ áó äÿðýàùèäÿí íþâìöäëèê,Ìóð-ëÿíýè êèì Ñöëåéìàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

Åøèýèíäÿ Êèøâÿðè òÿê îëñà éöç áÿíäÿ, âÿëèÁÿíäÿéè êèì, ùè÷ ñóëòàí éöçèíè ýþðìÿç ìÿíÿì.

* * *Ñûíñà îõóí ðèøòåéè-úàí áèðëÿ ïåéâÿíä åéëÿéèì,Òàïñà ÷öí ïåéâÿíä àíû, áàüðûìàðà áÿíä åéëÿéèì.

Çèíäÿýàíè ëÿççÿòèí îë äÿì òàïàì ìÿí ïèðè-ùèúðÊèì, äèëö úàí ñÿðôñÿí ôÿçàíÿ ôÿðçÿíä åéëÿéèì.

Ñÿíäÿí þçýÿ êèìñÿéÿ êþíëöì ÿýÿð ìåùð åéëÿéÿ,Âàëëàù àíû äèø èëÿ ïÿðêÿíä-ïÿðêÿíä åéëÿéèì.

Ñÿíäÿí àéðó, åé øÿêÿðëÿá, çÿùðè-ùèúðèíè ñîðóá,Õÿñòÿ úàíà ÷àøíû øÿðáÿòè-ãÿíä åéëÿéèì.

Íåúÿ åé áÿä ìåùð ùèúðàí çöëìÿòèíäÿí ùÿð ýåúÿ,Âÿ’äåéè-âÿñëèí áèëÿ úàíûìíû õöðñÿíä åéëÿéèì.

Õîñðîâè-Òÿáðèçäÿí ÷öí áîëìàäû êàìûì ðÿâà,Åéá èìàñ ýÿð ìåéëè-òöðêàíè-Ñÿìÿðãÿíä åéëÿéèì.

Êèøâÿðè òÿê øèðåéè-øå’ðè-Íÿâàè áèðëÿ ìÿí,Ñÿí úèýÿð ïÿðêàëÿñè úàí áèðëÿ ïåéâÿíä åéëÿéèì.

* * *Ïàéèáÿíäÿì áèð ýþçè úåéðàíÿ, áèëìÿí íåéëÿéèì,Äöøìöøÿì àùó òÿêè éàáàíÿ, áèëìÿí íåéëÿéèì.

Îë ïÿðèðöõñàðäÿí êèì, úàíûì àðàìè äöðöð,Ãàëìûøàì àéðó ìÿíè-äèâàíÿ, áèëìÿí íåéëÿéèì.

Áÿñ êè, íÿì ÷ÿêäè ýþçöìäÿí, ãîðõóðàì êèì, áàøûìàÍàýÿùàí éûõûëà áó âèðàíÿ, áèëìÿí íåéëÿéèì.

Page 76: kişveri divanı

76

Ýþçëÿðèìäÿí äàíÿ-äàíÿ ÿøêè-õóíèí êèì, äöøÿð,Âÿù êè, áÿð âåðìÿç ìàíà áèð äàíÿ, áèëìÿí íåéëÿéèì.

Õÿëã äåð êèì, éåíÿ àøèãäöð ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðè,Ýåð÷ÿýèí äåðëÿð áó ñþçÿ, äàíÿ áèëìÿí, íåéëÿéèì?

* * *Ïÿðòþâè-ùöñíöí ýþðöá õóðøèäè-òàáàíäóð äåðÿì,Øèâåéè-ãÿääèí ýþðöá ñÿðâè-õóðàìàíäóð äåðÿì.

Ùÿëãåéè-ëÿ’ëè-ëÿáèí è÷èíäÿ èíúó äèøëÿðöí,Áèð äöçóëìèø äàíåéè-ìèðâàðèä üÿëòàíäóð äåðÿì.

Ýöëøÿíè-ùöñíöíäÿ ùÿð éàí íÿðýèñè-ìÿñòèí ýþðöá,Ëàëÿçàð è÷ðÿ éàòóðëàð èêè úåéðàíäóð äåðÿì.

Ëÿáëÿðèí äþâðèíäÿ êèì ñîðñà õÿòèí ìàùèééÿòèí,Ñÿáçÿëÿð ùÿð éàíû áèòìèø àáè-ùåéâàíäóð äåðÿì.

Ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ùàëèìäóð êè, êàôÿð ýþðìÿñöí,Õàðëûü ÷ÿêìÿêäÿí èñÿ þëìÿê àñàíäóð äåðÿì.

Ùàëÿòèìäöð êöëáåéè-ÿùçàíäà úàíàí ýåòýÿëèÊèì, îíóí éàíûíäà þëìÿê ðàùÿòè-úàíäóð äåðÿì.

Ùÿñðÿòèíäÿí Êèøâÿðè, åé Ìèñðè-úàíèì-Éóñèôè,Àüëàìàãäàí ýþçäÿí îëìóø ïèðè-Êÿí’àíäóð äåðÿì.

* * *Åé çèéàäÿ ëÿùçÿ-ëÿùçÿ ùöñíöíÿ ùåéðàíëûüûì,Ýöíáÿýöí àðòóõ üÿìè-åøãèíäÿ ñÿðýÿðäàíëûüûì.

Ãîé áó âèðàíëûü áèëÿ ìÿí íàòÿâàíû, åé ðÿôèãÊèì, äàõû ìÿ’ìóðÿëèã òàïìàç ìÿíèì âèðàíëûüûì.

Áèñÿðö ñàìàíëûü èëÿ õàòèðèì õîøäóð ÿýÿð,Áèëñÿí åé íàìåùðèáàí, ñÿí áèñÿðö ñàìàíëûüûì.

Page 77: kişveri divanı

77

Àðèçóëàíäûì êèì, îëàì åøèýèíäÿ áèð ýÿäà,Áèð ýÿäàéÿì ìÿí, âÿëè ýþð íèééÿòè-ñóëòàíëûüûì.

Àñèòèí ÿôøàí ýóçÿð ãûë Êèøâÿðèíèí áàøèíÿÊèì, ýþðÿñÿí åé úàâàí, åøãöíäÿ ïöðÿôøàíëûüûì.

* * *Éöçöí ùÿð ýöí ýþðöá úàíà, úÿìàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì,Äèðèüà, âÿñë ÿééàìè âèñàëèí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

Ìÿíè þëäöðñÿ òÿëõèéè-ôÿðàã, åé äóñò, ùÿããèíäöð,Íÿäÿí êèì, äÿìáÿäÿì øèðèí ìÿãàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

Áó êèì, ãÿääèì áöêöëäè ìàùè-íîâ òÿê, åé ýöíÿø, ñÿíñèç,Àíóí÷öíäöð êè, ÿáðóéè-ùèëàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

Ýþçöì êèì, ýþðìÿç îëäó àüëàìàãäàí âÿù ùÿíóç êÿìäöð,Ìàíà ñöðìÿëè ÷åøìè-ãÿçàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

Ïÿðèøàíäóð áÿñè ùàëûì, ãàðàäóð ýöíè áÿõòèìíöíÚÿçàäóð áó ìàíà êèì, çöëôè õàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

Éåðèäöð áó êè, ÷åøìöìäÿí àõàð õóíàáè-ùÿñðÿò êèì,Äîäàüûíäàí è÷èá àáè-çöëàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

Úèýÿðõóí Êèøâÿðè, úàíà, õÿéàëóíëàí äèðè ãàëäû,Âèñàëûí âàð èêÿí ýÿð÷è, õÿéàëûí ãÿäðè áèëìÿçäèì.

* * *Ýÿëýèë êè, áîëäó çèíäÿýè ñÿíñèç ìàíà áåñéàð êÿì,Úàíèìäÿ ìèí äàüè-áÿëà, êîíëöìäÿ éöç õÿðâàð üÿì.

Íîãëö ìþéö øÿùäö øÿêÿð õàíäà êè, áîëñà ìàùÿçÿð,Äèâàíÿ êþíëöì àðèçó áîëñà éîëóíäà éàð ùÿì.

È÷ýèë ìåé, åé üþí÷ÿ äÿùÿí êèì, ðóçèýàð ÿíäóùèäÿí,Áîëìàçäû úàìè-áàäÿäÿí òà âàð èäè ùöøéàð úÿì.

Page 78: kişveri divanı

78

Áèõóäëèüèäÿ øèâÿíèì ïàðÿ ãûëóð ïèðàùÿíèì,Âèðàíÿäöðöð ìÿñêÿíèì, ùÿð éàí áîëóá äèâàð õÿì.

Øþ’ëÿ ÷ÿêèá ñóçè-íèùàí éàíàðäû úèñìèì áèðëÿ úàí,Ýÿð òþêìÿñÿéäè äÿð çÿìàí áó äèäåéè-õóíáàð íÿì.

Àøèã êè, éàðûíäàí ãàëóð, ÿëáÿòòÿ èìàíñûç îëóð,Õàñÿ êè, äÿðäèíÿ áîëóð äàüè-ôÿðàãè-éàð ñÿíÿì.

Ãàíûíû òþêñÿ îë ïÿðè áèëëàù êè, éåðèäöð, éåðè,Áîëñà ìöéÿññÿð Êèøâÿðè ñÿí ÿñðàýèë çèíùàð äÿì.

* * *Ýÿë àõû, åé ìÿíèì úèñìè-çÿèôèì è÷ðÿ ñÿí úàíûì,Âöúóäóì çÿððåéè-ñÿðýÿøòÿ ñÿí õóðøèäè-òàáàíûì.

Ìóðàäûì, ìÿãñÿäèì, ñèäãèì, øÿôèãèì, ìöøôèãèì, äóñòèì,Òÿðèãèì, ìöðøèäèì, ïèðèì, éîëóì, àäàáö ÿðêàíûì.

Õÿëèëö Ñþùôö Èíúèëèì, Êÿëèìèì, Òóðö Òþâðàòûì,Çÿáóðóì, ìÿüìÿâö ñþâò èëÿ Äàâóäè-õîøÿëùàíûì.

Ñÿëàùèì, òÿãâàâö çþùäèì, èêè ãàøóíëà ìåùðèáàíûì,Ëÿáèí êþâñÿð, úÿìàëûí ðþâçåéè-ôèðäîâñè-ðèçâàíûì.

Ñÿëàòûì, ãèáëÿâö ñþâìèì ñÿôàâö ìÿðâÿâö ùÿúúèì,Èìàìûì, ìÿçùÿáèì, øÿð’èì, íÿìàçûì, äèíèì, èìàíûì.

Ýöëöì, áàüûì, áàùàðûì, úèëâåéè-òàâóñè-òÿííàçûì,Ùÿçàðûì, áöëáöëöì, êÿêëèê éåðèøëö âÿùøè úåéðàíûì.

Çÿðèì, ñèìèì, åâèì, ìöëêöì, ýèðàìè ýÿíúöìè ìàëûì,Íèýèíèì, õàòÿìèì, òÿõòèì, ìÿíèì ìöëêè-Ñöëåéìàíûì.

ßíèñèì, ìóíèñèì, éàðûì, ßçèçèì, Éóñèôèì, Ìèñðèì,Ìÿñèùèì, Õûçðö çöëìàòûì, ùÿéàòûì, àáè-ùåéâàíûì.

Íÿáàòûì, øÿðáÿòèì, ãÿíäèì, øÿêÿðëÿá, ìÿüçè-áàäàìûì,Áåùèì, ñèáè-ñöõÿíýóéèì, òóðóíúóì, íàðè-õÿíäàìûì.

Page 79: kişveri divanı

79

* * *Äóòàøäû êþíëöìÿ ùèúð îäó ùÿð éàí,Ñÿíè ýþéäöðìÿñöí, åé ùÿìíèøèí, éàí.

Åâèí äèâàðûíû éûõäû ñèðèøýèì,Íÿ éàòóðñàí, äóð, åé ùÿìñàéÿ, îéàí.

Õÿéàëûí ìèùìàíûìäóð àíóí÷öí,Àñûáìÿí êþíëöìö êþêñöìäÿ áöðéàí.

Õÿðàá îëñà úàùàí íÿ üÿì ìàíà êèì,Úàùàí áèð éàí ýþðöð, ìÿí ñèçíè áèð éàí.

Îòóðìóø Êèøâÿðè ýöëçàð è÷èíäÿ,Üÿìèíäÿí áàüðû ïàðÿ, ÷åøìè ýèðéàí.

* * *Ìÿíè òà ðóçèýàðè-ñÿíýèäèë àéûðäû éàðèìäÿí,Íÿ ýþðäöì ðóçè-õîø ùÿðýèç, íÿ õîøëóã ðóçèýàðèìäÿí.

Ìÿçàðèì öñòèíÿ ùÿð äÿì íÿäÿí àüëàð áÿùàð àéðû,Ìÿýÿð êèì, îõóäó äÿðäè-äèëèì ëþâùè-ìÿçàðèìäÿí.

À÷ûëìàç ãþí÷ÿ òÿê êþíëöì, áÿùàðö áàüäÿí áèð äÿìÊè, ìÿùðóìÿì ìÿíè-õóíèíúèýÿð áàüö áÿùàðèìäÿí.

Áèòÿð íÿõëè-áÿëàâö éàïðàüóäóð äàüè-íþâìèäè,Íÿ éåðäÿ êèì, äöøÿð áèð äàíÿ ÷åøìè-ÿøêèáàðèìäÿí.

Ìÿíè ýþéäöðäöí, ÿììà, âàð êþíëöì è÷ðÿ àòÿøëÿð,Ñÿíèí ñàðè ÿýÿð ãîíñà ùÿçÿð ãûëýèë üöáàðèìäÿí.

Ñàðàëäû ùèúðäÿí éöçöì, êÿñèëìÿç ýþçëÿðèì éàøû,Äèðèüà, çÿ’ôÿðàí áèòòè ñóâàðóð ëàëÿçàðèìäÿí.

Page 80: kişveri divanı

80

* * *ßýÿð ìÿíè-áèêÿñ èëÿ éàð îëàñàí,Öìèäèì âàð êè, áÿðõóðäàð îëàñàí.

Üÿìèíäÿí êå÷äè þìðöì, íîëà úàíàÊè, ñÿí áèð äÿì ìàíà üÿìõàð îëàñàí.

Ñÿíè ìÿùðÿì áèëèá ðàçèìíè äåäèì,Íÿ áèëäèì ñÿí ìàíà ÿüéàð îëàñàí?

Úàùàí áàüûíäà áèð ýöë äÿðìÿéèáñÿí,ßýÿð ýöë ÷àüûíäà ùöøéàð îëàñàí.

Åøèòäèì Êèøâÿðèíè éàä åäèáñÿí,Èëàøè, ñÿí ìÿíèì÷öí âàð îëàñàí.

* * *Îë ìÿíÿì êèì, þëìöøÿì ùèúðèíäÿí, åé ñèìèí áÿäÿíÝÿð äèëÿðëÿð íàýÿùàí þëìöø üÿðèá è÷öí êÿôÿí.

Åé ñÿíÿì, òàõ áîéíóìà çöëôè-ñèéàùûíäàí ìÿðÿñÊèì, ýÿðÿê àíûí òÿêè çöííàðÿ, ìÿí òÿê áðÿùìÿí.

Ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö, åé ôèðäþâñ áàüûí ýöëøÿíè,Ëàëÿ ãàíäóð ýþçëÿðöìäÿ, üþí÷ÿ ïåéêàí, ýöë òèêÿí.

Éàð ýåòäè, åé êþíöë, ìÿí ãàëäóìö ñÿí éàðñûç,Ìþùíÿòè-ùèúðàí ÿýÿð áóäóð, íÿ ñÿí ãàëýèë, íÿ ìÿí.

Ñÿíäÿí àéðó, åé ýöëè-õÿíäàí, ãûëóðìÿí ÷àê-÷àê,Üþí÷ÿ òÿê ÿýíèìäÿ ýÿð éöç òÿù áîëóðñà ïèðÿùÿí.

Äåýèë, åé áàäè-ñÿáà Ìèñðèí ñèïÿùñàëàðûíàÊèì, üÿìèíäÿí îëäó îë ìèñêèí ñàêèíè-áåéòöë-ùÿçÿí.

Ìÿðùÿáà, åé ñÿí ñÿôÿðäèí éåíýè éåòìèø ìàùðö,Øöêð, áàðè êèì, ñÿíè áèð äàõû ýþðäöê ñàü-ÿñÿí.

×ûõìàéà êóéèí ùÿâàñû Êèøâÿðèíèí áàøûäàí,Îë çàìàí äàõû êè, äóòñà òîïðàü àëòûíäà âÿòÿí.

Page 81: kişveri divanı

81

* * *Êþíëöì íÿñèáè ÷öí êè, áÿëà ãûëäû éàðÿäÿí,Òàáè-áÿëà ýÿòöðìÿäè, úàí ÷ûõäû àðÿäÿí.

×åøìèìäÿí åé üÿçàëÿ, ôÿðàãèíäÿ àüëàñàì,Ïÿðêàëÿëÿð äöøÿð úèýÿðè-ïàðÿ ïàðÿäÿí.

Êþíëöì ãàðà ãûëóð éöçèíè ñÿíñèç àù èëÿí,Ãóðòàð õóäàé è÷öí ìÿíè áó éöçè ãàðÿäÿí.

Áàø àüðàäóð ñÿùÿð áó ìöÿççèí äåäèêëÿðè,Éàðÿá êè, ó÷óðñóí Òàíðû àíû ìèíàðÿäÿí.

Êþíëöíäÿ ùè÷ ðÿùìè éîõ îë äèëáÿðöí, áÿëè,Ìåùðè-ýèéàù áèòìÿç îëóð ñÿíýè-õàðÿäÿí.

Áèìàðëûã íÿùàéÿòÿ éåòäè, ýþð åé ðÿãèá,Ýîðö êÿôÿí éÿðàãû êè, èø þòäö ÷àðÿäÿí.

Êèðïèêëÿðè õÿéàëûíäà, åé Êèøâÿðè éåíÿ,Áàüðûì áîëóá êÿáàáö àñûëäû ãÿíàðÿäÿí.

* * *Ìÿíèì øàõ ýöëèì òà êèì, áîëóïòóð úèëâÿýÿð ùÿð éàí,Ýþçöìäÿí ñó äþýöë, ãàíäóð, äàìÿäÿì êèì, àõÿð ùÿð éàí.

Ýþçöì ãàí éàøûíû ýþðñÿí äåìÿ êèì, ÿøêäöð, áèë êèì,Úèýÿð ïÿðêàëÿ-ïÿðêàëÿ áîëóá, ýþçäÿí äöøÿð ùÿð éàí.

Ìÿíè-äèâàíÿíè ýþðýÿú ãà÷àðëàð, õÿëã, íåé÷öí êèì,Âöúóäèì õèðìÿíè ùèúð îäóíäàí ïàð-ïàð éàíÿð ùÿð éàí.

ßëèì òóòãàú, ðÿôèã, àùÿñòÿ áîë, çèðà êè, óüðàøìûø,Òÿíè-çàðèì ñÿìóìè-ùèúðÿ ïÿð-ïÿðäÿí ýåäÿð ùÿð éàí.

Íÿ ùàñèë Êèøâÿðè ýþç ýþâùÿðèäÿí ÷öí ãÿáóë îëìàç,Àíà êèì, úþâùÿðè-úàíäàí ìöðÿññÿ, äöð êÿìÿð ùÿð éàí.

Page 82: kişveri divanı

82

* * *Åéëÿ êèì, ìÿí éàíàðàì øÿì’è-ðóõè úàíàíÿäÿí,Êèìñÿäÿí áèëìÿç îë ìÿ’íè ìÿýÿð ïÿðâàíÿäÿí.

Ýþðìÿäèì òà àíÿäÿí äîüäóì üÿìèíäÿ ðóçè-õàø,Ìÿí êèìè áÿäðóç äàõû äîüìàéûáäóð àíÿäÿí.

Ãàìÿòèí ñÿðâè-ðÿâàíäóð, äåäèì èñÿ êöñìÿýèë,Áó ìÿñÿëäöð úàíè-ìÿí êèì, “äîüðó ñþç äèâàíÿäÿí”.

×öí áèëöðñÿí ùàëûì, åé ùÿìñàéåéè-áåéò-öë-ùÿçÿí,Ðÿùì åäèá ñöðìÿ ìÿíè áó ýóøåéè-âèðàíÿäÿí.

Òà ñÿíè ýþðäöì ìÿí, åé úàíö úÿùàíèì àôÿòè,Éöç üÿìö äÿðäö áÿëà ýÿëäè ìàíà ùÿð éàíÿäÿí.

Êèøâÿðè éàðàëèäÿ äåìÿ úöäàëûã äÿðäèíè,Îëìàéà üÿìýèí îëà áó ñóçíàê ÿôñàíÿäÿí.

* * *Õûçð áèëìÿí íÿ äåìèø ÷åøìåéè-ùåéâàíóí è÷öíÊè õÿúèëäèð, ÷ûõàìàç õÿëã àðà àíóí è÷öí.

Áåéòöë-ÿùçàíäà ìÿíè-ïèðè üÿìè-ùèúð áèëÿ,Îòüÿ ýþéäöðìÿêèë, åé øÿì’, éèýèò úàíóí è÷öí.

Òàçÿ ãàëñóí ýöëè-ðóéèí äåéèá, åé èêè ýþçöì,×åøìÿëÿðäöð êèì, àõàð òàçÿ ýöëèñòàíóí è÷öí.

Áèÿäÿá ïöñòÿ êè, àüçûí áèëÿ äÿ’âà ãûëàäóð,Ùÿð éåòÿí áàøèíà äàø èëÿ äþýÿð àíóí è÷öí.

Êöôðö çöëôè áèëÿ ÷öí Êèøâÿðè öëôÿò äóòäó,Çàùèäà, ãîé àíû áó êöôð èëÿ èìàíóí è÷öí.

Page 83: kişveri divanı

83

* * *Åé õèðìÿíè-ýöë ýöëøÿíè-ðóõñàðóíà ãóðáàí,Ñÿðâö ÷ÿìÿíè ãàìÿòö ðÿôòàðóíÿ ãóðáàí.

Ùÿì úàíè-ýèðàìè ëÿáè-úàíáÿõøöíÿ ñÿäãÿ,Ùÿì õàêè-òÿíèì íÿðýèñè-áèìàðóíà ãóðáàí.

Äèäàðèíè ýþðñÿì êå÷ÿðÿì èêè úàùàíäàí,Åé èêè úàùàí, äþâëÿòè-äèäàðóíà ãóðáàí.

Áèð ñþç äåýèë, åé ÷åøìåéè-ùåéâàí êè, áîëóðëàðÕèçð èëÿ Ìÿñèùà ëÿáö ýþôòàðûíà ãóðáàí.

Åé çàùèäè-õóäáèí, íÿ éåòÿð çþùäö âÿðÿ’äÿí,Ýÿð áîëìàéàñàí Êèøâÿðè òÿê éàðûíà ãóðáàí.

* * *Ñÿíñèçèí ýþéäèâö ãàëäû, åé ýöëè-áàüè-úèíàí,Ëàëÿ òÿê áàüðûìäà äàüö üþí÷ÿ òÿê àüçûìäà ãàí.

Ðàçè-åøãèíè êè, éèëëÿð éàøóðóðäóì õÿëãäÿí,Ôàø ãûëäû áèð ñàâóõ àù èëÿ êþíëöì íàýÿùàí.

Ñÿôùÿéè-ðöõñàðûí öçðÿ íþãòÿ-íþãòÿ çÿðâÿðÿã,Ìöñùÿôèäöð êèì, ãûëóïäóð êèëêè-ãöäðÿò çÿðíèøàí.

Ãàìÿòèí øþâãèíäÿ Ìÿúíóí òÿê ñÿíóáÿð áàü àðà,Äóðäó àíäàã êèì, áàøûíäà ãûëäû ãóøëàð àøèéàí.

Êèøâÿðè èñòÿá ñÿíè ùÿð éàí ôÿüàí ãûëìàãäàäóð,Áèð ÿéÿñèç èòêè, éîëëàð öñòöíäÿ ãûëüàé ôÿüàí.

* * *Ýÿëýèë àõûð, åé ìÿíèì úàíö úÿùàíûì õàíäàñàí,Éöçè ýöëäÿñòÿ, áîéó ñÿðâè-ðÿâàíûì, õàíäàñàí.

Àòÿøè-üÿì ýþéäöðöð áàüðûìäàêû äàü öñòÿ äàü,Åé äîäàüû ìÿðùÿìö äàüè-íèùàíûì, õàíäàñàí.

Page 84: kişveri divanı

84

Ãûëäû ñåéëè-ÿøê ñÿíñèç õàíöìàíèìíè õÿðàá,Åé õÿðàá îëìóø ñÿíèí÷öí õàíöìàíûì, õàíäàñàí.

Èñòÿðÿì ùÿð éàí ñÿíè, òàïìàí íèøàíûí, åé êþíöë,Áèíèøàí îëìóø üÿðèáè-íàòÿâàíûì, õàíäàñàí.

Ìåùðèáàíëàð àüëàøóðëàð Êèøâÿðè îëäè ðÿãèá,Ñÿí âÿôàñûç äèëáÿðè-íàìåùðèáàíûì, õàíäàñàí.

* * *Ìàíà áèð ÷àðÿ ãûëìàçñàí, íåúÿ áè÷àðÿ áîëüàéìÿí.Ùÿì îë ÿâëà êè, ìÿí áó øÿùðäÿí àâàðÿ áîëüàéìÿí.

Íÿ òÿäáèð îë êè, üÿìçÿí äÿëìÿéÿ áàüðûìíû ùÿð éàíäàí,Ìÿýÿð êþíëöí, åé øóõ, ñàíêè-õàðÿ áîëüàéìÿí.

Ìÿíè çÿùäö ñÿëàìÿò áÿçìèíÿ ÷àüûðìà êèì, áóäóð,Ùÿêèìè-ëÿì-éÿçÿë ùþêìè êè, ìÿí ìåéõàðÿ áîëüàéìÿí.

Ñÿâàäöë âÿúù ôèääàðåéí èðöð öøøàãÿ éöç àüëûü,Àíóí÷öí èñòÿðÿì ìÿí ùÿì êè, éöçè ãàðÿ áîëüàéìÿí.

Ùÿìàéèë ãûëüàëû çÿíúèðè-çöëôèí, Êèøâÿðè òàíëûü,Áóäóð úÿùäèì êè, òèüè-åøã èëÿ ñèïàðÿ áîëüàéìÿí.

* * *Ñÿíäÿí þòðö ãàëìûøàì àéðó äèéàðö éàðäÿí,Úàíèäèí ìÿùðóì ìÿí íþâìèä ùÿì äèëäàðäÿí.

Þìðè çàéå’, ôèêðè áàòèë, ðóçèýàðèäèð ãàðà,Àäÿì îüëó êèì, âÿôà èñòÿð ïÿðèâÿø éàðäÿí.

Ñþçöíÿ øèðèíëÿäèì ÿââÿë âÿ ëåéêèí àãèáÿò,Âÿù êè, ãàëäûì òÿëõè-êàì îë ëÿ’ëè-øÿêêÿðáàðäÿí.

×öí éöçèí ýþðñÿòäèí èìäè ñöðìÿ êóéèíäÿí ìÿíè,Ýöë à÷ûëüàú áöëáöëè ìÿí’ åòìÿýèë ýöëçàðäÿí.

Page 85: kişveri divanı

85

Âåð ìàíà áèð áóñÿ êèì, ïÿùðèç áóéóðìóð òÿáèá,×öí òàïàð þëìÿê íèøàíè íàòÿâàí áèìàðäÿí.

Áèâÿôàñûçëûã êè, ìÿí ýþðäöì î øîë íàìåùðäÿí,Çèíùàð, åé äóñòëàð, òþâáÿ âÿôàñûç éàðäÿí.

ßçì ãûëìûø íèñòè ìöëêèíÿ úàíà, ùèììÿòè,Éî èðàõäóð ýÿð÷è äîéìàç Êèøâÿðè äèäàðäÿí.

* * *Äåìÿçÿì êèì, éàðäÿí êþíëöìüÿ àçàð îëìàñóí,Ðàçèéÿì àçàðäÿí, àçàð-áèçàð îëìàñóí.

Øåéõ Ñÿí’àí òÿê íÿ äèí ãàëäû, íÿ èìàíûì ìÿíèì,Ùå÷ ìöñÿëìàí îüëóíà êàôÿð ãûçû éàð îëìàñóí.

Åøãäÿí çöííàð áàüëàð áðÿùìÿíëÿð úÿì’èäÿÌèøêáó ñà÷ûíäàí þçýÿ áèçýÿ çöííàð îëìàñóí.

Áÿõò ÿýÿð ãûëñà ìÿäÿä óéõóìüà ýèðñÿí áèð ýåúÿ,Èñòÿðÿì áÿõòèìíè êèì, òà ùÿøð áèäàð îëìàñóí.

Ýþçöìäÿí áèìàðÿìö éåðèì ïîçóã ìåùðàáëÿð,Êèøâÿðè, ùå÷ êèì üÿðèáëèã è÷ðÿ áèìàð îëìàñóí.

* * *Êþíöë úþâðöíÿ ãàòëàíìàç, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí,Àíà ñÿáðö õèðÿä éóìÿç, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

Ýþçöì ïåéâÿñòÿ ïöðíÿìäöð, ãàøûí òÿê ãàìÿòè õÿìäöð,Èíàéÿò áàõûøûí êÿìäöð, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

Çå ñàð òà ïà áÿëà ñÿíñÿí, ÿúÿá íÿ àøèíà ñÿíñÿí,Áÿüàéÿò áèâÿôà ñÿíñÿí, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

Îëà áèëìÿí ùÿáèá èëÿí, ýþðÿ áèëìÿí ðÿãèá èëÿí,Ãàëóïäóð èø íÿñèá èëÿí, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

Page 86: kişveri divanı

86

Éàíûíäà, åé ýöëè-íîâðÿñ, ÷ö áèðäöð áöëáöëö êÿðêÿñ,×ÿêèíúÿ úþâðè ùÿð íàêÿñ, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

Ýþðÿð èäè ìÿíè-ýèðéàí áèð éàí, ñÿíè áèð éàí,×ö ãûëäûí áàüðûìû áöðéàí, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

×ö ñÿíäÿí ýþðìÿäè éàðû, íÿ éàðèâö íÿ äèëäàðè,Íåúÿ áèð íàëÿâö çàðè, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

Ãóëóíäóð Êèøâÿðè áÿíäÿ, ÿìÿýè ÷îõäóð ñÿíäÿÊè, íåúÿ áåëÿ øÿðìÿíäÿ, ýåäÿëèì áàðè øÿùðèíäÿí.

* * *Ýþçöì àüëàð úÿìàëûí ùÿñðÿòèíäÿí,Éàíàð áàüðûì âèñàëûí ùÿñðÿòèíäÿí.

Äöýöíëÿð ýþéäöðöá êÿñäèì ÿëèôëÿð,Éöçöíäÿ õÿòòö õàëûí ùÿñðÿòèíäÿí.

Ìÿñèùö Õûçð èêè àâàðÿäöðëÿð,Ëÿáè-àáè-çöëàëèí ùÿñðÿòèíäÿí.

Ýöëèñòàíäà ãóðó ãàëìûø ñÿíóáÿð,Ñÿíöí ãÿääè-íèùàëûí ùÿñðÿòèíäÿí.

Êåéèê òÿê Êèøâÿðè ñÿùðàéÿ äöøäè,Î øîë ÷åøìè-üÿçàëûí ùÿñðÿòèíäÿí.

* * *Ìÿíè êèì, þéíÿ-þéíÿ þëäöðöðñÿí,Àøèã þëäöðìÿýèí úàíè áèëöðñÿí.

Èêè ìåùìàí áèð åâäÿ ÷öí ñûüûøìàç,Ìÿíèì úàíûì ýåäÿð, ÷öí ñÿí ýÿëöðñÿí.

Äàëà, ìåéõà (íÿ) äÿí äûøõàðû ÷ûõìààÊè, ùÿð íÿ èñòÿñÿí àíäà áóëóðñÿí.

Page 87: kişveri divanı

87

Ýÿð îë àé ìåùðè éîõ, åé ÷ÿðõ ñÿíäÿ,Íÿäÿí áàøûíà ùÿð äÿì ÷èçýèíöðñÿí.

Áîëóïäóð Êèøâÿðè çÿèôèí çèéàäÿ,ßúÿá ýÿð áó ýåúÿ äàíà ãàëóðñÿí.

* * *Íÿ áèð ùàçèã òÿáèáèì âàð êè, ìöùëèê äÿðäèìè ýþðñöí,Íÿ áèð ñàäèã ðÿôèãèì âàð êè, êàùè ùàëûìû ñîðñóí.

Íÿ âàð áèð ùÿìíÿôÿñ éàðè, éàçàéè-íàìåéè-äÿðäèì,Íÿ âàð áèð ùÿìíÿôÿñ ìöðüè êè, îë íàìÿííè éåòêöðñöí.

Úóäà ãûëüàí ìÿíè ñÿí ëàëÿäÿí áàüðûìíû ýþéäöðäöÊè, éàðÿá, äàüè-íþìèäè àíóí áàüðûíû ýþéäöðñöí.

ßýÿð ñÿí øàäèìàíñàí êèì, ìÿíèì äÿðäö üÿìèì àðòàð,Èëàùè, ýöíáÿýöí òàðè üÿìö äÿðäèìíè àðòóðñóí.

Åøèòäèì Êèøâÿðèíèí þëìÿýèíÿ ÷îõ ñåâèíìèøñÿí,Ñåâèíäöðäèí àíû éàðÿá, ñÿíè Òàíðû ñåâèíäöðñöí.

* * *Ðÿãèá áèð ýåúÿ êèì, éàíûíäà ñàùèá èõòèéàð îëñóí,Íÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì àíäàí, ìàíà òÿê éàð éàð îëñóí.

Ñÿíöí åøãèíäÿ úàí âåðìÿê ìàíà àñàíäóðóð, úàíà,ßýÿð ãþâëöí îëà, ãþâëö ãÿðàðûí áÿðãÿðàð îëñóí.

Éöçèí òÿê áèð ýöëè-úÿííÿò äàõû ìöìêèí èìÿç áèòìÿê,Ýÿðÿê ùÿð éèë úÿùàí ýöëçàðèäÿ éöç ìèí áÿùàð îëñóí.

Íå÷ÿ õóðøèä èëÿ àé, ãûëñàëàð ýþý ñÿãôèíäÿ úþâëàí,Ýþòöð áöðãÿ’ úÿìàëûíäàí êèì, àíëàð øÿðìèñàð îëñóí.

Äÿùàíûí âÿñôèíè êèì, ñþéëÿðÿì åé üþí÷åéè-õÿíäàí,Åäöð ùÿð êèì åøèòñÿ, Êèøâÿðèíèí àüçû âàð îëñóí.

Page 88: kişveri divanı

88

* * *Âÿù-âÿù, íÿ àòÿøïàðÿñÿí áó úàìåéè-ýöëýóí áèëÿí,Éóñèô äèðèëìèø ýóéèéà ïèðàùÿíè-ïöðõóí áèëÿí.

×åøìèí õÿéàëèëÿí ìÿíè ñÿùðàäÿ ùÿð êèì ýþðñÿ äåð,Áèð-èêè àùóäóð ýÿçÿð, öëôÿò äóòóá Ìÿúíóí áèëÿí.

Áó àüëàìàã êèì, ìÿíäÿ âàð, ýÿð îëñà òóôàí, éîõ ÿúÿá,Õóíàáåéè-÷åøìèì ìÿíèì êèì, äÿì óðóð Úåéùóí áèëÿí.

Áÿçìè-üÿìèíäÿ ùÿð ýåúÿ áó íàëÿâö õÿì ãàìÿòèì,Áèð úÿíýäöð êèì, êþêëÿìèø äÿñòè-ãÿçà ãàíóí áèëÿí.

Íåúÿ áó õóíàáÿ úèýÿð îëà êè, òåçðÿê ãóðòóëàì,Ñàãè, ìàíà áèð úàì ëöòô åéëÿýèë ÿôéóí áèëÿí.

Òÿ’âèçö ùåéêÿë íåéëÿñöí ÿñëè ýÿðÿê ìåùðö âÿôà,Ùå÷ êèìñÿ ñåâìÿç êèìñÿíè ÿôñàíÿâö ÿôñóí áèëÿí.

Øÿì’è-ðöõöííè, áÿäð âåð, íÿõëè-ãÿäèííè ñÿðâèíàç,Øàèð âåðèëöð Êèøâÿðè, áó òÿá’è-íàìþâçóí áèëÿí.

* * *Ýÿëäè îë ýöí êèì, úöíóí ÿùëèíÿ ùÿìäÿì áîëüàìÿí,Íàìö íÿíýè òÿðê åäöá ðöñâàéè-àëÿì áîëüàìÿí.

Ñÿí ìàíà ãåéä îëìàñàí, åé ðóùè-ãöäñè âÿãò èäèÊèì, ÷ûõûá ùÿìñþùáÿòè-Èñèééè-Ìÿðéÿì áîëüàìÿí.

Åéëÿ âÿùøèëÿð áèëÿ éîõ öëôÿòèì êèì, ñÿ’é åäèá,Ùÿðçÿýó âàèç êÿëàìû áèðëÿ àäÿì áîëüàìÿí.

ßùä ãûëäûì êèì, éàïûì ìåéõàíÿëÿð õåéðàò è÷öí,Ìÿí ýÿäà ýÿð íàýÿùàí áèð ýöí ìöÿççÿì áîëüàìÿí.

Âÿù êè, êå÷äè ðóçèýàðèì ñÿíäÿí àéðó üÿì áèëÿ,Îëìàäû áèð ýöí êè, âÿñëèí áèðëÿ õöððÿì áîëüàìÿí.

Äåá èìèøñÿí Êèøâÿðè äèâàíÿ áîëìàç, íÿ ÿúÿá,Åé ïÿðè, áèð-èêè ýöí ãàòëàí êè, îë ùÿì áîëüàìÿí.

Page 89: kişveri divanı

89

* * *Ìóíúà ãàí òþêìÿêäÿí, åé õóíõàð, óñàíìàçìûñàí,Ìóíúà õÿëãè ýþéäöðöá, åé éàð, óñàíìàçìûñàí?

Üÿìçåéè-õóíðèç èëÿí, åé íàìöñÿëìàí, ùÿð òÿðÿô,Õÿñòÿ úàíëàðûíû ãûëûá ÿôêàð, óñàíìàçìûñàí?

Áöëáöëè-üÿìäèäÿíöí áàüðûíà ñàíúûá äÿìáÿäÿì,Õàðè-ùÿñðÿò, åé ýöëè-áèõàð, óñàíìàçìûñàí?

Éà äþýÿðñÿí, éà ñþýÿðñÿí, éà ñîðàðñàí, åé ïÿðè,Ìóíúà ìÿí äèâàíÿéè-àíàð óñàíìàçìûñàí?

Õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðèäÿí àúû-àúû ñþçëÿøöá,Åé ëÿáè øèðèí, øÿêÿð ýþôòàð, óñàíìàçìûñàí?

* * *Õàòèðè-øàäèí øÿùà, àçÿðäåéè-üÿì áîëìàñóí,Àüëàìàüäèí ýöëøÿíè ùöñíöíÿ øÿáíÿì áîëìàñóí.

Åéøö èøðÿò áèëÿ áîëñóí ýöë êèìè õÿíäàí ëÿáèí,Ëàëÿ òÿê áàüðûíäà ùÿðýèç äàüè-ìàòÿì áîëìàñóí.

Äöøäèñÿ òîðïàüÿ áèð éàðïàü, åé ýöë, üÿì éåìÿ,Ñàéåéè-ãÿääèí ñÿíöí áó áàüäÿí êÿì áîëìàñóí.

Ñÿí úàùàíóí úàíèñÿí, àëÿì ñàíà âàðè òöôåéë,Áîëñà Ðóùóëëàù íÿ üÿì, àëÿìäÿ Ìÿðéÿì áîëìàñóí.

Êèøâÿðèâö íÿñëè-àäÿì, âàðè ãóðáàí úàíóíà,Ñÿí áîëóáñàí êèì, úàùàíäà íÿñëè-àäÿì áîëìàñóí.

* * *Åé ïÿðè, äèâàíÿ áîëäóì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ìÿí,ßãëèäÿí íàìèä áîëäóì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ìÿí.

Ïèðè-Êÿí’àí òÿê ñÿíèí÷öí, åé úèýÿð ïÿðêàëÿñè,Ñàêèíè-ìåéàíÿ áîëäóì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ìÿí.

Page 90: kişveri divanı

90

Ãûë ìöíÿââÿð êöëáåéè-òàðèêèì, åé øÿì’è-ìöðàä,Êèì, ýþéöê ïÿðâàíÿ áîëäóì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ìÿí.

Øàäèëèü òîõìè ñà÷àðäóì âÿñë ýöíè, âàé êèì,Üÿì ãóøóíà äàíÿ áîëäóì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ìÿí.

Êèøâÿðè òÿê õàíöìàíäàí àéðó, ñÿíäÿí íàöìèä,Õÿëãàðà ÿôñàíÿ áîëäóì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö ìÿí.

* * *Ìÿëàìÿò äàøû áàøûìüà íÿ êèì, ýÿëñÿ éÿüàéäóðìÿí,Øÿùèäè-åøã è÷ðÿ êóéèíäÿ áèð òöðáÿò éàñàéäóðìÿí.

Õÿäÿíýèí áÿñ êè, ñàíúûëäû áó úèñìè-íàòÿâàíûìüà,Ãàíàòëó ãóø êèìè ùÿð äÿì ñþíöí ñàðû óúàéäóðìÿí.

Ëÿáè-ëÿ’ëèíè éàä åéëÿá ÷àüûðäûì âÿùøè êþíëöìíè,Äÿëèéÿ ýþðñÿäöá ùÿëâà ýÿëÿ äåá àëóâàéäóðìàí.

Ñÿí, åé ÿáðö êÿìàí äèëáÿð, õóäà÷öí ãàðøóìà ýÿë êå÷,Ìÿíè áèð îõ èëÿí ãóðòàð, ãóëóíà ÷öí ãóëàéäóðìÿí.

Éàðàð òèü èëÿ êþêñöìíè, íÿ èñòÿðìÿí âåðÿð åéäèð,Îõóì ïåéêàíû ãàëóïòóð, áó âèðàíû àðàéäóðìÿí.

Íÿ éåðäÿ øàäèëèã ãîíñà, ãà÷àðñàí îë íÿâàùèäèí,Ãàéàí êèì, üÿì ÷ÿðèñè ÷ÿêñÿ, àíäà òàïãàëàéäóðìÿí.

Úÿìàëûí åéäè-ÿêáÿðäöð, ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðè éàíëûü,Ãàøóíäà áîëìóøàì ãóðáàí, äàõû íèøÿ éàðàéäóðìÿí.

* * *Çöëô à÷ûá ãûë úèëâÿ êèì, òàâóñ ðÿ’íàëàíìàñóí,Òóòèéÿ ýþðñÿò õÿòè-ñÿáçèí øÿêÿðõàëàíìàñóí.

Ñöáùè-äÿì ýöëøÿíäÿ õàáè-íàçäÿí à÷ýèë ýþçöí,Áèð ãûéà áàõ íÿðýèñÿ, áàü è÷ðÿ øÿùëàëàíìàñóí.

Page 91: kişveri divanı

91

Çàùèäÿ ýþðêÿç éöçöí áèðëÿ ãàøûí ìåùðàáèíèÊèì, óíóòñóí ìÿñúèäö ìåùðàáè ìÿ’âàëàíìàñóí.

Êàêèëèí ñåâäàñèíÿ äöøýÿú óòóçäóì äèíö äèë,Ùå÷ ìöñÿëìàí áó ïÿðèøàí ôèêðè ñþâäàëàíìàñóí.

Áöëáöëè-íàëàí ÿýÿð ýöë âÿñôèíè ÷îõ ñþéëÿéÿ,Êèøâÿðè øå’ðèíè ÿðç åòýèë êè, ãþâüàëàíìàñóí.

* * *Ìÿ’øóãÿ êþíëöíäÿ âÿôà éîõ, ÷åøìè-ýèðéàí íåéëÿñöí,Áèòìÿç ÷ö ñÿíýè-õàðÿäÿí ýöëáÿðýè-áàðàí íåéëÿñöí.

Äåðëÿð êè, äÿðìàí åéëÿìÿç åøã ÿùëè äÿðäèíÿ òÿáèá,Êÿ’áÿòÿëÿá íàìÿðääöð, õàðè-ìóüèëàí íåéëÿñöí.

Òèðè-áÿëàäÿí ãîðõóáàí êóéèíÿ ýèðìÿç ìöääÿè,Ùè÷ êèìñÿäÿí ÷öí äÿðä éîõ, áè÷àðÿ äÿðìàí íåéëÿñöí.

Êþíëöì ñàíà ìåùìàí îëóá, ÷åøìèí òþêÿð ãàíû àíóí,×öí õàíÿ õàù úÿëëàääóð, áè÷àðÿ, ìåùìàí íåéëÿñöí.

Äåìÿ êè, ñóëòàíäàí ìàíà, òÿôðèøè-äþâëÿò ýÿëìÿäè,Ùÿð õÿëãÿ ëàéèã èìÿç, ùÿð áÿíäÿ ñóëòàí íåéëÿñöí.

Ìÿí àøèãÿì, åé ïÿíäýó áîëìàç íÿñèùÿò êàð, ýÿð,Ñÿùðàéÿ äöøìèø òèëáÿ ðÿá, àéàòè-Ãóð’àí íåéëÿñöí.

Ëÿ’ëè-ëÿáèíäöð ýþâùÿðè êèì, ãÿäðè áèëìÿç Êèøâÿðè,Íàãèñ äöøöïäöð úþâùÿðè, ëÿ’ëè-Áÿäÿõøàí íåéëÿñöí.

* * *Ñÿíñÿí, åé Ëåéëè, ìÿíè-Ìÿúíóíè ðöñâà åéëÿéÿí,Êþíëöìè ÷àê åéëÿéèá, úàíèì àðà úà åéëÿéÿí.

Øóõèëÿð ìåùìàí êèáè êþíëöì åâèí ìÿñêÿí ãûëûá,Ìÿðäöìè-÷åøìèì òÿêè ÷åøì è÷ðÿ ìÿ’âà åéëÿéÿí.

Page 92: kişveri divanı

92

Íîëà ýÿð ñîðñàí ìÿíè-ðöñâàéè-àëÿì ùàëèíè,Åé ìÿíè áó ùàë èëÿí àëÿìäÿ ðöñâà åéëÿéÿí.

Áîëìà ãàôèë êèì, úàíàçÿìäÿí ÷ûõàð ùÿð éàí øÿðÿð,Åé ÷ûõûá òàáóòóì àðäûíúà òàìàøà åéëÿéÿí.

Éîëóíà áàø ãîéìóøàì, ÷öíêè ÿéàüûì ãàëìàäû,Åé ñà÷ûí òÿê Êèøâÿðèíè áèñÿðö ïà åéëÿéÿí.

* * *Ìÿí ìÿíÿì ìÿí, êèì, ãÿáóëè-ùÿçðÿòè-øàùÿì áó ýöí,Õÿë’ÿòè-øàùè ýåéèá, ìÿãáóëè-äÿðýàùÿì áó ýöí.

Ìöæäåéè-ðàùÿò éåòèøäè éåðèäÿí, åé ìöääÿè,Ñÿí ÷ÿêÿðñÿí úàíö ìÿí áÿð ùÿñáè-äèëõàùÿì áó ýöí.

×öí éåòöðäöì ùàëèìè îë øàùè-õóáàí ÿðçèíÿ,Üÿì éåìÿ äåäè êè, ìÿí ùàëûíäàí àýàùÿì áó ýöí.

Ìàëö ìöëêè òÿðê åäèá îëäóì åøèýèíäÿí áèð èò,Äöí ýÿäà èðäèì âÿ ëåéêÿí ñàùèáè-úàùÿì áó ýöí.

Êèøâÿðè ýÿð èëòèìàñ åòñÿ êè, îëäöðýèë ìÿíè,Ýÿð ñåâèðñÿí Òàíðû(íû) äåìÿ êè, ôÿðäà ùÿì áó ýöí.

* * *Èñòÿðÿì êè, âàðÿéèì êóéèíÿ éöç üþâüàé èëÿí,Íåéëÿéèì ùå÷ êèìñÿ éàð îëìàç ìÿíè-ðöñâàé èëÿí.

Ãîíøóëàð ñàíóðëàð åâäÿ êèìñÿì þëìöø, áÿñ êè, ìÿí,Þêóð-þêóð àüëàðàì ùÿð ýåúÿ âàéà-âàé èëÿí.

Ñèçýÿ éåòñöí äåá ùÿíàëèäöð ýöíÿø êèì, ðóçö øÿá,Èêè ìÿíçèë áèð ãûëóð ìàùè-úÿùàí ìåéìàé èëÿí.

Ýöëáÿì è÷ðÿ äöøñÿ àéäûíëûã, ìÿýÿð îë ýåúÿ êèì,ßõòÿðè-áÿõòèì ìÿíèì ãûëñà ãûðàí îë àé èëÿí.

Ãàíëó êþíëöì ùèúð ýöíè ãàøëàðóí éàäè áèëÿ,Áèð äèëàâÿðäöð, ýèðèá ìåéäàíÿ èêè éàé èëÿí.

Page 93: kişveri divanı

93

* * *Íîëà, åé Ëåéëè, ìÿíè-Ìÿúíóíè õöððÿì ãûëüàñàí,Áÿçìè-âÿñëèí è÷ðÿ ìÿí ìÿùðóìè ìÿùðÿì ãûëüàñàí.

Øèâÿâö øÿêëö øÿìàéèëíèí ýþðöá ãûëäûì ùÿâÿñ,Êèì, ìÿíè ñÿí àãèáÿò ðöñâàéè-àëÿì ãûëüàñàí.

Ãîíìàç îëäó êþíöëÿ êèì, çÿõìèäÿí, åé äèë ìÿýÿð,Ýþçëÿðöì õóíàáÿñè áèðëÿ àíà íÿì ãûëüàñàí.

×ÿêìÿ çÿùìÿò, åé íÿñèùÿòýó êè, îäó àíäàí èøÊèì, íÿñèùÿò áèðëÿ ìÿí ðöñâàíè àäÿì ãûëüàñàí.

Ñÿíäÿí àéðó Êèøâÿðè áèð äÿì äèðèëìÿç, ùÿã áèëöð,Ýÿð àíû Õûçðó Ìÿñèùà áèðëÿ ùÿìäÿì ãûëüàñàí.

* * *Ðÿãèáè èñòÿìÿçìÿí êèì, ñÿíöíëÿí ùÿìíèøèí áîëñóí,Éöçöí éàøóðýèë àíäûí êèì, ÷ûðàüûí àíäèí áîëñóí.

Ìÿñèùàäÿí äîüóá ôÿðçÿíä, Ìÿðéÿì äàéÿñè àíóí,ßúÿá ýÿð ñÿí òÿêè íàç èëÿ áîëìóø íàçÿíèí áîëñóí.

Ìÿíè áèð úàì èëÿ ñàãè âöúóäèìäÿí õèëàñ åòäè,Àíûí ïèðèíÿ éöç ðÿùìÿò, úàâàíìÿðäè ùÿìèí áîëñóí.

Ñÿíöíëÿí îë ýåúÿ êèì, èòòèôàãè-ñþùáÿòèì äöøñÿ,ßýÿð õàáèì ýÿëÿ éàðÿá êè, õàáè-âàíÿñèí áîëñóí.

Ñÿðè-êóéèíäÿí þçýÿ ìöðüè-ðóùóì àøèéàí ãûëìàç,Ýÿðÿê áàüè-úèíàí òóòýèë, ýÿðÿê õöëäè-áÿðèí áîëñóí.

Ìàíà ùÿð íÿ ýÿëöð ñÿíäÿí ùÿéàòè-úàâèäàíèäöð,Ýÿðÿê òÿëõàáåéè-ùÿñðÿò, ýÿðÿê ìàè-ìÿèí áîëñóí.

Úèýÿðõóí Êèøâÿðèíèíäöð ìóðàäè õàòÿìè-ëÿ’ëèí,Àíà ìöëêè-Ñöëåéìàí âàðè ýÿðÿê çèðè-íèýèí áîëñóí.

Page 94: kişveri divanı

94

* * *Ýÿëäè áàùàðö êþíëöì à÷ûëìàç áÿùàðäèíÊèì, àéðó äöøìèøÿì ìÿíè-äèëõÿñòÿ éàðäèí.

Éàïûøäû õóíè-äèë áèëÿ áèð-áèðèíÿ ýþçöì,Ñÿíñèç ìàíà ÷å ñóä ýöëö-ëàëÿçÿðäèí.

È÷èí øÿðàá ÷åøìåéè-÷åøìöìíè ãûë âÿòÿíÊèì, éåýäöðöð áó ÷åøìåéè-ëÿá-úóéáàðäèí.

Áèð ÿùëè-äèë õàíè êè, àíà øèêâÿ ãûëüàëû,Äÿðäè-ôÿðàãè-éàðó üÿìè-ðöçèýàðäèí.

Õàêè-ðÿù îëäó Êèøâÿðèâö òàïìàäû ÿìàí,Íÿ èñòÿð èñÿí, åé ðÿãèá, ñÿí îë õàêñàðäèí.

* * *Êàìè-ùàñèë áîëìàç èðìèø õèäìÿòè-íàìÿðä èëÿí,Öøòÿ áàüðûì íàôÿ òÿê ãàí áàüëàäû áó äÿðä èëÿí.

Øèðåéè-úàí áèðëÿ âåðäèì ïÿðâÿðèø áèð íÿõëÿ êèì,Ìåéâÿñè äàüè-áÿëàäóð úàíè-üÿìïÿðâÿðä èëÿí.

Ùöñíè-áöðúöíäÿ ñÿíöí òÿê ýþðìÿäèì áèð ìàùè-íîâ,Íåúÿ ýÿçäöì çÿððÿ òÿê õóðøèäè-àëÿìýÿðä èëÿí.

Îë êè, ýÿðì åòäè ñÿíè ìÿí õÿñòÿäèë àçàðèíÿ,Éûõìàéûì íàìÿðäÿì àíû òèðè-àùè-ñÿðä èëÿí.

Ýþçëÿðèì ñóéèíè ìóæýàí áèðëÿ áîëìàç áàüëàìàã,Ñåéë õà÷àí áàüëàíóð õàøàêè-àáàâÿðä èëÿí.

Òÿ’í åäÿð, åé ýöë, ìàíà ùÿð êèì ýþðöð ìÿí áöëáöëè,Áó ëÿáè-õöøêö ñèðèøêè-ñþðõö àâè-çÿðä èëÿí.

Õèäìÿòè-ìÿðäàí ãûëûáòóð Êèøâÿðè, áèëìÿç êèì,Êàìè-ùàñèë áîëìàç èðìèø õèäìÿòè-íàìÿðä èëÿí?

Page 95: kişveri divanı

95

* * *Úàí âåðèá ñåâäöì ñÿíè, úàíà êè, éàðèì áîëüàñàí,Íÿ áèëöðäöì êèì, áÿëàéè-ðóçèýàðèì áîëüàñàí.

Áîëüàñàí äåäèì ùÿçèí êþíëöìüÿ éàðè ìåùðèáàí,Äåìÿäèì êèì, àôÿòè-úàíè-ôèêàðèì áîëüàñàí.

Ñÿíñèç, åé ýöë, íþâáàùàð þìðöìÿ ýÿëäè õÿçàí,Îëìàäû áèð ýöí êè, ñÿí òàçÿ áàùàðèì áîëüàñàí.

Áó öìèä èëÿ ñàíà éàðè-âÿôàäàðÿì êè, ñÿíÌÿðùÿìè-äàüè-äèëè-öììèäâàðèì áîëüàñàí.

Àüëàìàãäàí ñÿíäÿí, åé ýþç, øÿðìèñàðÿì øàìè-ùèúð,Õàíû ñöáùè-âÿñë êèì, ñÿí øÿðìèñàðèì áîëüàñàí.

Òóï ãûëäû áàøûìû, ãÿääèìè ÷þâêàíè-ðóçèýàð,Ñÿí ìÿýÿð òóï îéíàéàí ÷àáöêñÿâàðèì áîëüàñàí.

Åøèýèíäÿ Êèøâÿðè òÿê éöç ìèí ãûëüûë âÿòÿí,Ñÿí ýþçè ùåéðàí ÿýÿð áèð äÿì øèêàðèì áîëüàñàí.

* * *Äöøäè êþíëöì äàìè-çöëôèí áÿíäèíÿ òÿãäèð èëÿí,Åéëÿ êèì, ãóðòóëìàüû ìöìêöí èìÿñ òÿäáèð èëÿí.

Ùÿëãÿ-ùÿëãÿ êàêèëöí úûðìàøäû êþíëöì áîéèíÿ,Íåúÿ èêì, àñëàíû áàüëàðëàð èêè çÿíúèð èëÿí.

Çèíùàð, åé ùÿìíèøèí, ñþéëÿòìÿ ìÿí äèâàíÿíè,Êèì, òöêÿíìÿç áó ìÿíèì äÿðäè-äèëèì òÿãðèð èëÿí.

Òèëáÿ êþíëöì ÷öí ñà÷ûí ñåâäàñè èñòÿð ùÿð ýåúÿ,Èñòÿðÿì êþíëöì ìóðàäè íàëåéè-øÿáýèð èëÿí.

Ñèçíè ýþðýÿú Êèøâÿðè úàí âåðìÿäè òÿãñèð åäèá,Ãóëëóüóíà ýÿëäè öøòÿ, éöç òóìàí òÿãñèð èëÿí.

Page 96: kişveri divanı

96

* * *×öí éàçûëìûøäû áó ñÿðýÿðäàíëûüûì òÿãäèðäÿí,Íåúÿ êèì, úÿùä åéëÿäèì, ïîçóëìàäû òÿäáèðäÿí.

×ÿêìÿ çöëôèíè ÿëèìäÿí, åé ìÿùè-áÿäìåùð êèì,Äÿðäèíàêÿì, ãîðõóðàì áó íàëåéè-øÿáýèðäÿí.

Âàé êèì, éöçöíäÿí àéðó ãàëäûìö úàí âåðìÿäèì,Áàõà áèëìÿí éöçöíÿ, øÿðìÿíäÿÿì òÿùñèðäÿí.

Éàðÿá, îë øàùè-úÿâàíàí ÿðçèíÿ íÿ éåòäè êèì,Ùè÷ ãûëìàç éàä áèð ýöí ìÿí üöëàìè-ïèðäÿí.

Èøòèéàüûí øÿðùèíè òÿãðèð ãûëìàç ÊèøâÿðèÊèì èðöð äÿðäè-äèëè ìÿ’ëóì áó òÿùðèðäÿí.

* * *Ñàðàëäû ìåùð òÿê éöçöì úÿìàëûí èøòèéàüûíäàí.Ìÿùè-íî òÿê çÿèô îëäóì èêè ãàøûí ôÿðàüûíäàí.

Ðóõö çöëôèíäÿí àéðó àíúÿ àüëàð ãàíëó ÷åøìèì êèì,Ýåúÿäÿí ýöíäöçè áèëìÿç, ãàðàíû ñå÷ìÿç àüûíäàí.

Ìÿëàìÿò äàøû áèðëÿ áó áÿëàêåø úàíûì þëäöðäöì,Úÿçàñû áóäóðóð ãóë êèì, ãàëóð ñóëòàí éàñàüûíäàí.

Üÿìèí éåðèäöðöð êþíëöì àíà ñÿáðö õöðä éóìÿç,Íÿ éàðàéÿð êèøèíöí êèì, þòñÿ êèì, þòÿ àñëàí éàòàüûíäàí.

Úèýÿðõóí Êèøâÿðè òÿê õàëè áèëìÿç êèìñÿ ùèúðèíäÿí,Üÿðèã ÿùâàëè íÿ áèëñöí éàõûí äÿðéà ãûðàüûíäàí.

* * *Åé ìÿíè-áèìàðíè áè÷àðÿ ãûëüàí, õàíèñÿí?Õàíöìàíèìäÿí ìÿíè àâÿðÿ ãûëüàí, õàíèñÿí?

Êþíëöìö êþêñöì áèëÿí áàüðûì÷û òèüè-ùèúð èëÿ,Îäà éàõÿí, ÷àê åòêÿí ïàðÿ ãûëüàí, õàíèñÿí?

Page 97: kişveri divanı

97

Ìåùðèáàíëûãäàí êå÷èá ìÿí íàòÿâàíû þëäöðÿí,Áèâÿôàëûã ðÿñìèíè àøêàðÿ ãûëüàí, õàíèñÿí?

Åé ÷ûõàðãàí çöëôèíè áÿõòè-ñèéàùèì ÿíëèäèí,Äóäè-àù èëÿí éöçöìíè ãàðÿ ãûëüàí, õàíèñÿí?

Öøòÿ úàí âåðäè ôÿðàãûíäàí úèýÿðõóí Êèøâÿðè,Åé ýÿëèá òàáóòóìà íÿççàðÿ ãûëüàí, õàíèñÿí?

* * *Áîéóí ñÿðâö ýþçöí íÿðýèñ, õÿòèí ñÿáçö éöçöí ýöëýöí,Ñÿíè áèð ðþâçåéè-úÿííÿò éàð åòìèø ãàäèð íå÷öí.

Éöçöíÿ ðÿíýè-ìåé ÷ûõýÿú ýþçöí ãûðäóðäè àøèãíè,Øÿôÿã ýöí áîëñà àé ðÿíýè, áÿëè, ëàçûì èðöð ãûðãóí.

Ýÿë, åé òöðêè-Ñÿìÿðãÿíäè êè, ñÿíñèç áÿñ êè, àüëàðìÿí,Áóëóïòóð ýþçëÿðöì ùÿð éàí áèðè Öììàí, áèðè Úåéùóí.

Áÿëàéè åøã ÿýÿð áóäóð, çÿùè úàíêÿíäÿíè-Ôÿðùàä,Ôÿðàãè-éàð ÿýÿð áóäóð, çÿùè äèëõÿñòåéè-Ìÿúíóí.

Íÿ éåðäÿ êèì, äöøÿð äàüè-äèëèìäÿí ïÿíáåéè-ìÿðùÿì,ßúÿá úÿð äöøìÿñÿ ñÿáðö ñÿëàìÿò õåéëèíÿ òàóí.

Éàçûëìûø êèëêè-ãöäðÿòäÿí, áóëóíìóø íàìåéè-üþí÷ÿ,Õÿçàíäàí áîëìà üàôèë êèì, áóäóð îë íàìÿéÿ ìÿçìóí.

ßëè éåòìÿç ñàíàâö Êèøâÿðèíöí þçýÿ éàðè éîõ,Ñÿí åé íàìåùðèáàí, ãûëäûí î øîë áèìàðíè ìÿüáóí.

* * *ßéà ñÿíÿì, íåúÿñÿí, õîøìóñàí, ñÿôàúÿìèñÿí?Ýöëè-Èðÿì, íåúÿñÿí, õîøìóñàí, ñÿôàúÿìèñÿí?

Õîø îë çàìàí êè, éåòèì éîëäóí, ÿéàüûì þïÿì,Ñàíà äåéÿì, íåúÿñÿí, õîøìóñàí, ñÿôàúÿìèñÿí?

Ýÿùè äåéÿì íåúÿäöð õàòèðè-ìöáàðÿêèíèç,Ýÿùè ñîðÿì íåúÿñÿí, õîøìóñàí, ñÿôàúÿìèñÿí?

Page 98: kişveri divanı

98

Ýÿë åé èêè ýþçöìöí ìÿðäöìè êè, áèð ñàÿò,Ñÿíè ýþðÿì íåúÿñÿí, õîøìóñàí, ñÿôàúÿìèñÿí?

Øèêÿñòÿ Êèøâÿðèäÿí ñîð êè, åé ôÿðàüûìäàí,×ÿêèá ÿëÿì, íåúÿñÿí, õîøìóñàí, ñÿôàúÿìèñÿí?

* * *Ñàãèéà, áèð úöð’ÿ ñóíýèë áàäåéè-ýöëðÿíýäÿí,Ìöòðèáà, áèð íÿüìÿ äóò ìÿí áèíÿâà àùÿíýäÿí.

Áèð òÿáÿññöì ãûë õóäàé è÷öí, ýöëè-ãþí÷ÿäÿùÿíÊèì, äèëè-òÿíýèì à÷ûëìàç îë äÿùàíè-òÿíýäÿí.

Éåòÿð àùèì ýþýÿ, éåòäè ñÿðâè-ãÿäèíäÿí èðàü,Ðóçèýàðèì òèðÿäöð ñÿí êàìèëè-øÿáðÿíýäÿí.

Òèëáÿ êþíëöì òà äöøèïäöð õàêè-ðàùèíäÿí úöäà,Ïàäèøàùèäöð êè, äöøìèø òàú èëÿ îâðÿíýäÿí.

Ìóíúà ðöñâàëûã ÷ÿêÿðñÿí, íîäè àõûð, Êèøâÿðè,Îë áóðóíãè õàíû ëàôûí äàíèøö ôÿðùÿíýäÿí.

* * *Ýþçöì ýèðéàíäóð, åé úàí, ñÿíäÿí àéðó,Òÿíèì öðéàíäûð, åé úàí, ñÿíäÿí àéðó.

Òóòàøìûø êþêñöì è÷ðÿ øþ’ëåéè-àù,Êþíöë áöðéàíäóð, åé úàí, ñÿíäÿí àéðó.

Äÿìà-äÿì õóíè-äèë ýèðéàí ýþçöìäÿí,Àõûá òóôàíäóð, åé úàí, ñÿíäÿí àéðó.

Äöýöíëÿð ëàëÿ òÿê áàüðûì è÷èíäÿ,Éöðÿýèì ãàíäóð, åé úàí, ñÿíäÿí àéðó.

×åâèðýèë áàøûíà ãóë ÊèøâÿðèíèÊè, ñÿðýÿðäàíäóð, åé úàí, ñÿíäÿí àéðó.

Page 99: kişveri divanı

99

* * *À÷äû éöçèäÿí áöðãÿ’ îë øîë åé ìàíà ãàðøó,Ìåùðàá ãàøû äàðöø-øÿôà, ýþçëÿðè ñàéðó.

Äåäèì: Áó íÿ ãÿìçÿ, áó íÿ ãàøäóð, áó íÿ êèðïèê?Äåäè: Áèðè ãàíëó, áèðè õóäðà, áèðè õóäðó.

Äåäèì: Áó íÿ üÿáüÿá, áó íÿ ëÿáäöð, áó íÿ äÿíäàí?Äåäè: Áèðè ãóéó, áèðè ëÿ’ëö, áèðè ëþ’ëó.

Äåäèì: Áó íÿ êàêèë, áó íÿ òöððÿ, áó íÿ ìóäóð?Äåäè: Áèðè üþí÷ÿ, áèðè èíúÿ, áèð úàäó.

Äåäèì: Áó íÿ çöëôö, áó íÿ õàëö, áó íÿ ýþçäöð?Äåäè: Áèðè ñöíáöë, áèðè íàôÿ, áèðè àùó.

Äåäèì êè, íîëà Êèøâÿðèíèí ùàëû üÿìöíäÿí,Äåäè êè, àõèð þëäöðÿñèäöð àíû ãàéüó.

* * *Ïÿðèøàí ðóçèýàðÿì áèð ïÿðèâÿø éàðäàí àéðó,Ýöíöìì äöí òÿê ãàðàäóð, áèð ìÿùè-ðöõñàðäàí àéðó.

Èðàü éöçöíäÿí, åé ôèðäþâñ áàüûí òàçÿ ýöëçàðè,Ìÿíÿì áèð áöëáöëè-íàëàí äöøöá ýöëçàðäàí àéðó.

Íÿçÿð ãûë, åé ýþçè íÿðýèñ, ìÿíè-áè÷àðÿ êèì, ãàëäûìÇÿèôö íàòÿâàí îë íÿðýèñè-áèìàðäàí àéðó.

Ãóðóäó íàòÿâàí úèñìèì, ñÿäÿô òÿê àüçûì à÷ûëìûø,Ñÿí åé éåêäàíÿ, ãèéìÿòñèç äöðè-øÿùâàðäàí àéðó.

Íÿ ñàí ãàëäû áèçÿ, íÿ äèë êè, éàðÿá, ãàëìàñóí ùÿðýèçÍÿ úàí áèð ëÿùçÿ úàíàíñûç, íÿ äèë áèð éàðäàí àéðó.

Ýèðèôòàðè-ãÿôÿñ áîëäóì, éåíÿ òóòèñèôÿò, ëåéêÿíÇÿáàíöì ëàëäóð îë ëÿ’ë-øÿêêÿðáàðäÿí àéðó.

Úèýÿðõóí Êèøâÿðèäÿí àéðóñàí, åé ýöë, âÿëè áèë êèì,Ýöëÿ ãàëìàç òÿðàâÿòëèã ÷ö äöøäö õàðäàí àéðó.

Page 100: kişveri divanı

100

* * *Ñà÷ûí ôèêðè àéàüûì áàüëàð îëäó,Ìàíà ýóéà äÿëöðìàê ÷àüëàð îëäó.

Íèùàëè-ìþùíÿò îëäó çàðè-úèñìöì,Ýþéöê äàüëàð àíà éàï àüëàð îëäó.

Ýþç è÷ðÿ ìÿðäöìè-÷åøìöì éöçèíÿ,Ãàðà õàëûí õÿéàëû äàüëàð îëäó.

Ìÿíèì ãàíûìà ýèðìÿ, åé ïÿðè êèì,Èðàõëûãäàí ýþçöì ãàí àüëàð îëäó.

Ãÿëÿíäàð Êèøâÿðè ÷åìöìäÿí àéðó,Êåéèêëÿðëÿí ìÿãàìè äàüëàð îëäó.

* * *Õàíñû éàíû êèì, ãà÷àðñàí, åé üÿçàëè-ìöøêáó,Òàïìàéûíúà ãîéìàçàì èñòàá ñÿíè ìÿí êóáÿ êó.

Äåìÿäèì êèì, ñÿíäÿí þçýÿ êèìñÿéÿ âåðìÿí êþíöë,Åé ìÿùè-ÿáðóêÿìàí, öøòÿ ìÿíö ñÿí ðóáÿðó?

Õàëö çöëôèíäÿí íÿ ÷ÿêäèì áèð ýåúÿ áîëüàë ìÿùàë,Ãóëëóüóíà ÿðçÿ ãûëñàì íþãòÿ-íþãòÿ, ìóáÿìó.

Òÿí-éàëàíýàú áàøûìû äàøÿ óðóðìÿí àá òÿê,Ñÿí òÿêè áèð ìàùè ÿíäàìè èñòàá ñóáÿñó.

Êèøâÿðèíèí (êþíëè) ùèúðèíäÿ ëÿáàëÿá ãàíäóðóð,È÷ýèë, åé üþí÷ÿäÿùàí, àíèâö ýþðýèë òóáÿòó.

* * *Òà êè, áîëäóì àøèèíà áó àðèçè ýöëëÿð áèëÿ,Íàëÿâö ÿôüàíäóð èøèì çàðè-áöëáöëëÿð áèëÿ.

Õàòèðè àøöôòÿâö ôèêðè ïÿðèøàíëûüäóðóð,Êèì êè, áîëäè éàð áó àøöôòÿ êàêèëëÿð áèëÿ.

Page 101: kişveri divanı

101

Çöëôö éöçöí ùÿñðÿòèíäÿí õàíäà êèì, àüëàð ýþçöì,Äÿñòÿ-äÿñòÿ ýöë áèòÿð, ùÿð éàíû ñöíáöëëÿð áèëÿ.

Ðóçèýàðûí ìþùíÿòèäÿí éîõ èäè äÿðäèì, âÿëè,Ñÿí ùÿëàê åòäèí ìÿíè òöðëö òÿüàôöëëÿð áèëÿ.

Áèòÿùÿììöë áîëìà, åé äèë, ùèúðàðà êèì, ÿùëè-åøã,Âÿñëÿ èðìèøëÿð, âÿëè éöç ìèí òÿùÿììöëëÿð áèëÿ.

Ëÿáëÿðèí éàäè áèëÿí ùÿðäÿì áóäóð ñÿí õóíè-äèë,Áàäåéè-ýöëýöí è÷ÿðìÿí áó òÿíÿôôöëëÿð áèëÿ.

ßòëÿñö ñÿíúàáè-øàùèääÿí êå÷öá ãóë Êèøâÿðè,Çàðè-úèñìèí þðòöá óø êöëõÿíàðà êöëëÿð áèëÿ.

* * *Üÿðèáëèü èõòèéàð åòìÿç êèìèí êèì, éàðè éàð îëñà,Äèðèëìÿç éàðñèç áèð äÿì êèøè ýÿð èõòèéàð îëñà.

Áó äèðëèêäÿí ìàíà éåýäöð åøèýèíäÿ, õóäà áèëöð,Ëÿýÿäêóáè-úÿôà áèðëÿ òÿíè-çàðèì üóáàð îëñà.

Ñÿíöíëÿ îë ìÿùÿááÿò êèì, ìÿíöì êþíëöìäÿ úà ãûëäû,Àíû àøêàðÿ ãûëìàçìÿí ãèéàìÿò àøèêàð îëñà.

Ðÿãèáëÿð úþâðèíè ÷ÿêìÿê ìàíà àñàíäóðóð, àììà,ßýÿð ñÿí éàðè-úàíèäèí êþíöë öììèäâàð îëñà.

Éîëóíäà îéíàäóð úàíà, ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðè áàøèí,ßýÿð ãþâëöí îëà, ãþâëö ãÿðàðóí áÿðãÿðàð îëñà.

* * *Áèð ãÿäÿì ãîéýèë äåäèì áó ÷åøìè-ýèðéàí öñòöíÿ,Äåäè êèì, íîëà ýÿëÿëè õîø îëà úàí öñòöíÿ.

Õÿòòè-ñÿáçèí öñòöíÿ äàüûòìà ìèøêèí çöëôöíö,Ãîéìàýèë áó ùÿëãåéè-çöííàðè Ãóð’àí öñòöíÿ.

Ýþçëÿðöí öñòöíÿ ÷ÿêäè êèëêè-ãöäðÿò ãàøèíè,Áàüëàäû ìåùðàáè-òàÿò êàôÿðèñòàí öñòöíÿ.

Page 102: kişveri divanı

102

Íÿõëè-ãÿääöí öñòöíÿ ýöë éöçèíè ùÿð êèì ýþðöð,Ëàëÿ à÷ûëìûø ñàíóð ñÿðâè-õóðàìàí öñòöíÿ.

Éàñòàíóð ãóë Êèøâÿðè ýåúÿ åøèýöí äàøèíÿ,Åéëÿ ñàíóð êèì, óéóð òÿõòè-Ñöëåéìàí öñòöíÿ.

* * *Àøèüè êèì, ýèðäè ùèúðöíäÿí ôÿíà òîïðàüèíÿ,Áèð ìÿçàðè öñòöíÿ äÿýìÿçìèäè âàðìàüèíÿ?

Ìóíúà õàðè-üÿì êè, ÷ÿêäè áöëáöëè-õóíèí úèýÿð,Åéá èìàñ ÿýð àüíàñà áèð ëÿùçÿ ýöë éàïðàüèíÿ.

Àðèçèí áàüèíÿ ýèðìèø éàòóð îë õàëè-ñèéàù,Áó éàëàí èðìèø êè, ýèðìÿç îüðó úÿííÿò áàüèíÿ.

Èñòÿð èäè õàòèðöí úàíà, ìÿíèì ðöñâàëûüûì,Öøòÿ ðöñâàéè-úÿùàí áîëäóì ñÿíöí÷öí äàõè íÿ?

Þëäè ìèñêèí Êèøâÿðè øèðèí ëÿáèíäÿí ñîðìàäàí,Åéëÿìè îëäó êè, áèð äÿýìÿçìèäè ñîðìàüèíÿ.

* * *Ðÿãèáè ùÿð õà÷àí êþíëöì ýþðÿð îë ìàù èëÿí áåéëÿ,×ÿêÿð áèð àù êèì, úàíûì ÷ûõàð îë àù èëÿí áåéëÿ.

Ñÿí àòëàíüàú íèýàðà, õÿñòÿ úàíëàð ùÿð òÿðÿô ñÿô-ñÿô,Ðèêàáûíäà éåð-éåð àíäàã êè, ëÿøêÿðýàù èëÿí áåéëÿ.

Ìÿíèì äÿðäè-äèëèìäÿí úàìåéè-ñÿáçèí ñèéàù îëóð,Øÿáè-ùèúðàí, Õûçð ýÿð ñÿíý ìÿí ýöìðàù èëÿí áåéëÿ.

Üÿìèíäÿí üÿì éåìÿçäèì èòëÿðèíëÿí ùÿìíÿôÿñ áîëñàìÊè, ìàòÿìè-åéøäöð éàðàíó äèëõàù èëÿí áåéëÿ.

Õÿáÿð âåð, åé ñÿáà éàðÿ êè, ìèñêèí Êèøâÿðè þëäö,Áèéàáàíè-ôÿðàüûíäà üÿìè-úàíýàù èëÿí áåéëÿ.

Page 103: kişveri divanı

103

* * *Áîéóí ñÿðâè-ñÿùèäöð áàü è÷èíäÿ,Éöçöí áèð òàçÿ ýöë éàïðàü è÷èíäÿ.

Ýþçöí éàäè áèëÿ öëôÿò äóòóáìÿí,Êåéèêëÿðëÿí ýÿçÿðñÿí äàü è÷èíäÿ.

Èðàü ñÿíäÿí ýþçöìüÿ óéõó ýèðìÿç,Þëöá éàòñàì ìÿýÿð òîïðàü è÷èíäÿ.

Ìàíà ðÿ’éÿòëÿðè òÿ’çèì åäÿðëÿð,Íÿ ùþðìÿòëöéÿì îë îéìàü è÷èíäÿ.

* * *Äèëáÿðà, ñà÷ûí éèëàí òÿê ãÿñäè-úàí åéëÿð éåíÿ,Ýÿðäèðäè ìÿ’úÿðè áàøûíäà ãàí åéëÿð éåíÿ.

Êþíëöì ó÷àð çöëôè ñàðû, åé ìöñÿëìàíëàð, ýþðöí,Áó áÿëàëûã ãóø íÿ éåðäÿ àøèéàí åéëÿð éåíÿ.

Áèëìÿñèíëÿð ùàëûíû êþíëöì èðöð õàìóø, ëåéê,Ñÿí êè, äöøäöí éàäûíà áèõîä ôÿüàí åéëÿð éåíÿ.

Âÿñìÿëö ãàøóí êþíöëëÿð ãÿñäèíÿ ÷ÿêìèø êÿìàí,Ñöðìÿëö ÷åøìèì ýþçöìäÿí áÿðëö ãàí åéëÿð éåíÿ.

Ãîéìàíûç, åé äîñòëàð êèì, Êèøâÿðèíèí áîéíóíóÈïëÿéèáäöð åøãö ðöñâàéè-úàùàí åéëÿð éåíÿ.

* * *Êþíöë òà êèì, íÿçÿð ãûëäû î øîë ÿíäàì ÷öí ñèìÿ,Áîëóá ñèìàá òÿê ëÿðçàí ýÿçÿð ùÿð éàí ñÿðàñèìÿ.

Ñÿí îë õóðøèäè-àëÿìòàáñàí êèì, ùöñíè áöðúèíäÿ,Øöàè-ïÿðòþâè-ùöñíöí éàéûëäû, éåòäè èãëèìÿ.

Áó àé áàøûíäà äåäè êèì, èðöð áåñéàð õóíðèçÿøÌöíÿúúèì éöçöíÿ ãàðøó ÷ö áàõäû ðóéè-òÿãâèìÿ.

Page 104: kişveri divanı

104

Ýþçöì íÿìäÿí èìÿñ õàëè êè, áó ãàí îëàñû êþíëöì,Ãàøóíè íóíÿ îõøàòäû, äÿùàíèí øÿêëèíè ìèìÿ.

ßýÿð ãóë Êèøâÿðè äåñÿ êè, ñÿíäÿí êå÷äèì, èíàíìàÊè, îë ãûéìàç ñàíà, âàëëàù, ýÿð àíû ÷ÿêñÿëÿð ãèéìÿ.

* * *Åé ñÿáà, äåýèë ìÿùÿë òàïñàí ýöëè-õàíäàíûìàÊèì, äöøöïäöð àòÿøè-üÿì ëàëÿéàíëûã úàíûìà.

Áÿñ êè, àòÿøíàê éöçöí âÿñôèäöð ñþçöì ìÿíöì,Éîã ÿúÿá ýÿð äöøñÿ îä áó äÿôòÿðö äèâàíûìà.

Âÿù êè, (áèð) áÿäìåùð èëÿí äöøìèø ñÿðöêàðûì éåíÿÊèì, ÿýÿð þëñÿì õóäà áèëöð êè, éàäìÿç éàíûìà.

Ñöðìÿ ãûëüàéëàð ìÿëàèê àñèòàíûí ýÿðäèíè,Ýÿð ãÿäÿì ãîéñàí øÿáè áó êöëáÿéè-ÿùçàíûìà?

Ùÿñðÿòèíäÿí âåðäè úàí éöç äÿðä èëÿ ãóë Êèøâÿðè,Áèëäöðöí, åé äóñòëàð, ùàëûì ìÿíèì ñóëòàíûìà.

* * *Àëö àëà êþíëÿê îë ÿíäàìè-ñèìèí öñòöíÿ,Ëàëÿíèí éàïðàüûäóð ýöëáÿðýè-íÿñðèí öñòöíÿ.

Îë õÿòè-ìèøêèí êè, àðòóïòóð éöçöíäÿ õàëûíû,ßíáÿðè-òÿð òÿê ñà÷ûëìûø íàôåéè-÷èí öñòöíÿ.

Ìÿí ñàíà ùÿã äåäèýöì÷öí ìàíà íàùÿã äåð ðÿãèá,Áÿùñ åäèðëÿð ìþ’ìèíö êàôèð áÿëè äèí öñòöíÿ.

Ñÿíñèçèí äÿðäö áÿëàâö ìþùíÿòö ÿíäóùè-üÿì,Áèð ýåäÿðñÿ áèð ýÿëöð ìÿí çàðö üÿìýèí öñòöíÿ.

Êèøâÿðè åøãèíäÿ þëäèñÿ, íÿ üÿì, øàùè-Ýåé,Éîõ ÿúÿá Ôÿðùàä ÿýÿð úàí âåðñÿ Øèðèí öñòöíÿ.

Page 105: kişveri divanı

105

* * *Åé ãàðà ñà÷ûí ñÿíöí çÿíúèð Ìÿúíóí êþíëöìÿ,Éîõäóð àíäàí ùè÷ òÿäáèð Ìÿúíóí êþíëöìÿ.

Àøèã îëìàçäû éÿãèí ýÿð äÿðäè-ùèúðàí ìþùíÿòèÃûëñà áèð ìöøôèã ðÿôèã òÿãðèð Ìÿúíóí êþíëöìÿ.

Ýþçëÿðöí ôèêðèíäÿ ýÿð îëñàì ýåúÿ ïåéêàí êèáè,Ñàíúûëóð êèðïèêëÿðè áèð-áèð Ìÿúíóí êþíëöìÿ.

Þòìèø àíäàí êþíëöìöí âèðàíëûüû êèì, áèð äàõû,Ãûëñà ìå’ìàðè-ãÿçà òÿ’ìèð Ìÿúíóí êþíëöìÿ.

Òà ÿëèìäÿí ýåòäè îë çöëôè-ïÿðèøàí, Êèøâÿðè,Âàúèá îëäó íàëåéè-øÿáýèð Ìÿúíóí êþíëöìÿ.

* * *Áÿñè ÿíäóùè üÿì ÷ÿêäöí äèëà, äèëäàðû òàïûíúà,Îëóá àéðó-íóí-ôÿðàãûíäàí àíóí äèäàðû òàïûíúà.

Áÿëàêåø ãóìðè íàëàíè-áàùàð îëäó ñàíà ìöæäÿ,Ôÿüàíëûã áöëáöëè-áèõàíöìàí ýöëçàðû òàïûíúà.

Õóðàìàí ýÿëäè îë äèëáÿð ïÿðèøàí êàêèëè ùÿð éàí,Îéàíýèë, åé ãàðà áÿõòèì ñÿíè êèì, éàðû òàïûíúà.

Ëÿáè üþí÷ÿ, áåëè èíúÿ, ñà÷û ñöíáöë, ýþçö íÿðýèñ,Äîäàüû àáè-ùåéâàíö éöçè ýöëíàðû òàïûíúà.

Íÿ ýöëäÿí õöððÿìö íÿ ñÿáçÿäÿíäöð Êèøâÿðè õöððÿì,Ìÿýÿð êèì, äåñÿëÿð îë ñÿðâè-ýöëðöõñàðû òàïûíúà.

* * *Åé ñÿáà, ãûë áèð ýöçÿð îë áèâÿôà ñàðèñèíÿ,ßðçÿ ãûë ìèñêèíëèýèì éîëäàøëàðûí âàðèñèíÿ.

Áèð íÿçÿð êèì, éöçöíÿ ãûëñàì áÿðàáÿðäöð ìàíà,Àëÿìèí âàðèñèíÿ áèë þìðöìöí âàðèñèíÿ.

Page 106: kişveri divanı

106

Ýèðìÿìèø áóéè-ìÿùÿááÿò ùè÷ äèìàüèíÿ êèì, îëÁÿíçÿäöð ìÿí õÿòàè çöëôè-òàòàðèñèíÿ.

Ìöääÿè ýþð íàëÿâö çàðè ãûëóð êèì, àøèãÿì,Îë ìöíàôèãíèí èíàíìà íàëÿâö çàðèñèíÿ.

Ëàô óðóð êèì, éàðè ýþðýÿú úàí âåðöð ãóë Êèøâÿðè,Ýÿð èíàíìàçñàí éöçöí ýþðñÿò àíà áàðè ñèíÿ.

* * *Áèð çöëôè ùÿëãÿ-ùÿëãÿéÿ äèâàíÿéÿì éåíÿ,Øÿì’è-éöçèí ýþðöá àíà ïÿðâàíÿéÿì éåíÿ.

Âà ùÿñðÿòà êè, áèð ñÿíÿìè-áèâÿôà è÷öí,Ðöñâà îëàá úàùàíàðà ÿôñàíÿéÿì éåíÿ.

Ìÿñòàíÿ ýþçëÿðöíè ýþðöá ñÿðõîøàì ìöäàì,Áèèõòèéàð ñàêèíè-ìåéõàíÿéÿì éåíÿ.

Îë àùÿéè-Õöòÿí ýåäÿëè õÿëãè äàëàðàì,Ìÿíäÿí ùÿçÿð êè, áèð ñÿêè-äèâàíÿéÿì éåíÿ.

Âÿñëèíäÿí àéðó Êèøâÿðèéè-õÿñòÿäèë êèìè,Ñÿùðàéè-ùèúð ãóøàðûíà äàíÿéÿì éåíÿ.

* * *Íÿ òÿðàâÿòäöð êè, ùÿã âåðìèø ýöëè-ðöõñàðèíÿÊèì, âåðöð éöç àáðö áàüè-úèíàí ýöëçàðèíÿ.

Åé ñÿáà, îë çöëôè-ìöøêèíè ïÿðèøàí ãûëìà êèì,Ðèøòåéè-úàíûì ìÿíèì áàüëàáòóðóð ùÿð òàðèíÿ.

Ãûëìà òÿãñèð îë ëÿáè-úàíáÿõøäÿí áèð øÿðáÿò-àáÊèì, øÿôà âåðìÿçäèì Èñàëÿáèí áèìàðèíÿ.

Áèð ãûéà áàõ äåäöìö àë íÿãäè-úàíûì, ãûéìàäûí,Åé âÿôàñûç, éàð îëàí ùÿðýèç ãûéàðìû éàðèíÿ.

ßùäö èñòèüôàð ãûëñà åøãèäÿí ãóë Êèøâÿðè,ßñêè êèáðöí ùè÷ èíàíìà ÿùäö èñòèüôàðèíÿ.

Page 107: kişveri divanı

107

* * *Êþêñöìè ãàëõàí ãûëûá ìÿí îõëàðóí ãàðøóñèíÿ,Ýÿð èíàíìûðñàí áèð îõ àòýèë ìàíà ãàðøó ñûíà.

Üÿìçÿ îõó ãàøëàðûí éàéèíäÿí, éå ÿáðó êÿìàí,Ñÿí àòàðñàí úàíÿâö êþíëöì äóòàð ãàðøó ñèíÿ.

Åé êþíöë, ýÿð àøèã èñÿí íàì èëÿ íàìóñè ãîé,Êèì êè, àøèãäöð àíóí íàìè íÿâö íàìóñè íÿ.

Ãûëäû äþâðè-ðóçèýàðèìíè ãàðà ãèñìÿò ýöíè,Ñöðìåéè-íàçè îë ÷ÿêòè íÿðýèñè-úàäóñèíÿ.

Êèøâÿðèíöí ñþçèäöð èíúö, àíû ñûíäóðìàýèëÊèì, áÿùàñèíäÿí äöøÿð, ÷öí äàíåéè-èíúó ñûíà.

* * *Åé äîíó ãûçûë, áÿíçè ãûçûë, ìöøêè êÿëàëÿ,Ñÿíñÿí ÷ÿìÿíè-ùöñíàðà áèð äÿñòÿéè-ëàëÿ.

ßòðàôè-éöçèíäÿ õÿòè-ñÿáçèí íÿéÿ áÿíçÿð,Áèð ïàðÿ øÿáè-÷àðäÿùöí ýÿðäèäÿ ùàëÿ.

Èíúó òÿêè äèøëÿð äàùÿíèíäÿ íÿéÿ îõøàð,Áèð üþí÷åéè-õÿíäàíÿ è÷è äîïäîëó æàëÿ.

Õóíàáÿéè-ùÿñðÿò è÷ÿðÿì êèì, íÿ ñÿáÿáäÿí,Ñÿí áàäÿ è÷ÿðêÿí ëÿáóíè þïäè ïèéàëÿ.

Åé ãÿääè ñÿíóáÿð, õÿòè ðåéùàí, ëÿáè üþí÷ÿ,Âåé êàêèëè ñöíáöë, éöçè ýöë, ÷åøìè üÿçàëÿ.

Äåäèì êè, ñàíà áèð ãóëàì, öøòÿ éöçöì öçðÿ,Ãàí áèðëÿ éàçàð ìÿðäöìÿêè-äèäÿ ãÿáàëÿ.

Êå÷äè âÿðÿ’è-çþùä ÷åùåë ñàëÿäÿí àñàí,Ãóë Êèøâÿðè òà òàïäû áöòè-÷àðäÿù ñàëÿ.

Page 108: kişveri divanı

108

* * *Úàí áèðëÿ ñàíà éàð îëóáÿì, éàðè óíóòìà,Éîõ áîëñà âÿôàí, éàðè-âÿôàäàðè óíóòìà.

ßùáàá èëÿ èøðÿò ýåúÿñèíäÿ ìÿíè-ìÿùðóì,Ýÿð âÿñëöíÿ ëàéèã äåýöëÿì áàðè óíóòìà.

Äÿðäèì ãàòûäóð áó ýåúÿ, ëöòô åéëÿýèë åé äóñò,Ìÿí áèäèëö áè÷àðåéè-áèìàðè óíóòìà.

Åé Éóñèôè-Ìèñðè êè, ÿçèçè-äö úàùàíñàí,Êÿí’àíàðà ñÿí ïèðè-ýèðèôòàðè óíóòìà.

Ýÿð áàüè-áåùèøò è÷ðÿ îëà ùóðö ãöñóðóí,Åé Êèøâÿðè, îë ñàéåéè-äèâàðè óíóòìà.

* * *Áèð éöçè Ëåéëè üÿìèíäÿí öøòÿ Ìÿúíóíÿì éåíÿ,Áèëìÿçÿì ùàëèì íîëà, ùàëà úèýÿðõóíÿì éåíÿ.

Ìÿñêÿíèì ìåéõàíÿâö áàøûìäàäóð úàìè-øÿðàá,Ñàùèáè-òàúè-Êåéö òÿõòè-Ôèðèäóíÿì éåíÿ.

Äåð èäèì ýöë ýÿëñÿ êþíëöì øàä îëà, åé âàé êèì,Ýÿëäè âÿãòè-ýöë ìÿíè-áè÷àðÿ ìÿüáóíÿì éåíÿ.

Ìóíúà ÿééàìè-áàùàð, åé ýöëøÿíè-úÿííÿò ýöëè,Áàüè-âÿñëöíäÿí ìÿíè-äèëõÿñòÿ áèðóíÿì éåíÿ.

Êèøâÿðè òÿê éàðäàí àéðó ìÿíè-ìàòÿìçÿäÿ,Ïàéèìàëè-ðöçèýàðö úþâðè-ýÿðäóíÿì éåíÿ.

* * *Éöçöí òÿê òàçÿ ýöë éîõ áóñèòàíäà,Áîéóí òÿê ñÿðâ éîõ áàüè-úÿùàíäà.

Áó ýöí ñÿíñÿí úÿùàíäà øàùè-õóáàí,Áîëóð ùÿð ïàäèøàùè áèð çÿìàíäà.

Page 109: kişveri divanı

109

×èðàü èëÿí ôÿëÿê èñòÿð áóëóíìàç,Ñÿíöí òÿê àé çÿìèíö àñèìàíäà.

Ãàðà ãûëäû éöçèìíè áó êþíöë êèì,Ãàðà áîëñóí éöçè èêè úÿùàíäà.

Éöçèíè áàäÿäÿí ýöëëÿð êè, äöøìèøÍÿ ýöëäÿ âàðäóðóð, íÿ ÿðüÿâàíäà.

Ìàíà áèð áóñÿ âåðö úàíûìû àë,Øÿðèê îëüàé áó ñóäö çèéàíäà.

Ãàïóíäà Êèøâÿðèíè ñîðìàýèë êèì,Éàòóð áèð ãàðû èò îë àñèòàíäà.

* * *Åé éöçöí ýöëøÿíèíÿ ðþâçåéè-ðèçâàí ñÿäÿãÿ,Øàõè-Òóáà ãÿäöíÿ øÿì’è-øÿáèñòàí ñÿäÿãÿ.

Ýþçëÿðèí àüö ãàðàñèíÿ øÿáö ðóç ôÿäà,Ëÿáëÿðöí ùþããÿñèíÿ ÷åøìåéè-ùåéâàí ñÿäÿãÿ.

Ýöëè-ðöõñàðûíà éöç úàíè-ýèðàìè ãóðáàí,×åøìè-áèìàðûíà ìèí äèäåéè-ýèðéàí ñÿäÿãÿ.

Íàòÿâàí äöøýÿëè ñÿí, åé ýöëè-áóñòàíè-Èðÿì,×åâðèëèá áàøóíà ùÿð äÿì âåðöðÿì úàí ñÿäÿãÿ.

Çöëôö ðöõñàðöí è÷öí Êèøâÿðèéè-õÿñòÿ êèìè,Êàôèðè ìþ’ìèí åäÿð êöôð èëÿ èìàí ñÿäÿãÿ.

* * *Ñÿíè ýÿð ÷ÿêñÿëÿð, åé äèë, áó ìåéäàí è÷ðÿ äàð öñòÿ,Áóäóð øÿðòè-âÿôà êèì, äóòìàéàñàí éàð éàð öñòÿ.

×ÿìÿíäÿ à÷ûëûá ýöëäöð äåìÿ, åé áàüèáàí áèë êèì,Úèýÿð ïÿðêàëÿñèäöð áöëáöëöí êèì, ãàëäû õàð öñòÿ.

Page 110: kişveri divanı

110

Ìÿíè-çàðè-çÿ’èôè ýþðýÿú îë ìÿù äåäè, âàâåéëàÊèì, þëìèø áèð üÿðèáè-íàòÿâàí áó ðÿùýöçàð öñòÿ.

Ýþçöí êèì, êþíëöìè àâëà, ìÿíè üÿìçÿí áèëÿ þëäöðÊè, äöøìÿç ãàí ÿýÿð þëñÿ áèðö àâíÿ êè, øèêàð öñòÿ.

ßýÿð, åé Êèøâÿðè, òþêñÿí þçöí÷öí éàø ùÿããèíäöð,Ñÿíèí÷öí àüëàéàí êèìäöð, ýÿëÿí äàõû ìÿçàð öñòÿ.

* * *Éàð è÷ÿð ÿüéàð èëÿí ìåé øàäö õÿíäàí ùÿð ýåúÿ,Ãàëìûøàì ìÿí éàðèñèç ýèðéàíö áöðéàí ùÿð ýåúÿ.

Êàø êè, ýÿëñÿ ÿúÿë êèì, ãóðòóëåéäèì áèð éîëó,Íåúÿ ýþéäöðñöí áèð îíó äàüè-ùèúðàí ùÿð ýåúÿ.

Êþêñöì îëìóø ïàðÿ-ïàðÿ, ëàëÿ òÿê áàüðûì êÿáàá,Ñÿíñèç, åé ýöë, üþí÷ÿ òÿê êþíëöì îëóð ãàí ùÿð ýåúÿ.

Øÿì’è-ðöõñàðèíè êóòàðäû éöçèíäèí óòàíûá,Éåðÿ ýèðÿð ýþýäÿí õóðøèäè-òàáàí ùÿð ýåúÿ.

Ýÿð ñà÷ûí ôèêðèíäÿ áèð äÿì îëñà ìèñêèí Êèøâÿðè,Ñÿêñÿíöð, ýóéà ýèðÿð ãîéíóíà éèëàí ùÿð ýåúÿ.

* * *Çöëôè éöçöíäÿí èðàü þìðöì êå÷ÿð ìàòÿì áèëÿ,Íåúÿ êå÷ñöí áèð êèøèíèí ñöáùö øàìè üÿì áèëÿ.

Åéëÿ êèì, àüëàð ýþçöì ñÿíäÿí èðàü èðìÿç ÿúÿá,Ñåéëè-ÿøêèì éûõñà áó òàãè-ôÿëÿýíè üÿì áèëÿ.

Ëÿáëÿðöíäÿí àéðó àüóäóð ÿýÿð âåðñÿ ìàíà,Àáè-ùåéâàí øÿðáÿòè èéëÿ êè, úàìè-Úÿì áèëÿ.

Êèìñÿäÿí áóéè-âÿôà ÷öí ýÿëìÿç, åé äèë, èìäèäÿí,Àøèíàëûã ãûëìàýèë íÿñëè-áÿíè àäÿì áèëÿ.

Êþíëöìöí çÿõìèíÿ ìÿðùÿì ãîéìàýèë, åé ÊèøâÿðèÊèì, ñàüàëìàç òèüè-ùèúðàí éàðÿñè ìÿðùÿì áèëÿ.

Page 111: kişveri divanı

111

* * *Âàé êèì, ÿüéàð èëÿí îë éàð ùÿìäÿìäöð éåíÿ,Øóì ãÿðèá áÿçìè-âèñàëè è÷ðÿ ìÿùðÿìäöð éåíÿ.

Õàòèðè ôàðèüäöðö ÿùëè-ìÿùÿááÿò ñàéðûäàí,Áàäÿ è÷èá òÿá’è-øàäö êþíëö õöððÿìäöð éåíÿ.

Þçýÿëÿð éöçèíÿ à÷ìûø íÿðýèñè-ìÿõìóðèíè,Äóñòëàð ñàðû èíàéÿò áàõûøû êÿìäöð éåíÿ.

Àäÿì þâëàäè áèëÿ éàð îëìàíûç, åé ÿùëè-ùóøÊèì, ìÿíè øåéäà ãûëàí ôÿðçÿíäè-àäÿìäöð éåíÿ.

Àëÿì ÿùëè ãóëëóüóíäà õöððÿìö õÿíäàíö øàä,Êèøâÿðè ñÿíñèç ùÿì îë ðöñâàéè-àëÿìäöð éåíÿ.

* * *Âÿù êè, êå÷äè ðóçèýàðûì úÿùëö íàäàíëûã áèëÿ,Éàíàð èìäè áàüðûì ÿíäóùö ïÿøèìàíëûü áèëÿ.

Þëäöðöí, åé äóñòèëÿð, äöøâàðëûã áèëÿ ìÿíè,Òà êè, àøèã áîëìàñóí ùè÷ êèìñÿ àñàíëûü áèëÿ.

Ùÿñðÿòà êèì, îë ïÿðèøàí êàêèëöí ñåâäàñèäÿí,Ãàëìûøàì ñÿðýÿøòÿ ìÿí éöç ìèí ïÿðèøàíëûü áèëÿ.

Õàíöìàíûìíû ÷ö âèðàí ãûëäûí, åé øÿì’è-ìóðàä,Øàäöìàíÿì ìÿí äàõè áó õàíÿ âèðàíëûü áèëÿ.

Èñòÿð àüçûíäàí íèøàí áó õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðè,×åøìåéè-ùåéâàíè ýþçëÿð ìóíúà ùåéâàíëûü áèëÿ.

* * *Âÿù êè, úàí ýåòäè, éåòöðìÿç êèìñÿ úàíàí ÿðçèíÿ,Ìöëê âèðàí áîëäóâö éåòìÿäè ñóëòàí ÿðçèíÿ.

Ñÿíäÿí þçýÿ êèì éåòöðñöí, åé íÿñèìè-ñöáùäÿì,Áöëáöëè-øóðèäÿíèí ùàëû ýöëèñòàí ÿðçèíÿ.

Page 112: kişveri divanı

112

Áà âöúóäè-ñÿëòÿíÿò ÿëáÿòòÿ áèë êèì, ãàéûðóð,Ìóðè-ëÿíý ÿùâàëû ýÿð éåòñèí Ñöëåéìàí ÿðçèíÿ.

Ýÿëýèë àõèð, åé íÿñèìè-êóéè-èøðÿò, õàíäàñàí,Ìöæäåéè-Éóñèô éåòöðýèë ïèðè-Êÿí’àí ÿðçèíÿ.

Þëäè ìèñêèí Êèøâÿðè, åé âàé êèì, äÿðäè-äèëèÉåòìÿäè áèð çÿððÿ îë õóðøèäè-òàáàí ÿðçèíÿ.

* * *Êþíöë êèì, éàð òèüèíäÿí áîëóá áèð ýóøÿñè ïàðÿ,Êÿñèëìÿç éàðäàí éàíà ýåäÿð éàëâàðÿ-éàëâàðÿ.

Ãàøûí ñåâäàñèäÿí úàíà, úàùàíû òÿðê åäèá çàùèä,Òóòóïòóð êöíúè-ìåùðàáè, ÷åâèðìèø éóçè äèâàðÿ.

Ñÿìóìè-ùèúð éàíäóðäè âöúóäèì õèðìÿíè àíñûç,Éåòöðýèë, åé ñÿáà, áàðè ìÿíèì ùàëèìíè äèëäàðÿ.

Ñÿáðö ãÿðàðö äèë ãîéóá, àâàðÿ áîëäóëàð,Ñÿí åé úàí, áèëìÿçÿì éàðÿá, íÿäÿí ãàëìûøñàí àâàðÿ.

Íÿ ÷àðÿ Êèøâÿðè èìäè êèì, îë àíäèí úöäà ãàëäûí,Ñÿí àíñûç ãàëà áèëìÿçñÿí, ñÿíÿ þëìÿêäöðöð ÷àðÿ.

* * *Ìÿíöì òÿê éàðäàí, éàðÿá êè, ìÿùúóð îëìàñóí êèìñÿ,×ÿêèá ðÿíúè-ôÿðàãè éàðö ðÿíúóð îëìàñóí êèìñÿ.

Èêè çöëôèí õÿéàëûíäà ýåúÿ äàíà äÿêèí óéìàñ,Ýèðèôòàðè-üÿì øÿáùàéè-äÿéúóð îëìàñóí êèìñÿ.

Ýþçöí øàýèðäèäöð üÿìçÿí, ÿýÿð éöç ãàí ãûëóð ùÿðäÿì,Íÿ äÿðäèí âàð àíóí, úÿëëàäÿ ìóçäóð îëìàñóí êèìñÿ.

Ãóäóç èò êèìè ãàäèðëÿð ìÿíè ýþðýÿú óëóñ ùÿð éàí,Ñÿýè-äèâàíÿ òÿê åë è÷ðÿ ìÿøùóð îëìàñóí êèìñÿ.

Üöðóðè-âÿñë áàøûíäà éîëóõäó Êèøâÿðè ùèúðÿ,Âÿôàñûç éàðûíûí âÿñëèíÿ ìÿüðóð îëìàñóí êèìñÿ.

Page 113: kişveri divanı

113

* * *Ñÿíè ýþðýÿú ÿñèð åòäè ìÿíè îë ÷åøìè-ìÿñòàíÿ,Ìöñÿëìàíñàí ìÿäÿä ãûë, êèì, äöøöáìÿí êàôÿðèñòàíÿ.

Áîëóð éöç õèðãÿ ÷àê, åé ýöë, ÷ö ñÿí áþðêöí ãîéóá ÿýðè,À÷ûëìûø áàüëàðû äóòòóí, ÷ûõàðñàíìû ïÿðèñòàíÿ.

Ãàìûø òÿê îõëàðûí áÿñ êèì, ýÿëöðñàí ãàòû éàíèäÿí,Òÿíè-çàðèì ìÿíèì áÿíçÿð ãóðóìóø áèð íåéèñòàíÿ.

Ëÿáè-ëÿ’ëèí ôÿðàãûíäà êè, äöøìèø äàíåéè-õàëûí,Éàòóð áèð îüðó ùèíäóäóð êè, ýèðìèø øÿêêÿðèñòàíÿ.

Þëöðñÿ Êèøâÿðè õÿñòÿ, ýöëÿð îë éöçè ýöëäÿñòÿ,Éàíàð ïÿðâàíåéè-ìèñêèí íÿ üÿì øÿì’è-øÿáèñòàíÿ.

* * *Ýþç àëäóðìóø éåíÿ êþíëöì î øîë èáàðëö úåéðàíÿ,Äöøöá ñÿùðàéÿ àùó òÿê, áàòóïäóð íàôÿ òÿê ãàíÿ.

Òþêÿðìÿí ÿøêèäÿí êþâêÿá, ýþçöì éàøëó, ãóðóìóø ëÿá,Ìöñÿëìàí äöøìÿñöí, éàðÿá, áÿëàéè-äàüè-ùèúðàíÿ.

Ñÿðè-çöëôè-ñèéàù ÿýðè, ãîéóá òÿðôè-êöëàù ÿýðè,Ãûëóð ùÿð éàí íèýàù ÿýðè, ýÿçÿð ñÿðõîø éåòèìàíÿ.

Áðÿùìÿí ýþðñÿ ðöõñàðèí, èêè çöëô ÷ö çöííàðèí,Ýþòöðìÿç òàá äèäàðèí, ýÿëöð âàëëàù èéìàíÿ.

Èëèêäöð êÿíëèíè ýÿù-ýÿù êè, àëÿìíè éûõàð âàëëàù,×ÿêèá ãóë Êèøâÿðè íàýÿù áèð àùè äÿðäìÿíäàíÿ.

* * *Ìÿí êè, ùÿìäÿì áîëìàäóì áó ÷åøìè-úàäóëàð áèëÿ,Äöøìöøÿì ñÿùðàéÿ öëôÿò äóòìóø àùóëàð áèëÿ.

Ñÿíäÿí àéðó ÿêäèì, åé áàüè-áåùèøòèí ëàëÿñè,Éöçöì öçðÿ çÿ’ôÿðàí ÷åøìèìäÿêè ñóëàð áèëÿ.

Page 114: kişveri divanı

114

Õÿñòÿäöð êþíëöì, òÿíöì áèìàðö úàíûì íàòÿâàí,Âÿù êè, êå÷äè ðóçèýàðèì íåúÿ ñàéðóëàð áèëÿ.

Ëÿáëÿðèí è÷èíäÿ ìèðâàðèäè-òÿð òÿê äèøëÿðöí,Ùþããåéè-éàãóòà áÿíçÿð äîëó èíúóëàð áèëÿ.

Èñòÿñÿí, åé äèë, õèëàñ îëìàã úöíóí çÿíúèðèäÿí,Ýÿçìÿýèë çèíùàð, áó çÿíúèðè-êåéñóëàð áèëÿ.

Áó äèëè-áÿäõóéèäÿí úàíÿ éåòèáìÿí íåéëÿéèìÊèì, áîëóáäóð ùÿìíèøèí áèð íå÷ÿ áÿäõóëàð áèëÿ.

Çöëôö õàëóí ùÿñðÿòèíäÿí, åé ìÿùè-íàìåùðèáàí,Þëäö ìèñêèí Êèøâÿðè éöç ãàðÿ ãàéüóëàð áèëÿ.

* * *Ñÿíóí òÿê õàíû áèð íþâðÿñ, íèùàëè-÷àðèäÿù ñàëÿ,Áîéó ÿð’ÿð, õÿòè ÿíáÿð, ýþçö íÿðýèñ, éöçö ëàëÿ.

Áÿðè íÿñðèí, õÿòè ìèøêèí, ñà÷û ïöð÷èí, ýþçö ëà÷èí,Éöçè ðÿíýèí, ñþçè øèðèí, äîäàüû ãÿíäè-Áåíýàëÿ.

Ãàøû ÿýðè, áîéó äîüðó, ýþçö îüðó, áÿíè ôèëôèë,Ëÿáè ëÿ’ëö äèøè èíúó, éöçè ìàùö õÿòè ùàëÿ.

Òÿíèìäöð Áèñèòóí äàüè, ìÿíÿì áèð êóùèêÿí éàíëûü,ßëèì äàøëó, ãóðó áàøëû, ýþçöì éàøëó, èøèì íàëÿ.

Éàüàìäóð ýöë êèìè ïàðÿ, äèëèìäöð üþí÷ÿ òÿê áàüëó,Éöðÿýèì ëàëÿ òÿê ïöðõóí, êþíöë ïÿðêàëÿ-ïÿðêàëÿ.

Ýåúÿ äóøèìäÿ äèøëèá ìÿí îë ëÿ’ëè-øÿêÿðõàíè,Äèøèìäÿí îë íèøàíëàðäóð èìàñ ùÿð éàíè áöòõàëÿ.

Àéàüûí òîïðàüûíäàí Êèøâÿðè êþùëè-áÿñÿð ãûëäû,Üÿíèìÿò áèë çÿùè-äþâëÿò, áó äàõè ýÿð ñàíà ãàëÿ.

Page 115: kişveri divanı

115

* * *Åé ñà÷û ñöíáöë, éöçè äàäÿ, ýþçè àùóáÿðÿ,Áîëäó ñÿíñèç ðóçèýàðûì òèðÿâö áÿõòèì ãàðÿ.

Õÿòòè-ñÿáçèíäöð Õûçûð, ëÿ’ëè-ëÿáèí àáè-ùÿéàò,Àðèçóí õóðøèäè òàáàíö äÿùàíûí ïöð çÿðÿ.

Äàíåéè-õàëûí áèëÿ ýöë éöçöíè ýþðñÿì ìÿýÿð,Õèðìÿíè-õóðøèä áèð úî, áàüè-ðèçâàí áèð òÿðÿ.

Êöñäè ìÿíäÿí îë áÿëàéè-úàí, ýåäèá, åé äóñòëÿð,Úàí âåðöðìÿí ñÿäÿãÿ êèì áó áÿëàéè ãàéòÿðÿ.

Çóðö çÿð áèðëÿ ìöéÿññÿð áîëñà ëÿ’ëèí øÿðáÿòè,Áîëüàé èðäè ÷åøìåéè-ùåéâàí íÿñèá Èñêÿíäÿðÿ.

Êèøâÿðè øå’ðè Íÿâàè øå’ðèäèí ÿêñöê èìÿñ,Áÿõòèíÿ äöøñÿéäè áèð Ñóëòàí Ùöñåéí Áàéãÿðÿ.

* * *Âÿù êè, ñÿíñèç ùÿìäÿìè-àùö ôÿüàí áîëäóì éåíÿ,Áèäèëö áèäèëáÿðö áèõàíöìàí áîëäóì éåíÿ.

Ïÿðäåéè-çþùäö ñÿëàùÿ ýèðìèø èêÿí, âàé êèì,Áèõÿáÿð íàýàù ðöñâàéè-úàùàí áîëäóì éåíÿ.

Åé ÿúÿë, ìÿùðóì ãîéìà éàð êóéèíäÿí ìÿíè,×öí ñàíà ìÿí õàêè-ðóçè ìèùìàí áîëäóì éåíÿ.

Ëÿ’ëè-úàíáÿõøèí êèìè òàáö òÿâàíûì âàð èäè,×åøìè-áèìàðûíû ýþðýÿú íàòÿâàí áîëäóì éåíÿ.

Äàíåéè-õàëûí è÷öí, åé ìÿëàìÿò õèðìÿíè,Ðóùè-ãöäñ èðäèì ÿñèðè-õàêèäàí áîëäóì éåíÿ.

Òàïìàäû ÷öí ìöëêè-ùÿñòè è÷ðÿ àüçûíäàí íèøàí,Êàìè-äèë ýóéà ÿäÿì ñàðû ðÿâàí áîëäóì éåíÿ.

Õÿòòè-ñÿáçèí âÿñôèíÿ ñÿí Êèøâÿðèíè ùÿð çàìàí,Ëÿáëÿðèí òÿê òóòèéè-øèðèíçÿáàí áîëäóì éåíÿ.

Page 116: kişveri divanı

116

* * *Åøã ÿëèíäÿí òàáè-úàíè-íàòÿâàíûì ãàëìàäû,Íåúÿ ïöíùàí ñàõëàéàì äÿðäöíè úàíûì ãàëìàäû.

Áèëäöðöðäöì ùàëèìè àùö ôÿüàí áèðëÿ ñàíà,Âÿù êè, äàõè ãöââÿòè-àùö ôÿüàíûì ãàëìàäû.

Àòÿøè-åøãöí ìÿíè-áèõàíöìàíè-áèõÿáÿð,Åéëÿ éàíäûðäû êè, ùå÷ íàìö íèøàíûì ãàëìàäû.

Åë ìÿíèì ðöñâàëûüûìíû áèëäèëÿð êèì, àøèãÿì,Ñÿí äàõû áèë íåéëÿéèì, ðàçè-íèùàíûì ãàëìàäû.

Îë êÿìàí ÿáðó êè, äåðÿì éàð ñàíà, åé Êèøâÿðè,Éàðìàäûí ïåéêàí áèëÿ áèð öñòöõàíûì ãàëìàäû.

* * *Ñÿíäÿí àéðó þëìÿýèì ýóéà êè, òÿãäèð îëìàäû,Éîõñà úàí âåðìÿêäÿ ìÿíäÿí ùè÷ òÿãñèð îëìàäû.

Éàðÿá, îë ÿüéàð èëÿí âàð ìîúèáè-áÿäíàìëûã,Íåúÿ áèð ãûëäûì íÿñèùÿò éàðÿ òÿäáèð îëìàäû.

Çöëôöí èëÿ áàüëà êþíëöìíè êè, ãà÷àð õÿëãäÿí,Òèëáÿíöí áîéíóíäà ýÿð áèð ëÿùçÿ çÿíúèð îëìàäû.

Êå÷ìÿäè áèð äÿì êè, éöçöì öçðÿ ìöæýàí áöêìÿäÿí,Áó ìÿíèì äóäè-äèëèì ãàí áèðëÿ òÿùðèð îëìàäû.

Êèì êè, áàõäû ñÿíäÿí àéðó Êèøâÿðèíèí éöçèíÿ,Áèëäè êèì, ùàëû íÿäöð ìþùòàúè-òÿãðèð îëìàäû.

* * *Áÿñ êè, ñÿíñèç ýþéäöðöð áàüðûìíû ùèúðàí ãàéüóñè,Íÿ êþíöë ïÿðâàñû ãàëäû ìÿíäÿ, íÿ úàí ãàéüóñè.

Êöôðèí èñòÿð êàôèðö èìàí, ìöñÿëìàí, ìÿí ñÿíè,Àøèãè-ñàäèãäÿ éîõäóð êöôðö èìàí ãàéüóñè.

Page 117: kişveri divanı

117

Äÿðäö ìþùíÿò ðÿùýöçàðèäöð ìàíà ãàíëó êþíöë,Âÿù êè, þëäöðäè ìÿíè ùÿð ëÿùçÿ ìåùìàí ãàéüóñè.

Åé ìöñÿëìàíëàð, áóëóí àõûð ìàíà áèð ÷àðÿ êèì,Êöôðÿ äþíäÿðäè ìÿíè îë íàìöñÿëìàí ãàéüóñè.

×öí áèëöðñÿí Êèøâÿðèíèí äÿðäè äÿðìàíñûçäóðóð,Åé òÿáèá, àõûð ìÿíè þëäöðäè äÿðìàí ãàéüóñè.

* * *Áèð áÿëàäóð òàêè, ýåéäöí ýþðòÿéè-íèëóôÿðè,Áèð áÿëà äàõû áàøûíäà ýÿçäèðäè ìÿ’úÿðè.

Çÿðâÿðÿã èðìÿç úÿìàëûí ìöñùÿôèíäÿ áèð òÿðÿô,Áèë êè, éàçìûø ùöñíöí è÷öí êèëêè-ãöäðÿò ìÿùçÿðè.

Éöçöííè ùÿð êèì ýþðÿð, úàí âåðìÿéèíúÿ ÷àðÿ éîõ,Àäÿì îüëó ìóíäàã îëìàç, ñÿí ìÿëÿêñÿí, éà ïÿðè.

Íÿ ìöñÿëìàíëûãäûð àõûð êèì, ìÿíè ùÿñðÿò áèëÿ,Þëäöðöðëÿð áèð íèýàù è÷öí áó êàôèð ãûçëÿðè.

Éåð éöçöíäÿ áèð ïÿðèðöõñàð è÷öí úàí âåðìÿäè,Áó íÿ àøèãëèãäöð êèì, éåðÿ ýèðñöí Êèøâÿðè.

* * *Êþíëöì ñåâÿð èðìèø éåíÿ áèð ñÿðâè-ðÿâàíûÊèì, úàí âåðÿäöð ìÿí òÿêè ùÿð êèì ýþðÿð àíè.

Áèêÿñëèýèì îë ùÿääÿ éåòèïòöð êè, ýÿð þëñÿì,Áàøûìäà áèð î éîõ êè, äåéÿ âàé, ôèëàíè.

Ãÿáðèìäÿ ÷ö ñîðüó÷ó ýþðÿ ðÿùì åéëàñèäöðÃàí áèðëÿ áóëàøóã êÿôÿíö äàüè-íèùàíè.

Íÿããàøè-ÿçÿë íÿãøè-úÿìàëûí êè, ÷ÿêÿðäè,Ýóéà êè, óíóòìóø ðÿãÿìè-ìåùðö âÿôàíè.

Ýÿð Êèøâÿðèíöí þëìÿýèíÿ äèëíèýÿðàíñàí,Öøòÿ þëÿäöð, ÷ÿêìÿ äààõû äèëíèýÿðàíè.

Page 118: kişveri divanı

118

* * *Ïîçóëàéäû ñÿôôè-òÿíäÿí ðèøòåéè-úàí, êàø êè,Ýåòìÿñÿéäè ÿëäÿí îë çöëôè-ïÿðèøàí, êàø êè.

Ýþéäöðöðäö áÿðãè-àôÿòõèðìÿíè-þìðöì òÿìàì,Ãàëìàñàéäû êþíëöì è÷ðÿ äàüè-ïöíùàí, êàø êè.

Òà êè, áèëñöíëÿð ìÿíöì ùàëèìíè ÿùëè-ðóçèýàð,ßáðè-ìþùíÿòäÿí éàüàéäû ìþâè-òóôàí, êàø êè.

Áèð íÿôÿñ ãàëìûø ùÿéàòûìäàí éöçöíÿ ìöíòÿçèð,Úàí ýåäÿð ÷àüäà íÿñèáèì îëñà èìàí, êàø êè.

Ýÿð ïÿðèëÿð áèðëÿ áóäóð àøèíàëûã Êèøâÿðè,Äîüìàñàéäû àíàäàí ôÿðçÿíäè-èíñàí, êàø êè.

* * *Àøèã îëäóì ýþðýÿú îë ìÿñòàíÿ ÷åøìèí ôÿòúèíè,Ýþðöðÿì ùÿð áàõûøûíäà éöç áÿëàâö-ðÿíúèíè.

Àøèãèí ñÿôðàè è÷öí Òàíðû éàðàòäû ìÿýÿð,Ýöëøÿíè-ðöõñàðûí è÷ðÿ üÿáüÿáèí, íàðèíúèíè.

Èêè çöëôèí àðàñûíäà éöçöíÿ ãûëäûì íÿçÿð,ßæäàùàëàð àüçûäûí àëäóì âèñàëûí ýÿíúèíè.

Øóì ðÿãèá ñþçè áèëÿ ãàâäóí åøèýèíäÿí ìÿíè,Ìþ’òÿáÿð ýþðäöì áó ýöí éàíóíäà îë èýðÿíúèíè.

Éàçàðö ñþéëÿð ëÿáè-ëÿ’ëèí ñèôàòûí Êèøâÿðè,Êèëêè-øÿêêÿðáàðûíû ýþð òÿ’áè-ýþâùÿð ñÿíúèíè.

* * *Àù êèì, ñåâäèì éåíÿ áèð êàôÿðè-õóíõàðÿíèÊèì, úàùàíäà èñòÿìÿç áèð ýöí ìÿíè-àâàðÿíè.

Âàé êèì âåðäèì êþíöë áèð áèâÿôà äèëäàðÿ êèì,×àðÿ ãûëìàç, þëäöðöðñÿ üÿì ìÿíè-áè÷àðÿíè.

Page 119: kişveri divanı

119

Éàðäàí ùÿð éàðÿ êèì, ýÿëñÿ áó õàêè-úèñìöìÿ,Éàëÿ-éàëÿ èò êèìè ñàüàëäóðàì îë éàðÿíè.

Èñòÿðÿì éöç ïàðÿ ãûëüàì òþìÿ’ è÷öí êþíëöìè,Èòëÿðöí ùÿð áèðèñèíÿ äàøëàéûì ùÿð ïàðÿíè.

Îë òÿíè-ñèìèíäÿ äàø òÿê êþíëè áèð òèôëèäöðöðÊèì, òèüàéäóð ÷ÿíý ö÷öí ãîéíèíÿ ñÿíýè-õàðÿíè.

Êþíëöì àùèäèí éàíàð úèñìè-çÿ’èôèì éåðèäöð,Ìÿí êè, õàøàê è÷ðÿ ãîéñàì àíäàã àòÿøïàðÿíè.

Êèøâÿðè ñÿðýÿøòÿëèêäÿí úàíÿ éåòòè, íåéëÿñöí,Ïîçìàã îëìàç ÷ÿðõ èëÿ áó ýöíáÿçè-äÿââàðÿíè.

* * *Ýåòäè úàí, ýþéäö êþíöë, òà ýþðäöì, åé úàíóì ñÿíè,Úàíö äèë áèðëÿ ñåâèáìÿí íåéëÿéèì úàíóì ñÿíè.

Ðóçèýàðèì òèðÿ áîëäó ùèúðèäÿí, âÿù, áèð ýåúÿ,Ýþðìÿäèì êöëáÿìäÿ åé øÿì’è-øÿáèñòàíóì ñÿíè.

Þìð ÿýÿð âåðñÿ àìàí õàêè-êÿôè-ïàéè áèëÿ,Àãèáÿò ðþâøÿí ãûëàì, åé ÷åìè-ýèðéàíóì ñÿíè.

Äèíö èìàíóì ýåäöðäöí, åé ñÿíÿì, âÿù, íåéëÿéèì,Ãûéìàçàì òÿðê åòìÿýÿ, åé äèíö èìàíóì ñÿíè.

Áÿíäÿ ìèñêèí Êèøâÿðèíèí ùàëè åòäèí ùàëèäöð,Áè èíàéÿò òà ýþðöð ùàëèíÿ ñóëòàíóì ñÿíè.

* * *Åé úÿìàëóí øÿì’èíÿ êþâíö ìÿêàí ïÿðâàíÿñè,Êàêèëöí çÿíúèðèíÿ úàíö úÿùàí äèâàíÿñè.

Êþíëöìöí ðöñâàëûüûíäàí äöøäö îäëàð úàíèìÿ,Áó êè, úàí éàíàð ôÿðàüûíäàí êþíöë äöðäàíÿñè.

Page 120: kişveri divanı

120

Àøèãèí ÿñðàðè ôàø îëìàçäû ýöíäöç åëàðà,Êþíëö àùèíäÿí ýåúÿ ýÿð éàíìàñàéäû õàíÿñè.

Áó éûõûëìûø åâäÿí, åé ãîíøó, ìàíà ÷ûõ äåìÿ êèì,Ïèðè-Êÿí’àí éåðèäöð áåéòöë-ùÿçÿí âèðàíÿñè.

Ñÿí è÷ÿðñÿí úàìè-ýöëýóí ÿùäö ïåéìàí ñûíäóðóá,Êèøâÿðèíèí õóíè-äèë áèðëÿ äîëó ïåéìàíÿñè.

* * *Áèëìÿçÿì íîëäó éåíÿ êèì, éàð ñîðìàç ùàëûìû,Äàüè-äèëäÿí ýþéäöìö äèëäàð ñîðìàç ùàëûìû.

Ëàëÿ òÿê áàüðûì êÿáàáö üÿðãè-õóíäóð äàìÿíèì,Îë ñà÷û ñöíáöë, éöçè ýöëíàð ñîðìàç ùàëûìû.

Äöøìèøÿì üÿì êöëáÿñèíäÿ íàòÿâàí, åé âàé êèì,Éàð áèëìÿç äÿðäèìè, ÿüéàð ñîðìàç ùàëûìû.

Üþí÷ÿ òÿê àüçûì äîëó õóíàáè-ùÿñðÿòäöð âÿëèÁèð ýÿëèá îë ëÿ’ëè-ýþâùÿðáàð ñîðìàç ùàëûìû.

Êèøâÿðè òÿê çÿùð è÷èá þëäè õóìàðè-üÿì áèëÿ,Þëäöìö îë íÿðýèñè-áèìàð ñîðìàç ùàëûìû.

* * *Áÿñ êè, úàí ÷ÿêòèì ôÿðàãûíäàí, ìàíà úàí ãàëìàäû,Ñÿíñèçèí ìÿí éóäìàéûá õóíàáè-ùèúðàí, ãàëìàäû.

Þëìÿýèì ÷àüûäóðóð, ýþðêÿç úÿìàëûí áèð äàõûÊèì, ìàíà ñÿíñèç äèðèëìÿê äàõû èìêàí ãàëìàäû.

Áàòìàäûí êþíëöì ÿéàüûíà âèñàëûí èñòÿéèá,Âàäèéè-ùèúðàíäà áèð õàðè-ìöüèëàí ãàëìàäû.

Ñóðÿòèíÿ áàõìàäû ùå÷ êèì áÿçÿíìèø ÷àüäà êèì,Ñóðÿòè-äèâàð òÿê éöçöíÿ ùåéðàí ãàëìàäû.

Page 121: kişveri divanı

121

Åøã îäèäàí ýþéäè úàíûì, ÷ÿêìÿ çÿùìÿò, åé òÿáèá,Êèì, ìàíà þëìÿêäÿí þçýÿ ùè÷ äÿðìàí ãàëìàäû.

Äåá èìèøäèí Êèøâÿðèíè þëäöðàé åùñàí ãûëûá,Âÿù êè, áó øóì òàëå’èìäÿí ðÿñìè-åùñàí ãàëìàäû.

* * *Åéëÿ éàíàð àòÿøè-ùèúðèíäÿ úàíûì, òÿí äàõè,Êèì, ìÿíèì ùàëèìüÿ àüëàð äóñò, áèë äöøìÿí äàõè.

Ãûëìà ùåéðÿò êèì, ÿäÿì áÿçìèäÿ ýèðäèì êèì, àíà,Ýèðäèëÿð Ôÿðùàäö Ìÿúíóí, íîëà ýèðñÿì ìÿí äàõè.

×ÿðõ áèäàäèâö äöøìÿí òÿ’íèâö áÿõò óéõóñó,Éåòìÿç èðäè áó ìàíà êèì, äöøìÿí îëäóí ñÿí äàõè.

Åéëÿ ïöíùàí ñàõëàðàì ðàçè-ìèéàíûí õÿëãäÿíÊèì, ìàíà ìÿùðÿì èìàñ, áó éåäÿ ïèðàùÿí äàõè.

Çàð úèñìèì çÿ’ôè îë ùÿääÿ éåòèáäöð, Êèøâÿðè,Êèì, ãûëà áèëìÿí äÿìè þç ùàëèìÿ øèâÿí äàõè.

* * *Éöç âåðèáäöð ìàíà éöç üÿì, ñÿíÿìà, ñÿí ýåäÿëè,Ýþðìÿäèì êþíëöìè õöððÿì, ñÿíÿìà, ñÿí ýåäÿëè.

Ôèðãÿòöíäÿí èêè ÷åøìöì, ìÿíöì, Àëëàù áèëöð,Ýèðéÿñèç áîëìàäû áèð äÿì, ñÿíÿìà, ñÿí ýåäÿëè.

Åëÿ ñàéðó äöøöáÿì êèì, ìàíà ñèùùÿò âåðìÿç,Íÿôÿñè Èñèéè-Ìÿðéÿì, ñÿíÿìà, ñÿí ýåäÿëè.

Ñÿí èäèí ìÿðùÿìè-ðàçèì ìàíà ùÿã âàãè’ÿäÿ,Äÿðäö üÿìäöð ìàíà ìÿùðÿì, ñÿíÿìà, ñÿí ýåäÿëè.

Êèøâÿðè øàä èäè âÿñëöíëÿ, âÿëè ãûëäû ôÿðàã,Ñÿðö êàðûí ùàìå-äÿðùÿì, ñÿíÿìà, ñÿí ýåäÿëè.

Page 122: kişveri divanı

122

* * *Åé ïÿðè, ñÿíñèç ïÿðèøàí ðóçèýàðÿì äîüðóñó,Ñÿí ýåäÿëäÿí áÿðëö áèñÿáðö ãÿðàðÿì äîüðóñó.

Éöç üÿìèì âàðäóð, âÿëè áèð üÿìêöñàðûì éîõäóðóð,Áèäèëö áèäèëáÿðö áèüÿìêöñàðÿì äîüðóñó.

Íàñèùà, ýþðñÿí ìÿíè ðöñâà, ìÿëàìÿò ãûëìà êèì,Òèëáÿëèê úàíûìäàäûð, áèèõòèéàðÿì äîüðóñó.

Çÿðâÿðÿã áèðëÿ áÿçÿíìèø éöçöíè ýþðäöì áó ýöí,Âåðìÿäèì úàíö éöçöíäÿí øÿðìèñÿðÿì äîüðóñó.

Ìåé ýÿòöð ñàãè, ìÿíè ãóðòàð íÿìàçö ðþâçÿäÿíÊèì, ìÿí îë çþùäö ðèéàäÿí òþâáÿêàðÿì äîüðóñó.

Þëìöøÿì ùèúðèíäÿ úàíà, âÿñëèäÿí úàí âåð ìàíàÊèì, ìÿíè-áèäèë ñàíà úàí áèðëÿ éàðÿì äîüðóñó.

Õÿëã äåèð êèì, Êèøâÿðè áèð àøèãè-ìÿùðóì èðöð,Ùÿð íÿ êèì, äåðëÿð ìàíà, éöç àíúÿ âàðÿì äîüðóñó.

* * *Ìÿíè þëäöðäè îë ñÿðâèí ùÿâàñû,Íÿäÿíäöð êèì, ìÿíöìëÿí éîõ ñÿôàñû.

Òààëàëëàù, çÿùè ôÿðõÿíä ñóðÿò,Äèðèüà áîëñà áèð õàë âÿôàñû.

Ìÿíè ýþðýÿú òÿáèáè-åøã äåäè,Ìóíóí þëìÿêäÿí þõýÿ éîõ äÿâàñû

Ýÿë àõû, åé üöáàð, õàêè-ïàéûí,Áó ýèðéàí ýþçëÿðöìíèí òóòèéàñû.

Õóäàäàí Êèøâÿðè èñòÿð âèñàëûí,Èëàùè êèì, ãÿáóë îëñóí äóàñû.

Page 123: kişveri divanı

123

* * *Åé òÿðö òàçÿ ýöëöñòàíäà à÷ûëìûø ýöë êèìè,Ýöëäöðöð éöçöí ìÿíè-íàëàí àíà áöëáöë êèìè.

Ýþçëÿðöí ìÿõìóðö íÿðýèñ, ãàìÿòöí ñÿðâè-áöëÿíä,Àðèçöí äþâðèíäÿ ìèøêèí õÿò, ýöëö ñöíáöë êèìè.

Íåúÿ êèì, î êàôÿðè áÿäõó ãûçûë ãàíûì òþêÿð,Þðöëöðìÿí áàøûíà ùÿð äÿì ãàðà êàêöë êèìè.

Õÿñòÿ úàíëàð äîïäîëóäóð ùèúð èëÿ ïàáÿíä îëóá,×àùè-ñèìèíè-çÿíÿõäàíûí ÷ÿùè-Áàáèë êèìè.

* * *Áàùàð îëäèâö à÷ûëäû ÷ÿìÿí ýþý÷ÿêëÿðèí áàüè,Ãóúàãëàøäû ýöëö ñöíáöë, äîäàüëàøäû ìåéö ñàãè.

Ýÿë, åé ñàãè, ãÿäÿù âåðýèë, áó ñþùáÿòíè ãÿíèìÿò áèëÊè, áÿëëöäöð íÿ ãàëóáäóð áó ôàíè þìöðäÿí áàãè.

Íÿ õöëãè-ùöñíöäöð éàðÿá êè, îë àéÿ õóäà âåðìèø,Ïÿðèäÿí ùöñíè àðòóãäóð, ìÿëÿêäÿí üàëèá ÿõëàãè.

Âÿòÿíäÿí, åé äèðèüà êèì, ìÿíè àââàðÿ ãûëäûëàð,Ñèéÿù ÷åøìàíè-Êÿøìèðè, ýöëÿíäàìàíè-Ãûï÷àãè.

Üÿìèí àëäû ãÿðàðö ñÿáðö àðàìèì éåíÿ, âÿù êèì,Ìÿíèì åâèìäÿ üàðÿòäöð, ýþðöíìÿç åëäÿ ùå÷ áàãè.

Ëÿáèí öçðÿ õÿòè-ñÿáçèí áèòÿíäÿí áÿðëö áàü è÷ðÿ,Éöðÿýè òÿùáÿòÿù-ãàíäóð, à÷ûëñà üþí÷ÿ îâðàãè.

Ãûçàðäû Êèøâÿðèíèí éöçè õóíè-äèë áèëÿ, ëåéêèí,Ãàðà õàëûí õÿéàëûíäà ãàðàðäû ýþçëÿðè àãè.

Page 124: kişveri divanı

124

* * *ßíáÿðèí çöëôöí êè, äöøìèø àé éöçöíÿ ñàéÿñè,Áèð ãàðà éèëàí óðóð êèì, ýöë îëà ùÿìñàéÿñè.

Éîõäóðóð ñÿðìàéÿ ñÿðâèì üÿìèíäÿí þçýÿ, ùå÷,Åé üÿìö äÿðäèí ìÿùÿááÿò ÿùëèíèí ñÿðìàéÿñè.

Ïàéèäàðè-åøã-ÿââÿë ìÿíçèëèäöð àøèãöí,Àíäà çàùèð áîëüóñóäóð ùÿð êèøèíèí ìàéÿñè.

Íÿ âÿôà èñòÿðñÿí îë êàôÿðäÿí, åé äèë êèì, îíà,Áèâÿôàëûã ñöòö âåðìèø íàìöñÿëìàí äàéÿñè.

Âàé ÿýÿð áèð áóñÿ âåðñÿí îë ëÿáè-úàíáÿõøäÿí,Àíäàí þçýÿ éîõ úàùàíäà Êèøâÿðèíèí âàéÿñè.

* * *Áÿñ êè, õóíè-äèë áèëÿ êèðïèêëÿðèì ãàí áàüëàäû,Ýóéèéà êèì, ùÿð áèðè áèð øàõè-ìÿðúàí áàüëàäû.

Áöëáöëöí ÷åøìèíäÿ éîë ãûëäû ðÿâàí õóíàáÿ êèì,Íîâÿðóñè-ãþí÷ÿéÿ êóéè-ýèðèáàí áàüëàäû.

Áîëäóñ þëýöí êþâêÿáÿôøàí ÷åøìèì àé éöçöí ýþðöáÊèì, ãÿçà ìå’ìàðè áó òàãè-çÿðÿôøàí áàüëàäû.

Õÿòòè-ðöõñàðèíè ýþðýÿú áàüèáàíè-áàüè-ñöí’,Òàçÿ áèð ýöëäÿñòÿíöí ùÿð éàíû ðåéùàí áàüëàäû.

Ëÿáëÿðèíäÿí úöð’ÿ-úöð’ÿ ìåé êè, äàìäû, òîïðàüà,Àäÿì îë òîïðàãèäÿí ñÿðìàéåéè-úàí áàüëàäû.

Ùèúð èëÿí ýèðäè ñÿâàøÿ êþíëö óø ìåéäàíàðà,Òàðÿ éàíìûø äàü èëÿ êþêñèíÿ ãàëõàí áàüëàäû.

Êèøâÿðè àüçû õÿéàëèëÿí ÿäÿì ñàðû ýåäèð,Îë ìöñàôèð òÿê êè, éàíûíäà íÿìÿêäàí áàüëàäû.

Page 125: kişveri divanı

125

* * *Þòòè èø àíäàí êè, äàõû äÿðäèìÿ äÿðìàí ãûëàé,Èìäè ôèêðèì áóäóðóð êèì, úàí ñàíà ãóðáàí ãûëàé.

Õàíöìàí òÿðêèí ãûëûá êå÷äöì ñÿðö ñàìàíèäÿí,Ýåòòè îë êèì, äàõû ôèêðè-ñÿðö ñàìàí ãûëàé.

Ýþçëÿðöì Éÿ’ãóá òÿê êîð îëñóí, åé Èñàíÿôÿñ,Êèì, ñÿí îëàí éåðäÿ éàä Éóñèôè-Êÿí’àí ãûëàé.

Ìÿðäþìè-÷åøìöì êè, äöøäè õàêè-ïàéûíäàí èðàõ,Éîõ ÿúÿá ýÿð àüëàìàãäàí äÿìáÿäÿì òóôàí ãûëàé.

Äåäè êèì, êå÷ éàðäèí, éà úàíèäèí, åé Êèøâÿðè,Éàð òÿðêè ìöøêöë èðöð, ýÿë êè, òÿðêè-úàí ãûëàé.

* * *Åé ñÿôàéè-ñöáùäÿì, ñöáù âèñàëûí ñÿäãÿñè,Ïÿðòþâè-øÿì’è-ôÿëÿê øÿì’è-úÿìàëûí ñÿäãÿñè.

Ýþýäÿ ìàùè-íî áèëÿ, éåð éöçäÿêè ìåùðàáëàð,Âÿñìÿëö ìåùðàá ÿáðóéè-ùèëàëûí ñÿäãÿñè.

Ñöíáöëè-ñÿùðàéè-íàç àøöôòÿ ñà÷ûíüà ôÿäà,Íàôåéè-àùóéè-×èí ÷åøìè-üÿçàëûí ñÿäãÿñè.

Ãàìÿòèí, éöçöí íèùàëèäöð Èðÿì ýöëçàðèíèí,Åé Èðÿì ýöëçàðè, îë íîâðÿñ íèùàëûí ñÿäãÿñè.

Ëÿáëÿðöíäÿí Êèøâÿðè òÿê õÿñòÿéÿ áèð áóñÿ âåð,Éà çÿêàòè-ùöñí è÷öí, éà þìðö ìàëûí ñÿäãÿñè.

* * *Åé íèùàëè-ñÿðâ, ñÿðâè-ãàìÿòèí øÿðìÿíäÿñè,Àáè-ùåéâàí ÷åøìÿñè, øèðèí äîäàüûí ñÿäãÿñè.

Øóì ðÿãèá ãîéìàç ìÿíè òîôè-áåùèøò êóéèíÿ,Õàíäà òàïûëäû ìàíà éàðÿá, áó äóðóõ êöíäÿñè.

Page 126: kişveri divanı

126

Òÿïèëìèø èêÿí ÿñêè éàðÿ ïàðÿ-ïàðÿ áàüðûìûí,Òàçÿ ãûëäû àíû ëÿ’ëèí äöðëö-äöðëö õÿíäÿñè.

Õàíöìàíö ìöëêö ìàëö ñèìö çÿðíè íåéëÿñöí,Ùÿð êèìèí âàðäóð ñÿíöí òÿê áèð áöòè-òöðôÿíäÿñè.

Ñèçíè ýþðìÿéè êþíëöì àéö ýöí áèëÿ õîøâÿõò èðöð,Áèçëÿðÿ äèëõîøäóðóð úàíà, ñèçèí âàìàíäÿñè.

Õàð ýþðìÿ õèðãåéè-ñÿäïàðÿìè, åé Øåéõ êèì,Ïÿðäÿïóøè-ñèððè ùÿãäöð Áàéÿçèäèí æÿíäÿñè.

Ýþðäè îë ìàù òÿë’ÿòè êóéèíÿ âàðüàú Êèøâÿðè,Ðÿùíöìà áÿõòèí ýþð îíóí òàëå’è-ôÿðõÿíäÿñè.

* * *Ðàùÿòèì éîõäóð ìÿíèì, îë ðàùÿòè-úàí áàðüàëû,Ãàëóáÿì áèúàí ìÿí, äèëõÿñòÿ úàíàí áàðüàëû.

Ëàëÿ ãàíäóð, üþí÷ÿ ïåéêàí, ýöë òèêÿí, øöìøàä îõ,Ýöëøÿíè-÷åøìèìäÿí îë ñÿðâè-õóðàìàí áàðüàëû.

Áàðüàëû úàíàí ýþçöìäÿí ãàíûí àõàð êþíëöìöí,Õàíÿ õàêèð éàíäóðóð ñþâýöëö ìåùìàí áàðüàëû.

Õàíñû éàíû ýåòòè îë àùóéè-âÿùøè, åé êþíöë,Ýÿë êè, ñîðà-ñîðà áèð äàõû ùÿì îë éàí áàðüàëû.

Ýÿë êè, ñÿíñèç Êèøâÿðèíè äàüè-ùèúðàí þëäöðöð,Üþðÿ éåòìÿç êèìñÿíèí ùè÷ êèìñÿ ñóëòàí áàðüàëû.

* * *Áèâÿôàñàí, ýÿð÷è ñÿíäÿí äèëðöáà éîõäóð êèøè,Äèëðöáàëàð è÷ðÿ ñÿíäÿí áèâÿôà éîõäóð êèøè.

Áÿõòè-áÿä ãîéìàç êè, ñÿíäÿí ùàúÿòèì áóëüàé ðÿâàÌÿí òÿêè áÿäáÿõòö ùàúÿò íàðÿâà éîõäóð êèøè.

Page 127: kişveri divanı

127

Õóáèëÿð áÿçìèäÿ ÷ÿíýè-êþùíÿ òÿê ìÿíäÿí áåòÿð,Ðèøòåéè-úàíè ïîçóëìóø áèéíÿâà éîõäóð êèøè.

Ñîðäóì ÿùâàëûì òÿáèáè-åøãèäÿí, âåðäè úÿâàáÊèì, ñàíà þëìÿêäÿí þçýÿ ùå÷ äÿâà éîõäóð êèøè.

Ùÿëãåéè-çöëôè àíóí äàìè-áÿëàäóð, Êèøâÿðè,Îë áÿëà äàìèíäÿ ñÿíäÿí ìöáòÿëà éîõäóð êèøè.

* * *Üÿðèáëèê è÷ðÿ, åé éàðè-êèðàìè,Ìÿçàúûí íåúÿäöð, õîøìè, ñÿôàìè?

Áÿúöç áàäè-ñÿáà ïåéêè åàäÿðÿìÊå, àðÿä ÿç ìÿíè-âÿùøè ïÿéàìè*.

Àðàäàí êå÷äè þìðöì, ñÿí âÿôàñûç,Áèçè éàä åòìÿäèí, áþéëÿ ðÿâàìè?

Êÿñè áåôåðåñò ÿñèðàíè-áÿëà ðà,Ïÿéàìè, éà ñÿëàìè, éà êÿëàìè**

Üÿìèíäÿí ÿêèøâÿðè þëñÿ ãàéûðìà,Áàøûíà ñÿäãÿ áèð ãàðû üóëàìè.

* * *Ãàëìûøàì áèñÿáðö ñàìàí éàðäèí àéðûëüàëû,Áöëáöëè-õàìóø ìÿí ýöëçàðäèí àéðûëüàëû.

Íàòÿâàíö çàðö áèìàðÿì ìÿíè-ñÿâäàçàäÿ,Îë õóìàðèí íÿðýèñè-áèìàðäèí àéðûëüàëû.

Õàð-õàðè-ùèúðèäèí êþíëöì õÿðàøè àéÿòäöð,Üþí÷ÿéàíëûã îë ýöëè-ðöõñàðäèí àéðûëüàëû.

_________________

* Ñÿáà êöëÿéèíäÿí áàøãà áèð ãàñèäèì éîõäóðÊè, ìÿí âÿùøèäÿí ñÿíÿ áèð õÿáÿð ýÿòèðñèí.

** Áèð àäàì ýþíäÿð áó áÿëàëû ÿñèðëÿð ö÷öíÕÿáÿð, ñàëàì âÿ éà áèð ñþç ýÿòèðñèí.

Page 128: kişveri divanı

128

ßáðè-íåéñàíäóð ýþçöì, äÿðéàéè-õóíäóð äàìÿíèì,Ñÿí ýèðàìè ýþâùÿðè-øÿùâàðäèí àéðûëüàëû.

Êèøâÿðè êàñèíÿ àáè-Õûçðäóð òÿëõàáè-üÿì,Îë ëÿáè-øèðèí øÿêêÿðáàðäèí àéðûëüàëû.

* * *Éàðäàí àéðó áîëóáëÿí úàíö äèëäÿí ìÿäôÿðè,Þç-þçöìíè þëäöðöðìÿí êèì íèøÿ ãàëäûì äèðè.

Ìóðüè-ðóùóì áàëûíà áàüëàá áó úèñìè-çàðèìè,Ó÷óáàí éàðÿ éåòàéäûì áèëñÿ èðäèì ñàùÿðè.

Üÿìçÿâö íàçö êèðèøìÿí õàíñû áèðèí ñþéëÿéèìÊèì, áàëàêåø úàíûìà ùÿð íàâÿêè, ùÿð áèðè.

×öíêè àëäûí êþíëöìè, úþâð èëÿ þëäöðìÿ ìÿíèÊèì, áó ãÿëá è÷öí áèð àâûíû þëäöðöá ãûëìàç ýåðè.

Êèøâÿðèíèí øå’ðè éåòñÿéäè Íÿâàè ÿðçèíÿ,Ãóðòàðóðäè øàùè-üàçèäÿí àíà øÿùð ùÿðè.

* * *Áàüëàñàí úàíà, êÿìÿð ãàíûìüà Òàíðûí éàðûúû,Éöç ìÿíèì òÿê àøèãè-áèäèë ñàíà éàëâàðûúû.

Ùÿð íåúÿ êèì, áàüëàäûì äÿùÿíäÿ àüçûí íÿãøèíè,Úþâùÿðè ýþðäöì êèì, àíóí éîõ âöúóäè-õàðèúè.

Ãàëìûøàì âàäèéè-ùèúðàíûíäà, åé õóðøèäâÿø,Éîõ èðàõ, ýåúÿ ãàðàíüó, êèìñÿ éîõ áàøàðûúû.

Êóðè ÷åøìè-õÿâàðèú ìÿí Ùöñåéíè ìÿçùÿáÿì,Ùÿð ÿëèôè-øå’ðèì àðà áèð ìûõ ÷åøìè-õàðèúè.

Îë êÿìàí ÿáðó õÿíäÿê üÿìçÿ áèðëÿ áèýöíàù,Êèøâÿðèíè þëäöðöð, êèìäöð àíû ãóðòàðûúû.

Page 129: kişveri divanı

129

* * *Çàùèäà, ãûë ðÿùíè-ìåé áó õèðãåéè-ñàëóñèíè,Áàäÿ-ïàëà òÿê áîéàò ïèðàùÿíè-íàìóñèíè.

Üàôèë îëìà äþâðè-ýÿðäóíäàí êè, ÿééàðâÿø,Ãàïäû Äàðà òÿõòè áèðëÿ ÿôñÿðè-Êàâóñèíè.

Áöòïÿðÿñòè-êþùíÿìÿí, ñèíÿìäÿäöð íàëàí êþíöë,Áó êÿëèñà è÷ðÿ àñûëìûø ýþðöí íàãóñèíè.

Ùåéèôäöð êèì, ñÿí ðÿãèá èëÿí ìöñàùèá áîëüàñàí,Çàü èëÿí ýþðäö ùÿìäÿì úèëâåéè-òàâóñèíè?

Ãàëìûøàì êþíëöì åâè çèíäàí õÿéàëóíà, áÿëè,Éîõ ÿúÿá çèíäàíÿ âàðìàã äóòñàëàð úàñóñèíè.

×èçýèíöð åé øÿì’, êþíëöì áàøûíà êàêèë êèìè,Øÿì’ òÿê äóäè äóðóð úèçýèíäèðèí ôàíóñèíè.

Êèøâÿðè, ãûëìà ìÿíè äÿ’âÿò Èðÿì áàüèíÿ êèì,Âåðìÿçÿì èêè úÿùàíÿ øîë ýöëöí ïàáóñèíè.

* * *Åé ñÿíÿì, à÷ýèë éöçöíäÿí çöëôè-ÿíáÿðáàðûíû,Ãîéìàýèë ìöñùÿô éöçèíÿ äàõû áó çöííàðûíû.

Åé ñàíà áèð éöçè äàüëó áÿíäÿéè-ôÿðìàíäóðóð,Àëìûøàì áó áàáäÿ éöç ãàòèëÿ èãðàðûíû.

Õÿñòÿÿì ÷åøìöí êèìè, åé íàðè-ïåñòàí äèëáÿðèí,Íîëà ýÿð áèð ñèá èëÿí ñîðàñàí ìÿí áèìàðûíû.

Ñþýìÿê îëìàç, äþýìÿê îëìàç, òÿðêèäöð íàìÿðäëèê,Áèð áÿëàäóð, íåéëÿñöí êèøè âÿôàñûç éàðûíû.

Ýþýäÿí åíèá äóòñà êóéèíäÿ âÿòÿí èðìÿç ÿúÿá,Ýþðñÿ Ðóùóëëàù àíóí øèðèí ëÿáö ýþôòàðûíû.

Page 130: kişveri divanı

130

Åøã ÿùëèíèí ãàíûäÿíäóð êèì, áîéàòòû ðóçèýàð,Âàäèéè-ùèúðàíëàðà çàüö çÿüÿí ìèíãàðûíû.

Åé éöçè àíäàí úöäà ãàëäû úèýÿðõóí Êèøâÿðè,Òàëå’è-áÿðýÿøòÿíè ýþð áÿõòè-íàùÿìâàðûíû.

* * *Ýþçëÿðèì ãàíäóð ëÿáàëÿá éàðäàí àéðûëüàëû,Íàòÿâàíÿì îë ýþçö òèìàðäàí àéðûëüàëû.

Üþí÷ÿ ïåéêàíäóð ýþçöìäÿ, ýöë òèêÿí, øöìøàä îõ,Îë õóðàìàí ñÿðâè-ýöëðöõñàðäàí àéðûëüàëû.

Áÿñ êè, è÷äèì ùÿñðÿòöíäÿí àúû ùèúðàí øÿðáÿòè,Òÿëõè-êàìÿì ñÿí øÿêÿðýþôòàðäàí àéðûëüàëû.

Òà êè, àéðûëäûì ñÿðè-êóéèíäÿí, åé üþí÷ÿ äÿùÿí,Áöëáöëè-íàëÿíäÿéÿì ýöëçàðäàí àéðûëüàëû.

Êèøâÿðè ýåéìèø ãàðà, úàíûíäà îäëàð ïàðëàéûá,Ñÿí ñà÷û ñöíáöë, éöçè ýöëíàðäàí àéðûëüàëû.

* * *Ñÿí âÿôàñûç éàð èëÿí éàð îëìàñàéäûì êàø êè;Éà üÿìö äÿðäèí áèëÿ àëûøìàñàéäûì êàø êè.

×öí ñÿíèí÷öí øÿùðàðà ÿôñàíÿ áîëäóì, åé ïÿðè,Ðóçè-ÿââÿë éöçöíÿ áàõûøìàñàéäûì êàø êè.

Çöëìöí àðòäû ñþéëÿéÿíäÿí áÿðëö äÿðäè-äèë ñàíà,Ùÿçðÿòöíäÿí ùàëóìè ñþéëÿøìàñàéäûì êàø êè.

Ìåùðèáàíëûã þëìÿýö úàí âåðìÿýö éàòìàã èìèø,Áó õÿòÿðíàê èø àðà ýèðèøìàñàéäûì êàø êè.

Page 131: kişveri divanı

131

* * *Éîã äåìÿ êè, íÿôÿñ âåðÿì Òàíðû è÷öí úÿêè-úÿêè,Ãûë ìàíà áóñÿéè-êÿðÿì Òàíðû è÷öí úÿêè-úÿêè.

Þëäöðÿéÿì ñÿíè äåäèí òèü èëÿ öøòÿ ýÿëìèøÿì,Äóòìà áÿùàíÿ, åé ñÿíÿì, òàíðû è÷öí úÿêè-úÿêè.

Õàðè-ôÿðàã èëÿí éåíÿ áàüðóìè ïàðÿ ãûëìàýèë,Åé ýöëè-ðþâçåéè-Èðÿì Òàíðû è÷öí úÿêè-úÿêè.

Ãàëìàäû òàáö òàãÿòèì, ýöëìÿ ðÿãèá éöçèíÿÊèì, ìÿíè þëäöðöð áó üÿì Òàíðû è÷öí úÿêè-úÿêè.

Êèøâÿðè áèð àòûíäóðóð áîéíóíà òàõ ìÿðÿñ êèìè,Ùÿëãåéè-çöëô õÿì-áÿõÿì Òàíðû è÷öí úÿêè-úÿêè.

* * *Âÿù êè, ãûëäû íàòÿâàí áèð ýþçëÿðè ñàéðó ìÿíè,Ãûëäû ðöñâàéè-úÿùàí áèð íÿðýèñè-úàäó ìÿíè.

Ùÿëãåéè-çöëôöíäÿí àéðó åéëÿéÿì äèâàíÿ êèì,Ñàõëàìàã ìöìêöí äÿýöë çÿíúèð èëÿí áàüëó ìÿíè.

Åé âèñàëóí åéäö ìÿí åéäè-âèñàëóíäàí áÿèä,Þëäöðöð ùÿð ëÿùçÿ áó ùÿñðÿò áèëÿ ãàéüó ìÿíè.

Ýþðýÿëè çöëô èëÿ õàëûíè ýèðèôòàðÿì ñàíà,Ýþð êè, íåúÿ áàüëàäûëàð ùÿð èêè ùèíäó ìÿíè.

Õàíöìàí òÿðêèí ãûëûá ñÿùðàéÿ äöøäöì, Êèøâÿðè,Ãûëäû àâàðÿ âÿòÿíäÿí áèð ýþçè àùó ìÿíè.

* * *Õàíû ñÿí, åé ÷àðÿñèç äÿðäè-äèëèìíèí ÷àðÿñè,Úàíèì àðàìè, êþíöë ìÿãñóäè, áàüðûì ïàðÿñè.

Òàçÿ ãûëäûì ñÿí ýåäÿíäÿí áÿðëö äûðíàüûì áèëÿ,Áèòìèø èêÿí êþêñöì öñòÿ òèüè-ùèúðàí éàðÿñè.

Page 132: kişveri divanı

132

Âÿù êè, ìÿí äèâàíÿíöí ÿùâàëè øÿðùèí áèëìÿäè,Îë ïÿðè êèì, áîëìóø àíñûç ìÿí úàùàí àâàðÿñè.

Ýþçëÿðöì ùÿð áèðèñè áèð äàüè-ùÿñðÿòäèð ìÿíèìÊèì, ãûðàüû à÷ûëóá äöøìÿéäè àíûí ãàðÿñè.

Åé êè, äåðñÿí ãóðòóëóì áèð ýöí áÿëàéè-åøãäÿí,Áèð áÿëàäóð áó êè, úÿí âåðìÿêäöð àíûí ÷àðÿñè.

Êèðïèýöíäöð õàðö êþíëöí õàðÿ, åé ùóðè áåùèøò,Éîõäóðóð áàüè-áåùèøòèí ýÿð÷è õàðö õàðÿñè.

Õÿñòÿõàòèð Êèøâÿðè òÿê íåúÿ ãûëñóí òÿðêè-ìåé,Ùÿð êèìèí êèì, âàð ñÿíöí òÿê áèð áöòè-ìåéõàðÿñè.

* * *Ãûëäû ÷öí ìþùêÿì ãÿçà åøãèí áèëÿ ïåéâÿíäèìè,Øàä ãûë ñÿí äàõû áèð äÿì úàíè-íàõÿðñÿíäÿìè.

Êå÷ìÿçÿì ñÿíäÿí ìÿíè ïÿðêÿíä-ïÿðêÿíä åòñÿëÿð,Ãîéñàëàð ùÿð áèð éîëóí öñòöíäÿ áèð ïÿðêÿíäÿìè.

ßùäö ñþâêÿíäèì áóäóð êèì, éàðñûç ãàëìàé äèðè,Éà èëàùè, ïîçìàýèë áó ÿùä èëÿ ïåéâÿíäèìè.

×åøìè ýèðéàí, áàüðû áöðéàí, èøè ÿôüàí ðóçö øÿá,Èñòÿðÿì ìÿí áèð ìþùíÿòêåø èòèí ôÿðçÿíäèìè.

Íîëäó àõûð, áèð äåýèë ãóë Êèøâÿðè, ùàëûí íÿäöð,Ùÿìçÿáàíè-ìÿðäöìè éîõ áóëñà íàíè-êÿíäöìè.

* * *Óìàðàì ñÿíäÿí êè, ýàùè ñîðàñàí ÿùâàëûìûÊèì, áèëÿñÿí ðóçèýàðûí ìþùíÿòèíäÿí ùàëûìû.

Õÿòòö õàëûí ìåùðè îõóðëàð àíóí öíâàíèäèí,À÷ñàëàð ìÿùøÿð ýöíöíäÿ íàìåéè-ÿ’ìàëûìû.

Page 133: kişveri divanı

133

Ùöäùöäè-âàäèéè-åøã èðäèì ìÿí ÿââÿë âàé êèì,Øþ’ëåéè-øþâãöí îäó éàõäóðäè ïÿððö áàëûìû.

Ýÿíúè-ùöñíöíäÿí ìÿíè íîìèä ãûëìà, çèíùàðÊèì, ñÿíöí éîëóíäà ãûëäûì ñÿðô þìðö ìàëûìû.

Ìöøêèëèì áóäóð êè, ýþðìÿí ùè÷ àüçûí øÿêëèíè,Áèð òÿáÿññöì áèðëÿ ùÿë ãûëñàí íîëà ÿøêàëûìû.

Åé áÿñà çÿðáÿôòè-ñóëòàíè êè, ãûëäû ïàéèìàë,Õàð ýþðìÿ éÿããÿñè éûðòóã áó ÿñêè øàëûìû.

Áèëäè êèì, ãóë Êèøâÿðè áèð àøèãè-éåêðÿíýäöð,Êèì êè, ýþðäè ÷þùðåéè-çÿðäö ñèðèøêè-àëûìû.

* * *Üÿìè-åøãöí ìÿíè àâàðÿ ãûëäû,Ôÿðàãûí éöðÿýöìíè ïàðÿ ãûëäû.

Ãàðà áîëñóí ìÿíèì òÿê áÿõòè îë êèì,×ÿêèá ñöðìÿ ýþçöíêè ãàðÿ ãûëäû.

Ìÿíÿ êèì ñàçêàð îëìàç, íÿ ÷àðÿ,Òÿáèáè-ÿãë ÿýÿð éöç ÷àðÿ ãûëäû.

Õÿòèí éàäè áèëÿ áÿõòè-ñèéàùèì,Íÿñèáèì ýèðéåéè-ùÿìâàðÿ ãûëäû.

Øèêÿñòÿ Êèøâÿðè áèð çàùèä èðäè,Àíû áèð ìóüáå÷ÿ ìåéõàðÿ ãûëäû.

* * *Õà÷àí êèì, ýþðñÿ îë áÿäõó ìÿíè-áÿäðóçè-áÿäùàëè,Ýþç óúóíäàí áàõûá ÿýðè èìàñ áèð çöìðèäèí õàëè.

Áó úàíè-íàòÿâàíûìíû ÿýÿð ñÿíäÿí äèëÿð úàíàí,Ìàíà úàí áîëìàñóí, éàðÿá, ÿýÿð òàïøóðìàñàì ùàëè.

Çÿ’èôö òèðÿáÿõò åòäè ìÿíè ìÿøøàòåéè-ãöäðÿòÊè, ñåë áèðëÿ ùÿì ãàçäû øîë éöçèíäÿêè õàëè.

Page 134: kişveri divanı

134

ßëèíäÿ, éà àéàüûíäà ýþçöì ýþðýÿú èðöð áàüðûì,Ìöçÿééÿí ÿãäè-ãîëáàãè, ìöðÿññÿ’ òóãè-õàëõàëè.

Èðàü äöøäè ëÿáèíäÿí äèë ÷ûõàëû ÿíáÿðèí õÿòòèí,Òöòöí ýþðýÿú ñàëûá ãà÷àð àðó øàíûíäàêû áàëû.

Ãÿëÿì òÿê ãàìÿòèí øþâãèäÿ úþâðè-ðóçèýàð åòäè,Ìÿíèì úèñìè-çÿ’èôèì òÿê ãÿëÿì è÷èíäÿêè íàëè.

* * *Êèðïèýèí íàâÿêëÿðè áèð ïÿðè, áèð úàí àëûúû,Ýþçëÿðöí áàõûøëàðû ùÿð áèðè èìàí àëûúû.

Îë ãàøûí óúóíäà äöøìöø õàëè-ìèøêèí, åé ñÿíÿì,Áèð ãàðà ùèíäóäóðóð íÿøòÿð ÷ÿêèá ãàí àëûúû.

Íÿãäè-úàí èñòÿð êþíöë øÿðùèíäÿ úèñìèí íåéëÿéèì,Çàëèìè-õóíõàðÿäèð áèð ìàëè-äèâàí àëûúû.

Ëÿáëÿðèíäÿí îë õÿòè-ñÿáç îëäó áÿðõîðäàð îëàí,Õûçðäàí þçýÿ êèøè éîõ àáè-ùåéâàí àëûúû.

* * *Ôÿðàãóí îäó éàíäûðäû áÿëàïÿðâÿðä úàíèìíè,Ýþçöì ñåéëàáè éûõäûðäû ïîçóëüàí õàíöìàíèìíè.

Ãÿðàðö ñÿáðö úàíö äèë ÿäÿì éîëóíà äöøäöëÿð,Èëàùè ìÿíçèëÿ éåêòöð áó àçüóí êàðâàíèìíè.

Äóòàðñàì ùÿëãåéè-Êÿ’áÿ äöàéè-ùàúÿòèì áóäóðÊè, éàðÿá ìåùðèáàí åòýèë ìÿùè-íàìåùðèáàíèìíè.

Ìÿíè-áèäèëäÿí, åé áàäè-ñÿáà, ñîðýèë ÿýÿð ýþðñÿí,Î øîë áèêÿñ êþíöë îëäó üÿðèáè-íàòÿâàíèìíè.

Íÿ áóëüàé ýÿð øÿáè-ùèúðèíäÿ òÿëõèéè-ôÿðàã è÷ðÿ,Ëÿáè-ëÿ’ëèíè éàä åéëàá ãÿëÿì øèðèí äÿùàíèìíè.

Page 135: kişveri divanı

135

Ýÿðÿêìÿç ñÿíñèçèí úàíà, ìàíà áó úàí õóäà áèëöð,Äÿýèøäèì âÿñëèíÿ áèð äÿì, ùÿéàòè-úàâèäàíèìíè.

Äÿùàíûíäàí íèøàí èñòÿá øèêÿñòÿ Êèøâÿðè éàíëûü,Èòèðäè ìöëêè-ùÿñòèäÿí ôÿëÿê íàìö íèøàìíèíè.

* * *Éöçöíÿ áÿðýè-ýöë áÿíçÿð ñÿíóáÿð îëñà áàëàñû,Ñÿíóáÿð ãÿäèíÿ îõøàð áîëóðñà ÷åøìè-øÿùëàñû.

Áÿäÿíäÿí âÿùøèäöð úàíûì, ó÷àíäàí áÿðëö ìöðüè-äèë,Áÿìè, éàâìàç éóâàñûíà ãóøóí êèì, ó÷äó áàëàñû.

Áÿäÿõøàí ëÿ’ëè êèìäöð êèì, îëà ùÿìñþùáÿòè àíóí,Äÿðè-ýóøóíà êèì, áîëäó äöðè-øÿùâàðè-ëàëàñû.

Ìÿíè áèð úàì è÷öí ñàãè ÿýÿð þëäöðñÿ, ðàçèìÿí,Íÿäÿí êèì, úþâùÿðè-úàíäàí èðöð ãèéìÿòëö êàëàñû.

Ùÿçèí úàíûìà îä ñàëäû éåíÿ, åé üþí÷åéè-äþâëÿò,Ãÿáàéè-ñÿáç èëÿí ýèðàùÿíèí îë àëö àëàñû.

ßýÿð÷è ÷îõ úàùàíäà Êèøâÿðè àøèã îâíè,Úàùàí ýþý÷ÿýëÿðèíäÿ éîõ àíûí éàðûíäàí ÿ’ëàñû.

* * *Òàêè ýþðäöì áèð íÿçÿð ìÿí òöðêè-êàôÿð êèøíè,Ýþðìÿäèì éàíûìäà ÿãëè-ìÿñëÿùÿò ÿíäèøíè.

Åøãáàçè èø èìàñ éàðÿá êè, èøè óíêóìàñûí,Îë ìÿíÿ èðøàä ãûëüûí áó õÿòÿðíàê èøíè.

Îõëàéóá êþíëöì éàíÿð åøã îäó áèðëÿ âàé êèì,Ùÿì êÿáàáè ýþéäöðöð áó àòÿøö ùÿì øèøíè.

Äèø áàòóðäè òèëáÿ êþíëöì üÿáüÿáèí àëìàñûíà,ßíáóðÿ ùèúðàí ÷ûõàðäû áèð-áèð àíûí äèøíè.

Ýÿù-ýÿù àðàäÿ õóäàíè ýþðýèë åé ñóëòàíè-ùöñí,Íåúÿ àçàð åòýÿñÿí áó Êèøâÿðè äÿðâèøíè.

Page 136: kişveri divanı

136

* * *Àíúÿ ñÿíñèç àüëàðäûì, åé áàüè-úÿííÿò ëàëÿñèÊèì, äöøÿð ùÿð éàí ýþçöìäÿí óø úèýÿð ïÿðêàëÿñè.

Êþíëöìöí ãóøó ó÷àíäà, õàíåéè-òÿíäöð õÿðàáÊèì, ïîçóëìàç ãóø éóâàñû ó÷ìàéûíúà áàëÿñè.

Ýöëøÿíè-ùöñíöíäÿ ýþðäöì äÿðâèøèíè, âàé êèì,Áàüè þìðöì è÷ðÿ äöøìöø ÿáðè-àôÿò æàëÿñè.

Àüëàðàì õÿòòèí ýþðöá ñåë ìîúèáè-áàðàí èðöð,Ãóðñè-ìàù ÿòðàôèäÿ ÷öí êèì, ýþðöíäö ùàëÿñè.

Úàíö äèë áèðëÿ õèðèäàðûäóð îë àéÿ, âÿëè,Êèøâÿðèíèí ùàëûíà ðÿùì åéëÿìÿç äÿëëàëÿñè.

* * *Õöððÿì îë ýöí êèì, ìÿíèì ôÿðõóíäÿ éàðûì âàð èäè,Êþíëöìö áàüðûì áöòöí, ñÿáðö ãÿðàðûì âàð èäè.

Êþíëöìöí øÿùðèíäÿ ñóëòàíëàð òÿêè ùþêì åéëÿéöá,Øàäìàí þâãàòèìö õîø ðóçèýàðûì âàð èäè.

Èòëÿðèíëÿ ùÿìäÿìö âàõòèí õîø èðèðäè ðóçö øÿá,Øÿùð èäè, ìÿ’ìóðö àäèë øÿùðèéàðûì âàð èäè.

Ýÿð÷è ùÿð ýöí ó÷àð åäöðäè, éöç áÿëàéÿ øàä èäèì,Üÿì éöçèíè ýþðìÿç èäèì, üÿìêöñàðûì âàð èäè.

Áèð ýöëè-õÿíäàí è÷öí áöëáöë êèìè íàëàí èäèì,Áèð ýåúÿ ÷öí âÿ’äÿáóñö êÿãàðûì âàð èäè.

Ýþçö íÿðýèñ, éöçö ëàëÿ, àüçè ãÿíäö ãÿääè ñÿðâ,Áèð íå÷ÿ ýöíäÿ íÿ õîø áàüö áÿùàðûì âàð èäè.

Êîï ýöâÿíìÿ Êèøâÿðè êèì, ìþ’òÿáÿðñÿí ïàéûí äÿÊèì, ìÿíèì ùÿì ñÿíúÿ áèð ýöí å’òèáàðûì âàð èäè.

Page 137: kişveri divanı

137

* * *Ùèúðàðà êþíëöì ñîðóð ùÿð äÿì ëÿáèí ÿùâàëûíû,Ýÿð÷è âàð ìöùðÿã áöòè ÿììà éàëàéäöð áàëûíû.

Ýþçëÿðèí àëäû ãÿðàðö ñÿáðö àðàìûì ìÿíèì,Îë êèøè òÿê êèì, ùÿðàìè àëäû àíûí ìàëûíû.

Àë éàíàüûí òþêìÿê èñòÿð ãàíûì, åé Ëåéëèâÿøèì,Íåúÿ êèì, Ìÿúíóíÿì, ÿììà áèëìÿäèì àíûí àëûíû.

Äàüëàð ýþéäöðäöì, êÿñäèì ÿëèôëÿð êþêñöìÿ,Çàùèð åòäèì çèéíÿò è÷öí, ìóíúà õÿòòö õàëûíû.

Àøèãè-ñàáèòãÿäÿì îëäóð êè, Èáðàùèì òÿêè,Ïàäèøàùëûãäàí êå÷èá ýåéäè ýÿäàëûã øàëûíû.

Åé êè, äåðñÿí, çàùèäà, ãàëõàíäàí åòìÿç òèðè-åøã,Âàé ÿýÿð ýþðñÿí ñÿí àíóí üÿìçåéè-ãÿòòàëûíû.

Êèøâÿðè òÿê çÿùð îëäó õóìàðè ãÿì áèëÿÎë äÿì îë íÿðýèñè-áèìàð ñîðìàç ùàëûíû.

Page 138: kişveri divanı

138

ßáèðèì, ÿíáÿðèì, ìöøêèì, üÿçàëèì, ×èíö Ìà÷èíèì,Áÿíÿôøÿì, ñöíáöëöì, ëàëÿì, ýöëöì, òàçÿ ýöëöñòàíûì.

Áåùèøòèì, äóçÿõèì, ùóðèì, ãöñóðèì, íóðèìö íàðèì,ßçàáûì, ðàùÿòèì, ðóùóì, ìÿíèì øÿì’è-øÿáèñòàíûì,

Êèòàáûì, êàòèáèì, êèëêèì, éàçûëìûø íàìåéè-þìðöì,Äèëàçàðûì, úèýÿðõàðûì, ìÿëÿê ñóðÿòëö èíñàíûì.

Íèýàðûì, äèëáÿðèì, éàðûì, âÿôàñûç øóõè-äèëäàðûì,Õÿéàëûì, ùÿìäÿìèì, ôèêðèì, ùÿäèñèì, øå’ðö äèâàíûì.

Éöçè áÿäðèì, ñþçè øÿùäèì, ýþçö àùó, ñà÷û úàäó,Ãÿäè ÿð’ÿð, òÿíè ìÿðìÿð, ëÿáè ëÿ’ëè-Áÿäÿõøàíûì.

Ýþçèì, åéíèì, ÷èðàüûì, àôèòàáûì, ìÿðäöìöì, ÷åøìèì,Çÿáàíûì, ôèêðèì, èäðàêûì, ñþçöì òÿ’áè-äöðÿôøàíûì.

Áàùàðûì, òàçÿ ýöëçàðûì, ïÿðè ïåéêÿð, ýöëÿíäàìûì,Ñÿìÿíáÿð òàçÿ íÿñðèíèì, ìÿíèì ñÿðâè-õóðàìàíûì.

Ìåéö áÿçìèì, íåéö ÷ÿíýèì, äèëö äèíèì, õóðö õàáûì,Ãÿðàðö ñÿáðèì, àðàìûì, íèùàíè äÿðäÿ äÿðìàíûì.

Ìÿòà’èì, ìàéåéè-þìðöì, ãóìàøûì, íÿãäèìö íèñéÿì,ßãèãèì, ýþâùÿðèì, êàíèì, áÿùàñûç äöððè-üÿëòàíûì.

Úàùàí è÷ðÿ ìàíà ñÿíñÿí ìóðàäö ìÿãñÿäö ìÿãñóä,ßçÿë ýöíèíäÿ áàüëàíìûø ñÿíöíëÿí ÿùäö ïåéìàíûì.

Ýþòöð áöðãÿ’, éöçöí ýþðýÿç, èíàéÿò âÿãòèäöð, øàùà,Íåúÿ áîëñóí èòàá èëÿ õèòàáûí àôÿòè-úàíûì.

Üÿìö ÿíäóù èëÿí þëñÿì, äåìÿçñÿí, åé ñÿíÿì, õàíûÜóëàìûì, ÷àêÿðèì, èòèì, ÿñèðèì, áÿíäÿôÿðìàíûì.

Úÿíàáè-äþâëÿòèíäÿ Êèøâÿðè áèð ãóëäóð, ñÿíñÿí,Áÿýèì, øàùèì, õóäàâÿíäèì, öìèäèì, õîñðîâóì, õàíûì.

Page 139: kişveri divanı

139

* * *Åé áîëóá åøãäÿ äèâàíÿâö ðöñâàé êþíöë,Éöçöíÿ ÷èðìàøèá îë çöëôè-ñÿìÿíñàé êþíöë,Íåúÿ ìóíäàã ýÿçÿìÿí áèñÿðö áèïàé êþíöë,Õàáè-ãÿôëÿòäÿí îéàí, ùàé êþíöë, ùàé êþíöë,Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë.

Äÿð ñÿðè-çöëôè-òî ïè÷èäå ñÿðàïàéè äåëÿì,Õàëè ÿç ñèððè-üÿìÿò íèñò ñîâäàé-äåëÿì,Íèñò ñÿð-ùÿëãåéè-ýåéñóéè-òî ìÿ’âàéè äåëÿì,Ýÿð òî çèí ýóíå êîíè ïîðñåøî ïÿðâàéè äåëÿì,Äåëÿì, åé âàé äåëÿì, âà äåëÿì, åé âàé äåëÿì*.

Íåúÿ åé òèëáÿ êþíöë áèñÿðö ñàìàí áîëàñàí,Äÿìáÿäÿì ëÿáëÿðèíè éàä åéëÿéèá ãàí áîëàñàí,Ìóéè-æóëèäå âó ëàüÿð-òÿíè-öðéàí áîëàñàí,Øÿùðäÿí ãà÷óáÿíè ãóëè-áèéàáàí áîëàñàí,Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë.

Ñÿäðÿù ÿç ùåúðå-òîÿì ñîõò ñèïåùðè-çÿððàã,Áÿð íÿéàéÿä çå ìÿíå-ñóõòåäåë-áóéå-ùÿðàã,Àðèçóìÿíäÿìî, îôòàäåòÿíî äåë ìîøòàã,

___________

* Ãÿëáèì ñÿíèí çöëôöíöí ãûâðûìëàðû àðàñûíäàäûð,Ñÿíèí ãÿìèíèí ñèððèíäÿí áàøãà ãÿëáèìäÿ áèð õàë éîõäóð;Ñÿíèí ñà÷ûíûí ùàëãàñû ìÿíèì ãÿëáèìÿ ìÿñêÿí äåéèë,ßýÿð ñÿí ìÿíèì ãÿëáèìÿ áåëÿ ìöíàñèáÿò áÿñëÿéèðñÿíñÿ,Âàé ìÿíèì ãÿëáèìèí ùàëûíà, âàé, âàé ìÿíèì ãÿëáèìÿ.

Page 140: kişveri divanı

140

ßýÿð èíÿñò üÿìå ùèúðî ãÿðèáèééî ôÿðàã,Äåëÿì, åé âàé äåëÿì, âà äåëÿì, åé âàé äåëÿì*.

Ëÿáëÿðèí øþâãèäÿí åé ëÿ’ëè-ëÿáèí úàí ïàðÿñè,Êþíöë îä åòìÿäöðöð ëÿ’ëè-Áÿäÿõøàí ïàðÿñè,Êþêñöì è÷ðÿ àñûëûá àäû êþíöë ãàí ïàðÿñè,Êþíöë àä åòìÿ êè, áèð ñóõòå áöðéàí ïàðÿñè,Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë.

Òà úîäàéÿì çå òî, åé ñÿðâå-ãÿää-ãîëðóõñàð,Äàðÿì ÿíäÿð úåýÿð ïàðå øîäå õàðà-õàð,Ðóçî øÿá áÿð ñÿðå àí êó ìÿíå áèñÿáðî ãÿðàð,Ñèíå ìèêóáÿìî ìèêåîéÿìî ìèãóéÿì çàð,Äåëÿì, åé âàé äåëÿì, âà äåëÿì, åé âàé äåëÿì**.

Êþêñöì öñòöíäÿ ÿýÿð ýþéäöðÿ îë ìöüáÿãÿäàü,Áèð çèéàðÿòýàù èðöð êþêñöìö îë äàüà-÷èðàü,×åøìè ñÿééàääöð îë òèôëèíèíö àðèçè áàü,Êþíëöìöí ãóøóäóðóð çàüö èêè çöëôö äî çàü,Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë.

Áàç úó êå, ýÿùè åé òîðêå-ñèòÿìêàðÿéå-ìÿí,Êå ÷å øîä ùàëå-äåëå-àøèãå-áè÷àðàéå-ìÿí,Ðÿíúå ôÿðìà ãÿäÿìè ÿç ïåéå-íÿççàðåéå-ìÿí,

______________

* Éöç éîë ñÿíèí ùèúðàíûí ýþéëÿðè éàíäûðäû.Ìÿí ãÿëáè éàíìûøäàí, ãîâðóëìóø èé äÿ ùèññ îëóíìóð;Àðçó è÷èíäÿ, úàíûì ýöúäÿí äöøìöøñÿ äÿ éåíÿ êþíöë þç

ñåâýèñèíè óíóòìóð.ßýÿð ùèúðàí ãÿìè áó ãöðáÿò âÿ àéðûëûã áåëÿ èñÿÂàé ìÿíèì ãÿëáèìèí ùàëûíà, âàé, âàé ìÿíèì ãÿëáèìÿ.

** Åé ýöë öçëö, ñÿðâ ãÿäëè, ñÿíäÿí àéðû îëäóãúàÏàð÷àëàíìûø úèýÿðèìäÿ éàðàëàð ãþâð åäèð;Ýåúÿ-ýöíäöç ìÿí ñÿáèðñèç âÿ ôèêèðëèéÿì,Ñèíÿì äàüëàíàð, àüëàéàðàì âÿ òÿêðàð äåéÿðÿì:Âàé ìÿíèì ãÿëáèìèí ùàëûíà, âàé, âàé ìÿíèì ãÿëáèìÿ.

Page 141: kişveri divanı

141

Òàáåáèíè úåýÿðå ðèøî-äåëå-ïàðåéå-ìÿí,Äåëÿì, åé âàé äåëÿì, âà äåëÿì, åé âàé äåëÿì*.

Èñòÿðÿì êþíöìö ùÿð éàí äÿëö éàíëûã éöýöðöá,Áó ñÿëàìÿò ÿéàüè ñÿíýè-ìÿëàìÿòúÿ óðóá,Äþýÿðÿì äàø èëÿ êþêñöìúÿ êþíöëíö èòèðöá,Áóëäóì îéàòëûü î øîë òèëáÿ ñîðàüûíû ñîðóá,Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë.

Åé ìÿðà áèòî, íÿ ïÿðâàéè-ãîëî íÿ ãÿìå ìîë,Ìîë ìÿíÿ õóíå-äåëî õàðè-íÿçÿð ëàëÿâî ãîë,Òîâãå-äåë ýÿøòå ìÿðà ñåëñåëåéå-àí êàêîë,Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë.Äåëÿì, åé âàé äåëÿì, âà äåëÿì, åé âàé äåëÿì**.

* * *Ýþçëÿðèì éöçöí ýþðöá õóðøèäè-òàáàí èñòÿìÿç,Áèð íÿôÿñ êå÷ìÿç êè, áÿçìè-âÿñëè-úàíàí èñòÿìÿç.Òèëáÿ êþíëöì ñÿíäÿí àéðó ñÿáðö ñàìàí èñòÿìÿç,Áèð íÿôÿñ êå÷ìÿç êè, áÿçìè-âÿñëè-úàíàí èñòÿìÿç,Êèìäöðöð àëÿìäÿ êèì, îë ðàùÿòè-úàí èñòÿìÿç.

Ñÿíäÿí àéðó ãàëüàëû áîëäóì íÿäèì ùÿð íåäÿì,Ýþçëÿðèì ãàíè ìÿäàäö êèïðèýèì áîëäó ãÿëÿì,Ùÿìäÿìèì àùö ôÿãàíö ìóíèñèì ùÿì äÿðäö üÿì,Ãàëìûøàì áåéòöë-ùÿçÿíäÿ, åé ýöëè-áàüè-Èðÿì,Ýÿë êè, ñÿíñèç õàòèðèì ýÿøòè-ýöëèñòàí èñòÿìÿç.

______________

* Åé ñèòÿì åäÿí úÿôàêàð ýþçÿë, ìÿíè àõòàðÂÿ áèëìÿéÿ ÷àëûø êè, áó áè÷àðÿ àøèãèíèí ùàëû íåúÿäèð.Ìÿíè ýþðìÿê ö÷öí ùå÷ îëìàñà ìÿíÿ òÿðÿô áèð ãÿäÿì àò,Òà ìÿíèì úèéÿðèìèí éàðàñûíû âÿ ãÿëáèìèí ïàð÷àëàíäûüûíû ýþðÿñÿí;Âàé ìÿíèì ãÿëáèìèí ùàëûíà, âàé, âàé ìÿíèì ãÿëáèìÿ.

** Ñÿíñèç ìÿíÿ íÿ ýöë, íÿ øÿðàá ëàçûìäûð;Øÿðàá ìÿíÿ öðÿê ãàíû, ëàëÿ âÿ ýöë òèêàíäûð,Ñÿíèí êàêèëèíèí çÿíúèðè ãÿëáèìèí áîéíóíà ñàðûëìûøäûð;Êþíöë, åé âàé êþíöë, âàé êþíöë, åé âàé êþíöë,Âàé ìÿíèì ãÿëáèìèí ùàëûíà, âàé, âàé ìÿíèì ãÿëáèìÿ!

Page 142: kişveri divanı

142

Ùàñèëè-þìðöìäÿí öøòÿ áèð íÿôÿñ ãàëäûâö áÿñ,Ëÿáëÿðèíäÿí âåð ìàíà úàí, åé áöòè-Èñàíÿôÿñ,Ñÿíäÿí þçýÿ éîõäóðóð èìäè ìàíà ôÿðéàäèðÿñ,Åøèýèíäÿ ùÿð êèìñÿ îëäó ýÿäàëûã äÿñòèðÿñ,Òàúè-Àôðèäóí áèëÿ, òÿõòè-Ñöëåéìàí èñòÿìÿç.

Åé Ìÿñèù-ÿíôàñè-äèëáÿðö åé ìÿëÿêñèìà ùÿáèá,Êèì êè, áèìàðóíäóðóð áèëìÿç àíûí äÿðäèí òÿáèá,Áàüè-úÿííÿòäöð úÿìàëûí, ëÿáëÿðèíäöð ÿíäÿëèá,Úàìè-ëÿ’ëèí úöð’ÿñèíäÿí ùÿð êèìÿ áîäó íÿñèá,Ùþâçè-êþâñÿð ñóéèí è÷ìÿç, àáè-ùåéâàí èñòÿìÿç.

Îë áöòè-ÿáðóêÿìàí êèì, îõóí àòàð ùÿð òÿðÿô,Àøèã èðìÿç êèì, àíóí îõóíà ãûëìàç úàí ùÿäÿô,Äàëìàéûíúà áÿùðÿ òàïìàç äàíåéè-ýþâùÿð ñÿäÿô,Âàñèë îëìàç Êÿ’áåéè-ìÿãñóäÿ þìðèäöð òÿëÿô,Ðàùèðî êèì-çÿùìÿòè-õàðè-ìóüèëàí èñòÿìÿç.

Åé ñÿðàñÿð øèâÿâö íàçö èòàáö äèëáÿðè,Àäÿì þâëàäû äåýöëñÿí, ñÿí ìÿëÿêñÿí, éà ïÿðè?Åøãáàçè ìöøêöë èøäöð, äóòìà àíû ñÿðñÿðè,Êöôð èñòÿð êàôÿðö èìàí ìöñÿëìàí Êèøâÿðè,Áöòïÿðÿñò êþùíÿäöð, êöôð èëÿ èìàí èñòÿìÿç.

* * *Éåíÿ áîëäóì ìÿíè-äèâàíÿ ðöñâàé,Ýþéöá åøã àòÿøè áèðëÿ ñÿðàïàé.Êþíöëíè âåðäèì îë ñÿíýèí äèëÿ, âàéÊè, ùå÷ ãûëìàç üÿðèáëÿð ñàðû ïÿðâàé,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Ìöñÿëìàíëàð, ýèðèôòàðÿì, íÿ ÷àðÿ,Áÿëàéè-åøãÿ äöøäöì, âàðÿ-âàðÿ.Ýþçöì ýèðéàíö áàüðûì ïàðÿ-ïàðÿ,Éåòöðìÿç ùàëèìè ùå÷ êèìñÿ éàðÿ,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Page 143: kişveri divanı

143

Ñÿíè òà ýþðäöì, åé øöìøàä ãàìÿò,Éåòÿí àòàð ìàíà ñÿíýè-ìÿëàìÿò,Ãàëûá àüçûìäà ÿíýöøòè-íÿäàìÿò,Õàíû ÿãëö õàíû ñÿáðö ñÿëàìÿò?Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Ìÿíè àâàðÿ ãûëäû õàíöìàíäàí,×å úàéè-õàíóìàí, úàíö-úàùàíäàí,Íÿëÿð ÷ÿêäöì ìÿí îë íàìåùðèáàíäàí,Áèð àüûç ñîðìàäû ìÿí íàòÿâàíäàí,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Ñÿíöíëÿí èñòÿðÿì áèð àøèíàëûãÊèì, èðöð àøèíàëûã, ðþâøÿíàëûã,Âöñàëûíäûð ìàíà éöç ïàäèøàùëûã,Íÿ ìöøêöë ùàë èðöð ñÿíäÿí úöäàëûã,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Èìÿñìÿí àøèãè-áèñéàðè-òàëå’,Áóëóáìÿí áèð ãóðó äèäàðÿ ãàíå’,Àíà äàõè îëóðëàð õÿëã ìàíå’,Çÿùè áÿõòè-áÿäö âàðóíÿ òàëå’,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Íåúÿ äåäèì äóàéè-øàùè-àäèëÊè, þìðè âàôèð îëñóí, ÿãëè êàìèë,Ñÿíÿ úöç’ äÿðäè-äèë áîëìàäû ùàñèë,Äèðèüà, áîëäî ñÿ’éèì úöìëÿ áàòèë,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Ãÿëÿíäÿð Êèøâÿðèäöð áèð ñöõÿíäàí,Ñöõÿíýóéàäóð öøòÿ ýóéö ìåéäàí,Àíóí ùÿð áåéòèäöð áèð äöððè-üÿëòàí,Ãóëàü àñìàç àíà Éÿãóáè-Ñóëòàí,Ìÿíè áó ãàéüó þëäöðäö, ìÿäÿä ùàé!

Page 144: kişveri divanı

144

* * *Âÿù êèì, îë àùóéè-ìèøêèíäÿí ãàëûáìÿí áèõÿáÿð,Íàìÿ òÿê áàüëàíäû áàüðûì, ãÿáüÿð îõóí òåç ÷ÿêÿð.Ôèðãÿòèíäÿí ýþçëÿðèì õóíàáåéè-ùÿñðÿò òþêÿð,Ëÿáëÿðèíäÿí àéðó ùÿð äÿì òèëáÿ êþíëöì ãàí éóäÿð,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Ñÿáðó ùóøóì ùÿð áèðè, áèð éàíö ìÿí áèð éàí ãàëûá,Ñóðÿòè-äèâàð òÿê þç ùàëûìà ùåéðàí ãàëûá,Ñàêèíè-áåéòöë-ùÿçÿí òÿê ýþçëÿðèì ýèðéàí ãàëûá,Ýþçëÿðèì ýèðéàíö äèë áöðéàíö òÿí öðéàí ãàëûá,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Ñÿáðö àðàìö õèðÿäìÿíäÿí úöäàäûð, ñÿñèçèí,Ðöçèýàðûì òèðÿâö áÿõòèì ãÿðàäûð ñÿíñèçèí;Íàòÿâàí úàíûìüÿ ùÿð äÿì éöç áÿëàäûð ñÿíñèçèí,Îë áÿëàëàð è÷ðÿ êþíëöì ìöáòÿëàäûð ñÿíñèçèí,Äèðëèýèì äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Åé áîéóí ñÿðâö éöçöí ôèðäîâñè-áàüûí ýöëáÿíè,ßùñÿíè-òÿãâèìäèð Àäÿìñÿí àäÿì ÿùñÿíè,Ðóçèýàðè-íàìöëàéèì ñÿíäÿí àéóðäó ìÿíè,Òà êèì, àéóðäó ìÿíè-áèõàíö ïåéìàíäàí ñÿíè,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Àøèãö ðöñâà ìÿíè-áèõàíö ïåéìàí éàðñûç,ßøêö àùûìäàí èðöð ýöëáÿì äÿðö äèâàðñûç,Éóääóýóì ãàí, è÷äèéèì òÿëõàá, ãÿì ãÿìõàðñûç,Ãàíëû ÷åøìèì, áàüëû áàõòûì, äàüëû áàüðûì éàðñûç,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Ìÿñêÿíèì ìåéõàíÿäèð, ùÿð äÿì áîëóá îâáàø èëÿ,Íåéëÿéèì ùå÷ êèìñÿ éàð îëìàç ìÿíè-üÿëëàø èëÿ,Àüëàìàãäàí äàìÿíèì äîëäó ëÿáàëÿá éàø èëÿ,Ýåúÿ-ýöíäöç êþêñöìÿ ùÿð éàí äþýÿðìÿí äàø èëÿ,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Page 145: kişveri divanı

145

Âÿù êè, þëäöðäö ìÿíè ùÿð ëÿùçÿ-ëÿùçÿ àüëàìàã,Áîëìàäû ìöìêöí ìÿíÿ áó àüëàìàüíû ñàõëàìàã,Ëàëÿéàíëûã äàüëó áàüðûì ïàðÿ-ïàðÿ, äàü-äàü,Ñÿíñèçèí, åé àðèçèí øÿì’è ìÿíè ÷åøìö ÷èðàü,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

Åé úÿìàëûíäàí ìöíÿââÿðàôèòàá-õàâÿðè,Áöðúè ñóðÿò àôèòàáè, äöðúè-ìÿ’íè ýþâùÿðè,Õàíè-ìöëê Ñóëòàí Ìöùÿììÿä ýþâùÿðè-Áàéÿíäóðè,Ïàéè-áóñèíäÿí èðàü, ìÿí áèíÿâà ãóë Êèøâÿðè,Äèðëèýèì, äèðëèê äåýèë, òÿê áèð ãÿðà ýöíäöð êå÷ÿð.

* * *Âÿù êè, äþíñÿéäè ìàíà ðóçè-úàâàíè áèð äÿõè,Éöç âåðåéäè Õûçðÿ àáè-çèíäÿýàíè áèð äÿõè,Éàðëûã ãûëñàéäû ôåéçè-àñèìàíè áèð äÿõèÊèì, ýþðåéäèì øîë ìÿùè-íàìåùðèáàíè áèð äÿõè.Êþâêÿáè-áÿõòèì ÷ûõàéäû íàýÿùàíè áèð äÿõè.

Ýþçëÿðöì ýÿð áèð ýåúÿ îëñàéäû õàáè-âÿñë èëÿ,Ïÿðâÿðèø òàïñàéäû íÿõëè-þìðöì àáè-âÿñë èëÿ,Êþíëöì îëñàéäû ìöíÿââÿð àôèòàáè-âÿñë èëÿ,Áó ñàðûü éöçöì ãûçàðñàéäû øÿðàáè-âÿñë èëÿ,Ãûëñàì èðäè ëÿ’ëýóí áó êÿùðÿáàíû áèð äÿõè.

Äàüè-åøãèíè ãîéóá ìÿí ñèíåéè-ÿôêàðàðà,Ýÿíúè ÿíäàã êèì, ãîéàðëàð åë ïîçóã äèâàðàðà,Àðèçèí íÿãøè ãàëóáäóð äèäåéè-õóíáàðàðà,Îëàìû, åé ãþí÷åéè-õÿíäàí êè, áó ýöëçàðàðà,Ëàëÿ òÿê êþéíÿê ãÿáàéè-ÿðüÿâàíû áèð äÿõè.

Åé úÿìàëûí ïÿðòþâè, õóðøèäè-àëÿìòàá òÿê,Ãÿìçÿí îõóíäàí àõàð ãàí õÿíúÿðè-ãÿññàá òÿê,Éàø òþêÿðëÿð ýþçëÿðèì ùÿð ýóøÿäÿ äóëàá òÿê,Áó öìèä èëÿí áîëóáäóð ãàìÿòèì ãöëëàá òÿêÊèì, êÿìÿð òÿê ãóúãàé îë íàçèê ìèéàíû áèð äÿõè.

Page 146: kişveri divanı

146

Õûçðè-ôÿððóõïåé õàíû êèì áîëñÿ èðäè ðÿùáÿðèì,Ìÿøðèãè-èãáàëèäÿí áîëüàé òöëó’è-ÿõòÿðèì,Ùÿñðÿòèíäÿí íåúÿ õóíäèë ñóçè ÷åøìè-òÿðèì,Ýèðéÿäÿí êîð îëìàñàéäû ýþðìÿéèíúÿ ýþçëÿðèì,Áàøóí öçðÿ ñàéåéè-òàúè-Êÿéàíû áèð äÿõè.

Ñÿôùåéè-äþâëÿò äþøÿíñÿ éöç òóìàí çèâÿð áèëÿ,Ìÿúëèñè-èøðÿò ãóðóëñà ëÿ’ëýóí ñàüÿð áèëÿ,Ïÿðäåéè-èççÿò àñûëñÿ òöðëö ñèìö çÿð áèëÿ,Ùèúëåéè-ùÿøìÿò ùÿìàí áàüëàíñà çèéíÿòëÿð áèëÿ,Úèëâÿýÿð áóëüàé ÿðóñè-êàìèðàíû áèð äÿõè.

Òàëå’è-áÿðýÿøòÿ áèð äÿõè ãûëàéäû ñÿðâÿðè,Êèì, úèëà òàïñàéäû øîë àéèíåéè-Èñêÿíäÿðè,Øþ’ëÿ ÷ÿêñÿéäè ÷èðàüû òóäåéè-Áàéÿíäóðè,Âÿù íÿ ëÿççÿò òàïüàé îë ñàÿò ãÿëÿíäÿð ÊèøâÿðèÊèì, ýþðöíñÿ ðàéÿòè-Éÿãóáè-õàíû áèð äÿõè.

Âÿù êè, ùÿääÿí àøäû îë íàçèê íÿùàëûí íàçèøè,Ýÿð÷è éåêñàíäûð ìÿíÿ àíäàí õîøèâö íàõîøè,Ýþçëÿðèìäÿí ýþðìÿäèì õóíè-äèëèíóí àõûøè,Îë ïÿðèâÿøíèí ìÿíÿ éîõäóð èíàéÿò áàõûøè,Éà ìÿíöì øóì òàëåèìäèð, éà ôÿëÿêíèí ýÿðäèøè.

Îë Ìÿñèùè-ÿíôàñ ùå÷ âåðìÿçìÿí áèìàðíû,Áþéëÿìîëóð äîñòëóã ìóíäàã ýþðÿðëÿð éàðíû,Èñòÿðÿì éàðÿ ãûëàì äÿðäè-äèëèì èçùàðûíû,Âàðäûðàì êóéèíÿâö ýþðìÿíàíûí ðóõñàðûíû,Éà ìÿíèì øóì òàëåèìäèð, éà ôÿëÿêíèí ýÿðäèøè.

Íåúÿ òÿãðèáñèç êóéèíÿ ùÿð äÿì âàðÿéèìÊèì, íÿ äåìèø éàð éàðÿá, õÿëã äèëèí àðÿéèì,Åøèýèíäÿ õàð îëóá õÿëãÿ íåúÿ éàëâàðÿéèì,Êèìñÿ äåìÿç áó ôÿãèðè ãàéüóäÿí ãóðòàðÿéèì,Éà ìÿíèì øóì òàëåèìäèð, éà ôÿëÿêíèí ýÿðäèøè.

Page 147: kişveri divanı

147

Áèð ýåúÿ éîõ êþíëöìöí êèì, íàëåéè-øÿáýèðè éîõ,Ýÿð÷è îë íàìåùðèáàíÿ çÿððÿúÿ òÿ’ñèðè éîõ,ßáðè-åùñàíû àíóí ùå÷ êèìñÿéÿ òÿãñèðè éîõ,Ùÿð íåúÿ äåäèì îíà, äÿðäè-äèëèì òÿäáèðè éîõ,Éà ìÿíèì øóì òàëåèìäèð, éà ôÿëÿêíèí ýÿðäèøè.

Õîñðîâè êèì ùþêìè-ôÿðìàíûíäà ýÿðäóí ðÿõøèäèð,Ëöòôö åùñàíû ôèðàâàí, ùöñíè-õöëãè éÿõøèäèð,Ýÿð÷è äàèì ïåøÿñè õóðøèä òÿê çÿðáÿõøèäèð,Ùå÷ áóéóðìàç êèì, áó äÿõè Êèøâÿðèíèí áÿõøèäèð,Éà ìÿíèì øóì òàëåèìäèð, éà ôÿëÿêíèí ýÿðäèøè.

* * *Áèð úÿôàïèøÿ ìÿùè-àôàãýÿðäèì âàð ìÿíèìÊèì, üÿìèíäÿí ñàüàðûá ðöõñàðè-çÿðäèì âàð ìÿíèì,Íÿ ãÿðàðö ñÿáðö, íÿ õàáó íÿ õîðäèì âàð ìÿíèì,Áèð äÿìå-àòÿøôèøàíö àùè-ñÿðäèì âàð ìÿíèì.Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Ýþçëÿðèì ãàíëóâö áàüðûì äàüëóâö áÿõòèì íèýóí,Àñèìàí äóíïÿðâÿðö ÿõòÿð õÿñèñö äÿùð äóí,Éàð áèìåùðö ôÿëÿê íàìåùðèáàí, òàëå çÿáóí,Íÿ äèëö íÿ äèíö íÿ äàíèø íÿ ñÿáðö íÿ ñöêóí,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Äÿðäèìÿ áèð ÷àðÿ òàïìàçìÿí çÿùè áè÷àðÿëèê,Éàðäÿí íÿ éàðëûã, íÿ þçýÿäÿí ãÿìõàðÿëèê,Óñòàäèäÿí èðàü äóòóì ðÿùè-àâàðÿëèê,Âåðìÿäèì úàí éöçöíö ýþðýÿú çÿùè éöç ãàðÿëèê,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Ýàù ìÿíçèë êóùè-ãÿì, ýàùè áèéàáàíäûð ìÿíÿ,Ëàëÿ òÿê áàüðûìäà éöç ìèí äàüè-ïöíùàíäûð ìÿíÿ,Àòÿøè-àùè-äèëèì øÿì’è-øÿáèñòàíäûð ìÿíÿ,Áÿñòÿðè-ðàùÿò ùàìàí õàðè-ìóüèëàíäûð ìÿíÿ,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Page 148: kişveri divanı

148

Ãûëäû òèüè-ùèúð èëÿ ìÿí ïèðè-áèêÿñíè ùÿëàê,ßøêö àùûì äóòäè éåðè, ýþýè ñÿìÿêäÿí òà ñÿìàê,Çàðè úèñìèìäöð áÿëàïÿðâÿðäö úàíûì äÿðäèíàê,Ýþçëÿðèì íÿìíàêö äèë ãÿìíàêö áàüðûì ÷àê-÷àê,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Âàé éöç ìèí âàé êèì, îë éàð ìÿíäÿí àéðûëûð,Ýÿð íÿôÿñ ÷ÿêñÿì äÿìè-ýÿðìèìäÿí îäëàð ÷àüûëûð,Ýþç éóììàç áîëñÿì úàùàíäà ñåéëè-ÿøêèì éàéûëûð,Áàøûìà ùÿð éàí ìÿëàìÿò äàøû éÿüìóð òÿê ýÿëèð,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Òèòðÿðÿì éàïðàã òÿê øîë ñÿðâè-÷àáöêõèçäÿíÊèì, òþêÿð ãàíûìíû ùÿð äÿì ãÿìçåéè-õóíðèçäÿí,Êèøâÿðèäèð òÿëõêàì îë ëÿ’ëè-øóðÿíýèçäÿí,Íÿ ãîíàð êþíëöì ãóøóâö íÿ ó÷àð Òÿáðèçäÿí,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

Áèð õÿðàá îëìóø åâèì âàð ãûø ýöíöíäÿ áàäýèð,Íÿ äÿðö íÿ áàìö íÿ äèâàðö íÿ áàëàâö çèð,Íÿ òÿíóðö íÿ áöõàðè, íÿ ùèñàðö íÿ ùÿñèð,Ñöáùö øàìöìäöð ìÿíèì “éîâìÿí ÿáóñÿí üÿìòÿðèð”,Õàíñû áèðèí ñþéëÿéèì, àù àíúÿ äÿðäèì âàð ìÿíèì.

* * *Áîé ÷ÿêäè î øîë ñÿðâè-äèëàðàé ìÿíèì÷öí,À÷äû éöçöíö îë ýöëè-ðÿíàé ìÿíèì÷öí,Ýþð êèì, íÿ áÿëà áîëäó ñÿðàïàé ìÿíèì÷öí,Ìóíäàã êè, áÿçÿíäè áó îë àé ìÿíèì÷öí,Áàüðûì ãàíûíà ãàíàñûéàì, âàé ìÿíèì÷öí.

Ýÿð÷è ãûëûðàì ëàëÿ òÿêè äàüûíû ïöíùàí,Áàüðûì ýþéàðö... èêè ýþçöìäÿí àõûäûð ãàí,Êöëäÿí ãûëûáÿì úèñìöìÿ ïóøèø ìÿíè-öðéàí,Êþêñöìüÿ áöêöá, éöçöíÿ áàõûá, ÷ÿêèá ÿôüàí,Ùÿñðÿò îäóíÿ éàíÿñèéÿì, âàé ìÿíèì÷öí.

Page 149: kişveri divanı

149

Ìöðüè êè, ãàïàð ãóò Ìÿñèùà íÿôÿñèíäÿí,Ôàðèüäöðöð îë äàìè-òÿÿëëöã ìÿýÿñèíäÿí,Êþíëöì ãóøó êèì, ó÷äó ñÿëàìÿò ãÿôÿñèíäÿí,Ìÿí áÿõòè ãàðÿ ùÿëãåéè-çöëôöí ùÿâÿñèíäÿí,Ãÿì ãóøëàðûíûí äàíÿñèéÿì, âàé ìÿíèì÷öí.

Ùèúðèíäÿ ñÿíèí åé ýþçö íÿðýèñ, äÿùÿíè ìèì,Áàüëàíäû éöçöì öñòèäÿ, áàüðûì ãàíû íèì-íèì,Íåúÿ êè, áîëóá, ìÿí ãÿìè-ùèúðàíûíà òÿñëèì,Ñÿíñèç íå÷ÿ êöí êèì, äèðè ãàëäûì áèëèðÿì êèì,Éöçöí ýþðöá óòàíÿñèéÿì, âàé ìÿíèì÷öí.

Ùÿð êèì êè, èìÿñ áèð ïÿðèðöõñàðÿéÿ ìàèë,Îâãàòû èðóð çàéåâö þìðö âàðû áàòèë,Úàí âåðìÿäèì îë ìàùäàí àéðó ìÿíè-ãàôèë,Ýÿð þìð áóäóð êèì, êå÷ÿäöð éàðñûç, åé äèë,Áó þìöðäÿí óñàíÿñèéÿì, âàé ìÿíèì÷öí.

Ïîçäó ãÿìè-ùèúðàí òÿðÿáö åéø ÿñàñûí,Øàäÿì ìÿíè-äÿðâèø ýåéèá ôÿãð ïÿëàñûí,Ýàùè ÷ÿêÿðÿì íàçèíö ýÿù úþâðè-úÿôàñûí,Ìóíúÿ êè, ÷ÿêÿðìÿí üÿìè-ÿíäóù áÿëàñûí,Áèëìÿí ìóíè êàéàíÿñèéÿì, âàé ìÿíèì÷öí.

Îë ãÿääè ñÿíóáÿð, ñà÷û ñöíáöë, éöçö Ëåéëè,Êèì, úàí âåðÿäöðëÿð àíà ùÿð ýóøÿäÿ õåéëè,Ãóë Êèøâÿðèíè þëäöðÿäöð ãàøëàðûí ìåéëè,Ìèí äàüû ãûëûá ìÿí äèëö úàí àíà òöôåéëè,Ìÿúíóí òÿêè äèâàíÿñèéÿì, âàé ìÿíèì÷öí.

Page 150: kişveri divanı

150

* * *Åé ýþçÿëëÿð ïàäèøàùè, òà ýÿäà áîëäóì ñàíà,Úàí ñàíà ãóðáàí áîëóá, ìÿí ùÿì ôÿäà áîëäóì ñàíà,Äàìÿíè-åøãèíè äóòóá, õàêè-ïà áîëäóì ñàíà,“Ýþðýàëè ùöñíöíö çàðö ìöáòÿëà áîëäóì ñàíà,Íÿ áÿëàëûü ýöí èäè êèì, àøèíà áîëäóì ñàíà”.

Ñÿí ùÿì îë íàìåùðèáàí àøèã êîøè-õóíõàðÿ áîë,Òèüè-ùèúðèíäÿí ìÿíèì úàíûì ýÿðÿê éöç ïàðÿ áîë,Úàðÿêàðûí áîëóíìàç, íåéëàéèì, áè÷àðÿ áîë,“Åé êþíöë, òÿðêè-íÿñèùÿò åéëàäèì, àâàðÿ áîë.Éöç áÿëà éåòìÿç êè, ìÿí ùÿì áèð áÿëà áîëäóì ñàíà”.

Ãèáëÿýàùèì, òàüè-ÿáðóéè-ùÿáèáèìäöð ìöäàì,Ñÿúäÿ ãûëüàú àëòûäà êþëýÿì ðÿãèáèìäöð ìöäàì.Üÿáüÿáö ñèáèì õÿéàëû, ñèáó íàðèìäöð ìöäàì,“Úàìè-Úÿì áèðëÿ Õûçð ñóéó íÿñèáèìäöð ìöäàì.Ñàãèéà, òà òÿðêè-úàù åéëàá ýÿäà áîëäóì ñàíà”.

Àë éàíàüûí ýþðñÿäöá êþíëöìíè àëûá ñàõëàäûí,Ðèøòåéè-úàíóì éöçöá ùèúð èëÿ àüðûì áàüëàäûí.Ìÿí âÿôàâö ìåùð, ñÿí úþâðö úÿôàäÿí ñîéëàäûí,“Ìÿí ãà÷àí äåäèí ôÿäà ãûëüûë, ìàíà úþâð åéëàäûí,Ñÿí ãà÷àí äåäèí ôÿäà áîëüûë ìàíà, áîëäóì ñàíà”.

Åé ëÿáèí àáè-ùÿéàòö ýþçëÿðèí úàäóñèôÿò,Üÿáüÿáèí áàüè-úÿìàëûí è÷ðÿ äÿñòÿíáóñèôÿò,Ìÿí êè, éöçëàíäûì áÿëà ñÿùðàñûíà àùóñèôÿò,“Ãàé ïÿðè ïåéêàðÿ äåðñÿí òèëáÿ áîëäóí áóñèôÿò,Åé ïÿðè ïåéêÿð, íÿ ãûëñàí ãûë ìàíà, áîëäóì ñàíà”.

Page 151: kişveri divanı

151

Ùÿð íåúÿ êèì, èñòàäûì áó íèëýóí îâðàãàðà,Êèøâÿðè òÿê òàïìàäûì áèð íàìóðàä öøøàãàðà.Íåé òÿêè íàëàí áîëóá ýÿçäöì õàìó àôàãàðà,“Üöññÿ úÿíýèäÿí Íÿâàéè, òàïìàäûì öøøàãàðàÒà Íÿâàéè òÿê ÿñèðö áèíÿâà áîëäóì ñàíà”.

* * *Îë êèì, àíûí ÷åøìè-ìÿñòö ãÿìçÿéè-ãÿòòàëû áàð,Õàëè-ìèøêèí áèðëÿ õÿòòè-ñÿáçö ðÿíýè-àëû áàð.Ñàíàñàí êèì, ëÿáëÿðè è÷èíäÿ ãàò-ãàò áàëû áàð,“Áàðúà õóáëÿðèíèí ãÿääö ðöõñàðö õÿòòö õàëû áàð,Ëåéê îë êèì, áèçíè áèùàë åéëÿð þçýÿ ùàû áàð”.

Åé üöáàðè-õàêè-ïàéèí ýþçëÿðèìüÿ òóòèéà,Áîëäó ñÿíñèç ìÿñêÿíèì ýöëõÿí, ëèáàñûì áóðèéà,Ýþçëÿðèìäÿí ñèì àõàð ÷óí ýàðèýàùè-êèìèéà.“Éöçöì àëòóí êèìèäèð, áó âÿúùäèí êèì, ùàëèéà,Ñèìáÿðëÿð î êèøèíöíäöð êèì, àíûí ìàëû áàð”.

Ñÿíñèçèí òàðèêèäöð, åé øÿì’è-÷åøìè ðþâøÿíèì;Ïàðÿ-ïàðÿ ùèúð ÿëèíäÿí ñÿðáÿñÿð ïèðàùÿíèì.Êèìñÿ äåìÿç ãóëëóüóíäà øÿùðè-ÿùâàëûì ìÿíèì,“Ýèðýÿëè êþíëöìàðà íàâÿêëÿðèí áîëìóø òÿíèì,Îë ãÿëÿì òÿê êèì, àíûí è÷èíäÿ òîç-òóðíàëû áàð”.

Åé ÿëèô òÿê ðàñò ãÿääèí øÿêëè õÿòòè-ìöñòÿãèì,Àé áèëÿ éöçöí áèð àëìàäóð êè, ãûëìûøëàð äî íèì,Ýöëøÿíè-ùöñíöí àðà òÿùðèê åäèá áàäè-íÿñèì,“Ñöíáöëöí äöøñÿ àéàüûí àëòûíà, áè åéá êèì,Ýöë áèëÿ õóðøèäèíèí öñòèäÿ ëàìö äàëû áàð”.Îë êè, ñöí’èëÿí ôÿëÿê ôàíóñèíè úèçýèíäöðöð.

Êèìÿ åéøö ðàùÿòö êèìÿ ãÿìö üöññÿ âåðöð,ßñëèäÿí âàãèô îëàí áó íöêòÿíèí ñèððèí áèëöð,“Ýþâùÿðè-ìÿãñóä ÷öí âàáÿñòåéè-òîôèã èðöð,Äåñÿ àëìàé êèì, àíûí ñÿ’éö ìóíóí åùìàëû áàð”.

Page 152: kişveri divanı

152

Èñòÿðÿì ýÿøòè-÷ÿìÿí îë ëàëåéè-õÿíäàí áèëÿ,Üþí÷ÿ òÿê áèð äÿì ìÿýÿð áó ãàíëó êþíëöì à÷èëÿ,Ìÿí êè, àäÿò åéëàéöáäóðìÿí ìåéö ìÿ’øóã èëÿ,“Îë ñÿáÿáäÿí çàùèäà ìÿøüóë èìÿçìÿí çþùä èëÿÊèì, êþíöëíöí ìöòðèáö ìåé áèëÿ êþá èøüàëû áàð”.

Îë êåéèê ýþçëö êè, úåéðàí òÿê ãà÷àð ìÿí âÿùøèäÿí,Òèôëéàíëûüäóð êè, ùè÷ áèëìàé éàìàíû éÿõøèäÿí.Êèøâÿðèäöð òÿíýèäèë íèñáÿò äÿùàíû íÿãøèäÿí,“Åé Íÿâàéè, òàïìûñàí êàìè-ëÿáè-úàíáÿõøèäÿí,Ñÿíöí è÷öí áîëñóí, àíóí üÿìçåéè-ãÿòòàëû áàð”.

* * *Êþùëö ìàçàüöëáÿñÿð îë ÷åøìè-ôÿòòàíûíäàäóð,Àáè-ùåéâàí ÷åøìÿñè ÷àùè-çÿíÿõäàíûíäàäóð,Øàõè-Òóáà øèâÿñè ñÿðâè-õóðàìàíûíäàäóð,“Øîë ïÿðè-ïåéêÿð êè, äèë çöëôè-ïÿðèøàíûíäàäóð,Àéÿòè-ùöñíö ìÿëàùÿò øîë ïÿðè øàíûíäàäóð”.

Øÿêêÿðèí øèðèíëèýè âö áàäÿíèí êåéôèééÿòè,Üþí÷ÿíèí õÿíäàíëûüû, éàãóòè-íàáûí ãèéìÿòè,Õûçðûí ÿíôàñû áèëÿ, àáè-ùÿéàòûí øÿðáÿòè,“Ñÿëñÿáèëèí ëöòôèâö ùåéâàí ñóéóíóí ëÿççÿòè,Êþâñÿðèí ìàùèééÿòè ëÿ’ëè-äöðÿôøàíûíäàäóð”.

Åé ìÿíèì ýèðéàí ýþçöì áàñàí ÿéàüûí áèðëÿ ñÿí,Êèïðèýèìäÿ áàòìàñóí íàçèê ÿéàüûíà òèêÿí,Ïèðè-Êÿí’àíÿì ìÿíö ñÿí Éóñèôè ýöëïèðÿùÿí“ßíáÿðèí õàëûí ëÿáè-ëÿ’ëèíäÿ, åé üþí÷ÿ äÿùÿí,Äàüè-ùÿñðÿòäöð êè, ìÿí äèëõÿñòÿíèí úàíûíäàäóð”.

Âåðäè áàüè-ùöñí è÷èíäÿ ãöäðÿòè-ïÿðâÿðäèýàð,Îë íèùàëè-òàçÿéÿ íàçö ýèðèøìÿ, áÿðýö áàð,Ãàìÿòè ñÿðâè-áåùèøòè, àðèçè õöððÿì áÿùàð,“Ýþâùÿðè åéëÿð õÿúèë, éàãóòè åéëÿð øÿðìñàð,Áó ëÿòàôÿò êèì, àíóí ëÿá áèðëÿ äÿíäàíûíäàäóð”.

Page 153: kişveri divanı

153

Íåúÿ êèì, ìÿ’øóãèäÿí àøèã áÿëàâö üÿì ÷ÿêÿð,×àðÿñè òÿñëèìäöð, ùþêìè-ãÿçàäÿí êèì ãà÷ÿð?×öí áèëöð êèì, àãèáÿò áàøû áó ìåéäàíäà ýåäÿð,“Çöëôöíöí ÷îâêàíûíà áàøûíà òîï åòìÿê äèëÿð,Ùÿð êèì îë ÷àáöêñÿâàðóí åøãè ìåéäàíûíäàäóð”.

Õÿëã äåéÿð êèì, àøèã îëóð ùÿøð ýöíè ðóñèéàù,Ýÿð ýöíÿù àøèãëèê èñÿ, êèìñÿéÿ èðìÿç ýöíàù,Øöêð êèì, ìÿùðóì ãîéìàç ùå÷ êèì ëöòôè-èëàù,“Úÿííÿòÿ ýèðìÿçäèëÿð êàôÿð îë çöëôè-ñèéàù,Áÿñ íÿ éöçëÿí ìÿñêÿíè ùöñíöí ýöëöñòàíûíäàäóð”.

Éåê úÿùÿò ýþðýèë ñÿíöíëÿí Êèøâÿðèééè-õÿñòÿíèí,Áÿíçÿð èäè àüçûíà, áåéíèí ÷ûõàðäû ïöñòÿíèí,Àøèãè-çàðûíäóðóð ÷óí ñÿí éöçè ýöëäÿñòÿíèí,“Ùåé äåéÿéäèí òöððÿíÿ, åé êèì, Íèçàìè-õÿñòÿíèí,Úàíûíû çöëì èëÿ àëûá, ãÿñäè èìàíûíäàäóð”.

* * *Îë êè, éöçè ëàëÿäÿíäèð, ãàìÿòè øöìøàäèäÿí,Øàäèäèð êþíëè, íÿ üÿì, àíà ìÿíè-íàøàäèäÿí.Åøãè éûõäû ñÿáðö ùóøèì åâèíè áöíéàäèäÿí,Åé êþíöë ìöðüè, íÿ ðÿùì óìàðñàí îë ñÿééàäèäÿíÊèì, ñÿôàñû âàð àíóí äàìûíäàêû ôÿðéàäèäÿí.

Äåäèì åé ìÿù, õàíåéè-ÿãëèìíè âèðàí åéëÿìÿ,Ýþçëÿðöí ñöðìÿëÿéöá, çöëôèí ïÿðèøàí åéëÿìÿ,Äåäè êèì, áÿõòèí ãàðàäóð, ìàíà áþùòàí åéëÿìÿ,×öíêè òÿãäèðèíäöð èø, ÿõòÿðäÿí ÿôüàí åéëÿìÿ,Ùþêìè-ñóëòàíäóð ñèéàñÿò, àüëàìà úÿëëàäèäÿí.

“Êàô”ö “íóí” ÿõòÿðëÿðèíÿ îëìàéûá äþâðè-ãÿðàíÊèì ñÿðè-êóéèíäÿ ãûëìûøäóð ìÿíè õàêè-ìÿêàí,Ìöëêè-ùÿñòèäÿí ùÿíóç íÿ èäèâö íÿ íèøàí,Êþíëöìöí ëþâùèíäÿ îõóðäóì ÿëèô ãÿääèí ðÿâàí,Ìÿí äàõè áèð äîüðó ùÿðô þýðÿíìÿäèì óñòàäèäÿí.

Page 154: kişveri divanı

154

Ãàëäû áàüðûì ïàðÿñè êèïðèêëÿðèìäÿí àñèëÿ,Éîõäóðóð áèð ìåøðèáàíè êèì, ýþçöì éàøèí ñèëÿ,Ñÿíäÿí þçýÿ öëôÿòèì éîõ ùè÷ úèííö èíñ èëÿ,Ñöð ãàïóíäàí òÿê ìÿíè, áèð ýþðìÿ ùÿð íàúèíñ èëÿ,Ìèí ýÿç þëìÿê éåý úàùàíäÿ áèð éàðàìàç àäèäÿí.

Áàüè-úÿííÿò ìåéâÿñèäöð îë òóðóíúè-üÿáüÿáè,Àáè-ùåéâàí ÷åøìÿñè-àüçû ìÿñèùàäóð ëÿáè.Åé ãóëàüûíäàí àñûëìûøäóð ùèäàéÿò êþâêÿáè,Àøèíà úÿì’èí ñÿáÿáñèç äàüûäûá çöëôèí øÿáè,Óéìà ùÿð áèýàíÿéÿ êèì, õåéèð ýÿëìÿç éàäèäÿí.

Éîõäóðóð äÿùðèí âÿôàñû, ìÿíäÿí åøèò ýåð÷ÿýèí,Íþâáÿùàðè-þìðÿ ùÿì áàäè-õÿçàíèäöð éàõèí.Îëìàýèë, åé üþí÷ÿ, ùÿð õàðö õÿñ èëÿ ìöãòÿðèí,Äàìÿíèí ÷ÿê õàð ÿëèíäÿí, åé ýöë, àùèìäÿí ñàãèíÊèì, ùÿçàðàí úöááåéè-ýöë ÷àê îëóáäóð áàäèäÿí.

Êèøâÿðèíèí êþíëö ýÿð áîëäóéñÿ üÿì éåðè íÿ üÿì,Ùÿìäÿìèäöð íàëÿâö ùÿìñþùáÿòèäèð éåíÿ üÿì.Þëñÿ éöç Ôÿðùàä éîõ áèð çÿððÿúÿ Øèðèíÿ üÿì,Õàíäà áèëñöí îë êè, ßùìÿä áèëìÿñèí òàíðèíÿ üÿì,Øèð óìàí ñó éåðèíÿ øóðè-äèëè-Ôÿðùàäèäÿí.

* * *Åé ýöíÿø, ñÿíñèç ÷èðàüè-ìàùè-òàáàí áîëìàñóí,Õÿòòö ëÿ’ëèí áîëñà Õûçðö àáè-ùåéâàí áîëìàñóí.Ñÿíäÿí àéðè õàíûìàíö ñÿáðö ñàìàí áîëìàñóí,“Ñÿíñèçèí, åé þìð, áèð ñàÿò ìàíà úàí áîëìàñóí,Ñÿí áîëóá áÿñ ðîâçåéè-ôèðäîâñö ðèçâàí áîëìàñóí”.

Åé ëÿòàôÿò ìÿ’äÿíè ñÿð òà ãÿäÿì ïèðàùÿíöí,Ñÿí ìÿëàùÿò õèðìÿíèñÿí âåð çÿêàòè-õèðìÿíöí,Ìÿí êè, üÿðãÿì ëàëÿ òÿê ãàí è÷ðÿ ùèúðèíäÿí ñÿíöí,“Äåá èìèøñÿí ýþéäöð, åé áèð, äàü èëÿ êþíëö àíóí,Ùÿð íå÷öê äàü îëñà áîëñóí, äàüè-ùèúðàí áîëìàñóí”.

Page 155: kişveri divanı

155

Âÿù êè, ñàëäû äÿðáÿäÿð îë áèâÿôà äèëáÿð ìÿíè,Ãûëäû ðöñâàéè-úàùàí îë ñÿíýèäèë àõÿð ìÿíè,Áèëìÿçÿì éàðÿá, ìöñÿëìàíäÿíäöðöð, éà ÿðìÿíè,“Ãàøèüÿ ãûëüàé ñöúóä þëäöðäè îë êàôÿð ìÿíè,Ùè÷ ìöñÿëìàí éàðè éàðÿá, íàìöñÿëìàí áîëìàñóí”.

Åé ñÿáà, àíäûí ãîðóí êèì, ãóð äåéÿ øàõè-ÿìÿë,Äåýèë îë ñÿðâè-ðÿâàíÿ ùàëèìè òàïñûí ìÿùÿë,Ìÿí êè, áîëäóì ùèúðèäÿí ðöñâàéèëûã áèðëÿ ìÿñÿë,“Åøãèäÿ úàíûì öãóáÿòëÿð áèëÿ àë, åé ÿúÿë,Òà àíóí àøèãëèüè ùè÷ êèìýÿ àñàí áîëìàñóí”.

Âÿù êè, ñÿðõîø àòëàíûáäóð áèð ñÿâàðè áÿäìÿúèç,Üÿìçÿñè õóíðèç, þçö íîâõèç, ÿëèíäÿ òèüè-òèç,Äóòäó ÿãëö ñÿáðö ùóøèì ùÿð áèðè ðàùè-ýîðèç,“Åé êþíöë ìÿñòè ÷ûõûá øÿùð è÷ðÿ ñàëìûø ðÿñòõèç,Áèð õÿáÿð äóò êèì, áèçèì áèáàê íàäàí áîëìàñóí”.

Îë êè, ãàíûìäàí ãûëóð ùÿð äÿì ùÿíàéè-áàðìàüûí,Âåðìÿäè ùÿðýèç ìàíà ÿë êèì, þïÿéäèì ÿéàüûí,Áèíÿâàäóð Êèøâÿðè, äåäèì àíû áèð ãóë ñàüûí,“Äåäè êè, úàí âåð äàõè þïýèë ÿéàüûì òîïðàüûí,Åé Íÿâàéè, òåçðÿê áîë êèì, ïåøèìàí áîëìàñóí”.

* * *Åé âàé êèì, úàí âåðäèìö áèð éàðè-úàíè òàïìàäûì,Ñÿðâ áîéëó áèð ýöëè-üþí÷ÿäÿùàíû òàïìàäûì,Ïèð áîëäóì ùèúðäÿí áèð íîâúÿâàíû òàïìàäûì,“Ìåùðè êîï ýþðêÿçäöì, ÿììà ìåùðèáàíè òàïìàäûì,Úàí áÿñè ãûëäûì ôÿäà àðàìè-úàíû òàïìàäûì”.

Åøãäÿí äèâàíÿ áîëäóì áèð íèýàðè ýþðìÿäèì,Øÿùðèäÿí ÿâàðÿ áîëäóì øÿùðéàðû ýþðìÿäèì.Úàí âåðèá ùÿñðÿò áèëÿ éàðó-äèéàðû ýþðìÿäèì,“Üÿì áèëÿ úàíûìüÿ éåòäèì üÿìêöñàðû ýþðìÿäèì,Ùèúð èëÿ äèëõÿñòÿ áîëäóì äèëñèòàíû òàïìàäûì.

Page 156: kişveri divanı

156

Éàð ÷ûõäû ïÿðäåéè-èøðÿòäÿíóø äàìÿíêÿøàí,Ëÿáëÿðè õÿíäàíö êþíëö øàäö ÷åøìè ñÿðõîøàí,Êèïðèýèì áîëäó úèýÿð ïÿðêàëÿñèíäÿí õóíôÿøàí,“Åøã éöç ìèíèí ìÿëàìÿò îõóãÿ áîëäóì íèøàí,Áèð êÿìàí ÿáðó ëÿáèíäÿí áèð íèøàíû òàïìàäûì”.

Ùÿñðÿòèíäÿí åé ýöë, àüçûì üþí÷ÿéàíëûü îëäëó ãàí,Ëàëÿ òÿê áàüðûìäà ãàëäû éöç òöìÿí äàüè-íèùàí,Ýþçëÿðèì ñóéè áèëÿ ÿêäèì éöçöíäÿ çÿ’ôÿðàí,“Êþíëöì è÷ðÿ ñèððâàãäóð üþí÷ÿ ïåéêàí, ýöë òèêàí,Äÿùð áàüû è÷ðÿ ìóíäàã ýöëñèòàíû òàïìàäûì”.

Íåúÿ êèì, ãûëäû íÿñèùÿò íàñåùè äèíäèðìÿäèì,Þë äåäèíñÿ þëäöì, ùè÷ ñþçöíýè ñûíäûðìàäûì,Èìäè äàíûðñàí êè, ìÿí ùå÷ êèìñÿíè þëäöðìÿäèì,“Ùöñí ìöëêè è÷ðÿ ñÿí òÿê øàùè-çàëèì ýþðìÿäèì,Åøã êóéèíäÿ þçöì òÿê íàòÿâàíû òàïìàäûì”.

Üöññåéè-äèë ñþéëÿéèì, éà ÷åøìè-ïöðõóí ãèññÿñèí,Òàëå’èìíöí øóìëóüó, éà áÿõòè âàðóí ãèññÿñèí,Êèìñÿ áèëìÿç ùèúðèäÿ ìÿí çàðè-Ìÿúíóí ãèññÿñèí,“Êîï îõóäóì Âàìèãö Ôÿðùàäö Ìÿúíóí ãèññÿñèí,Þç èøèìäÿí áöë-ÿúÿáðÿã äàñèòàíû òàïìàäûì”.

Ìÿíäÿí àéðó ãàëüàëû îë Éóñèôè-ýöëïèðÿùÿí,Êèøâÿðè òÿê áîëìóøàì áèð ñàêèíè-áåéòöëùÿçÿí,Ýÿð÷è ÿñêöê îëìàäû àíäàí ìàíà òöðëö ñöõÿí,“Îë àìàí è÷èíäÿ áîëñóí, åé Íÿâàéè, ýÿð÷è ìÿí,Áèð çàìàí åøãèíäÿ ìþùíÿòäÿí ÿìàíû òàïìàäûì”.

* * *Òà ôÿëÿêñÿí ìàùäàí àéðó ìÿíè-ýöìðàùûíû,Îäÿ éàõàíäûð éàõÿì áó íèëèýöí õÿðýàùûíû.Ãàí óäóá êþíëöì ÷ÿêÿð áó íàëåéè-úàíêàùûíû,“Ýþýäÿäèð ùÿð äÿì ôÿüàíûí ýþðýàñÿí-ìàùûíû,Äÿ’âèéè-ìåùðèíüÿ äàíóã òàðòà äóð ìÿí àùûíû”.

Page 157: kişveri divanı

157

Åé úàìàëûí éöçèäÿí àéèíåéè-ìÿù ìöíúÿëè,Ðóçèýàðûì òèðÿ áîëäó ñÿíäÿí àéðó ãàëüÿëè,Ýÿê÷è ñÿí ñóëòàí èñÿí, ìÿí áèð ýÿäàéèíÿì áÿëè –“Ñÿí òÿêè ñóëòàíè ñåâìÿê ùÿääèì èðìÿçäöð, âÿëèÁó áÿëàëèü åøã ôÿðã åòìÿç ýÿäàäÿí øàùûíû”.

Åé äÿùàíûí ùîããåéè-éàãóòè èíúö ìÿõçÿíè,Êÿ’áåéè-âÿñëèí ìÿëàùÿò ÷þùðÿíèí ìÿ’äÿíè,Éàøóðóá øÿì’è-úÿìàëûí îäÿ ýþéäöðëöí ìÿíè,“Äàíåéè-õàëûí òÿìÿííàñûíäà, åé ýöë õèðìÿíè,Ðÿùì ãûë êèì, ÷þùðåéè-çÿðäèì áàøóð äÿðýàùûíû”.

Øÿì’ áàõýÿú éöçöíÿ ìÿí éàíÿðÿì ãåéðÿò áèëÿ,Ãàëóðÿì áèð ñöõòåéè-ïÿðâàíÿ òÿê ùåéðÿò áèëÿ,Ýåúÿ ýþíäÿðìÿí éóäóðìÿí ãàíö ñÿí çèëëÿò áèëÿ,“Çöëôöíö éöçöí ôÿðàüûíäà òóìàí ùÿñðÿò áèëÿ,Ùåéô êèì, çàéå êå÷èðäè ìóíúÿ ñàëö ìàùûíû”.

Åé ñÿùèãÿä äèëáÿðèì, áîëñàí ùÿð éàíà,Êèøâÿðèíèí êþíëöäöð, ãàíû áèëÿ ãóðáàí ñàíà.Áàðè ÷öí éîõäóð èíàéÿò áàõûøû ñÿíäÿí éàíà,“Ëöòôèíè ãîâìÿ åøèêäÿí, âåð çÿêàòè-ùöñí àíà,Õàíäà åòñöí ñÿí ãÿíè áàðÿíäèøè Àëëàùûíû”.

* * *Ñÿùíè-ýöëøÿí ýþð êè, êþùíÿ õàêäàíè áèø èìàñ,Ùàñèëè àíûí áàùàðè éà õÿçàíè áèø èìàñ.Õàêè-ýÿðäóíäàí íÿñèáèì íèìíàíè áèø èìàñ,“Äÿùðè-ñóäèäÿí òÿìÿ’ öç êèì çèéàíè áèø èìàñ,Þìðöíö òóòüûë ãÿíèìÿò êèì, çÿìàíè áèø èìàñ”.

Åéøö ðàùÿò áèðëÿ êÿøòè áàüö áîñòàí åéëàìàí,Äöðëö-äöðëö, äÿìáÿäÿì àðàéèøè-õàí åéëàìàí;Óíóäóá þëìÿýíè ôèêðè-òàüö åéâàí åéëàìàí,“Åâ áèíà åéëàá ÿúÿáäèð åëíè ìåùìàí åéëàìàíÎë êè, áó åâ è÷ðÿ áåø ýöí ìèùìàíè áèø èìàñ”.

Page 158: kişveri divanı

158

Ýÿð úÿìàëûí áàüè áîëñà áàüè-ðèçâàíè-úÿìèë,Éà Õûçð òÿê áîëñà ÷àùûí äîëó àáè-ñÿëñÿáèë,Âÿð Ñêÿíäÿð òÿê úÿùàíè ãÿò’ ãûëñàí ìèëè-ìèë,“Ãîé òÿâàíàëûã äÿìèí, éàä åò ÿúÿë õàðûí êè, áèëÏåøøÿëÿð íèøè ãàòûíäà íàòÿâàíè áèø èìàñ”.

Íå÷ÿ ýöí ïèðàùÿíè ýÿð àëö âàëà ãûëäû ýöë,Ýåòäè àõÿð àáè-ðóéè áàøèüÿ ãîéóëäó êöë.Ðóçèýàðûí èøâÿñèíÿ àëäàíûá âåðìÿ êþíöë,“Åé êèì îëìóø õÿë’ÿòèí çÿðáÿôò áàðè áèë êèì îë,Ìÿíè ÿùëèí ýöëäöðöðíà çÿ’ôÿðàíè áèø èìàñ”.

Åé òÿúÿððöääÿ Ìÿñèùàâö, ôÿñàùÿòäÿ Êÿëèì,Ñÿëòÿíÿò è÷ðÿ Ñöëåéìàí áèëö Ëîüìàíòÿê ùÿêèì,ßçìèíÿ èãáàë òàáå, áÿçìèíÿ äîâëÿò íÿäèì,“Ìåùðè-òàúö ÷ÿðõè-òÿõòèí áîëñà ãàôèë áîëìà êèì,Ìåùðè-áèìåùðö ôÿëÿê íàìåùðèáàíè áèø èìàñ”.

Ùàêèìÿì äèá õÿëãèíè èíúèòìÿ áèð òÿãðèá êèì,Ïàäèøàùëàð õàíäÿâö àúèçëÿðÿ òÿ’äèá êèì,Øàù àäèë áîëñà, äÿéìÿç ìöëêèíÿ àñèá êèì,“Øÿùüÿ èø åë ôèêðèíè ãûëìàãäóðóð, âÿù çèá êèì,Áèð ñöðöê òîéäóð ðöÿéàéÿ øÿùøÿáàíè áèø èìàñ”.

Áàâöúóäè-çþùäö òÿüâà Êèøâÿðèéè-õèðãÿïóø,Íàìö íàìóñè ãîéóá áîëäó ýÿäàéè-ìåéôöðóø,Î Ìÿñèùèÿíôàñ äèëáÿðèíè ýþðúÿê áàäÿíóø,“Ýþð Íÿâàéè óñòàäè àâàðÿëèê, åé ÿùëè-ùóø,Ãÿì éåìÿê äèâàíåéè-áèõàíöìàíè áèø èìàñ”.

Page 159: kişveri divanı

159

* * *Åé áÿäðè-ìöíèð, à÷ýèç òÿðÿôè-íèãàá,

Ðóéèí ýþðÿëè,Êèïðèêëÿðèì îõ øàíÿâö ýþç ñóéè ýöëàá,

Ìóéèí óðàëè.Ýþðäöì ñÿíè áèð ÿðáÿäÿúó ìÿñòö õÿðàá,

Áÿä ìÿñò îëà äèá.Ùÿðäÿì ýÿëöðÿì êóéèíà ìÿí áèõóðö õàá,

Õöéöí ñîðàëû.Ãûø ýÿëäè ýåéÿð êèì êè àíûí àã÷ÿñè áàð,

Ñÿíúàáö ñÿìóð.Ñÿíúàáö ñÿìóð îëìàéàíà ÷àðÿ íÿ áàð,

Áèð êöí÷è-òÿíóð.Áèð èññèúÿ åâ áóëüàéó áèð êè÷êèíÿ éàð,

Áèð êöï äîëó ìåé.Áèð øèø êàáàá îëñàâö áèð íèìåéè íàð,

Âÿù-âÿù íÿ ùöçóð,Ùå÷ éåðäÿ èøèí þíöêìÿç ÿýÿð äåìÿéÿñÿí

Áèñìèëëàù.ßð ùèììÿòè áîëìÿçñÿí ÿýÿð ãûëìèéÿñÿí

Àëëàù, Àëëàù.Ìöìêöí èìÿñ îë êè, òàáüÿñÿí úèëâåéè-âÿñë,

Úàíàíÿ áèëÿíÃóë Êèøâÿðè òÿê úàíûíû òà ãûëìèéàñàí

Áèëëàù, Áèëëàù.

Page 160: kişveri divanı

160

* * *Åé ñà÷û áÿíÿôøÿ, éöçö ýöë, êàêèëè ÿíáÿð,

Åé ùöñíè üÿçàëÿ,Çöëôöí øÿáè-çöëìàòö éöçöí ìàùè-ìöíÿââÿð,

Õÿòòèí àíÿ ùàëÿ.Éöçöí áèëÿ ãÿääèí èðöð, åé íÿõëè-áåùèøòè,

Ñÿí áàäÿ è÷ÿðêÿí,Àíäàã êè, ýÿòöðäè ñàíàñàí øàõè-ñÿíóáÿð,

Áèð äÿñòåéè-ëàëÿ.Îë ñÿáçåéè-õÿòòäèð êè, ëÿüèíäÿí è÷ÿäöð ñó,

Åé ÷åøìåéè-ùåéâàíÊèì, Õûçðäàí þçýÿ îëà áèëìÿç êèøè ðÿùáÿð,

Îë àáè-çöëàëÿ.Èãðàð ãûëûáìÿí êè, ñàíà áÿíäÿäöðöð ìÿí,

Óø ìÿðäöìè-äèäÿ;Ðöõñàðåéè-çÿðäèì âÿðÿãèíÿ éàçàäóðëàð,

Ãàí áèðëÿ ãÿáàëÿ.Ôÿðéàäö ôÿüàí åéëÿäèì, åé âàé êè, éåòìÿç,

Ôÿðéàäûìà ùå÷ êèì.Êèì ãÿìçÿ áèëÿ ÷åùåë ñàëÿìè òàëàð,

Áèð ÷àðäÿù ñàëÿ.Òÿãâàâö âÿðÿ’-õÿëâÿòèäÿí ÷ÿêäè ÷ûõàðäû,

Ìÿí áÿõòè-ãÿðàíû;Àâàðåéè-ñÿùðàéè-úöíóí åéëÿäè àõÿð,

Áèð ìèøêè êÿëàëÿ.Ãóë Êèøâÿðèíè èñòÿð èñÿí ãóðòóëà áèð äÿì

ßééàìè-ãÿìèíäÿí.Ëöòô åéëÿýèë, åé ñàãè, àíà áàäåéè-ÿùìÿð,

Áèð äîëó ïèéàëÿ.

Page 161: kişveri divanı

161

* * *Åé íèùàëè-ãàìÿòèí ñÿðâè-õóðàìàíûì ìÿíèì,Âåé úÿìàëûí ýöëøÿíè ôèðäîâñè-ðèçâàíûì ìÿíèì,Úàíóíà áîëñóí ôÿäà éöç íàòÿâàí úàíûì ìÿíèì,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì.

Íàëÿì óúàëäó éåòèðÿì ñÿí ñÿðâ áîéëó ìàù è÷öí,Úàí âåðèäöð ìÿí äàìÿäÿì ñÿí áöòè-äèëõàù è÷öí.Ãûë èíàéÿò, éöçöíö ýþðñÿò ìÿíÿ Àëëàù è÷öí,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì.

Áàøèìÿ åé äèëáÿðè-ýöë÷þùðåéè-øöìøàäè-ãÿä,Ýÿëäè ñÿíñèç ëÿøêÿðè-üÿì, áèùåñàáö áè ÿäÿä.Ùèúðèí þëäöðäö ìÿíè ñÿíäÿí óìàðìÿí áèð ìÿäÿä,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì.

Õÿòòè-ñÿáçèí ýöëáÿíè-ôèðäîâñèíèí éàïðàüûäûð,Ùÿëãåéè-çöëôöí ìÿíè-äèâàíÿ êþíëöì áàüûäûð.Ýþð íÿ ùàëÿ äöøìöøÿì ñÿíñèç, ìöðöââÿò ÷àüûäûð,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì.

Ïàéèìàë åòäè ìÿíè åøãèí éîëóíäà ðóçèýàð,Âÿù êè, íÿ àðàì ãàëäû ìÿíäÿ, íÿ ñÿáðö ãÿðàð.Ãûë ùÿçÿð áó àòÿøè-àùè-äèëèìäÿí çèíùàð,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì.

Ãûëìà áó äÿðýàùèäÿí íîìèä ìÿíè-áè÷àðÿíèÊèì, ñàëóáäóð äÿðáÿäÿð ìÿí áèäèëè-àâàðÿíè,Âÿù êè, îäà éàõëûéäûì áó äèëè-ñÿäïàðÿíè,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì.

Page 162: kişveri divanı

162

Ñÿáçåéè-úÿííÿò î øîë õÿòòè-ìöòÿââÿñäèð ìàíà,Ãèáëÿ îë ìåùðàáè-ÿáðóéè-ìöãÿââÿñäèð ìàíà,Áîëìàñûí úàíö úÿùàí, ñÿí ñàü îëóá, áÿñäèð ìàíà,Ùà áÿýèì, ùà ïàäèøàùûì, ùà ýþçÿë õàíûì ìÿíèì...

* * *Íÿ ìÿí íàëàíÿ ùÿìäÿìäèð ùÿáèáè,Íÿ ìÿí áèìàðÿ ìöøòàã áèð òÿáèáè,Íÿ ìÿí ìÿùúóðè-âÿñëèäÿí íÿñèáè,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

Àíè èñòÿð ýÿçÿðìÿí õàíÿ-õàíÿ,Ýþçöìäÿí éàø àõûäóá äàíÿ-äàíÿ,Áÿñè úàí âåðäèì îë íàìåùðèáàíÿ,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

×ó àõÿð äÿì áîëóð èðäè úóäàëûã,Íîëàéäû áîëìàñàéäû àøèíàëûã.Íÿ àøèãëèê êè, éöç òóìàí áÿëàëûã,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

Ìÿíÿ éîõäóð üÿìèíäÿí ïöðýöøàäè,Ùÿçàðÿì äàüè-üÿì áÿðäèë íÿùàäè,Ôÿâàäèâö ôÿâàäèâö ôÿâàäè,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

Ìÿíè-ìÿùúóðè þëäöðäö ôÿðàüûí,Ìöéÿññÿð îëñà þïñÿéäèì ÿéàüûí,Ãûëàéäûì ÿðçè-øÿðùè-èøòèéàüûí,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

Èðàü éöçöíäÿí åé ñÿðâè-õóðàìàí,Õóäà áèëöð êè, ìÿí áèñÿðö ñàìàí,Áó äèðëèêäÿí ïåøèìàíÿì, ïåøèìàí,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

Page 163: kişveri divanı

163

ßýÿð ýþðñÿí ñÿáà îë áèâÿôàíû,Î øîë áèýàíåéè-íààøèíàíû,Äåýèë óíóòìÿýèë ìÿí áèíÿâàíû,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!

Çÿùè êóéè-üÿìÿò ñÿðìÿíçèëè-ìÿí,Ùÿìÿ äÿðäè-äèë þç òî ùàñèëè-ìÿí,Äåëå ìÿí, âà äåëå ìÿí, âà äåëå ìÿí,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!*

Áöòè äàðÿì ÿúÿá ìÿðäöìôÿðèáèÊè, íàðÿä Êåøâÿðèðà äÿð ùÿáèáè!×å ïÿðâà äàðÿä þç õóíè-üÿðèáè,Ùÿáèáè, âà ùÿáèáè, âà ùÿáèáè!**

______________

* Ñÿíèí ãÿìëÿ äîëó êóéèí ìÿíèì ìÿíçèëèìÎëñà íÿ éàõøû,Ìÿíèì êþíëöìöí äÿðìàíû ñÿíñÿí.Âàé ìÿíèì ãÿëáèì, âàé ìÿíèì ãÿëáèìÿ,Ñåâýèëèì, åé ìÿíèì ñåâýèëèì, ñåâýèëèì.

** Àäàìëàðû àëäàäàí áèð ýþçÿëèì âàðÊè, î Êèøâÿðèíè ñåâìèð,Îíóí áèð ãÿðèáèí þëöìöíäÿí íÿ ãîðõóñó âàðÑåâýèëèì, åé ìÿíèì ñåâýèëèì, ñåâýèëèì.

Page 164: kişveri divanı

164

* * *Áè÷àðÿ ìÿíè-ÿñèð, éàðÿá, éàðÿá,Äÿðìàíäÿ ìÿí ôÿãèð, éàðÿá, éàðÿá.Åëìö ÿìÿëèì éîõ êè, àíà òÿêéÿ ãûëûì,Ñÿíñÿí ìÿíÿ äÿñòýèð, éàðÿá, éàðÿá.

* * *Ãûëüûë ìÿíè-ýöìðàùÿ èíàéÿò, éàðÿá,Ýþðñÿò ìÿíÿ áèð ðàùè-ùèäàéÿò, éàðÿá,Âåðýèë íÿôÿñè-ýÿðì èëÿ àùè-ñÿùÿðè,Êþíëöìüÿ êèì, îë ãûëñà ñèðàéÿò, éàðÿá.

* * *Åé ìÿùðÿìè-ïÿðäåéè-ùÿðèìè-ùÿðÿìåéí,Âàé, ñàùèáè-ìå’ðàúè-ðÿñóëè-ñÿãÿëåéí,Ñÿíñÿí êèì, èðöð äÿñòö äèëöí çóáÿùðåéí,Ùÿââà áèëÿ Àäÿìüÿ éöçöí ãöððÿòöëåéí.

* * *Åé øÿì’è-éöçöí îâúè ñÿàäÿò ýöíÿøè,Ñÿí òöðêè-Õÿòàèñÿíö õàëûí ùÿáÿøè.Ñÿí õàíäÿâö ìÿí õàíäÿ çÿùè ôèêðè-ìÿùàë,Ìÿí ãóë ùÿáÿøèâö ñÿí ÷èðàüè-Ãóðåéøè.

* * *Åøãèí âÿòÿíè úàíè-ùÿçèí áîëñÿ áîëóð,Ýÿð øàùè-ýÿäàéÿ ùÿìíèøèí áîëñÿ áîëóð.Áåéòöë-ùÿçÿíèìäÿ êèì, ïÿðè éåðè èìÿñ,Ýÿð ñÿí òÿêè éàðè-íàçÿíèí áîëñÿ áîëóð.

* * *Éàðö ìåéö íîâáàùàð, éàðÿá, îëàìû?Áóäóð ìàíà èõòèéàð, éàðÿá, îëàìû?Áèð ýöí éåòèðÿ Êÿ’áåéè ìÿãñóäÿ ìÿíèÁó ýÿðäèøè-ðóçèýàð, éàðÿá, îëàìû?

Page 165: kişveri divanı

165

* * *Úèñìèìíè çÿèôö íàòÿâàí ãûëäû ôÿðàã,Úàíûìíû ÿäÿì ñàðû ðÿâàí ãûëäû ôÿðàã.Áîëìàç äåñÿ êèì, éàõøû-éàìàí ãûëäû ôÿðàã,Éàðè ìÿíè ðöñâàéè-úàùàí ãûëäû ôÿðàã.

* * *Ôèêðèì áóäóðóð êèì, ñÿíè ìåùìàí ãûëàáÿí,Áó úàíè-ýèðàìè ñàíà ãóðáàí ãûëàáÿí,Áàüðûì ãàíèäèí øÿäàáè-ëÿ’ëè ýÿòöðöá,Êþêñöì è÷èäÿ êþíöëíè áöðéàí ãûëàáÿí.

* * *Ùÿð äÿì ãÿìè-åøãèí ìÿíè üÿìýèí ãûëàäóð,Õóíàáåéè-äèë ÷þùðÿìè ðÿíýèí ãûëàäóð,Åé äèë, õàíû ñÿí êè, îë ñÿíÿì èìäèäÿí,Çöëì èëÿ ñèòÿìïèøÿñè àéèí ãûëàäóð.

* * *Üöðáÿò ìÿíè çàðö íàòÿâàí ãûëäû éåíÿ,Ñåéëàáè-ñèðèøêèìíè ðÿâàí ãûëäû éåíÿ,Üÿì áöëáöëö êèì, îâúè ôÿðÿù áöðúöíäÿí,Êþíëöì ãÿôÿñèíè àøèéàí ãûëäû éåíÿ.

* * *Àëÿìäÿ ìÿíè-õÿñòÿéÿ áèð éàð ýÿðÿê,Ùÿï éàð íÿ êèì, éàðè-âÿôàäàð ýÿðÿê.Èøðÿò ýöíèäÿ ÷îõ áóëóíóð éàð, âÿëèÜÿì êþ÷ÿðèúÿê éàð èëÿ ãÿìõàð ýÿðÿê.

* * *Úàíà, ìÿíö ñÿí áîëüÿëè, Ìÿùìóäö Àéàç,Ñÿí èøâÿâö íàçèëÿâö ìÿí ÿùëè-íèéàç.Áàäÿ è÷ÿëè, åéø åäÿëè, âÿñë èëÿ êèì,Áèç áîëìàéàëû ÷îõ îëàñûäûð ãûøö éàç.

* * *Áèð ñàãèéö áèð ñöðàùèéö ñÿùíè-÷ÿìÿí,Áèð ñèõ êÿáàáö áèð áöòè-ñèì, çÿãÿí,Áèð ìöðòöáö áèð êèòàáö áèð øàëè-êöùÿí,Àðòóð äèëÿñÿì áàüðûìà áè÷àã óðàñÿí.

Page 166: kişveri divanı

166

* * *Åé ñÿðâè-ãÿäèí íàç èëÿ ïÿðâÿðäÿ íèùàë,Õàëè-ñèéÿùèí íàôÿâö îë ÷åøìè-ãÿçàë;Õóðøèäè-ðöõöí áèðëÿ èðöð ãàøëÿðöíÁèð áÿäð êèì, öñòöíäÿ äîüàð èêè ùèëàë.

* * *Ìóíäàã êè, ìÿíè ëÿ’ëè-ëÿáèí ãûëäû õÿðàá,×åøìè-ñèéÿùèí áàüëàäû ðàùè-õîðóõàá,Áèð ýöí ýþðÿñÿí êÿëèñà è÷ðÿ ìÿíè,Ñÿúúàäÿâö òÿñáèù ãûëûá ðÿùíè-øÿðàá.

* * *×öí ýÿëìÿäè ùè÷ õÿòò-ðÿääö ãÿáóë,Ìÿí áÿíäÿëèýèí ýþð àðàäÿ áîëìà ôöçóë,Ýàù îëà êè, áèð àùè-ñÿùÿð áèðëÿ éåòÿÊè, áîëìàéà òàòè-÷åùåëñàëÿ ãÿáóë.

* * *Âÿù-âÿù! Íåúÿ õÿñòÿäèëè-ôÿðñóäÿ,Þìðöì òÿëÿô, îâãàòûì îëà áèùóäÿ.×åøìèìäÿí àõóòñóí úèýÿð ïàëóäÿ,Ùÿñðÿò áèëÿ îë ëÿ’ëè-øÿðàá àëóäÿ.

* * *Ãûëäû ñÿðè-çöëôöí éåíÿ äèâàíÿ ìÿíè,Üÿðã åòäè éåíÿ íàôÿ òÿêè ãàíÿ ìÿíè,Ñÿùðàéè-ÿäÿì ñàðóñóíà ãûëäû ðÿâàí,Àùó òÿêè îë íÿðýèñè-ìÿñòàíÿ ìÿíè.

* * *Åé áàüè-ðöõöí ðþâçåéè-ðèçâàí, ãàðà ýþç,Êöíúè-äÿùÿíèí ÷åøìåéè-ùåéâàí, ãàðà ýþç,Åé ìÿðäöìÿêè-äèäåéè-ýèðéàí ãàðà ýþç,Úàíûì ãàðà ýþç, úàíûìà úàíàí ãàðà ýþç.

* * *Ùÿð ãîâì èëÿ ãûëäûì áó úàùàí ìöëêöíö ñåéð,Ýÿù ìàíèéè-øÿð’ áóëäóìö ýÿù ìàíèéè-õåéð,Ýþð êèì, íÿ ìöñÿëìàí áîëóáÿì àõÿðè-êàð,Ìÿí ìþ’òÿêèôè-ìÿñúèäö äèë, ñàêèíè-äåéð.

Page 167: kişveri divanı

167

* * *Åé ãþí÷åéè-ôèðäîâñ, ëÿáèí áèêÿìö êåéô,Éöçöíÿ áèðàð õàëè-âÿôà éîõëóüó ùåéô.Áèð õàíè-âöñàëèíüÿ ÷àüûð íîëà ìÿíè,Éîõ ñèçäÿ ìÿýÿð ãàèäåéè-ÿêðÿìö çåéô.

* * *Åé âàé êè, ãàëäûì éåíÿ ãöðáÿòäÿ ãÿðèá,Íÿ éàðö íÿ ãÿìõàðö íÿ ùÿìäÿì, íÿ òÿáèá.Íÿ ùàëûìà áåùáóä, íÿ äÿðäèìüÿ òÿáèá,Íÿ âÿñëèíÿ öìèä, íÿ ùèúðèíÿ øÿêèá.

* * *Ãöðáÿòäÿ êèøè èñòÿñÿ ìàâàéè-ãÿðèá,Áèð ýóøåéè-âèðàíÿ èðöð úàéè-ãÿðèá.Áè÷àðÿ ãÿðèáè êè, îëóð ùàëÿòäÿÁàøûíäà áèð åâ éîõ êè, äåéÿ âàé ãÿðèá.

* * *Éöç øöêð êè, ñÿðô åéëÿäèì ÿééàìè-øÿáàá,Ìÿùáóáö øÿðàá èëÿ ìÿíè-õàíÿõÿðàá;Øèðö ìåéö áàüè-Èðÿìö ùóðö ãöñóð,Áó úöìëÿ ñÿíÿâö ìÿíÿ, ìÿùáóáö øÿðàá.

* * *Åé ñöðìÿëè ÷åøìèí èêè áàäàìè-ñèéàù,Éöçöí ÷ÿìÿí, ùöñíö õÿòòèí ìåùðè-ýèéàù.Ãóë Êèøâÿðè ùàëûíà íèýàùè-ýàùè,Àíäàí åëÿäèýèì äåéÿñÿí òàáè-øÿðàù.

Page 168: kişveri divanı

168

ÀÀáè-ùåéâàí – äèðèëèê ñóéóÀáè-ùÿéàò – äèðèëèê ñóéóÀú – ôèë äèøè, ôèë ñöìöéöÀôèòàá – ýöíÿøÀìóçýàð – ìöÿëëèìÀðÿò – ýÿòèðñèíÀðèç – éàíàãÀñèá – 1) áÿëà, ìöñèáÿò; 2) çÿðÿð,õÿòÿð, çèéàíÀøèéàí – éóâàÀòÿøïàðÿ – îä ïàð÷àñûÀéàã (ÿéàã) – ïèéàëÿ, ãÿäÿù

ÁÁàäåéè-ýöëýóí – ýöë ðÿíýäè áàäÿÁàäè-õÿçàí – ïàéûç êöëÿéèÁàüè-úèíàí – úÿííÿò áàüûÁàë – ãàíàäÁåýöøà – à÷Áåù – ùåéâàÁåñéàð – ÷îõÁåéòöë-ùÿçÿí – ãÿì, ãöññÿ åâèÁÿäõó – õàñèééÿòè ïèñ, êîáóäÁÿùð – äÿíèçÁÿèä – óçàãÁÿí – õàëÁÿíäÿð – ëèìàíÁÿðý – éàðïàãÁÿðõóðäàð – 1) èñòèôàäÿ åäÿí, õåéèðýþðÿí, ìÿíôÿÿò ýþòöðÿí; 2) õåéèðëèáèð èøèí ìöêàôàòûíà íàèë îëàí; 3)õîøáÿõò îëàíÁÿñè – ÷îõÁèìàð – õÿñòÿÁèòèê – ìÿêòóáÁèéàáàí – ÷þëÁðÿùìàí – Ùèíäèñòàíäà äèíè õàäèìàäû, ðóùàíè àëèì

Áóðèéà – 1) ùÿñèð; 2) ãàìûøÁóñÿ – þïöøÁóé – èéÁöðãÿ – äóâàã, íèãàá, ðöáÿíä

ÚÚÿììàçÿ – ñöðÿòëÿ ýåäÿí åðêÿêäÿâÿÚèíàí – úÿííÿòÚî – àðïàÚóéáàð – ñóéó, ÷àéû áîë îëàíÚöäà – àéðûÚöð’ÿ – áèð óäóì, áèð ãóðòóì, áèð è÷èì

××àáöêñÿâàð – ÷åâèê, ìàùèð àò ñöðÿí×åøìÿ – áóëàã×ÿðè – ãîøóí

ÄÄàðöøøÿôà – õÿñòÿõàíàÄÿùàí – àüûçÄÿíäàí – äèøÄÿñòÿíáó – øàìàìàÄÿâàò – ìöðÿêêÿáÄóø – éóõóÄóçÿõ – úÿùÿííÿìÄöøâàð – ÷ÿòèí

ÅÅéä – áàéðàìÅéí – ýþç

ßßáðó – ãàøßôëàê – ôÿëÿêëÿðßôñóí – ñåùðßôéóí – òèðéÿêßüéàð – ðÿãèá, äöøìÿí, þçýÿ

ËÖÜßÒ

Page 169: kişveri divanı

169

ßùáàá – äîñòëàðßõòÿð – óëäóçßêøè – àúû, òóðøßëÿì – ÿçàá, ÿçèééÿòßìèü – äÿðèíßíáöð – ìàøàßíäàì – áÿäÿíßíäÿëèá – áöëáöëßíäóù – ãÿì, ãöññÿßíýöøò – áàðìàãßíôàñ – íÿôÿñëÿðßíãÿðèá – òåçëèêëÿ, òåç áèð çàìàíäàßíâàð – íóðëàðßðüÿâàí – òöíä-ãûðìûçû áèð ÷è÷ÿêßøê – ýþç éàøûß’âàí – êþìÿê åäÿíëÿð, êþìÿê÷èëÿðßééàðâàø – ùèéëÿýÿð êèìè, òÿëõÿê êèìèßç ìÿí – ìÿíäÿí

ÔÔÿðõÿíäÿ – 1) õîøáÿõò, ìöáàðÿê 2) óüóðëóÔÿðçÿíä – þâëàäÔèëôèë – ãàðà èñòèîòÔóðóü – èøûã

ÝÝÿðàìè – ìåùðèáàí, ÿçèçÝÿðäàëóä – òîçà, òîðïàüà áóëàøìûøÝÿðì – èñòèÝèéàù – áèòêèÝþéöê – éàíìûøÝþéäöðìÿê – ýþéíÿòìÿê,éàíäûðìàãÝþçÿòìÿê – ýþçëÿìÿêÝöìðàù – éîëóíó àçàí

ÜÜÿáüÿá – áóõàãÜÿëòàí – äèéèðëÿíÿí, éóìðóÜÿçàë – úåéðàí, àùóÜöáàð – òîç, òîðïàã

ÙÙÿìñàéÿ – ãîíøóÙÿðýèç – ùå÷, ÿñëà, ùå÷ çàìàíÙÿçÿð – 1) ñàãûíìà, ãîðóíìà, 2)óçàãëàøìà, ãà÷ìàÙöäùöä – ùîï-ùîï, øàíàïèïèê

ÕÕàá – éóõóÕàê – òîðïàãÕàêèñòÿð – êöëÕàìÿ – ãÿëÿìÕàçèí – õÿçèíÿäàðÕÿòÿðíàê – òÿùëöêÿëèÕÿçàí – ïàéûçÕèðÿä – àüûëÕèðãÿ – äÿðâèøëÿðèí âÿ çàùèäëÿðèíãàáà éóíäàí ýåéäèêëÿðè óçóíÿòÿêëèýåéèìÕóí – ãàíÕóíèíúèýÿð – úèéÿðè ãàíà äþíìöø,äÿðäëèÕóðøèä – ýöíÿøÕóøÿ – ñàëõûìÕöëäè-áÿðèí – úÿííÿò, áåùèøòÕöðñÿíä – øàä

ÈÈëòèìàñ åòìÿê – éàëâàðìàãÈðèøäèðìÿê – ÷àòäûðìàãÈñòèüôàð – òþâáÿ åòìÿÈñòèêðàù – íèôðÿò åòìÿ, èéðÿíìÿ

ÆÆàëÿ – øåù, øÿáíÿìÆÿíäÿ – êþùíÿ, úûðûã

ÊÊàù – ñàìàíÊàðàýàù – 1) èøáèëÿí; 2) åìàëàòõàíàÊÿëèì – Ìóñà ïåéüÿìáÿðèí ëÿãÿáè

Page 170: kişveri divanı

170

Êèáð – 1) äèêáàøëûã; 2) ãöðóðÊèëê – ãÿëÿìÊèðèøìÿ – íàç, ãÿìçÿÊîêÿá – óëäóçÊþùëè-áÿñÿð – ýþçÿ ÷ÿêèëÿí ñöðìÿÊöëáåéè-ÿùçÿí – ãÿì-ãöññÿ äàõìàñûÊöëáÿ – äàõìà

ÃÃàïëàí – ïÿëÿíýÃàð÷ûüàé – ãàðûøãàÃÿëÿíäÿð – äÿðâèøÃÿëëàø – þìðöíö ìåéõàíàäàêå÷èðÿí, êåôúèë, õÿðàáàòèÃÿìõàð – äÿðäÿ øÿðèê îëàí, äîñò,ñåâýèëèÃÿìòÿðèð – 1) ãàòû, ñÿðò; 2) àúûÃèáëÿíöìà – êîìïàñÃóìàø – ãèéìÿòëè ïàð÷à

ËËàáÿëÿá – äîïäîëóËàüÿð – àðûãËàëÿâÿø – ëàëÿ êèìèËÿá – äîäàãËÿúàðÿì – 1) øöáùÿñèç, éÿãèí,ìöòëÿã, ÿëáÿòòÿ; 2) ëàçûìäûðËÿýÿäêóá – òÿïèêëÿìÿËÿðçàí – òèòðÿê, ÿñÿíËÿøêÿð – ãîøóíËþ’ëþ – ìèðâàðè, èíúè, äöðð

ÌÌàè-ìÿèí – àõàð ñóÌåéôöðóø – øÿðàáñàòàí, ìåéõàíÿ÷èÌÿäùóø – 1) ùóøóíó èòèðìèø,ãîðõóéà äöøìöø; 2)ùåéðàí, âàëåùÌÿüáóí – õîøáÿõò, ãèáòÿ îëóíàíÌÿùúóð – ùèúðàíà óüðàìûø; 2) óíóäóëìóø

Ìÿõìóð – õóìàðëàíìûøÌÿëàëÿò – 1) ñûõûíòû; 2) ãÿì, ãöññÿÌÿðäóì – ýþç áÿáÿéè, áÿáÿêÌÿðäöìÿê – áÿáÿêÌÿøøàòÿ – ýÿëèíÿ áÿçÿê âóðàí ãàäûíÌÿòà’ – 1) ÿìòÿÿ, ìàë; 2) âàð-éîõ;3) ñÿðìàéÿÌèíãàð – äèìäèêÌèøêáó – ìöøê ãîõóëóÌèéàí – îðòàÌþ’òÿêèô – 1) åâäÿ îòóðàí; 2) áèð èøëÿâàõòûíû êå÷èðÿí; 3) èáàäÿòëÿ âàõòêå÷èðÿíÌó – òöêÌóæýàí – êèðïèêëÿðÌöääÿè – èääèà åäÿíÌöÿááèð – éóõóéîçàíÌöÿççèí – àçàí âåðÿíÌöüáå÷ÿ – 1) àòÿøïÿðÿñòèí îüëó; 2) ìåéõàíàäà øÿðàá ïàéëàéàí ýÿíúÌöùÿããÿð – 1) òÿùãèð åäèëìèø,àë÷àëäûëèûø; 2) êè÷èêÌöãÿââÿñ – ãþâñ, éàé êèìè ÿéèëìèø,éàðûìäàèðÿÌöëêè-ùÿñòè – âàðëûã ìöëêèÌöíúÿëè – 1) çàùèðÿ ÷ûõàí, àøêàðýþðöíÿí; 2) ïàðëàéàí, èøûëäàéàíÌöíÿââÿð – íóðëó, èøûãëû, ïàðëàãÌöí’èì – 1) åùñàí åäÿí,áàüûøëàéàí; 2) âàðëû, äþâëÿòëèÌöðÿññÿ’ – äàø-ãàøëà áÿçÿäèëìèøÌöðüè-áåùèøò – úÿííÿò ãóøóÌöñùÿô – ÃóðàíÌöçÿééÿí – áÿçÿíìèø

ÍÍàôÿ – ýþáÿêÍàãóñ – êèëñÿ çÿíýè, áþéöê çÿíýÍàâÿê – îõÍÿäàìÿò – ïåøìàíëûã, ïåøìàí÷ûëûã

Page 171: kişveri divanı

171

Íÿõë – 1) õóðìà àüàúû; 2) ìåéâÿâåðÿí àüàúÍÿñèùÿòýó – íÿñèùÿò âåðÿíÍÿâàùè – ÿòðàôÍèùàë – úàâàí àüàúÍèêó – éàõøûÍèì – éàðû

ÞÞâáàø – 1) ýåðèäÿ ãàëìûø àäàìëàð;2) ñÿôèëëÿð, àâàðàëàð, îüðóëàðÞâðàã – âÿðÿãëÿðÞâðÿíý – òàõò-òàú

ÏÏåéêàí – 1) îõóí óúóíäàêû èòèóúëóäÿìèð; 2) ìÿú: êèðïèêÏåéâÿñòÿ – äàèìÏÿíäýó – íÿñèùÿò äàíûøàí, íÿñèùÿòâåðÿíÏÿðèâÿø – ïÿðè êèìèÏÿðêàëÿ – òèêÿ, ïàð÷à, áèð øåéèíìöÿééÿí ùèññÿñèÏÿðòþâ – ïàðëàãëûã, èøûã, øöà, çèéà, íóðÏÿéàì – õÿáÿðÏèðàùÿí – êþéíÿêÏèðè-Êÿí’àí – Éÿãóá ïåéüÿìáÿðÿèøàðÿäèðÏóøèø – þðòìÿ, ïàëòàð

ÐÐÿíúóð – 1) õÿñòÿ; 2) äÿðäëèÐÿøý – ïàõûëëûã, ùÿñÿäÐèíä – ëàöáàëû àäàìÐþâçåéè-úÿííÿò – úÿííÿò áàüûÐóáÿðó – öçáÿöçÐóùóë-ãöäöñ – ìöãÿääÿñ ðóù

ÑÑàë – èëÑàéÿáàí – êþëýÿëèê

Ñàéðó – õÿñòÿÑÿáç – éàøûëÑÿä-ùÿçàð – éöç ìèíÑÿíÿì – ýþçÿëÑÿíýè-õàðà – ÷îõ áÿðê äàøÑÿðä – ñîéóãÑÿâàäöë-âÿúù ôèä-äàðåéè – èêè äöí-éàäà öçöãàðà, õÿúàëÿòëèÑèá – àëìàÑèõ – øèøÑèìàá – úèâÿ, ýöìöø ñóéóÑèìáÿð – ýöìöø áÿäÿíëèÑèìèí áÿäÿí – ýöìöøáÿäÿíëèÑèïàðÿ – ýàâàùûí (êîòàíûí áèð ùèññÿñè)Ñèéàù – ãàðàÑþâýÿíä – àíäÑóä – ôàéäàÑóíìàã – áàüûøëàìàã, ùÿäèééÿâåðìÿêÑóçíàê – ãÿìêèí, éàíûãëûÑöðõïóø – ãûðìûçû ýåéèíìèø

ØØÿáàí – ÷îáàíØÿáè-÷àðäÿù – îí äþðä ýåúÿëèØÿù øÿáàí – áàø ÷îáàíØÿêèá – ñÿáèðØÿìàéèë – 1) íþãñàí; 2) òÿáèÿò,ÿõëàãØÿíýÿðô – ãûçûë ñóéó èëÿ éàçûëìûøØÿðìÿíäÿ – õÿúàëÿòëè, óòàíàíØÿðìèñàð åòìÿê – óòàíäûðìàãØÿøä – áàëØÿòò – áþéöê ÷àéØèêàð – îâØèêâÿ – øèêàéÿòØèâÿí – íàëÿ, ôÿðéàä

ÒÒàá – 1) ùþðöê, áóðóã; 2) òàãÿò; 3) òÿðàâÿò; 4) íóð

Page 172: kişveri divanı

172

Òàðèê – ãàðàíëûãÒÿ’äèá – 1) ÿäÿáëÿíäèðìÿ, ÿäÿá âÿòÿðáèéÿ âåðìÿ; 2) úÿçà, òÿíáåù; 3)òÿëãèíÒÿùáÿòÿù – äèááÿäèáÒÿùðèð – éàçûÒÿãàôöë – 1) þçöíö áèëìÿìÿçëèéÿãîéìà; 2) éàääàí ÷ûõàðìà; 3) ãÿôëÿòÒÿãðèð – äåìÿ, ñþéëÿìÿÒÿëáèñ – 1) ýåéìÿ; 2) ùèéëÿ, áèúëèê,àëäàòìàÒÿëõ – àúûÒÿëõàá – 1) àúû ñó; 2) ÷èðêëè ñó, ÷èðêàáÒÿíàá – èï, êÿíäèðÒÿðÿùùöì – ðÿùì åòìÿÒÿðèã – éîëÒÿ’âèç – 1) áÿëàäàí ãîðóíìàã ö÷öíéàçûëàí äóà 2) òèëñèì úàäóÒèü – ãûëûíúÒèëáÿ – õÿñòÿÒèðÿ – ãàðàÒóáà – äèíè ÿôñàíÿäÿ úÿííÿò àüàúû,óúàáîéÒóüðà – 1) ýåðá, äþâëÿò íèøàíû 2) øàùôÿðìàíûÒóìàí, òöìÿí – ÷îõëóÒóòèéà – ýþçÿ ÷ÿêìÿê ö÷öí ìàç,õöñóñè òÿáèè ìàääÿ

Ö

Öðéàí – ëöòÖñòèõàí – ñöìöê

Â

Âàäèéè-åøã – åøã âàäèñèÂàðè – áöòöí, ùàìûÂàðìàã – ýåòìÿêÂÿðÿ’ – ùàðàì øåéëÿðäÿí ÷ÿêèíìÿ,äèíäàðëûã, çàùèäëèê

É

Éàðàí – äîñòëàðÉåé – éàõøû

ÇÇàü – ãàðüàÇÿáóí – çÿèô, ãöââÿòñèç, ýöúñöçÇÿüÿí – ÷àëàüàí, ãóçüóí

Çÿõì – éàðàÇÿêàò – òÿìèçëÿíìÿÇÿðä – ñàðûÇèíäýè – ùÿéàòÇöáàá – ìèë÷ÿêÇöííàð – âàõòèëÿ õðèñòèàíðóùàíèëÿðèíèí áàüëàäûãëàðû ãàáàéóíäàí òîõóíìóø ãóðøàã

Page 173: kişveri divanı

173

ÀÄËÀÐ ÝÞÑÒßÐÈÚÈÑÈ

Àéàç – ýþçÿë-ãóë. “Ìàùìóä-Àéàç” ÿôñàíÿñèíäÿ ìÿùÿááÿòèí ùÿð øåéäÿíöñòöíëöéöíö ýþñòÿðìÿê ö÷öí áöòïÿðÿñò Àéàç áöòïÿðÿñòëèéÿ ãàðøû ìöáàðèçÿàïàðàí Ìàùìóäà ïÿðÿñòèø åäèð.

Áàáèë, Áàáèëèñòàí – Äÿúëÿ âÿ Ôÿðàò ÷àéëàðû àðàñûíäà éåðëÿøÿí ãÿäèì þëêÿ.Áåíýàë – Ãÿäèì Áåíãàë þëêÿñè, ùàë-ùàçûðäà Áàíãëàäåø.Áÿäÿõøàí – Ïàìèðäÿ îëàí ÿéàëÿòäèð, êå÷ìèøäÿ áóðàäà ãèéìÿòëè ãàø-äàø ÷û-

õàðûëàðìûø. Áÿäÿõøàí þç ëÿëè èëÿ ìÿøùóðäóð.Áÿéàçèä Áÿñòàìè (þëöá. 875) – Èñëàì ùÿðÿêàòûíûí ìÿøùóð øÿõñèééÿòëÿðèí-

äÿíäèð.Áèñöòóí – Ãÿðáè Èðàíäà áþéöê ãàéà. Áóðàäà ßùÿìÿíèëÿðäÿí îëàí I Äàðà-

íûí (å. ÿ. 521-485-úè èëëÿðäÿ ùàêèìèééÿòäÿ îëìóøäóð) éàçûëàðû ñàõëàíûëûð.“Õîñðîâ âÿ Øèðèí” äàñòàíûíà ýþðÿ Ôÿðùàä Øèðèíÿ ìÿùÿááÿòèíèí ÿëàìÿòè îëàðàãáó ãàéàíû ÷àïìàüû þùäÿñèíÿ ýþòöðöð.

Úÿáðàèë – Àëëàù èëÿ îíóí åë÷èëÿðè îëàí ïåéüÿìáÿðëÿð àðàñûíäà âàñèòÿ éàðà-äàí ìöãÿääÿñ øÿõñèééÿòäèð. Ìöãÿääÿñ êèòàáëàðû ýþéäÿí éåðÿ î ýÿòèðìèøäèð.

Úÿìøèä (Úÿì) – Èðàíûí ÿôñàíÿâè ùþêìäàðû. ßôñàíÿéÿ ýþðÿ 700 èë Èðàíûíøàùû îëìóø âÿ îíóí çàìàíûíäà ÿìèí-àìàíëûã, ñÿàäÿò ùþêì ñöðìöøäöð. Îíóíáèð úàìû âàð èìèø êè, îðà áàõàðàã, äöíéàäàêû ùàäèñÿëÿðè èçëÿéÿ áèëèðìèø.

×èí (Ìà÷èí) – ×èí þëêÿñèäèð.Äàâóä – Éÿùóäèëÿðèí II øàùû, å. ÿ. ÕI ÿñðäÿ 40 èë ùàêèìèééÿò ñöðìöøäöð.

Ãóðàíäà Äàâóä ïåéüÿìáÿð êèìè òàíûíûð.ßçèç – Ìèñèð ïàäøàùûäûð. “Éóñèô âÿ Çöëåéõà” ÿôñàíÿñèíäÿ Çöëåéõàíûí ÿðè-

äèð. Áàõ: Çöëåéõà.Ôÿðùàä – “Ôÿðùàä âÿ Øèðèí” äàñòàíûíûí ãÿùðÿìàíû. Øèðèíÿ àøèã îëàí

Ôÿðùàä Õîñðîâóí òàïøûðûüû èëÿ Áèñöòóí äàüûíû ÷àïìàã èñòÿéèð. Ëàêèí Õîñðîâóíùèéëÿñè èëÿ (éàëàíäàí Øèðèíèí þëöì õÿáÿðèíè îíà ÷àòäûðûðëàð) êöëöíýöíö áàøûíà÷àëàðàã þëöð.

Ôèðèäóí – Ôèðäîâñèíèí “Øàùíàìÿ” ÿñÿðèíèí ãÿùðÿìàíëàðûíäàí áèðè.Äÿìèð÷è Ýàâÿíèí Çþùùàêà ãàðøû ãàëäûðäûüû öñéàí ñàéÿñèíäÿ þç ãàíóíè òàõò-òàúûíà ñàùèá îëóð.

Ùèíä, Ùèíäèñòàí – Þëêÿ àäûäûð.Õûçð – ßôñàíÿâè þëìÿç ïåéüÿìáÿð. Èñêÿíäÿðè äèðèëèê ñóéóíà ÷àòäûðàí.

×ÿòèí àíëàðäà àðçóëàðûí éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ö÷öí îíà ìöðàúèÿò åäèðëÿð.Õîñðîâ – ÛÛ Õîñðîâ Ïÿðâèç. Ñàñàíè ùþêìäàðû (590-628). Íèçàìèíèí “Õîñ-

ðîâ âÿ Øèðèí” äàñòàíûíûí ãÿùðÿìàíëàðûíäàí áèðè. Áàõ: Ôÿðùàä, Áèñöòóí.Õöòÿí – ×èíäÿ âèëàéÿò, áóðà þç àùóëàðû èëÿ ìÿøùóðäó.Èáðàùèì Õÿëèë – Ïåéüÿìáÿðäèð. Àëëàùà èìàí ýÿòèðÿðÿê áöòëÿðè ìÿùâ åòìÿ-

éÿ áàøëàìûø, áó ýöíàùûíà ýþðÿ îíó òîíãàëà àòûá éàíäûðìàüû ãÿðàðà ýÿëìèøëÿð.Ëàêèí î áóðàäàí ñàëàìàò ãóðòàðìûøäûð. Õÿëèë àäû Àëëàùûí éàõûíû äåìÿêäèð.

Èðÿì – ßôñàíÿâè áåùèøò áàüûíûí àäûäûð.Èñà – “Èíúèë”äÿêè Èñà ïåéüÿìáÿðäèð. Î þç íÿôÿñè èëÿ þëöëÿðÿ úàí âåðÿ áè-

ëèðìèø. Øÿðãäÿ “Ìÿñèù” Èñàíûí ñèíîíèìè êèìè èøëÿíèð.

Page 174: kişveri divanı

174

Èñêÿíäÿð – Ìàêåäîíèéàëû Èñêÿíäÿð. Øÿðãäÿ îíóí àäû èëÿ áàüëû ÷îõëó ÿôñà-íÿ âàðäûð. Ýöú âÿ ãöââÿò ñèìâîëó êèìè èøëÿíèð. Íèçàìèíèí “Èñêÿíäÿðíàìÿ”ÿñÿðèíèí ãÿùðÿìàíûäûð.

Êàâóñ – ßñàòèðè Èðàí øàùëàðûíäàíäûð. Ôèðäîâñèíèí “Øàùíàìÿ” ÿñÿðèíäÿêèãÿùðÿìàíëàðäàí áèðè.

Êÿáÿ – Ìÿêêÿäÿ ìöñÿëìàíëàðûí ìöãÿääÿñ ñàéäûüû èáàäÿò îúàüû. Ìöñÿë-ìàíëàð îðàéà çèéàðÿòÿ ýåäèðëÿð.

Êÿëèì – Ìóñà ïåéüÿìáÿðÿ èøàðÿäèð. ”Äàíûøàí” ìÿíàñûíû âåðèð. ßôñàíÿéÿýþðÿ Ìóñà ïåéüÿìáÿð Òóð äàüûíäà Àëëàùëà äàíûøûðìûø.

Êÿíàí – Ýþçÿëëèê ñèìâîëó Éóñèôèí îëäóüó éåð áó úöð àäëàíûð. Áó àä éàëíûçÉóñèô èëÿ áàüëû ÷ÿêèëèð.

Êÿøìèð – Ùèíäèñòàíäà âèëàéÿòäèð.Ãûï÷àã – Òöðêäèëëè õàëãëàðäàí ãûï÷àãëàðà èøàðÿäèð.Ëåéëè – Ìÿúíóíóí ñåâýèëèñè. ßôñàíÿâè “Ëåéëè âÿ Ìÿúíóí” äàñòàíûíûí ãÿù-

ðÿìàíû.Ìàùìóä – ”Ìàùìóä âÿ Àéàç” ÿôñàíÿñèíèí ãÿùðÿìàíû. Áàõ: Àéàç.Ìÿúíóí – Äÿëèëèê äÿðÿúÿñèíäÿ ñåâýè ñèìâîëóäóð.Ìÿðéÿì – Ìÿðéÿì àíà Øÿðã ïîåçèéàñûíäà òÿìèçëèê ñèìâîëóäóð.Ìèñèð – Øÿðãèí ÿí ãÿäèì þëêÿëÿðèíäÿí áèðèäèð.Ìîñóë – Èðàãäà øÿùÿð àäûäûð.Ìóñà – Áàõ: Êÿëèì.Íÿâàè ßëèøèð (1441-1501) – Áþéöê þçáÿê øàèðè, ìöòÿôÿêêèðè âÿ äþâëÿò

õàäèìè. Ñóëòàí Ùöñåéí Áàéãàðàíûí ñàðàéûíäà âÿçèð îëìóøäóð.Ñÿìÿðãÿíä – Îðòà ÿñð ìÿäÿíè ìÿðêÿçëÿðèíäÿí áèðèäèð. Èíäè Þçáÿêèñòàíäà

âèëàéÿò ìÿðêÿçèäèð.Ñöëåéìàí – Áàáèë øàùû Ñöëåéìàíà èøàðÿäèð. Øÿðãäÿ ìöäðèêëèê ñèìâîëó

êèìè èøëÿíèð. ßôñàíÿéÿ ýþðÿ î, ãóøëàðûí äèëèíè áèëèðìèø, ñåùðëè öçöéö èëÿ ñåùðëÿðéàðàäûðìûø.

Øåéõ Ñÿí’àí – ”Øåéõ Ñÿíàí” äàñòàíûíûí ãÿùðÿìàíû. Ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ î,ýöðúö ãûçûíà àøèã îëóð, ìÿùÿááÿò íàìèíÿ õðèñòèàíëûüû ãÿáóë åäèð âÿ ÷îáàíëûãëàìÿøüóë îëóð. Éöêñÿê ìÿùÿááÿò ñèìâîëó êèìè àäû ÷ÿêèëèð.

Òÿáðèç – Ãÿäèì Àçÿðáàéúàí øÿùÿðëÿðèíäÿí áèðèäèð. Èíäè Úÿíóáè Àçÿðáàé-úàíäà øÿùÿðäèð.

Éÿãóá – “Éóñèô âÿ Çöëåéõà” äàñòàíûíäà Éóñèôèí àòàñûäûð. Áàõ:Éóñèô.Éóñèô – ”Éóñèô âÿ Çöëåéõà” ÿôñàíÿñèíèí ãÿùðÿìàíû. Áó àä ÿäÿáèééàòäà

ýþçÿëëèê ñèìâîëó êèìè ÷ÿêèëèð. Áàõ: Çöëåéõà.Çöëåéõà – ßôñàíÿâè “Éóñèô âÿ Çöëåéõà” äàñòàíûíûí ãÿùðÿìàíû. ßôñàíÿéÿ

ýþðÿ Ìèñèð ïàäøàùû ßçèçèí àðâàäû Çöëåéõà Éóñèôÿ àøèã îëóð âÿ îíà þç ìÿùÿá-áÿòèíè áèëäèðèð. Éóñèô îíóí ìÿùÿááÿòèíè ðÿää åòäèêäÿ Çöëåéõà îíà áþùòàí àòà-ðàã íàìóñóíó ëÿêÿëÿìÿéÿ. Úÿùä ýþñòÿðìÿêäÿ ýöíàùëàíäûðàðàã ùÿáñ åòäèðèð.

Page 175: kişveri divanı

175

ÊÈÒÀÁÛÍ È×ÈÍÄßÊÈËßÐ

Þí ñþç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ãÿçÿëëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ãÿñèäÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ìöõÿììÿñëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Òÿõìèñëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ìöñòÿçàäëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ìöðÿááåëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ðöáàèëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ëöüÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Àäëàð ýþñòÿðèúèñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Page 176: kişveri divanı

Áóðàõûëûøà ìÿñóë: ßçèç Ýöëÿëèéåâ

Òåõíèêè ðåäàêòîð: Ðþâøÿí Àüàéåâ

Òÿðòèáàò÷û-ðÿññàì: Íÿðýèç ßëèéåâà

Êîìïéóòåð ñÿùèôÿëÿéèúèñè: Àëèàííà Äóõàíèíà

Êîððåêòîð: Ïÿðâàíÿ Ìÿììÿäîâà

Éûüûëìàüà âåðèëìèøäèð 08.08.2004. ×àïà èìçàëàíìûøäûð 23.12.2004.Ôîðìàòû 60õ90 1/16. Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè 11. Îôñåò ÷àï öñóëó.

Òèðàæû 25000. Ñèôàðèø 246.

Êèòàá “Øÿðã-Ãÿðá” ìÿòáÿÿñèíäÿ ÷àï îëóíìóøäóð.Áàêû, Àøûã ßëÿñýÿð êö÷., 17.