file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PSB2008/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html

Kitab Suci Injil

Shellabear

2008

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PSB2008/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/12/2011 12:38:00 PM

Matius

11 Inilah silsilah Isa Al-Masih, anakDaud, anak Ibrahim:

2 Ibrahim mempunyai anak, Ishak;Ishak mempunyai anak, Yakub;Yakub mempunyai anak, Yuda dansaudara-saudaranya;3Yuda mempunyai anak, Peres danZerah, dari Tamar; Peres mempunyaianak, Hezron; Hezron mempunyai anak,Ram;4Ram mempunyai anak, Aminadab;Aminadab mempunyai anak, Nahason;Nahason mempunyai anak, Salmon;5Salmon mempunyai anak, Boas, dariRahab; Boas mempunyai anak, Obed,dari Rut; Obed mempunyai anak, Isai;6 Isai mempunyai anak, Daud; Daudmempunyai anak, Sulaiman, dari jandaUria;7Sulaiman mempunyai anak,Rehabeam; Rehabeam mempunyai anak,Abia; Abia mempunyai anak, Asa;

Matius 1.8–16 28Asa mempunyai anak, Yosafat;Yosafat mempunyai anak, Yoram; Yorammempunyai anak, Uzia;9Uzia mempunyai anak, Yotam;Yotam mempunyai anak, Ahas; Ahasmempunyai anak, Hizkia;10Hizkia mempunyai anak, Manasye;Manasye mempunyai anak, Amon; Amonmempunyai anak, Yosia;11Yosia mempunyai anak, Yekhonyadan saudara-saudaranya, pada masabani Israil dibuang ke Babel;12Yekhonya mempunyai anak, Sealtiel,setelah pembuangan ke Babel; Sealtielmempunyai anak, Zerubabel;13Zerubabel mempunyai anak, Abihud;Abihud mempunyai anak, Elyakim;Elyakim mempunyai anak, Azor;14Azor mempunyai anak, Zadok;Zadok mempunyai anak, Akhim; Akhimmempunyai anak, Eliud;15Eliud mempunyai anak, Eleazar;Eleazar mempunyai anak, Matan; Matanmempunyai anak, Yakub;16Yakub mempunyai anak, Yusuf, yaitusuami Maryam; dari Maryam itulah lahirIsa, Sang Al-Masih.

Matius 1.17–20 317 Jadi, dari Nabi Ibrahim sampaiNabi Daud semuanya ada empat belasketurunan, dari Daud sampai masapembuangan ke Babel juga ada empatbelas keturunan, demikian pula darimasa pembuangan ke Babel sampaiAl-Masih ada empat belas keturunan.18 Inilah riwayat kelahiran Isa Al-Masih. Ketika Maryam, ibu-Nya, masihbertunangan dengan Yusuf, ternyataMaryam telah mengandung karenakuasa Ruh Allah, walaupun Maryamdan Yusuf belum melakukan hubungansebagai suami istri.19Karena Yusuf, tunangannya, adalahorang yang bertakwa dan berakhlak sertatidak berniat mempermalukan Maryam,maka ia bermaksud memutuskanhubungannya dengan Maryam secaradiam-diam.20Tetapi sementara ia memikirkan halitu, malaikat Tuhan memperlihatkandiri kepadanya dalam mimpi. Malaikatitu berkata, "Hai Yusuf, anak Daud,janganlah engkau takut menerimaMaryam sebagai istrimu, karena anakyang ada dalam kandungannya ituberasal dari Ruh Allah.

Matius 1.21–2.1 421 Ia akan melahirkan seoranganak laki-laki dan engkau harusmenamai-Nya Isa, karena Dialah yangakan menyelamatkan umat-Nya daridosa-dosa mereka."22Semua itu terjadi supaya genaplahfirman yang telah disampaikan Tuhanmelalui nabi-Nya,23 "Lihatlah! Seorang anak dara akanmengandung dan melahirkan seoranganak laki-laki. Orang akan menyebut-Nya Immanuel," yang artinya, "Allahbeserta kita."24Yusuf terbangun dari tidurnya, laludilakukannya apa yang diperintahkanoleh malaikat Tuhan. Ia menerimaMaryam sebagai istrinya.25Meskipun begitu, ia tetap tidakmelakukan hubungan sebagai suami istridengannya sampai Maryam melahirkan.Kemudian setelah anak itu lahir, Yusufmenamai-Nya Isa.

21 Isa lahir di Baitlahim, wilayahYudea, pada masa pemerintahan

Raja Herodes. Lalu datanglah beberapaorang majusi dari Timur ke KotaYerusalem.

Matius 2.2–7 52Mereka bertanya-tanya, "Di manakahraja bani Israil yang baru dilahirkanitu? Kami telah melihat bintang-Nya diTimur, dan kami datang untuk sujud dihadapan-Nya."3Ketika hal itu didengar oleh RajaHerodes, terkejutlah ia dan juga semuaorang yang tinggal di Kota Yerusalem.4Karena itu Herodes mengumpulkansemua imam kepala dan para ahliKitab Suci Taurat bani Israil. Lalu iamenanyakan kepada mereka di mana AlMasih dilahirkan.5 Jawab mereka, "Di Baitlahim, kota diwilayah Yudea. Karena demikianlah telahdikatakan dalam tulisan nabi,6Hai Baitlahim, kota di wilayah Yuda,engkau sekali-kali bukanlah yang terkecildari antara mereka yang memerintahdi Yuda. Karena dari padamu akanmuncul seorang pemimpin yang akanmenggembalakan umat-Ku Israil."7Setelah itu Herodes memanggilorang-orang majusi itu secara diam-diam. Dimintanya keterangan yang rincidari mereka kapan bintang itu mulaikelihatan.

Matius 2.8–13 68Lalu disuruhnya mereka pergi ke KotaBaitlahim. Katanya, "Pergilah kamu,carilah anak itu baik-baik. Apabila kamutelah menemukan-Nya, kabarkanlahkepadaku, supaya aku pun dapat pergiuntuk sujud dihadapan-Nya."9Setelah mendengar apa yangdikatakan oleh raja, pergilah mereka.Tiba-tiba bintang yang mereka lihatdi Timur itu muncul kembali danmendahului mereka, lalu berhenti di atastempat anak itu berada.10Ketika bintang itu terlihat kembali,mereka pun sangat gembira.11Lalu masuklah mereka ke rumahitu, dan melihat anak itu denganMaryam, ibu-Nya. Maka sujudlahmereka di hadapan anak itu. Merekamembuka tempat harta merekadan mempersembahkan kepada-Nyapersembahan berupa emas, sejenisdamar yang wangi, dan kemenyan.12Melalui mimpi mereka diperingatkanuntuk tidak kembali kepada Herodes.Oleh sebab itu, mereka pulang ke negerimereka melalui jalan yang lain.13Sesudah orang-orang majusi itumelanjutkan perjalanan mereka,

Matius 2.14–16 7

malaikat Tuhan menampakkan dirikepada Yusuf dalam mimpi. Katanya,"Bangunlah, ambillah anak itu sertaibu-Nya, dan larilah ke Mesir. Kemudiantinggallah di sana sampai aku memberikabar kepadamu, karena Herodessedang mencari anak itu untukmembinasakan-Nya!"14Maka bangunlah Yusuf dan padamalam itu juga ia membawa anak ituserta ibu-Nya hijrah ke Mesir.15Mereka tinggal di sana sampaiHerodes mati. Dengan demikian,genaplah firman yang disampaikanTuhan melalui nabi-Nya, "Aku memanggilAnak-Ku dari Mesir."16Setelah Herodes tahu bahwa iatelah diperdaya oleh orang-orangmajusi itu, ia menjadi sangat marah. Iamemerintahkan orang-orangnya untukmembunuh semua anak laki-laki yangada di Kota Baitlahim serta wilayahsekitarnya, yaitu anak-anak yangberumur dua tahun ke bawah, sesuaidengan keterangan mengenai waktuyang telah ia dapatkan dari orang-orangmajusi.

Matius 2.17–23 817Dengan demikian, genaplah firmanyang disampaikan melalui Nabi Yeremia,18 "Di Rama terdengar suara rataptangis yang memilukan hati. Rahelmenangisi anak-anaknya dan tidak maudihibur sebab mereka telah tiada."19Ketika Herodes sudah mati, malaikatTuhan kembali menampakkan dirinyakepada Yusuf dalam mimpi di Mesir.20 Ia berkata, "Bangunlah, ambillahanak itu serta ibu-Nya dan kembalilah keIsrail, karena orang-orang yang hendakmembunuh anak itu sudah mati."21Maka bangunlah Yusuf, diambilnyaanak itu serta ibu-Nya dan pergi kewilayah Israil.22Tetapi ketika didengarnya bahwaArkhelaus menjadi raja wilayah diYudea menggantikan Herodes, ayahnya,ia pun menjadi takut untuk pergi kesana. Kemudian setelah diberi petunjukmelalui mimpi, pergilah ia ke wilayahGalilea.23 Ia tinggal di kota yang bernamaNazaret. Dengan demikian, genaplahfirman yang telah disampaikan melaluipara nabi, "Ia akan disebut OrangNazaret."

Matius 3.1–7 9

31Pada waktu itu tampillah NabiYahya. Ia menyampaikan berita

kepada orang-orang di Padang BelantaraYudea, serunya,2 "Bertobatlah, karena Kerajaan Surgasudah dekat!"3Dialah yang dibicarakan oleh NabiYesaya ketika ia berkata, "Terdengarsuara orang yang berseru-seru dipadang belantara, Persiapkanlah jalanbagi Tuhan, luruskanlah jalan yang akandilalui-Nya!"4Pakaian Yahya terbuat dari buluunta dan ikat pinggangnya dari kulit.Sedangkan makanannya ialah belalangdan madu hutan.5Kemudian berdatanganlah orang-orang dari Yerusalem, dari seluruhwilayah Yudea, dan dari seluruhdaerah sekitar Sungai Yordan untukmenemuinya.6Mereka semua dipermandikan olehYahya di Sungai Yordan setelah merekamengaku dosa masing-masing.7Ketika Yahya melihat sejumlah orangdari mazhab Farisi dan mazhab Sadukidatang pula untuk dipermandikan, iaberkata kepada mereka, "Hai kamu,

Matius 3.8–12 10

orang-orang yang tabiatnya seperti ular!Siapakah yang mengajarkan kepadamubahwa kamu dapat lari dari murka Allahyang akan datang?8Hasilkanlah buah yang sepadandengan pertobatanmu,9dan janganlah mengira bahwa didalam hatimu kamu dapat berkata, NabiIbrahim adalah bapak leluhur kami. Akumemberitahukan kepadamu bahwa Allahdapat saja menjadikan anak-anak bagiIbrahim dari batu-batu ini.10Saat ini kapak telah tersedia padaakar pohon. Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibuang ke dalam api.11Aku mempermandikan kamu denganair sebagai tanda pertobatan, tetapisetelah aku, akan datang orang yanglebih berkuasa daripadaku. Untukmembawa kasut-Nya saja pun aku tidaklayak. Dia akan mempermandikan kamudengan Ruh Allah Yang Mahasuci dandengan api.12Alat penampi ada di tangan-Nya, dan Ia akan membersihkantempat pengirikan-Nya. Gandum akandikumpulkan-Nya di lumbung, tetapi

Matius 3.13–4.1 11

sekam akan dibakar-Nya dengan apiyang tidak pernah padam."13Kemudian datanglah Isa dari Galileake Sungai Yordan menemui Yahya untukdipermandikan olehnya.14Tetapi Yahya berusahamenolak permintaan-Nya denganberkata, "Seharusnya akulah yangdipermandikan, tetapi mengapa justruEngkau yang datang kepadaku?"15Sabda Isa kepadanya, "Biarlah halitu terjadi karena kita patut memenuhisemua kehendak Allah." Sesudah Isamengatakan hal itu kemudian barulahYahya meluluskan permintaan-Nya itu.16Setelah dipermandikan, Isa punsegera keluar dari air. Pada saat itu jugaterbukalah langit dan Ia melihat RuhAllah turun seperti burung merpati keatas-Nya.17Kemudian terdengarlah suara darisurga yang mengatakan, "Inilah SangAnak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Akuberkenan."

41Setelah itu Isa dibawa oleh RuhAllah ke padang belantara untuk

digoda oleh Iblis.

Matius 4.2–8 122 Ia berpuasa selama empat puluh hariempat puluh malam, lalu Ia pun menjadilapar.3Kemudian datanglah si penggodakepada-Nya serta berkata, "KalauEngkau adalah Sang Anak yang datangdari Allah, suruhlah batu-batu itumenjadi roti."4Tetapi Ia menjawab, "Telah tertulis,Manusia hidup bukan dari roti saja,melainkan dari setiap firman yang keluardari mulut Allah."5Kemudian Isa dibawa oleh Iblis kekota suci dan ditempatkan di puncakbangunan Bait Allah.6Kata Iblis kepada-Nya, "Kalau Engkauadalah Sang Anak yang datang dariAllah, terjunlah! Karena telah tertulis,Allah akan menyuruh para malaikat-Nyauntuk menjaga-Mu, dan mereka akanmenatang Engkau dengan tangannya,sehingga kaki-Mu tidak terantuk batu."7Sabda Isa kepadanya, "Telah tertulispula, Janganlah engkau mencobai Allah,Tuhanmu."8Selanjutnya Iblis membawa Isa keatas sebuah gunung yang tinggi sekali

Matius 4.9–16 13

dan kepada-Nya diperlihatkan semuakerajaan dunia dengan kemegahannya.9Berkatalah Iblis kepada-Nya, "Semuaitu akan kuberikan kepada-Mu jikaEngkau sujud di hadapanku."10Lalu sabda Isa kepadanya, "Pergilah,hai Iblis! Karena telah tertulis,Sembahlah Allah, Tuhanmu, danhanya kepada-Nya sajalah kamu harusberibadah!"11Akhirnya Iblis pun undur darihadapan-Nya, lalu para malaikat datanguntuk melayani Dia.12Ketika Isa mendengar bahwa Yahyatelah ditangkap, Ia pergi ke wilayahGalilea.13 Ia meninggalkan Kota Nazaret lalumenetap di Kota Kapernaum yangletaknya di tepi pantai, di Tanah Zebulondan Naftali.14Dengan demikian, genaplah firmanyang disampaikan melalui Nabi Yesaya,15 "Hai Tanah Zebulon dan Tanah Naftali,jalan ke laut, di seberang Sungai Yordan,daerah Galilea yang dihuni orang-orangyang tidak termasuk bani Israil --16bangsa yang tinggal dalam kegelapantelah melihat terang yang cemerlang,

Matius 4.17–23 14

dan bagi orang-orang yang tinggal ditempat yang dinaungi maut telah terbitterang."17Sejak saat itu Isa mulaimemberitakan, "Bertobatlah, karenaKerajaan Surga sudah dekat!"18Ketika Isa berjalan di tepi DanauGalilea, Ia melihat dua orang bersaudara,yaitu Simon yang disebut Petrus, danAndreas, saudaranya. Mereka sedangmenebarkan jala di danau itu, karenamereka adalah penjala ikan.19Lalu sabda Isa kepada mereka, "Mariikutlah Aku, dan Aku akan menjadikankamu penjala manusia."20Mereka segera meninggalkan jalamereka lalu mengikut Dia.21Kemudian Isa melanjutkanperjalanan-Nya dan Ia melihat duaorang bersaudara lainnya dalam sebuahperahu, yaitu Yakub dan Yahya. Padawaktu itu mereka sedang memperbaikijala bersama-sama dengan Zabdi, ayahmereka. Lalu Isa memanggil mereka.22Mereka segera meninggalkan perahudan ayah mereka lalu mengikut Dia.23 Isa berjalan mengelilingi seluruhwilayah Galilea. Ia mengajar di rumah-

Matius 4.24–5.4 15

rumah ibadah mereka, memberitakanInjil Kerajaan surga, dan menyembuhkansemua penyakit serta kelemahan diantara mereka.24Berita mengenai diri-Nya tersiar diseluruh Siria. Lalu orang-orang yangterkena berbagai macam penyakit sertapenderitaan, yang kerasukan, sakit ayan,dan yang lumpuh, dibawa kepada-Nya,dan Ia pun menyembuhkan mereka.25Banyak sekali orang mengikuti Dia.Mereka berasal dari wilayah Galilea,Dekapolis, Yerusalem, Yudea, dan dariseberang Yordan.

51Ketika Isa melihat orang banyakitu, naiklah Ia ke bukit. Setelah Ia

duduk, datanglah para pengikut-Nyakepada-Nya.2Lalu mulailah Ia mengajar mereka,kata-Nya,3 "Berbahagialah mereka yang tidakpunya apa-apa di hadapan Allah, karenamerekalah yang memiliki KerajaanSurga.4Berbahagialah mereka yangberdukacita, karena mereka akandihibur.

Matius 5.5–13 165Berbahagialah mereka yang lemahlembut, karena mereka akan mewarisibumi.6Berbahagialah mereka yang lapar danhaus melakukan kehendak Allah, karenamereka akan dipuaskan.7Berbahagialah mereka yangberbelaskasihan, karena mereka akanmenerima belas kasihan juga.8Berbahagialah mereka yang sucihatinya, karena mereka akan melihatAllah.9Berbahagialah para pendamai, karenamereka akan disebut anak-anak Allah.10Berbahagialah mereka yang dianiayakarena melakukan kehendak Allah,karena milik merekalah Kerajaan Surga.11Berbahagialah kamu, apabila karenaAku, kamu dicaci maki, dianiaya, sertadifitnah orang.12Bersukaria serta bergembiralah,sebab pahalamu besar di surga. Padamasa lalu pun para nabi telah dianiaya."13 "Kamu adalah garam dunia. Apabilagaram menjadi tawar, dengan apakahgaram itu dapat diasinkan? Tentunyagaram itu menjadi tidak berguna lagi laludibuang dan diinjak-injak orang, bukan?

Matius 5.14–19 1714Kamu adalah terang dunia. Kota yangletaknya di atas gunung tidak dapatdisembunyikan.15Lagi pula, tidak ada orangyang menyalakan pelita kemudianmenutupnya dengan tempayan.Sebaliknya, ia akan menaruhnya padakaki pelita sehingga dapat menerangisemua orang yang ada di rumah itu.16Demikian pula hendaknya terangmubercahaya di hadapan orang, supayamereka melihat perbuatanmu yang baiklalu memuliakan Bapamu yang di surga."17 "Jangan menyangka bahwa Akudatang untuk meniadakan hukumTaurat, yaitu hukum yang terdapatdalam Kitab Suci Taurat, atau firmanyang telah disampaikan Allah melaluipara nabi. Aku datang bukan untukmeniadakannya, melainkan untukmenggenapinya.18Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, sebelum langit dan bumilenyap, satu titik atau satu huruf terkecilpun dari hukum Taurat tidak akanditiadakan sampai semuanya digenapi.19Sebab itu siapa meniadakan salahsatu perintah yang terkecil sekalipun

Matius 5.20–23 18

dari hukum ini lalu mengajarkannyakepada orang lain, ia akan memperolehkedudukan yang paling rendahdalam Kerajaan Surga. Tetapi siapamelakukan dan mengajarkannya, iaakan memperoleh kedudukan yangtinggi dalam Kerajaan Surga.20Karena itu Aku berkata kepadamu,jika kamu tidak melakukan kehendakAllah lebih daripada para ahli Kitab SuciTaurat dan orang-orang dari mazhabFarisi, maka kamu tidak akan masuk kedalam Kerajaan Surga.21Kamu telah mendengar perkataanyang disampaikan melalui nenekmoyang kita, Jangan membunuh! Siapamelakukannya harus dihakimi.22Tetapi Aku berkata kepadamu,siapa marah kepada saudaranya harusdihakimi. Siapa memaki saudaranyadengan berkata, Hai kafir, harusdihadapkan ke Mahkamah Agama. Siapaberkata, Hai jahil, harus dimasukkan keneraka jahanam.23Sebab itu jika engkau membawapersembahanmu ke tempat pembakarankurban, lalu di sana tiba-tiba engkau

Matius 5.24–29 19

ingat bahwa saudaramu menganggapengkau bersalah terhadapnya,24 tinggalkanlah persembahanmuitu di depan tempat pembakarankurban, lalu pergilah berdamai dahuludengan saudaramu. Setelah itu barulahengkau boleh datang kembali ketempat pembakaran kurban untukmempersembahkan persembahanmu.25Segeralah berdamai dengan orangyang mendakwa engkau sewaktu engkaumasih dalam perjalanan bersamanya,supaya ia tidak menyerahkan engkauke pengadilan, lalu hakim menyerahkanengkau kepada petugasnya dan engkaudimasukkan ke penjara.26Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, engkau sekali-kali tidak akandikeluarkan dari tempat itu sebelumengkau melunasi sisa hutangmu.27Kamu telah mendengar perkataan,Jangan berzina.28Tetapi Aku berkata kepadamu,siapa memandang perempuan sertamenginginkannya, ia telah berbuat zinadengan perempuan itu di dalam hatinya.29Sebab itu jika mata kananmumenyebabkan engkau bersalah, cungkil

Matius 5.30–35 20

dan buanglah! Karena lebih baik engkaukehilangan satu anggota tubuhmudaripada seluruh tubuhmu dimasukkanke neraka jahanam.30Demikian juga jika tangan kananmumenyebabkan engkau berdosa, potongdan buanglah! Karena lebih baik engkaukehilangan satu anggota tubuhmudaripada seluruh tubuhmu masuk keneraka jahanam.31Sudah dikatakan pula, Siapamenceraikan istrinya harus memberisurat talak kepadanya.32Tetapi Aku berkata kepadamu, siapamenceraikan istrinya kecuali karenapercabulan, ia menyebabkan istrinya ituberzina, dan siapa menikahi istri yangsudah diceraikan itu, ia pun berzina.33Kamu telah mendengar perkataanyang disampaikan kepada nenekmoyang kita, Jangan bersumpah palsu,melainkan bayarlah apa yang sudahkamu sumpahkan itu kepada Tuhan.34Tetapi Aku berkata kepadamu, janganengkau bersumpah, baik demi langit,karena langit adalah arasy Allah;35atau demi bumi, karena bumi adalahtempat tumpuan kaki-Nya; atau demi

Matius 5.36–42 21

Yerusalem, karena Yerusalem adalahkota tempat Raja Agung tinggal;36ataupun demi kepalamu, karenakamu tidak dapat memutihkan ataumenghitamkan sehelai pun darirambutmu itu.37 Jadi, katakanlah Ya jika ya, dan Tidakjika memang tidak. Selebihnya dari ituberasal dari si jahat.38Kamu juga telah mendengarperkataan, Mata ganti mata dan gigiganti gigi.39Tetapi Aku berkata kepadamu, janganmelawan orang yang berbuat jahatkepadamu, melainkan jika seseorangmenampar pipi kananmu, sodorkanlahjuga pipi kirimu;40 jika orang ingin mendakwa engkaukarena ia menghendaki bajumu, biarlahia mengambil jubahmu juga;41dan jika orang memaksa engkauberjalan satu setengah kilometer,berjalanlah dengannya sejauh tigakilometer.42Berilah kepada orang yang meminta,dan jika orang hendak meminjamdarimu, janganlah menolaknya.

Matius 5.43–48 2243Kamu telah mendengar perkataan,Kasihilahlah temanmu dan bencilahmusuhmu.44Tetapi Aku berkata kepadamu,kasihilah mereka yang menyeteruikamu dan doakanlah orang-orang yangmenganiaya kamu.45Dengan demikian, kamu bertindaksebagai anak-anak sejati dari Bapamuyang di surga, karena Ia menerbitkanmatahari-Nya bukan hanya untuk orangyang baik, tetapi juga bagi orang yangjahat. Ia pun menurunkan hujan tidakhanya untuk orang yang saleh, tetapijuga bagi orang yang fasik.46 Jika kamu hanya mengasihiorang yang mengasihi kamu, apakahpahalamu? Bukankah pemungut cukaipun melakukan hal yang sama?47Demikian pula jika kamu hanyamengucapkan salam kepada saudaramu,apa istimewanya perbuatanmu itu?Bukankah orang-orang yang tidakmengenal Allah pun berbuat demikian?48Sebab itu hendaklah kamu sempurna,sama seperti Bapamu yang di surgaadalah sempurna."

Matius 6.1–5 23

61 "Ingatlah baik-baik, jangan kamumenunaikan ibadahmu di hadapan

orang dengan maksud supaya terlihatoleh mereka. Karena jika begitu, kamutidak akan mendapat pahala dariBapamu yang di surga.2Pada waktu engkau memberi sedekah,janganlah hal itu kauumumkan dengantiupan nafiri, seperti dilakukan olehorang-orang munafik di rumah-rumahibadah serta di jalan-jalan, denganmaksud supaya mereka dipuji orang.Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,mereka sudah mendapatkan pahalanya.3Tetapi engkau, jangan sampai tangankirimu tahu apa yang diperbuat olehtangan kananmu pada waktu engkaumemberi sedekah.4Dengan demikian, sedekahmu itutidak kelihatan, dan Bapamu, yangmelihat apa yang tidak kelihatan, akanmembalas perbuatanmu."5 "Pada waktu kamu berdoa, janganlahkamu berdoa seperti orang-orangmunafik. Mereka suka berdoa denganberdiri di rumah-rumah ibadah sertadi persimpangan-persimpangan jalan,dengan maksud supaya mereka dapat

Matius 6.6–10 24

dilihat oleh orang-orang. SesungguhnyaAku berkata kepadamu, mereka sudahmendapat pahalanya.6Tetapi pada waktu engkau hendakberdoa, masuklah ke dalam kamarmuserta tutuplah pintunya. Lalu berdoalahkepada Bapamu yang tidak kelihatanitu, maka Ia, yang melihat apa yangtidak kelihatan itu, akan membalasnyakepadamu.7Selain itu, pada waktu kamu berdoa,janganlah kamu mengulang-ulangkata-kata yang sama seperti yang biasadilakukan oleh orang-orang yang tidakmengenal Allah. Mereka menyangkabahwa dengan banyaknya kata-katayang mereka ucapkan, doa mereka akandikabulkan.8 Janganlah kamu seperti mereka,sebab Bapamu tahu apa yang kamuperlukan sebelum kamu memintakepada-Nya.9 Jadi, hendaklah kamu berdoademikian, Ya Bapa kami yang di surga,Dikuduskanlah nama-Mu.10Datanglah kerajaan-Mu.Terlaksanalah kehendak-Mu di bumiseperti di surga.

Matius 6.11–16 2511Berikanlah kepada kami pada hari inimakanan kami secukupnya.12Ampunilah kami karena kesalahankami, seperti kami mengampuni orangyang bersalah kepada kami.13 Janganlah bawa kami ke dalampencobaan, melainkan lepaskanlah kamidari yang jahat. Karena milik-Mu sajalahkerajaan, kuasa, dan kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.14Karena jikalau kamu mengampunikesalahan orang, maka Bapamu yang disurga akan mengampuni kesalahanmujuga.15Tetapi jikalau kamu tidakmengampuni kesalahan orang,maka Bapamu tidak akan mengampunikesalahanmu juga."16 "Demikian pula halnya pada waktukamu berpuasa. Janganlah kamuberpuasa seperti orang-orang munafik.Mereka mengubah air muka mereka danbermuka masam, supaya orang-orangdapat mengetahui bahwa mereka sedangberpuasa. Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, mereka sudah mendapatpahalanya.

Matius 6.17–23 2617Tetapi pada waktu engkau berpuasa,minyakilah kepalamu dan basuhlahmukamu.18Dengan begitu, tidak ada yangdapat melihat bahwa engkau sedangberpuasa, kecuali Bapamu yang tidakkelihatan itu. Ia, yang melihat apayang tidak kelihatan, akan membalasperbuatanmu."19 "Janganlah kamu menyimpan bagidirimu harta di bumi, di mana ngengatdan karat dapat merusaknya, danpencuri dapat membongkar sertamencurinya.20Tetapi simpanlah bagi dirimu hartadi surga, karena ngengat dan karattidak dapat merusaknya, dan pencuripun tidak dapat membongkar sertamencurinya.21Karena di mana hartamu berada, disitulah juga hatimu.22Mata adalah pelita tubuh. Sebabitu jika matamu baik, maka teranglahseluruh tubuhmu.23Tetapi jika matamu jahat, makagelaplah seluruh tubuhmu. Jadi, jikaterang yang ada padamu menjadi gelap,betapa gelapnya kegelapan itu.

Matius 6.24–27 2724Tidak seorang pun dapat mengabdikepada dua tuan, karena ia akanmembenci yang seorang dan mengasihiyang lain, atau ia akan setia kepadayang seorang dan mengabaikan yanglain. Oleh sebab itu, kamu tidak dapatsekaligus mengabdi kepada Allah dankepada harta duniawi."25 "Sebab itu Aku berkata kepadamu,janganlah khawatir tentang hidupmu,yaitu tentang apa yang akan kamumakan atau tentang apa yang akankamu minum. Demikian juga halnyadengan tubuhmu, yaitu tentang apayang akan kamu pakai. Bukankah hiduplebih penting daripada makanan dantubuh lebih penting daripada pakaian?26Lihatlah burung-burung di udara.Mereka tidak menabur, tidak menuai,dan tidak mengumpulkan makanannya dilumbung. Namun, mereka dipelihara olehBapamu yang di surga. Bukankah kamulebih bernilai daripada burung-burungitu?27Lagi pula, siapa di antara kamuyang karena kekhawatirannya dapatmemperpanjang umurnya sedikit saja?

Matius 6.28–33 2828Kalau begitu, mengapa kamukhawatir tentang pakaian? Perhatikanlahbunga bakung yang tumbuh di padang.Tumbuhan itu tidak bekerja dan jugatidak memintal,29namun Aku berkata kepadamu, NabiSulaiman dengan segala kemuliaannyapun tidak pernah berdandan seindahsalah satu dari bunga-bunga itu.30 Jadi, jika Allah mendandanisedemikian rupa rumput di padang, yanghari ini ada dan esok dicampakkan keapi, bukankah Ia akan lebih lagi memberipakaian kepadamu, hai orang-orangyang kurang percaya!31Sebab itu janganlah kamu khawatirdan berkata, Apa yang akan kamimakan? atau, Apa yang akan kamiminum? atau, Apa yang akan kamipakai?32Semua itu dikejar oleh orang-orangyang tidak mengenal Allah, tetapiBapamu yang di surga tahu bahwa kamumemerlukan semua itu.33Carilah dahulu Kerajaan Allah dankehendak-Nya, maka semua itu akanditambahkan kepadamu.

Matius 6.34–7.6 2934 Janganlah kamu khawatir tentanghari esok, karena hari esok mempunyaikesusahannya sendiri. Jadi, kesusahansehari cukuplah untuk sehari."

71 "Janganlah kamu menghakimi,supaya kamu tidak dihakimi.

2Karena sebagaimana kamumenghakimi, demikian pulalahkamu akan dihakimi, dan dengan ukuranapa engkau mengukur, itu pulalah yangakan diukurkan kepadamu.3Mengapa engkau melihat serbuk kayudi dalam mata saudaramu, sedangkanbalok kayu di dalam matamu sendiritidak kausadari?4Bagaimana engkau dapat berkatakepada saudaramu, Izinkan akumengeluarkan serbuk kayu itu darimatamu, padahal di matamu sendiri adabalok kayu?5Hai orang munafik, keluarkanlahdahulu balok kayu yang ada dalammatamu, kemudian barulah engkaudapat melihat dengan jelas untukmengeluarkan serbuk kayu dari matasaudaramu."6 "Janganlah kamu memberikanbarang yang suci kepada anjing atau

Matius 7.7–12 30

melemparkan mutiaramu ke hadapanbabi, supaya barang berharga itu tidakdiinjak-injak dengan kakinya, lalubinatang itu berbalik menyerang kamu."7 "Mintalah, maka akan diberikankepadamu; carilah, maka kamu akanmendapat; ketuklah, maka pintu akandibukakan untukmu.8Karena orang yang meminta, akanmenerima; orang yang mencari, akanmendapat; dan orang yang mengetukpintu, baginyalah pintu akan dibukakan.9Siapakah di antara kamu yangmemberi batu kepada anaknya jika iameminta roti?10Atau memberinya ular jika iameminta ikan?11 Jadi, jika kamu yang jahat tahumemberi pemberian yang baik kepadaanak-anakmu, terlebih lagi Bapamu yangdi surga! Ia akan memberi pemberianyang baik kepada setiap orang yangmemohon kepada-Nya."12 "Perbuatlah terhadap orang lain apayang kamu kehendaki mereka perbuatterhadap kamu, karena demikianlahajaran hukum Taurat dan firman yangdisampaikan Allah melalui para nabi.

Matius 7.13–18 3113Masuklah melalui pintu yang sempit,karena gerbang yang lebar dan jalanyang luas menuju kebinasaan, danbanyak orang yang melaluinya.14Sedangkan pintu yang sempit danjalan yang sesak adalah jalan menujukehidupan, dan hanya sedikit orang yangmendapatkannya."15 "Waspadalah terhadap nabi-nabipalsu, karena mereka datang kepadamudengan menyamar seperti domba,tetapi sesungguhnya hati mereka sepertiserigala-serigala buas.16Dari buah-buah kehidupannyalahkamu akan mengenali mereka.Pernahkah orang memetik buah anggurdari semak duri? Atau pernahkah buahara dipetik dari tumbuhan berdurilainnya?17Setiap pohon yang baik akanmenghasilkan buah yang baik,tetapi pohon yang tidak baik akanmenghasilkan buah yang tidak baik pula.18Pohon yang baik tidak dapatmenghasilkan buah yang tidak baik,dan pohon yang tidak baik tidak dapatmenghasilkan buah yang baik.

Matius 7.19–24 3219Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibuang ke dalam api.20 Jadi, dari buah-buah kehidupannyalahkamu akan mengenali nabi-nabi palsuitu.21Tidak semua orang yang berserukepada-Ku, Ya Junjungan kami, yaJunjungan kami, akan masuk keKerajaan Surga, melainkan hanyamereka yang melaksanakan kehendakBapa-Ku yang di surga.22Pada hari menjelang kiamatakan banyak orang yang berseru, YaJunjungan kami, ya Junjungan kami,bukankah dengan nama-Mu kami telahmengajar orang, dengan nama-Mukami telah mengusir setan, dan dengannama-Mu pula kami telah mengadakanmukjizat?23Pada saat itu secara terus terangAku akan berkata kepada mereka, Akutidak pernah mengenal kamu. Enyahlahdari hadapan-Ku, hai orang-orang yangmungkar!"24 "Setiap orang yang mendengarperkataan-Ku dan melaksanakannya,ia sama dengan orang yang bijaksana,

Matius 7.25–8.2 33

yang membangun rumahnya di atasdasar yang kuat.25Pada saat hujan turun, banjir datangdan angin kencang menerpa rumah itu,namun rumah itu tidak roboh karenadidirikan di atas dasar yang kuat.26Tetapi siapa mendengar perkataan-Ku dan tidak melaksanakannya, ia samadengan orang bodoh, yang membangunrumahnya tanpa dasar yang kuat.27Pada saat hujan turun, banjir datangdan angin kencang menerpa rumah itu,maka robohlah rumah itu dan besarlahkerusakannya."28Setelah Isa mengakhiri pengajaran-Nya, orang banyak menjadi heran,29karena Ia mengajar mereka sebagaiseorang yang berwibawa, tidak sepertipara ahli Kitab Suci Taurat.

81Setelah Isa turun dari bukit, orangbanyak yang jumlahnya besar

mengikuti Dia.2Lalu datanglah kepada-Nya seorangyang berpenyakit kusta. Ia sujud dihadapan-Nya dan berkata, "Tuan,jika Tuan menghendaki, Tuan dapatmenahirkan aku."

Matius 8.3–9 343 Isa mengulurkan tangan-Nya danmenyentuh orang itu lalu bersabda, "Akumenghendakinya, tahirlah!" Saat itujuga, orang itu sembuh dari kustanya.4Lalu sabda Isa kepadanya, "Ingat,jangan kauceritakan hal ini kepadaseorang pun, tetapi pergi dantunjukkanlah dirimu kepada imamlalu persembahkanlah persembahanyang diperintahkan oleh Musa, sebagaikesaksian bagi mereka."5Ketika Isa masuk ke Kota Kapernaum,datanglah seorang perwira kepada-Nyadan memohon,6 "Ya Junjungan, di rumahku adaseorang hamba yang sedang terbaringkarena sakit lumpuh. Ia sangatmenderita."7Sabda Isa kepadanya, "Aku akandatang untuk menyembuhkannya."8 Jawab perwira itu, "Ya Junjungan,aku tidak layak menerima Junjungandi rumahku, tetapi katakanlah sepatahkata saja, maka hambaku akan sembuh.9Karena aku adalah seorang bawahan,dan di bawahku pun ada para prajurit.Jika aku berkata kepada seorang dariantara mereka, Pergi, ia segera pergi;

Matius 8.10–15 35

jika aku berkata kepada yang lainnya,Kemari, ia pun segera datang; dan jikaaku berkata kepada hambaku, Kerjakanini, ia pun segera mengerjakannya."10Mendengar hal itu, Isa merasaheran. Lalu Ia bersabda kepada parapengikut-Nya, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, belum pernahKudapati iman yang demikian ini,bahkan di antara orang Israil sekalipun.11Aku berkata pula kepadamu, banyakorang akan datang dari timur dan barat,lalu mereka duduk makan di dalamKerajaan Surga bersama-sama denganIbrahim, Ishak, dan Yakub.12Tetapi anak-anak kerajaan itu sendiriakan dicampakkan ke dalam kegelapanyang paling gelap. Di tempat itu akanada ratapan dan kertak gigi."13Kemudian sabda Isa kepadaperwira itu, "Pulanglah, jadilah sepertiyang kaupercayai." Maka sembuhlahhambanya pada saat itu juga14Ketika Isa masuk ke rumah Petrus,Ia melihat ibu mertua Petrus sedangterbaring karena demam.15 Isa menyentuh tangannya laludemamnya pun hilang. Kemudian

Matius 8.16–21 36

perempuan itu bangun dan menyambutkedatangan-Nya.16Pada waktu magrib banyak orangyang dibelenggu setan dibawa kepada-Nya. Ia mengusir setan-setan itu dengansepatah kata, dan menyembuhkansemua orang yang menderita sakit.17Dengan demikian, genaplah firmanyang disampaikan melalui Nabi Yesaya,"Dialah yang mengangkat kelemahankita dan yang menanggung penyakitkita."18Pada waktu Isa melihat orangbanyak berkerumun mengelilingi-Nya, Iamenyuruh para pengikut-Nya berlayarke seberang.19Lalu datanglah seorang ahli KitabSuci Taurat dan berkata kepada-Nya,"Ya Guru, aku akan mengikut Engkau kemana pun Engkau pergi."20Sabda Isa, "Serigala mempunyailiang dan burung mempunyai sarang,tetapi Anak Manusia tidak mempunyaitempat untuk meletakkan kepala-Nya."21Kemudian seorang pengikut-Nyayang lain berkata kepada-Nya, "YaJunjungan, izinkanlah aku pergimemakamkan ayahku terlebih dahulu."

Matius 8.22–28 3722Tetapi sabda Isa kepadanya, "IkutlahAku, dan biarkanlah orang-orang matimemakamkan mereka yang mati."23Setelah itu Isa naik ke perahu danpara pengikut-Nya pun mengikuti Dia.24Tiba-tiba danau itu dilanda badaibesar, sehingga perahu mereka terpukulombak. Waktu itu Isa sedang tidur.25Lalu para pengikut-Nya datangmembangunkan Dia dan berseru kepada-Nya, "Ya Junjungan, selamatkanlahkami! Kita binasa!"26Sabda Isa kepada mereka, "Mengapakamu takut, hai kamu yang kurangpercaya?" Maka bangunlah Isa. Dihardik-Nya angin serta danau itu, hingga danaumenjadi teduh sekali.27Mereka merasa heran lalu berkata,"Orang macam apa ini hingga angin dandanau pun menuruti perintah-Nya?"28Kemudian sampailah Isa di seberangdanau, di daerah orang Gadara. Disitu Ia bertemu dengan dua orangyang dikuasai setan-setan. Keduanyadatang dari pemakaman. Mereka sangatberbahaya, sehingga tidak ada seorangpun yang berani melintasi jalan itu.

Matius 8.29–34 3829Lalu berteriaklah mereka, "Apasangkut paut-Mu dengan kami, hai SangAnak yang datang dari Allah? Apakahkedatangan-Mu ini untuk mengazabkami sebelum waktunya?"30Agak jauh dari tempat mereka itu adasekawanan babi yang sedang mencarimakan.31Kemudian setan-setan itu memohonkepada Isa, "Jika Engkau hendakmengusir kami, izinkanlah kamimemasuki kawanan babi itu."32Sabda Isa kepada setan-setan itu,"Pergilah!" Maka setan-setan itu punkeluar dan memasuki babi-babi itu.Kemudian dengan tiba-tiba, seluruhkawanan babi itu terjun dari tepi tebingbukit ke danau lalu mati di dalam air.33Gembala-gembala dari kawanan babiitu lari ke kota. Mereka menceritakansemuanya, juga tentang dua orang yangdikuasai setan-setan.34Kemudian keluarlah semua pendudukkota itu untuk menemui Isa. Setelahmereka bertemu dengan-Nya, merekameminta agar Ia pergi dari daerahmereka.

Matius 9.1–7 39

91Setelah naik ke perahu, Isamenyeberang lalu sampai di

kota-Nya sendiri.2Kemudian datanglah beberapa orangkepada-Nya membawa seorang lumpuhyang terbaring di tempat tidurnya. KetikaIsa melihat iman mereka, bersabdalah Iakepada orang lumpuh itu, "Teguhkanlahhatimu, hai anak-Ku, dosamu sudahdiampuni."3Beberapa ahli Kitab Suci Taurat yangada di situ berkata dalam hati mereka,"Ia menghujah Allah."4 Isa mengetahui pikiran mereka. Olehkarena itu, Ia bersabda, "Apa sebabnyakamu memikirkan hal yang jahat didalam hatimu?5Manakah lebih mudah dikatakan,Dosamu sudah diampuni, atau, Bangundan berjalanlah?6Akan tetapi, kamu harus tahu bahwadi bumi ini Anak Manusia mempunyaiwewenang untuk mengampuni dosa."Lalu Ia bersabda kepada orang lumpuhitu, "Bangun, angkatlah tempat tidurmudan pulanglah ke rumahmu!"7Orang itu pun bangun lalu pulang kerumahnya.

Matius 9.8–13 408Ketika orang banyak melihat hal itu,mereka menjadi takut lalu memuliakanAllah yang memberi wewenang sebesaritu kepada manusia.9Dari sana, Isa melanjutkan perjalanan-Nya. Kemudian Ia melihat seseorangbernama Matius sedang duduk ditempat pembayaran cukai. Sabda Isakepadanya, "Ikutlah Aku!" Ia berdiri lalumengikut Isa.10Selanjutnya ketika Isa makan dirumah Matius, datanglah para pemungutcukai dan para pendosa, lalu merekaturut makan bersama-sama dengan Isaserta para pengikut-Nya.11Pada waktu orang-orang dari mazhabFarisi melihat hal itu, mereka berkatakepada para pengikut-Nya, "MengapaGurumu makan dengan para pemungutcukai dan para pendosa?"12Hal itu didengar oleh Isa, lalubersabdalah Ia, "Orang-orang yangsehat tidak memerlukan tabib,melainkan orang-orang sakitlah yangmemerlukannya.13Pergilah dan pelajarilah arti firmanini, Aku menghendaki belas kasihan danbukan persembahan. Kedatangan-Ku

Matius 9.14–17 41

pun bukan untuk memanggil orang-orang saleh, melainkan orang-orangberdosa."14Pada suatu ketika, para pengikutYahya datang kepada Isa. Merekabertanya, "Apa sebabnya kami dan jugaorang-orang dari mazhab Farisi kerapberpuasa, sedangkan para pengikut-Mutidak?"15Maka sabda Isa kepada mereka,"Bolehkah sahabat-sahabat mempelaipria berdukacita selama mempelai itumasih bersama-sama dengan mereka?Tetapi akan tiba waktunya mempelaipria itu diambil dari antara mereka. Padasaat itu barulah mereka akan berpuasa.16Tidak seorang pun akanmenambalkan secarik kain barupada pakaian yang sudah tua, karenakain penambal itu akan menyebabkanpakaian itu koyak, sehingga semakinbesarlah koyaknya.17Demikian pula tidak seorang punakan menuang air anggur baru ke dalamkirbat-kirbat kulit yang sudah tua,karena jika begitu, maka air anggur akanmerusak kirbat-kirbat kulit itu. Akibatnyaair anggur itu akan tertumpah dan

Matius 9.18–22 42

kirbat-kirbat kulitnya pun akan hancur.Jadi, air anggur baru harus disimpanpada kirbat-kirbat kulit yang baru pula,sehingga terpeliharalah keduanya."18Sementara Isa masih berbicaradengan mereka, tiba-tiba datanglahseorang kepala rumah ibadah lalu sujuddan berkata, "Anakku yang perempuanbaru saja meninggal, tetapi datanglahdan tumpangkanlah tangan-Mu keatasnya, maka ia akan hidup."19Kemudian berdirilah Isa lalu besertapara pengikut-Nya mengikuti kepalarumah ibadah itu.20Sementara itu di situ ada seorangperempuan yang sudah dua belastahun menderita sakit pendarahan. Iamendekati Isa dari arah belakang lalumenyentuh jumbai jubah-Nya21karena katanya dalam hatinya, "Jikaaku dapat memegang jubah-Nya saja,maka aku akan sembuh."22Kemudian berpalinglah Isa danmemandang perempuan itu sambilbersabda, "Teguhkanlah hatimu, haianak-Ku, imanmu telah mendatangkankesembuhan bagimu." Pada saat itu

Matius 9.23–28 43

juga sembuhlah perempuan itu daripenyakitnya.23Setelah Isa sampai di tempat tinggalkepala rumah ibadah tadi dan melihatpara peniup seruling serta orang-orangberkabung yang sedang meratap,24bersabdalah Ia, "Keluarlah, karenaanak perempuan ini tidak mati, tetapitidur." Mereka lalu menertawakan-Nya.25Setelah orang banyak itu dimintakeluar, masuklah Isa. Ia memegangtangan anak perempuan itu, dan anakitu pun bangun.26Kemudian tersiarlah kabar mengenaihal ini ke seluruh wilayah itu.27Ketika Isa berangkat dari sana, adadua orang buta yang mengikuti-Nya,dan sambil berteriak-teriak merekamemohon, "Ya Anak Daud, kasihanilahkami!"28Setelah Ia masuk ke rumah, keduaorang buta itu datang ke hadapan-Nya.Lalu sabda Isa kepada mereka, "Apakahkamu percaya bahwa Aku dapatmelakukan hal itu?" Jawab mereka, "YaJunjungan, kami percaya!"

Matius 9.29–35 4429 Isa menyentuh mata kedua orangitu sambil bersabda, "Jadilah padamuseperti yang engkau imani!"30Maka mata mereka pun dapatmelihat. Lalu dengan tegas Isa melarangmereka, "Ingat, jangan sampai hal inidiketahui oleh siapa pun!"31Tetapi kedua orang itu tetap sajapergi memasyhurkan Dia ke seluruhwilayah itu.32Sesaat setelah kedua orang yangtadinya buta itu pergi, dibawalah kepadaIsa seorang yang menjadi bisu karenadibelenggu setan.33Setelah setan itu diusir, orangbisu itu dapat berbicara lagi. Orangbanyak pun menjadi heran, lalu merekaberkata, "Belum pernah terlihat hal yangdemikian ini di Israil."34Tetapi orang-orang dari mazhab Farisiberkata, "Ia mengusir setan dengankuasa pemimpin para setan."35Kemudian Isa pergi ke semuakota dan desa sambil mengajardi rumah-rumah ibadah mereka,memberitakan Injil Kerajaan Surga, danmenyembuhkan segala penyakit sertakelemahan.

Matius 9.36–10.5 4536Ketika Isa melihat orang banyakitu, Ia merasa kasihan kepada mereka,sebab mereka lelah dan terlantar, sepertidomba yang tak bergembala.37Kemudian Ia bersabda kepada parapengikut-Nya, "Tuaian memang banyak,tetapi penuainya hanya sedikit.38Sebab itu mintalah kepada Sang Tuanpemilik tuaian, supaya Ia mengutus parapenuai untuk menuai tuaian-Nya."

101 Isa memanggil keduabelas pengikut-Nya lalu

memberikan kepada mereka wewenanguntuk mengusir setan-setan danmenyembuhkan segala penyakit sertasegala kelemahan.2 Inilah nama kedua belas rasul itu:Simon, yang disebut Petrus, danAndreas, saudaranya; Yakub bin Zabdi,dan Yahya, saudaranya;3Filipus dan Bartolomeus; Tomas danMatius, pemungut cukai; Yakub binAlpius, dan Tadeus;4Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot,yaitu orang yang mengkhianati Isa.5Kemudian Isa mengutus kedua belaspengikut-Nya itu. Ia berpesan kepadamereka, sabda-Nya, "Jangan pergi ke

Matius 10.6–13 46

wilayah orang-orang bukan Yahudi atauke kota orang Samaria,6 tetapi pergilah kepada domba-dombayang hilang dari antara bani Israil.7Pergilah dan beritakanlah kepadamereka, Kerajaan Surga sudah dekat.8Sembuhkanlah orang sakit,hidupkanlah orang mati, tahirkanorang yang najis karena penyakit kusta,dan usirlah setan-setan. Kamu menerimadengan cuma-cuma, karena itu berilahdengan cuma-cuma pula.9 Jangan bawa emas, perak, atautembaga dalam ikat pinggangmu.10 Jangan bawa tempat bekal dalamperjalananmu, dan juga jangan kenakandua rangkap pakaian, alas kaki, atautongkat, karena setiap orang yangbekerja patut mendapatkan nafkahnya.11 Jika kamu masuk ke suatu kota ataudesa, carilah di sana orang yang maumenerima kamu, lalu tinggallah di situsampai kamu pergi dari tempat itu.12Ketika kamu masuk ke sebuahrumah, ucapkanlah salam padanya.13 Jika penghuni rumah itu maumenerima kamu, maka sejahtera yangberasal darimu akan turun ke atasnya.

Matius 10.14–19 47

Tetapi jika tidak, maka sejahtera ituakan kembali kepadamu.14 Jika ada orang yang tidakmau menerima kamu dan tidakmendengarkan perkataanmu,kebaskanlah debu dari kakimuketika kamu pergi dari rumah atau kotaitu.15Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, pada hari kiamat, azab atasSodom dan Gomora akan lebih ringandaripada azab atas kota itu."16 "Lihat, Aku mengutus kamu sepertidomba ke tengah-tengah serigala. Sebabitu hendaklah kamu cerdik seperti ulardan tulus seperti merpati.17Waspadalah, karena orang-orangakan menyerahkan kamu ke Mahkamah-mahkamah Agama, dan kamu akandisesah di rumah-rumah ibadah mereka.18Karena Aku, kamu akan digiring kehadapan para penguasa serta para rajauntuk memberi kesaksian di hadapanmereka dan bangsa-bangsa lain.19Apabila mereka menyerahkankamu, janganlah khawatir mengenaibagaimana atau apa yang akan kamukatakan, karena pada waktu itu juga

Matius 10.20–25 48

akan dikaruniakan kepadamu apa yangsepatutnya kamu katakan.20Sebab bukan kamu lagi yangberkata-kata, melainkan Ruh Bapamuyang ada di dalam kamu.21Orang akan menyerahkan saudaranyasendiri untuk dibunuh, dan ayah akanmenyerahkan anaknya. Anak-anak punakan melawan orang tuanya, bahkanakan menjatuhkan hukuman mati atasmereka.22Kamu akan dibenci oleh semua orangkarena nama-Ku, tetapi siapa yangbertahan sampai kesudahannya akandiselamatkan.23Apabila kamu dianiaya di salah satukota, larilah ke kota yang lain. Karenasesungguhnya Aku berkata kepadamu,sebelum kamu selesai menjelajahisemua kota lainnya di Israil, AnakManusia sudah datang.24Seorang murid tidak akan lebihdaripada gurunya, dan seorang hambatidak akan lebih daripada tuannya.25Cukuplah bagi seorang murid apabilaia menjadi sama dengan gurunya, danbagi seorang hamba apabila ia menjadisama dengan tuannya. Jadi, jika kepala

Matius 10.26–31 49

keluarga mendapat julukan Baalzebul,apalagi anggota-anggota keluarganya!26Sebab itu janganlah kamu takutkepada mereka. Karena apa yangtertutup akan dinyatakan, dan apa yangtersembunyi akan diketahui orang.27Katakanlah di tempat terang apa yangKukatakan kepadamu di tempat gelap,dan serukanlah dari sotoh rumahmu apayang dibisikkan di telingamu.28 Janganlah takut kepada mereka yangdapat membunuh tubuh tetapi tidakmampu membunuh jiwa. Hendaklahkamu lebih takut kepada Dia, yang dapatmembinasakan baik jiwa maupun tubuhdi neraka jahanam.29Bukankah burung pipit dijual orangdengan harga seduit untuk dua ekor?Meskipun demikian, tidak seekor pun dariburung-burung itu akan jatuh ke tanahjika Bapamu tidak menghendakinya.30Rambut di kepalamu pun semuanyaterhitung.31Sebab itu janganlah kamu takut,karena kamu lebih bernilai daripadabanyak burung pipit.

Matius 10.32–39 5032Siapa mengakui Aku di hadapanmanusia, Aku pun akan mengakuinya dihadapan Bapa-Ku yang di surga.33Tetapi siapa menyangkal Aku dihadapan manusia, Aku pun akanmenyangkalnya di hadapan Bapa-Kuyang di surga."34 "Jangan menyangka bahwa Akudatang ke bumi untuk membawa damai.Aku datang bukan membawa damai,melainkan pedang.35Karena kedatangan-Ku ini akanmemisahkan anak laki-laki dari ayahnya,anak perempuan dari ibunya, danmenantu perempuan dari mertuanya.36Anggota keluarga sendiri akanmenjadi musuhnya.37Siapa lebih mengasihi ayahnya atauibunya daripada Aku, ia tidak layakbagi-Ku. Demikian pula orang yanglebih mengasihi anaknya laki-laki atauanaknya perempuan daripada Aku, iatidak layak bagi-Ku.38Siapa tidak memikul salibnya sertamengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku.39Siapa berusaha mempertahankannyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,

Matius 10.40–11.2 51

dan siapa kehilangan nyawanya karenaAku, ia akan mendapatkannya.40Siapa menyambut kamu, iamenyambut Aku, dan siapa menyambutAku, ia menyambut Dia yang mengutusAku.41Siapa menyambut seorangnabi karena kenabiannya, ia akanmendapat pahala nabi, dan siapamenyambut seorang yang saleh karenakesalehannya, ia akan mendapat pahalaorang saleh.42Siapa memberi minum -- meskipunhanya secangkir air sejuk -- kepadasalah seorang yang kecil ini karena iapengikut-Ku, sesungguhnya Aku berkatakepadamu, sekali-kali ia tidak akankehilangan pahalanya."

111Setelah Isa selesaimenyampaikan pesan-Nya

kepada kedua belas pengikut-Nya itu,Ia pergi dari situ untuk mengajar danmengabarkan Injil di kota-kota lainnya.2Di dalam penjara, Yahya mendengarsegala sesuatu yang dilakukan olehAl Masih. Lalu ia mengutus parapengikutnya

Matius 11.3–8 523untuk bertanya kepada Isa,"Engkaukah yang akan datang itu, ataukami masih harus menunggu yang lain?"4Sabda Isa kepada mereka, "Pergi danberitahukanlah kepada Yahya segalasesuatu yang telah kamu dengar dankamu lihat:5Orang buta dapat melihat, oranglumpuh dapat berjalan, orang kustamenjadi tahir karena sembuh, orang tulidapat mendengar, orang mati dihidupkankembali, dan Injil diberitakan kepadaorang-orang miskin.6Berbahagialah orang yang tidakmeragukan Aku."7Setelah para utusan Yahya itu pergi,mulailah Isa berbicara tentang Yahyakepada orang banyak itu, sabda-Nya,"Untuk melihat apa kamu pergi kepadang belantara? Untuk melihatserumpun bambu yang bergoyang-goyang karena ditiup angin?8Lalu untuk melihat apa maksudkepergianmu itu? Untuk melihat orangyang berpakaian indahkah? Orang yangberpakaian demikian itu di istana-istanaraja tempatnya.

Matius 11.9–16 539 Jadi, untuk apa kamu pergi ke sana?Untuk melihat seorang nabikah? Benar,dan Aku berkata kepadamu, ia bahkanlebih daripada sekadar seorang nabi.10Mengenai dia tertulis dalam KitabSuci, Lihat, Aku menyuruh utusan-Kumendahului Engkau, dialah yang akanmempersiapkan jalan bagi-Mu.11Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, di antara mereka yangdilahirkan perempuan, belum pernahtampil seorang pun yang lebih besardaripada Yahya. Meskipun demikian,orang yang terkecil dalam KerajaanSurga lebih besar daripadanya.12Sejak kedatangan Yahya hinggasekarang ini, Kerajaan Surga menjadisasaran tindak kekerasan, dan orang-orang yang bertindak demikian ituberusaha menguasainya.13Karena para nabi dan Kitab SuciTaurat bernubuat sampai datangnyaYahya,14dan jika kamu mau menerimanya,dialah Ilyas, nabi yang akan datang itu.15Siapa bertelinga, dengarlah!16Dengan apakah generasi ini akanKusamakan? Mereka ini seperti anak-

Matius 11.17–21 54

anak yang duduk-duduk di pasar danberseru kepada kawan-kawan mereka,17Kami meniup seruling untukmu,tetapi kamu tidak menari; kamimelantunkan nyanyian ratapan, tetapikamu tidak berduka.18Karena Yahya datang, ia tidakmakan dan minum, lalu kata mereka, Iakerasukan setan.19Datang pula Anak Manusia, Ia makandan minum, lalu kata mereka, Lihatlahsi rakus, peminum anggur, sahabat parapemungut cukai serta para pendosa.Namun, hikmah terbukti benar melaluiperbuatan-perbuatannya."20Kemudian mulailah Isa mencelakota-kota yang tidak bertobat padahal ditempat-tempat itu Ia banyak melakukanmukjizat,21 "Celakalah engkau, hai Khorazim!Celakalah engkau, hai Baitsaida! Karenaseandainya mukjizat yang terjadi diantaramu terjadi juga di Tirus dan Sidon,maka sudah sejak lama penduduk kotaitu bertobat serta berkabung denganmemakai kain karung dan duduk dalamdebu.

Matius 11.22–27 5522Sebab itu Aku berkata kepadamu,pada hari kiamat, azab untuk Kota Tirusdan Sidon akan lebih ringan daripadaazab yang akan kamu terima.23Demikian pula engkau, haiKapernaum! Akankah engkau ditinggikansampai ke langit? Tidak, engkau bahkanakan diturunkan sampai ke alam maut.Karena apabila mukjizat yang terjadi diantaramu terjadi pula di Sodom, tentukota itu akan tetap ada sampai hari ini.24Sebab itu Aku berkata kepadamu,pada hari kiamat, azab untuk KotaSodom akan lebih ringan daripada azabyang akan kamu terima."25Pada waktu itu Isa memanjatkansyukur, "Ya Bapa, ya Penguasa langitdan bumi, Aku memuji Engkau sebabEngkau menyembunyikan semua inidari orang-orang yang berakal danbijaksana, tetapi menyatakannya kepadaorang-orang kecil.26Memang itulah yang berkenankepada-Mu, Ya Bapa.27Segala sesuatu telah diserahkankepada-Ku oleh Bapa-Ku. Tidak seorangpun yang mengenal siapa Sang Anak,kecuali Sang Bapa, dan tidak ada

Matius 11.28–12.3 56

seorang pun yang mengenal siapaSang Bapa, kecuali Sang Anak danorang-orang yang kepadanya Sang Anakberkenan menyatakannya.28Marilah kepada-Ku, hai kamu semuayang lelah dan menanggung bebanberat, Aku akan memberikan kelegaanbagimu.29Terimalah kuk dari-Ku dan belajarlahpada-Ku, karena Aku lemah lembutserta rendah hati, dan jiwamu pun akanmendapat kelegaan.30Karena kuk dari-Ku menyenangkandan beban-Ku pun ringan."

121Pada suatu hari, yaitu hariSabat, Isa dan para pengikut-Nya

melewati ladang-ladang gandum.Karena merasa lapar, para pengikut-Nyamemetik bulir-bulir gandum sertamemakannya.2Hal itu terlihat oleh orang-orangdari mazhab Farisi. Lalu kata merekakepada-Nya, "Lihat, para pengikut-Muberbuat sesuatu yang haram dilakukanpada hari Sabat."3Sabda Isa kepada mereka "Belumpernahkah kamu baca apa yangdilakukan oleh Daud ketika ia dan

Matius 12.4–10 57

orang-orang yang menyertainyakelaparan?4 Ia masuk ke dalam Kemah Suci Allahlalu memakan roti persembahan yangharam hukumnya jika dimakan baikolehnya maupun oleh orang-orang yangmenyertainya, karena hanya para imamsajalah yang diperbolehkan makan rotiitu.5Belum pernah jugakah kamu bacadalam Kitab Suci bahwa pada hari Sabatpara imam di Bait Allah senantiasamelanggar kesucian Sabat tetapi tidakdipersalahkan?6Aku berkata kepadamu, di sini adayang lebih akbar daripada Bait Allah.7Lagi pula, jika kamu mengerti artifirman ini, Aku menghendaki belaskasihan dan bukan persembahan,tentu kamu tidak akan menyalahkanorang-orang yang tidak bersalah.8Karena Anak Manusia adalah Tuanatas hari Sabat."9Setelah pergi dari sana, masuklah Isake salah satu rumah ibadah mereka.10Di situ ada seorang laki-laki yangsalah satu tangannya lumpuh. Lalumereka bertanya kepada-Nya, "Bolehkah

Matius 12.11–15 58

menyembuhkan orang pada hariSabat?" Mereka bermaksud hendakmempersalahkan-Nya.11Bersabdalah Isa kepada mereka,"Jikalau salah seorang dari antara kamuada yang memelihara seekor domba,lalu pada hari Sabat binatang itu jatuhke dalam lubang, tentu ia akan berusahauntuk menangkap binatang itu danmengangkatnya, bukan?12Apalagi manusia, yang lebih berhargadaripada domba! Sebab itu tidaklahharam hukumnya jika kamu berbuatkebaikan pada hari Sabat."13Kemudian Ia bersabda kepada orangitu, "Ulurkanlah tanganmu!" Orang itumengulurkan tangannya dan sembuhlahtangannya, sama seperti tangannyayang satu lagi.14Orang-orang dari mazhab Farisi itukeluar, lalu mereka bermufakat untukmengadakan perlawanan terhadapIsa dan mencari cara untuk dapatmembinasakan-Nya.15 (12-15a) Tetapi karena Isamengetahui hal itu, menyingkirlahIa dari situ. (12-15b) Banyak

Matius 12.16–22 59

orang mengikuti Dia dan semuanyadisembuhkan oleh-Nya.16Kepada mereka Isa berpesan supayamereka tidak memberitahukan siapadiri-Nya.17Dengan demikian, genaplah firmanyang disampaikan melalui Nabi Yesaya,18 "Inilah Hamba pilihan-Ku, yaituorang yang Kukasihi, yang berkenandi hati-Ku. Aku akan menaruh Ruh-Kupada-Nya, dan Ia akan mengabarkanhukum kepada bangsa-bangsa.19 Ia tidak akan bertengkar atauberteriak; bahkan suara-Nya pun tidakakan terdengar di jalan-jalan.20Buluh yang terkulai tidak akandipatahkan-Nya, dan sumbu yanghampir padam pun tidak akandipadamkan-Nya, sampai keadilan dapatIa tegakkan.21Kepada nama-Nyalah bangsa-bangsaakan berharap."22Kemudian dibawalah kepada Isaseorang yang bisu dan buta karenadibelenggu setan, lalu disembuhkan-Nya, sehingga orang bisu itu dapatberbicara serta melihat.

Matius 12.23–28 6023Orang banyak itu tercengang laluberkata, "Diakah Anak Daud itu?"24Tetapi ketika orang-orang darimazhab Farisi mendengar hal itu,mereka berkata, "Orang ini mengusirsetan-setan dengan kuasa Baalzebul,pemimpin para setan."25 Isa mengetahui pikiran mereka.Oleh karena itu, bersabdalah Ia kepadamereka, "Setiap kerajaan yang warganyasaling berselisih tentunya akan runtuh,dan setiap kota atau rumah tanggayang penduduk atau anggotanya salingberselisih tentu tidak akan berdiri kokoh.26 Jika setan mengusir setan, berartimereka saling berselisih; bagaimanamungkin kerajaannya akan berdirikokoh?27Lagi pula, jika Aku mengusirsetan-setan dengan kuasa Baalzebul,dengan kuasa siapakah para pengikutmumengusirnya? Sebab itu merekalah yangakan menjadi hakim bagimu.28Tetapi jika Aku mengusir setan-setandengan kuasa Ruh Allah, itu berartibahwa Kerajaan Allah sudah datang ditengah-tengah kamu.

Matius 12.29–34 6129Bagaimana mungkin orang dapatmasuk ke dalam rumah seorang yangkuat serta merampas hartanya kalauorang yang kuat itu belum diikatnyaterlebih dahulu? Setelah itu barulahhartanya dapat dirampas.30Orang yang tidak bersama-samadengan Aku, ia melawan Aku, dan orangyang tidak mengumpulkan bersama-sama dengan Aku, ia mencerai-beraikan.31Sebab itu Aku berkata kepadamu,segala dosa dan hujah manusia akandiampuni, tetapi hujah atas Ruh Allahtidak akan diampuni.32Siapa mengucapkan perkataanyang melawan Anak Manusia, ia akandiampuni. Tetapi siapa mengucapkanperkataan yang melawan Ruh Allah YangMahasuci, ia tidak akan diampuni, baikpada zaman ini maupun pada zamanyang akan datang.33Pohon yang baik menghasilkan buahyang baik. Sebaliknya, pohon yangburuk akan menghasilkan buah yangburuk pula, karena pohon dapat dikenalidari buahnya.34Hai orang-orang yang bertabiatseperti ular, bagaimana mungkin kamu

Matius 12.35–40 62

yang jahat dapat mengatakan hal-halyang baik? Karena apa yang diucapkanmulut meluap dari hati.35Orang yang baik akanmengeluarkan hal-hal yang baikdari perbendaharaannya yangbaik. Sebaliknya, orang yang jahatmengeluarkan hal-hal yang jahat dariperbendaharaannya yang jahat.36Lagi pula, Aku berkata kepadamu,pada hari kiamat setiap orang akandimintai pertanggungjawaban atas setiapkata sia-sia yang pernah diucapkannya.37Karena ucapanmu engkau akandibenarkan, dan karena ucapanmu pulaengkau akan dihukum."38Kemudian beberapa ahli Kitab SuciTaurat dan orang-orang dari mazhabFarisi berkata, "Wahai Guru, kami inginmelihat suatu tanda dari-Mu."39Tetapi Isa bersabda kepada mereka,"Generasi yang jahat dan tidak setia inimencari suatu tanda ajaib, tetapi kepadamereka tidak akan diberikan tanda selaintanda Nabi Yunus.40Karena seperti Yunus berada di perutmakhluk laut yang besar itu selama tigahari tiga malam, begitu juga dengan

Matius 12.41–45 63

Anak Manusia. Ia akan berada dalamperut bumi selama tiga hari tiga malam.41Pada hari kiamat, orang-orang Niniweakan bangkit bersama-sama dengangenerasi ini dan akan menghukumnya.Karena orang-orang Niniwe itusegera bertobat setelah mendengarpemberitaan Yunus, sedangkan di siniada yang lebih besar daripada Yunus.42Pada hari kiamat juga, Ratu Shebadari Selatan itu akan dibangkitkanbersama-sama dengan generasi ini danakan menghakiminya. Karena Ratu dariujung bumi itu dengan sengaja datanguntuk mendengarkan kebijaksanaanSulaiman, sedangkan di sini ada yanglebih besar daripada Sulaiman."43 "Apabila setan keluar dari diriseseorang, ia akan mengembara ketempat-tempat yang gersang untukmencari tempat peristirahatannya, tetapitidak menemukannya.44Lalu kata setan itu, Aku akan kembalike rumahku yang kutinggalkan. Ketikasetan itu kembali, didapatinya tempat itukosong, bersih tersapu, dan rapi teratur.45Lalu pergilah setan itu dan mengajaktujuh setan lainnya yang lebih jahat

Matius 12.46–13.1 64

daripadanya. Kemudian mereka masukdan tinggal di situ. Akhirnya keadaanorang itu menjadi lebih parah daripadakeadaannya yang semula. Hal yangsama akan terjadi pula dengan generasiyang jahat ini."46Pada saat Isa masih berbicaradengan orang banyak itu, ibu dansaudara-saudara-Nya datang. Merekaberdiri di luar dan bermaksud hendakberbicara dengan-Nya.47Kemudian seseorangmemberitahukan kepada-Nya, "Lihatlah,ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu adadi luar. Mereka mencari Engkau danhendak berbicara dengan Engkau."48Sabda Isa, "Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?"49Lalu sambil menunjuk kepada parapengikut-Nya, Isa bersabda, "Lihat,inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku.50Siapa melakukan kehendak Bapa-Kudi surga, dialah saudara-Ku laki-laki,saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku."

131Pada hari itu juga Isa keluardari rumah itu lalu duduk di tepi

danau.

Matius 13.2–8 652Kemudian sejumlah besar orangdatang mengerumuni-Nya. Oleh sebabitu, naiklah Ia ke sebuah perahu. Iaduduk di situ, sedangkan orang banyaktetap berdiri di tepi danau.3Banyak hal yang disampaikan-Nyakepada mereka melalui ibarat. Sabda-Nya, "Dengarlah! Ada seorang penaburyang keluar untuk menabur benih.4Pada waktu benih itu ditabur, sebagianjatuh di tepi jalan. Lalu datanglahburung-burung dan memakan benih itusampai habis.5Kemudian sebagian lagi jatuh ditempat berbatu-batu yang tidak banyaktanahnya. Benih itu pun segera tumbuhkarena tanahnya tidak dalam.6Tetapi setelah matahari terbit danpanasnya semakin terik, layulahtumbuhan itu karena tidak berakar.7Sebagian lagi jatuh ke tengah-tengahsemak duri. Semak-semak itu bertambahbesar lalu mengimpitnya.8Sedangkan benih-benih lainnya jatuhdi tanah yang baik, lalu menghasilkanbanyak buah, ada yang seratus kali lipat,ada yang enam puluh kali lipat, dan adapula yang tiga puluh kali lipat.

Matius 13.9–14 669Siapa bertelinga, dengarlah!"10Kemudian para pengikut Isadatang dan bertanya kepada-Nya, "YaJunjungan, mengapa Engkau mengajarmereka melalui ibarat?"11Sabda Isa, "Kepadamu diberikananugerah untuk mengetahui rahasia-rahasia Kerajaan Surga, tetapi kepadamereka tidak.12Karena setiap orang yangmempunyai, kepadanya akanditambahkan, sehingga iamempunyainya berlimpah-limpah.Tetapi setiap orang yang tidakmempunyai, apa yang dipunyainya punakan diambil darinya.13 Itulah sebabnya Aku mengajarmereka dengan ibarat. Karena ketikamereka memandang, mereka tidakmelihat, dan ketika mereka mendengar,mereka tidak menyimak, apalagimengerti.14Dengan demikian, bagi merekagenaplah firman yang disampaikanmelalui Nabi Yesaya, Kamu akanmendengar dan mendengar lagi, tetapitidak mengerti. Kamu pun akan melihatdan melihat lagi, tetapi tidak memahami.

Matius 13.15–20 6715Karena hati bangsa ini sudah menjaditegar, telinganya berat mendengar, danmatanya tertutup rapat. Kalau tidakdemikian, mereka tentu melihat denganmatanya, mendengar dengan telinganya,dan mengerti dengan hatinya, laluberbalik kepada-Ku sehingga Akumenyembuhkan mereka.16Tetapi berbahagialah kamu, karenamatamu melihat dan telingamumendengar.17Karena sesungguhnya Aku berkatakepadamu, banyak nabi dan orang-orangsaleh ingin melihat apa yang kamu lihat,tetapi mereka tidak melihatnya. Merekaingin mendengar apa yang kamu dengar,tetapi mereka tidak mendengarnya.18Sebab itu dengarlah arti ibarattentang orang yang menabur benih itu.19Ketika seseorang mendengar firmanmengenai Kerajaan Surga tetapi tidakmemahaminya, maka si jahat datangdan merampas apa yang telah tertabur dihatinya. Ini adalah benih yang tertaburdi tepi jalan.20Kemudian benih yang tertabur ditempat berbatu-batu menceritakantentang orang yang menerima firman

Matius 13.21–25 68

dan segera menerimanya dengan senanghati.21Meskipun begitu, firman itu tidakberakar di hatinya dan hanya bertahansebentar. Ketika kesusahan atau aniayayang disebabkan oleh firman itu datangmenimpanya, ia pun segera murtad.22Lalu benih yang tertabur di antarasemak duri menceritakan tentangorang yang menerima firman, tetapikekhawatiran tentang perkara dunia dantipu daya kekayaan mengimpit firmanitu sehingga tidak berbuah.23Sedangkan benih yang tertabur ditanah yang baik menceritakan tentangorang yang menerima firman danmemahaminya, lalu menghasilkan buahberlipat ganda, ada yang seratus kalilipat, ada yang enam puluh kali lipat,dan ada yang tiga puluh kali lipat."24Ada satu ibarat lain lagi yangdisampaikan Isa kepada mereka.Sabda-Nya, "Kerajaan Surga itu dapatdiibaratkan dengan orang yang menaburbenih yang baik di ladangnya.25Tetapi pada saat semua orang tidur,datanglah musuhnya untuk menaburkan

Matius 13.26–31 69

benih lalang di antara benih gandum itu,kemudian pergi.26Ketika benih gandum itu tumbuh danmulai menghasilkan buah, barulah lalangitu kelihatan.27Lalu hamba-hamba pemilik ladangitu datang dan bertanya kepadanya,Tuan, bukankah Tuan menabur benihyang baik di ladang ini? Dari manakahlalang-lalang itu?28 Jawab tuan itu, Itu perbuatan musuh.Kemudian kata hamba-hamba itu,Apakah Tuan menghendaki agar kamimencabut lalang-lalang itu?29 Jawabnya, Tidak perlu! Karenajangan-jangan gandum-gandum punturut tercabut ketika kamu mencabutlalang-lalang itu.30Biarkanlah keduanya tumbuhbersama sampai musim menuai. Padawaktu musim tuai, aku akan berkatakepada para penuai: Cabutlah lalangitu lebih dahulu dan ikatlah menjadibeberapa berkas untuk dibakar, setelahitu bawalah gandum-gandum itu kelumbungku."31 Isa pun menyampaikan ibarat yanglain lagi kepada mereka. Sabda-Nya,

Matius 13.32–35 70

"Kerajaan Surga itu dapat diibaratkandengan benih sesawi yang diambilseseorang untuk ditabur di ladangnya.32Benih ini adalah benih yang terkecil diantara semua benih yang ditabur. Tetapiapabila benih itu telah tumbuh, besarnyamelebihi tumbuhan yang lain, bahkankemudian menjadi pohon, sehinggaburung-burung pun berdatangan danhinggap pada cabang-cabangnya."33 Isa pun menyampaikan ibarat lainnyakepada mereka. Sabda-Nya, "KerajaanSurga itu dapat diibaratkan dengan ragiyang diambil oleh seorang perempuanuntuk kemudian dicampurkan denganempat puluh liter tepung sampaisemuanya menjadi khamir."34Semua hal tentang Kerajaan Surgaitu disampaikan oleh Isa kepada orangbanyak melalui ibarat. Tidak satu punyang diajarkan-Nya kepada merekatanpa ibarat.35Dengan demikian, terbuktilahkebenaran firman yang disampaikanAllah melalui nabi-Nya, "Aku akanmembuka mulut-Ku menyampaikanibarat. Aku akan mengatakan hal-

Matius 13.36–41 71

hal yang tersembunyi sejak duniadiciptakan."36Setelah itu Isa pergi meninggalkanorang banyak, lalu masuk ke sebuahrumah. Kemudian datanglah parapengikut-Nya dan berkata kepada-Nya,"Jelaskanlah kepada kami ibarat tentanglalang yang di ladang itu."37Sabda Isa kepada mereka, "Orangyang menabur benih yang baik itu adalahAnak Manusia,38dan ladang itu adalah dunia ini. Benihyang baik itu adalah anak-anak Kerajaan,dan lalang itu adalah anak-anak si jahat.39Sedangkan musuh yang menaburbenih lalang itu adalah Iblis. Musimmenuai adalah hari kiamat, dan orang-orang yang menuai itu adalah paramalaikat.40 Jadi, ibarat lalang-lalang dikumpulkankemudian dibakar dengan api, demikianjugalah akan terjadi pada hari kiamatnanti.41Anak Manusia akan menyuruh semuamalaikat-Nya untuk mengumpulkansegala sesuatu yang menyesatkan sertasemua orang durhaka, mengeluarkanmereka dari dalam Kerajaan-Nya,

Matius 13.42–48 7242dan melemparkan mereka ke dapurapi. Di tempat itu ada ratapan dan kertakgigi.43Pada waktu itu, orang-orang salehakan bercahaya seperti matahari didalam Kerajaan Sang Bapa. Siapabertelinga, dengarlah!"44 "Kerajaan Surga itu ibarat hartakarun yang terpendam di ladang.Seseorang menemukannya lalumenyembunyikannya kembali. Karenasedemikian senangnya, pergilah iamenjual segala miliknya lalu membeliladang itu.45Kerajaan Surga pun ibarat seorangsaudagar yang mencari mutiara yangindah.46Ketika ia mendapatkan sebutirmutiara yang bernilai tinggi, maka ia punmenjual segala miliknya lalu membelimutiara itu."47 "Kerajaan Surga itu dapat puladiibaratkan dengan pukat yangditebarkan di laut untuk menjaringberbagai jenis ikan.48Setelah penuh, pukat itu ditarikke pantai, lalu ikan-ikan yang didapatdipisah-pisahkan. Ikan-ikan yang baik

Matius 13.49–54 73

disimpan dalam keranjang, sedangkanyang tidak baik dibuang.49Demikianlah yang akan terjadi padahari kiamat. Para malaikat akan keluaruntuk memisahkan orang-orang durhakadari orang-orang saleh.50Kemudian orang-orang durhakaitu akan dimasukkan ke dapur api. Ditempat itu akan ada ratapan dan kertakgigi.51Sudahkah kamu mengerti semuahal itu?" Jawab mereka kepada Isa,"Mengerti!"52Lebih lanjut Ia bersabda kepadamereka, "Sebab itu semua ahli KitabSuci Taurat yang mempelajari KerajaanSurga dapat diibaratkan dengan seorangtuan rumah yang mengeluarkan hartayang baru maupun yang lama dariperbendaharaannya."53Setelah Isa selesai menyampaikansemua ibarat itu, pergilah Ia dari situ54 lalu kembali ke kota asal-Nya. Disana Ia mengajar orang-orang di rumahibadah mereka. Mereka pun merasaheran dan berkata, "Dari mana orang inimemperoleh hikmah dan kuasa untukmengadakan mukjizat-mukjizat itu?

Matius 13.55–14.3 7455Bukankah Ia adalah anak seorangtukang kayu? Bukankah ibu-Nyabernama Maryam dan saudara-saudara-Nya adalah Yakub, Yusuf, Simon, danYuda?56Bukankah semua saudara-Nya yangperempuan ada bersama kita? Jadi, darimanakah Ia memperoleh semua itu?"57Mereka semua meragukan-Nya. Lalusabda Isa kepada mereka, "Seorang nabidihormati di mana-mana, kecuali di kotaasalnya dan di rumahnya."58Karena ketidakpercayaan mereka,Isa tidak membuat banyak mukjizat disitu.

141Pada waktu itu kabar mengenaiIsa didengar oleh Herodes, raja

wilayah.2Kemudian ia berkata kepada parahambanya, "Orang ini tentunya NabiYahya yang hidup kembali dari antaraorang mati. Itulah sebabnya Ia dapatmengadakan mukjizat-mukjizat itu."3Herodes memang pernah menyuruhorang-orangnya untuk menangkapYahya. Yahya kemudian diikat,dimasukkan ke dalam penjara. Hal

Matius 14.4–9 75

itu dilakukannya berkenaan denganHerodiah, istri Filipus, saudaranya.4Sebab Yahya telah menegurnya,"Haram hukumnya engkau memperistridia."5Herodes berkehendak membunuhnya,tetapi ia takut kepada orang banyakkarena mereka menganggap Yahyasebagai seorang nabi.6Tetapi kemudian ketika diadakanperjamuan berkenaan dengan harikelahiran Herodes, anak perempuanHerodiah menari di tengah-tengahorang-orang yang hadir, dan hal itumenyukakan hati Herodes.7Lalu dengan sumpah Herodes berjanjiuntuk memberikan apa saja yangdimintanya.8Akibat bujukan ibunya, anakperempuan itu berkata, "Berikanlahkepadaku kepala Nabi Yahya di sini, padasebuah talam."9Maka sedihlah hati raja. Tetapikarena sumpahnya, dan juga karenaorang-orang yang sedang makanbersamanya itu, ia pun memerintahkanagar permintaan itu dipenuhi.

Matius 14.10–15 7610Disuruhnya orang memenggal kepalaYahya dalam penjara.11Lalu kepala itu dibawa padasebuah talam dan diberikan kepadaanak perempuan itu. Kemudian anakperempuan itu membawanya kepadaibunya.12Setelah itu para pengikut Yahyadatang untuk mengambil jenazahnyadan memakamkannya. Kemudianmereka pergi untuk memberitahukan halitu kepada Isa.13Setelah Isa menerima kabartentang Yahya, pergilah Ia denganperahu ke tempat yang sunyi untukmengasingkan diri. Tetapi ketika orangbanyak mendengar hal itu, merekameninggalkan kota mereka masing-masing lalu mengikuti-Nya denganmengambil jalan darat.14Setelah menepi, Isa melihat sejumlahbesar orang yang sedang menanti-Nya.Ia pun merasa kasihan terhadap merekalalu menyembuhkan orang-orang sakityang ada di antara mereka.15Pada waktu magrib para pengikutIsa datang kepada-Nya dan berkata,"Tempat ini sepi dan sekarang sudah

Matius 14.16–21 77

magrib. Suruhlah orang banyak inipulang, supaya mereka pergi ke desa-desa dan membeli makanan bagi dirimereka sendiri."16Sabda Isa kepada mereka, "Tidakperlu mereka pergi. Kamu harusmemberi mereka makan!"17 Jawab para pengikut-Nya, "Kamitidak mempunyai sesuatu pun di sinikecuali lima roti dan dua ikan."18Sabda Isa, "Bawalah kemari!"19Disuruh-Nya orang banyak itu dudukdi rerumputan, lalu diambil-Nya lima rotidan dua ikan itu. Setelah itu, denganmenengadah ke langit Ia mengucapsyukur. Selanjutnya roti itu dipecah-pecahkan-Nya dan diberikan kepadapara pengikut-Nya yang kemudianmembagi-bagikannya kepada orangbanyak itu.20Mereka semua makan sampaikenyang. Lalu sisa-sisa kelebihannya itumereka kumpulkan, kira-kira dua belaskeranjang penuh banyaknya.21 Jumlah orang yang makan rotiitu lima ribu laki-laki, tidak termasukanak-anak dan perempuan.

Matius 14.22–28 7822Sesudah itu Isa segera menyuruhpara pengikut-Nya naik ke perahuuntuk menyeberang mendahului-Nya.Bersamaan dengan itu Ia pun menyuruhorang banyak itu pulang.23Setelah mereka disuruh-Nya pulang,naiklah Ia ke atas gunung seorang diriuntuk berdoa. Saat malam hari tiba, Iaada di sana sendirian.24Sementara itu perahu para pengikut-Nya telah berada agak jauh dari pantaidan sedang diombang-ambingkanombak, karena angin kencang menerpamereka dari arah yang berlawanan.25Menjelang subuh Isa mendatangimereka dengan berjalan di atas airdanau itu.26Ketika para pengikut-Nya melihat Iaberjalan di atas air danau itu, merekasangat terkejut dan berseru, "Itu hantu!"Kemudian mereka berteriak-teriakkarena mereka merasa takut.27Dengan segera Isa bersabda kepadamereka, "Tenanglah! Ini Aku, jangantakut!"28 Jawab Petrus kepada-Nya, "Jikabenar Engkau, ya Junjungan, suruhlah

Matius 14.29–35 79

aku datang kepada-Mu dengan berjalandi atas air juga."29Sabda Isa, "Kemarilah!" Petrus punturun dari perahu, lalu berjalan di atasair mendekati Isa.30Tetapi ketika ia merasakan tiupanangin, ia menjadi takut lalu mulaitenggelam. Kemudian berteriaklah ia,"Ya Junjungan, selamatkanlah aku!"31 Isa pun segera mengulurkan tangandan memegangnya. Setelah itu Iabersabda kepadanya, "Hai engkau orangyang kurang percaya, mengapa hatimubimbang?"32Setelah keduanya naik ke perahu,angin pun menjadi teduh.33Semua orang yang ada di perahu itusujud di hadapan Isa. Mereka berkata,"Sesungguhnya Junjunganlah Al Masih,Sang Anak yang datang dari Allah."34Setibanya di seberang, Isa dan parapengikut-Nya mendarat di Genesarat.35Ketika orang-orang di tempat itumengenali Isa, mereka menyebarkanberita ke seluruh daerah sekelilingnya,lalu dibawalah kepada-Nya semua orangyang sakit.

Matius 14.36–15.5 8036Mereka meminta kepada-Nya agarmereka diperbolehkan menyentuhjumbai jubah-Nya saja, dan semuaorang yang menyentuh-Nya menjadisembuh.

151Kemudian orang-orang darimazhab Farisi dan para ahli

Kitab Suci Taurat dari Yerusalem datangmenemui Isa.2Mereka berkata kepada Isa, "Mengapapara pengikut-Mu melanggar ajaranyang diwariskan para tua-tua terdahulu?Mereka tidak membasuh tangan ketikahendak makan."3Sabda Isa kepada mereka, "Mengapakamu juga mengabaikan perintah-perintah Allah demi ajaranmu?4Karena Allah berfirman, Hormatilahayah dan ibumu, dan, Siapamengucapkan hal yang buruk kepadaayah atau ibunya, ia patut dihukummati.5Tetapi kamu mengajarkan: Siapaberkata kepada ayah atau ibunya,Nafkah yang seharusnya ayah atau ibuterima dariku telah kupersembahkankepada Allah,

Matius 15.6–12 816orang itu tidak wajib lagi menghormatiayahnya. Dengan demikian, melaluipengajaranmu itu firman Allah kamuanggap tidak berlaku lagi.7Hai orang-orang munafik, memangpantas apa yang telah dinubuatkanYesaya mengenai kamu,8Bangsa ini menghormati Aku denganucapan mulutnya, tetapi hatinya jauhdaripada-Ku.9Sia-sia saja mereka menyembah Akukarena mereka mengajarkan ajarannyasendiri, yaitu perintah-perintahmanusia."10Kemudian Isa memanggil orangbanyak dan bersabda kepada mereka,"Dengarlah dan pahamilah.11Bukan apa yang masuk ke dalammulut yang menajiskan orang, melainkanapa yang keluar dari mulutlah yangmenajiskan orang."12Para pengikut-Nya datang mendekatserta berkata kepada-Nya, "TahukahEngkau, ya Junjungan, bahwa orang-orang dari mazhab Farisi itu sakit hatiketika mereka mendengar perkataantadi?"

Matius 15.13–20 8213Sabda Isa, "Setiap tanaman yangtidak ditanam oleh Bapa-Ku yang disurga akan dicabut.14Biarkanlah mereka itu. Merekaadalah pemimpin-pemimpin yang buta.Jika orang buta menuntun orang buta,pastilah keduanya akan jatuh ke dalamlubang."15Kata Petrus kepada-Nya, "Jelaskanlahkepada kami maksud dari ibarat itu."16Sabda Isa, "Masih belum mengertikahkamu?17Tidakkah kamu paham bahwa segalasesuatu yang masuk melalui mulut akanmasuk ke perut dan akan dibuang dijamban?18Tetapi segala sesuatu yang keluardari mulut berasal dari hati, dan itulahyang menajiskan orang.19Karena dari dalam hati keluarpikiran-pikiran yang jahat, sepertipembunuhan, percabulan, perzinaan,pencurian, saksi dusta, dan hujahan.20Hal-hal itulah yang menajiskanorang. Tetapi makan dengan tanganyang tidak dibasuh tidak menajiskanorang."

Matius 15.21–27 8321Setelah meninggalkan tempat itu,pergilah Isa ke daerah Tirus dan Sidon.22Kemudian ada seorang perempuanketurunan Kanaan, penduduk daerahitu, mendatangi Isa sambil berseru, "YaTuan, ya Anak Daud, kasihanilah aku.Anakku yang perempuan kerasukansetan dan sangat menderita."23Tetapi Isa tidak menjawabnyasepatah kata pun. Lalu para pengikut-Nya mendekati Isa dan memintakepada-Nya, "Suruhlah perempuan itupergi, karena ia mengikuti kita sambilberteriak-teriak."24Bersabdalah Isa, "Aku hanya diutuskepada domba-domba yang hilang dariantara bani Israil."25Kemudian perempuan itu datangdan sujud di hadapan-Nya, katanya, "YaTuan, tolonglah aku."26Tetapi sabda Isa, "Tidak patutmengambil makanan anak-anak lalumelemparkannya kepada anjing."27Kata perempuan itu, "Benar, yaTuan, tetapi anjing-anjing itu pun makanremah-remah yang jatuh dari mejatuannya."

Matius 15.28–32 8428Mendengar jawaban dari perempuanitu, bersabdalah Isa kepadanya, "Hai Ibu,engkau sangat beriman. Jadilah padamumenurut apa yang kauinginkan." Padasaat itu juga sembuhlah anaknya.29Setelah meninggalkan daerah Tirusdan Sidon, Isa kembali menyusuri DanauGalilea. Ia naik ke sebuah bukit lalududuk di situ.30Sejumlah besar orang datang kepadaIsa. Mereka membawa orang yanglumpuh, timpang, buta, bisu, danbanyak lagi yang lain. Kemudian parapenderita itu mereka letakkan di dekatkaki-Nya dan Ia menyembuhkan merekasemua.31Orang banyak itu menjadi herankarena orang bisu dapat berbicara, orangtimpang disembuhkan, orang lumpuhdapat berjalan, dan orang buta dapatmelihat. Lalu mereka memuliakan Tuhanbani Israil.32Kemudian Isa memanggil parapengikut-Nya dan bersabda, "Akumerasa kasihan kepada orang banyakini. Sudah tiga hari lamanya merekabersama-sama dengan Aku, tetapi tidakada sesuatu pun yang dapat mereka

Matius 15.33–38 85

makan. Aku tidak sampai hati menyuruhmereka pulang dalam keadaan lapar.Jangan-jangan mereka pingsan di jalan."33 Jawab para pengikut-Nya, "Ditempat sesepi ini di mana kita dapatmemperoleh sedemikian banyak rotiuntuk mengenyangkan orang sebanyakini?"34Sabda Isa, "Berapa roti adapadamu?" Jawab mereka, "Ada tujuh rotidan beberapa ikan kecil."35Kemudian disuruh-Nya orang banyakitu duduk di tanah.36 Ia mengambil ketujuh roti danikan-ikan itu lalu mengucap syukuratasnya. Setelah roti-roti itu dipecah-pecahkan, Ia memberikannya kepadapara pengikut-Nya, lalu para pengikut-Nya membagi-bagikannya kepada orangbanyak itu.37Mereka semua makan sampaikenyang, kemudian ketika sisa-sisakelebihannya dikumpulkan, ternyatatujuh keranjang penuh banyaknya.38 Jumlah orang yang turut makanadalah empat ribu orang laki-laki, belumterhitung perempuan dan anak-anak.

Matius 15.39–16.6 8639Akhirnya setelah Isa menyuruh orangbanyak itu pulang, Ia naik ke sebuahperahu lalu pergi ke daerah Magadan.

161Datanglah orang-orang darimazhab Farisi dan mazhab Saduki

untuk mencobai Isa. Mereka memintaagar Ia menunjukkan suatu tanda ajaibdari langit.2Tetapi Isa bersabda kepada mereka,"Ketika magrib tiba kamu berkata, Cuacabaik, karena langit kelihatan merah.3Sedangkan pada waktu subuh kamuberkata, Hari ini buruk, karena langitkelihatan merah redup. Kamu tahumembedakan rupa langit, tetapi kamutidak dapat mengetahui tanda-tandazaman.4Generasi yang jahat dan tidak setia inimencari suatu tanda ajaib, tetapi tandaitu tidak akan diberikan kepada merekaselain tanda Yunus." Kemudian Isa pergimeninggalkan mereka.5Ketika Isa dan para pengikut-Nyasampai di seberang, ternyata parapengikut-Nya lupa membawa roti.6 Isa bersabda kepada mereka, "Ingatbaik-baik, jagalah dirimu terhadap ragi

Matius 16.7–12 87

orang-orang dari mazhab Farisi danmazhab Saduki."7Kemudian mereka membicarakannyaantara satu dengan yang lain danberkata, "Ia berkata begitu karena kitatidak membawa roti."8Hal itu diketahui oleh Isa, lalu sabda-Nya, "Hai orang-orang yang kurangpercaya, mengapa kamu membicarakansoal tidak ada roti?9Belum jugakah kamu mengerti?Tidakkah kamu ingat perihal lima rotiyang dibagi-bagikan untuk lima ribuorang? Setelah kamu kumpulkan, adaberapa keranjangkah kelebihannya?10Atau perihal tujuh roti yang dibagi-bagikan untuk empat ribu orang.Setelah kamu kumpulkan, ada berapakeranjangkah kelebihannya?11Mengapa kamu tidak mengerti bahwabukan soal roti yang Aku bicarakankepadamu itu? Jagalah dirimu terhadapragi orang-orang dari mazhab Farisi danmazhab Saduki."12Kemudian barulah mereka mengertibahwa Ia tidak menyuruh merekauntuk menjaga diri terhadap ragi roti,

Matius 16.13–19 88

melainkan terhadap ajaran orang-orangdari mazhab Farisi dan mazhab Saduki.13Kemudian sampailah Isa di wilayahKaisarea Filipi. Ia bertanya kepada parapengikut-Nya, "Menurut pendapat orang,siapakah Anak Manusia itu?"14 Jawab mereka, "Ada yangmengatakan Yahya, dan ada pulayang mengatakan, Ilyas. Sedangkanyang lain lagi berkata, Yeremia atausalah seorang dari nabi-nabi lainnya."15 Isa bertanya kepada mereka, "Tetapimenurut kamu, siapakah Aku ini?"16 Jawab Simon Petrus, "Ya Junjungan,Engkaulah Al Masih, Sang Anak yangdatang dari Allah, yang hidup."17Sabda Isa kepadanya, "Berbahagialahengkau, hai Simon bin Yunus, karenabukan manusia yang menyatakan itukepadamu, melainkan Bapa-Ku yang disurga.18Aku pun berkata kepadamu, engkauadalah Petrus, dan di atas batu iniAku akan membangun jemaah-Ku, danpintu-pintu alam maut pun tidak akanmenguasainya.19Selain itu Aku akan memberikankepadamu anak kunci Kerajaan Surga.

Matius 16.20–23 89

Apa yang engkau ikat di bumi akanterikat di surga, dan apa yang engkaulepaskan di bumi akan terlepas pula disurga."20Setelah itu Ia memperingatkan parapengikut-Nya supaya mereka janganmenceritakan kepada siapa pun bahwaIa adalah Al Masih.21Sejak saat itu Isa Al Masih mulaimenyatakan kepada para pengikut-Nyabahwa Ia harus pergi ke Yerusalem, danakan mengalami banyak kesengsaraankarena perlakuan para tua-tua baniIsrail, para imam kepala, serta paraahli Kitab Suci Taurat. Ia akan mati,tetapi pada hari yang ketiga Ia akandibangkitkan.22Lalu Petrus menarik Isa ke sampingdan mulai menegur-Nya denganberkata, "Allah berkenan kepada-Mu, yaJunjungan. Hal itu sekali-kali tidak akanterjadi pada-Mu."23Tetapi Isa berpaling lalu bersabdakepada Petrus, "Pergilah dari hadapan-Ku, hai penggoda! Engkau menjadibatu sandungan bagi-Ku. Pikiranmutidak berasal dari Allah, melainkan darimanusia."

Matius 16.24–17.1 9024Kemudian sabda Isa kepada parapengikut-Nya, "Siapa mau mengikutAku, ia harus menyangkal dirinya,memikul salibnya, dan mengikut Aku.25Karena siapa hendak menyelamatkannyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,tetapi siapa kehilangan nyawanya karenaAku, ia akan mendapatkannya kembali.26Apa untungnya seseorangmemperoleh seluruh dunia tetapikehilangan nyawanya? Atau apa yangdapat diberikan seseorang sebagaipenukar nyawanya?27Karena Anak Manusia akan datangdalam kemuliaan Bapa-Nya dengandisertai para malaikat-Nya. Pada saat ituIa akan membalas masing-masing orangsesuai dengan amalnya.28Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, di antara orang-orang yanghadir di sini, ada yang tidak akanmenghadap maut sebelum merekamelihat Anak Manusia datang sebagairaja dalam kerajaan-Nya."

171Enam hari kemudian Isamembawa Petrus, Yakub, dan

Yahya, saudara Yakub, mendaki sebuah

Matius 17.2–6 91

gunung yang tinggi untuk menyendiri disana.2Di tempat itu Ia berubah rupa dihadapan ketiga pengikut-Nya itu.Muka-Nya bersinar seperti mataharidan pakaian-Nya menjadi putihberkilau-kilau.3Tiba-tiba mereka melihat Musa danIlyas sedang bercakap-cakap denganIsa.4Lalu berkatalah Petrus kepada-Nya,"Ya Junjungan, baik juga kami di sini.Jika Engkau mengizinkan, aku akanmembuat tiga kemah di sini, satu untukJunjungan, satu untuk Nabi Musa, danyang satu lagi untuk Nabi Ilyas."5Sementara Petrus masih berbicara,tiba-tiba turunlah awan yang bercahayamenaungi mereka. Lalu terdengarlahsuara dari awan itu yang berkata, "InilahSang Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan. DengarkanlahDia!"6Ketika ketiga pengikut-Nya mendengarsuara itu, tersungkurlah mereka dansangat ketakutan.

Matius 17.7–12 927Kemudian Isa mendatangi mereka.Disentuh-Nya mereka lalu bersabda,"Bangunlah, jangan takut!"8Ketika mereka mengangkat wajahmereka, mereka tidak melihat seorangpun kecuali Isa.9Pada waktu Isa dan ketiga pengikut-Nya menuruni gunung itu, Ia bersabdakepada mereka, "Jangan kamu ceritakanapa yang telah kamu lihat itu kepadaseorang pun, sampai Anak Manusiabangkit dari antara orang mati."10Kemudian para pengikut-Nyabertanya kepada-Nya, "Jika demikian,mengapa para ahli Kitab Suci Tauratmengatakan bahwa Ilyas harus datangterlebih dahulu?"11Sabda-Nya, "Memang benar, Ilyasdatang dan memperbaharui segalasesuatunya.12Aku berkata kepadamu bahwa Ilyassudah datang, hanya saja mereka tidakmengenalinya. Itulah sebabnya merekaberbuat sekehendak hati mereka. Begitupulalah halnya dengan Anak Manusia, Iaakan menderita di tangan mereka."

Matius 17.13–19 9313Kemudian barulah para pengikut-Nyapaham bahwa yang dimaksudkan Isaadalah Nabi Yahya.14Ketika Isa dan ketiga pengikut-Nyaitu sampai di tempat orang banyak yangsedang berkumpul, datanglah seseorangdan sujud di hadapan Isa. Ia berkata,15 "Ya Tuan, kasihanilah anakku yanglaki-laki, sebab ia sakit ayan dankeadaannya sangat buruk. Kerap kali iajatuh ke dalam api atau ke dalam air.16Aku sudah membawanya kepadapara pengikut-Mu, tetapi mereka tidakdapat menyembuhkannya."17Sabda Isa, "Hai kamu, generasi yangtidak percaya dan yang sesat, berapalama lagi Aku harus bersama-samadengan kamu? Berapa lama lagi Akuharus sabar terhadap kamu? Bawalahanak itu kemari!"18 Isa menghardik setan itu, lalukeluarlah setan itu dari anak laki-laki itu,dan saat itu juga anak itu sembuh.19Kemudian para pengikut-Nya datangsendirian kepada-Nya dan bertanya,"Mengapa kami tidak dapat mengusirsetan itu?"

Matius 17.20–25 9420Sabda Isa kepada mereka, "Karenakamu kurang beriman. Aku berkatakepadamu, jika kamu memiliki imansebesar biji sesawi, maka kamu dapatberkata kepada gunung itu, Pindahlahdari sini ke sana, dan gunung itu akanberpindah. Tidak akan ada sesuatu punyang mustahil bagimu.21 Jenis ini tidak dapat diusir kecualidengan berdoa dan berpuasa."22Saat Isa dan para pengikut-Nya berkumpul di wilayah Galilea,bersabdalah Ia kepada mereka, "AnakManusia akan diserahkan ke tanganmanusia.23Mereka akan menjatuhkan hukumanmati atas diri-Nya, tetapi pada hariyang ketiga setelah Ia mati, Iaakan dibangkitkan." Kemudian parapengikut-Nya pun menjadi sangat sedih.24Ketika Isa dan para pengikut-Nyasampai di Kota Kapernaum, datanglahseorang pemungut pajak Bait Allah. Iamenemui Petrus dan berkata, "Tidakkahgurumu membayar pajak yang besarnyadua dirham itu?"25 Jawab Petrus, "Ia membayar!"Ketika Petrus masuk ke rumah, Isa

Matius 17.26–18.3 95

bertanya mendahuluinya, "Hai Simon,bagaimanakah pendapatmu? Dari siaparaja-raja dunia ini memungut pajak?Dari anak-anaknya atau dari orang lain?"26 Jawab Petrus, "Dari orang lain."Lalu sabda Isa, "Jika begitu, bebaslahanak-anaknya.27Tetapi supaya kita tidak menyebabkanmereka tersandung, pergilah engkaudan mengaillah di danau. Ambillahikan pertama yang kaudapatkan danbukalah mulutnya. Di dalamnya akankautemukan uang sebesar empatdirham. Ambillah uang itu lalu berikankepada mereka, untuk-Ku dan untukmu."

181Pada waktu itu datanglah parapengikut-Nya kepada Isa dan

bertanya, "Siapakah yang terbesardalam Kerajaan Surga?"2Kemudian Ia memanggil anak kecildan menempatkannya di tengah-tengahmereka.3Sabda-Nya, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, jika kamu semuatidak berubah dan menjadi sepertianak-anak, kamu tidak akan masukdalam Kerajaan Surga.

Matius 18.4–9 964Sebab itu siapa merendahkan dirinyaseperti anak ini, dialah yang terbesardalam Kerajaan Surga,5dan siapa menyambut anak kecilseperti ini atas nama-Ku, ia menyambutAku."6 "Siapa menyebabkan salah satu darianak-anak kecil yang percaya kepada-Kuini berdosa, maka lebih baik sebuah batukisaran digantungkan pada lehernya, laluia ditenggelamkan di laut yang dalam.7Celakalah dunia ini! Sebab daridunia ini muncul berbagai halyang menyebabkan orang berdosa!Memang akan muncul berbagai halyang menyebabkan orang berdosa,tetapi celakalah orang yang menjadipenyebabnya.8 Jika tangan atau kakimu menyebabkankamu berdosa, potong dan buanglah!Karena lebih baik bagimu masuk kedalam hidup dengan tangan kudungatau kaki timpang daripada kamumempunyai dua tangan atau dua kakitetapi dicampakkan ke dalam api nerakajahanam.9 Jika matamu menyebabkan kamuberdosa, cungkil dan buanglah! Karena

Matius 18.10–14 97

lebih baik bagimu masuk ke dalamhidup dengan hanya sebelah matadaripada kamu mempunyai dua matatetapi dicampakkan ke dalam api nerakajahanam.10 Ingatlah, jangan kamu menganggaphina seorang pun dari anak-anak yangkecil ini. Karena Aku berkata kepadamubahwa di surga, malaikat-malaikatmereka selalu memandang wajahBapa-Ku yang di surga.11Karena Anak Manusia datang untukmenyelamatkan yang hilang."12Sabda Isa, "Bagaimanakahpendapatmu? Jika seseorang mempunyaiseratus ekor domba lalu seekor diantaranya tersesat, bukankah yangsembilan puluh sembilan ekor itu akanditinggalkannya di perbukitan untukmencari yang seekor yang tersesat itu?13Lalu jika ia telah mendapatkannyakembali, Aku berkata kepadamu, ia akanlebih bergembira atas yang seekor itudaripada atas sembilan puluh sembilanekor yang tidak tersesat.14Begitu juga Bapamu yang di surga.Ia tidak menghendaki seorang pun darianak-anak yang kecil ini binasa."

Matius 18.15–20 9815 "Karena itu jika saudaramu berbuatdosa, tegurlah dia secara pribadi. Jika iamau mendengarkanmu, maka engkautelah mendapatkannya kembali.16Tetapi jika ia tidak maumendengarkanmu, ajaklah bersamamuseorang atau dua orang lagi, supayadengan dua atau tiga orang saksi hal itumenjadi sah.17 Jika ia tidak mendengarkan mereka,ajukanlah hal itu kepada jemaah. Jikaia masih juga tidak mau mendengarkanjemaah, anggaplah ia sebagai orangyang tidak mengenal Allah atau sebagaipemungut cukai.18Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, segala sesuatu yang kamuikat di bumi akan terikat di surga, dansegala sesuatu yang kamu lepaskan dibumi akan terlepas juga di surga.19Aku berkata pula kepadamu, jikadua orang di antara kamu di bumi inibersepakat untuk meminta sesuatu,maka permintaan itu akan dikabulkanoleh Bapa-Ku yang di surga.20Karena di mana dua atau tiga orangberhimpun dalam nama-Ku, di situ Akuada di tengah-tengah mereka."

Matius 18.21–27 9921Kemudian Petrus mendekati Isa danbertanya, "Ya Junjungan, berapa kalikahaku harus mengampuni saudarakuyang bersalah kepadaku? Sampai tujuhkalikah?"22Sabda Isa kepadanya, "Aku berkatakepadamu, bukan hanya tujuh kali,tetapi sampai tujuh puluh kali tujuh.23Sebab Kerajaan Surga itu dapatdiibaratkan dengan seorang raja yanghendak mengadakan perhitungandengan para hambanya.24Ketika ia memulainya, dibawalahke hadapannya seorang hamba yangberutang sebanyak enam puluh jutadinar.25Karena hamba itu tidak dapatmembayar utangnya, maka sang tuanmemerintahkan agar ia beserta anak-anaknya, istrinya, dan segala miliknyadijual untuk membayar utang-utangnyaitu.26Maka sujudlah hamba itu dihadapannya dan berkata, Sabarlah yaTuan, aku akan membayar semuanya.27Melihat hal itu, ibalah hati sang tuanterhadap hambanya itu, sehingga ia

Matius 18.28–33 100

membebaskan hamba itu dari semuautangnya.28Tetapi ketika hamba itu keluardan bertemu dengan kawannya yangberutang kepadanya sebanyak seratusdinar, ia menangkap dan mencekikkawannya itu serta berkata, Bayarlahutangmu!29Maka sujudlah kawannya itu sertameminta kepadanya, Sabarlah, aku akanmembayarnya.30Tetapi ia menolaknya, bahkankawannya itu dijebloskannya ke dalampenjara sampai utangnya lunas.31Melihat hal itu, kawan-kawannyayang lain menjadi sangat sedih lalumenceritakan semua hal yang terjadikepada tuan mereka.32Mendengar hal itu, tuan itu punsegera memanggil hamba yang telahdibebaskan utangnya itu dan berkata,Hai hamba yang jahat, seluruh utangmusudah kuhapuskan karena engkaumemintanya kepadaku.33Bukankah engkau pun harusmengasihani kawanmu itu seperti akusudah mengasihanimu?

Matius 18.34–19.5 10134Tuannya itu menjadi sangat marahlalu menyerahkan hamba yang jahatitu kepada algojo-algojonya sampai iamembayar semua utangnya.35Maka begitu jugalah akan dilakukanoleh Bapa-Ku yang di surga jika kamutidak mengampuni saudaramu dengansegenap hatimu."

191Setelah Isa selesaimenyampaikan perkataan

itu, pergilah Ia dari wilayah Galilea kewilayah Yudea, yang terletak di seberangSungai Yordan.2Sejumlah besar orang mengikuti-Nya,dan Ia menyembuhkan mereka di sana.3Kemudian datanglah orang-orangdari mazhab Farisi kepada-Nya denganmaksud hendak mencobai-Nya.Mereka bertanya, "Bolehkah seseorangmenceraikan istrinya karena berbagaialasan?"4Sabda Isa, "Tidakkah kamu bacabahwa Dia, yang menciptakan manusia,dari mulanya menjadikan laki-laki danperempuan?5Firman-Nya, Oleh sebab itu, seoranglaki-laki akan meninggalkan ayah sertaibunya dan hidup bersama-sama dengan

Matius 19.6–11 102

istrinya, sehingga keduanya akanmenjadi satu.6Dengan demikian, mereka bukan lagidua melainkan satu. Sebab itu apa yangsudah dipersatukan oleh Allah janganlahdipisahkan oleh manusia."7 Jawab mereka, "Kalau begitu,mengapa Musa memerintahkanuntuk memberi surat talak danmenceraikannya?"8Sabda Isa, "Sebab sikapmu yang keraskepala itulah maka Musa meluluskanpermintaanmu untuk menceraikanistrimu, tetapi sejak mulanya tidaklahdemikian.9Aku berkata kepadamu, siapamenceraikan istrinya kecuali karenapercabulan lalu menikah denganperempuan lain, ia melakukanperzinaan."10Kata para pengikut-Nya, "Jika haltentang suami istri itu demikian adanya,maka lebih baik tidak menikah."11Tetapi sabda-Nya kepada mereka,"Tidak semua orang dapat menerimaajaran ini, melainkan hanya merekayang dikaruniai pengertian.

Matius 19.12–16 10312Ada orang yang tidak dapat menikahkarena begitulah keadaannya sejak darirahim ibunya. Ada juga yang dibuatdemikian oleh orang lain, tetapi ada pulayang tidak menikah karena ia sendirimemutuskan demikian demi KerajaanSurga. Jadi, orang yang dapat menerimaajaran ini, hendaklah ia menerimanya."13Kemudian beberapa orang membawaanak-anaknya kepada Isa denganmaksud supaya Ia menumpangkantangan ke atas mereka serta mendoakanmereka. Akan tetapi, para pengikut-Nyamenegur mereka.14Lalu Isa bersabda, "Biarkanlah anak-anak itu, jangan halangi mereka datangkepada-Ku, karena orang-orang yangdemikianlah yang memiliki KerajaanSurga."15Kemudian Ia menumpangkantangan-Nya atas anak-anak itu lalu pergidari sana.16Tiba-tiba datanglah seseorangkepada Isa. Ia berkata, "Ya Guru,perbuatan baik apa yang patutkulakukan supaya aku mendapatkanhidup yang kekal?"

Matius 19.17–22 10417Sabda Isa, "Mengapa engkaubertanya kepada-Ku tentang apa yangbaik? Hanya ada Satu yang baik. Tetapiapabila engkau ingin masuk ke dalamhidup, taatilah perintah-perintah-Nya."18Lalu bertanyalah ia kepada-Nya,"Perintah-perintah yang mana?" SabdaIsa, "Jangan membunuh, jangan berzina,jangan mencuri, jangan menjadi saksidusta,19hormatilah ayah serta ibumu, dankasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri."20 Jawab orang muda itu, "Semua itusudah kuturuti, apa lagi yang masihkurang?"21Sabda Isa, "Jika engkau inginsempurna, pergilah, juallah segalasesuatu yang kamu miliki, kemudianberikanlah hasil penjualannya kepadafakir miskin, maka engkau akanmemperoleh harta di surga. Setelah ituikutlah Aku."22Tetapi ketika orang muda itumendengar sabda-Nya, pergilah iadengan hati sedih karena ia memilikibanyak harta.

Matius 19.23–28 10523Kemudian Isa bersabda kepadapara pengikut-Nya, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, orang kaya sulitmasuk Kerajaan Surga.24Sekali lagi Aku berkata kepadamu,lebih mudah seekor unta melewatilubang jarum daripada seorang kayamasuk Kerajaan Allah."25Mendengar hal itu, para pengikut-Nyamerasa sangat heran. Lalu tanyamereka, "Kalau begitu, siapakah yangdapat diselamatkan?"26 Isa memandang mereka danbersabda, "Memang bagi manusia hal itumustahil, tetapi bagi Allah tidak ada satupun yang mustahil."27Setelah itu bertanyalah Petruskepada Isa, "Kami sudah meninggalkansegala-galanya dan mengikut Engkau,ya Junjungan. Jadi, apa yang akan kamiperoleh?"28Sabda Isa kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,di dunia yang baru, pada waktu AnakManusia duduk di Takhta Kemuliaan-Nya,kamu akan menempati dua belas takhtauntuk menghakimi kedua belas sukubani Israil.

Matius 19.29–20.4 10629Siapa meninggalkan rumahnya,saudaranya laki-laki, saudaranyaperempuan, ayahnya, ibunya, anak-anaknya, atau ladangnya karenanama-Ku, ia akan mendapatkannyakembali seratus kali lipat serta akanmewarisi hidup yang kekal.30Tetapi banyak orang yang pertamamenjadi yang terakhir, dan orang-orangyang terakhir menjadi yang pertama."

201 "Kerajaan Surga itu sepertiseorang tuan rumah yang pergi

keluar ketika hari masih pagi. Ia hendakmengupah orang-orang yang maubekerja di kebun anggurnya.2Setelah ia membuat perjanjian denganpara pekerja, yaitu bahwa mereka akanmemperoleh gaji satu dinard sehari,disuruhnya mereka pergi ke kebunnya.3Kira-kira pukul sembilan ia keluar lagi.Dilihatnya beberapa orang lain sedangberdiam diri saja di pasar, tidak bekerja.4Lalu ia berkata kepada mereka,Pergilah ke kebun anggurku, dan akuakan memberikan kepadamu upah yangpantas. Maka mereka pun pergilah.

Matius 20.5–10 1075Setelah itu ia keluar lagi, yaitukira-kira pukul dua belas siang dan pukultiga sore, dan melakukan hal yang sama.6Kira-kira sampai pukul lima sore,ia masih juga keluar. Lalu didapatinyabeberapa orang lainnya yang sedangberdiam diri, dan bertanyalah ia kepadamereka, Mengapa seharian kamuberdiam diri di sini dan tidak bekerja?7 Jawab mereka, Sebab tidak adaseorang pun yang mengupah kami. Laluberkatalah ia kepada mereka, Pergilahke kebun anggurku.8Setelah magrib, tuan si pemilik kebunanggur itu berkata kepada mandornya,Panggillah para pekerja itu dan bayarlahupahnya, mulai dari orang yang datangpaling akhir sampai yang datang palingawal.9Lalu datanglah para pekerja yangmasuk pukul lima petang, danmasing-masing menerima upah satudinar.10Ketika orang-orang yang masukpaling awal datang, mereka menyangkabahwa mereka akan menerima upahlebih banyak. Tetapi ternyata mereka

Matius 20.11–16 108

masing-masing juga menerima upahsatu dinar.11Setelah mereka menerimanya,mereka bersungut-sungut kepada tuanpemilik kebun anggur itu.12Kata mereka, Orang yang masukpaling akhir hanya bekerja selama satujam, tetapi Tuan menyamakan upahmereka dengan upah kami, yang sudahmenanggung lelah seharian penuh dibawah panas matahari.13Tetapi jawab tuan itu kepada salahseorang dari antara mereka, Haisahabat, aku tidak bersalah terhadapmu.Bukankah upah satu dinar itu merupakankesepakatan kita bersama?14Sekarang ambillah bagianmu danpergilah. Kepada orang yang datangpaling akhir ini, aku hendak memberikanupah yang sama dengan upahmu.15Tidak bolehkah aku memutuskan apayang hendak kuperbuat dengan hartakusendiri? Atau irikah engkau karenakemurahan hatiku?16Demikianlah jadinya, orang-orangyang terakhir akan menjadi yangpertama, dan yang pertama akanmenjadi yang terakhir."

Matius 20.17–21 10917Ketika Isa sedang dalam perjalananke Yerusalem, Ia memanggil kedua belaspengikut-Nya secara tersendiri. Lalu Iabersabda kepada mereka,18 "Sekarang kita sedang menuju keYerusalem. Di sana Anak Manusia akandiserahkan ke tangan para imam kepaladan para ahli Kitab Suci Taurat. Merekaakan menjatuhkan hukuman mati atasdiri-Nya.19Mereka akan menyerahkan Diake tangan bangsa-bangsa yang tidakmengenal Allah, dan orang-orang ituakan memperolokkan-Nya, menyesah-Nya, serta menyalibkan-Nya. Tetapi padahari yang ketiga Ia akan dibangkitkan."20Kemudian ibu dari kedua anak Zabdidatang kepada Isa bersama dengananak-anaknya. Sambil sujud di hadapanIsa, ia memohon sesuatu kepada-Nya.21Sabda Isa kepada ibu itu, "Apayang menjadi kehendakmu?" Jawabibu itu kepada-Nya, "Ya Junjungan,perintahkanlah supaya kedua anakkuini dapat duduk dalam kerajaan-Mu,yang seorang di sebelah kanan dan yangseorang lagi di sebelah kiri-Mu."

Matius 20.22–27 11022Sabda Isa, "Kamu tidak tahu apa yangkamu minta. Dapatkah kamu meminumisi cawan yang akan Kuminum?" Jawabmereka, "Kami dapat."23Sabda Isa kepada mereka, "Memangcawan berisi minuman yang akanKuminum itu akan kamu minum juga.Akan tetapi, perihal duduk di sebelahkanan dan di sebelah kiri-Ku, bukanAku yang berwenang memberikannya,karena tempat itu dipersiapkan Bapa-Kubagi mereka yang akan menempatinya."24Ketika kesepuluh pengikut lainnyamendengar hal itu, gusarlah merekakepada dua bersaudara itu.25 Isa memanggil mereka semua lalubersabda, "Kamu tahu bahwa parapenguasa bangsa yang tidak mengenalAllah memerintah rakyat mereka dengantangan besi, dan para pembesarnyamempunyai wewenang penuh atasmereka.26Tetapi janganlah begitu di antarakamu. Siapa ingin menjadi besar diantara kamu, ia harus menjadi abdimu,27dan siapa ingin menjadi yangpertama di antara kamu, ia harusmenjadi hambamu.

Matius 20.28–34 11128Seperti Anak Manusia juga datangbukan untuk dilayani, melainkan untukmelayani dan memberikan nyawa-Nyamenjadi tebusan bagi banyak orang."29Ketika Isa dan para pengikut-Nyakeluar dari Kota Yerikho, sejumlah besarorang mengikuti-Nya.30Di sana ada dua orang buta yangduduk di tepi jalan. Setelah merekamendengar bahwa Isa melewati tempatitu, berteriaklah mereka, "Ya Junjungan,ya Anak Daud, kasihanilah kami!"31Orang banyak menegur merekasupaya mereka diam. Tetapi malahsemakin keras saja mereka berteriak, "YaJunjungan, ya Anak Daud, kasihanilahkami!"32Kemudian Isa berhenti danmemanggil keduanya. Sabda-Nya, "Apayang kamu kehendaki Aku perbuatbagimu?"33 Jawab mereka, "Ya Junjungan,supaya mata kami dapat melihat."34 Isa merasa iba pada keduanya lalumenyentuh mata mereka, dan padasaat itu juga mereka dapat melihat.Kemudian mereka pun mengikut Dia.

Matius 21.1–6 112

211 Isa dan para pengikut-Nyahampir mendekati Yerusalem.

Mereka tiba di Baitfagi, yang terletak diBukit Zaitun. Kemudian Ia menyuruhdua orang pengikut-Nya,2 sabda-Nya kepada mereka, "Pergilahke desa yang ada di hadapanmu itu.Di sana kamu segera akan mendapatiseekor keledai betina yang tertambatbeserta dengan anaknya. Lepaskanlahkeledai-keledai itu dan bawalahkepada-Ku.3 Jika ada orang yang bertanyakepadamu, katakanlah, Sang Junjunganmemerlukannya, maka orang itu akansegera menyuruhmu membawa keduakeledai itu."4Hal itu terjadi supaya genaplah firmanyang telah disampaikan Allah melaluinabi-Nya,5 "Katakanlah kepada putri Sion,Lihatlah! Rajamu datang kepadamu. Iarendah hati dan menunggang seekorkeledai serta seekor anak keledai bebanyang muda."6Kemudian pergilah kedua pengikut-Nya itu dan melaksanakan apa yangdisuruh oleh Isa kepada mereka.

Matius 21.7–12 1137Mereka membawa keledai itu danjuga anaknya. Mereka membentangkanpakaian mereka di punggung keledai itu,lalu Isa duduk di atasnya.8Sejumlah besar orangmenghamparkan pakaian merekadi jalan, sedangkan yang lain memotongbeberapa ranting dari pepohonankemudian menyerakkannya di jalan.9Sebagian dari orang banyak ituberjalan mendahului Isa, sedangkansebagian lagi mengiringi-Nya daribelakang. Sambil berjalan merekaberseru-seru, "Segala puji bagi AnakDaud, mubaraklah Dia yang datang atasnama Tuhan! Segala puji di Tempat YangMahatinggi!"10Ketika Isa masuk ke Kota Yerusalem,gemparlah seluruh penduduk kotaitu, lalu mereka bertanya, "Siapakahgerangan orang ini?"11 Jawab orang banyak yang mengiringiIsa, "Dialah Isa, nabi dari Kota Nazaret,di wilayah Galilea."12Kemudian Isa masuk ke Bait Allahdan mengusir semua orang yang sedangberjual beli di halaman Bait Allah. Iamenjungkirbalikkan meja-meja penukar

Matius 21.13–17 114

uang dan kursi-kursi penjual burungmerpati.13Sabda-Nya kepada mereka, "Telahtertulis, Rumah-Ku akan disebut rumahdoa, tetapi kamu menjadikannya sarangpenyamun."14Orang-orang buta dan timpangdatang kepada Isa di Bait Allah, lalu Iamenyembuhkan mereka.15Tetapi ketika imam-imam kepaladan para ahli Kitab Suci Taurat melihatperbuatan ajaib yang dilakukan Isa danmendengar anak-anak yang mengelu-elukan-Nya di Bait Allah, "Segala pujibagi Anak Daud," mereka menjadisangat marah.16Kemudian mereka berkata kepadaIsa, "Engkau dengar apa yang diserukanoleh anak-anak itu?" Sabda Isa, "Ya, Akumendengarnya! Belum pernahkah kamubaca, Dari mulut anak-anak, bahkanbayi-bayi yang sedang menyusu, Tuhantelah menyediakan puji-pujian?"17Setelah mengatakan hal itu Isameninggalkan mereka lalu pergi menujuke Baitani untuk bermalam di sana.

Matius 21.18–23 11518Esok paginya, ketika Isa hendakkembali ke Kota Yerusalem, Ia merasalapar.19Dilihat-Nya sebatang pohon ara ditepi jalan, lalu didekati-Nya pohon itu.Ternyata Ia tidak mendapati apa punselain dedaunan. Lalu sabda-Nya kepadapohon itu, "Jangan berbuah lagi sampaiselama-lamanya." Seketika itu jugakeringlah pohon itu.20Melihat hal itu para pengikut-Nya menjadi heran dan bertanya,"Bagaimana mungkin pohon ara inimenjadi kering dalam sekejap?"21Sabda Isa, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, jika kamu percayadan tidak bimbang, maka kamu tidakhanya dapat melakukan apa yang telahKulakukan terhadap pohon ara ini, tetapikamu pun dapat berkata kepada gunungitu, Terangkatlah dan tercampaklah kelaut, dan hal itu akan terjadi.22Segala sesuatu yang kamu mintamelalui doa akan kamu peroleh jikakamu percaya."23Setelah Isa masuk ke Bait Allah,datanglah para imam kepala danpara tua-tua kepada-Nya sementara

Matius 21.24–27 116

Ia sedang mengajar. Lalu merekaberkata, "Apa wewenang-Mu melakukansemua itu? Siapakah yang memberikanwewenang itu kepada-Mu?"24 Jawab Isa kepada mereka, "Aku punhendak menanyakan kepadamu satuhal. Jika kamu dapat memberitahukanjawabannya kepada-Ku, maka Akuakan memberitahukan juga kepadamuwewenang yang Kumiliki untukmelakukan semua itu.25Dari manakah asalnya permandianYahya? Dari surga atau dari manusia?"Lalu mereka membicarakannya diantara mereka, "Jika kita katakan darisurga, maka Ia akan berkata, Kalaubegitu, mengapa kamu tidak percayakepadanya?26Tetapi jika kita katakan dari manusia,kita takut kepada orang banyak yangmengakui bahwa Yahya adalah seorangnabi."27 Itulah sebabnya mereka menjawab,"Kami tidak tahu." Kemudian sabda Isakepada mereka, "Kalau begitu, Aku puntidak akan mengatakan kepadamu darimana wewenang yang Kumiliki untukmelakukan semua itu."

Matius 21.28–32 11728 "Apakah pendapatmu mengenai halini? Ada seorang bapak yang mempunyaidua anak laki-laki. Kepada anak yangpertama ia berkata, Hai anakku, pergilahdan bekerjalah hari ini di kebun anggurkita.29 Jawabnya, Tidak mau! Tetapikemudian ia menyesal dan akhirnyapergi juga ke kebun anggur itu.30Bapak itu pun menemui anakbungsunya dan mengatakan hal yangsama. Lalu jawab si bungsu, Ya, Bapa!Tetapi ia tidak pergi.31 Jadi, dari antara kedua anak itu,siapakah yang melakukan kehendakbapaknya?" Jawab mereka, "Yangpertama." Sabda Isa kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,para pemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal akan mendahuluikamu masuk ke dalam Kerajaan Allah.32Karena ketika Yahya datangkepadamu untuk menunjukkan jalanyang benar, kamu tidak mau percayakepadanya. Sedangkan para pemungutcukai dan perempuan-perempuan sundalmau percaya kepadanya. Bahkan setelah

Matius 21.33–37 118

melihat hal itu pun kamu tidak mauberubah dan percaya kepadanya."33 "Dengarkanlah juga ibarat lainnya.Ada seorang tuan yang membuat kebunanggur, lalu memagari sekelilingnya.Digalinya juga tempat untuk memerasanggur. Selain itu didirikannyapula menara jaga. Kemudian iamenyewakannya kepada para penggarapsementara ia sendiri pergi ke negeri lain.34Ketika hampir tiba musim memetikbuah, ia mengutus hamba-hambanyakepada para penggarap itu untukmenerima hasil buah yang menjadibagiannya.35Tetapi para penggarap itu menangkaphamba-hamba yang datang itu. Merekamemukul yang satu, membunuh yanglain, dan merajam yang lainnya lagi.36Kemudian tuan itu mengutus lagihamba-hambanya yang lain, lebihbanyak dari semula. Meskipun begitu,mereka pun mendapat perlakuan yangsama dengan hamba-hamba yangterdahulu.37Akhirnya tuan itu mengutus anaknyakepada mereka, pikirnya, Mereka tentuakan menghormati anakku.

Matius 21.38–43 11938Tetapi ketika para penggarap itumelihat anak tuan mereka, berkatalahmereka satu kepada lainnya, Dia adalahahli warisnya. Mari kita bunuh dia dankita ambil warisannya!39Lalu mereka menangkapnya,mengeluarkannya dari kebun anggur itu,dan membunuhnya.40Ketika pemilik kebun anggur itudatang, apa yang akan ia perbuatterhadap para penggarap itu?"41 Jawab orang-orang yang ada disitu, "Celakalah mereka, karena iaakan membinasakan orang-orang yangjahat itu, lalu kebun anggur itu akandipercayakannya kepada para penggaraplain yang akan menyerahkan hasilnyapada setiap musimnya."42Kemudian sabda Isa, "Belumpernahkah kamu baca dalam Kitab Suci,Batu yang dibuang oleh tukang-tukangbangunan, telah menjadi batu penjuru.Hal ini terjadi dari pihak Tuhan, danmerupakan hal yang ajaib di mata kita.?43Sebab itu Aku berkata padamu,Kerajaan Allah akan diambil darimu dandipercayakan kepada suatu bangsa yangakan menghasilkan buah.

Matius 21.44–22.4 12044Siapa jatuh ke atas batu itu akanremuk, dan siapa ditimpa oleh batu ituakan hancur luluh."45Ketika para imam kepala dan orang-orang dari mazhab Farisi mendengarsemua ibarat itu, mereka tahu bahwadiri merekalah yang dibicarakan-Nya.46Kemudian mereka mencari jalanuntuk menangkap-Nya, tetapi merekatakut kepada orang banyak yangmenganggap Isa seorang nabi.

221Kembali Isa bersabda kepadamereka melalui ibarat,

2 "Kerajaan Surga itu dapat diibaratkandengan seorang raja yang mengadakanperjamuan nikah bagi anaknya.3 Ia menyuruh hamba-hambanyamenjemput orang-orang yang sudahdiundangnya, tetapi para undangan itutidak mau datang.4Sang raja kembali menyuruh hamba-hambanya yang lain dengan pesan,Katakanlah kepada para undangan itu:Lihatlah, jamuan sudah kusediakan,lembu-lembu dan ternak peliharaanlain yang tambun-tambun pun sudahdisembelih, dan semuanya sudah

Matius 22.5–10 121

tersedia. Jadi, hadirlah pada perjamuannikah itu.5Tetapi tetap saja mereka tidakmempedulikannya. Ada yang pergi keladangnya dan ada pula yang mengurususahanya.6Bahkan ada yang menangkaphamba-hamba itu lalu menganiaya danmembunuh mereka.7Sang raja pun menjadi sangat murka,lalu ia mengerahkan bala tentaranyauntuk membinasakan para pembunuhitu dan membakar kota mereka.8Selanjutnya sabda raja kepadahamba-hambanya, Jamuan pernikahansudah tersedia, tetapi mereka yangtelah diundang itu memang tidak layakdiundang.9Sebab itu pergilah ke setiappersimpangan jalan dan ajaklah setiaporang yang kamu jumpai untuk hadir diperjamuan nikah ini.10Kemudian hamba-hamba itu pergi kejalan-jalan untuk mengundang setiaporang yang dijumpainya di sana, yangjahat dan juga yang baik. Akhirnyapenuhlah tempat perjamuan nikah itudengan para tamu.

Matius 22.11–16 12211Lalu sang raja pun masuk untukmelihat para tamu. Ia melihat seorangyang tidak mengenakan pakaian yanglayak dipakai untuk hadir di perjamuannikah.12Lalu kata sang raja kepada orang itu,Hai Saudara, mengapa engkau masukkemari dengan tidak mengenakanpakaian perjamuan? Tetapi orang itudiam saja.13Maka berkatalah raja itu kepada parahambanya, Ikatlah tangan dan kakinya,lalu campakkanlah ia ke tempat yangpaling gelap. Di tempat itu ada ratapandan kertak gigi.14Karena banyak orang yang dipanggil,tetapi hanya sedikit yang dipilih."15Setelah itu orang-orang dari mazhabFarisi itu pergi dan bermufakat tentangbagaimana cara menjerat Isa dariperkataan-Nya.16Kemudian mereka menyuruh parapengikut mereka beserta orang-orangHerodian bertanya kepada Isa, "WahaiGuru, kami tahu bahwa Engkau adalahorang yang jujur. Engkau mengajarkanjalan Allah dengan jujur, dan Engkau

Matius 22.17–23 123

tidak merasa takut kepada siapa punkarena Engkau tidak memandang muka.17Karena itu katakanlah kepada kamibagaimana pendapat-Mu. Bolehkahmembayar pajak kepada Kaisar atautidak?"18Tetapi Isa mengetahui kejahatan hatimereka. Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Hai orang-orang munafik, mengapakamu mencobai Aku?19Tunjukkanlah kepada-Ku uang yangkamu pakai untuk membayar pajak."Mereka pun membawa sekeping uangdinar kepada-Nya.20Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Gambar dan cap siapakah ini?"21 Jawab mereka, "Gambar dan capKaisar." Kemudian sabda Isa kepadamereka, "Serahkanlah kepada Kaisarapa yang seharusnya diserahkan kepadaKaisar, dan serahkanlah kepada Allahapa yang seharusnya diserahkan kepadaAllah."22Mendengar jawaban itu merekapun merasa heran, kemudian pergimeninggalkan Isa.23Pada hari itu juga datanglah kepadaIsa orang-orang dari mazhab Saduki

Matius 22.24–29 124

yang berpendapat bahwa kebangkitanorang mati itu tidak ada. Kemudianmereka bertanya kepada-Nya,24 "Wahai Guru, menurut firman yangdisampaikan melalui Musa, jika seorangsuami meninggal tanpa meninggalkananak, maka saudaranya yang laki-lakiharus memperistri janda almarhum itu,supaya diperolehnya keturunan bagialmarhum.25Di antara kami ada tujuh orangbersaudara. Saudara yang pertamameninggal setelah menikah. Karena iatidak mempunyai keturunan, maka jandaalmarhum itu dinikahi oleh saudaranya.26Begitu juga dengan saudaranya yangkedua, yang ketiga, bahkan sampai yangketujuh.27Pada akhirnya, sesudah semuanyameninggal, perempuan itu meninggaljuga.28Pada hari kebangkitan nanti, siapadari ketujuh saudara itu yang akanmenjadi suami dari perempuan itu?Karena semuanya sudah menikahinya."29Sabda Isa kepada mereka, "Kamusesat, sebab kamu tidak mengerti isiKitab Suci maupun kuasa Allah.

Matius 22.30–37 12530Pada hari kebangkitan, orang-orangtidak akan menikah dan tidak akandinikahkan. Keadaan mereka di surgaakan seperti para malaikat.31Sedangkan mengenai kebangkitanorang-orang mati, belum pernahkahkamu baca apa yang telah disabdakanAllah kepadamu?32Akulah Tuhan Ibrahim, Ishak, danYakub. Ia bukan Tuhan yang disembaholeh orang mati, melainkan oleh oranghidup."33Ketika orang banyak mendengarhal itu, mereka merasa heran atasajaran-Nya.34Ketika orang-orang dari mazhabFarisi mendengar kabar bahwa Isa telahmembungkam orang-orang dari mazhabSaduki, berkumpullah mereka.35Kemudian salah seorang dari mereka,yakni seorang ahli Kitab Suci Taurat,datang dan bertanya kepada Isa untukmencobai-Nya. Ia bertanya,36 "Wahai Guru, perintah manakah yangpaling utama dalam hukum Taurat?"37Sabda Isa kepadanya, "KasihilahAllah, Tuhanmu, dengan segenap

Matius 22.38–44 126

hatimu, dengan segenap jiwamu, dandengan segenap akal budimu.38 Itulah perintah yang terutama danyang pertama.39Sedangkan perintah yang kedua,yang sama dengan itu, Kasihilahsesamamu manusia seperti dirimusendiri.40Pada kedua perintah inilah terhimpunseluruh hukum Taurat dan juga semuawahyu Allah yang dituliskan oleh paranabi."41Pada waktu orang-orang dari mazhabFarisi sedang berkerumun, bersabdalahIsa kepada mereka,42 "Bagaimanakah pendapatmu tentangAl Masih? Anak siapakah Dia?" Jawabmereka, "Anak Daud!"43Sabda Isa, "Kalau begitu, bagaimanamungkin Daud dengan kuasa Ruh Allahmenyebut-Nya Junjungan ketika iaberkata,44Tuhan bersabda kepada Junjungan:Duduklah di sebelah kanan-Ku sampaiAku menaruh musuh-musuh-Mu dibawah kaki-Mu.

Matius 22.45–23.5 12745 Jadi, kalau Daud sendiri menyebut-Nya Junjungan, bagaimana mungkin Diaadalah anaknya?"46Tidak seorang pun yang dapatmenjawab-Nya, dan sejak hari itu tidakseorang pun yang berani mengajukanpertanyaan kepada-Nya.

231Kemudian bersabdalah Isakepada orang banyak dan para

pengikut-Nya,2 "Para ahli Kitab Suci Taurat danorang-orang dari mazhab Farisi telahmenduduki kursi Musa.3Sebab itu turuti dan amalkan segalasesuatu yang mereka ajarkan, tetapijangan turuti akhlak mereka, karenaajaran mereka tidak selaras denganperbuatan mereka sendiri.4Mereka mengikat beban yang berat-berat lalu meletakkannya di atas bahuorang-orang, padahal mereka sendirisama sekali tidak mau menyentuhnya.5Semua yang mereka lakukan, merekabuat sedemikian rupa supaya dilihatorang. Mereka memakai tali sembahyangyang lebar dan juga memanjangkanrumbai-rumbai yang ada pada jubahmereka.

Matius 23.6–13 1286Mereka menyukai tempat-tempatterhormat, baik di tempat-tempatperjamuan maupun di rumah-rumahibadah.7Mereka senang menerima salam dariorang di pasar-pasar dan menyukaisebutan Guru.8Tetapi janganlah kamu mau disebutGuru, karena Gurumu hanya satu dankamu semua adalah saudara.9Lagi pula, janganlah kamu menyebutBapa siapa pun di dunia ini, karenaBapamu hanya satu, yaitu Dia yang disurga.10Selain itu, janganlah kamu maudisebut pemimpin, karena hanya satuPemimpinmu, yaitu Al Masih.11Sedangkan yang terbesar di antarakamu, hendaklah ia menjadi abdi darisemuanya.12Siapa meninggikan dirinya, ia akandirendahkan. Tetapi siapa merendahkandirinya, ia akan ditinggikan.13Celakalah kamu, hai para ahli KitabSuci Taurat dan orang-orang dari mazhabFarisi, hai orang-orang yang munafik!Kamu mengunci pintu-pintu KerajaanSurga di hadapan orang-orang. Kamu

Matius 23.14–17 129

sendiri tidak mau masuk, dan orangyang hendak masuk pun kamu halangi.14Celakalah kamu, hai para ahliKitab Suci Taurat dan orang-orang darimazhab Farisi, hai orang-orang yangmunafik! Kamu merampas rumah parajanda dan berpura-pura suci denganmemanjang-manjangkan doamu. Sebabitu kamu akan menerima hukuman yanglebih berat.15Celakalah kamu, hai para ahliKitab Suci Taurat dan orang-orang darimazhab Farisi, hai orang-orang yangmunafik! Kamu menjelajahi laut dandaratan hanya untuk membawa satuorang saja menjadi pemeluk agamamu,tetapi setelah itu kamu menjadikan diacalon penghuni neraka yang dua kalilebih jahat daripada dirimu.16Celakalah kamu, hai para pemimpinbuta yang berkata, Siapa bersumpahdemi Bait Allah, maka sumpahnya itutidak sah. Tetapi siapa bersumpah demiemas Bait Allah, maka sumpahnya itumengikatnya.17Hai kamu, orang-orang bodoh danbuta! Mana yang lebih berarti, emaskah

Matius 23.18–23 130

atau Bait Allah yang menyucikan emasitu?18Kamu juga berkata, Siapa bersumpahdemi tempat pembakaran kurban, makasumpahnya itu tidak sah. Tetapi siapabersumpah demi kurban yang ada diatasnya, maka sumpahnya itu mengikat.19Hai kamu, orang-orang buta! Manayang lebih berarti, kurbankah atautempat pembakaran kurban yangmenyucikan kurban itu?20Ketahuilah bahwa orang yangbersumpah demi tempat pembakarankurban, berarti juga bersumpah demitempat pembakaran kurban itu dansegala sesuatu yang ada di atasnya.21Orang yang bersumpah demi BaitAllah, berarti juga bersumpah demiBait Allah itu dan demi Tuhan yangbersemayam di situ,22dan orang yang bersumpah demisurga, berarti juga bersumpah demiarasy Allah dan demi Dia yangbersemayam di atasnya.23Celakalah kamu, hai para ahli KitabSuci Taurat dan orang-orang dari mazhabFarisi, hai orang-orang yang munafik!Kamu membayar sepersepuluh dari

Matius 23.24–27 131

selasih, adas manis, dan jintan, tetapisegala sesuatu yang lebih penting yangjuga tertulis dalam hukum Taurat sepertikeadilan, belas kasihan, dan kesetiaan,kamu abaikan. Hal-hal itu memang patutkamu kerjakan, tetapi yang lainnyajangan ditinggalkan.24Hai kamu, para pemimpin buta!Nyamuk kamu tapis, tetapi unta kamutelan.25Celakalah kamu, hai para ahliKitab Suci Taurat dan orang-orang darimazhab Farisi, hai orang-orang yangmunafik! Kamu hanya membersihkanbagian luar dari cawan dan pinggan,sedangkan bagian dalamnya penuhdengan rampasan dan ketamakan.26Hai kamu, orang-orang dari mazhabFarisi yang buta! Bersihkanlah lebihdahulu bagian dalam dari cawan itu,maka luarnya pun akan menjadi bersih.27Celakalah kamu, hai para ahliKitab Suci Taurat dan orang-orang darimazhab Farisi, hai orang-orang yangmunafik! Kamu sama seperti makamyang dikapur putih, luarnya tampakindah, tetapi bagian dalamnya penuh

Matius 23.28–33 132

dengan tulang-belulang orang mati dansemua yang najis.28Begitu jugalah kamu! Di hadapanorang, kamu kelihatan seperti orangyang bertakwa dan berakhlak, tetapi dibalik apa yang nampak, kamu penuhdengan kemunafikan dan kejahatan.29Celakalah kamu, hai para ahli KitabSuci Taurat dan orang-orang dari mazhabFarisi, hai orang-orang yang munafik!Kamu membangun makam para nabidan menghiasi nisan-nisan orang saleh,30 lalu kamu berkata, Jika kami hiduppada zaman nenek moyang kami, makakami tidak akan turut serta denganorang-orang yang menumpahkan darahpara nabi ini.31Dengan demikian, kamu sendirimemberi kesaksian bahwa kamu adalahanak cucu dari orang-orang yang telahmembunuh nabi-nabi itu.32 Jadi, genapilah apa yang telahdiperbuat oleh nenek moyangmu itu!33Hai kamu yang berperilaku sepertiular, bahkan seperti ular berbisa!Bagaimana kamu dapat melepaskan diridari hukuman neraka?

Matius 23.34–37 13334Lihat! Aku akan mengutus kepadamunabi-nabi, orang-orang bijaksana, danpara ahli kitab. Tetapi sebagian darimereka akan kamu jatuhi hukuman matidan kamu salibkan, sedangkan sebagianlagi akan kamu sesah di rumah-rumahibadahmu dan akan kamu kejar-kejardari satu kota ke kota lainnya.35Dengan demikian, darah semuaorang saleh yang tertumpah di bumiini akan ditanggungkan kepada kamu,mulai dari darah Habil, yang tidakbersalah itu, sampai darah Zakharia binBerekhya, yang telah kamu bunuh diantara bangunan Bait Allah dan tempatpembakaran kurban.36Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, semuanya itu akanditanggungkan kepada generasi ini."37 "Hai Yerusalem, Yerusalem! Kotayang menjatuhkan hukuman matibagi para nabi dan yang merajamsemua orang yang diutus kepadamu!Berulangkali Aku hendak mengumpulkananak-anakmu seperti seekor induk ayamyang mengumpulkan anak-anaknya dibawah kepaknya, tetapi kamu tidakmau!

Matius 23.38–24.4 13438Karena itu rumahmu akanditinggalkan dan menjadi sunyi.39Aku berkata kepadamu, mulai saat inikamu tidak akan melihat Aku lagi sampaisuatu saat kamu berkata, MubaraklahDia yang datang dalam nama Tuhan."

241Kemudian Isa keluar dari BaitAllah lalu pergi. Setelah itu para

pengikut-Nya datang kepada-Nya danmenunjuk ke arah bangunan-bangunanBait Allah.2Sabda Isa kepada mereka, "Kamulihat semua itu? Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, tidak satu batu punyang akan tinggal tersusun di atas batulainnya. Semuanya akan diruntuhkan."3Ketika Isa sedang duduk di BukitZaitun, para pengikut-Nya datangkepada-Nya untuk bercakap-cakapsendirian dengan-Nya. Kata mereka,"Katakanlah kepada kami, kapanhal-hal itu akan terjadi dan apa tandakedatangan Junjungan serta kesudahanzaman ini?"4Sabda Isa kepada mereka,"Perhatikan, jangan sampai kamudisesatkan orang.

Matius 24.5–11 1355Karena banyak orang akan datangdengan nama-Ku dan berkata, AkulahAl Masih, sehingga banyak orang akanmereka sesatkan.6Kamu akan mendengar peperangandan berita-berita tentang peperangan.Namun ingatlah, jangan kamu gelisah.Karena hal-hal itu harus terjadi, tetapiitu belum kesudahannya.7Bangsa yang satu akan bangkitmelawan bangsa lainnya, dan kerajaanyang satu melawan kerajaan lainnya.Selain itu akan terjadi kelaparan dangempa bumi di berbagai tempat,8 tetapi semua itu barulah permulaanpenderitaan.9Pada masa itu kamu akan diserahkanuntuk disiksa dan dihukum mati. Karenanama-Ku, kamu akan dibenci oleh semuaorang.10Banyak orang akan goyah imannyakarena apa yang terjadi, sehinggamereka akan saling menyerahkan dansaling membenci.11Nabi-nabi palsu akan bermunculandan banyak orang akan merekasesatkan.

Matius 24.12–18 13612Karena kejahatan semakinbertambah, maka kasih kebanyakanorang akan menjadi tawar.13Tetapi orang yang tetapbertahan sampai kesudahannyaakan diselamatkan.14Selain itu Injil Kerajaan akandiberitakan ke seluruh duniamenjadi kesaksian bagi semuasuku bangsa, kemudian barulah tibamasa kesudahannya."15 "Sebab itu apabila kamu melihatPembinasa Keji berdiri di tempatsuci, sesuai dengan firman yangtelah disampaikan Allah kepada NabiDaniel -- hendaklah para pembacamemperhatikannya --16maka pada saat itu, orang-orangyang berada di wilayah Yudea harusmelarikan diri ke pegunungan,17orang yang berada di sotohrumah jangan turun untuk mengambilbarang-barang yang ada di rumahnya,18dan orang yang berada di ladangjangan pulang untuk mengambilbajunya.

Matius 24.19–25 13719Celakalah para ibu yang pada masaitu sedang mengandung dan yangsedang menyusui anaknya!20Berdoalah, supaya saat kamumelarikan diri itu tidak jatuh pada musimdingin atau pada hari Sabat.21Karena pada waktu itu akan terjadikesusahan besar yang belum pernahterjadi sejak permulaan dunia sampaisekarang, dan yang tidak akan pernahterjadi lagi.22 Jika masa itu tidak dipersingkat,maka tidak ada seorang pun yang akanselamat. Tetapi karena orang-orangpilihan-Nya, maka masa itu akandipersingkat.23Pada masa itu, jika ada orang berkatakepadamu, Lihat, Al Masih ada di sini,atau, Lihat, Al Masih ada di sana, jangankamu percaya.24Karena akan datang banyak al masihdan nabi yang palsu. Mereka akanmemberikan tanda-tanda ajaib yangdahsyat serta juga berbagai mukjizat,supaya kalau bisa, mereka menyesatkanorang-orang pilihan-Nya juga.25Sebab itu perhatikanlah, Aku sudahlebih dahulu mengatakannya kepadamu.

Matius 24.26–31 13826 Jadi, jika ada orang yang berkatakepadamu, Lihatlah, Ia ada di padangbelantara, jangan kamu ke sana! Atau,Lihatlah, Ia ada di kamar-Nya, jangankamu percaya!27Karena sama seperti kilatmemancarkan cahayanya dari timur kebarat, demikianlah pula kedatanganAnak Manusia kelak.28Di mana ada bangkai, di situlahburung nasar berkumpul."29 "Segera setelah masa kesusahanitu, matahari akan menjadi gelap, bulantidak akan bercahaya, bintang-bintangdi langit akan berguguran, dan semuakuasa langit akan diguncangkan.30Lalu akan terlihat tanda Anak Manusiadi langit. Semua suku bangsa di bumi iniakan meratap, dan mereka akan melihatAnak Manusia datang di awan-awandengan kuasa serta kemuliaan-Nya yangbesar.31 Ia akan menyuruh para malaikat-Nyameniup nafiri dengan bunyi yangdahsyat, lalu para malaikat itu akanmengumpulkan orang-orang pilihan-Nyadari keempat penjuru bumi, dari ujung

Matius 24.32–38 139

langit yang satu sampai ke ujung langitlainnya.32Kamu dapat menarik pelajaranmelalui ibarat tentang pohon ara.Apabila ranting-rantingnya melembutdan bertunas, kamu tahu bahwa musimpanas hampir tiba.33Begitu juga apabila kamu melihatsemua hal itu terjadi, ketahuilah bahwawaktunya sudah dekat, sudah di ambangpintu.34Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, semua itu akan terjadisebelum generasi ini lenyap.35Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tidak akan lenyap.36Tetapi mengenai kapan hari danwaktunya, tidak seorang pun yang tahu,malaikat-malaikat yang di surga tidak,Sang Anak pun tidak, hanya Sang Bapasaja."37 "Sama seperti telah terjadi padazaman Nabi Nuh, demikianlah jugaakan terjadi pada saat kedatangan AnakManusia nanti.38Karena pada zaman itu, yaknisebelum air bah melanda, merekamakan, minum, menikah dan

Matius 24.39–45 140

menikahkan sampai pada hari Nuhmasuk ke dalam bahtera.39Mereka tidak peduli dengan apayang akan terjadi sampai saatnyaair bah itu datang dan membinasakansemuanya. Begitu jugalah halnya dengankedatangan Anak Manusia nanti.40Pada waktu itu, jika ada dua orangsedang berada di ladangnya, yangseorang akan diambil dan yang lain akanditinggalkan.41Demikian pula jika ada dua orangperempuan sedang menggiling dipenggilingan, yang seorang akan diambildan yang lain ditinggalkan.42Sebab itu berjaga-jagalah, karenakamu tidak tahu kapan Junjunganmudatang.43Tetapi ketahuilah juga, jika tuanrumah sudah tahu kapan saatnya pencuriakan datang, tentu ia akan berjaga-jagadan tidak akan membiarkan rumahnyadimasuki.44 Jadi, kamu harus selalu siap sedia,karena Anak Manusia akan datang padawaktu yang tidak kamu sangka."45 "Hamba seperti apakah yang akandisebut setia dan bijak, yang dipercaya

Matius 24.46–25.1 141

oleh tuannya untuk mengatur seisirumahnya serta menyediakan makananpada waktunya?46Berbahagialah hamba yangkedapatan sedang melakukan tugasnyapada waktu tuannya datang.47Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, ia akan mempercayakanseluruh harta miliknya kepada hambaitu.48Tetapi jika seorang hamba yang jahatberkata dalam hatinya, Tuanku masihlama baru kembali,49 lalu mulai memukuli semua hambayang lain, dan makan minum denganpara pemabuk,50maka tiba-tiba tuannya datang padahari yang tidak ia sangka-sangka danpada waktu yang tidak ia ketahui.51Kemudian ia akan disesah olehtuannya dan ditempatkan bersama-sama dengan orang-orang munafik. Ditempat itu ada ratapan dan kertak gigi."

251 "Pada waktu itu Kerajaan Surgadapat diibaratkan dengan sepuluh

gadis yang mengambil pelita merekalalu pergi untuk menyongsong mempelaipria.

Matius 25.2–9 1422Lima orang di antaranya bodoh danlima orang lainnya bijaksana.3Gadis-gadis yang bodoh membawapelita mereka, tetapi tidak membawaminyak.4Sedangkan gadis-gadis yang bijaksanamembawa minyak persediaan dalamsuatu tempat bersama-sama denganpelita mereka.5Karena sang mempelai terlambatdatang, maka mengantuklah merekadan kemudian tertidur.6Pada tengah malam terdengarlahsuara orang berseru, Lihat, sangmempelai datang! Pergilah kamu untukmenyongsongnya.7Lalu para gadis itu pun bangundan mempersiapkan pelita merekamasing-masing.8Kemudian kata gadis-gadis yangbodoh itu kepada gadis-gadis yangbijaksana, Bagikanlah minyakmu itukepada kami karena pelita kami akanpadam.9 Jawab gadis-gadis yang bijaksana itu,Tidak, sebab mungkin tidak akan cukupuntuk kami dan untuk kamu. Lebih

Matius 25.10–15 143

baik kamu pergi ke penjual minyak danmembelinya untuk dirimu sendiri.10Sementara gadis-gadis yang bodohitu pergi untuk membeli minyak,datanglah mempelai itu, dan gadis-gadis yang telah siap sedia, masukbersama-sama dengan sang mempelaike perjamuan nikah. Setelah itu pintunyapun dikunci.11Tidak lama kemudian gadis-gadisyang bodoh itu datang dan berkata,Tuan, Tuan, bukakan kami pintu!12 Jawab tuan itu, Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, aku tidak mengenalkamu.13Sebab itu berjaga-jagalah, karenakamu tidak tahu kapan hari atauwaktunya tiba."14 "Hal itu pun dapat digambarkandengan seseorang yang hendakbepergian lalu memanggil parahambanya dan mempercayakanhartanya kepada mereka.15Kepada yang seorang dipercayakanlima talenta, kepada yang lain duatalenta, dan kepada yang lainnya lagisatu talenta, sesuai dengan kadar

Matius 25.16–21 144

kemampuan masing-masing. Setelah itupergilah tuan itu.16Hamba yang menerima lima talentasegera pergi dan menjalankan uangnya,lalu ia mendapatkan keuntungansebanyak lima talenta.17Begitu juga halnya dengan hambayang menerima dua talenta. Iamemperoleh keuntungan sebanyak duatalenta.18Sedangkan hamba yang menerimasatu talenta pergi menggali lubang,lalu menyembunyikan uang perak miliktuannya itu.19Setelah sekian lama, tuan darihamba-hamba itu pulang danmengadakan perhitungan denganmereka.20Kemudian datanglah hambayang menerima lima talenta denganmembawa serta lima talenta hasilusahanya, katanya, Tuan, inilah limatalenta yang pernah Tuan percayakankepadaku. Lihatlah, aku sudahmemperoleh keuntungan sebanyak limatalenta juga.21 Jawab sang tuan kepadanya, Baiksekali ikhtiarmu itu, hai hamba yang baik

Matius 25.22–25 145

dan setia! Engkau telah memperlihatkankesetiaanmu dalam hal yang kecil. Olehkarena itu, aku akan mempercayakankepadamu hal yang besar. Masuklahengkau ke dalam kebahagiaan Tuanmu.22Lalu datanglah hamba yangmenerima dua talenta. Ia berkata,Tuan, inilah dua talenta yang pernahTuan percayakan kepadaku. Lihatlah,aku sudah memperoleh keuntungansebanyak dua talenta juga.23Kata tuannya itu, Baik sekaliikhtiarmu itu, hai hamba yang baik dansetia! Engkau telah memperlihatkankesetiaanmu dalam hal yang kecil. Olehkarena itu, aku akan mempercayakankepadamu hal yang besar. Masuklahengkau ke dalam kebahagiaan Tuanmu.24Setelah itu datanglah pula hambayang hanya menerima satu talentalalu berkata, Tuan, aku mengenal Tuansebagai seorang yang keras tabiatnya.Tuan menuai di tempat yang tidakpernah Tuan taburi dan memungut ditempat yang tidak pernah Tuan tebari.25 Itulah sebabnya aku merasa takut,sehingga aku pergi mengubur talenta

Matius 25.26–31 146

Tuan. Lihatlah, aku mengembalikan milikTuan.26 Jawab tuan itu kepadanya, Hai hambayang jahat dan malas! Engkau tahubahwa aku menuai di tempat yang tidakpernah aku taburi dan mengumpulkansesuatu di tempat yang tidak pernah akutebari27Seharusnya engkau menyerahkanuangku itu pada orang-orang yang dapatmenjalankannya, sehingga jika akudatang, aku dapat menerima uangkubeserta dengan bunganya.28 Jadi, ambillah talenta itu dari diadan berikanlah kepada hamba yangmempunyai sepuluh talenta.29Karena siapa mempunyai, kepadanyaakan ditambahkan sehingga iamempunyainya berlimpah-limpah. Tetapisiapa tidak mempunyai, maka apa yangada padanya pun akan diambil kembali.30Setelah itu campakkanlah hambayang tidak berguna ini ke tempat yangpaling gelap. Di tempat itu ada ratapandan kertak gigi."31 "Pada saatnya nanti, apabilaAnak Manusia datang kembalidengan kemuliaan-Nya disertai para

Matius 25.32–36 147

malaikat-Nya, Ia akan duduk di takhtakemuliaan-Nya.32Kemudian semua suku bangsa akandikumpulkan dan dibawa ke hadapan-Nya. Ia akan memisahkan mereka satudemi satu, seperti seorang gembalayang memisahkan domba-domba darikambing-kambing.33Domba-domba akan Ia tempatkandi sebelah kanan-Nya, tetapi kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.34Setelah itu Sang Raja akan bersabdakepada mereka yang ada di sebelahkanan-Nya, Marilah, hai kamu yangmendapat berkah dari Bapa-Ku.Terimalah warisanmu, yaitu kerajaanyang disediakan bagimu sejak duniadijadikan.35Karena ketika Aku lapar, kamumemberi Aku makan. Ketika Aku haus,kamu memberi Aku minum. KetikaAku datang sebagai orang asing, kamumemberi Aku tumpangan.36Ketika Aku telanjang, kamu memberiAku pakaian. Ketika Aku sakit, kamumenengok Aku, dan ketika Aku dipenjara, kamu mengunjungi Aku.

Matius 25.37–41 14837Lalu orang-orang saleh itu akanmenjawab, Ya Junjungan, kapankahkami melihat Sang Junjungan dalamkeadaan lapar sehingga kami memberiJunjungan makan, atau kapankah kamimelihat Sang Junjungan dalam keadaanhaus sehingga kami memberi Junjunganminum?38Kapankah kami melihat SangJunjungan datang sebagai orang asingsehingga kami memberi Junjungantempat untuk menumpang, ataukapankah kami melihat Sang Junjungandalam keadaan telanjang sehingga kamimemberi Junjungan pakaian?39Kapan pulakah kami melihat SangJunjungan dalam keadaan sakit ataudi penjara, sehingga kami menjengukJunjungan?40Kemudian sabda Sang Raja kepadamereka, Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, ketika kamu melakukan hal-hal itu untuk salah seorang saudara-Kuyang hina ini, kamu telah melakukannyauntuk-Ku.41Lalu Ia akan berkata pula kepadaorang-orang yang ada di sebelahkiri-Nya, Hai orang-orang yang terkutuk,

Matius 25.42–46 149

enyahlah kamu dari hadapan-Ku danmasuklah ke api yang kekal, yangtelah disediakan bagi Iblis dan parautusannya.42Karena ketika Aku lapar, kamu tidakmemberi Aku makan. Ketika Aku haus,kamu tidak memberi Aku minum.43Ketika Aku datang sebagai orangasing, kamu tidak memberi Akutempat untuk menumpang. Ketika Akutelanjang, kamu tidak memberi Akupakaian. Ketika Aku sakit dan di penjara,kamu tidak mengunjungi Aku.44Lalu mereka pun akan bertanya, YaJunjungan kami, kapankah kami melihatSang Junjungan dalam keadaan lapar,kehausan, datang sebagai orang asing,telanjang, sakit, atau di penjara, dankami tidak memperhatikan Junjungan?45Sabda Sang Raja kepada mereka,Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,ketika kamu tidak melakukan hal-halitu untuk salah seorang saudara-Kuyang paling hina ini, kamu pun tidakmelakukannya untuk-Ku.46Mereka ini akan dimasukkan ketempat siksaan yang kekal, tetapi

Matius 26.1–8 150

orang-orang saleh itu akan masuk kedalam hidup yang kekal."

261Setelah Isa selesaimenyampaikan semua ajaran-

Nya itu, bersabdalah Ia kepada parapengikut-Nya,2 "Kamu tahu bahwa dua hari lagiperayaan Paskah akan dimulai danAnak Manusia akan diserahkan untukdisalibkan."3Pada waktu itu imam-imam kepaladan para tua-tua berhimpun di balaiImam Besar Kayafas.4Mereka bermufakat untuk menangkapIsa dan menjatuhkan hukuman matiatas diri-Nya dengan tipu daya.5Tetapi mereka berkata, "Jangan padasaat perayaan, supaya rakyat tidakmenjadi gempar."6Ketika Isa berada di Baitani, di rumahSimon yang mendapat julukan si kusta,7datanglah kepada-Nya seorangperempuan dengan membawa buli-bulipualam berisi minyak wangi yang mahal.Lalu dituangkannya minyak itu padakepala Isa yang sedang duduk makan.8Melihat hal itu para pengikut-Nyamenjadi gusar dan berkata, "Apa

Matius 26.9–15 151

gunanya menghambur-hamburkanminyak wangi itu?9Minyak itu dapat dijual denganharga yang mahal dan uangnya dapatdisedekahkan kepada orang-orangmiskin."10Tetapi Isa mengetahui hal itu,lalu bersabdalah Ia kepada mereka,"Mengapa kamu menyusahkanperempuan ini? Ia telah melakukansuatu hal yang baik bagi-Ku11Orang-orang miskin selalu ada diantara kamu, tetapi Aku tidak akanselalu ada di antara kamu.12Dengan menuangkan minyak ketubuh-Ku ini, ia sedang membuatpersiapan bagi pemakaman-Ku.13Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, di mana pun Injil dikabarkandi seluruh dunia, apa yang diperbuatnyaini akan disebut-sebut juga untukmengingatnya."14Setelah itu Yudas Iskariot, salahseorang dari kedua belas pengikut itu,pergi menemui imam-imam kepala.15Katanya kepada mereka, "Apa yanghendak kamu berikan kepadaku jika akumenyerahkan Isa kepadamu?" Kemudian

Matius 26.16–21 152

mereka menimbang tiga puluh kepinguang perak bagi Yudas.16Sejak saat itu Yudas mencari waktuyang baik untuk menyerahkan Isa.17Pada hari pertama dari hari rayaRoti Tidak Beragi, datanglah parapengikut Isa kepada-Nya dan berkata,"Ya Junjungan, tempat manakahyang Engkau kehendaki supaya kamimempersiapkan makanan Paskahbagi-Mu?"18Sabda Isa, "Pergilah ke kota. Di sanatemuilah si Anu dan katakan kepadanya,Sabda Guru: Waktu-Ku hampir tiba,dan di rumahmulah Aku hendak makanPaskah bersama-sama dengan parapengikut-Ku."19Kedua pengikut itu melakukan apayang disabdakan Isa kepada mereka.Lalu mereka pun mempersiapkanPaskah.20Menjelang malam Isa duduk makanbersama-sama dengan kedua belaspengikut-Nya.21Sementara mereka makan, Isabersabda, "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, salah satu dari antara kamuada yang akan menyerahkan Aku."

Matius 26.22–27 15322Mereka semua menjadi sangat sedih.Lalu satu demi satu dari antara merekamulai bertanya kepada-Nya, "Bukan aku,ya Junjungan?"23Sabda Isa, "Orang yang mencelupkantangannya ke dalam pinggan bersama-sama dengan Aku, dialah yang akanmenyerahkan Aku.24Memang Anak Manusia akan pergisebagaimana telah tertulis tentangDia, tetapi celakalah orang yangmenyerahkan-Nya. Alangkah baiknyabagi orang itu jika ia tidak dilahirkan."25 Jawab Yudas, yang akanmenyerahkan Dia itu, "Bukan aku,ya Guru?" Sabda Isa kepadanya,"Engkau sudah mengatakannya sendiri."26Pada waktu Isa dan para pengikut-Nya makan, Ia mengambil roti danmengucap syukur atasnya. KemudianIa memecah-mecahkan roti itu danmemberikannya kepada para pengikut-Nya sambil bersabda, "Ambil danmakanlah, inilah tubuh-Ku!"27Setelah itu diambil-Nya sebuahcawan, lalu Ia mengucap syukur.Kemudian Ia memberikannya kepada

Matius 26.28–34 154

mereka sambil bersabda, "Minumlahkamu semua dari cawan ini,28karena inilah darah-Ku, darahperjanjian yang ditumpahkan bagibanyak orang untuk pengampunan dosa.29Aku juga berkata kepadamu bahwaAku tidak akan minum air anggur ini lagisampai pada hari Aku meminum yangbaru bersama-sama dengan kamu dalamKerajaan Bapa-Ku."30Setelah Isa dan para pengikut-Nyamenyanyikan nyanyian pujian, merekapergi ke Bukit Zaitun.31Kemudian sabda Isa kepada mereka,"Malam ini kamu semua akan goyahimannya oleh apa yang akan terjadiatas diri-Ku, karena telah tertulis, Akuakan memukul Sang Gembala dandomba-domba dari kawanan itu akantercerai-berai.32Tetapi setelah Aku dibangkitkan, Akuakan mendahuluimu ke Galilea."33 Jawab Petrus kepada-Nya, "Meskipunmereka semua goyah imannya karenaapa yang akan terjadi atas-Mu, yaJunjungan, aku sekali-kali tidak!"34Sabda Isa kepadanya,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,

Matius 26.35–39 155

malam ini juga, sebelum ayam berkokok,engkau akan menyangkal Aku tiga kali."35Tetapi jawab Petrus kepada-Nya,"Sekalipun aku harus mati bersama-sama dengan-Mu, aku tidak akanmenyangkal Engkau, ya Junjungan."Begitu juga kata semua pengikutlainnya.36 Isa dan para pengikut-Nya sampai disuatu tempat yang disebut Getsemani.Lalu sabda-Nya kepada para pengikut-Nya, "Duduklah di sini, sementara Akupergi ke sana untuk berdoa."37Kemudian Isa mengajak Petrus dankedua anak Zabdi. Ia mulai merasa sedihdan sangat gundah.38Lalu sabda Isa kepada mereka,"Hati-Ku sangat sedih, seperti akanmati rasanya. Tinggallah di sini danberjaga-jagalah bersama-sama denganAku."39Setelah maju sedikit ke depan, Iasujud dan berdoa, "Ya Bapa-Ku, jikaboleh, biarlah cawan minuman ini laludari-Ku. Meskipun demikian, janganlahterjadi menurut kehendak-Ku, melainkanmenurut kehendak-Mu."

Matius 26.40–45 15640Ketika Ia kembali kepada ketigapengikut-Nya, didapati-Nya merekasedang tidur. Lalu sabda-Nya kepadaPetrus, "Bagaimana, tidak sanggupkahengkau berjaga-jaga dengan Aku selamasatu jam saja?41Berjaga-jagalah dan berdoalah,supaya kamu tidak terkena pencobaan,karena ruh berkehendak baik, tetapibadan lemah."42Kemudian Ia pergi lagi untuk keduakalinya dan berdoa, "Ya Bapa-Ku, jikacawan ini tidak dapat lalu kecuali Akumeminumnya, maka biarlah hal ituterjadi, sesuai dengan kehendak-Mu."43Lalu ketika Ia kembali lagi, didapati-Nya mereka sedang tidur karena matamereka terasa berat.44 Ia pergi meninggalkan mereka lalukembali berdoa untuk ketiga kalinya danmengucapkan kata-kata yang sama.45Sesudah itu Ia kembali kepada ketigapengikut-Nya dan bersabda, "Masihjugakah kamu tidur dan beristirahat?Lihat, sudah tiba waktunya AnakManusia akan diserahkan ke tangan parapendosa.

Matius 26.46–51 15746Bangunlah, marilah kita pergi. Lihat,orang yang menyerahkan Aku sudahdekat."47Sementara Isa masih bersabdadatanglah Yudas, salah seorang darikedua belas pengikut-Nya. Ia datangdisertai serombongan besar orang yangmembawa pedang dan pentungan.Mereka adalah orang-orang suruhan dariimam-imam kepala dan para tua-tuabangsa itu.48Orang yang menyerahkan Isa itusudah menyiapkan tanda bagi orang-orang yang dibawanya, katanya, "Orangyang kusalami dengan ciuman, itulahDia dan tangkaplah!"49 Ia segera mendekati Isa danmenyapa-Nya, "Salam bagimu, yaGuru." Lalu diciumnya Isa.50Sabda Isa kepadanya, "Hai sahabat,lakukanlah apa yang menjadi tujuanmudatang kemari." Kemudian majulahorang-orang itu memegang Isa danmenangkap-Nya.51Tiba-tiba salah seorang dari orang-orang yang menyertai Isa mengulurkantangannya, menghunus pedangnya, dan

Matius 26.52–56 158

menyerang seorang hamba Imam Besarsampai salah satu telinganya putus.52Lalu sabda Isa kepada orang itu,"Sarungkanlah pedangmu, karenasemua orang yang mempergunakanpedang akan binasa oleh pedang juga.53Apakah kausangka Aku tidak dapatmeminta kepada Bapa-Ku supaya padasaat ini juga Ia mengirimkan kepada-Kupara malaikat-Nya lebih dari dua belaspasukan banyaknya?54Tetapi kalau begitu, bagaimanamungkin akan digenapi apa yangtelah tertulis dalam Kitab Suci yangmengatakan bahwa hal ini harusterjadi?"55Saat itu juga bersabdalah Isa kepadaorang banyak itu, "Mengapa kamudatang seperti hendak menangkappenyamun? Kamu membawa pedangdan pentungan untuk menangkap Aku,padahal setiap hari Aku duduk mengajardi Bait Allah, dan kamu tidak menangkapAku.56Tetapi semua ini terjadi supayagenaplah apa yang telah dituliskan olehpara nabi." Kemudian semua pengikut-

Matius 26.57–62 159

Nya melarikan diri, meninggalkanDia57Orang-orang yang menangkap Isamembawa Dia kepada Imam BesarKayafas. Di situ telah berkumpul paraahli Kitab Suci Taurat dan para tua-tua.58Petrus mengikuti-Nya dari jauhsampai ke pelataran tempat Imam Besaritu. Setelah masuk, ia pun duduk diantara para pengawal untuk mengetahuikesudahannya.59Para imam kepala dan seluruhanggota Mahkamah Agama mencarikesaksian palsu untuk mendakwaIsa dengan maksud supaya merekadapat menjatuhkan hukuman mati atasdiri-Nya.60Namun, satu pun tidak merekadapatkan sekalipun banyak orang tampildengan kesaksian-kesaksian merekayang palsu. Kemudian tampillah duaorang61yang berkata, "Orang ini pernahberkata, Aku dapat meruntuhkan BaitAllah dan membangunnya kembali dalamtiga hari."62Kemudian berdirilah Imam Besar itudan berkata kepada-Nya, "Tidak maukah

Matius 26.63–69 160

Engkau menjawab satu saja dari semuayang mereka tuduhkan kepada-Mu?"63Tetapi Isa diam saja. Lalu kata ImamBesar itu kepada-Nya, "Demi Tuhanyang hidup, katakanlah kepada kami,benarkah Engkau Al Masih, Sang Anakyang datang dari Allah?"64Sabda Isa kepadanya, "Engkau sudahmengatakannya. Aku berkata kepadamubahwa mulai saat ini kamu semua akanmelihat Anak Manusia duduk di sebelahkanan Yang Mahakuasa dan datang diatas awan-awan di langit."65Lalu Imam Besar itu mengoyakkanpakaiannya dan berkata, "Ia menghujahAllah! Perlukah ada kesaksian lagi?Sekarang kamu semua sudah mendengarhujahan-Nya.66Bagaimana pendapatmu?" Katamereka, "Ia patut dihukum mati!"67Kemudian mereka meludahi muka-Nya dan memukul-Nya. Ada juga yangmenampar-Nya68 seraya berkata, "Katakanlah kepadakami, hai Al Masih, siapa yang memukulEngkau?"69Sementara itu Petrus duduk di luar, dipelataran. Kemudian datanglah seorang

Matius 26.70–75 161

hamba perempuan kepadanya danberkata, "Engkau juga orang yang selalubersama-sama dengan Isa, orang Galileaitu."70Tetapi di hadapan semua orang yangada di situ ia menyangkal, "Aku tidaktahu apa yang kaumaksudkan."71Kemudian pergilah Petrus ke serambi.Di sini pun seorang hamba perempuanlainnya melihat dia, lalu kata perempuanitu kepada orang-orang yang ada di situ,"Orang ini selalu bersama-sama denganIsa, orang Nazaret itu."72Petrus pun kembali menyangkalsambil bersumpah, "Aku tidak kenalorang itu!"73Sesaat kemudian beberapa orangyang berdiri di situ mendekatinya danberkata, "Engkau pasti salah seorangdari antara mereka, karena dialekbahasamu sama."74Petrus pun mulai mengucapkan kutukdan sumpah, "Aku tidak kenal orangitu!" Segera setelah ia berkata begitu,berkokoklah ayam.75Lalu teringatlah Petrus pada sabdayang telah disampaikan Isa kepadanya,"Sebelum ayam berkokok, engkau akan

Matius 27.1–6 162

menyangkali Aku tiga kali." AkhirnyaPetrus pun pergi dari situ sambilmenangis tersedu-sedu.

271Pada waktu hari mulai siang,berembuklah semua imam kepala

dan tua-tua bangsa itu mengenaiIsa, tentang bagaimana cara untukdapat menjatuhkan hukuman mati atasdiri-Nya.2Mereka mengikat Dia lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepadaPilatus, penguasa setempat.3Ketika Yudas, yang menyerahkanIsa itu, tahu bahwa Isa telah dijatuhihukuman mati, ia sangat menyesal.Dikembalikannya tiga puluh keping uangperak itu kepada imam-imam kepala danpara tua-tua,4katanya, "Aku telah berdosa,sebab aku telah menyerahkan darahorang yang tidak bersalah." Tetapijawab mereka, "Peduli apa kami? Ituurusanmu!"5 Ia pun mencampakkan uang perakitu ke dalam Bait Allah, lalu pergimenggantung dirinya.6Selanjutnya imam-imam kepalamengambil uang itu dan berkata,

Matius 27.7–12 163

"Haram hukumnya jika uang inidimasukkan ke dalam peti persembahan,karena uang ini adalah uang darah."7Setelah mereka berembuk, uang itumereka pergunakan untuk membelitanah tukang periuk yang kemudiandijadikan tempat pemakaman bagi orangasing.8 Itulah sebabnya sampai hari ini tanahitu disebut Tanah Darah.9Dengan demikian, genaplah apayang telah disampaikan oleh NabiYeremia, "Mereka mengambil tiga puluhkeping uang perak itu, yaitu hargayang ditetapkan oleh orang-orang Israilbagi-Nya,10 lalu mereka gunakan untukmembayar tanah tukang periuk, sepertitelah diperintahkan Tuhan kepadaku."11Pada waktu Isa diperhadapkan padaPilatus, penguasa setempat, bertanyalahPilatus kepada-Nya, "Engkaukah rajabani Israil?" Sabda Isa, "Engkaumengatakannya."12Tetapi ketika imam-imam kepaladan para tua-tua melemparkan tuduhankepada Isa, tidak ada satu pun yangdijawab-Nya.

Matius 27.13–19 16413Lalu kata Pilatus kepada-Nya,"Tidakkah Kaudengar betapa banyaknyaperkara yang mereka tuduhkankepada-Mu?"14Tetapi Isa tidak memberi jawabsepatah kata pun kepada Pilatus,sehingga penguasa setempat itu merasaheran.15Sudah menjadi kebiasaan bahwapada hari raya Paskah, penguasasetempat membebaskan bagi orangbanyak seorang yang dipenjarakan.16Pada waktu itu di dalam penjara adaseorang terhukum yang sangat terkenalkejahatannya. Orang itu bernamaBarabas.17Oleh sebab itu, ketika semua orangsudah berkumpul, berkatalah Pilatuskepada mereka, "Siapa yang kamu pilihuntuk kubebaskan, Barabaskah atau Isayang disebut Al Masih ini?"18Sebab Pilatus tahu bahwa merekamenyerahkan Isa karena rasa dengki.19Sementara ia duduk di kursipengadilan, datanglah pesuruh istrinyakepadanya dengan pesan, "Janganlahkaucampuri perkara orang benar itu!

Matius 27.20–24 165

Sebab karena Dia, aku sangat menderitadalam mimpiku tadi malam."20Akan tetapi, imam-imam kepala danpara tua-tua menghasut orang banyakagar mereka meminta supaya Barabasdibebaskan dan Isa dihukum mati.21 Itulah sebabnya ketika penguasasetempat bertanya kepada mereka, "Darikedua orang ini, mana yang kamu pilihsupaya kubebaskan bagimu?" Merekaberkata, "Barabas!"22Lalu kata Pilatus kepada mereka,"Kalau begitu, apa yang harus kuperbuatterhadap Isa yang disebut Al Masih ini?"Jawab mereka semua, "Salibkan Dia!"23Kata Pilatus, "Kejahatan apa yangtelah dilakukan-Nya?" Tetapi merekamalah semakin keras berteriak,"Salibkan Dia!"24Ketika Pilatus melihat bahwa semuausahanya tidak lagi berguna, malahmembuat semakin gempar, ia mengambilair, membasuh tangannya di hadapanorang banyak itu dan berkata, "Aku tidakbersalah atas darah orang ini! Kamusemualah yang menanggungnya!"

Matius 27.25–31 16625Kemudian semua orang yang adadi situ menjawab, "Darah-Nya adalahtanggungan kami dan anak-anak kami!"26Kemudian dibebaskannya Barabasbagi mereka, tetapi Isa disesah dandiserahkannya untuk disalibkan.27Setelah itu para prajurit daripenguasa setempat membawa Isake markas, lalu seluruh pasukan ituberkumpul mengelilingi-Nya.28Mereka membuka pakaian Isa,lalu mengenakan kepada-Nya jubahberwarna ungu.29Kemudian mereka menganyamsebuah mahkota dari duri danmemasangkannya di kepala Isa. Setelahitu mereka memberikan sebatangbuluh pada tangan kanan-Nya. Lalumereka sujud di hadapan-Nya danmengolok-olok Dia dengan berkata,"Daulat, hai raja bani Israil!"30Mereka pun meludahi-Nya,mengambil buluh yang dipegang-Nyalalu memukulkannya ke kepala-Nya.31Setelah mengolok-olok Dia, merekamenanggalkan jubah ungu itu danmemakaikan kembali pakaian-Nya, lalumembawa-Nya pergi untuk disalibkan.

Matius 27.32–39 16732Sementara mereka berjalan ke luarkota, mereka bertemu dengan seorangKirene bernama Simon. Kemudianmereka memaksanya untuk memikulkayu salib Isa.33Sampailah mereka ke tempat yangbernama Golgota, artinya TempatTengkorak.34Lalu mereka memberi Isa air angguryang dicampur dengan empedu. Setelahanggur itu dikecap-Nya, Ia tidak maumeminumnya.35Setelah Isa disalibkan, merekamembagi-bagi pakaian-Nya dengan caramelempar undi.36Lalu mereka duduk di situ untukmenjaga-Nya.37Di sebelah atas dekat kepala-Nyadilekatkan tulisan berisi tuduhan, "InilahIsa, Raja bani Israil."38Pada waktu itu ada dua orangpenyamun yang disalibkan bersama-sama dengan Isa, yang seorang disebelah kanan-Nya dan yang seoranglagi di sebelah kiri-Nya.39Orang-orang yang lalu lalang ditempat itu menghujah Isa, bahkansambil menggeleng-gelengkan kepala

Matius 27.40–46 16840mereka berkata, "Hai Engkau yangdapat meruntuhkan Bait Allah danmembangunnya kembali dalam tigahari, selamatkanlah diri-Mu! Jika Engkaubenar-benar Sang Anak yang datangdari Allah, turunlah dari salib itu!"41 Imam-imam kepala, para ahli KitabSuci Taurat, dan para tua-tua punmengolok-olok Isa seraya berkata,42 "Orang lain Ia selamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan.Diakah raja Israil? Biarlah sekarang Iaturun dari salib itu, maka kita akanpercaya kepada-Nya.43 Ia berharap kepada Allah, jadi biarlahAllah menyelamatkan-Nya sekarangjuga jika Tuhan memang berkenankepada-Nya, karena Ia pernah berkata,Akulah Sang Anak yang datang dariAllah."44Bahkan penyamun-penyamun yangdisalibkan bersama-sama dengan Diapun mencela-Nya.45Sejak pukul dua belas siang, seluruhwilayah itu menjadi gelap hingga pukultiga sore.46Kemudian kira-kira pukul tiga sore,berserulah Isa dengan suara nyaring,

Matius 27.47–53 169

"Eli, Eli, lama sabakhtani?" Artinya,"Ya Allah, ya Allah, mengapa Engkaumeninggalkan Aku?"47Mendengar seruan itu, beberapaorang yang berdiri di situ berkata, "Iamemanggil Ilyas."48Sesaat kemudian, berlarilah salahseorang dari mereka mengambil bungakarang dan mencelupkannya ke dalamair anggur asam. Lalu ditaruhnya bungakarang itu pada ujung sebatang buluhuntuk memberi Dia minum.49Tetapi orang-orang yang lain berkata,"Mari kita lihat apakah Ilyas akan datanguntuk menyelamatkan-Nya."50Kemudian Isa kembali berserudengan suara nyaring, lalu menyerahkanruh-Nya.51Tiba-tiba tabir Bait Allah pun robekdari atas ke bawah. Bumi dilanda gempa,gunung-gunung batu terbelah,52makam-makam terbuka, danbeberapa jenazah orang saleh hidupkembali53 lalu keluar dari tempat merekadimakamkan. Selanjutnya, setelah Isabangkit, mereka pun masuk ke kota suci

Matius 27.54–59 170

dan memperlihatkan diri mereka kepadaorang banyak.54Ketika kepala pasukan dan paraprajurit yang menjaga Isa melihatgempa bumi serta semua yang telahterjadi, mereka menjadi sangat takutserta berkata, "Sesungguhnya orangini adalah Sang Anak yang datang dariAllah."55Di sana ada pula beberapaperempuan yang menyaksikan semuaitu dari jauh. Mereka adalah perempuan-perempuan yang mengikut Isa dariGalilea demi membantu Dia.56Di antara mereka terdapat Maryamdari Magdala, Maryam ibu Yakub danYusuf, dan ibu dari anak-anak Zabdi.57Menjelang magrib datanglah Yusuf,orang kaya yang berasal dari Arimatea,salah seorang pengikut Isa juga.58 Ia menghadap Pilatus untuk memintajenazah Isa. Kemudian Pilatus memberiperintah kepada orang-orangnya supayajenazah itu diberikan kepadanya.59Setelah Yusuf mengambil jenazahIsa, ia mengafaninya dengan kain yangbersih.

Matius 27.60–64 17160Selanjutnya ia membaringkanjenazah itu dalam makam barukepunyaannya sendiri yang digali padabukit batu. Digulingkannya sebuah batubesar ke pintu makam itu, lalu ia pulang.61Tetapi Maryam dari Magdala danMaryam yang lain tetap tinggal di situ,duduk di depan makam itu.62Esoknya, yaitu setelah hari persiapan,berhimpunlah imam-imam kepala danorang-orang dari mazhab Farisi untukmenghadap Pilatus.63Kata mereka, "Ya Tuanku, kami ingatsewaktu si penipu itu masih hidup, Iapernah berkata, Pada hari yang ketiga,Aku akan bangkit kembali.64Sebab itu sebaiknya Tuankumenyuruh orang untuk menjaga makamitu sampai hari yang ketiga, supayajangan sampai para pengikut-Nyadatang mencuri-Nya, lalu berkatakepada bangsa ini, Ia telah bangkit dariantara orang mati. Dengan demikian,tipu muslihat yang terakhir itu akanberakibat lebih buruk daripada yangpertama."

Matius 27.65–28.6 17265Kata Pilatus kepada mereka, "Parapengawal disediakan bagimu. Pergi danjagalah makam itu sebisa-bisanya."66Lalu pergilah mereka bersama-sama dengan para pengawal untukmenyegel batu penutup makam itu danmenjaganya.

281Setelah lewat hari Sabat, yaituhari pertama minggu itu, Maryam

dari Magdala dan Maryam yang laindatang untuk melihat makam itu, saathari hampir siang.2Tiba-tiba terjadilah gempa bumiyang amat dahsyat. Malaikat Tuhanturun dari surga untuk menggulingkanbatu penutup makam itu, lalu duduk diatasnya.3Rupa malaikat itu berkilauan sepertikilat dan pakaiannya putih seperti salju.4Karena takutnya, para pengawalgemetar dan menjadi seperti orang-orang mati.5Kemudian malaikat itu berkata kepadaperempuan-perempuan itu, "Janganlahtakut! Aku tahu, kamu mencari Isa yangtelah disalibkan itu.6 Ia tidak ada di sini karena Ia sudahbangkit, seperti yang telah disabdakan-

Matius 28.7–11 173

Nya. Mari, lihatlah tempat bekas Iadibaringkan.7Karena itu pergilah segera dan katakankepada para pengikut-Nya bahwa Iasudah bangkit dari antara orang matidan bahwa Ia akan mendahului kamu keGalilea. Di sana kamu akan melihat Dia.Ingatlah, aku sudah mengatakannyakepadamu."8Lalu mereka cepat-cepat pergimeninggalkan makam itu denganperasaan takut bercampur gembira.Mereka lari untuk memberitahukan halitu kepada para pengikut-Nya.9Tiba-tiba Isa menjumpai merekaserta berkata, "Salam bagimu." Laluperempuan-perempuan itu mendekatiIsa, menyentuh kaki-Nya, serta sujudmenyembah-Nya.10Sabda Isa kepada mereka, "Jangantakut! Pergi dan beritahukanlah kepadasaudara-saudara-Ku supaya merekapergi ke Galilea. Di sana mereka akanmelihat Aku."11Sementara kedua perempuan itumasih dalam perjalanan, para penjagamakam telah sampai di kota dan

Matius 28.12–18 174

memberitahukan segala sesuatu yangterjadi kepada imam-imam kepala.12Setelah mereka berkumpul denganpara tua-tua dan membicarakan halitu, mereka memberikan uang peraksecukupnya kepada para pengawal itu13 serta berpesan, "Kamu harusmengatakan bahwa ketika kamu sedangtidur, para pengikut-Nya datang padamalam hari dan mencuri jenazah-Nya.14 Jika hal ini sampai terdengaroleh penguasa setempat, kami akanmeyakinkan dia supaya kamu tidakmendapat kesulitan."15Mereka mengambil uang itu lalumelakukan seperti yang dipesankankepada mereka. Cerita itu kemudiantersebar di antara orang Israil, bahkansampai sekarang ini.16Kemudian kesebelas pengikut Isapergi ke salah satu bukit di wilayahGalilea, sesuai dengan yang telahditunjuk oleh Isa sebelumnya.17Ketika mereka melihat Dia, merekapun sujud di hadapan-Nya, walaupunada juga yang masih ragu-ragu.18 Isa mendekati mereka dan bersabda,"Segala wewenang dan kuasa baik di

Matius 28.19–20 175

surga maupun di bumi sudah diserahkankepada-Ku.19Sebab itu pergilah, jadikanlahsemua suku bangsa pengikut-Ku danpermandikanlah mereka dalam namaSang Bapa, Sang Anak, dan Ruh AllahYang Mahasuci.20Ajarlah mereka menaati segalasesuatu yang telah Kuperintahkankepadamu dan ingatlah, Aku menyertaikamu sampai kesudahan zaman."

Markus

11 Inilah permulaan Injil mengenai IsaAl-Masih, Sang Anak yang datang

dari Allah,2 seperti telah tertulis dalam tulisanNabi Yesaya, "Lihatlah, Aku menyuruhutusan-Ku mendahului Engkau; dialahyang akan mempersiapkan jalanbagi-Mu.3Ada suara orang yang berseru-seru dipadang belantara, Persiapkanlah jalanbagi Tuhan! Luruskanlah jalan-jalan-Nya!"4Nabi Yahya tampil di padang belantara.Ia mengabarkan permandian sebagaitanda pertobatan demi pengampunandosa.5Kemudian berdatanganlah orang-orang dari seluruh wilayah Yudea dansemua penduduk Yerusalem untukmenemuinya. Mereka dipermandikanolehnya di Sungai Yordan setelahmengaku dosa mereka masing-masing.6Pakaian Yahya terbuat dari buluunta dan ikat pinggangnya dari kulit,

Markus 1.7–13 2

sedangkan makanannya ialah belalangserta madu hutan.7 Ia menyampaikan berita ini, "Sesudahaku, akan datang seseorang yang lebihberkuasa daripada aku. Membungkukkandiri untuk membukakan tali kasut-Nyapun aku tidak layak.8Aku mempermandikan kamu denganair, tetapi Dia akan mempermandikankamu dengan Ruh Allah Yang Mahasuci."9Pada waktu itu datanglah Isa dariNazaret di wilayah Galilea, kemudian Iapun dipermandikan oleh Yahya di SungaiYordan.10Ketika Isa keluar dari air, Ia melihatlangit terkoyak dan Ruh Allah, sepertiseekor merpati, turun ke atas-Nya.11Kemudian terdengarlah suara darisurga, "Engkaulah Sang Anak yangKukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan."12Segera setelah itu, Ruh Allahmembawa Isa ke padang belantara.13Di tempat itu Ia tinggal selamaempat puluh hari, digoda oleh Iblis.Ia tinggal bersama-sama denganbinatang-binatang buas, dan paramalaikat melayani-Nya.

Markus 1.14–21 314Setelah Yahya ditangkap, Isa pergi keGalilea untuk mengabarkan Injil Allah.15Sabda-Nya, "Waktunya sudahgenap dan Kerajaan Allah sudah dekat.Bertobatlah dan percayalah pada Injil!"16Ketika Isa berjalan di tepi DanauGalilea, Ia melihat Simon dansaudaranya, Andreas. Mereka sedangmenjala di danau itu, karena merekaadalah penjala ikan.17Sabda Isa kepada mereka, "Mariikutlah Aku, dan Aku akan menjadikankamu penjala manusia."18Mereka segera meninggalkan jalamereka lalu mengikut Dia.19Belum berapa jauh Isa berjalan, Iamelihat Yakub bin Zabdi dan Yahya,saudaranya. Mereka berada di dalamperahu, sedang memperbaiki jala.20Dengan segera Isa memanggilmereka. Lalu mereka meninggalkanayah mereka, Zabdi, di dalam perahubersama-sama dengan orang-orangupahannya, dan mengikut Dia.21 Isa dan para pengikut-Nya memasukiKota Kapernaum. Pada hari Sabat Iamasuk ke rumah ibadah lalu mengajar.

Markus 1.22–29 422Orang-orang merasa heran ataspengajaran-Nya, karena Ia mengajarmereka sebagai orang yang berwibawa,tidak seperti para ahli Kitab Suci Taurat.23Di rumah ibadah itu ada seseorangyang kerasukan setan.24Setan itu berteriak, "Apa sangkutpaut-Mu dengan kami, hai Isa orangNazaret? Apakah Engkau datang untukmembinasakan kami? Aku tahu siapaEngkau! Engkau adalah Yang Suci, yangdatang dari Allah!"25Tetapi Isa menghardiknya, "Diam,keluarlah dari orang ini!"26Kemudian setan itu menggoncang-goncang orang itu, dan sambil menjeritdengan suara nyaring keluarlah ia dariorang itu.27Maka tercenganglah semua orangsehingga mereka bertanya seorangkepada yang lain, "Apa ini? Suatu ajaranyang baru! Dengan penuh wibawa Iamemberi perintah kepada setan-setan,dan mereka menuruti perintah-Nya!"28Kemudian segeralah tersiar kabartentang Isa di seluruh wilayah Galilea.29Segera setelah keluar dari rumahibadah, Isa pergi ke rumah Simon dan

Markus 1.30–36 5

Andreas bersama-sama dengan Yakubdan Yahya.30 Ibu mertua Simon sedang terbaringkarena demam. Mereka segeramemberitahukan hal itu kepada Isa.31 Isa pun mendatanginya lalumemegang tangannya danmembangunkannya. Kemudiandemamnya hilang, dan ibu itumenyambut kedatangan mereka.32Setelah magrib, pada waktu matahariterbenam, orang-orang yang sakitdan yang dibelenggu setan dibawakepada-Nya.33Bahkan seluruh penduduk kota punsudah berkumpul di depan pintu.34 Ia menyembuhkan banyak orangyang menderita berbagai macampenyakit dan mengusir banyak setan. Iatidak memberi kesempatan setan-setanitu berbicara, sebab setan-setan itumengenal Dia.35Esoknya, Isa bangun pada waktuhari masih subuh. Lalu Ia pergi keluar,ke tempat yang sunyi. Di sana Iamemanjatkan doa.36Akan tetapi, Simon dan orang-orangyang bersamanya mencari Dia.

Markus 1.37–44 637Setelah mereka menemukan Dia,mereka berkata kepada-Nya, "Semuaorang mencari-Mu, ya Junjungan."38Bersabdalah Ia kepada mereka,"Marilah kita pergi ke tempat lain, yaituke kota-kota yang dekat, supaya disana pun Aku dapat memberitakan Injil,karena untuk itulah Aku datang."39Lalu pergilah Ia memberitakan Injildi rumah-rumah ibadah mereka diseluruh wilayah Galilea, dan mengusirsetan-setan.40Kemudian datanglah seorang yangberpenyakit kusta menemui Isa. Sambilbersujud ia memohon kepada-Nya,"Jika Tuan menghendaki, Tuan dapatmenahirkan aku."41Maka tergeraklah hati-Nya olehbelas kasihan. Isa pun mengulurkantangan-Nya dan menjamah orang itulalu bersabda, "Aku menghendakinya,tahirlah!"42Saat itu juga lenyaplah kustanya itudan ia menjadi tahir.43 Isa memperingatkan orang itu lalumenyuruhnya pergi.44Sabda Isa kepadanya, "Ingat, janganceritakan hal ini kepada seorang pun,

Markus 1.45–2.4 7

tetapi pergi dan tunjukkanlah dirimukepada imam. Lalu persembahkanlahpersembahan atas ketahiranmu sepertidiperintahkan Nabi Musa, sebagai buktibagi mereka."45Namun, orang itu pergi danmulai menceritakan hal itu sertamemasyhurkannya, sehingga Isa tidakbisa lagi masuk ke dalam kota denganterang-terangan. Ia hanya tinggal diluar kota, di tempat-tempat yang sunyi.Meskipun begitu, orang-orang terusberdatangan menemui-Nya dari segalapenjuru.

21Beberapa hari kemudian, ketika Isakembali ke Kapernaum, tersebarlah

kabar bahwa Ia ada di rumah.2Maka berkumpullah orang banyakdi sana hingga tidak ada lagi tempat,bahkan di muka pintu pun. Lalu Isamenyampaikan firman Allah kepadamereka.3Sementara itu beberapa orang datangkepada-Nya, membawa seorang lumpuhyang diusung oleh empat orang.4Akan tetapi, karena orang banyakyang berkerumun itu, mereka tidakdapat mendekati Isa. Lalu mereka

Markus 2.5–10 8

membuka atap tepat di atas Isa berada.Setelah atap itu terbuka, merekamenurunkan orang lumpuh itu di ataspembaringannya.5Ketika Isa melihat iman mereka,bersabdalah Ia kepada orang lumpuh itu,"Hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni."6Beberapa ahli Kitab Suci Taurat yangjuga duduk di situ bertanya-tanya dalamhati mereka,7 "Mengapa orang ini berkata begitu?Ia menghujah Allah! Siapa yang berhakmengampuni dosa selain Allah?"8 Isa segera mengetahui di dalam hati-Nya bahwa mereka sedang memikirkanhal itu. Lalu bersabdalah Ia kepadamereka, "Mengapa kamu memikirkanhal itu dalam hatimu?9Mana lebih mudah dikatakan kepadaorang lumpuh ini, Dosamu sudahdiampuni, atau, Bangunlah, angkatlahtempat tidurmu itu dan berjalanlah?10Akan tetapi, kamu harus tahu bahwadi bumi ini Anak Manusia mempunyaiwewenang untuk mengampuni dosa" laluIa bersabda kepada orang lumpuh itu --

Markus 2.11–16 911 "Aku berkata kepadamu, bangun,angkatlah tempat tidurmu dan pulanglahke rumahmu!"12Kemudian orang itu bangun dansegera mengangkat tempat tidurnya,lalu pergi dari hadapan semua orang.Mereka semua menjadi heran lalumemuliakan Allah. Kata mereka, "Belumpernah kita lihat yang demikian ini."13Setelah itu Isa kembali lagi ketepi Danau Galilea. Orang banyak punmendatangi-Nya, lalu Ia mengajarmereka.14Ketika Ia melewati tempat itu,dilihat-Nya Lewi bin Alpius sedang dudukdi tempat pembayaran cukai. Lalu Isabersabda kepadanya, "Ikutlah Aku!"Lewi pun berdiri lalu mengikut Dia.15Selanjutnya ketika Isa makan dirumah Lewi, ternyata banyak jugapemungut cukai dan para pendosa yangturut makan bersama Isa serta parapengikut-Nya, karena banyak dari antaramereka yang mengikuti-Nya.16Ketika para ahli Kitab Suci Tauratdari mazhab Farisi melihat Isa makanbersama dengan para pendosa dan parapemungut cukai, berkatalah mereka

Markus 2.17–21 10

kepada para pengikut-Nya, "Mengapa Iamakan dengan para pemungut cukai danpara pendosa?"17Hal itu didengar oleh Isa, lalubersabdalah Ia kepada mereka, "Orangsehat tidak memerlukan tabib, melainkanorang sakitlah yang memerlukannya.Aku datang bukan untuk memanggilorang saleh, melainkan orang berdosa."18Suatu kali para pengikut Yahya danjuga orang-orang dari mazhab Farisiberpuasa. Lalu orang-orang datang danbertanya kepada Isa, "Apa sebabnyapara pengikut Yahya dan para pengikutdari mazhab Farisi berpuasa sedangkanpara pengikut-Mu tidak?"19Sabda Isa kepada mereka, "Bolehkahsahabat-sahabat mempelai priaberpuasa selama mempelai itu masihbersama-sama dengan mereka? Selamamempelai itu masih bersama-samadengan mereka, tidak boleh merekaberpuasa.20Tetapi akan tiba waktunya mempelaipria itu diambil dari antara mereka. Padasaat itu barulah mereka akan berpuasa.21Tidak seorang pun menambalkansecarik kain baru pada pakaian yang

Markus 2.22–25 11

sudah tua. Kalau hal itu dilakukan,maka kain penambal itu akanmenyebabkan pakaian itu koyak, yangbaru mengoyakkan yang lama, sehinggasemakin besarlah koyaknya.22Demikian pula tidak seorang punmenuang air anggur baru ke dalamkirbat-kirbat kulit yang sudah tua. Jikabegitu, air anggur itu akan merusakkirbat-kirbat kulit yang sudah tuaitu sehingga air anggur itu terbuangbersama-sama dengan kirbat-kirbatkulitnya. Jadi, air anggur baru harusdisimpan dalam kirbat-kirbat kulit yangbaru pula."23Suatu kali pada hari Sabat, Isamelewati ladang-ladang gandum. Sambilberjalan, para pengikut-Nya memetikbulir-bulir gandum.24Lalu orang-orang dari mazhab Farisiberkata kepada-Nya, "Lihatlah! Mengapapada hari Sabat mereka berbuat sesuatuyang diharamkan?"25Maka bersabdalah Isa kepadamereka, "Belum pernahkah kamubaca apa yang dilakukan oleh NabiDaud ketika ia dan orang-orang

Markus 2.26–3.4 12

yang menyertainya kekurangan sertakelaparan?26Bukankah ia masuk ke dalam KemahSuci Allah, pada zaman Abyatar, ImamBesar, lalu memakan roti sajian danmemberikannya juga kepada orang-orang yang menyertainya, padahalharam hukumnya jika roti itu dimakanoleh orang lain selain imam-imam?"27Sabda Isa lagi kepada mereka, "HariSabat dibuat untuk manusia, bukanmanusia untuk hari Sabat.28 Jadi, Anak Manusia adalah Tuan atashari Sabat juga."

31 Isa kembali masuk ke rumahibadah. Di situ ada seorang laki-laki

yang salah satu tangannya lumpuh.2Mereka mengamat-amati Isa kalau-kalau Ia akan menyembuhkan orang itupada hari Sabat, sehingga mereka dapatmenyalahkan Dia.3Sabda Isa kepada orang yang salahsatu tangannya lumpuh itu, "Mari,berdirilah di tengah sini."4Lalu Isa bertanya kepada mereka,"Mana yang diharamkan pada hariSabat, berbuat baik atau berbuat jahat?Menyelamatkan nyawa orang atau

Markus 3.5–8 13

membunuhnya?" Tetapi mereka diamsaja.5Kemudian Isa memandang merekayang ada di sekeliling-Nya dengan rasamarah. Ia sangat sedih karena kekerasanhati mereka. Lalu sabda-Nya kepadaorang itu, "Ulurkanlah tanganmu!" Orangitu pun mengulurkan tangannya dansembuhlah tangannya.6Orang-orang dari mazhab Farisikeluar, lalu segera bermufakatdengan orang-orang Herodian untukmengadakan perlawanan terhadapIsa. Mereka mencari cara untuk dapatmembinasakan-Nya.7Kemudian Isa dan para pengikut-Nyamenyingkir ke pesisir danau. Banyaksekali orang mengikuti-Nya, bukan sajadari Galilea, tetapi juga dari wilayahYudea,8Yerusalem, dan Idumea. Ada jugayang datang dari wilayah seberangSungai Yordan, serta dari kota-kota yangberdekatan dengan Tirus dan Sidon.Mereka datang kepada-Nya karenamereka mendengar tentang segalasesuatu yang telah dilakukan oleh-Nya.

Markus 3.9–15 149Karena orang banyak itu, Isamenyuruh para pengikut-Nyamenyiapkan sebuah perahu bagi-Nya supaya Ia tidak terimpit olehorang-orang itu.10Banyak orang yang sudahdisembuhkan oleh-Nya, sehinggaorang-orang sakit lainnya datang pulamengerumuni-Nya, hendak menyentuhDia.11Semua setan pun tersungkur dihadapan Isa setiap kali mereka melihat-Nya, dan kemudian mereka berteriak,"Engkau adalah Sang Anak yang datangdari Allah!"12Tetapi dengan tegas Isa menghardiksetan-setan itu supaya tidakmemberitahukan siapa diri-Nya13Kemudian Isa naik ke sebuahbukit. Ia memanggil siapa saja yangdikehendaki-Nya, dan mereka pundatang kepada-Nya.14 Ia menetapkan dua belas orang untukmenyertai-Nya dan untuk diutus-Nyamemberitakan Injil.15Mereka juga memperoleh wewenanguntuk mengusir setan.

Markus 3.16–23 1516Kedua belas orang itu ialah: Simon,yang digelari-Nya Petrus;17Yakub bin Zabdi dan Yahya,saudaranya, keduanya digelari-NyaBoanerges, artinya anak-anak guntur;18kemudian Andreas, Filipus,Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakub binAlpius, Tadius, Simon orang Kanani,19dan Yudas Iskariot, yangmengkhianati Isa.20Kemudian Isa masuk ke sebuahrumah. Orang banyak pun datangberkumpul, sehingga Ia dan parapengikut-Nya tidak dapat makan.21Setelah didengar oleh keluarga-Nya,mereka pergi untuk mengambil Dia,sebab orang-orang mengatakan bahwaIa gila.22Para ahli Kitab Suci Taurat yangdatang dari Yerusalem pun mengatakanbahwa Ia kerasukan Baalzebul, dandengan kuasa dari pemimpin setan Iamengusir setan-setan itu.23Lalu Isa memanggil mereka danbersabda kepada mereka melalui ibarat,"Bagaimana mungkin setan mengusirsetan?

Markus 3.24–29 1624 Jika dalam suatu kerajaan warganyasaling berselisih, maka kerajaan itu tidakakan dapat berdiri kokoh,25dan jika dalam suatu rumah tanggaanggotanya saling berselisih, makarumah tangga itu tidak akan dapatberdiri kokoh.26 Jadi, jika setan bangkit melawansesamanya sendiri dan saling berselisih,maka ia tidak akan dapat bertahan,melainkan akan lenyap.27Tidak seorang pun dapat memasukirumah orang yang kuat untuk merampashartanya jika orang yang kuat itu belumdiikatnya terlebih dahulu. Setelah itubarulah harta yang ada di rumahnyadapat dirampas.28Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, semua anak manusia akanmendapatkan ampunan atas segala dosadan segala hujahan, seberapa banyakpun hujahannya.29Tetapi siapa menghujah Ruh AllahYang Mahasuci, ia tidak akan mendapatampunan untuk selama-lamanya, karenakesalahan yang dibuatnya adalah dosayang kekal."

Markus 3.30–4.1 1730Hal itu dikatakan oleh Isa karenamereka berkata bahwa Ia kerasukansetan.31Kemudian ibu dan saudara-saudaraIsa datang. Sambil menunggu di luar,mereka menyuruh seseorang untukmemanggil Dia.32Pada waktu itu, orang banyak sedangduduk mengelilingi-Nya. Lalu katamereka kepada-Nya, "Lihatlah, ibu-Mudan saudara-saudara-Mu ada di luar.Mereka mencari Engkau."33Sabda Isa, "Siapa ibu-Ku? Siapasaudara-saudara-Ku?"34 Ia memandang orang banyakyang duduk di sekeliling-Nya lalubersabda, "Lihat, inilah ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku!35Siapa melakukan kehendak Allah,dialah saudara-Ku laki-laki, saudara-Kuperempuan, dan ibu-Ku."

41 Isa mulai mengajar lagi di tepidanau, dan sejumlah besar orang

datang mengerumuni-Nya. Oleh sebabitu, naiklah Ia ke sebuah perahu danduduk di situ, sedangkan orang banyaktetap berada di tepi danau.

Markus 4.2–8 182Kemudian Isa mengajarkan banyakhal kepada mereka melalui berbagaiibarat. Dalam ajaran-Nya Ia bersabdakepada mereka,3 "Dengarlah! Ada seorang penaburyang pergi untuk menabur benih.4Pada waktu ia menabur, sebagianjatuh di tepi jalan, lalu datanglahburung-burung memakan benih-benihitu sampai habis.5Kemudian sebagian lagi jatuh ditempat berbatu-batu yang tidak banyaktanahnya. Benih itu pun segera tumbuhkarena tanahnya tidak dalam.6Tetapi sesudah matahari terbitdan panasnya semakin terik, layulahtumbuhan itu karena tidak berakar.7Lalu yang sebagian lagi jatuh ketengah-tengah semak duri. Semak-semak itu bertambah besar lalumengimpit benih itu dan membuatnyatidak berbuah.8Sedangkan benih-benih lainnya jatuhdi tanah yang baik lalu menghasilkanbanyak buah karena dapat tumbuh danmenjadi besar. Hasilnya ada yang tigapuluh kali lipat, ada yang enam puluh

Markus 4.9–14 19

kali lipat, ada pula yang seratus kalilipat."9 Ia pun bersabda, "Siapa bertelinga,dengarlah!"10Ketika Isa sendirian, kedua belaspengikut-Nya dan beberapa orang lainyang menyertai-Nya menanyakan artiibarat itu kepada-Nya.11Sabda Isa kepada mereka semua,"Kepadamu telah diberikan anugerahuntuk mengetahui rahasia KerajaanAllah. Tetapi kepada orang-orang luar,segala sesuatu hanya disampaikanmelalui ibarat,12 supaya sekalipun mereka melihat danmelihat lagi, mereka tidak memahami;sekalipun mereka mendengar danmendengar lagi, mereka tidak mengerti;jangan sampai mereka bertobat dandiberi pengampunan."13 Ia bersabda pula kepada mereka,"Tidak tahukah kamu arti ibarat itu?Kalau begitu, bagaimana kamu dapatmengetahui arti dari ibarat-ibaratlainnya?14Penabur itu adalah orang yangmenabur firman.

Markus 4.15–20 2015Sedangkan tepi jalan tempat firmanitu tertabur menceritakan tentangmereka yang mendengar firman,tetapi datanglah segera si setan danmengambil firman yang telah tertabur didalam diri mereka.16Kemudian benih-benih yang tertaburdi tempat berbatu-batu menceritakantentang orang-orang yang ketikamendengar firman segera menerimanyadengan gembira.17Meskipun begitu, firman itu tidakberakar di hati mereka, melainkan hanyabertahan sebentar. Ketika kesusahanatau aniaya yang disebabkan oleh firmanitu datang menimpa, mereka pun segeramurtad.18Lalu benih-benih lainnya yangtertabur di antara semak durimenceritakan tentang orang-orang yangmendengar firman,19 tetapi berbagai kekhawatiran tentangperkara dunia, tipu daya kekayaan,serta segala hawa nafsu duniawi masukmengimpit firman itu sehingga tidakberbuah.20Sedangkan benih-benih yang tertaburdi tanah yang baik menceritakan tentang

Markus 4.21–25 21

orang-orang yang mendengar firmandan menerimanya, lalu berbuah berlipatganda, ada yang tiga puluh kali lipat,ada yang enam puluh kali lipat, dan adayang seratus kali lipat."21 Isa bersabda lagi kepada mereka,"Akankah orang mengambil pelita lalumenutupnya dengan tempayan ataumenaruhnya di bawah tempat tidur?Tentunya ia akan menaruhnya pada kakipelita, bukan?22Karena tidak ada sesuatu yangtersembunyi yang tidak akan dinyatakandan tidak ada satu rahasia pun yangtidak akan dinyatakan.23Siapa bertelinga, dengarlah!"24Setelah itu Isa bersabda kepadamereka, "Perhatikanlah baik-baik apayang kamu dengar! Ukuran yang kamupakai untuk mengukur akan diukurkanpula kepadamu, bahkan akan ditambahlagi.25Karena siapa yang mempunyai,kepadanya akan ditambahkan, tetapisiapa yang tidak mempunyai, apa yangdipunyainya pun akan diambil."

Markus 4.26–32 2226 Isa bersabda, "Kerajaan Allah dapatdigambarkan seperti seorang yangmenabur benih di tanah.27Baik malam maupun siang, ketika iatidur ataupun bangun, benih itu tumbuhdan semakin tinggi tanpa disadarinya.28Dengan sendirinya bumimenghasilkan buah, mula-muladaunnya, lalu tongkol, dan akhirnyabiji-biji yang memenuhi tongkol itu.29Pada waktu buah itu sudah masak,si pemilik ladang pun akan segeramenyabitnya karena musim tuai sudahtiba."30Sabda Isa selanjutnya, "Denganapakah Kerajaan Allah itu dapat kitaibaratkan? Atau dengan ibarat apakahdapat kita jelaskan?31Kerajaan Allah itu seperti benihsesawi yang ditabur di tanah. Benih ituadalah benih terkecil dari semua benihyang kamu tabur.32Tetapi apabila ditaburkan, benih ituakan tumbuh dan menjadi lebih besardaripada semua tumbuhan lainnya sertamengeluarkan cabang-cabang yangbesar sehingga burung-burung pun

Markus 4.33–38 23

memperoleh tempat untuk bersarang dibawah naungannya."33Melalui banyak ibarat semacamitu, Isa menyampaikan firmankepada mereka sejauh mereka dapatmemahaminya.34Tak satu pun Ia sampaikan kepadamereka tanpa ibarat. Tetapi apabilaIa sedang sendirian dengan parapengikut-Nya, Ia menjelaskan segalasesuatunya.35Pada hari itu juga saat magribtiba, bersabdalah Isa kepada parapengikut-Nya, "Mari kita pergi keseberang."36Para pengikut-Nya pun meninggalkanorang banyak itu lalu pergi denganIsa, yang memang sudah berada diperahu. Ada juga perahu-perahu lainyang menyertai-Nya.37Kemudian turunlah angin ribut yangdahsyat. Ombak pun menghamburmasuk ke dalam perahu, sampai-sampaiperahu itu hampir penuh dengan air.38Pada waktu itu, Isa sedang tidurdi buritan perahu dengan kepala diatas bantal. Lalu para pengikut-Nyamembangunkan Dia dan berseru

Markus 4.39–5.4 24

kepada-Nya, "Ya Guru, tidakkah Engkaupeduli kalau kita binasa?"39Maka bangunlah Isa. Ia menghardikangin itu dan bersabda kepada danau,"Diam, tenanglah!" Angin pun berhentidan danau itu menjadi teduh sekali.40Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Mengapa kamu takut? Masihkah kamubelum percaya?"41Mereka menjadi sangat takut danberkata seorang kepada lainnya,"Siapakah orang ini, sehingga angin dandanau pun menuruti perintah-Nya?"

51Kemudian mereka sampai diseberang danau, di daerah orang

Gerasa.2Segera setelah Isa turun dari perahu,seorang yang dikuasai setan datang daritempat pemakaman menemui-Nya.3Orang itu tinggal di tempatpemakaman dan sudah tidak dapatdiikat lagi sekalipun dengan rantai,4 sebab sudah kerap kali iadipasung dan dirantai tetapi rantaiitu diputuskannya, bahkan pasungannyapun dipatahkannya. Jadi, tidak ada lagiorang yang dapat menjinakkannya.

Markus 5.5–13 255Siang dan malam, di tempatpemakaman ataupun di bukit-bukit, iaselalu berteriak-teriak dan menoreh-noreh dirinya dengan batu.6Ketika ia melihat Isa dari jauh,berlarilah ia dan sujud di hadapan-Nya,7 lalu berteriak dengan nyaring, "Apasangkut paut-Mu dengan aku, hai Isa,Sang Anak yang datang dari Allah YangMahatinggi? Demi Allah, aku mohonkepada-Mu, janganlah mengazab aku!"8Karena sebelumnya Isa bersabda agarsetan itu keluar dari orang itu.9Sabda Isa kepadanya, "Siapanamamu?" Jawabnya, "Namaku Legiun,sebab jumlah kami banyak."10Lalu dimintanya dengan sangatkepada Isa supaya Isa tidak menyuruhmereka pergi dari daerah itu.11Pada waktu itu di lereng bukit adasekawanan besar babi yang sedangmencari makan.12Setan-setan itu meminta kepada-Nya, "Izinkanlah kami memasukibabi-babi itu."13 Isa pun meluluskan permintaanmereka, lalu setan-setan itu keluar danmemasuki babi-babi itu. Kawanan babi

Markus 5.14–19 26

itu terjun dari tepi tebing ke danau,jumlahnya kira-kira dua ribu ekor.Semuanya mati lemas di danau itu.14Orang-orang yang menggembalakankawanan babi itu berlarian. Merekamemberitahukan hal itu ke kota danke desa-desa di sekitarnya, dan orang-orang pun berdatangan untuk melihatapa yang terjadi.15Mereka semua datang kepada Isalalu melihat orang yang dikuasai setanitu duduk, sudah berpakaian dan sudahwaras, yaitu orang yang dikuasai Legiunitu. Maka mereka pun menjadi takut.16Orang-orang yang menyaksikanperistiwa itu menceritakan kepadamereka semua apa yang telah terjadipada orang yang dikuasai setan danpada babi-babi itu.17Lalu mereka meminta agar Isa pergidari daerah mereka.18Pada waktu Isa naik ke perahu,orang yang tadinya dikuasai setanitu memohon kepada Isa supaya iadiperbolehkan ikut dengan-Nya.19Tetapi Isa tidak mengizinkannya.Sabda-Nya kepadanya, "Pulanglah kerumahmu, kepada sanak saudaramu,

Markus 5.20–24 27

dan kabarkanlah kepada mereka segalasesuatu yang telah Tuhan lakukanbagimu dan bagaimana Ia telahmengasihanimu."20Kemudian pergilah ia dan mulaimemberitakan di wilayah Dekapolissegala hal yang telah Isa lakukanuntuknya. Semua orang pun menjadiheran.21Setelah itu Isa kembali menyeberangdengan perahu. Sesampainya diseberang, sejumlah besar orang datangmengerumuni-Nya. Ketika Ia berada ditepi danau,22datanglah seorang kepala rumahibadah bernama Yairus. Pada waktu iamelihat Isa, sujudlah ia di hadapan-Nya23dan memohon dengan sangatkepada-Nya. Ia berkata, "Anakku yangperempuan hampir mati. Datanglah dantumpangkanlah tangan atasnya, supayaia sembuh dan hidup."24Kemudian Isa pergi bersamanya.Sejumlah besar orang mengikutiDia sambil berdesak-desakan disekeliling-Nya.

Markus 5.25–31 2825Di antara orang banyak itu, adaseorang perempuan yang sudah duabelas tahun menderita sakit pendarahan.26Perempuan ini sudah banyak berobatke tabib-tabib dan sudah menghabiskansemua hartanya untuk membiayainya,tetapi sedikit pun tidak mendatangkanfaedah baginya, bahkan penyakitnyabertambah buruk saja.27 Ia telah mendengar kabar tentangIsa. Maka di tengah-tengah kerumunanorang banyak itu didekatinya Isa dariarah belakang lalu disentuhnya jubahIsa,28karena pikirnya, "Jika aku dapatmenyentuh jubah-Nya saja, maka akuakan sembuh."29Lalu saat itu juga berhentilahpendarahannya dan ia merasa bahwatubuhnya sudah sembuh dari penyakit.30Bersamaan dengan itu, Isamengetahui bahwa dari dalam diri-Nyatelah keluar kekuatan. Kemudian Iaberpaling ke arah orang banyak itudan bertanya, "Siapa yang menyentuhjubah-Ku?"31 Jawab para pengikut-Nya, "YaJunjungan, Engkau melihat bagaimana

Markus 5.32–37 29

orang banyak ini berdesak-desakan disekeliling-Mu, tetapi Engkau bertanya,Siapa yang menyentuh Aku?"32 Isa memandang ke sekeliling-Nyauntuk mencari tahu siapa orang yangtelah melakukan hal itu.33Kemudian perempuan itu mendekatdengan rasa takut dan gentar karena apayang terjadi padanya telah diketahui. Iasujud di hadapan Isa dan menceritakansegala sesuatunya dengan sejujurnya.34Sabda Isa kepadanya, "Hai anak-Ku,imanmu telah membuatmu sembuh.Pulanglah dengan sejahtera dansembuhlah dari penyakitmu!"35Sementara Isa masih berbicara,datanglah orang-orang suruhan darikeluarga kepala rumah ibadah itu.Mereka berkata, "Anakmu sudahmeninggal. Mengapa engkau masih jugamenyusahkan Guru?"36Tetapi tanpa mempedulikanperkataan mereka, Isa bersabda kepadakepala rumah ibadah itu, "Jangan takut,percayalah!"37 Isa tidak mengizinkan seorang punikut bersama-Nya kecuali Petrus, Yakub,dan Yahya, saudara Yakub.

Markus 5.38–43 3038Setelah sampai di tempat tinggalkepala rumah ibadah itu, Isa melihatorang-orang yang berkabung. Merekamenangis dan meratap dengan suaranyaring.39Setelah masuk, Ia bersabda kepadamereka, "Mengapa kamu berkabung danmeratap? Anak ini tidak mati, tetapitidur."40Mereka pun menertawakan-Nya.Isa menyuruh orang-orang itu keluar,lalu ayah dan ibu dari anak itu sertaorang-orang yang menyertai-Nyadibawa-Nya masuk ke dalam kamaranak itu.41 Ia memegang tangan anakperempuan itu dan bersabda, "Talitakum," yang artinya, "Hai anakperempuan, Aku berkata kepadamu,bangunlah!"42Anak itu segera bangun lalu berjalan,karena umurnya sudah dua belas tahun.Mereka semua menjadi sangat heran!43Dengan keras Isa melarang merekasupaya jangan ada seorang pun yangmengetahui hal itu. Lalu disuruh-Nya mereka memberi makan anakperempuan itu.

Markus 6.1–5 31

61Kemudian Isa pergi dari situ disertaipara pengikut-Nya, dan tiba di kota

asal-Nya.2Setelah tiba hari Sabat, mulailahIa mengajar di rumah ibadah. Orangbanyak yang ada di situ merasaheran mendengar pengajaran-Nya.Kata mereka, "Dari mana orang inimemperoleh semua itu? Hikmah macamapa yang dianugerahkan pada-Nya?Bagaimana Ia dapat mengadakanmukjizat-mukjizat yang demikian?3Bukankah Ia ini tukang kayu, anakMaryam, dan saudara-saudara-Nyaialah Yakub, Yoses, Yuda, serta Simon?Bukankah saudara-saudara-Nya yangperempuan ada di sini bersama kita?"Mereka meragukan-Nya.4Kemudian Isa bersabda kepadamereka, "Seorang nabi dihormati dimana-mana kecuali di kota asalnya,di antara kaum keluarganya, dan dirumahnya."5Di situ Isa tidak dapat membuat satumukjizat pun kecuali menyembuhkanbeberapa orang sakit dengan meletakkantangan-Nya atas mereka.

Markus 6.6–11 326 (6-6a) Isa merasa heran atasketidakpercayaan mereka. (6-6b)Kemudian Isa pergi ke desa-desa disekelilingnya sambil mengajar.7 Ia memanggil kedua belas pengikut-Nya dan mulai mengutus merekaberdua-dua. Selain itu Ia punmemberikan kepada mereka wewenangatas setan-setan.8 Ia berpesan kepada mereka, "Janganbawa sesuatu pun dalam perjalanankecuali tongkat. Jangan bawa makanan,tempat bekal, ataupun uang dalam ikatpinggang.9Kamu boleh memakai alas kaki,tetapi jangan mengenakan dua rangkappakaian."10 Ia pun bersabda kepada mereka,"Apabila kamu masuk ke rumahseseorang, tinggallah di situ sampaikamu pergi dari tempat itu.11 Jika suatu tempat tidak maumenerima kamu, bahkan tidakmendengarkan kamu, pergilah dari situdan kebaskanlah debu dari kakimu untukmenjadi peringatan bagi mereka."

Markus 6.12–17 3312Lalu pergilah mereka menyampaikanberita bahwa semua orang harusbertobat.13Mereka mengusir banyak setan.Mereka pun mengoleskan minyak atasorang-orang sakit, dan orang-orang sakititu menjadi sembuh.14Raja Herodes mendengar semuayang dilakukan Isa. Karena nama Isasudah termasyhur, ada orang yangberkata, "Yahya hidup kembali dariantara orang mati. Itulah sebabnya Iadapat mengadakan semua mukjizat itu."15Tetapi yang lain berkata, "Dia ituIlyas." Beberapa yang lain lagi berkata,"Dia termasuk salah satu dari antaranabi-nabi."16Tetapi ketika Herodes mendengarnya,ia berkata, "Yahya yang sudah kupenggalkepalanya itu hidup kembali."17Memang Herodeslah yang menyuruhorang untuk menangkap Yahyadan mengikatnya di dalam penjaraberkenaan dengan Herodiah, istriFilipus, saudaranya, sebab Herodes telahmemperistrinya.

Markus 6.18–22 3418Hal itu dilakukannya sebab Yahyamenegur Herodes, "Haram hukumnyamengambil istri saudaramu."19Herodiah pun menaruh dendamterhadap Yahya, bahkan inginmembunuhnya. Akan tetapi, ia tidakdapat melakukannya20karena Herodes takut terhadapYahya. Herodes tahu bahwa Yahyaadalah orang saleh dan suci. Olehkarena itu, ia melindunginya. Setiapkali ia mendengar apa yang dikatakanYahya, ia menjadi serba salah,tetapi sesungguhnya suka juga iamendengarkannya.21Pada akhirnya, ada juga kesempatanyang baik bagi Herodiah, yaitu ketikaHerodes mengadakan perjamuan bagipara pembesarnya, para perwiranya, danpara pemuka wilayah Galilea berkenaandengan hari kelahirannya.22Dalam perjamuan itu, anakperempuan Herodiah masuk lalu menari,dan hal itu menyukakan hati Herodes,juga semua orang yang sedang makanbersamanya. Kemudian berkatalahraja kepada anak perempuan itu,"Mintalah kepadaku apa saja yang

Markus 6.23–28 35

kamu kehendaki, maka aku akanmemberikannya kepadamu."23Raja bahkan berjanji kepadanya,"Apa pun yang kauminta dariku akankuberikan kepadamu, sekalipun separuhdari kerajaanku."24Kemudian pergilah anak perempuanitu untuk bertanya kepada ibunya.Tanyanya, "Apa yang harus kuminta?"Jawab ibunya, "Mintalah kepala Yahya."25 Ia pun segera masuk untukmenghadap raja lalu berkata, "Akumenghendaki supaya sekarang juga,engkau memberikan kepadaku kepalaYahya pada sebuah talam."26Raja menjadi sangat sedih. Tetapikarena sumpahnya dan juga karenaorang-orang yang sedang makanbersamanya, ia tidak mau menolaknya.27Saat itu juga raja menyuruh seorangpengawal untuk mengambil kepalaYahya. Lalu orang itu pergi memenggalkepala Yahya dalam penjara.28Dibawanya kepala itu pada sebuahtalam dan diberikan kepada anakperempuan itu. Kemudian anakperempuan itu memberikannya kepadaibunya.

Markus 6.29–34 3629Hal itu didengar oleh para pengikutYahya. Lalu datanglah merekauntuk mengambil jenazahnya danmenempatkannya di dalam makam.30Kemudian para rasul berkumpul lagidengan Isa. Mereka memberitahukankepada-Nya segala sesuatu yang telahmereka lakukan dan ajarkan.31Bersabdalah Isa kepada mereka,"Marilah kita pergi menyepi ke tempatyang sunyi dan beristirahat sejenak."Karena begitu banyak orang yang datangdan pergi, sampai-sampai makan punmereka tidak sempat.32Pergilah mereka dengan perahu ketempat yang sunyi untuk mengasingkandiri.33Tetapi ternyata kepergian merekaitu terlihat oleh orang-orang, bahkanbanyak orang sudah mengetahui tujuanmereka. Lalu orang-orang itu berlari kesana dengan mengambil jalan darat darikota masing-masing, dan tiba di sanamendahului mereka.34Setelah sampai, Isa melihatsejumlah besar orang sedang menantikedatangan-Nya. Ia pun merasa kasihanterhadap mereka, karena mereka seperti

Markus 6.35–40 37

domba yang tak bergembala. Lalu Iamulai mengajar mereka tentang banyakhal.35Pada waktu magrib, para pengikut-Nya mendatangi Isa. Mereka berkata,"Tempat ini sepi dan sekarang sudahmagrib.36Suruhlah mereka pulang supayamereka pergi ke desa-desa dankampung-kampung di sekeliling siniuntuk membeli makanan bagi dirimereka sendiri."37Sabda Isa kepada mereka, "Kamuharus memberi mereka makan!" Jawabmereka, "Masakan kami harus pergimembeli roti seharga dua ratus dinaruntuk memberi makan orang-orang ini?"38Bersabdalah Ia kepada mereka,"Berapa roti ada padamu? Periksalah!"Setelah diperiksa, mereka berkata, "Adalima roti dan dua ikan."39Kemudian disuruh-Nya mereka dudukberkelompok di rerumputan hijau.40Lalu mereka pun duduk dalamkelompok-kelompok, ada yang seratusorang dan ada pula yang lima puluhorang.

Markus 6.41–47 3841 Isa mengambil kelima roti dan duaikan itu. Kemudian sambil menengadahke langit, Ia mengucap syukur atasroti itu. Selanjutnya roti itu dipecah-pecahkan-Nya, lalu diberikan-Nyakepada para pengikut-Nya untukdihidangkan di hadapan orang-orang itu.Isa pun membagi-bagikan kedua ikanyang ada, lalu dihidangkan di hadapansemua orang.42Mereka semua makan sampaikenyang.43Kemudian orang-orangmengumpulkan sisa-sisa kelebihandari roti dan ikan itu. Ternyata ada duabelas keranjang penuh banyaknya.44 Jumlah orang yang makan roti itulima ribu laki-laki.45Sesudah itu Isa segera menyuruhpara pengikut-Nya naik ke perahu untukmenyeberang lebih dahulu ke Baitsaida.Bersamaan dengan itu, Ia pun menyuruhorang banyak itu pulang.46Setelah mohon diri dari orang banyakitu, Ia pergi ke gunung untuk berdoa.47Malam harinya perahu para pengikut-Nya sudah berada di tengah danau,

Markus 6.48–53 39

sedangkan Isa masih berada di daratsendirian.48 Ia melihat bahwa mereka sedangdalam kesulitan mendayung perahukarena angin kencang menerpa merekadari arah yang berlawanan. Kira-kiramenjelang subuh, Ia mendatangi merekadengan berjalan di atas air danau itu,seolah-olah hendak melewati mereka.49Tetapi ketika mereka melihat Iaberjalan di atas air danau, merekamenyangka-Nya hantu sehingga merekaberteriak-teriak,50karena mereka semua melihat Diadan menjadi terkejut. Tetapi Ia segerabersabda kepada mereka, "Tenanglah!Ini Aku, jangan takut!"51Setelah Ia naik ke perahu mereka,angin pun menjadi teduh. Mereka semuamenjadi sangat tercengang,52karena mengenai roti-roti itu punmereka belum dapat memahaminya.Hati mereka masih saja keras.53Setibanya di seberang, Isa dan parapengikut-Nya mendarat di Genesarat.Mereka menambatkan perahu di tepipantai.

Markus 6.54–7.3 4054Setelah mereka turun dari perahu,orang-orang pun segera mengenali Isa.55Lalu orang-orang itu berlarian kesekeliling daerah itu. Orang-orang sakitmulai diusung, dibawa ke tempat-tempatdi mana mereka mendengar Isa berada.56Di mana saja Isa datang, baik didesa-desa, di kota-kota, maupun dikampung-kampung, orang-orang ditempat itu meletakkan mereka yangsakit di pasar-pasar serta memintakepada-Nya agar diperbolehkanmenyentuh jumbai jubah-Nya. Semuaorang yang menyentuh-Nya menjadisembuh.

71Kemudian orang-orang dari mazhabFarisi dan beberapa ahli Kitab Suci

Taurat yang datang dari Yerusalemberkumpul di dekat Isa.2Mereka melihat beberapa pengikut-Nya makan dengan tangan yang najis,yaitu tangan yang belum dibasuh.3Orang-orang dari mazhab Farisi danorang-orang Israil lainnya tidak akanmakan jika mereka belum membasuhtangan mereka sampai ke bagian siku,sesuai dengan ajaran para tua-tuaterdahulu.

Markus 7.4–9 414Sepulang dari pasar pun merekatidak akan makan jika mereka belummembasuh diri. Selain itu masih banyaklagi hal lain yang mereka taati, misalnyahal mencuci mangkuk, cawan, dan jugaperkakas-perkakas tembaga.5 Itulah sebabnya orang-orang darimazhab Farisi dan ahli-ahli KitabSuci Taurat itu bertanya kepada-Nya,"Mengapa para pengikut-Mu tidak hidupmenurut ajaran yang diwariskan paratua-tua terdahulu, melainkan makandengan tangan yang najis?"6Sabda Isa kepada mereka, "Memangpantas apa yang telah dinubuatkan NabiYesaya mengenai kamu, hai orang-orangmunafik! Sebagaimana telah tertulis,Bangsa ini menghormati Aku denganucapan mulutnya, tetapi hatinya jauhdari Aku.7Sia-sia saja mereka menyembah Aku,karena mereka mengajarkan ajarannyasendiri, yaitu perintah-perintah manusia.8Kamu meninggalkan perintah-perintahAllah dan berpegang pada ajaranmanusia."9Kemudian sabda Isa kepada mereka,"Kamu mengesampingkan perintah-

Markus 7.10–16 42

perintah Allah supaya kamu dapatmemelihara ajaranmu sendiri.10Musa mengajarkan, Hormatilah ayahdan ibumu, dan, Siapa mengucapkan halyang buruk kepada ayah atau ibunya, iapatut dihukum mati.11Tetapi kamu mengajarkan: Jikaseseorang berkata kepada ayah atauibunya, Nafkah yang seharusnyaayah atau ibu terima dari aku telahkupersembahkan sebagai kurban kepadaAllah,12maka kamu tidak lagi membiarkannyaberbuat sesuatu kepada ayah dan ibunya.13 Jadi, dengan ajaran warisan yangkamu pegang itu, kamu membuat firmanAllah tidak lagi berlaku. Masih banyakhal serupa itu yang kamu lakukan."14Kemudian kembali Isa memanggilorang banyak itu dan bersabda,"Dengarlah dan pahamilah:15Tidak ada satu pun yang masuk kedalam diri seseorang dari luar dapatmenajiskannya, melainkan apa yangkeluar dari seseorang, itulah yangmenajiskannya."16Siapa bertelinga, dengarlah!

Markus 7.17–24 4317Setelah Isa meninggalkan orangbanyak itu, masuklah Ia ke sebuahrumah. Kemudian para pengikut-Nyabertanya kepada-Nya mengenai ibaratitu.18Sabda Isa kepada mereka, "Masihbelum mengertikah kamu? Tidakkahkamu paham bahwa segala sesuatu yangmasuk ke dalam diri seseorang dari luartidak dapat menajiskannya,19 sebab bukan masuk ke dalam hati,melainkan ke dalam perut lalu dibuangdi jamban?" Dengan demikian, Isamenyatakan bahwa semua makananhalal.20Sabda-Nya selanjutnya, "Apa yangkeluar dari seseorang, itulah yangmenajiskannya.21Karena dari dalamlah, yaitu dari hatiorang, timbul pikiran jahat, percabulan,pencurian, pembunuhan22perzinaan, keserakahan, kejahatan,kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujahan,kesombongan, kebebalan.23Segala hal yang jahat itu timbul daridalam hati dan menajiskan seseorang."24 Isa berangkat dari sana lalu pergike daerah Tirus. Ia masuk ke sebuah

Markus 7.25–31 44

rumah dan tidak menghendaki seorangpun mengetahui kehadiran-Nya.Meskipun begitu, Ia tidak juga dapatmenyembunyikan diri25karena kehadiran-Nya segeradidengar oleh seorang ibu yang anakperempuannya kerasukan setan.Ia datang kepada Isa lalu sujud dihadapan-Nya.26 Ibu itu adalah seorang Yunaniketurunan Siro-Fenisia. Ia memohonsupaya Isa mengusir setan dari anaknya.27Sabda Isa kepadanya, "Biarlah anak-anak kenyang terlebih dahulu, sebabtidak patut mengambil roti anak-anaklalu melemparkan-nya kepada anjing."28 Jawab ibu itu, "Benar, ya Tuan,tetapi anjing-anjing yang di bawah mejaitu boleh makan remah-remah yangberjatuhan dari anak-anak itu."29Sabda Isa kepadanya, "Oleh karenaperkataanmu itu, pulanglah sekarang!Setan itu sudah keluar dari anakmu."30Setelah sampai di rumah, iamendapati anaknya sedang berbaring ditempat tidur dan setan itu sudah keluar.31Kemudian Isa meninggalkan daerahTirus melalui Sidon. Ia pergi menuju

Markus 7.32–37 45

Danau Galilea melintasi wilayahDekapolis.32Lalu beberapa orang membawakepada-Nya seorang yang bisu dangagap. Mereka memohon supaya Isamenumpangkan tangan-Nya atas orangitu.33 Isa memisahkan orang itu dari orangbanyak. Lalu Ia memasukkan jari-Nyake telinga orang itu, kemudian meludahdan menjamah lidahnya.34 Ia menengadah ke langit serayamenarik nafas lalu bersabda kepadanya,"Efata," artinya, "Terbukalah."35Kemudian terbukalah telinganya, dansaat itu juga lidahnya seperti terlepasdari ikatan, lalu ia dapat berbicaradengan jelas.36 Isa berpesan kepada mereka,supaya mereka tidak memberitahukanhal itu kepada siapa pun. Tetapisemakin dilarang, semakin luas merekamenyebarkannya.37Orang-orang pun menjadi sangattercengang. Lalu kata mereka, "Iamembuat segala sesuatu menjadi baik,orang tuli mendengar dan orang bisuberbicara."

Markus 8.1–6 46

81Pada suatu hari sejumlah besarorang kembali berkumpul, tetapi

tidak ada sesuatu pun yang dapatmereka makan. Lalu Isa memanggil parapengikut-Nya dan bersabda,2 "Aku merasa kasihan kepada orangbanyak ini, sebab sudah tiga harilamanya mereka tetap bersama-samadengan Aku, tetapi tidak ada sesuatupun yang dapat mereka makan.3 Jika Aku menyuruh mereka pulangke rumah dengan perut lapar, merekaakan pingsan di jalan, karena di antaramereka ada yang datang dari jauh."4 Jawab para pengikut-Nya, "Bagaimanamungkin di tempat yang sedemikiansunyi orang dapat memberi mereka rotihingga kenyang?"5Bertanyalah Isa kepada mereka,"Berapa roti ada padamu?" Jawabmereka, "Ada tujuh."6Kemudian disuruh-Nya orang banyakitu duduk di tanah. Ia mengambilketujuh roti itu dan mengucap syukur.Kemudian dipecah-pecahkan-Nya roti itudan diberikan kepada para pengikut-Nyauntuk dihidangkan di hadapan orang-

Markus 8.7–12 47

orang. Mereka pun menghidangkannyadi hadapan orang banyak itu.7Mereka juga mempunyai beberapaekor ikan kecil. Setelah mengucapsyukur atas ikan-ikan itu, Isa punmenyuruh para pengikut-Nya untukmenghidangkannya di hadapan orangbanyak.8Lalu makanlah mereka sampaikenyang. Kemudian ketika sisa-sisakelebihannya dikumpulkan, ternyata adatujuh keranjang besar banyaknya.9 Jumlah mereka kira-kira empat ribuorang banyaknya. Lalu Isa menyuruhmereka pulang.10Dengan segera Isa naik ke perahubersama-sama dengan para pengikut-Nya, kemudian mereka pergi ke daerahDalmanuta.11Datanglah orang-orang dari mazhabFarisi dan mulai bersoal jawab denganIsa. Mereka meminta dari Isa suatutanda ajaib dari surga, karena merekahendak mencobai-Nya.12 Ia mengeluh di dalam hati-Nya lalubersabda, "Mengapa generasi ini mencarisuatu tanda ajaib? Sesungguhnya Aku

Markus 8.13–19 48

berkata kepadamu, kepada generasi initidak akan diberikan tanda apa pun."13 Isa meninggalkan mereka dankembali naik ke perahu, lalu pergi keseberang danau.14Ternyata para pengikut Isa lupamembawa roti. Hanya ada satu roti yangmereka bawa di dalam perahu.15 Isa berpesan kepada mereka,sabda-Nya, "Ingat baik-baik, jagalahdirimu terhadap ragi orang-orang darimazhab Farisi dan ragi Herodes."16Kemudian mereka membicarakannyasatu dengan yang lain dan berkata,"Ia berkata begitu karena kita tidakmempunyai roti."17 Isa mengetahui hal itu, lalu sabda-Nya kepada mereka, "Mengapa kamumembicarakan soal tidak ada roti?Belum jugakah kamu memahaminya danmengerti? Sebegitu bodohkah kamu?18Kamu bermata, tidakkah kamumelihat? Kamu bertelinga, tidakkahkamu mendengar? Tidakkah kamu ingat19ketika Aku memecah-mecahkanlima roti untuk lima ribu orang? Berapakeranjang penuh kelebihan yang kamu

Markus 8.20–25 49

kumpulkan?" Jawab mereka, "Dua belaskeranjang."20 "Atau ketika Aku memecah-mecahkan tujuh roti untuk empatribu orang, berapa keranjang penuhkelebihan yang kamu kumpulkan?"Jawab mereka, "Tujuh keranjang besar."21Kemudian sabda Isa kepada mereka,"Belum jugakah kamu mengerti?"22 Isa dan para pengikut-Nya tiba diBaitsaida. Lalu orang-orang membawakepada-Nya seorang yang buta danmemohon agar Ia menjamahnya.23 Isa memegang tangan orang itudan membawanya ke luar kampung.Setelah itu, Ia meludahi matanyadan menumpangkan tangan atasnya.Kemudian Isa bertanya kepadanya,"Apakah engkau melihat sesuatu?"24Setelah melayangkan pandangannya,orang itu berkata, "Aku melihat orang-orang, tampak seperti pohon-pohonyang berjalan-jalan."25 Isa kembali menumpangkan tangan-Nya pada mata orang itu. Setelah orangitu berusaha untuk melihat, ia menjadisembuh, dan dapat melihat segalasesuatu dengan jelas.

Markus 8.26–31 5026Lalu Isa menyuruh orang itu pulangke rumah-nya sambil bersabda, "Janganmasuk ke kampung itu lagi."27 Isa dan para pengikut-Nya pergike desa-desa di wilayah KaisareaFilipi. Sementara mereka berjalan, Isabertanya kepada para pengikut-Nya,"Menurut pendapat orang, siapakah Akuini?"28 Jawab mereka kepada-Nya, "Adayang mengatakan, Nabi Yahya, tetapiyang lain berkata, Nabi Ilyas sedangkanyang lain lagi berkata, Salah seorangdari para nabi."29Lalu Isa bertanya kepada mereka,"Menurut kamu, siapakah Aku ini?"Jawab Petrus kepada-Nya, "YaJunjungan, Engkaulah Al-Masih."30Lalu Ia mengingatkan mereka supayamereka jangan menceritakan tentangdiri-Nya kepada siapa pun.31Setelah itu Isa mulai mengajar parapengikut-Nya bahwa Anak Manusiaharus mengalami banyak kesengsaraan.Ia akan ditolak oleh para tua-tua baniIsrail, imam-imam kepala, dan para ahliKitab Suci Taurat. Ia akan membiarkan

Markus 8.32–38 51

diri-Nya dijatuhi hukuman mati, tetapitiga hari kemudian, Ia akan bangkit.32Hal itu disampaikan-Nya denganterus terang. Lalu Petrus menarik-Nyake samping dan mulai menegur Dia.33 Isa berpaling dan memandang parapengikut-Nya, lalu Ia menghardik Petrus,sabda-Nya, "Pergilah dari hadapan-Ku,hai penggoda! Pikiranmu tidak berasaldari Allah, melainkan dari manusia."34Kemudian Isa memanggil orangbanyak bersama-sama dengan parapengikut-Nya lalu bersabda kepadamereka, "Siapa mau mengikut Aku, iaharus menyangkal dirinya, memikulsalibnya, dan mengikut Aku.35Karena siapa hendak menyelamatkannyawanya, ia akan kehilangannyawanya, tetapi siapa kehilangannyawanya karena Aku dan karena Injil,ia akan menyelamatkan nyawanya.36Apa untungnya bagi seseorang jikaia memperoleh seluruh dunia ini tetapikehilangan nyawanya?37Atau apa yang dapat diberikanseseorang sebagai penukar nyawanya?38Karena siapa malu mengakui Akudan perkataan-Ku di tengah-tengah

Markus 9.1–5 52

generasi yang tidak setia dan durhakaini, maka Anak Manusia pun akanmalu mengakuinya apabila Ia datangdalam kemuliaan Bapa-Nya disertai paramalaikat yang suci."

91 Isa bersabda lagi kepada mereka,"Sesungguhnya, di antara orang-

orang yang hadir di sini ada yang tidakakan menghadap maut sebelum merekamelihat Kerajaan Allah datang dengankuasa."2Enam hari kemudian, Isa membawaPetrus, Yakub, dan Yahya mendakisebuah gunung yang tinggi untukmenyendiri di sana. Di tempat ituIa berubah rupa di hadapan ketigapengikut-Nya itu.3Pakaian-Nya menjadi sangat putihberkilauan. Tak ada seorang pun di duniaini yang dapat memutihkan pakaiansampai seputih itu.4Tiba-tiba mereka melihat Ilyasbersama-sama dengan Musa, sedangbercakap-cakap dengan Isa.5Lalu berkatalah Petrus kepada-Nya,"Ya Guru, sebaiknya kita tinggal di sinisaja. Biarkanlah kami mendirikan tiga

Markus 9.6–11 53

kemah, satu untuk Junjungan, satuuntuk Musa, dan satu lagi untuk Ilyas."6Petrus tidak tahu apa yang harusdikatakannya karena perasaan takutmenimpa mereka.7Kemudian turunlah awan menaungimereka dan terdengarlah suara dariawan itu, "Inilah Sang Anak yangKukasihi. Dengarkanlah Dia!"8Tiba-tiba ketika mereka memandangsekeliling, mereka tak melihat seorangpun bersama mereka kecuali Isa.9Pada waktu Isa dan ketiga pengikut-Nya turun dari gunung itu, Isa berpesankepada mereka supaya mereka tidakmenceritakan kepada seorang pun apayang telah mereka lihat, kecuali apabilaAnak Manusia sudah bangkit dari antaraorang mati.10Mereka menaati apa yang dipesankankepada mereka, tetapi mereka bertanya-tanya seorang kepada yang lain apayang dimaksud dengan "bangkit dariantara orang mati."11Kemudian mereka bertanya kepada-Nya, "Mengapa para ahli Kitab SuciTaurat mengatakan bahwa Ilyas harusdatang lebih dahulu?"

Markus 9.12–17 5412Sabda-Nya kepada mereka, "Memangbenar, Ilyas datang lebih dahulu sertamemperbarui segala sesuatunya.Tetapi bagaimana dengan apa yangtelah tertulis mengenai Anak Manusiabahwa Ia akan mengalami banyakkesengsaraan dan penolakan?13Aku berkata kepadamu bahwaIlyas sudah datang, tetapi merekamemperlakukan dia sekehendak hatimereka, sesuai dengan apa yangtelah tertulis dalam Kitab Suci tentangdirinya."14Kemudian Isa dan ketiga pengikut-Nya sampai di tempat para pengikut-Nyayang lain. Mereka melihat sejumlahbesar orang sedang mengelilingi parapengikut-Nya yang lain, dan beberapaahli Kitab Suci Taurat pun sedang bersoaljawab dengan mereka.15Ketika seluruh orang banyak itumelihat Isa, mereka tercengang, lalusemua berlarian untuk menyalami-Nya.16Kemudian bertanyalah Isa kepadamereka, "Apa yang kamu persoalkandengan mereka?"17Salah seorang dari antara orangbanyak itu menjawab, "Ya Guru, aku

Markus 9.18–22 55

membawa kepada-Mu anakku yanglaki-laki. Ia dibelenggu oleh setan yangmembuatnya bisu.18Apabila setan itu menyerang, anakkudibantingnya ke tanah, lalu mulutnyamengeluarkan buih, giginya berkertak,dan tubuhnya menjadi kejang. Akusudah meminta kepada para pengikut-Mu supaya mereka mengusirnya, tetapimereka tidak dapat."19Sabda Isa kepada mereka, "Hai kamugenerasi yang tidak percaya, berapalama lagi Aku harus bersama-samadengan kamu? Berapa lama lagi Akuharus sabar terhadap kamu? Bawalahanak itu kemari!"20Mereka membawa anak laki-lakiitu kepada Isa. Pada waktu setan itumelihat Isa, ia segera membuat anak itukejang-kejang. Kemudian anak itu jatuhke tanah dan terguling-guling denganmulut mengeluarkan buih.21 Isa bertanya kepada ayah anakitu, "Sudah berapa lama hal ini terjadipadanya?" Jawabnya, "Sejak ia masihkecil.22Setan itu kerap kalimencampakkannya ke dalam api atau

Markus 9.23–28 56

ke dalam air untuk membinasakannya.Seandainya Engkau dapat berbuatsesuatu, kasihanilah kami dan tolonglahkami."23Sabda Isa kepadanya, "Apa katamu?Seandainya dapat? Segala sesuatumungkin bagi orang yang percaya."24Dengan segera ayah anak itu berseru,"Aku percaya! Tolonglah agar aku lebihpercaya lagi!"25Ketika Isa melihat orang banyakberlarian datang dan berkerumun,dihardik-Nya setan itu. Sabda-Nya,"Hai setan penyebab bisu dan tuli,Kuperintahkan, keluarlah dari anak inidan jangan belenggu dia lagi!"26Kemudian sambil membuat anak itukejang-kejang hebat, keluarlah setanitu sambil berteriak. Anak itu menjadiseperti orang mati, sehingga banyakorang berkata, "Ia meninggal!"27Tetapi Isa memegang tangan anak itudan menolongnya bangun, lalu berdirilahanak itu.28Setelah Isa masuk ke rumah, parapengikut-Nya bertanya kepada-Nyasecara pribadi, "Mengapa kami tidakdapat mengusir setan itu?"

Markus 9.29–35 5729Sabda Isa kepada mereka, "Setanjenis ini tidak dapat diusir dengan caraapa pun kecuali dengan doa."30 Isa dan para pengikut-Nya pergi darisana lewat wilayah Galilea. Ia tak inginseorang pun mengetahuinya,31karena Ia sedang mengajar parapengikut-Nya. Sabda-Nya kepadamereka, "Anak Manusia akan diserahkanke tangan manusia dan mereka akanmenjatuhkan hukuman mati atasdiri-Nya. Tiga hari setelah Ia mati, Iaakan bangkit lagi."32Mereka tidak mengerti apa maksuddari perkataan itu. Meskipun begitu,mereka takut menanyakan hal itukepada-Nya.33Kemudian Isa dan pengikut-pengikut-Nya tiba di Kapernaum. Ketika Isa sudahberada di rumah, Ia bertanya kepadamereka, "Apa yang kamu bicarakan tadidi perjalanan?"34Mereka terdiam, karenaselama dalam perjalanan merekamempersoalkan mengenai siapa yangterbesar.35Setelah duduk, Isa memanggil keduabelas pengikut-Nya itu. Sabda-Nya

Markus 9.36–41 58

kepada mereka, "Jika seseorang inginmenjadi yang pertama, maka ia harusmenjadi yang terakhir dari semuanya,dan menjadi abdi dari semuanya."36Lalu Ia mengambil anak kecil danmenempatkannya di tengah-tengahmereka. Dipeluk-Nya anak itu, lalubersabdalah Ia kepada mereka semua,37 "Siapa menyambut bahkan anak kecilseperti ini atas nama-Ku, ia menyambutAku, dan siapa menyambut Aku, bukanAku yang disambutnya, melainkan Diayang mengutus Aku."38Yahya berkata kepada Isa, "YaGuru, kami melihat seseorang mengusirsetan-setan dengan nama-Mu. Kamimelarangnya karena ia bukan pengikutkita."39Tetapi sabda Isa, "Jangan larangdia! Karena tidak seorang pun yangmengadakan mukjizat atas nama-Kuseketika itu juga mengucapkan hal yangburuk terhadap Aku.40Siapa tidak melawan kita, ia ada dipihak kita.41Siapa memberi kamu secangkirair saja karena kamu adalah pengikutAl-Masih, maka sesungguhnya Aku

Markus 9.42–47 59

berkata kepadamu, sekali-kali ia tidakakan kehilangan pahalanya."42 "Siapa menyebabkan salah satu darianak-anak kecil yang percaya kepada-Kuini berdosa, maka lebih baik sebuah batukisaran diikatkan pada lehernya dan iadilemparkan ke laut.43 Jika tanganmu menyebabkan kamuberdosa, potonglah! Karena lebihbaik kamu masuk ke dalam hidupdengan tangan kudung daripada kamumempunyai dua tangan tetapi masuk kedalam neraka jahanam.44Di tempat itu ulatnya tidak akan matidan apinya tidak akan padam.45 Jika kakimu menyebabkan kamuberdosa, penggallah! Karena lebih baikkamu masuk ke dalam hidup dengankaki timpang daripada kamu mempunyaidua kaki tetapi dicampakkan ke dalamneraka jahanam.46Di tempat itu ulatnya tidak akan matidan apinya tidak akan padam.47 Jika matamu menyebabkan kamuberdosa, cungkillah! Karena lebihbaik kamu masuk ke dalam KerajaanAllah dengan hanya sebelah mata

Markus 9.48–10.4 60

daripada kamu memiliki dua mata tetapidicampakkan ke dalam neraka jahanam.48Di tempat itu ulat tidak akan matidan api tidak akan padam.49Karena setiap orang akan digaramidengan api.50Garam memang baik, tetapi apabilagaram menjadi tawar, dengan apa kamudapat mengasinkannya? Jadi, hendaklahkamu memiliki garam dalam dirimu danhidup damai antara seorang denganyang lain."

101Kemudian dari sana Isaberangkat menuju wilayah Yudea

dan wilayah di seberang Sungai Yordan.Orang banyak datang mengerumuni-Nya, lalu mereka diajar-Nya sepertibiasa.2Lalu datanglah orang-orang darimazhab Farisi kepada-Nya, dan untukmencobai-Nya mereka bertanya,"Bolehkah seorang suami menceraikanistrinya?"3Sabda Isa, "Apa yang diperintahkanoleh Musa kepadamu?"4 Jawab mereka, "Musamemperbolehkan seseorang

Markus 10.5–12 61

untuk membuat surat talak danmenceraikannya."5Sabda Isa kepada mereka, "Karenasikapmu yang keras kepala makadituliskannyalah perintah itu bagimu.6Tetapi sejak permulaan penciptaan,Allah menciptakan laki-laki danperempuan.7Seorang laki-laki akan meninggalkanayah serta ibunya, dan hidup bersamaistrinya8 sehingga keduanya menjadi satu.Dengan demikian, mereka bukan lagidua, melainkan satu.9Sebab itu apa yang telah dipersatukanAllah, jangan dipisahkan manusia."10Ketika Isa dan para pengikut-Nya tibadi rumah, para pengikut-Nya itu kembalimenanyakan hal itu kepada-Nya.11Sabda Isa kepada mereka, "Siapamenceraikan istrinya lalu menikahdengan perempuan lain, ia berzinaterhadap istrinya.12Demikian juga halnya dengan istriyang bercerai dengan suaminya itu. Jikaia menikah dengan laki-laki lain, ia punberzina."

Markus 10.13–17 6213Kemudian beberapa orang membawaanak-anaknya kepada Isa denganmaksud supaya Ia menyentuh mereka.Tetapi para pengikut-Nya menegurorang-orang itu.14Ketika Isa melihat hal itu, Ia menjadimarah. Lalu sabda-Nya kepada parapengikut-Nya, "Biarkanlah anak-anakitu datang kepada-Ku. Jangan halangimereka, karena orang-orang yangdemikianlah yang memiliki KerajaanAllah.15Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, siapa tidak menerimaKerajaan Allah seperti anak-anak, iatidak akan masuk ke dalamnya."16Kemudian dipeluk-Nya anak-anak itu,lalu sambil menumpangkan tangan-Nyaatas mereka, Ia memohonkan berkahbagi mereka.17Ketika Isa meneruskan perjalanan-Nya, ada seseorang berlari-lari datangkepada-Nya lalu sujud di hadapan-Nyadan bertanya kepada-Nya, "Ya Guruyang baik, apa yang harus kulakukansupaya aku mendapatkan hidup yangkekal?"

Markus 10.18–24 6318Sabda Isa, "Mengapa engkaumenyebut Aku baik? Tidak ada seorangpun yang baik kecuali Allah.19Engkau tahu perintah-perintah Allah:Jangan membunuh, jangan berzina,jangan mencuri, jangan menjadi saksidusta, jangan menipu orang lain, danhormatilah ayah serta ibumu."20Lalu kata orang itu kepada-Nya, "YaGuru, semua perintah itu sudah akuturuti sejak kecil."21Kemudian Isa memandangnyadengan penuh kasih dan bersabdakepadanya, "Satu hal yang kurangpadamu: Pergilah, juallah semua yangkaumiliki, kemudian berikanlah hasilpenjualannya kepada fakir miskin, makaengkau akan memperoleh harta di surga.Setelah itu ikutlah Aku."22Mendengar sabda-Nya itu, ia menjadimuram lalu pergi dengan hati sedihkarena ia memiliki banyak harta.23Kemudian Isa memandang sekeliling-Nya dan bersabda kepada parapengikut-Nya, "Betapa sulitnya orangkaya masuk ke dalam Kerajaan Allah."24Para pengikut-Nya pun merasa heranatas apa yang disabdakan-Nya. Lalu

Markus 10.25–30 64

Isa bersabda lagi, "Hai anak-anak-Ku,betapa sulitnya masuk ke dalamKerajaan Allah.25Lebih mudah seekor unta melewatilubang jarum daripada seorang kayamasuk Kerajaan Allah."26Mereka merasa sangat heran danbertanya-tanya seorang akan yang lain,"Kalau begitu, siapakah yang dapatdiselamatkan?"27Sambil memandang mereka, Isabersabda, "Hal itu memang mustahilbagi manusia, tetapi tidaklah demikianbagi Allah, karena bagi Allah tidak adasatu hal pun yang mustahil."28Kemudian kata Petrus kepada Isa,"Kami sudah meninggalkan segala-galanya dan mengikut Engkau, yaJunjungan."29Sabda Isa, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, setiap orang yangmeninggalkan rumahnya, saudaranyalaki-laki, saudaranya perempuan,ayahnya, ibunya, anak-anaknya, atauladangnya karena Aku dan karena Injil,30maka pada masa ini juga, ia akanmemperoleh seratus kali lipat: Rumah,saudara laki-laki, saudara perempuan,

Markus 10.31–34 65

ibu, anak-anak, dan ladang, meskipun iamengalami berbagai aniaya. Sedangkanpada masa yang akan datang, ia akanmemperoleh hidup yang kekal.31Tetapi banyak orang yang pertamamenjadi yang terakhir, dan orang-orangyang terakhir menjadi yang pertama."32Ketika Isa dan para pengikut-Nyasedang dalam perjalanan ke Yerusalem,Ia berjalan di depan mendahului mereka.Para pengikut-Nya merasa cemas, danorang-orang lain yang mengikuti-Nyapun merasa takut. Isa memanggil keduabelas pengikut-Nya, lalu mulailah Iamenyampaikan apa yang akan terjadiatas diri-Nya.33Sabda-Nya, "Sekarang kita menujuYerusalem. Di sana Anak Manusia akandiserahkan ke tangan imam-imamkepala dan para ahli Kitab Suci Taurat.Mereka akan menjatuhkan hukumanmati atas-Nya dan menyerahkan-Nyake tangan bangsa-bangsa yang tidakmengenal Allah.34Mereka akan mengolok-olok Dia,meludahi-Nya, menyesah-Nya, danmenjatuhkan hukuman mati atas-Nya.

Markus 10.35–40 66

Tetapi tiga hari kemudian, Ia akanbangkit."35Kemudian Yakub dan Yahya, anak-anak Zabdi, mendekati Isa. Merekaberkata kepada-Nya, "Ya Guru, kamimenghendaki agar Engkau mengabulkanpermohonan kami."36Sabda Isa kepada mereka, "Apa yangkamu kehendaki Kulakukan bagimu?"37 Jawab keduanya, "Ya Guru, izinkanlahkami untuk duduk dalam kemuliaan-Mu,yang seorang di sebelah kanan dan yangseorang lagi di sebelah kiri-Mu."38Tetapi sabda Isa kepada mereka,"Kamu tidak tahu apa yang kamuminta. Dapatkah kamu meminumisi cawan yang akan Kuminum, ataudipermandikan dengan permandian yangakan Kuterima?"39 Jawab mereka, "Kami dapat." SabdaIsa kepada mereka, "Cawan berisiminuman yang akan Kuminum itumemang akan kamu minum juga, dankamu pun akan dipermandikan denganpermandian yang akan Kuterima.40Tetapi perihal duduk di sebelah kanandan di sebelah kiri-Ku, bukan Aku yangberwenang memberikannya, karena

Markus 10.41–46 67

tempat itu dipersiapkan Bapa-Ku bagimereka yang akan menempatinya."41Ketika kesepuluh pengikut lainnyamendengar hal itu, mereka menjadigusar kepada Yahya dan Yakub.42Kemudian Isa memanggil merekasemua. Sabda-Nya kepada mereka,"Kamu tahu bahwa para penguasabangsa yang tidak mengenal Allahmemerintah rakyat mereka dengantangan besi, dan para pembesarnyamempunyai wewenang penuh atasmereka.43Tetapi janganlah begitu di antarakamu. Siapa ingin menjadi besar diantara kamu, ia harus menjadi abdi bagisesamanya,44dan siapa ingin menjadi yangterutama di antara kamu, ia harusmenjadi hamba bagi semuanya.45Karena Anak Manusia juga datangbukan untuk dilayani, melainkan untukmelayani dan memberikan nyawa-Nyamenjadi tebusan bagi banyak orang."46Kemudian sampailah Isa dan parapengikut-Nya di Yerikho. Ketika Iakeluar dari Kota Yerikho bersama parapengikut-Nya dan juga orang banyak

Markus 10.47–52 68

yang mengikuti-Nya, seorang pengemisbuta bernama Bartimeus bin Timeussedang duduk di tepi jalan.47Setelah didengarnya bahwa adaIsa, orang Nazaret itu, mulailah iaberteriak-teriak, "Ya Isa, ya Anak Daud,kasihanilah aku!"48Karena itu orang banyak menegurnyasupaya ia diam. Tetapi malah semakinkeras saja ia berteriak, "Ya Anak Daud,kasihanilah aku!"49 Isa pun berhenti dan bersabda,"Panggillah dia!" Mereka memanggilorang buta itu. Kata mereka kepadanya,"Kuatkan hatimu dan bangunlah, Iamemanggilmu."50Kemudian ia melepaskan jubahnya,melonjak berdiri, dan datang menjumpaiIsa.51Sabda Isa kepadanya, "Apa yangengkau kehendaki Kulakukan bagimu?"Jawab orang buta itu, "Ya Guru, akuingin dapat melihat."52Sabda Isa, "Pergilah, imanmu telahmenyembuhkan engkau." Pada saat itujuga ia dapat melihat, lalu ia mengikutIsa dalam perjalanan-Nya.

Markus 11.1–6 69

111 Isa dan para pengikut-Nyahampir mendekati Yerusalem.

Mereka tiba di Baitfagi dan Baitani, yangterletak di Bukit Zaitun. Kemudian Iamenyuruh dua orang pengikut-Nya,2 sabda-Nya kepada mereka, "Pergilahke desa yang ada di hadapanmu itu.Ketika kamu memasukinya, kamu akansegera mendapati seekor keledai mudayang tertambat dan belum pernahditunggangi oleh seorang pun. Lepaskankeledai itu dan bawalah kemari.3 Jika ada orang bertanya kepadamu,Mengapa kamu berbuat begitu?Katakanlah, Sang Junjunganmemerlukannya, dan Ia akan segeramengembalikannya ke sini."4Maka pergilah kedua pengikut-Nyaitu. Mereka mendapati seekor keledaimuda yang tertambat di pintu luar dipinggir jalan itu, lalu keledai itu merekalepaskan.5Beberapa orang yang sedang berdiridi situ bertanya kepada mereka, "Apamaksud kamu melepaskan keledai itu?"6Mereka menjawab seperti yang sudahdipesankan Isa kepada mereka, dan

Markus 11.7–12 70

orang-orang itu membiarkan merekamembawa keledai itu.7Mereka membawa keledai itu kepadaIsa. Punggung keledai itu mereka alasidengan pakaian mereka, lalu Isa dudukdi atasnya.8Banyak orang menghamparkanpakaian mereka di jalan, ada pula yangmenyerakkan ranting-ranting berdaunyang mereka ambil dari kebun-kebun.9Sebagian dari orang-orang itu berjalanmendahului Isa, sedangkan sebagianlagi mengiringi-Nya dari belakang.Sambil berjalan mereka berseru-seru,"Segala puji bagi Allah! Mubaraklah Diayang datang atas nama Tuhan!10Mubaraklah kerajaan yang datang,yaitu kerajaan nenek moyang kita Daud!Segala puji di Tempat Yang Mahatinggi!"11Setelah Isa tiba di Yerusalem,masuklah Ia ke Bait Allah. Di tempat ituIa melihat-lihat sekeliling. Tetapi karenahari sudah malam, Ia dan kedua belaspengikut-Nya kembali ke Baitani.12Esoknya, sesudah Isa dan keduabelas pengikut-Nya meninggalkanBaitani, Isa merasa lapar.

Markus 11.13–17 7113Dari jauh Ia melihat sebatang pohonara yang lebat daunnya. Ia mendekatipohon itu untuk melihat kalau-kalau Iabisa memperoleh sesuatu dari pohon itu.Tetapi setelah Ia sampai di dekat pohonitu, Ia tidak mendapati apa-apa selaindedaunan, sebab waktu itu memangbukan musim buah ara.14Kemudian Ia bersabda pada pohonitu, "Jangan ada seorang pun makanbuahmu lagi sampai selama-lamanya!"Kedua belas pengikut-Nya punmendengar apa yang disabdakan-Nyaitu.15Setelah Isa dan para pengikut-Nyasampai di Yerusalem, Ia masuk ke BaitAllah. Lalu mulailah Ia mengusir semuaorang yang berjual beli di halaman BaitAllah. Ia menjungkirbalikkan meja-mejapenukar uang dan kursi-kursi penjualmerpati.16Tak seorang pun diizinkan-Nyamembawa barang melewati halamanBait Allah.17Lalu Ia mengajar orang-orang yangada di tempat itu, sabda-Nya kepadamereka, "Bukankah telah tertulis,Rumah-Ku akan disebut rumah doa

Markus 11.18–23 72

bagi segala bangsa? Tetapi kamumenjadikannya sarang penyamun."18Ketika imam-imam kepala danpara ahli Kitab Suci Taurat mendengartentang hal itu, mereka mencari jalanuntuk membinasakan-Nya. Mereka takutkepada Isa karena mereka melihatsemua orang terkagum-kagum padaajaran-Nya.19Menjelang malam, Isa dan pengikut-pengikut-Nya meninggalkan kotaitu.20Keesokan paginya, ketika Isa danpengikut-pengikut-Nya melewati jalanyang sama, mereka melihat pohon araitu sudah kering sampai ke akar-akarnya.21Teringatlah Petrus akan hal itu, lalu iaberkata kepada-Nya, "Ya Guru, lihatlah!Pohon ara yang Kaukutuk itu sudahmengering."22Sabda Isa kepada mereka,"Percayalah kepada Allah!23Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, siapa berkata kepada gunungitu, Terangkatlah dan tercampaklah kelaut! tanpa merasa ragu, melainkanbenar-benar percaya bahwa apa yang

Markus 11.24–28 73

dikatakannya akan terjadi, maka hal ituakan terjadi baginya.24Sebab itu Aku berkata kepadamu,apa saja yang kamu minta dalamdoa, percayalah bahwa kamu sudahmenerimanya, maka kamu akanmemperolehnya.25Apabila kamu berdiri untuk berdoatetapi di dalam hatimu ada sesuatuhal terhadap seseorang, ampunilahdia dahulu, supaya Bapamu yang disurga juga mengampuni kesalahan-kesalahanmu.26Akan tetapi, jika kamu tidakmengampuni orang lain, makaBapamu yang di surga juga tidak akanmengampuni kesalahan-kesalahanmu."27 Isa dan pengikut-pengikut-Nyakembali lagi ke Yerusalem. KetikaIa sedang berjalan-jalan di halamanBait Allah, datanglah kepada-Nyaimam-imam kepala, para ahli Kitab SuciTaurat, dan para tua-tua.28Mereka bertanya kepada-Nya, "Apawewenang-Mu melakukan semua itu?Siapakah yang memberikan wewenangitu kepada-Mu?"

Markus 11.29–12.1 7429Sabda Isa kepada mereka, "Aku punhendak menanyakan kepadamu satuhal. Berikanlah jawabannya kepada-Ku,maka Aku juga akan memberitahukankepadamu wewenang yang Kumilikiuntuk melakukan semua ini.30Dari manakah asalnya permandianYahya? Dari surga atau dari manusia?Jawablah pertanyaan-Ku!"31Lalu mereka membicarakannya diantara mereka, "Jika kita katakan darisurga, maka Ia akan berkata, Kalaubegitu mengapa kamu tidak percayakepadanya?32Tetapi akankah kita katakan darimanusia?" Mereka takut terhadap orangbanyak yang mengakui bahwa Yahyaadalah seorang nabi.33Lalu jawab mereka kepada Isa,"Kami tidak tahu." Kemudian sabda Isakepada mereka, "Kalau begitu, Aku puntidak akan mengatakan kepadamu darimana wewenang yang Kumiliki untukmelakukan semua itu."

121Kemudian Isa mulai bersabdakepada mereka melalui ibarat.

Sabda-Nya, "Ada seseorang yangmembuat kebun anggur. Ia memagari

Markus 12.2–6 75

sekelilingnya lalu menggali tempat untukmemeras anggur. Selain itu didirikannyapula menara jaga. Kemudian iamenyewakannya kepada beberapapenggarap, sementara ia sendiri pergi kenegeri lain.2Ketika tiba musimnya, ia mengutusseorang hamba kepada penggarap-penggarap itu untuk menerima sebagianhasil kebun anggur itu dari mereka.3Tetapi mereka menangkapnya,memukulinya, lalu menyuruhnya pergidengan tangan hampa.4Kemudian pemilik kebun itu mengutuslagi hambanya yang lain, tetapimereka memukul kepalanya danmempermalukannya.5 Ia mengutus lagi hambanya yanglain, dan hamba yang ini pun merekabunuh. Demikianlah seterusnya denganhamba-hambanya yang lain, beberapadi antara mereka dipukuli dan beberapayang lain juga dibunuh.6Akhirnya hanya tinggal seorang lagiyang ada padanya, yaitu anak yangdikasihinya. Ia pun mengutus anaknyaitu kepada mereka, pikirnya, Merekaakan menghormati anakku.

Markus 12.7–13 767Tetapi penggarap-penggarap ituberkata satu kepada lainnya, Dia ahliwaris. Mari kita bunuh dia, maka warisanitu akan menjadi milik kita.8Lalu mereka menangkapnya,membunuhnya, dan melemparkannya keluar kebun anggur.9Apa yang akan dilakukan olehpemilik kebun anggur itu? Tentu iaakan datang dan membinasakanpenggarap-penggarap itu. Setelah itu iaakan mempercayakan kebun anggur itukepada penggarap-penggarap lainnya.10Belum pernahkah kamu baca tulisanini, Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batupenjuru.11Hal ini terjadi dari pihak Tuhan, danmerupakan hal yang ajaib di mata kita."12Kemudian mereka mencari jalanuntuk menangkap Isa karena merekatahu bahwa ibarat itu ditujukan kepadamereka. Namun, mereka takut kepadaorang banyak. Maka pergilah merekameninggalkan Isa.13Lalu mereka menyuruh beberapaorang dari mazhab Farisi dan golongan

Markus 12.14–18 77

Herodian untuk menjebak Isa dengansuatu pertanyaan.14Mereka berkata kepada-Nya, "WahaiGuru, kami tahu Engkau orang yangjujur. Engkau tidak merasa takut kepadasiapa pun karena Engkau tidak pandangmuka, dan Engkau mengajarkanJalan Allah dengan jujur. Bolehkahmembayar pajak kepada Kaisar atautidak? Haruskah kita membayarnya atautidak?"15Tetapi Isa mengetahui kemunafikanmereka. Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Mengapa kamu mencobai Aku? Bawalahkepada-Ku sekeping uang dinar, Akuhendak melihatnya!"16Mereka pun membawa uang dinar itukepada-Nya. Lalu Isa bertanya kepadamereka, "Gambar dan cap siapakah ini?"Jawab mereka, "Gambar dan cap Kaisar."17Sabda Isa kepada mereka,"Serahkanlah kepada Kaisar apa yangseharusnya diserahkan kepada Kaisar,dan serahkanlah kepada Allah apa yangseharusnya diserahkan kepada Allah."Mereka pun merasa heran kepada-Nya.18Kemudian datanglah kepada Isaorang-orang dari mazhab Saduki yang

Markus 12.19–23 78

berpendapat bahwa kebangkitan orangmati itu tidak ada. Mereka bertanyakepada-Nya,19 "Wahai Guru, Musa telah menuliskanbagi kita bahwa jika seorang saudarameninggal dengan meninggalkan istritetapi tanpa anak, maka saudaranyayang laki-laki harus memperistri jandaalmarhum itu serta memberi keturunanbagi almarhum.20Ada tujuh laki-laki bersaudara. Yangpertama menikah, tetapi kemudianmeninggal tanpa meninggalkanketurunan.21Saudaranya yang kedua menikahijanda almarhum itu, lalu ia jugameninggal tanpa meninggalkanketurunan. Begitu juga yang ketiga22dan seterusnya sampai yang ketujuh,tetapi mereka semua meninggaltanpa meninggalkan keturunan. Padaakhirnya, sesudah semuanya meninggal,perempuan itu meninggal juga.23Pada hari kebangkitan, yaituketika mereka bangkit, siapa dariantara mereka itu yang akan menjadisuaminya? Karena ketujuh orang itusudah menikahinya."

Markus 12.24–29 7924Sabda Isa kepada mereka, "Kamusesat sebab kamu tidak mengerti isiKitab Suci maupun kuasa Allah.25Karena ketika mereka dibangkitkandari antara orang mati, mereka tidakakan menikah dan juga tidak akandinikahkan, melainkan akan hidupseperti malaikat-malaikat di surga.26Sedangkan mengenai orang-orangmati yang akan dibangkitkan kembali,belum pernahkah kamu baca dalam kitabyang disampaikan melalui Musa perihalsemak duri yang menyala, bagaimanaAllah bersabda kepadanya, Akulah TuhanIbrahim, Ishak, dan Yakub?27 Ia bukanlah Tuhan yang disembaholeh orang mati, melainkan oleh orangyang hidup. Kamu sesat sekali!"28Salah seorang ahli Kitab Suci Tauratdatang kepada Isa karena ia mendengarbahwa Isa bersoal jawab denganorang-orang dari mazhab Saduki, dania mengetahui bahwa Isa memberikanjawaban yang benar. Ia bertanya kepadaIsa, "Perintah manakah yang terutama?"29Sabda Isa kepadanya, "Perintah yangterutama ialah, Dengarlah hai orang

Markus 12.30–34 80

Israil, Allah, Tuhan kita, adalah TuhanYang Maha Esa.30Kasihilah Allah, Tuhanmu, dengansegenap hatimu, dengan segenapjiwamu, dengan segenap akal budimu,dan dengan segenap kekuatanmu.31Sedangkan perintah yang kedua,Kasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri. Tidak ada perintahlain yang lebih utama daripada keduaperintah itu."32Kemudian kata ahli Kitab SuciTaurat itu kepada-Nya, "Tepat, ya Guru.Jawaban-Mu benar bahwa Allah itu Esadan tidak ada yang lain selain Allah.33Selain itu, mengasihi Allah dengansegenap hati, dengan segenappengertian, dan dengan segenapkekuatan, serta mengasihi sesamamanusia seperti diri sendiri adalah jauhlebih penting daripada semua kurbanbakaran dan kurban persembahan."34Ketika Isa melihat bahwa orangitu menjawab dengan bijaksana,bersabdalah Ia kepadanya, "Engkautidak jauh dari Kerajaan Allah." Sejaksaat itu, tidak ada seorang pun

Markus 12.35–40 81

yang berani mengajukan pertanyaankepada-Nya.35Ketika Isa sedang mengajar di BaitAllah, Ia bersabda, "Bagaimana mungkinpara ahli Kitab Suci Taurat berpendapatbahwa Al-Masih adalah anak Daud?36Sebab Daud sendiri, di bawahpengaruh kuasa Ruh Allah YangMahasuci, berkata, Tuhan bersabdakepada Junjunganku: Duduklah disebelah kanan-Ku, sampai Aku menaruhmusuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu.37 Jadi, kalau Daud sendiri menyebut-Nya Junjungan, bagaimana mungkin Diaadalah anaknya?" Orang banyak yangjumlahnya besar itu mendengarkan Isadengan gembira.38Dalam pengajaran-Nya Isa bersabda,"Jagalah dirimu dari para ahli Kitab SuciTaurat, yang suka berjalan-jalan denganjubah panjang, menerima penghormatandi pasar-pasar,39dan duduk di tempat-tempatterhormat, baik di rumah-rumah ibadahmaupun di tempat-tempat perjamuan.40Mereka merampas isi rumah parajanda dan berpura-pura suci denganmemanjang-manjangkan doa mereka.

Markus 12.41–13.1 82

Mereka pasti akan menerima hukumanyang lebih berat."41Suatu kali Isa sedang dudukmenghadap peti persembahan. Iamengamati bagaimana orang banyakmemasukkan uang ke dalam peti itu.Ternyata banyak juga orang kaya yangmemasukkan uang dalam jumlah besar.42Lalu datanglah seorang janda miskin.Dimasukkannya uang dua peser, yaitusatu duit.43Kemudian Isa memanggil parapengikut-Nya dan bersabda kepadamereka, "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, janda miskin itu memberilebih banyak daripada semua orang yangtelah memasukkan uang ke dalam petiitu.44Karena mereka semua memberidari kelimpahan mereka, tetapi jandaitu memberi dari kekurangannya. Iamemasukkan semua uang yang adapadanya, yaitu yang ia perlukan untukbiaya hidupnya."

131Ketika Isa keluar dari BaitAllah, seorang pengikut-Nya

berkata kepada-Nya, "Ya Guru,

Markus 13.2–7 83

betapa luar biasanya batu-batu danbangunan-bangunan itu."2Sabda Isa kepada mereka, "Kamulihat bangunan-bangunan yang sangatmegah itu? Tidak satu batu pun akantinggal tersusun di atas batu lainnya.Semuanya akan diruntuhkan."3 Isa sedang duduk di Bukit Zaitun,menghadap ke arah Bait Allah. LaluPetrus, Yakub, Yahya, dan Andreasdatang kepada-Nya secara tersendiri danbertanya,4 "Katakanlah kepada kami, kapanhal-hal itu akan terjadi dan apa tandanyabahwa semua itu akan berakhir?"5Mulailah Isa bersabda kepadamereka, "Ingatlah, jangan sampai kamudisesatkan orang.6Banyak orang akan datang dengannama-Ku dan berkata, Akulah dia,sehingga banyak orang akan merekasesatkan.7Apabila kamu mendengar peperangandan berita-berita tentang peperangan,janganlah kamu gelisah. Hal-hal itumemang harus terjadi, tetapi itu belumkesudahannya.

Markus 13.8–12 848Bangsa yang satu akan bangkitmelawan bangsa lainnya dan kerajaanyang satu melawan kerajaan lainnya.Selain itu akan terjadi gempa bumi diberbagai tempat dan juga kelaparan,tetapi semua itu barulah permulaanpenderitaan.9Tetapi berhati-hatilah kamu, karenamereka akan menyerahkan kamu keMahkamah-mahkamah Agama, dankamu akan dipukuli di rumah-rumahibadah, bahkan karena Aku, kamu akanberdiri di hadapan para penguasa danraja-raja sebagai kesaksian bagi mereka.10Memang Injil harus diberitakanterlebih dahulu kepada segala sukubangsa.11Apabila mereka membawa danmenyerahkan kamu, jangan khawatirmengenai apa yang akan kamu katakan.Ucapkanlah kata-kata yang dikaruniakankepada kamu pada waktu itu juga,karena bukan kamu yang berkata-kata,melainkan Ruh Allah Yang Mahasuci.12Seseorang akan menyerahkansaudaranya sendiri untuk dibunuh,ayah akan menyerahkan anaknya, dananak-anak akan melawan orang tuanya,

Markus 13.13–19 85

bahkan menyerahkan mereka untukdibunuh.13Kamu akan dibenci oleh semua orangkarena nama-Ku, tetapi orang yangtetap bertahan sampai kesudahannyaakan diselamatkan."14 "Apabila kamu melihat si PembinasaKeji berdiri di tempat yang tidaksepatutnya -- hendaklah para pembacamemperhatikannya -- maka padasaat itu, orang-orang yang berada diwilayah Yudea harus melarikan diri kepegunungan,15orang yang berada di sotoh rumahjangan turun atau masuk untukmengambil barang-barang di rumahnya,16dan orang yang berada di ladangjangan pulang untuk mengambilbajunya.17Celakalah ibu-ibu yang sedangmengandung dan yang sedang menyusuianaknya pada masa itu!18Berdoalah supaya semua itu janganterjadi pada musim dingin.19Karena pada waktu itu akan terjadikesusahan besar yang belum pernahterjadi sejak permulaan dunia diciptakan

Markus 13.20–25 86

Allah sampai sekarang, dan yang tidakakan pernah terjadi lagi.20 Jika masa itu tidak dipersingkatoleh Tuhan, maka tidak ada seorangpun yang akan selamat. Tetapi karenaorang-orang pilihan-Nya, maka masa ituIa persingkat.21Pada masa itu, jika ada orang berkatakepadamu, Lihat, Al-Masih ada di sini,atau, Lihat, Al-Masih ada di sana, jangankamu percaya.22Karena akan datang banyak al-masih dan nabi yang palsu. Merekaakan membuat tanda-tanda ajaibyang dahsyat-dahsyat serta berbagaimukjizat, supaya kalau bisa, merekamenyesatkan orang-orang pilihan-Nyajuga.23 Jadi, ingatlah baik-baik! Aku sudahlebih dahulu memberitahukan semua itukepadamu."24 "Sesudah masa kesusahan itu,matahari akan menjadi gelap dan bulantidak bercahaya,25bintang-bintang di langit akanberguguran, dan semua kuasa yang adadi langit akan diguncangkan.

Markus 13.26–32 8726Kemudian orang-orang akan melihatAnak Manusia datang dalam awan-awandengan kuasa dan kemuliaan yang besar.27Pada saat itu Ia akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya untukmengumpulkan orang-orang pilihan-Nyadari keempat penjuru bumi, dari ujungbumi sampai ke ujung langit.28Kamu dapat menarik pelajaranmelalui ibarat tentang pohon ara.Apabila ranting-rantingnya melembutdan bertunas, kamu tahu bahwa musimpanas hampir tiba.29Begitu juga apabila kamu melihathal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwawaktunya sudah dekat, sudah di ambangpintu.30Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, semua itu akan terjadisebelum generasi ini lenyap.31Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tidak akan lenyap.32Namun, mengenai kapan hari danwaktunya, tak seorang pun tahu.Malaikat-malaikat di surga tidak, SangAnak pun tidak. Hanya Sang Bapa yangtahu."

Markus 13.33–14.2 8833 "Ingatlah baik-baik! Kamu harusberjaga-jaga, karena kamu tidak tahukapan waktunya tiba.34Hal itu sama seperti seseorangyang hendak bepergian. Sebelum iameninggalkan rumahnya, diberinyawewenang kepada hamba-hambanyasesuai dengan pekerjaan masing-masing. Kepada penunggu pintu, iamemberi perintah agar berjaga-jaga.35Sebab itu berjaga-jagalah karenakamu tidak tahu kapan tuan rumah itudatang, petang hari, tengah malam,subuh, atau pagi hari.36 Jangan sampai tiba-tiba ia datanglalu mendapati kamu sedang tidur.37Apa yang Kukatakan kepadamu iniKukatakan juga kepada semua orang:Berjaga-jagalah!"

141Dua hari menjelang hari rayaPaskah, yaitu hari raya Roti Tidak

Beragi, imam-imam kepala dan para ahliKitab Suci Taurat mencari jalan untukmenangkap dan menjatuhkan hukumanmati atas Isa dengan tipu daya.2Mereka berkata, "Jangan pada saatperayaan, supaya rakyat tidak menjadigempar."

Markus 14.3–8 893 Isa berada di Baitani, di rumah Simonyang dijuluki si kusta. Saat Ia sedangmakan, datanglah seorang perempuankepada-Nya membawa buli-buli pualamberisi minyak narwastu murni yangmahal harganya. Ia memecahkan leherbuli-buli itu, lalu menuangkan minyak ituke atas kepala Isa.4Beberapa orang yang ada di situmenjadi gusar dan berkata seorangkepada yang lain, "Mengapa minyak itudihambur-hamburkan?5Minyak itu dapat dijual di atastiga ratus dinar dan uangnya dapatdisedekahkan kepada orang-orangmiskin." Mereka pun memarahiperempuan itu.6Tetapi Isa bersabda kepada mereka,"Biarkanlah dia. Mengapa kamumenyusahkannya? Ia telah melakukansesuatu yang baik pada-Ku.7Orang-orang miskin selalu ada diantara kamu, dan kamu dapat berbuatbaik kepada mereka kapan saja kamumau. Tetapi Aku tidak akan selalu ada diantara kamu.8Perempuan ini sudah berbuatsemampunya. Ia datang lebih dahulu

Markus 14.9–13 90

untuk meminyaki tubuh-Ku gunapersiapan pemakaman-Ku.9Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, di mana pun Injil dikabarkandi seluruh dunia, apa yang dilakukannyaini akan disebut-sebut juga untukmengingatnya."10Lalu Yudas Iskariot, salah seorangdari kedua belas pengikut itu, pergikepada imam-imam kepala denganmaksud menyerahkan Isa kepadamereka.11Mereka senang mendengar hal itudan berjanji akan memberikan sejumlahuang perak kepadanya. KemudianYudas mencari waktu yang baik untukmenyerahkan Isa.12Pada hari pertama dari hari raya RotiTidak Beragi, yaitu ketika orang-orangmenyembelih domba Paskah, parapengikut Isa bertanya kepada-Nya, "YaJunjungan, ke mana Engkau kehendakikami pergi untuk mempersiapkanmakanan Paskah bagi-Mu?"13Lalu Isa menyuruh dua orangpengikut-Nya, sabda-Nya kepadamereka, "Pergilah ke kota! Di sana kamuakan bertemu dengan seorang laki-laki

Markus 14.14–18 91

yang sedang membawa buyung air.Ikutilah dia14dan katakanlah kepada pemilikrumah yang dimasukinya, Sabda Guru:Di manakah ruangan yang disediakanbagi-Ku, tempat Aku dapat makanPaskah bersama-sama dengan parapengikut-Ku?15Maka ia akan menunjukkankepadamu ruangan atas yang besar,sudah siap dengan segala perabotannya.Sediakanlah makanan Paskah bagi kitadi situ!"16Kedua pengikut-Nya itu pergi.Setibanya di kota, mereka mendapatisemua yang telah disabdakan Isakepada mereka. Lalu mereka punmempersiapkan semua keperluanPaskah.17Ketika malam tiba, datanglah Isabersama kedua belas pengikut-Nya.18Sementara mereka duduk makan, Isabersabda, "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, salah seorang dari antarakamu ada yang akan menyerahkan Aku.Dia makan bersama-sama dengan Aku."

Markus 14.19–24 9219Mereka menjadi sedih lalu satu demisatu bertanya kepada Isa, "Bukan aku,ya Junjungan?"20Sabda Isa kepada mereka, "Salahsatu dari antara kamu yang dua belasini. Dia mencelupkan roti ke dalam satupinggan bersama-sama dengan Aku.21Memang Anak Manusia akan pergi,seperti telah tertulis tentang Dia, tetapicelakalah orang yang menyerahkan-Nya.Alangkah baiknya bagi orang itu jika iatidak dilahirkan."22Pada waktu Isa dan para pengikut-Nya sedang makan, Isa mengambilroti dan mengucap syukur. KemudianIa memecah-mecahkan roti itu danmemberikannya kepada para pengikut-Nya, sabda-Nya, "Ambillah, inilahtubuh-Ku."23Setelah itu diambil-Nya sebuahcawan. Ia mengucap syukur, lalumemberikan cawan itu kepada mereka,dan mereka semua minum dari cawanitu.24Sabda-Nya kepada mereka, "Inilahdarah-Ku, darah perjanjian yangditumpahkan bagi banyak orang.

Markus 14.25–31 9325Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Aku tidak akan minum airanggur ini lagi sampai pada hari Akumeminum yang baru dalam KerajaanAllah."26Setelah Isa dan para pengikut-Nyamenyanyikan nyanyian pujian, pergilahmereka ke Bukit Zaitun.27Sabda Isa kepada mereka, "Kamusemua akan terguncang imannya karenaapa yang akan terjadi. Sebab telahtertulis, Aku akan memukul SangGembala dan domba-domba itu akantercerai-berai.28Akan tetapi, setelah Akudibangkitkan, Aku akan mendahuluikamu ke Galilea."29 Jawab Petrus kepada-Nya, "Meskipunmereka semua terguncang imannyakarena apa yang akan terjadi atas-Mu,ya Junjungan, aku sekali-kali tidak."30Sabda Isa kepadanya,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,hari ini, pada malam ini juga, sebelumayam berkokok dua kali, engkau akanmenyangkal Aku tiga kali."31Tetapi dengan lebih bersungguh-sungguh Petrus berkata, "Sekalipun aku

Markus 14.32–37 94

harus mati bersama-Mu, aku tidak akanmenyangkal Engkau, ya Junjungan."Mereka semua pun berkata begitu.32 Isa dan para pengikut-Nya sampai disuatu tempat yang bernama Getsemani.Sabda-Nya kepada para pengikut-Nya,"Duduklah di sini sementara Akuberdoa."33Kemudian Isa membawa Petrus,Yakub, dan Yahya untuk menyertai-Nya.Ia mulai merasa susah hati dan sangatgundah.34Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Hati-Ku sangat sedih, seperti maumati rasanya. Tinggallah di sini danberjaga-jagalah."35Setelah Ia maju sedikit ke depan,sujudlah Ia sampai ke tanah dan berdoa,supaya kalau boleh, saat-saat itu berlaludaripada-Nya.36Sabda-Nya, "Ya Abba, ya Bapa, takada sesuatu pun yang mustahil bagi-Mu.Jauhkanlah cawan minuman ini dari-Ku.Meskipun demikian, janganlah apayang Kukehendaki, melainkan apa yangEngkau kehendaki."37Ketika Ia kembali kepada ketigapengikut-Nya, didapati-Nya mereka

Markus 14.38–43 95

sedang tidur. Lalu sabda-Nya kepadaPetrus, "Simon, tidurkah engkau?Tidak sanggupkah engkau berjaga-jagaselama satu jam saja?38Berjaga-jagalah dan berdoalah,supaya kamu tidak terkena pencobaan.Ruh memang berkehendak baik, tetapibadan lemah."39Kemudian Ia pergi lagi dan berdoa,mengucapkan kata-kata yang sama.40Ketika Ia kembali lagi, didapati-Nyamereka sedang tidur karena matamereka terasa berat dan mereka tidaktahu harus menjawab apa kepada Isa.41Untuk ketiga kalinya Isa kembalikepada ketiga pengikut-Nya. Lalusabda-Nya kepada mereka, "Masihjugakah kamu tidur dan beristirahat?Cukuplah! Saatnya sudah tiba. AnakManusia akan diserahkan ke tangan parapendosa.42Bangunlah, mari kita pergi. Lihat,orang yang menyerahkan Aku sudahdekat."43Saat itu juga, sementara Isa masihbersabda, datanglah Yudas, salahseorang dari kedua belas pengikut-Nya.Ia datang disertai serombongan orang

Markus 14.44–49 96

yang membawa pedang dan pentungan,suruhan imam-imam kepala, para ahliKitab Suci Taurat, dan para tua-tua.44Orang yang menyerahkan Isa itutelah menyiapkan tanda bagi orang-orang yang dibawanya, katanya, "Orangyang kusalami dengan ciuman, itulahDia! Tangkap dan bawalah Dia denganhati-hati."45Setelah Yudas tiba, dengan segeradidekatinya Isa dan disapa-Nya, "Guru!"Lalu Isa pun diciumnya.46Kemudian orang-orang itu memegangIsa dan menangkap-Nya.47Salah seorang di antara merekayang berdiri di dekat situ menghunuspedangnya dan menyerang seoranghamba Imam Besar sampai salah satutelinganya putus.48Lalu sabda Isa kepada mereka,"Mengapa kamu datang seperti hendakmenangkap penyamun, karena kamumembawa pedang dan pentungan untukmenangkap Aku?49Padahal setiap hari Aku ada di antarakamu, mengajar di Bait Allah, dan kamutidak menangkap Aku. Tetapi hal ini

Markus 14.50–56 97

terjadi supaya genaplah apa yang telahtertulis dalam Kitab Suci."50Kemudian semua pengikut-Nyamelarikan diri, meninggalkan Dia.51Di situ ada seorang muda, yang jugamengikut Isa. Ia hanya mengenakankain sarung sebagai penutup tubuhnya.Ketika orang-orang itu menangkapnya,52dilepaskannyalah sarungnya, lalu laridengan telanjang.53Orang-orang itu membawa Isa kehadapan Imam Besar. Di situ telahberkumpul semua imam kepala, tua-tua,dan ahli Kitab Suci Taurat.54Petrus mengikuti Isa dari jauh,sampai ke pelataran tempat Imam Besar.Kemudian ia duduk bersama-samadengan para pengawal sambil berdiangdi dekat api.55 Imam-imam kepala dan seluruhMahkamah Agama mencari kesaksianuntuk mendakwa Isa guna menjatuhkanhukuman mati atas diri-Nya, tetapimereka tidak mendapatkannya.56Banyak orang yang memberikankesaksian palsu tentang diri-Nya, tetapikesaksian-kesaksian mereka itu tidaksesuai antara satu dengan yang lain.

Markus 14.57–62 9857Tetapi kemudian ada beberapa orangyang berdiri memberikan kesaksianpalsu tentang Dia. Kata mereka,58 "Kami mendengar orang ini berkata,Aku akan meruntuhkan Bait Allah ini,yang dibuat oleh tangan manusia, dandalam tiga hari Aku akan membangunBait Allah lain, yang bukan dibuat olehtangan manusia."59Meskipun demikian, kesaksianmereka tetap saja tidak sesuai antarasatu dengan yang lain.60Kemudian Imam Besar berdiri dihadapan mereka semua dan bertanyakepada Isa, "Tidak maukah Engkaumenjawab satu saja dari semua yangmereka tuduhkan kepada-Mu?"61Tetapi Isa diam saja. Tak satu pundijawab-Nya. Lalu Imam Besar itubertanya lagi kepada-Nya, "ApakahEngkau Al-Masih, Sang Anak yangdatang dari Yang Terpuji itu?"62Sabda Isa, "Akulah Dia, dan kamusemua akan melihat Anak Manusiaduduk di sebelah kanan Yang Mahakuasaserta datang di antara awan-awan dilangit."

Markus 14.63–69 9963 Imam Besar itu mengoyakkanpakaiannya dan berkata, "Perlukah adasaksi lagi?64Kamu semua sudah mendengarhujahan-Nya. Apakah keputusanmu?"Kemudian mereka memutuskanhukumannya, yaitu hukuman mati.65Lalu beberapa orang mulaimeludahi-Nya, menutupi muka-Nya,dan meninju-Nya seraya berkatakepada-Nya, "Katakanlah siapa ini!" Parapengawal pun turut memukuli-Nya.66Ketika Petrus masih berada di bawah,di pelataran, datanglah salah seorangperempuan, hamba Imam Besar.67Ketika ia melihat Petrus yang sedangberdiang, ia mengamatinya lalu berkata,"Engkau adalah orang yang selalubersama Isa, orang Nazaret itu."68Tetapi Petrus menyangkalnya, "Akutidak tahu dan tidak mengerti apa yangkaumaksud." Lalu ia pergi ke serambidepan dan ayam pun berkokoklah.69Kemudian hamba perempuan tadimelihat Petrus lagi, dan kembali berkatakepada orang-orang yang berdiri di situ,"Dia memang salah seorang dari antaramereka!"

Markus 14.70–15.3 10070Tetapi lagi-lagi ia menyangkalnya.Sesaat kemudian orang-orang yangberdiri di situ juga berkata kepadaPetrus, "Engkau pasti salah seorang dariantara mereka itu, karena engkau orangGalilea."71Mulailah Petrus mengucapkan kutukdan sumpah, katanya, "Aku tidak kenalorang yang kaumaksud itu."72Segera setelah ia berkata begitu,berkokoklah ayam untuk kedua kalinya.Lalu teringatlah Petrus pada sabdayang telah disampaikan Isa kepadanya,"Sebelum ayam berkokok dua kali,engkau akan menyangkal Aku tiga kali."Mengenang hal itu, menangislah ia.

151Ketika hari mulai siang, imam-imam kepala, para tua-tua, para

ahli Kitab Suci Taurat, dan seluruhanggota Mahkamah Agama segeraberembuk. Mereka mengikat Isa, lalumembawa dan menyerahkan-Nyakepada Pilatus.2Bertanyalah Pilatus kepada-Nya,"Engkaukah raja bani Israil?" Sabda Isa,"Engkau mengatakannya."3 Imam-imam kepala pun menuduh Isamengenai banyak hal.

Markus 15.4–10 1014Oleh karena itu, Pilatus kembaliberkata kepada-Nya, "Tidakkah satu punKaujawab? Lihatlah, betapa banyaknyaperkara yang mereka tuduhkankepada-Mu!"5Tetapi Isa sama sekali tidak menjawabsehingga Pilatus merasa heran.6Sudah menjadi kebiasaan bahwapada hari raya itu Pilatus membebaskanbagi orang banyak seseorang yangdipenjarakan, sesuai dengan permintaanmereka.7Pada waktu itu ada seorang terhukumbernama Barabas. Ia dipenjarakanbersama-sama dengan orang-orangyang telah membuat huru-hara danyang melakukan pembunuhan dalamhuru-hara itu.8Kemudian orang banyak itumenghadap Pilatus dan mulai memintaagar ia melakukan bagi mereka apayang biasa dilakukannya.9 Jawab Pilatus kepada mereka, "Apakahkamu mau supaya aku membebaskanraja bani Israil ini?"10Sebab ia tahu bahwa imam-imamkepala itu menyerahkan Isa karena rasadengki.

Markus 15.11–17 10211Tetapi imam-imam kepala menghasutorang banyak itu agar mereka memintasupaya Barabas dibebaskan bagimereka.12Pilatus menjawab mereka, "Kalaubegitu, apa yang harus kuperbuatterhadap orang yang kamu sebut rajabani Israil ini?"13Orang-orang itu kembali berteriak,"Salibkan Dia!"14Kata Pilatus kepada mereka,"Kejahatan apa yang telah dilakukan-Nya?" Namun, mereka semakin keraslagi berteriak, "Salibkan Dia!"15Karena Pilatus ingin memuaskan hatiorang banyak, maka dibebaskannyaBarabas bagi mereka. Lalu Isadisesahnya dan diserahkannya untukdisalibkan.16Para prajurit membawa Isa kepelataran istana di tempat kediamangubernur, lalu seluruh pasukan dipanggilberkumpul.17Mereka mengenakan kepada-Nyajubah berwarna ungu dan menganyamsebuah mahkota dari duri, lalumenaruhnya di atas kepala-Nya.

Markus 15.18–24 10318Setelah itu mereka mulai menyalami-Nya, "Daulat, hai raja bani Israil!"19Mereka memukul kepala-Nya dengansebatang buluh, meludahi-Nya, dansujud di hadapan-Nya.20 (15-20a) Setelah mengolok-olok Dia,mereka menanggalkan jubah ungu itudan memakaikan kembali pakaian-Nyasendiri. (15-20b) Setelah itu paraprajurit membawa Isa keluar untukdisalibkan.21Pada waktu itu lewatlah Simon, orangKirene, ayah Iskandar dan Rufus. Iabaru saja datang dari desa. Kemudiania dipaksa oleh mereka untuk memikulkayu salib Isa.22Para prajurit itu membawa Isa ketempat yang bernama Golgota, artinyaTempat Tengkorak.23Mereka memberi Isa anggur yangdicampur dengan sejenis damar yangwangi, tetapi Ia tidak meminumnya.24Kemudian mereka menyalibkanIsa dan membagi-bagi pakaian-Nyadengan cara melempar undi atasnyauntuk mengetahui siapa yang berhakmendapatkannya.

Markus 15.25–31 10425Waktu menunjukkan pukul sembilanpagi ketika mereka menyalibkan Isa.26Pada bagian atas salib itu dilekatkantulisan berisi tuduhan: "Raja bani Israil."27Pada waktu itu, ada dua orangpenyamun yang disalibkan bersama-sama dengan Isa. Seorang di sebelahkanan-Nya dan seorang lagi di sebelahkiri-Nya.28Dengan demikian, genaplah nasKitab Suci yang menyebutkan, "Iaakan terhitung di antara orang-orangdurhaka."29Orang-orang yang lalu lalang ditempat itu menghujah Isa. Sambilmenggeleng-gelengkan kepala,mereka berkata, "Hai Engkau, yangdapat meruntuhkan Bait Allah danmembangunnya kembali dalam tiga hari,30 selamatkanlah diri-Mu dan turunlahdari salib itu!"31 Imam-imam kepala dan para ahliKitab Suci Taurat pun mengolok-olokDia seraya berkata seorang kepadayang lain, "Orang lain Ia selamatkan,tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Iaselamatkan.

Markus 15.32–38 10532Hai Al-Masih, Raja Israil, turunlahdari salib itu, supaya kami melihat danpercaya." Bahkan orang-orang yangdisalibkan bersama-sama dengan Diapun turut mencela-Nya.33Pada pukul dua belas siang, seluruhwilayah itu menjadi gelap sampai pukultiga sore.34Kemudian pada pukul tiga sore, Isaberseru dengan suara nyaring, "Eloi, Eloi,lama sabakhtani?" Artinya, "Ya Allah, yaAllah, mengapa Engkau meninggalkanAku?"35Mendengar seruan itu, beberapaorang yang berdiri di situ berkata, "Iamemanggil Ilyas."36Kemudian seseorang berlari,mencelupkan bunga karang dalam airanggur asam, lalu menaruhnya padaujung sebatang buluh untuk memberiDia minum, sambil berkata, "Mari kitalihat apakah Ilyas akan datang untukmenurunkan-Nya."37Kemudian Isa berseru dengan suaranyaring dan menghembuskan nafasterakhir.38Tiba-tiba tabir Bait Allah pun robekmenjadi dua, dari atas hingga ke bawah.

Markus 15.39–44 10639Ketika kepala pasukan yang berdiridi hadapan-Nya melihat bagaimana Isawafat, ia lalu berkata, "Pasti orang iniadalah Sang Anak yang datang dariAllah."40Beberapa perempuan di situmenyaksikan dari jauh semua yangterjadi. Di antaranya adalah Maryam dariMagdala, Maryam ibu Yakub Muda danYosis, serta Salom.41Mereka adalah perempuan-perempuan yang telah mengikut Isadan membantu-Nya ketika Isa beradadi Galilea. Banyak pula perempuanlain yang datang ke Yerusalembersama-sama dengan Isa.42Hari itu adalah hari persiapan,menjelang Sabat. Saat magrib tiba,43datanglah Yusuf, orang Arimatea.Ia adalah salah seorang anggotaMajelis Besar yang terkemuka dan yangmenanti-nantikan Kerajaan Allah. Iamemberanikan diri untuk menghadapPilatus dan meminta jenazah Isa.44Pilatus merasa heran ketika iamendengar bahwa Isa sudah mati. Laluia memanggil kepala pasukannya dan

Markus 15.45–16.3 107

bertanya kepadanya apakah Isa sudahmati.45Setelah diperolehnya laporan darikepala pasukan itu, ia pun mengizinkanYusuf untuk mengambil jenazah Isa.46Setelah Yusuf membeli kainlenan, ia menurunkan jenazah Isadan mengafaninya dengan kain itu.Dibaringkannya jenazah Isa dalammakam yang digali pada bukit batu,kemudian digulingkannya sebuah batubesar ke pintu makam itu.47Maryam dari Magdala dan Maryamibu Yosis melihat tempat jenazah Isadibaringkan.

161Setelah hari Sabat berlalu,Maryam dari Magdala, Maryam

ibu Yakub, dan Salom membeli rempah-rempah untuk merempahi jenazahIsa.2Saat subuh pada hari pertama mingguitu, mereka pergi ke makam setelahmatahari terbit.3Kemudian kata mereka seorangkepada yang lain, "Siapakah yang akanmenggulingkan batu pintu makam itubagi kita?"

Markus 16.4–8 1084Tetapi ketika mereka tiba, merekamelihat bahwa ternyata batu itu sudahdigulingkan -- memang batu itu sangatbesar.5Maka masuklah mereka ke dalammakam itu. Lalu mereka melihat seorangmuda dengan jubah putih duduk disebelah kanan. Mereka merasa heran.6 Ia berkata kepada mereka, "Janganheran! Kamu mencari Isa, orang Nazaretyang telah disalibkan itu. Ia sudahbangkit. Ia tidak ada di sini. Lihatlahtempat bekas Ia dibaringkan.7Sekarang pergilah, katakan kepadapara pengikut-Nya dan juga kepadaPetrus, bahwa Ia akan mendahului kamuke Galilea. Di sana kamu akan melihatDia, seperti yang telah disabdakan-Nyakepadamu."8Lalu mereka keluar dan larimeninggalkan makam itu. Rasa gentardan takjub menyelimuti mereka. Merekatidak mengatakan apa-apa kepadasiapa pun karena mereka merasa takut.Dengan singkat mereka sampaikansemua pesan itu kepada Petrus danteman-temannya. Sesudah itu, Isadengan perantaraan para pengikut-Nya

Markus 16.9–13 109

memberitakan dari Timur ke Barat beritayang suci dan tak terbinasakan tentangkeselamatan yang kekal itu.9Pagi-pagi sekali setelah Isa bangkit,yaitu pada hari pertama minggu itu,Ia memperlihatkan diri-Nya kepadaMaryam dari Magdala. Dari dalam diriMaryam itu Isa pernah mengusir tujuhsetan.10Lalu perempuan itu pergimemberitahukan hal itu kepadamereka yang dahulu selalu bersama-sama dengan Isa. Pada waktu itu,mereka sedang berdukacita danmenangis.11Tetapi ketika mereka mendengarbahwa Isa hidup dan bahwa perempuanitu telah menyaksikannya sendiri,mereka tidak percaya.12Setelah kejadian itu, Isamenampakkan diri-Nya dalamrupa lain kepada dua orang dari antarapengikut-Nya yang sedang dalamperjalanan menuju salah satu desa.13Lalu keduanya kembali untukmemberitahukan hal itu kepadapengikut-pengikut-Nya yang lain, tetapimereka tetap saja tidak percaya.

Markus 16.14–18 11014Kemudian Isa menampakkan dirikepada kesebelas pengikut-Nya padasaat mereka sedang makan. Ia mencelaketidakpercayaan dan kekerasanhati mereka, sebab mereka tidakmempercayai orang-orang yang telahmelihat Dia setelah kebangkitan-Nya.15Lalu Ia bersabda kepada mereka,"Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlahInjil kepada semua makhluk.16Siapa yang percaya dandipermandikan akan diselamatkan,tetapi siapa yang tidak percaya akandihukum.17Tanda-tanda ini akan menyertaiorang-orang yang percaya: Dengannama-Ku mereka akan mengusirsetan-setan; mereka akan berbicaradalam bahasa-bahasa yang baru bagimereka;18mereka akan memegang berbagaiular; dan sekalipun mereka minumsesuatu yang mendatangkan maut,mereka tidak akan celaka; merekaakan meletakkan tangan mereka atasorang-orang sakit, lalu orang-orang itumenjadi sembuh."

Markus 16.19–20 11119Setelah Isa, Junjungan Yang Ilahi,bersabda kepada mereka, Ia terangkatke surga dan duduk di sebelah kananAllah.20Lalu pergilah mereka untukmemberitakan Injil ke segenap penjuru,dan Tuhan pun turut bekerja sertameneguhkan firman itu dengantanda-tanda ajaib yang menyertainya.

Lukas

11Sesungguhnya banyak orang telahberusaha menulis kisah tentang

peristiwa-peristiwa yang terjadi di antarakita.2Kisah itu disampaikan kepada kitaoleh orang-orang yang sejak semulamelihat dengan mata kepala sendiriperistiwa-peristiwa itu dan yang jugamenjadi pemberita firman.3Aku sendiri telah memeriksasemuanya dengan teliti dari awal. Makasekarang, Tuan Teofilus yang mulia, akuberkenan menulisnya lagi dengan teraturuntuk Tuan.4Dengan demikian, Tuan dapatmengetahui dengan tepat kebenarandari semua yang diajarkan kepada Tuan.5Pada waktu Herodes menjadi rajawilayah Yudea, ada seorang imambernama Zakharia. Ia termasukrombongan imam Abia. Istrinya berasaldari keturunan Harun, namanya Elisabet.6Keduanya adalah orang yang saleh dihadapan Allah. Mereka hidup menurut

Lukas 1.7–13 2

segala perintah dan hukum Tuhandengan tidak bercacat.7Namun, mereka tidak mempunyaianak karena Elisabet mandul. Selain itu,keduanya pun sudah lanjut usia.8Pada suatu kali, ketika tiba giliranrombongan imam Abia, Zakhariamenjalankan pekerjaan keimaman dihadapan Allah.9Menurut adat istiadat pekerjaan imam,undian dilaksanakan untuk menentukansiapa imam yang bertugas masuk kedalam Bait Allah dan membakar dupa disitu. Kali itu, Zakharialah yang terkenaundian.10Pada saat pembakaran dupa itudilakukan, seluruh umat yang berada diluar memanjatkan doa.11Lalu malaikat Tuhan memperlihatkandiri kepada Zakharia. Malaikat ituberdiri di sebelah kanan meja tempatpembakaran dupa.12Ketika Zakharia melihat malaikat itu,ia terkejut dan menjadi sangat takut.13Lalu kata malaikat itu kepadanya,"Jangan takut, hai Zakharia.Permintaanmu telah didengar danistrimu, Elisabet, akan melahirkan

Lukas 1.14–19 3

seorang anak laki-laki untukmu. Engkauharus menamainya Yahya.14Engkau akan berbahagia dangembira, dan banyak orang pun akansenang dengan kelahiran anak itu.15 Ia akan menjadi orang yang besardi mata Tuhan. Ia tidak akan minumanggur atau minuman keras, dan ia akandikuasai oleh Ruh Allah sejak dalamrahim ibunya.16 Ia akan memimpin banyak orang daribani Israil kembali kepada Allah, Tuhanmereka.17Dengan ruh dan kuasa Nabi Ilyas,ia akan berjalan mendahului Tuhanuntuk membuat hati bapak-bapakkembali kepada anak-anaknya danorang-orang durhaka kembali kepadahikmah orang-orang benar. Dengandemikian, ia menyiapkan bagi Tuhansuatu umat yang layak bagi-Nya."18Maka kata Zakharia kepadamalaikat itu, "Bagaimana hamba dapatmeyakininya? Hamba sudah tua dan istrihamba pun sudah lanjut usia."19Maka jawab malaikat itu, "Aku iniJibrail, yang selalu siap sedia di hadapanAllah. Aku diutus untuk berbicara

Lukas 1.20–25 4

kepadamu dan memberitakan kabar baikini kepadamu.20Sesungguhnya, semua itu akanmenjadi kenyataan pada waktunya. Akantetapi, karena engkau tidak percayapada kata-kataku, maka engkau akanmenjadi bisu dan tidak dapat berbicarasampai saatnya semua itu terjadi."21Orang banyak yang berada di luarmenunggu Zakharia. Mereka heransebab ia begitu lama di dalam Bait Allah.22Maka ketika ia keluar dan tidak lagidapat berbicara kepada mereka, merekapun tahu bahwa di dalam Bait Allahia telah mendapat suatu penglihatandari surga. Dengan bahasa isyarat iaberbicara kepada mereka, sebab iamenjadi bisu.23Setelah hari kerjanya berakhir,pulanglah ia ke rumahnya.24Tak lama kemudian mengandunglahElisabet, istrinya. Lima bulan lamanyaElisabet tidak memperlihatkan dirinyakepada orang-orang. Ia berkata,25 "Ini adalah pekerjaan Tuhan bagidiriku. Akhirnya Ia memperhatikan akudan menghapuskan aibku di depanorang."

Lukas 1.26–33 526Dalam bulan yang keenam, malaikatJibrail diutus Allah ke sebuah kota yangbernama Nazaret di Galilea.27 Ia diutus kepada seorang gadisperawan, tunangan seorang laki-lakiyang bernama Yusuf, keturunan NabiDaud. Nama gadis itu Maryam.28Malaikat itu datang menemui Maryamdan berkata, "Salam, hai engkau,yang memperoleh anugerah. Tuhanbesertamu."29Maryam terkejut mendengarperkataan itu dan berpikir, "Salamapakah ini?"30Kata malaikat itu kepadanya,"Jangan takut, Maryam, karena engkaumemperoleh anugerah Allah.31Engkau akan mengandung danmelahirkan seorang anak laki-laki, danengkau harus menamai-Nya Isa.32 Ia akan menjadi besar dan akandisebut Sang Anak yang datang dariAllah Yang Mahatinggi. Allah, Tuhan kita,akan memberikan kepada-Nya takhtaDaud, nenek moyang-Nya.33 Ia akan memerintah keturunan Yakubuntuk selama-lamanya dan kerajaan-Nyatidak akan berkesudahan."

Lukas 1.34–40 634Maka kata Maryam kepada malaikatitu, "Bagaimana hal ini akan terjadi?Karena bukankah hamba belum pernahdisentuh oleh seorang laki-laki pun?"35 Jawab malaikat itu, "Ruh Allah akandatang atasmu dan kuasa Allah YangMahatinggi akan meliputi engkau. Sebabitu anak yang akan dilahirkan itu akandisebut suci, Sang Anak yang datangdari Allah.36Sesungguhnya Elisabet, sanaksaudaramu itu, sedang mengandungseorang anak laki-laki pada masa tuanyaini. Memang dahulu ia dikatakan mandul,tetapi sekarang usia kandungannyasudah enam bulan.37Sebab bagi Allah tidak ada satu punyang mustahil."38Maryam berkata, "Sesungguhnyaaku ini hamba Tuhan, terjadilah padahamba seperti yang Tuan katakan." Lalumalaikat itu pergi meninggalkannya.39Segera setelah itu, Maryam bersiap-siap lalu bergegas pergi ke pegunungan,ke sebuah kota di Yudea.40 Ia masuk ke rumah Zakharia danmemberi salam kepada Elisabet.

Lukas 1.41–48 741Ketika Elisabet mendengar salamMaryam, bayi yang ada dalam rahimnyabergerak-gerak dengan kuat, laluElisabet dikuasai oleh Ruh Allah.42Dengan suara yang nyaring iaberseru kepada Maryam, "Engkaupaling dilimpahi berkah di antara semuaperempuan. Diberkahi pula bayi yangada dalam kandunganmu.43Siapakah aku ini sehingga ibu dariJunjunganku datang mengunjungiku?44Sebab ketika salammu itu terdengaroleh telingaku, bayi yang ada dalamkandunganku tiba-tiba melonjakkegirangan.45Berbahagialah engkau, Maryam,karena engkau percaya bahwa apayang dikatakan Tuhan kepadamu akanterjadi."46Lalu Maryam berkata, "Jiwakumemuliakan Tuhan47dan ruhku bergembira karena AllahPenyelamatku.48 Ia memperhatikan kerendahanhamba-Nya. Mulai sekarang ini hinggazaman ke zaman semua orang akanmenyebut aku berbahagia,

Lukas 1.49–58 849 sebab Yang Mahakuasa telahmelakukan hal-hal yang besar bagiku.Mahasuci nama-Nya.50Rahmat-Nya berlaku turun-temurunbagi orang yang bertakwa kepada-Nya.51Ditunjukkan-Nya kekuatan-Nyamelalui pekerjaan tangan-Nya, dandicerai-beraikan-Nya orang yangsombong hatinya.52Raja-raja diturunkan-Nya dari takhtakerajaannya dan orang-orang yangrendah ditinggikan kedudukannya.53Orang yang lapar dikenyangkan-Nyadengan hal-hal yang baik dan orang kayadisuruhnya pergi dengan tangan hampa.54Ditolong-Nya Israil, hamba-Nya,55karena Ia ingat akan rahmat-Nyayang dijanjikan-Nya kepada nenekmoyang kita, kepada Nabi Ibrahim danketurunannya untuk selama-lamanya."56Maryam tinggal di rumah Elisabetkira-kira tiga bulan lamanya, kemudiania pulang ke rumahnya.57Setelah genap bulannya bagi Elisabetuntuk bersalin, ia melahirkan seoranganak laki-laki.58Tetangga-tetangganya dan kaumkeluarganya mendengar bahwa Tuhan

Lukas 1.59–66 9

telah melimpahkan rahmat-Nya kepadaElisabet. Maka mereka pun bergembirabersama-sama dengannya.59Pada hari yang kedelapan datanglahmereka untuk mengkhitankan anak itu.Mereka hendak menamainya Zakharia,seperti nama ayahnya,60 tetapi ibunya berkata, "Jangan, iaharus diberi nama Yahya."61Mereka berkata, "Dalam keluargamutidak ada seorang pun yang namanyabegitu."62Lalu dengan isyarat mereka bertanyakepada Zakharia, ayahnya, apa namayang hendak diberikannya kepadaanaknya itu.63Zakharia meminta sebuah batu tulisdari mereka lalu menulis demikian,"Namanya Yahya." Mereka semua heran.64Seketika itu juga mulut Zakhariadapat berbicara lagi dan lidahnya tidaklagi kaku, lalu ia memuliakan Allah.65Orang-orang yang tinggal disekitarnya menjadi takut. Semuaperistiwa yang terjadi dibicarakan orangdi seluruh daerah pegunungan Yudea.66Setiap orang yang mendengartentang hal itu berkata dalam hatinya,

Lukas 1.67–75 10

"Apa gerangan yang akan terjadi dengananak itu nanti?" Karena tangan Tuhanmenyertai dia.67Zakharia, ayah anak itu, dikuasaioleh Ruh Allah lalu bernubuat,68 "Segala puji bagi Allah, Tuhan baniIsrail. Ia telah melawat umat-Nya danmembebaskan mereka.69 Ia menetapkan bagi kita Penyelamatyang berkuasa dari antara keturunanDaud, hamba-Nya,70 seperti yang telah difirmankan-Nyamelalui nabi-nabi-Nya yang suci sejakdahulu kala.71Dialah yang menyelamatkan kitadari musuh-musuh kita dan dari tangansemua orang yang membenci kita.72Hal itu dilakukan-Nya untukmenunjukkan belas kasihan-Nya kepadanenek moyang kita dan untuk mengingatperjanjian-Nya yang suci,73yaitu sumpah yang diucapkan-Nyakepada Ibrahim, nenek moyang kita,74untuk melepaskan kita dari tanganmusuh-musuh kita supaya tanpa takutkita dapat beribadah kepada-Nya75dalam kesucian dan kesalehan dihadapan-Nya seumur hidup kita.

Lukas 1.76–2.2 1176Engkau, anakku, akan disebutnabi Allah Yang Mahatinggi, karenaengkau akan mendahului Tuhan untukmempersiapkan jalan bagi-Nya77dan untuk memberi pengertiankepada umat-Nya mengenaikeselamatan yang didasarkan ataspengampunan dosa-dosa mereka78karena kemurahan hati Tuhan kita.Bagaikan sinar surya di pagi hari daritempat yang tinggi, demikian Ia datangmelawat kita79untuk menyinari orang yang hidupdalam kegelapan dan yang beradadalam bayang-bayang maut, sertamengarahkan langkah kita kepada jalankesentosaan."80Anak Zakharia itu bertambah besardan ruhnya semakin kuat. Ia tinggal dipadang belantara sampai pada saatnyaia harus tampil di depan bani Israil.

21Pada waktu itu, Kaisar Agustusmengeluarkan perintah supaya

diadakan sensus di seluruh dunia.2 Itulah sensus yang pertama kalidiadakan ketika Kirenius menjadipenguasa di Siria.

Lukas 2.3–9 123Karena itu semua orang yangakan disensus kembali ke kotanyamasing-masing.4Yusuf pun berangkat dari Kota Nazaretdi Galilea ke Baitlahim, kota Daud, diwilayah Yudea, sebab ia dari keluargadan keturunan Daud.5 Ia pergi mendaftarkan diri bersamaMaryam, tunangannya, yang pada waktuitu sedang mengandung.6Ketika mereka di sana, tibalahwaktunya bagi Maryam untukmelahirkan.7 Ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung. Maryammembungkus-Nya dengan kain bedunglalu membaringkan-Nya di dalampalungan, karena tidak ada tempat bagimereka untuk menginap.8Di daerah itu ada beberapa oranggembala yang sedang menjaga kawananternak mereka di padang pada waktumalam.9Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiri didekat mereka dan cahaya kemuliaanTuhan menyinari mereka. Mereka punsangat ketakutan.

Lukas 2.10–16 1310Malaikat itu berkata, "Jangan takut.Aku membawa kabar baik bagimu, yaitukabar yang mendatangkan kesukaanbesar bagi seluruh bangsa.11Hari ini telah lahir bagimu di kotaDaud seorang Penyelamat, yaitu AlMasih, Junjungan kita.12 Inilah tandanya: Kamu akanmenjumpai bayi yang dibungkus dengankain bedung dan berbaring di palungan."13Tiba-tiba bersama-sama denganmalaikat itu hadir banyak sekali tentarasurgawi. Mereka memuji Allah danberkata,14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat yangmahatinggi, sejahtera di bumi bagi orangyang berkenan di hati Allah."15Kemudian malaikat-malaikat itumeninggalkan gembala-gembala itu dankembali ke surga. Lalu gembala-gembalaitu berkata satu sama lain, "Mari kita keBaitlahim melihat semua yang terjadi,seperti yang diberitahukan Tuhan kepadakita."16Mereka pun segera pergi lalumendapati Maryam, Yusuf, dan bayi itu,yang sedang berbaring di palungan.

Lukas 2.17–23 1417Setelah mereka melihat bayi itu,mereka memberitakan kepada orang-orang, apa yang dikatakan oleh malaikatmengenai anak itu.18Semua orang yang mendengar apayang diceritakan oleh gembala-gembalaitu merasa heran.19Akan tetapi, Maryam menyimpansemua hal itu di dalam hatinya danmerenungkannya.20Lalu gembala-gembala itu pulangsambil memuji dan memuliakan Allah,sebab semua yang mereka dengar danmereka lihat, sama seperti apa yangtelah disampaikan malaikat itu kepadamereka.21Setelah delapan hari, tibalahwaktunya bagi bayi itu untuk dikhitan.Mereka menamai-Nya Isa, seperti yangdikatakan oleh malaikat kepada merekasebelum Ia ada di dalam kandungan.22Ketika sudah genap hari penyucianmenurut hukum Nabi Musa, merekamembawa anak itu ke Yerusalem untukdiserahkan kepada Tuhan,23 sebab dalam hukum Allah tertulis,"Setiap anak laki-laki sulung akandisucikan bagi Tuhan."

Lukas 2.24–29 1524Selain itu, mereka pun hendakmempersembahkan kurbansebagaimana ditentukan dalamhukum Tuhan, yaitu sepasang burungtekukur atau dua ekor anak burungmerpati.25Di Yerusalem ada seorang laki-lakibernama Simeon. Ia seorang saleh danbertakwa serta sedang menantikanpenghiburan dari Allah untuk bani Israil.Ruh Allah ada padanya.26 Ia telah menerima wahyu dari Ruhbahwa ia tidak akan meninggal sebelumia melihat Al Masih, yang datang dariTuhan.27Atas pimpinan Ruh, ia masuk ke BaitAllah. Ketika anak itu, yaitu Isa, dibawamasuk oleh ibu bapak-Nya yang hendakmemenuhi tuntutan hukum Taurat, yaituhukum yang terdapat dalam Kitab SuciTaurat,28Simeon menyambut anak itu danmenggendong-Nya. Ia lalu memuji Allah,katanya,29 "Ya Tuhan, biarlah sekarang hamba-Mu ini pergi dengan sejahtera sesuaidengan firman-Mu.

Lukas 2.30–36 1630Sebab sudah kulihat sendirikeselamatan yang berasal dari-Mu,31yaitu keselamatan yang telah Engkausediakan di hadapan segala bangsa,32 terang yang menyatakan kebenarankepada bangsa-bangsa lain danmendatangkan kemuliaan bagi umat-Mu,Israil."33Bapak dan ibu anak itu heranmendengar semua yang dikatakanmengenai anak mereka.34Lalu Simeon memohonkan berkahuntuk ibu bapak anak itu, dan berkatakepada Maryam, ibu anak itu, "Anakini ditentukan untuk menjatuhkandan membangunkan kembali banyakorang dari bani Israil. Ia juga akanmenjadi suatu tanda yang menimbulkanpertentangan,35 sehingga pikiran dan hati banyakorang menjadi nyata. Jiwamu sendiripun akan seperti ditikam pedang."36Di situ ada juga seorang nabiah yangsudah tua sekali, namanya Hana, anakFanuel dari suku Asyer. Ia menikah padawaktu muda dan hidup dengan suaminyatujuh tahun lamanya,

Lukas 2.37–43 1737kemudian setelah itu ia menjadijanda. Sekarang umurnya delapan puluhempat tahun. Ia selalu ada di Bait Allahdan beribadah di situ siang malamdengan berpuasa dan berdoa.38Pada saat itu ia pun datang ke situdan mengucap syukur kepada Allah. Laluia berbicara mengenai anak itu kepadasemua orang yang sedang menantikanpembebasan bagi Yerusalem.39Setelah Yusuf dan Maryam selesaimelakukan semua yang harus dijalankanmenurut hukum Tuhan, mereka kembalike Kota Nazaret, kota kediaman merekadi Galilea.40Anak itu semakin besar danbertambah kuat, serta penuh denganhikmah. Rahmat Allah ada pada-Nya.41Setiap tahun pada hari raya Paskah,bapak dan ibu Isa selalu pergi keYerusalem untuk merayakan hari rayaPaskah.42Pada waktu Isa berumur dua belastahun, mereka pergi ke Yerusalemseperti yang biasa mereka lakukan padahari raya.43Setelah hari-hari raya itu berakhir,mereka pun berjalan pulang. Tetapi

Lukas 2.44–48 18

Isa, anak mereka itu, masih tinggal diYerusalem. Bapak dan ibu-Nya tidakmengetahui hal itu,44karena mereka berpikir bahwa Iaada di antara orang-orang seperjalanan.Setelah berjalan sehari lamanya merekamencari Dia di antara kaum keluargadan kenalan-kenalan mereka45Tetapi karena mereka tidakmenemukan Isa di situ, kembalilahmereka ke Yerusalem sambil terusmencari Dia.46Setelah tiga hari, merekamenemukan Isa di dalam BaitAllah. Ia sedang duduk di situ, ditengah-tengah para alim ulama baniIsrail sambil mendengarkan mereka danmengajukan pertanyaan-pertanyaankepada mereka.47Semua orang yang mendengarkankata-kata Isa merasa heran akanpengertian yang dimiliki-Nya sertajawaban-jawaban yang dilontarkan-Nya.48Begitu bapak dan ibu-Nya melihatDia, tercenganglah mereka. Lalu ibu-Nyaberkata, "Anakku, mengapa Kaulakukanhal ini terhadap kami? Aku dan bapak-Mucemas mencari Engkau!"

Lukas 2.49–3.2 1949 Jawab Isa, "Mengapa Bapak dan Ibumencari Aku? Tidakkah Bapak dan Ibutahu bahwa Aku harus berada dalamrumah Bapa-Ku?"50Tetapi mereka tidak mengerti apayang dimaksudkan-Nya.51Maka pulanglah Isa bersama merekake Nazaret, dan hidup taat pada mereka.Ibu-Nya menyimpan semua kejadian itudi dalam hatinya.52 Isa semakin besar dan bertambah-tambah kebijaksanaan-Nya. Ia semakinberkenan di hadapan Allah dan jugamanusia.

31Pada tahun kelima belaspemerintahan Kaisar Tiberius,

yang menjadi penguasa di Yudea adalahPontius Pilatus. Pada waktu itu Herodesadalah raja di Galilea, dan Filipus,saudaranya, adalah raja di Iturea danTrakhonitis. Lisanias adalah raja diAbilene,2 sedangkan yang menjadi Imam Besaradalah Hanas dan Kayafas. Pada masaitu Allah menurunkan firman-Nya kepadaNabi Yahya, anak Zakharia, di padangbelantara.

Lukas 3.3–8 203Lalu Yahya pergi ke seluruh daerahSungai Yordan dan mengabarkanpermandian sebagai tanda pertobatandemi pengampunan dosa.4Hal itu telah tersurat dalam tulisanNabi Yesaya yang berkata, "Terdengarsuara orang yang berseru-seru dipadang belantara, Persiapkanlah jalanbagi Tuhan, luruskanlah jalan yang akandilalui-Nya!5Setiap lembah akan ditimbun, setiapgunung dan bukit akan diratakan. Yangberliku-liku akan diluruskan dan jalanyang berbatu-batu akan menjadi jalanyang rata.6Semua orang akan melihatkeselamatan yang datang dariAllah."7Kepada orang banyak yang datanguntuk dipermandikan, Yahya berkata,"Hai kamu, orang-orang yang bertabiatular! Siapakah yang mengingatkan kamuuntuk lari dari murka Allah yang akandatang?8Hasilkanlah buah yang sepadandengan pertobatanmu, dan janganberkata dalam hatimu, Ibrahim adalahbapa leluhur kami. Aku berkata

Lukas 3.9–14 21

kepadamu, Allah dapat saja menjadikananak-anak bagi Ibrahim dari batu-batuini.9Kapak telah tersedia pada akar pohon.Setiap pohon yang tidak menghasilkanbuah yang baik akan ditebang dandibuang ke dalam api."10Lalu orang banyak itu bertanyakepadanya, "Kalau begitu, apa yangharus kami lakukan?"11Yahya menjawab, "Orang yang punyadua helai baju harus berbagi denganorang yang tidak punya, begitu jugaorang yang mempunyai makanan."12Pemungut-pemungut cukaipun datang kepada Yahya untukdipermandikan. Mereka bertanyakepadanya, "Guru, apa yang harus kamilakukan?"13Yahya menjawab, "Jangan mengambillebih daripada yang sudah ditentukan."14Prajurit-prajurit juga bertanya,"Bagaimana dengan kami? Apa yangharus kami lakukan?" Yahya menjawab,"Jangan memeras atau menipu siapa pununtuk merampas hartanya. Cukupkanlahdirimu dengan gajimu."

Lukas 3.15–19 2215Pada waktu itu orang-orang sedangmenunggu-nunggu dan berharap,sehingga mereka semua bertanya-tanyadalam hati mengenai Yahya, apakah diaAl Masih.16Yahya berkata kepada mereka, "Akumempermandikan kamu dengan air,tetapi akan datang seorang yang lebihberkuasa daripada aku. Membuka talikasut-Nya pun aku tidak layak. Dialahyang akan mempermandikan kamudengan Ruh Allah Yang Mahasuci dandengan api.17Alat penampi ada di tangan-Nya, dan Ia akan membersihkantempat pengirikan-Nya. Gandum akandikumpulkan-Nya dalam lumbung, tetapisekam akan dibakar dengan api yang takpernah padam."18Dengan banyak nasihat lain, Yahyamemberitakan Injil kepada orang banyakitu.19Tetapi Herodes, raja wilayah itu,setelah ditegur oleh Yahya sehubungandengan Herodiah, istri saudaranya, danmengenai segala kejahatannya yanglain,

Lukas 3.20–30 2320malah menambah kejahatannyadengan memasukkan Yahya ke penjara.21Pada waktu semua orangdipermandikan, Isa juga dipermandikan.Ketika Isa sedang berdoa, langit terbuka22dan Ruh Allah turun ke atas-Nya dalam rupa burung merpati.Kemudian terdengarlah suara dari surga,"Engkaulah Sang Anak yang Kukasihi.Kepada-Mulah Aku berkenan."23 Isa mulai mengajar orang-orang.Umur-Nya kurang lebih tiga puluh tahun.Menurut pendapat orang, Ia adalah anakYusuf, anak Eli,24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi,anak Yanai, anak Yusuf,25anak Matica, anak Amos, anakNahum, anak Hesli, anak Nagai,26anak Maat, anak Matica, anak Simei,anak Yosekh, anak Yoda,27anak Yohanan, anak Resa, anakZerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam,anak Elmodam, anak Er,29anak Yesua, anak Eliezer, anak Yorim,anak Matat, anak Lewi,30anak Simeon, anak Yuda, anak Yusuf,anak Yonam, anak Elyakim,

Lukas 3.31–4.3 2431anak Melea, anak Mina, anak Matata,anak Natan, anak Daud,32anak Isai, anak Obed, anak Boas,anak Salmon, anak Nahason,33anak Aminadab, anak Admin, anakArni, anak Hezron, anak Peres, anakYuda,34anak Yakub, anak Ishak, anakIbrahim, anak Terah, anak Nahor,35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg,anak Eber, anak Salmon,36anak Kenan, anak Arpakhsad, anakSem, anak Nuh, anak Lamekh,37anak Metusalah, anak Henokh, anakYared, anak Mahalaleel, anak Kenan,38anak Enos, anak Set, anak Adam,anak Allah.

41 Isa, yang penuh dengan RuhAllah, meninggalkan Sungai Yordan.

Kemudian Ia dibawa oleh Ruh itu kepadang belantara.2Di situ Ia tinggal empat puluh harilamanya, digoda oleh Iblis. Selama itu Iatidak makan sama sekali, dan akhirnyaIa pun lapar.3 Iblis berkata kepada-Nya, "KalauEngkau adalah Sang Anak yang datang

Lukas 4.4–9 25

dari Allah, suruhlah supaya batu-batu inimenjadi roti."4 Isa menjawab, "Telah tertulis, Manusiahidup bukan dari roti saja."5Lalu Iblis membawa Isa ke suatutempat yang tinggi. Dalam sekejapdiperlihatkannya kepada Isa semuakerajaan dunia,6 lalu berkata, "Semua kuasadan kemuliaan ini akan kuberikankepada-Mu, karena semuanya sudahdiserahkan kepadaku dan aku berhakmemberikannya kepada siapa saja yangkukehendaki.7 Jadi, jika Engkau sujud menyembahaku, maka semuanya itu akan menjadimilik-Mu."8 Isa menjawab, "Telah tertulis,Sembahlah Allah, Tuhanmu, danhanya kepada-Nya sajalah kamu harusberibadah!"9Lalu Iblis membawa Isa ke Yerusalemdan menempatkan Dia di puncak BaitAllah. Kata Iblis kepada-Nya, "KalauEngkau adalah Sang Anak yang datangdari Allah, terjunlah dari sini!

Lukas 4.10–18 2610Karena telah tertulis, Allah akanmenyuruh malaikat-malaikat-Nya untukmelindungi Engkau.11Mereka pun akan menatang Engkaudengan tangannya, sehingga kaki-Mutidak terantuk batu."12 Isa menjawab, "Telah tertulis, Janganmencobai Allah, Tuhanmu."13Setelah Iblis selesai menggoda Isa,undurlah ia dari hadapan-Nya untuksementara waktu.14Dengan kekuatan dari Ruh Allah, Isakembali ke Galilea. Lalu tersiarlah kabartentang Dia di seluruh wilayah itu.15 Ia mengajar orang di rumah-rumahibadah dan semua orang memuji Dia.16Kemudian Isa kembali ke Nazaret,tempat Ia dibesarkan. Seperti biasanyapada hari Sabat Ia masuk ke rumahibadah. Di situ Ia berdiri untukmembacakan Kitab Suci.17Lalu orang memberikan kepada-Nyakitab Nabi Yesaya. Isa membuka kitabitu dan mendapatkan ayat yang tertulisbegini,18 "Ruh Tuhan ada pada-Ku, sebabIa sudah melantik Aku supaya Akumemberitakan kabar baik kepada

Lukas 4.19–23 27

orang-orang miskin. Ia mengutus Akuuntuk mengumumkan kepada orangyang tertawan bahwa mereka akandibebaskan, kepada orang yang butabahwa mereka akan melihat lagi, dankepada orang yang tertindas bahwa akanada kelepasan bagi mereka,19 serta mengumumkan bahwa tahunrahmat Tuhan telah tiba."20 Isa menutup kitab itu danmengembalikannya kepada khadam, lalududuk. Mata semua orang yang ada dirumah ibadah itu terpaku menatap Dia.21 Ia mulai mengajar mereka, sabda-Nya, "Hari ini, apa yang tertulis di situsudah terjadi, yaitu pada waktu kamumendengarnya."22Mereka semua memuji Dia dan heranakan ucapan-ucapan-Nya yang begitubagus. Kata mereka, "Bukankah Ia inianak Yusuf?"23Lalu Isa bersabda kepada mereka,"Pasti kamu akan mengutip kata-kataini bagi-Ku, Hai tabib, sembuhkanlahdiri-Mu sendiri. Lakukanlah di sini juga,di kota asal-Mu sendiri, apa yang kamidengar terjadi di Kapernaum!"

Lukas 4.24–29 2824Lalu Ia bersabda lagi, "SesungguhnyaAku berkata kepadamu, tidak ada nabiyang dihargai di kota asalnya.25Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, pernah pada zaman NabiIlyas seluruh negeri Israil ditimpabahaya kelaparan karena hujan tidakturun-turun selama tiga tahun enambulan. Pada waktu itu ada banyak jandadi sana.26Namun, Ilyas tidak diutus kepadaseorang pun di antara mereka,melainkan kepada seorang janda diSarfat, di negeri Sidon.27Begitu juga pada zaman Nabi Ilyasaada banyak orang yang berpenyakitkusta di Israil. Namun, tidak seorang pundi antara mereka yang disembuhkan,melainkan Naaman orang Sirialah yangdisembuhkan."28Semua orang yang ada di rumahibadah itu marah sekali mendengar Isaberkata begitu.29Mereka bangkit berdiri lalu mengusirDia keluar kota dan membawa-Nya ketebing gunung tempat kota itu dibangun,untuk melemparkan-Nya ke bawah.

Lukas 4.30–36 2930Akan tetapi, Ia berjalan di tengah-tengah mereka lalu pergi.31Kemudian Isa pergi ke Kapernaum,sebuah kota di Galilea. Di situ Iamengajar orang pada hari-hari Sabat.32Orang-orang merasa heran ataspengajaran-Nya, karena kata-kata-Nyapenuh dengan wibawa.33Di rumah ibadah itu ada seorang yangkerasukan setan. Orang itu berteriakdengan suara yang nyaring,34 "Apa sangkut paut-Mu dengan kami,hai Isa orang Nazaret? Apakah Engkaudatang hendak membinasakan kami?Aku tahu siapa Engkau, yaitu Yang Suci,yang datang dari Allah."35 Isa menghardiknya, "Diam, keluardari orang ini!" Kemudian setan itumembanting orang itu ke tengah-tengahorang banyak, lalu keluar tanpamenyakitinya.36Semua orang tercengang. Merekaberkata seorang kepada yang lain,"Hebat sekali perkataan-Nya! Denganwibawa dan dengan kuasa yang besar Iamemerintahkan setan-setan itu keluar,dan mereka pun keluar!"

Lukas 4.37–42 3037Lalu tersebarlah berita tentang Diake mana-mana di sekitar wilayah itu.38Kemudian Isa meninggalkan rumahibadah itu dan pergi ke rumah Simon.Ibu mertua Simon sedang sakit demamtinggi. Mereka meminta kepada Isa agarIa menolongnya.39Lalu Isa berdiri di sebelah ibu itu,kemudian dihardik-Nyalah demam itu.Demam itu hilang, lalu saat itu juga ibuitu bangun dan menyambut kedatanganmereka.40Setelah matahari terbenam,dibawalah kepada Isa orang-orangyang menderita berbagai penyakit. Isamenjamah mereka masing-masing danmenyembuhkan mereka.41Setan-setan juga keluar dari banyakorang sambil berteriak, "Engkau adalahSang Anak yang datang dari Allah." Isamenghardik setan-setan itu dan tidakmemperbolehkan mereka berbicara,sebab mereka mengenal bahwa Diaadalah Al Masih.42Ketika hari sudah siang, Isaberangkat lalu pergi ke tempat yangsunyi. Tetapi orang banyak mencari Dia,dan ketika mereka menemukan Dia,

Lukas 4.43–5.5 31

mereka berusaha menahan-Nya supayaIa jangan meninggalkan mereka.43Akan tetapi, Ia bersabda kepadamereka, "Aku harus memberitakan InjilKerajaan Allah kepada orang-orang didaerah-daerah lain juga, karena untukitulah Aku diutus oleh Allah."44Demikianlah Isa memberitakan Injildi rumah-rumah ibadah di Yudea.

51Pada suatu hari, Isa berdiri di tepiDanau Galilea dan orang banyak

berdesak-desakan mengerumuni-Nyauntuk mendengarkan firman Allah.2 Isa melihat dua perahu yangditambatkan di tepi danau, tetapi paranelayannya sudah turun dan sedangmembersihkan jala mereka.3 Isa naik ke salah satu perahu itu, yaituperahu milik Simon, lalu meminta Simonuntuk mendorong perahu itu sedikitjauh dari pantai. Setelah duduk, Ia punmengajar orang banyak itu dari perahu.4Setelah selesai berbicara, Isabersabda kepada Simon, "Bertolaklahke tempat yang dalam dan tebarkanlahjalamu untuk menangkap ikan."5Simon menjawab, "Tuan, kami sudahbekerja keras sepanjang malam dan

Lukas 5.6–11 32

tak satu ikan pun didapat. Akan tetapi,karena Tuan yang menyuruh, makahamba akan menebarkan jala juga."6Lalu mereka menebarkan jala merekadan menangkap banyak sekali ikansehingga jala itu mulai koyak.7Maka mereka memanggil teman-teman mereka yang di perahu lainsupaya datang membantu, lalu teman-teman mereka itu datang dan mengisikedua perahu itu penuh dengan ikanhingga hampir tenggelam.8Setelah Simon Petrus melihat hal itu,sujudlah ia di depan Isa dan berkata, "YaJunjungan, pergilah dariku, karena akuorang berdosa."9Simon berkata begitu sebab ia dansemua orang yang bersama-samadengannya takjub akan banyaknya ikanyang mereka dapat.10Teman-teman Simon, yaitu Yakubdan Yahya, anak-anak Zabdi, jugaheran. Lalu sabda Isa kepada Simon,"Jangan takut. Mulai saat ini engkauakan menjala orang."11Setelah perahu-perahu itu dibawa kedarat, mereka meninggalkan semuanyalalu mengikut Isa.

Lukas 5.12–17 3312Pada suatu hari Isa berada disebuah kota. Di situ ada seorang yangberpenyakit kusta. Ketika ia melihat Isa,sujudlah ia di hadapan-Nya dan berkata,"Tuan, jika Tuan menghendaki, Tuandapat menahirkan aku."13 Isa mengulurkan tangan-Nya danmenyentuh dia lalu bersabda, "Akumenghendakinya, tahirlah!" Saat itujuga lenyaplah kustanya.14Lalu Isa bersabda kepadanya,"Jangan ceritakan hal ini kepada seorangpun, tetapi pergi dan tunjukkanlahdirimu kepada imam. Setelah itupersembahkanlah persembahan bagiketahiranmu seperti diperintahkan Musa,supaya menjadi kesaksian bagi mereka."15Meskipun begitu, berita mengenai Isasemakin tersebar luas ke mana-manasehingga orang datang berbondong-bondong untuk mendengarkan Diadan minta disembuhkan dari penyakitmereka.16Tetapi seperti biasanya, Isamengundurkan diri ke tempat-tempatyang sunyi dan berdoa di situ.17Pada suatu hari ketika Isa sedangmengajar, beberapa orang dari mazhab

Lukas 5.18–21 34

Farisi dan para ahli Kitab Suci Taurathadir juga di situ mendengarkan Dia.Mereka datang dari semua desa diGalilea dan Yudea, serta dari KotaYerusalem. Kuasa Tuhan ada pada-Nyasehingga Ia dapat menyembuhkanorang.18Beberapa orang datang kepada-Nyamembawa seorang lumpuh denganusungan. Mereka mencari jalan untukmembawa dia masuk supaya dapatdiletakkan di hadapan Isa.19Tetapi mereka tidak dapatmembawanya masuk karena begitubanyak orang di situ. Jadi, mereka naikke atas rumah dan menurunkan diadengan tempat tidurnya melalui ataprumah itu ke tengah-tengah orangbanyak tepat di depan Isa.20Ketika Isa melihat iman mereka,bersabdalah Ia, "Saudara, dosa-dosamusudah diampuni."21Ahli-ahli Kitab Suci Taurat danorang-orang dari mazhab Farisi mulaibertanya-tanya, "Siapakah orang ini?Ia menghujah Allah! Siapa yang berhakmengampuni dosa selain Allah?"

Lukas 5.22–27 3522Tetapi ketika Isa tahu apayang sedang mereka pertanyakan,bersabdalah Ia, "Mengapa kamumempertanyakan soal itu di dalamhatimu?23Manakah lebih mudah dikatakan,Dosamu sudah diampuni, atau,Bangunlah dan berjalanlah?24Akan tetapi, supaya kamu tahu bahwadi bumi ini Anak Manusia mempunyaiwewenang untuk mengampuni dosa" --lalu sabda-Nya kepada orang lumpuhitu -- "Aku berkata kepadamu, bangun,angkatlah tempat tidurmu dan pulanglahke rumahmu!"25Saat itu juga, di depan merekasemua, orang itu bangun danmengangkat tempat tidurnya lalu pulangke rumahnya sambil memuliakan Allah.26Semua orang heran sekali lalumemuliakan Allah. Mereka merasa takutdan berkata, "Hari ini kita menyaksikanperistiwa-peristiwa yang ajaib!"27Setelah itu Isa keluar dari situdan pergi. Dilihat-Nya seorangpemungut cukai bernama Lewi duduk ditempat pembayaran cukai. Sabda Isakepadanya, "Ikutlah Aku."

Lukas 5.28–33 3628Lewi pun berdiri dan meninggalkansemuanya lalu mengikut Dia.29Kemudian Lewi membuat suatuperjamuan besar di rumahnya untukIsa. Ada banyak pemungut cukai danorang-orang lain yang turut makan disitu.30Orang-orang dari mazhab Farisidan para ahli Kitab Suci Taurat melihathal itu. Mereka bersungut-sungut danberkata kepada para pengikut-Nya,"Mengapa kamu makan dan minumdengan para pemungut cukai dan parapendosa?"31Sabda Isa kepada mereka, "Orang-orang sehat tidak memerlukan tabib,melainkan orang-orang sakitlah yangmemerlukannya.32Aku datang bukan untuk memanggilorang-orang saleh melainkan orang-orang berdosa, supaya merekabertobat."33Orang-orang berkata kepada Isa,"Para pengikut Yahya kerap berpuasadan berdoa, demikian pula dengan parapengikut dari mazhab Farisi. Tetapi parapengikut-Mu makan dan minum!"

Lukas 5.34–38 3734Sabda Isa kepada mereka, "Bolehkahsahabat-sahabat mempelai priaberpuasa selama mempelai itu masihbersama-sama dengan mereka?35Tetapi akan tiba waktunya mempelaipria itu diambil dari antara mereka. Padasaat itu barulah mereka akan berpuasa."36Lalu Isa menyampaikan pula kepadamereka suatu ibarat, sabda-Nya, "Tidakseorang pun menyobek secarik kain daribaju yang baru lalu menambalkannyapada baju yang sudah tua. Karena kalaubegitu, maka baju yang baru itu akansobek dan kain penambal dari baju itupun tidak akan sesuai dengan baju yangsudah tua.37Demikian pula tidak seorang punmenuang air anggur yang baru kedalam kirbat-kirbat kulit yang sudahtua. Karena kalau begitu, maka airanggur yang baru akan memecahkankirbat-kirbat kulit yang sudah tua itu.Dengan demikian, air anggur itu akantertumpah dan kirbat-kirbat kulitnya punhancur.38 Jadi, air anggur yang baru harusditaruh dalam kirbat-kirbat kulit yangbaru pula.

Lukas 5.39–6.5 3839Tidak seorang pun menyukai angguryang baru setelah ia meminum angguryang lama, karena katanya, Angguryang lama itu lebih enak."

61Suatu kali pada hari Sabat, Isadan para pengikut-Nya melewati

ladang-ladang gandum. Para pengikut-Nya memetik bulir-bulir gandum,menggosoknya dengan tangan lalumemakannya.2Kemudian orang-orang dari mazhabFarisi berkata, "Mengapa kamu berbuatsesuatu yang haram dilakukan pada hariSabat?"3Sabda Isa kepada mereka, "Belumpernahkah kamu baca apa yangdilakukan Daud ketika ia dan orang-orang yang menyertainya kelaparan?4 Ia masuk ke dalam Kemah Suci Allahdan mengambil roti sajian. Dimakannyaroti itu dan diberikannya juga kepadaorang-orang yang menyertainya,padahal roti itu haram bagi setiap orangkecuali bagi imam-imam."5 Isa bersabda lagi kepada mereka,"Anak Manusia adalah Tuan atas hariSabat."

Lukas 6.6–10 396Pada hari Sabat yang lain, Isa masukke sebuah rumah ibadah lalu mengajar.Di situ ada seorang laki-laki yang tangankanannya lumpuh.7Para ahli Kitab Suci Taurat danorang-orang dari mazhab Farisi terussaja mengintai Isa kalau-kalau Ia akanmenyembuhkan orang pada hari Sabat,supaya mereka dapat menemukanalasan untuk mempersalahkan-Nya.8Tetapi Isa tahu apa yang ada dalampikiran mereka. Karena itu bersabdalahIsa kepada orang yang lumpuhtangannya, "Bangunlah dan berdirilahdi tengah, di sini." Maka orang itu punbangun dan berdiri.9Lalu sabda Isa kepada semuaorang yang ada di situ, "Aku bertanyakepadamu, mana yang diperbolehkanpada hari Sabat, berbuat baik atauberbuat jahat? Menyelamatkan nyawaorang atau membunuhnya?"10 Isa memandang mereka yang adadi sekeliling-Nya lalu bersabda kepadaorang itu, "Ulurkan tanganmu." Orang itumengulurkan tangannya dan sembuhlahtangannya.

Lukas 6.11–18 4011Orang-orang di tempat itu marahsekali. Mereka berunding apa yang harusmereka lakukan terhadap Isa.12Pada hari-hari itu Isa pergi kesebuah bukit hendak memanjatkan doa.Semalam-malaman Ia berdoa di situkepada Allah.13Keesokan paginya Ia memanggil parapengikut-Nya dan memilih dari antaramereka dua belas orang yang kemudiandisebut-Nya rasul.14Mereka adalah Simon, yang digelariPetrus, Andreas saudaranya, Yakub,Yahya, Filipus, Bartolomeus,15Matius, Tomas, Yakub anak Alpius,Simon yang juga disebut orang Zelot,16Yuda saudara Yakub, dan YudasIskariot yang kemudian menjadipengkhianat.17Kemudian Isa turun bersama-samadengan mereka dan berhenti di sebuahtempat yang rata. Di situ ada sejumlahbesar pengikut-Nya dan juga banyakorang lain yang datang dari seluruhYudea, Yerusalem, serta daerah pesisirTirus dan Sidon.18Mereka datang untuk mendengarkanDia dan untuk minta disembuhkan dari

Lukas 6.19–25 41

penyakit mereka. Orang-orang yangdiganggu oleh setan-setan juga datangdan disembuhkan.19Semua orang berusaha menyentuh-Nya, sebab dari diri-Nya keluar kuasayang menyembuhkan mereka semua.20 Isa memandang para pengikut-Nyadan bersabda, "Berbahagialah, hai kamuyang miskin, karena kamu memilikiKerajaan Allah.21Berbahagialah, hai kamu yangsekarang ini lapar, karena kamu akandikenyangkan. Berbahagialah, hai kamuyang sekarang ini menangis, karenakamu akan tertawa.22Berbahagialah kamu, jika karenaAnak Manusia, orang membenci kamu,mengucilkan kamu, mencemooh kamu,dan berkata bahwa kamu jahat.23Bersukaria dan bergembiralah padawaktu itu, sebab pahalamu besar disurga. Demikian jugalah nenek moyangmereka memperlakukan para nabi.24Tetapi celakalah, hai kamu yangkaya, karena kamu sudah mendapatpenghiburan.25Celakalah, hai kamu yang sekarangini kenyang, karena kamu akan lapar.

Lukas 6.26–31 42

Celakalah, hai kamu yang sekarang initertawa, karena kamu akan berduka danmenangis.26Celakalah kamu, apabila semua orangmemuji kamu, karena demikian jugalahnenek moyang mereka memperlakukannabi-nabi palsu."27 "Tetapi kepada kamu yangmendengarkan kata-kata-Ku, Akuberkata: Kasihilah orang yangmenyeterui kamu dan berbuatlah baikkepada orang yang membenci kamu.28Mintalah berkah dari Allah untukorang yang mengutuk kamu danberdoalah bagi orang yang menganiayakamu.29Kalau orang menampar pipimu yangsatu, berikanlah juga pipimu yangsebelah lagi. Kalau orang mengambilbajumu, biarkanlah dia mengambil jugajubahmu.30Berilah kepada semua orang yangmeminta kepadamu dan jangan memintakembali barang-barang kepunyaanmuyang diambil orang.31Perbuatlah terhadap orang lain apayang kamu kehendaki mereka perbuatterhadapmu.

Lukas 6.32–35 4332 Jika kamu hanya mengasihi orangyang mengasihi kamu, apa kelebihanmu?Orang-orang berdosa pun mengasihiorang-orang yang mengasihi mereka.33 Jika kamu berbuat baik hanya kepadaorang yang berbuat baik kepadamu, apakelebihanmu? Orang-orang berdosa punmelakukan hal yang sama.34 Jika kamu memberi pinjamankepada orang dan kamu berharapmendapatkannya kembali, apakelebihanmu? Orang-orang berdosapun memberikan pinjaman kepadaorang-orang berdosa, dan berharapmendapatkan kembali sebanyak yangmereka pinjamkan.35Tetapi sebaliknya, kasihilahorang-orang yang menyeterui kamu.Berbuat baiklah kepada mereka danpinjamkanlah tanpa mengharapkanbalasan, maka pahalamu akan besar dankamu akan menjadi anak-anak TuhanYang Mahatinggi. Karena Ia murahhati terhadap orang yang tidak tahuberterima kasih, juga terhadap orangyang jahat.

Lukas 6.36–41 4436 Jadi, hendaklah kamu punberbelaskasihan, seperti Bapamu jugaberbelaskasihan."37 "Jangan menghakimi, maka kamupun tidak akan dihakimi. Janganmenghukum orang, maka kamu puntidak akan dihukum. Ampunilah, makakamu pun akan diampuni.38Berilah, maka kamu pun akan diberi.Kamu akan menerima takaran yangbaik, yang digoncang-goncangkansampai padat betul, bahkan melimpahkeluar sampai jatuh ke dalam kaingendonganmu. Demikianlah yang akankamu terima. Sebab takaran yang kamupakai untuk orang lain, itulah yang akandipakaikan bagimu."39Kemudian Isa menyampaikan lagisebuah ibarat yang lain kepada mereka,sabda-Nya, "Dapatkah orang butamenuntun orang buta? Bukankahkeduanya akan jatuh ke dalam lubang?40Seorang murid tidak akan lebihdaripada gurunya, tetapi orang yangsudah menyelesaikan pelajarannya akanmenjadi sama dengan gurunya.41Mengapa engkau melihat serbukkayu dalam mata saudaramu, padahal

Lukas 6.42–45 45

balok kayu dalam matamu sendiri tidakkausadari?42Mana mungkin engkau dapat berkatakepada saudaramu itu, Mari, Saudara,aku keluarkan serbuk kayu dari matamu,padahal balok kayu yang ada dalammatamu sendiri tidak kaulihat? Haiorang munafik, keluarkanlah dahulubalok kayu itu dari matamu, kemudianbarulah engkau dapat melihat denganjelas untuk mengeluarkan serbuk kayudari mata saudaramu itu."43 "Pohon yang baik tidak mungkinmenghasilkan buah yang tidak baik.Sebaliknya, pohon yang tidak baik tidakmungkin menghasilkan buah yang baik.44Setiap pohon dikenal dari buahnya.Orang tidak memetik buah ara darisemak duri atau memetik buah anggurdari tumbuhan berduri lainnya.45Orang baik mengeluarkan hal-halyang baik dari dalam perbendaharaanhatinya yang baik. Orang jahatmengeluarkan hal-hal yang jahat dariperbendaharaan hatinya yang jahat.Sebab apa yang diucapkan oleh mulutmeluap dari hati."

Lukas 6.46–7.1 4646 "Mengapa kamu memanggil Aku,Ya Junjungan kami, ya Junjungankami, tetapi tidak melakukan apa yangKukatakan?47Setiap orang yang datang kepada-Kuserta mendengarkan perkataan-Ku danmelakukannya, Aku akan mengatakankepadamu dengan apakah ia dapatdisamakan.48 Ia seperti orang yang membangunrumah. Digalinya tanahnya dalam-dalamdan diletakkannya alasnya di atas dasaryang kuat. Ketika banjir datang danmenerpa rumah itu, rumah itu tidakbisa digoyahkan sebab dibangun di atasdasar yang kuat.49Tetapi orang yang mendengarperkataan-Ku dan tidak melakukannya,sama seperti orang yang membangunrumahnya tanpa dasar yang kuat. Ketikabanjir datang dan menerpa rumahitu, rumah itu langsung roboh dankerusakannya besar sekali."

71Setelah Isa selesai berbicaradi hadapan orang banyak yang

mendengarkan-Nya, pergilah Ia keKapernaum.

Lukas 7.2–7 472Di situ ada seorang perwira yangmempunyai hamba yang sangatdihargainya. Hamba itu sedang sakitkeras dan hampir mati.3Ketika perwira itu mendengar tentangIsa, ia mengutus beberapa tua-tuabani Israil kepada-Nya. Mereka diutusuntuk meminta agar Isa datang danmenyembuhkan hambanya.4Setelah tua-tua bani Israil itu bertemudengan Isa, mereka minta dengansangat supaya Ia mau menolong perwiraitu. Kata mereka, "Ya Junjungan, perwiraitu patut ditolong.5 Ia mengasihi bangsa kita. Dialah yangmembangun rumah ibadah kami."6Lalu Isa pun pergi dengan mereka.Ketika mereka sudah tidak seberapa jauhlagi dari rumah itu, perwira itu mengutusbeberapa orang sahabatnya kepada Isadengan pesan, "Ya Junjungan, tidakperlu Junjungan menyusahkan diri.Lagi pula, aku tidak layak menerimaJunjungan di rumahku.7Bahkan aku sendiri pun tidaklayak menghadap Junjungan. Tetapikatakanlah sepatah kata saja demikesembuhan hambaku itu.

Lukas 7.8–12 488Karena aku pun seorang bawahan, dandi bawahku pun ada prajurit-prajurit.Jika aku berkata kepada salah satu darimereka, Pergi, ia segera pergi; jika akuberkata kepada yang lainnya, Kemari,ia segera datang; dan jika aku berkatakepada hambaku, Kerjakan ini, ia segeramengerjakannya."9Mendengar hal itu Isa merasa heran.Ia menoleh kepada orang banyak yangsedang mengikuti-Nya lalu bersabda,"Aku berkata kepadamu, belum pernahKutemukan iman yang demikian ini,bahkan di antara bani Israil sekalipun."10Orang-orang yang diutus itu kembalike rumah perwira itu dan mendapatihamba itu sudah sembuh.11Tidak lama kemudian, Isa pergi kesebuah kota yang bernama Nain, disertaipara pengikut-Nya dan banyak sekaliorang.12Ketika sudah dekat gerbang kota itu,ada iring-iringan orang yang sedangkeluar mengusung jenazah seoranganak laki-laki, anak tunggal seorangjanda. Banyak orang dari kota itu turutmengantar janda itu.

Lukas 7.13–19 4913Ketika Isa, Sang Junjungan, melihatibu itu, Ia merasa iba terhadapnya.Sabda-Nya, "Jangan menangis."14Lalu Ia mendekati usungan itu danmenyentuhnya. Maka orang-orang yangmembawa usungan itu pun berhenti. Isabersabda, "Hai orang muda, Aku berkatakepadamu, bangunlah!"15Orang mati itu hidup kembali lalududuk dan berbicara. Kemudian Isamenyerahkan dia kepada ibunya.16Semua yang ada di situ menjadi takutdan memuliakan Allah. Mereka berkata,"Seorang nabi besar telah muncul diantara kita." Mereka juga berkata, "Allahtelah datang melawat umat-Nya."17Maka berita mengenai Isa puntersebar ke mana-mana di seluruhwilayah Yudea dan daerah-daerahsekitarnya18Ketika para pengikut Yahyamenceritakan kepadanya semuaperistiwa itu,19 ia memanggil dua orang di antaramereka dan mengutus mereka kepadaIsa, Sang Junjungan, untuk bertanya,"Engkaukah yang akan datang itu ataukami masih harus menunggu yang lain?"

Lukas 7.20–24 5020Setelah kedua orang itu sampaikepada Isa, mereka berkata, "Yahyamengutus kami kepada Tuan untukbertanya, Engkaukah yang akan datangitu atau kami masih harus menungguyang lain?"21Pada waktu itu Isa sedangmenyembuhkan banyak orang darisegala macam penyakit dan penderitaan.Ia juga menyembuhkan orang-orangyang kerasukan setan-setan danmembuat banyak orang buta dapatmelihat.22Kemudian sabda Isa kepada utusan-utusan Yahya itu, "Pergi dan beritahukankepada Yahya segala sesuatu yangtelah kamu lihat dan kamu dengar:Orang buta melihat, orang lumpuhberjalan, orang kusta menjadi tahirkarena sembuh, orang tuli mendengar,orang mati dihidupkan kembali, dan Injildiberitakan kepada orang-orang miskin.23Berbahagialah orang yang tidakmeragukan Aku."24Setelah utusan-utusan Nabi Yahyaitu pergi, mulailah Isa berbicara tentangYahya kepada orang banyak itu.Sabda-Nya, "Untuk apakah kamu pergi

Lukas 7.25–29 51

ke padang belantara? Untuk melihatserumpun buluh yang bergoyang-goyangkarena ditiup angin?25Lalu apa maksud kepergianmu itu?Untuk melihat orang yang memakaipakaian indahkah? Orang yangberpakaian demikian dan yang hidupmewah tinggal di istana-istana raja.26 Jadi, untuk apa kamu pergi ke sana?Untuk melihat seorang nabikah? Benar,dan Aku berkata kepadamu, ia bahkanlebih daripada sekadar seorang nabi.27Mengenai dia telah tertulis dalamKitab Suci, Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau. Dialah yangakan mempersiapkan jalan bagi-Mu.28Aku berkata kepadamu, di antaramereka yang dilahirkan perempuan,tidak ada seorang pun yang lebih besardaripada Yahya. Meskipun demikian,orang yang terkecil dalam Kerajaan Allahlebih besar daripada dia."29 (Semua orang yang ada di situtermasuk para pemungut cukai yangmendengar sabda Isa itu mengakuikebenaran Allah, karena mereka sudahdipermandikan oleh Yahya.

Lukas 7.30–36 5230Tetapi orang-orang dari mazhab Farisidan para ahli Kitab Suci Taurat menolakapa yang Allah kehendaki bagi mereka,karena sebelumnya mereka tidak maudipermandikan oleh Yahya.)31 Isa bersabda lagi, "Dengan apakahgenerasi ini akan Kusamakan dansiapakah yang sama dengan mereka?32Mereka ini seperti anak-anak yangduduk-duduk di pasar dan berserukepada kawan-kawan mereka, Kamimeniup seruling untukmu, tetapikamu tidak menari. Kami melantunkannyanyian ratapan, tetapi kamu tidakberduka.33Karena Yahya datang, ia tidak makanroti dan minum anggur, lalu kamuberkata, Ia kerasukan setan.34Datang pula Anak Manusia, Ia makandan minum, lalu kamu berkata, Lihatlah,si rakus, peminum anggur, sahabat parapemungut cukai dan para pendosa.35Namun, hikmah terbuktibenar melalui orang-orang yangmenerimanya."36Seorang dari mazhab Farisimengundang Isa makan di rumahnya.

Lukas 7.37–41 53

Maka pergilah Isa ke rumah orang itudan makan di situ.37Di kota itu ada seorang perempuanyang terkenal karena perbuatannyayang berdosa. Ia mendengar bahwaIsa sedang makan di rumah orang darimazhab Farisi itu. Lalu datanglah ia kerumah itu dengan membawa sebuahbuli-buli pualam berisi minyak wangi.38Sambil menangis ia berdiri dibelakang Isa, dekat kaki-Nya. Airmatanya jatuh membasahi kaki Isa,lalu ia menyekanya dengan rambutnyadan menciumnya, serta meminyakinyadengan minyak wangi.39Melihat hal itu, orang dari mazhabFarisi yang mengundang Isa makan dirumahnya itu berkata dalam hatinya,"Kalau orang ini sungguh-sungguh nabi,pasti Ia tahu siapa perempuan itu danperempuan macam apa dia, sebabperempuan itu orang berdosa."40Lalu Isa bersabda kepada orang darimazhab Farisi itu, "Simon, aku inginmengatakan sesuatu kepadamu." JawabSimon, "Katakanlah, ya Guru."41Sabda Isa, "Ada dua orangberutang kepada seseorang yang biasa

Lukas 7.42–45 54

meminjamkan uangnya. Yang seorangberutang lima ratus uang dinar, dan yangsatu lagi berutang lima puluh.42Karena kedua orang itu tidakmempunyai sesuatu untuk membayarutang mereka, maka orang yangmemberi pinjaman itu membebaskanmereka dari utang-utang mereka.Manakah dari antara kedua orang yangberutang itu yang lebih mengasihi orangyang menghapuskan utang mereka itu?"43Simon menjawab, "Menurutpendapatku, orang yang lebih banyakdihapuskan utangnya." Sabda Isa,"Benar sekali jawabanmu itu."44Lalu Ia menoleh kepada perempuanitu sambil bersabda kepada Simon,"Simon, engkau lihat apa yang dilakukanperempuan ini? Ketika Aku masuk kerumahmu, engkau tidak memberikanair untuk membasuh kaki-Ku, tetapiperempuan ini membasuh kaki-Kudengan air matanya dan menyekanyadengan rambutnya.45Engkau tidak menyambut Aku denganciuman, tetapi sejak Aku masuk di siniperempuan ini tidak henti-hentinyamencium kaki-Ku.

Lukas 7.46–8.2 5546Engkau pun tidak meminyaki kepala-Ku, tetapi ia meminyaki kaki-Ku denganminyak wangi.47Oleh karena itu, Aku berkatakepadamu, karena dosa-dosanya yangbanyak itu sudah diampuni, makabanyak pula ia berbuat kasih. Akantetapi, orang yang diampuni daridosanya yang sedikit, sedikit pula iaberbuat kasih."48Lalu bersabdalah Isa kepadaperempuan itu, "Dosa-dosamu sudahdiampuni."49Semua yang makan di situ bersamaIsa berkata dalam hati mereka,"Siapakah orang ini sehingga Ia dapatmengampuni dosa-dosa?"50Lalu bersabdalah Isa kepadaperempuan itu, "Imanmu telahmenyelamatkan engkau. Pergilahdengan sejahtera."

81Tidak lama kemudian, Isa pergike kota-kota dan desa-desa untuk

memberitakan Injil tentang KerajaanAllah. Kedua belas pengikut-Nya turutbersama-sama dengan-Nya,2begitu juga beberapa perempuan yangsudah dilepaskan dari kuasa ruh-ruh

Lukas 8.3–7 56

jahat dan dari berbagai penyakit.Perempuan-perempuan itu ialah Maryamyang disebut orang Magdala (dari dalamdirinya pernah dikeluarkan tujuh setan),3Yohanah, istri Khuza (penguruskeuangan Herodes), Susana, danbanyak perempuan lain. Denganharta mereka, perempuan-perempuanini membantu rombongan Isa danpengikut-pengikut-Nya.4Banyak orang berbondong-bondongdatang kepada Isa dari berbagai kota.Ketika sejumlah besar orang berkumpuldi sekeliling-Nya, Ia menyampaikankepada mereka ibarat yang berikut ini.5 "Ada seorang penabur yang pergiuntuk menabur benihnya. Pada waktubenih itu ditabur, sebagian jatuh ditepi jalan, lalu dipijak-pijak orangdan burung-burung pun memakannyasampai habis.6Kemudian sebagian lagi jatuh ditempat yang berbatu-batu. Benih itu puntumbuh tetapi kemudian menjadi keringkarena tanahnya kurang mengandungair.7Lalu yang sebagian lagi jatuh ketengah-tengah semak duri. Semak-

Lukas 8.8–12 57

semak itu tumbuh bersama-samadengan benih itu lalu mengimpitnya.8Sedangkan benih-benih lainnyajatuh di tanah yang baik, lalu tumbuhdan menghasilkan buah seratus kalilipat." Setelah Isa bersabda demikian,berserulah Ia dengan suara nyaring,"Siapa bertelinga, dengarlah!"9Para pengikut Isa bertanya kepada-Nya, "Apa arti dari ibarat itu?"10Sabda Isa, "Kepadamu diberikananugerah untuk mengetahui rahasia-rahasia Kerajaan Allah. Tetapisebaliknya, kepada orang-orang lainhal itu disampaikan hanya melaluiibarat. Maksudnya ialah supayameskipun mereka melihat, mereka tidakmemperhatikan, dan meskipun merekamendengar, mereka tidak memahami."11 Isa bersabda, "Inilah arti dari ibaratitu. Benih itu adalah firman Allah.12Benih-benih yang jatuh di tepi jalanmenceritakan tentang orang-orang yangmendengar firman, tetapi kemudianIblis datang dan mengambil firman itudari dalam hati mereka, supaya merekajangan percaya dan diselamatkan.

Lukas 8.13–16 5813Kemudian benih-benih yang jatuhdi tempat berbatu-batu menceritakantentang orang-orang yang mendengarfirman dan menerimanya dengangembira, tetapi firman itu tidak berakardi hati mereka. Mereka hanya percayauntuk sementara waktu, dan pada waktukesusahan datang, mereka pun segeramurtad.14Lalu benih-benih yang jatuh diantara semak duri menceritakan tentangorang-orang yang mendengar firman,tetapi dalam menjalani kehidupannyamereka terimpit oleh kekhawatiran,kekayaan, dan kenikmatan hidup,sehingga mereka tidak menghasilkanbuah yang matang.15Sedangkan benih-benih yang jatuh ditanah yang baik menceritakan tentangorang-orang yang mendengar firman,lalu menyimpannya di dalam hatisecara layak dan baik, sehingga dalamketekunan mereka menghasilkan buah."16 "Tidak ada orang yang menyalakanpelita kemudian menutupnya dengantempayan atau menaruhnya di bawahtempat tidur. Tetapi sebaliknya, orangakan menaruhnya pada kaki pelita,

Lukas 8.17–22 59

supaya mereka yang masuk ke dalamrumah dapat melihat terangnya.17Karena tidak ada sesuatu yangtersembunyi yang tidak akan dinyatakan,dan tidak ada satu rahasia pun yangtidak akan diketahui dan dinyatakan.18Sebab itu perhatikanlah baik-baikbagaimana cara kamu mendengar.Karena siapa mempunyai, kepadanyaakan ditambahkan, tetapi siapa tidakmempunyai, apa yang menurutnyadimilikinya pun akan diambil kembali."19Kemudian ibu dan saudara-saudaraIsa datang untuk menemui-Nya, tetapimereka tidak dapat bertemu dengan Diakarena begitu banyak orang di situ.20Lalu orang memberitahukan kepadaIsa, "Ibu-Mu dan saudara-saudara-Muada di luar, ingin menemui Engkau."21Sabda Isa, "Ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku adalah mereka yangmendengarkan firman Allah danmelakukannya."22Pada suatu hari, Isa bersama parapengikut-Nya naik ke sebuah perahu.Isa bersabda, "Mari kita pergi keseberang danau." Mereka pun berlayarke seberang.

Lukas 8.23–27 6023Sementara mereka berlayar, Isatertidur. Tiba-tiba datang angin ributyang kencang sekali. Air masukmembanjiri perahu itu dan merekasemua berada dalam bahaya.24Lalu para pengikut-Nya datangmembangunkan Dia. Kata merekakepada-Nya, "Ya Junjungan, yaJunjungan, kita binasa!" Isa pun bangun.Dihardik-Nya angin dan gelombang airdanau itu, lalu angin dan gelombang punreda, dan danau menjadi teduh.25 Isa bersabda kepada mereka, "Dimanakah imanmu?" Mereka semuamerasa heran dan takut, lalu kata yangsatu kepada lainnya, "Siapakah orangini sehingga angin dan air pun menurutiperintah-Nya?"26Setelah Isa dan pengikut-pengikut-Nya berlayar, sampailah mereka didaerah orang Gerasa yang terletak diseberang Galilea.27Pada waktu Isa turun ke darat, Iadidatangi oleh seorang laki-laki darikota itu yang dikuasai oleh setan-setan.Sudah lama orang itu tidak berpakaiandan tidak tinggal di dalam rumahmelainkan di pemakaman.

Lukas 8.28–32 6128Ketika orang itu melihat Isa,berteriaklah ia lalu sujud di hadapan-Nya. Dengan suara yang nyaring iaberkata, "Apa sangkut paut-Mu denganaku, hai Isa, Sang Anak yang datangdari Allah Yang Mahatinggi? Aku mohonkepada-Mu, jangan mengazab aku!"29 Ia berkata begitu karena sebelumnyaIsa memerintahkan agar setan itukeluar dari dirinya. Sering sekali setanitu menguasai dia sehingga untukmenjaganya ia dipasung dan dirantai.Namun, rantai-rantai itu diputuskannya,lalu di bawah pengaruh setan ia pergi ketempat-tempat sunyi.30Sabda Isa kepadanya, "Siapanamamu?" Jawabnya, "Legiun," sebabbanyak sekali setan yang masuk kedalam diri orang itu.31Setan-setan itu minta dengan sangatsupaya Isa tidak memerintahkan merekamasuk ke jurang maut.32Tidak jauh dari tempat itu adasekawanan besar babi yang sedangmencari makan di lereng gunung.Setan-setan itu meminta kepada Isasupaya mereka diizinkan memasuki

Lukas 8.33–37 62

babi-babi itu dan Isa pun meluluskanpermintaan mereka.33Lalu setan-setan itu keluar dariorang itu dan memasuki babi-babi itu.Kawanan babi itu terjun dari tepi tebingbukit ke dalam danau, lalu mati lemas.34Pada waktu para gembala babi-babiitu melihat apa yang telah terjadi,mereka lari dan memberitahukan hal ituke kota dan ke desa-desa di sekitarnya.35Orang-orang pun berdatanganuntuk melihat apa yang terjadi. Merekamendatangi Isa dan mereka mendapatiorang yang sudah ditinggalkan olehsetan-setan itu duduk di dekat kaki Isa.Ia sudah berpakaian dan sudah waras.Mereka pun menjadi takut.36Orang-orang yang menyaksikanperistiwa itu menceritakan kepadamereka bagaimana orang yang tadinyadikuasai setan itu disembuhkan.37Lalu masyarakat di seluruh daerahGerasa meminta kepada Isa supaya Iameninggalkan tempat mereka itu, sebabmereka dicekam oleh rasa takut. Olehkarena itu, Isa naik ke dalam perahu danmeninggalkan tempat itu.

Lukas 8.38–42 6338Orang yang sudah dibebaskan darisetan-setan itu meminta dengan sangatkepada Isa supaya ia diperbolehkan ikut,tetapi Isa menyuruhnya pulang. SabdaIsa kepadanya,39 "Pulanglah ke rumahmu danberitakanlah apa yang telah dilakukanAllah kepadamu." Jadi, orang itu pulangdan menceritakan di mana-mana diseluruh kota itu segala hal yang telahdilakukan Isa kepadanya.40Pada waktu Isa sampai di seberangdanau, orang banyak menyambut Dia,sebab mereka sudah menunggu-nunggukedatangan-Nya.41Lalu datanglah seorang laki-lakibernama Yairus, kepala rumah ibadah.Ia sujud di hadapan Isa dan memintadengan sangat supaya Isa mau datangke rumahnya,42 sebab anaknya yang perempuan sakitkeras dan hampir mati. Anak itu adalahanak perempuan satu-satunya, umurnyakurang lebih dua belas tahun. Dalamperjalanan menuju ke rumah Yairus, Isadikerumuni oleh banyak sekali orangyang berdesak-desakan.

Lukas 8.43–47 6443Di antara orang banyak itu, adaseorang perempuan yang sudah duabelas tahun menderita sakit pendarahan.Ia sudah menghabiskan biaya dansemua hartanya untuk berobat ketabib-tabib, tetapi tidak seorang pundapat menyembuhkan penyakitnya.44Didekatinya Isa dari arah belakang,lalu disentuhnyalah jumbai jubah-Nya,dan saat itu juga pendarahannyaberhenti.45Sabda Isa, "Siapa yang menyentuhjubah-Ku?" Ketika tidak seorangpun mengaku, Petrus berkata, "YaJunjungan, bukankah orang banyakini berdesak-desakan mengerumuniEngkau?"46Sabda Isa, "Ada orang yang telahmenyentuh Aku, sebab Aku merasa adakekuatan yang keluar dari diri-Ku."47Perempuan itu melihat bahwaapa yang dilakukannya tidak dapatdisembunyikan. Jadi, dengan gemetaria maju dan sujud di hadapan-Nya. Laludi depan semua orang yang ada di situia menceritakan kepada Isa mengapaia menyentuh jubah-Nya dan bahwa iamenjadi sembuh saat itu juga.

Lukas 8.48–55 6548Sabda Isa kepadanya, "Hai anak-Ku,imanmu telah menyembuhkanmu.Pulanglah dengan sejahtera!"49Sementara Isa berbicara, datanglahorang-orang suruhan dari keluargakepala rumah ibadah itu. Merekaberkata, "Anakmu sudah meninggal.Tidak usah lagi menyusahkan Guru."50Perkataan itu didengar oleh Isa. Lalusabda-Nya kepada kepala rumah ibadahitu, "Jangan takut. Percayalah, anakmuakan sembuh!"51Setelah tiba di rumah Yairus, Isatidak mengizinkan orang-orang masukbersama-Nya kecuali Petrus, Yahya,Yakub, dan ayah ibu dari anak itu.52Semua orang menangis dan meratapianak itu. Akan tetapi, Isa bersabdakepada mereka, "Jangan meratapinya.Anak ini tidak mati, tetapi tidur."53Mereka menertawakan-Nya, karenamereka tahu anak itu sudah meninggal.54Kemudian Ia memegang tangan anakitu dan bersabda, "Hai anak, bangunlah!"55Maka kembalilah nyawa anak itudan pada saat itu juga ia bangun. Isamenyuruh mereka memberi makankepadanya.

Lukas 8.56–9.6 6656Ayah dan ibu anak itu heran, tetapiIsa bersabda, "Jangan beritahukan halini kepada siapa pun."

91 Isa memanggil kedua belaspengikut-Nya lalu memberikan

kepada mereka kuasa dan wewenangatas semua setan dan untukmenyembuhkan berbagai penyakit.2Diutus-Nya mereka pergi untukmemberitakan Kerajaan Allah sertamenyembuhkan orang sakit.3Sabda-Nya kepada mereka, "Janganbawa apa pun dalam perjalananmu.Jangan bawa tongkat, tempat bekal,makanan, uang, atau dua rangkappakaian.4Apabila kamu masuk ke rumahseseorang, tinggallah di situ sampaikamu pergi dari tempat itu.5 Jika ada orang yang tidak menerimakamu, pergilah dari kota itu dankebaskanlah debu dari kakimu untukmenjadi kesaksian bagi mereka."6Lalu pengikut-pengikut Isa berangkatdan pergi ke semua desa. Merekamemberitakan Injil dan menyembuhkanorang sakit di mana-mana.

Lukas 9.7–12 677Herodes, raja wilayah, mendengartentang semua yang sudah terjadi. Laluia merasa bingung sebab orang berkatabahwa Yahya hidup kembali dari antaraorang mati.8Ada juga yang berkata, "Ilyasmenampakkan diri," sedangkan yanglain berkata, "Salah satu nabi darinabi-nabi zaman dahulu hidup lagi."9Herodes berkata, "Yahya telahkupenggal kepalanya, tetapi siapakahsebenarnya orang ini, yang melakukanhal-hal yang kudengar itu?" Lalu Herodesberusaha supaya dapat bertemu denganIsa.10Setelah rasul-rasul itu kembali,mereka menceritakan kepada Isa hal-halyang telah mereka lakukan. Lalu Iamembawa mereka untuk menyendiri kesebuah kota yang bernama Baitsaida.11Tetapi orang banyak mengetahui halitu, lalu mereka pun mengikuti-Nya.Isa menyambut mereka dan berbicarakepada mereka tentang Kerajaan Allah.Ia juga menyembuhkan banyak orangsakit yang memerlukan kesembuhan.12Pada waktu hari mulai gelap, keduabelas pengikut-Nya datang kepada-Nya

Lukas 9.13–16 68

dan berkata, "Suruhlah orang banyakini pulang supaya mereka pergi kedesa-desa dan kampung-kampungdi sekitar sini untuk mendapatkanmakanan dan tempat menginap, sebabtempat ini sepi."13Tetapi Isa bersabda kepada mereka,"Kamu saja yang memberi merekamakan!" Jawab mereka, "Kamikahyang harus pergi membeli makananuntuk orang sebanyak ini? Kami hanyamempunyai lima roti dan dua ikan."14Mereka berkata demikian karenajumlah laki-laki saja kira-kira lima ribuorang di situ. Kemudian Isa bersabdakepada para pengikut-Nya, "Suruhlahmereka duduk berkelompok, kira-kiralima puluh orang sekelompok."15Pengikut-pengikut-Nya melakukanapa yang diperintahkan-Nya. Merekamenyuruh orang banyak itu duduk.16Lalu Isa mengambil kelima rotidan dua ikan itu. Setelah itu, sambilmenengadah ke langit, Ia mengucapsyukur. Selanjutnya roti itu dipecah-pecahkan-Nya, kemudian diberikankepada para pengikut-Nya untukdihidangkan bagi orang banyak itu.

Lukas 9.17–22 6917Mereka semua makan sampaikenyang. Lalu dikumpulkanlah sisa-sisakelebihannya, ternyata ada dua belaskeranjang.18Pada suatu hari, ketika Isa sedangberdoa sendirian, pengikut-pengikut-Nyadatang kepada-Nya. Lalu Ia bertanyakepada mereka, "Menurut pendapatorang banyak, siapakah Aku ini?"19Mereka menjawab, "Ada yangmengatakan, Nabi, tetapi yang lainnyaberkata, Ilyas, sedangkan yang lain lagiberkata, Salah seorang nabi dari zamandahulu yang hidup kembali."20Tanya Isa lagi kepada mereka, "Tetapimenurut kamu, siapakah Aku ini?" JawabPetrus, "Al Masih yang datang dariAllah."21Lalu Ia mengingatkan mereka supayamereka jangan memberitahukan hal itukepada siapa pun.22 Isa bersabda, "Anak Manusia harusmengalami banyak kesengsaraan. Iaakan ditolak oleh para tua-tua baniIsrail, imam-imam kepala, dan paraahli Kitab Suci Taurat. Ia juga akanmembiarkan diri-Nya dijatuhi hukuman

Lukas 9.23–28 70

mati, tetapi pada hari yang ketiga Iaakan dibangkitkan."23Lalu Isa bersabda kepada semuayang ada di situ, "Siapa mau mengikutAku, ia harus menyangkal dirinya,memikul salibnya setiap hari, danmengikut Aku.24Sebab siapa hendak menyelamatkannyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,tetapi siapa kehilangan nyawanya karenaAku, ia akan menyelamatkan nyawanya.25Apa untungnya bagi seseorang kalauia memperoleh seluruh dunia ini tetapidirinya sendiri rugi dan binasa?26Karena siapa malu terhadap Aku danterhadap perkataan-Ku, Anak Manusiapun akan malu mengakui dia pada waktuIa datang nanti dalam kemuliaan-Nyadan dalam kemuliaan Bapa-Nya sertadalam kemuliaan para malaikat-Nyayang suci.27Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, di antara orang-orangyang hadir di sini ada yang tidak akanmenghadap maut sebelum merekamelihat Kerajaan Allah."28Kira-kira delapan hari setelah Isamengatakan semua itu, Ia mengajak

Lukas 9.29–34 71

Petrus, Yahya, dan Yakub naik ke sebuahgunung untuk berdoa.29Sementara Ia berdoa, tiba-tibawajah-Nya berubah dan pakaian-Nyamenjadi putih berkilauan.30Lalu tampak dua orang berbicaradengan-Nya, yaitu Musa dan Ilyas.31Keduanya tampak dalam kemuliaan.Mereka berbicara mengenai kematianIsa yang akan terjadi di Yerusalem.32Pada waktu itu, Petrus dan teman-temannya yang bersama-sama dengandia di situ sedang tertidur. Ketika merekaterbangun, mereka melihat Isa di dalamkemuliaan dan juga kedua orang yangberdiri di dekat-Nya.33Ketika kedua orang itu meninggalkanIsa, Petrus berkata kepada-Nya, "YaJunjungan, baik sekali kita berada di sini.Biarkanlah kami mendirikan tiga kemah:Satu untuk Junjungan, satu untuk Musa,dan yang satu lagi untuk Ilyas." TetapiPetrus sendiri tidak menyadari apa yangdikatakannya itu.34Sementara Petrus berbicara, turunlahawan menaungi mereka. Ketika awan itumeliputi mereka, mereka pun menjaditakut.

Lukas 9.35–41 7235Lalu dari awan itu terdengar suarayang mengatakan, "Inilah Sang Anakyang Kupilih. Dengarkanlah Dia!"36Ketika suara itu terdengar, yangtampak hanyalah Isa seorang diri. Parapengikut-Nya merahasiakan hal itu. Padawaktu itu mereka tidak memberitahukankepada siapa pun apa yang telah merekalihat.37Esok harinya, setelah Isa dan parapengikut-Nya turun dari bukit, banyaksekali orang datang menemui-Nya.38Di antara orang banyak itu adaseorang laki-laki yang berseru, "Guru,aku mohon Engkau datang menengokanakku. Dia anakku satu-satunya.39Ada setan yang sewaktu-waktumenyerangnya sehingga ia tiba-tibaberteriak. Setan itu menggoncang-goncangkan anak itu sehingga darimulutnya keluar buih. Ia menyiksaanakku terus-menerus dan hampir-hampir tidak mau meninggalkannya.40Aku sudah meminta kepada parapengikut-Mu untuk mengusir setan itu,tetapi mereka tidak dapat."41Sabda Isa, "Hai kamu, generasi yangtidak percaya dan yang sesat, berapa

Lukas 9.42–45 73

lama lagi Aku harus bersama-samadengan kamu dan sabar terhadap kamu?Bawalah anak itu kemari!"42Pada waktu anak itu dibawakepada Isa, setan itu membantingnyake tanah dan membuatnya kejang-kejang. Isa menghardik setan itu danmenyembuhkan anak itu, kemudianmenyerahkannya kembali kepadaayahnya.43 (9-43a) Semua orang yang ada disitu takjub akan kemahabesaran Allah.(9-43b) Sementara semua orang di situmasih terheran-heran akan apa yangtelah dilakukan Isa, bersabdalah Iakepada para pengikut-Nya,44 "Camkanlah perkataan-Ku ini: AnakManusia akan diserahkan ke tanganmanusia."45Tetapi mereka tidak mengerti apamaksud dari perkataan Isa, sebab halitu tersembunyi bagi mereka sehinggamereka tidak dapat memahaminya.Meskipun begitu, mereka takutmenanyakan kepada-Nya apa maksuddari perkataan itu.

Lukas 9.46–52 7446Di antara para pengikut Isa timbulselisih pendapat mengenai siapa yangterbesar di antara mereka.47Hal itu diketahui oleh Isa. Karenaitu Ia mengambil anak kecil danmenempatkan anak kecil itu disamping-Nya.48Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Siapa menyambut anak kecil ini atasnama-Ku, ia menyambut Aku, dansiapa menyambut Aku, ia menyambutDia yang mengutus Aku. Karena yangterkecil di antara kamu semua, dialahyang besar."49Yahya berkata, "Ya Junjungan, kamimelihat seseorang mengusir setandengan nama-Mu. Kami melarangnyakarena ia bukan pengikut kita."50Tetapi sabda Isa kepada Yahya danpengikut-pengikut yang lainnya, "Janganlarang dia, karena siapa tidak melawankita, ia ada di pihak kita."51Ketika hampir tiba waktunya bagiIsa untuk diangkat ke surga, Iamengarahkan pandangan-Nya untukpergi ke Yerusalem.52Diutus-Nya beberapa orangmendahului Dia untuk menyiapkan

Lukas 9.53–59 75

segalanya bagi-Nya. Maka pergilahmereka dan ketika mereka masuk kesebuah desa di Samaria,53orang-orang di desa itu tidak maumenerima Isa karena mereka melihatbahwa Ia sedang menuju Yerusalem.54Ketika pengikut-pengikut-Nya,yaitu Yakub dan Yahya, melihat halitu, mereka berkata, "Ya Junjungan,apakah Junjungan mau supaya kamimeminta api turun dari langit untukmembinasakan mereka?"55Tetapi Isa menoleh dan menegurmereka.56Lalu Isa dan pengikut-pengikut-Nyapergi melalui desa lain.57Sementara mereka di tengahperjalanan, ada orang berkata kepadaIsa, "Aku akan mengikut Engkau kemana pun Engkau pergi."58Sabda Isa, "Rubah-rubah memilikiliang dan burung-burung memilikisarang, tetapi Anak Manusia tidakmemiliki tempat untuk meletakkankepala-Nya."59Kepada yang lain Isa bersabda,"Ikutlah Aku." Tetapi orang itu

Lukas 9.60–10.3 76

menjawab, "Izinkanlah aku pergi dahuluuntuk memakamkan ayahku."60 Isa bersabda kepadanya, "Biarkanlahorang-orang mati memakamkan merekayang mati; tetapi engkau, pergilah,beritakanlah Kerajaan Allah."61Ada lagi orang lain yang berkata,"Aku mau ikut Tuan, tetapi izinkanlah akuberpamitan dahulu kepada orang-orangdi rumah."62Maka kata Isa kepadanya, "Orangyang sudah siap membajak tetapi terussaja menoleh ke belakang, tidak layakuntuk Kerajaan Allah."

101Setelah itu, Isa, Sang Junjungan,memilih tujuh puluh orang yang

lain lalu mengutus mereka pergi berdua-dua mendahului Dia ke setiap kotadan tempat yang akan dikunjungi-Nyasendiri.2Sabda-Nya kepada mereka, "Tuaianmemang banyak, tetapi penuainya hanyasedikit. Sebab itu mintalah kepada SangTuan pemilik tuaian, supaya Ia mengutuspara penuai untuk menuai tuaian-Nya.3Sekarang pergilah kamu. Akumengutus kamu seperti anak domba ketengah-tengah serigala.

Lukas 10.4–10 774 Jangan membawa pundi-pundiatau bekal atau kasut. Selama dalamperjalanan, jangan memberi salamkepada siapa pun.5Apabila kamu masuk ke sebuahrumah, terlebih dahulu ucapkanlahsalam bagi rumah itu!6 Jika di dalam rumah itu ada orangyang layak menerima salammu itu,maka sejahtera yang berasal darimuakan tetap di situ. Tetapi kalau tidakada, maka sejahtera itu akan kembalikepadamu.7Tinggallah di rumah itu dan terimalahsetiap makanan dan minuman yangdisajikan untukmu, karena orang yangbekerja patut mendapat upahnya.Jangan berpindah-pindah rumah.8Kalau kamu masuk ke sebuah kotadan di situ kamu diterima, makanlah apasaja yang diberikan kepadamu.9Sembuhkanlah orang sakit yang adadi situ dan katakan kepada mereka,Kerajaan Allah sudah dekat kepadamu.10Tetapi kalau kamu masuk ke sebuahkota dan orang-orang di situ tidakmenerima kamu, pergilah ke jalan-jalankota itu dan katakanlah,

Lukas 10.11–16 7811Debu kotamu yang melekat pada kakikami pun kami kebaskan di hadapanmu,tetapi ingatlah bahwa Kerajaan Allahsudah dekat.12Aku berkata kepadamu, pada harikiamat, azab atas Kota Sodom akan lebihringan daripada azab atas kota-kota itu."13 "Celakalah engkau, hai Khorazim!Celakalah engkau, hai Baitsaida!Karena seandainya di Tirus dan Sidonterjadi mukjizat seperti yang terjadidi tempatmu, maka sudah sejaklama penduduk kota itu bertobat danberkabung dengan memakai kain karungdan duduk dalam debu.14Karena itu pada hari kiamat, azabuntuk Kota Tirus dan Sidon akan lebihringan daripada azab yang akan kamuterima.15Demikian pula engkau, haiKapernaum. Akankah engkau ditinggikansampai ke langit? Tidak, engkau bahkanakan diturunkan sampai ke alam kubur.16Orang yang mendengarkan kamuberarti mendengarkan Aku, dan orangyang menolak kamu berarti menolak Akujuga. Orang yang menolak Aku berartimenolak Dia yang mengutus Aku."

Lukas 10.17–22 7917Ketujuh puluh orang itu kembalidengan gembira. Mereka berkata, "YaJunjungan, dalam nama-Mu setan-setanpun takluk dan menuruti perintah kami."18Sabda Isa, "Aku melihat Iblis jatuhseperti kilat dari langit.19Sesungguhnya, Aku telah memberiwewenang kepadamu untuk menginjakular dan kalajengking, serta wewenanguntuk menghancurkan segala kuasamusuh itu, sehingga tidak ada yang akanmencelakakan kamu.20Meskipun begitu, jangan gembirakarena setan-setan menurutiperintahmu, tetapi bergembiralahkarena namamu tercatat di surga."21Pada waktu itu juga Isa menjadigembira sekali di dalam Ruh Allah.Kemudian Isa memanjatkan syukur,"Ya Bapa, Penguasa langit dan bumi,Aku memuji Engkau sebab Engkaumenyembunyikan semua ini dariorang-orang yang pandai dan bijaksana,tetapi Engkau menyatakannya kepadaorang-orang kecil. Memang itulah yangberkenan kepada-Mu, ya Bapa.22Segala sesuatu telah diserahkankepada-Ku oleh Bapa-Ku, dan tak

Lukas 10.23–27 80

seorang pun mengenal siapa Sang Anak,kecuali Sang Bapa. Tidak ada seorangpun yang mengenal siapa Sang Bapa,kecuali Sang Anak dan orang-orangyang kepadanya Sang Anak berkenanmenyatakannya."23 Isa menoleh kepada para pengikut-Nya lalu berbicara dengan mereka secaratersendiri. Sabda-Nya, "Berbahagialahmata yang melihat apa yang sudahkamu lihat.24Aku berkata kepadamu, banyak nabidan raja ingin melihat apa yang kamulihat, tetapi mereka tidak melihatnya.Mereka ingin mendengar apa yangkamu dengar, tetapi mereka tidakmendengarnya."25Pada suatu kali, seorang ahli KitabSuci Taurat berdiri untuk mencobai Isa.Ia berkata, "Wahai Guru, apa yang haruskulakukan supaya aku mendapatkanhidup yang kekal?"26Sabda Isa, "Apa yang tertulis didalam Kitab Suci Taurat? Apa yangkaubaca di situ?"27Orang itu berkata, "Kasihilah Allah,Tuhanmu, dengan segenap hatimu,dengan segenap jiwamu, dengan

Lukas 10.28–32 81

segenap kekuatanmu, dan dengansegenap akal budimu. Selain itu,kasihilah sesamamu manusia sepertidirimu sendiri."28Sabda Isa kepadanya, "Jawabanmubenar. Lakukanlah itu, maka engkauakan hidup."29Tetapi karena orang itu maumembenarkan dirinya, maka berkatalahia kepada Isa, "Siapakah sesamakumanusia?"30Sabda Isa, "Ada seorang laki-lakiyang turun dari Yerusalem ke Yerikho. Ditengah jalan, ia diserang oleh penyamun-penyamun. Mereka merampokpakaiannya dan memukulinya, kemudianpergi meninggalkannya dalam keadaansetengah mati.31Pada waktu itu ada juga seorangimam turun melalui jalan itu. Ia melihatorang itu, tetapi ia menyingkir keseberang jalan lalu membiarkannya.32Begitu juga dengan seorang Lewiyang lewat di situ dan melihat orangyang dirampok itu. Ia pun menyingkir keseberang jalan dan membiarkan orangitu.

Lukas 10.33–37 8233Kemudian seorang Samaria yangsedang dalam perjalanan sampai pulake tempat itu. Ketika ia melihat orangyang dirampok itu, ia merasa kasihanterhadapnya.34Didekatinya orang itu, dibalutnyaluka-lukanya, lalu dituangkannya minyakdan air anggur ke atas luka-luka itu.Sesudah itu, ia menaikkan orangitu ke atas keledainya sendiri lalumembawanya ke rumah penginapanuntuk dirawat di situ.35Esok harinya ia mengambil dua dinardan memberikannya kepada pemilikpenginapan itu sambil berkata, Rawatlahorang ini. Kalau aku kembali, akankubayar semua yang kaupakai untukkeperluannya.36Dari antara ketiga orang itu, menurutpendapatmu, manakah sesama manusiadari orang yang dirampok oleh parapenyamun itu?"37 Jawab ahli Kitab Suci Taurat itu,"Orang yang menunjukkan belas kasihanterhadap orang yang dirampok itu."Sabda Isa, "Pergilah dan lakukanlahbegitu juga."

Lukas 10.38–11.1 8338Ketika sedang dalam perjalanan,Isa dan pengikut-pengikut-Nya tiba disebuah kampung. Seorang perempuanbernama Marta menerima Dia dirumahnya.39Marta mempunyai seorang saudaraperempuan bernama Maryam.Saudaranya itu duduk di dekat kaki Isasambil mendengarkan Isa berbicara.40Tetapi Marta sibuk sekali melayani.Ia datang kepada Isa dan berkata, "YaJunjungan, mengapa Junjungan tidakpeduli kalau saudaraku itu membiarkanaku melayani seorang diri? Tolong, suruhdia membantu aku."41 Isa, Sang Junjungan, menjawab,"Marta, Marta, engkau khawatir danmenyibukkan diri dengan banyak hal.42Tetapi hanya satu hal yang perlu,dan Maryam telah memilih yang terbaik,yang tidak akan diambil darinya."

111Pada suatu kali, Isa sedangberdoa di suatu tempat. Setelah Ia

selesai berdoa, salah seorang pengikut-Nya berkata kepada-Nya, "Ya Junjungan,ajarilah kami berdoa seperti Nabi Yahyamengajari pengikut-pengikutnya."

Lukas 11.2–7 842Sabda Isa kepadanya, "Jikalaukamu berdoa, katakanlah begini, YaBapa, sucilah nama-Mu. Datanglahkerajaan-Mu.3Berikanlah kepada kami setiap harinyamakanan secukupnya.4Ampunilah kami karena dosa-dosakami seperti kami pun mengampuniorang yang bersalah kepada kami,dan janganlah bawa kami ke dalampencobaan."5Lalu Isa bersabda kepada mereka,"Seandainya salah satu di antaramumempunyai seorang sahabat. Padatengah malam ia pergi kepadasahabatnya itu dan berkata, Sahabat,tolong pinjamkan kepadaku tiga roti.6Aku kedatangan seorang kawan yangsedang dalam perjalanan dan aku tidakmempunyai apa-apa untuk dihidangkankepadanya.7Lalu sahabatnya itu menjawab daridalam rumahnya, Tolonglah, janganmenyusahkan aku. Pintu sudah terkuncidan aku bersama anak-anakku sudahtidur. Aku tak dapat bangun untukmemberikan roti itu kepadamu.

Lukas 11.8–13 858Aku berkata kepadamu, sekalipun iatidak mau bangun untuk memberikanroti itu kepadanya karena orang ituadalah sahabatnya, pada akhirnya iaakan bangun juga dan memberikankepadanya sebanyak yang diperlukannyakarena orang itu terus saja merengek-rengek meminta.9Oleh karena itu, aku berkatakepadamu: Mintalah, maka akandiberikan kepadamu; carilah, makakamu akan mendapat; ketuklah pintu,maka pintu akan dibukakan untukmu.10Karena setiap orang yang memintaakan menerima, orang yang mencariakan mendapat, dan orang yangmengetuk pintu, baginya pintu akandibukakan.11Adakah seorang bapak di antarakamu yang memberikan batu kepadaanaknya jika ia meminta roti? Ataumemberinya ular jika ia meminta ikan?12Atau memberinya kalajengking jikaia meminta telur?13 Jadi, jika kamu yang jahat tahumemberi apa yang baik kepada anak-anakmu, terlebih lagi Bapamu yang disurga! Ia akan memberikan Ruh Yang

Lukas 11.14–19 86

Mahasuci kepada setiap orang yangmemohon kepada-Nya."14Pada suatu kali, Isa mengusir setanbisu dari seseorang. Setelah setanitu keluar, orang itu dapat berbicaralagi. Orang banyak pun menjadi heranmelihat hal itu.15Tetapi salah seorang dari antaramereka berkata, "Dengan kuasaBaalzebul, pemimpin para setan, Iamengusir setan-setan itu."16Ada juga yang berusaha menjebakIsa dengan meminta kepada-Nya suatutanda dari surga.17Tetapi Isa mengetahui pikiranmereka. Maka bersabdalah Ia kepadamereka, "Jika dalam suatu kerajaanterjadi perselisihan, maka kerajaan ituakan runtuh, dan jika anggota-anggotakeluarga saling berselisih, maka keluargaitu pun akan berantakan.18Kalau kerajaan Iblis terpecah-belahdalam kelompok-kelompok dan salingberperang, masakan kerajaan itu dapatbertahan? Kamu berkata bahwa Akumengusir setan dengan kuasa Baalzebul.19Lagi pula, jika Aku mengusirsetan-setan dengan kuasa Baalzebul,

Lukas 11.20–24 87

dengan kuasa siapakah para pengikutmumengusirnya? Sebab itu merekalah yangakan menjadi hakim bagimu.20Tetapi jika Aku mengusir setan-setandengan kuasa dari Allah, itu berartibahwa Kerajaan Allah sudah datangmenaungimu.21 Jikalau seorang yang kuat menjagarumahnya dengan bersenjata lengkap,harta miliknya akan aman.22Tetapi kalau seorang yang lebihkuat dari dia datang menyerang danmengalahkannya, maka semua senjatayang diandalkannya itu akan diambildan harta miliknya dirampas laludibagi-bagikan.23Orang yang tidak bersama Akuberarti melawan Aku, dan orang yangtidak mengumpulkan bersama Akuberarti mencerai-beraikan."24 "Apabila setan keluar dari seseorang,setan itu akan mengembara ke tempat-tempat yang gersang untuk mencaritempat peristirahatannya; dan karenaia tidak menemukannya juga, makasetan itu berkata, Aku akan kembali kerumahku yang pernah kutinggalkan.

Lukas 11.25–30 8825Tetapi ketika ia kembali, didapatinyatempat itu sudah bersih tersapu dan rapiteratur.26Karena itu pergilah setan itu danmengajak tujuh setan lainnya yanglebih jahat daripadanya. Kemudiansetan-setan itu masuk dan tinggal disitu. Akhirnya keadaan orang itu akanlebih parah daripada keadaannya yangsemula."27Sementara Isa masih berbicara,seorang perempuan dari antara orangbanyak itu berseru kepada-Nya,"Berbahagialah ibu yang melahirkan danmenyusui Engkau."28Tetapi Isa bersabda, "Lebihberbahagia lagi orang yangmendengarkan firman Allah danmelakukannya."29Ketika semakin banyak orang yangdatang mengerumuni Isa, bersabdalahIa, "Orang-orang zaman ini adalahgenerasi yang jahat. Mereka mencarisuatu tanda ajaib, tetapi tanda itu tidakakan diberikan kepada mereka selaintanda Nabi Yunus.30Karena sama seperti Yunus menjaditanda bagi orang-orang Niniwe, begitu

Lukas 11.31–34 89

juga Anak Manusia menjadi tanda bagiorang-orang zaman ini.31Pada hari kiamat, Ratu Shebadari Selatan itu akan dibangkitkanbersama-sama dengan orang-orangdalam generasi ini dan akan menghakimimereka. Karena ratu dari ujung bumiitu dengan sengaja datang untukmendengarkan hikmah Nabi Sulaiman.Sedangkan di sini ada yang lebih agungdaripada Sulaiman.32Pada hari kiamat orang-orang Niniweakan bangkit bersama-sama denganorang-orang zaman ini dan mereka akanmempersalahkan orang-orang zaman ini.Karena setelah mendengar ajaran-ajaranYunus, orang-orang Niniwe itu bertobat,sedangkan di sini ada yang lebih agungdaripada Yunus!"33 "Tidak ada orang yang menyalakanpelita lalu menyembunyikannya dikolong rumah atau di bawah gantangyang tertelungkup. Sebaliknya, ia akanmenaruhnya pada kaki pelita, supayaorang yang masuk ke dalam rumah itudapat melihat terangnya.34Mata adalah pelita tubuh. Sebabitu jika matamu baik, maka teranglah

Lukas 11.35–40 90

seluruh tubuhmu. Tetapi jika matamujahat, maka gelaplah tubuhmu.35Sebab itu jagalah baik-baik supayaterang yang ada padamu jangan menjadigelap.36Kalau seluruh tubuhmu terang dantidak ada bagian-bagian yang gelap,maka keseluruhannya akan terang samaseperti pada waktu pelita menyinarimudengan cahayanya."37Setelah Isa selesai mengajar, seorangdari mazhab Farisi mengajak Dia makandi rumahnya. Maka masuklah Isa kerumah itu lalu duduk makan di situ.38Orang dari mazhab Farisi itu heranketika melihat Isa tidak membasuhtangan-Nya terlebih dahulu sebelummakan.39Oleh karena itu, Isa, Sang Junjungan,bersabda kepadanya, "Hai orang-orangdari mazhab Farisi, kamu membersihkanbagian luar dari cawan dan pingganmu,tetapi di dalam dirimu, kamu penuhdengan rampasan dan kejahatan.40Hai kamu, orang-orang yang bodoh!Bukankah dia yang membuat bagian luarmembuat juga bagian dalamnya?

Lukas 11.41–46 9141Sedekahkanlah apa yang ada didalamnya kepada orang-orang miskin,maka semuanya akan menjadi bersihbagimu.42Akan tetapi, celakalah kamu, haiorang-orang dari mazhab Farisi! Kamumembayar kepada Allah sepersepuluhdari selasih, inggu, serta segala jenissayuran, tetapi keadilan dan kasihkepada Allah tidak kamu hiraukan samasekali. Hal-hal itu memang patut kamukerjakan, tetapi yang lainnya jangansampai dilalaikan.43Celakalah kamu, hai orang-orang darimazhab Farisi! Karena kamu menyukaitempat terhormat di rumah-rumahibadah dan kamu menyukai ucapansalam dari orang di pasar-pasar.44Celakalah kamu! Kamu sepertikuburan tanpa tanda, sehingga orangyang berjalan di atasnya tidak menyadaribahwa mereka berjalan di atas kuburan."45Seorang ahli Kitab Suci Tauratmenjawab, "Guru, dengan berkataseperti itu Guru mencela kami juga!"46 Isa bersabda, "Celakalah kamu juga,hai ahli-ahli Kitab Suci Taurat! Kamumenaruh tanggungan berat yang sukar

Lukas 11.47–51 92

dipikul di pundak orang, padahal kamutidak mau menyentuh tanggungan itudengan satu jari pun.47Celakalah kamu! Kamu membangunmakam-makam untuk nabi-nabi,padahal nenek moyangmulah yangmembunuh nabi-nabi itu.48Dengan demikian, kamu sendirimengaku bahwa kamu setuju denganapa yang diperbuat oleh nenekmoyangmu itu, sebab merekamembunuh nabi-nabi itu dan kamumembangun makam mereka.49Oleh karena itu, Allah denganhikmah-Nya bersabda, Aku akanmengutus nabi-nabi dan rasul-rasulkepada mereka, tetapi sebagian darinabi-nabi dan rasul-rasul itu akandibunuh dan dianiaya oleh mereka.50Hal itu terjadi supaya darah semuanabi sejak dunia ini diciptakan akandituntut dari orang-orang zaman ini,51mulai dari darah Habil sampai darahZakharia yang mati di antara tempatpembakaran kurban dan bangunan BaitAllah. Aku berkata kepadamu, hal ituakan dituntut dari orang-orang dalamgenerasi ini.

Lukas 11.52–12.3 9352Celakalah kamu, hai ahli-ahliKitab Suci Taurat! Karena kamu telahmengambil kunci pengetahuan, tetapikamu sendiri tidak mau masuk danorang yang hendak masuk pun kamuhalangi."53Setelah Isa meninggalkan tempat itu,para ahli Kitab Suci Taurat dan orang-orang dari mazhab Farisi mulai berusahamemojokkan Dia serta membanjiri-Nyadengan bermacam-macam pertanyaan.54Mereka memancing-Nya supayadapat menjebak Dia berdasarkanucapan-ucapan-Nya.

121Sementara itu ribuan orangsudah berkerumun dan berdesak-

desakan. Lalu Isa mulai mengajar,pertama-tama kepada para pengikut-Nya, sabda-Nya, "Jagalah dirimuterhadap ragi orang-orang dari mazhabFarisi, yaitu terhadap kemunafikanmereka.2Karena apa yang tertutup akandinyatakan dan apa yang tersembunyiakan diketahui orang.3Sebab itu apa yang kamu ucapkan ditempat yang gelap akan didengar orangdi tempat yang terang, dan apa yang

Lukas 12.4–8 94

kamu ucapkan dengan berbisik-bisik diruangan tertutup, akan diteriakkan darisotoh rumah.4Sahabat-sahabat-Ku, Aku berkatakepadamu, jangan takut kepada orang-orang yang dapat membunuh tubuhtetapi setelah itu tidak dapat berbuatapa-apa lagi.5Aku akan mengatakan kepadamusiapa yang patut kamu takuti. Kamuharus takut kepada Dia yang setelahmembunuh tubuh, mempunyaiwewenang pula untuk melemparkanorang ke dalam neraka jahanam.Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,Dialah yang harus kamu takuti.6Bukankah burung pipit dijual orangdengan harga dua duit untuk lima ekor?Meskipun demikian, tak seekor pun luputdari perhatian Allah.7Rambut di kepalamu pun semuanyaterhitung. Sebab itu jangan takut,karena kamu lebih berharga daripadabanyak burung pipit.8Aku berkata kepadamu, siapamengakui Aku di hadapan manusia,maka Anak Manusia pun akan

Lukas 12.9–14 95

mengakuinya di hadapan malaikat-malaikat Allah.9Tetapi orang yang menyangkal Aku dihadapan manusia, maka Anak Manusiapun akan menyangkalnya di hadapanmalaikat-malaikat Allah.10Setiap orang yang mengucapkanperkataan melawan Anak Manusia akandiampuni. Tetapi orang yang menghujahRuh Allah Yang Mahasuci tidak akandiampuni.11Apabila mereka membawa kamuke rumah-rumah ibadah ataumemperhadapkan kamu kepadapara penguasa dan para pemegangwewenang, janganlah khawatirmengenai bagaimana atau apa yangharus kamu jawab atau katakan.12Ruh Allah akan memberitahukankepadamu pada saat itu juga apa yangpatut kamu katakan."13Salah seorang di antara orang banyakitu berkata, "Guru, suruhlah saudarakuberbagi warisan dengan aku."14Tetapi sabda Isa kepadanya,"Saudara, siapakah yang mengangkatAku menjadi hakim atau pembagiwarisan di antara kamu?"

Lukas 12.15–20 9615Lalu Isa bersabda kepada mereka,"Ingat! Jagalah dirimu dari segalaketamakan, karena hidup orang tidakbergantung pada hartanya yangberlimpah-limpah."16Kemudian Isa menyampaikan suatuibarat kepada mereka, sabda-Nya, "Adaseorang kaya. Ia mempunyai tanah yangmemberi hasil berlimpah-limpah.17Dalam hatinya ia berpikir, Apa yangharus kulakukan? Tidak ada lagi tempatbagiku untuk menyimpan semua hasiltanahku.18Lalu ia berkata, Inilah yang hendakkulakukan. Aku akan membongkarsemua lumbungku dan membangunyang lebih besar. Di situlah akankusimpan semua gandum dan barang-barangku yang lain.19Aku akan berkata kepada jiwaku:Hai jiwaku, padamu ada banyak harta,cukup untuk bertahun-tahun lamanya.Bersenang-senanglah, makan, minum,dan bersukarialah.20Tetapi Allah bersabda kepadanya,Hai orang bodoh! Malam ini juganyawamu akan diambil darimu. Lalu

Lukas 12.21–26 97

menjadi hak siapakah semua yang sudahkaukumpulkan itu?21Demikianlah jadinya orang-orangyang menghimpun harta di bumi bagidirinya sendiri tetapi sama sekali tidakkaya di hadapan Allah."22Lalu Isa bersabda kepada pengikut-pengikut-Nya, "Karena itu Aku berkatakepadamu, janganlah khawatir tentanghidupmu, apa yang akan kamu makan.Demikian juga tentang tubuhmu, apayang akan kamu pakai.23Hidup lebih penting daripadamakanan dan tubuh lebih pentingdaripada pakaian.24Perhatikanlah burung gagak yangtidak menabur, tidak menuai, bahkantidak mempunyai lumbung atau gudang,tetapi diberi makan oleh Allah. Terlebihlagi kamu, yang lebih berharga daripadaburung-burung!25Lagi pula, siapa di antara kamuyang karena kekhawatirannya dapatmemperpanjang sedikit saja umurnya?26 Jadi, kalau kamu tidak sanggupmembuat sesuatu yang terkecilsekalipun, mengapa kamu haruskhawatir mengenai hal-hal lain?

Lukas 12.27–33 9827Perhatikanlah bunga bakung yangtidak memintal dan juga tidak menenun.Namun, Aku berkata kepadamu,Sulaiman dengan segala kemuliaannyapun tidak pernah berdandankan sepertisalah satu dari antara bunga-bunga itu.28 Jadi, jika Allah sedemikian rupamendandani rumput di padang, yanghari ini ada dan esok dicampakkan keapi, terlebih lagi kamu, hai orang-orangyang kurang percaya!29 Janganlah khawatir mengenai apayang akan kamu makan atau apa yangakan kamu minum.30Semua itu dikejar oleh semua orangyang tidak mengenal Allah. Bapamu yangdi surga tahu bahwa kamu memerlukanhal-hal itu.31Tetapi carilah kerajaan-Nya,maka semua itu akan ditambahkankepadamu."32 "Janganlah takut, hai kamu kawanankecil. Bapamu berkenan memberikankerajaan itu kepadamu.33 Juallah apa yang ada padamu dansedekahkanlah itu kepada orang-orangmiskin. Buatlah bagi dirimu pundi-pundiyang tidak akan rusak, yaitu harta yang

Lukas 12.34–39 99

kekal yang tersimpan di surga. Di situpencuri tidak dapat datang dan ngengattidak dapat merusaknya.34Karena di mana hartamu berada, disitulah juga hatimu."35 "Hendaklah pinggangmu tetapberikat dan pelitamu tetap menyala.36Hendaklah kamu seperti orang-orangyang sedang menunggu tuannya kembalidari pesta pernikahan, supaya apabilaia datang dan mengetuk pintu, merekadapat segera membukakan pintuuntuknya.37Berbahagialah hamba-hamba yangdidapati tuannya sedang berjaga-jagapada waktu ia datang. SesungguhnyaAku berkata kepadamu, tuannya ituakan bersiap-siap dan mempersilakanhamba-hamba itu duduk, lalu ia akanmelayani mereka.38Berbahagialah hamba-hamba yangdidapati tuannya sedang berjaga-jagaketika ia datang, sekalipun ia datangpada tengah malam atau pada waktusubuh.39Ketahuilah juga hal ini, jika tuanrumah tahu kapan saatnya pencuriakan datang, tentu ia akan berjaga-jaga

Lukas 12.40–46 100

dan tidak akan membiarkan rumahnyakebongkaran.40 Jadi, kamu harus selalu siap sedia,karena Anak Manusia akan datang padawaktu yang tidak kamu sangka."41Petrus berkata, "Ya Junjungan,apakah ibarat itu ditujukan kepada kamiatau kepada yang lain juga?"42Sabda Isa, Sang Junjungan, kepadaPetrus, "Siapakah pengurus rumah yangsetia dan bijaksana, yang dipercaya olehtuannya untuk membagikan makanankepada hamba-hambanya yang lainpada waktunya?43Berbahagialah hamba yang didapatituannya sedang melakukan tugasnyapada waktu tuannya itu datang.44Sejujurnya Aku berkata kepadamu,ia akan mempercayakan seluruh hartamiliknya kepada hamba itu.45Sebaliknya, jika hamba itu berkatadi dalam hatinya, Tuanku tidak datang-datang, kemudian ia pun mulai memukulihamba-hamba lainnya, baik laki-lakimaupun perempuan, lalu makan danminum-minum sampai mabuk,46maka tuannya akan datang dengantiba-tiba, pada hari yang tidak ia sangka-

Lukas 12.47–51 101

sangka dan pada waktu yang tidakdiketahui olehnya. Selanjutnya tuan ituakan menyesahnya serta menjadikannyasenasib dengan orang-orang yang tidakpercaya.47Hamba yang tahu kehendak tuannyatetapi tidak mempersiapkan diri dantidak melakukan kehendak tuannya akandihukum berat.48Hamba yang tidak tahu kehendaktuannya dan melakukan hal-hal yangpatut mendapat hukuman akan dihukumjuga, tetapi hukumannya ringan. Orangyang telah diberi banyak, dari dirinyaakan dituntut banyak, dan orang yangtelah dipercayakan banyak, dari dirinyaakan dituntut lebih banyak pula."49 "Aku datang untuk melemparkanapi ke atas bumi dan alangkah baiknyakalau api itu sudah menyala!50Ada permandian tertentu yang harusKujalani dan betapa susahnya hati-Kukalau itu belum terlaksana!51Apakah kamu menyangka bahwa Akudatang ke bumi untuk membawa damai?Aku berkata kepadamu, tidak, melainkanperlawanan!

Lukas 12.52–57 10252Sebab mulai sekarang, seandainyaada lima orang dalam sebuah keluarga,maka tiga akan melawan dua dan duaakan melawan tiga.53Mereka akan saling melawan, bapakmelawan anaknya yang laki-laki dananak laki-laki melawan bapaknya, ibuakan melawan anaknya yang perempuandan anak perempuan akan melawanibunya, ibu mertua akan melawanmenantunya dan menantu perempuanmelawan ibu mertuanya."54Lalu Isa bersabda kepada orangbanyak itu, "Kalau kamu melihat awanmuncul di sebelah barat, dengan segerakamu berkata, Akan turun hujan, danhal itu memang terjadi.55Demikian juga kalau kamu melihatada angin bertiup dari selatan, kamuberkata, Hari akan panas terik, dan halitu pun terjadi.56Hai kamu, orang-orang munafik!Kamu tahu membedakan rupa bumi danlangit. Tetapi mengapa kamu tidak dapatmembedakan zaman ini?"57 "Mengapa engkau tidak memutuskansendiri apa yang benar?

Lukas 12.58–13.2 10358Kalau engkau pergi menghadappenguasa bersama orang yangmendakwamu, berusahalah supayaengkau terbebas dari dia sewaktuengkau masih dalam perjalanan. Kalautidak, maka ia akan menyeretmuke pengadilan, lalu hakim akanmenyerahkan engkau kepadapetugasnya dan orang itu akanmenjebloskanmu ke penjara.59Aku berkata kepadamu, sekali-kalikamu tidak akan keluar dari situ sebelumkamu melunasi semua yang harus kamubayar."

131Pada waktu itu juga beberapaorang memberitahukan kepada

Isa mengenai orang-orang Galileayang darahnya dicampurkan Pilatusdengan darah kurban yang merekapersembahkan.2 Isa bersabda kepada mereka,"Menurut pendapatmu, apakah orang-orang Galilea itu lebih berdosa daripadasemua orang Galilea lainnya karenamereka mengalami hal yang demikianitu?

Lukas 13.3–8 1043Aku berkata kepadamu, tidak! Tetapijika kamu tidak bertobat, maka kamusemua pun akan binasa.4Atau mengenai delapan belasorang yang mati ditimpa sebuahbangunan tinggi di Siloam itu, menurutpendapatmu apakah mereka lebihberdosa daripada semua orang diYerusalem?5Aku berkata kepadamu, tidak! Tetapijika kamu tidak bertobat, kamu punakan binasa."6Lalu Isa menyampaikan kepadamereka ibarat berikut ini. "Ada seoranglaki-laki menanam sebatang pohon ara dikebun anggurnya. Suatu hari ia datanguntuk mencari buah di pohon itu, tetapitidak satu buah pun ditemukannya.7Maka berkatalah ia kepada tukangkebunnya, Lihat, sudah tiga tahunlamanya aku datang ke sini untukmencari buah pada pohon ara ini,tetapi tidak kutemukan satu buah pun.Tebanglah pohon itu! Apa gunanyapohon itu tertanam di tanah ini!8Tukang kebun itu menjawab,Biarkanlah satu tahun lagi, Tuan.

Lukas 13.9–15 105

Aku akan menggemburkan tanah disekelilingnya dan menaruh pupuk.9Mudah-mudahan tahun depan iaberbuah. Kalau tidak, bolehlah Tuanmenebangnya."10Suatu kali pada hari Sabat, Isamengajar di sebuah rumah ibadah.11Di situ ada seorang ibu yang sudahdelapan belas tahun dibelenggu olehsetan yang mendatangkan penyakit.Akibatnya punggungnya bungkuk dan iatidak dapat berdiri tegak.12Ketika Isa melihatnya, dipanggil-Nyalah ibu itu lalu bersabda, "Ibu,sekarang bebaslah engkau daripenyakitmu."13 Isa meletakkan tangan-Nya atas ibuitu, dan saat itu juga sembuhlah ia lalumemuliakan Allah.14Kepala rumah ibadah di situ marahmelihat Isa menyembuhkan orang padahari Sabat. Lalu katanya kepada orangbanyak yang ada di situ, "Ada enamhari untuk bekerja. Kalau kalian maudisembuhkan, datanglah pada hari-hariitu, jangan pada hari Sabat."15Tetapi Isa, Sang Junjungan,bersabda, "Hai, kamu orang munafik!

Lukas 13.16–20 106

Bukankah pada hari Sabat kamumasing-masing melepaskan lembuatau keledaimu dari kandang danmembawanya untuk minum?16 Ibu ini adalah keturunan Ibrahim.Sudah delapan belas tahun lamanya iadiikat oleh kuasa setan. Tidak bolehkahia dilepaskan dari ikatan itu pada hariSabat?"17Karena Isa bersabda seperti itu,maka orang-orang yang menentangDia menjadi malu sekali. Tetapi orangbanyak yang berada di situ gembiramelihat semua perbuatan mulia yangtelah dilakukan oleh-Nya.18Lalu Isa bersabda, "Seperti apakahKerajaan Allah itu dan dengan apakahAku akan mengibaratkannya?19Kerajaan Allah itu dapat diibaratkandengan benih sesawi yang diambil oranguntuk ditanam di ladangnya. Biji sesawiitu kemudian tumbuh menjadi pohon,lalu burung-burung pun membuat sarangpada cabang-cabangnya."20 Isa bersabda lagi, "Dengan apa pulaAku dapat mengibaratkan Kerajaan Allahitu?

Lukas 13.21–26 10721Kerajaan Allah dapat diibaratkandengan ragi yang diambil oleh seorangperempuan lalu dibubuhkan pada empatpuluh liter tepung sampai semuanyamenjadi khamir."22 Isa melanjutkan perjalanan-Nyamenuju Yerusalem lewat beberapakota dan desa, lalu di kota-kota dandesa-desa itu Ia mengajar orang-orang.23Ada orang yang bertanya kepada-Nya, "Ya Junjungan, sedikit sajakahorang yang diselamatkan nanti?"24Sabda Isa kepada orang-orang yangada di situ, "Berusahalah untuk masukmelalui pintu yang sempit. Aku berkatakepadamu, banyak orang akan berusahauntuk masuk tetapi tidak dapat.25Akan tiba waktunya tuan rumahbangkit dan menutup pintu. Apabilakamu masih berdiri di luar lalu kamumengetuk pintu serta berkata, Tuan,tolong bukakan pintu untuk kami, makatuan rumah itu akan menjawab, Akutidak mengenal kamu dan tidak tahudari mana kamu datang.26Lalu kamu akan berkata, Kami makandan minum bersama Tuan, dan Tuan punmengajar di lorong-lorong kami.

Lukas 13.27–32 10827 Ia akan menjawab, Aku berkatakepadamu, aku tidak tahu dari manakamu datang. Pergilah dari sini, haikamu semua yang melakukan kejahatan!28Di sana kamu akan menangisdan menderita, karena kamu melihatIbrahim, Ishak, Yakub, dan semua nabiyang lain berada di dalam KerajaanAllah, sedangkan kamu sendiri diusirkeluar.29Orang-orang akan datang dari timur,barat, utara, dan selatan, lalu merekaduduk makan di dalam Kerajaan Allah.30Sesungguhnya, orang-orang yangterakhir menjadi yang pertama, danorang-orang yang pertama menjadi yangterakhir."31Pada waktu itu, beberapa orang darimazhab Farisi datang kepada Isa danberkata, "Pergilah dari sini ke tempatyang lain karena Herodes hendakmembunuh-Mu."32Sabda Isa, "Pergilah kepada si rubahitu dan katakan kepadanya, Hari inidan besok Aku mengusir setan sertamenyembuhkan orang sakit, sedangkanpada hari yang ketiga tugas-Ku selesai.

Lukas 13.33–14.3 10933Tetapi hari ini, besok, dan lusa,Aku harus melanjutkan perjalanan-Ku,karena seorang nabi tidak boleh mati diluar Kota Yerusalem.34Hai Yerusalem, Yerusalem! Kotayang menjatuhkan hukuman mati baginabi-nabi dan yang merajam semuaorang yang diutus kepadamu! Berulangkali Aku hendak mengumpulkan anak-anakmu seperti seekor induk ayam yangmengumpulkan anak-anaknya di bawahkepaknya, tetapi kamu tidak mau!35Sesungguhnya, rumahmu ini akanditinggalkan sehingga menjadi sunyi.Aku pun berkata kepadamu, mulaisaat ini kamu tidak akan melihat Akulagi sampai suatu saat kamu berkata,Mubaraklah Dia yang datang dalamnama Tuhan!"

141Suatu kali pada hari Sabat, Isapergi ke rumah seorang pemimpin

dari mazhab Farisi untuk makan.Orang-orang terus memperhatikan Dia.2Kemudian datanglah kepada-Nyaseorang laki-laki yang sakit busung.3Lalu Isa bersabda kepada ahli-ahliKitab Suci Taurat dan orang-orangdari mazhab Farisi yang ada di situ,

Lukas 14.4–9 110

"Bolehkah menyembuhkan orang padahari Sabat atau tidak?"4Tetapi mereka diam saja. Isamemegang tangan orang itu,menyembuhkan dia, kemudianmenyuruhnya pergi.5Sabda Isa lagi kepada mereka,"Seandainya keledai atau lembumujatuh ke dalam sumur pada hari Sabat,apakah ada di antaramu yang tidaksegera menariknya keluar?"6Mereka tidak dapat menjawab hal itu.7 Isa melihat bagaimana orang-orangyang diundang ke perjamuan memilihtempat-tempat terhormat. Oleh karenaitu, bersabdalah Ia kepada mereka,8 "Apabila seseorang mengundangengkau ke pesta pernikahan, janganduduk di tempat terhormat, sebabmungkin orang itu sudah mengundangtamu lain yang lebih terhormatdaripadamu,9 lalu orang yang mengundang engkaudatang bersama tamu itu dan berkatakepadamu, Berilah tempat ini kepadaorang ini. Akibatnya dengan rasa maluengkau harus pindah ke tempat yangpaling rendah.

Lukas 14.10–14 11110Sebaliknya, apabila seseorangmengundangmu, duduklah di tempatyang paling rendah. Mungkin orangyang mengundangmu itu akan datangkepadamu dan berkata, Kawan, silakanduduk di sana, di depan. Dengandemikian, engkau akan dihormati dihadapan semua tamu yang ada di situ.11Sebab orang yang meninggikandirinya akan direndahkan dan orangyang merendahkan dirinya akanditinggikan."12Lalu Isa bersabda kepada orangyang mengundang-Nya, "Apabilaengkau mengadakan pesta, entahitu siang hari atau malam hari,jangan undang sahabat-sahabatmu,saudara-saudaramu, kaum keluargamu,atau orang sekampungmu yangkaya-kaya, sebab mereka akan balikmengundangmu dan dengan demikianengkau sudah menerima balasannya.13Sebaliknya, apabila engkaumengadakan pesta, undanglah orang-orang yang miskin, cacat, lumpuh, danbuta.14Engkau akan berbahagia sebabmereka tidak mempunyai apa-apa untuk

Lukas 14.15–21 112

membalas undanganmu. Engkau akanmemperoleh balasannya pada waktuorang-orang benar dihidupkan kembali."15Ketika salah seorang tamu yangduduk makan di situ mendengarIsa bersabda begitu, berkatalah ia,"Berbahagialah orang yang kelak akandijamu dalam Kerajaan Allah."16Sabda Isa kepada orang itu, "Adaseorang yang mengadakan pesta besardan mengundang banyak orang.17Ketika pesta akan dimulai, iamenyuruh hambanya pergi kepadapara undangan untuk berkata, Silakandatang! Semuanya sudah siap.18Tetapi mereka semua sama-samameminta maaf. Yang seorang berkata,Aku baru membeli ladang dan aku haruspergi memeriksanya. Aku minta maaf.19Sedangkan yang lain berkata, Akusudah membeli lima pasang lembu. Akuperlu pergi untuk mencobanya. Akuminta maaf.20Yang lain lagi berkata, Aku barumenikah, jadi aku tidak dapat datang.21Hamba itu kembali danmemberitahukan hal itu kepadatuannya. Tuan itu marah sekali lalu

Lukas 14.22–27 113

berkata kepada hambanya, Cepat,pergilah ke jalan-jalan dan lorong-lorongdi kota. Ajaklah kemari orang-orangmiskin, cacat, buta, dan lumpuh.22Hamba itu menjawab, Perintah Tuansudah dilaksanakan, tetapi masih adatempat yang kosong, Tuan.23Maka tuan itu berkata kepadahambanya, Pergilah sekarang kejalan-jalan raya dan kampung-kampung.Ajaklah orang-orang di situ untuk datangsupaya rumahku terisi penuh.24Lalu tuan itu berkata lagi, Aku berkatakepadamu, tak seorang pun dari antaraorang-orang yang pertama diundang ituboleh menikmati perjamuanku ini."25Banyak orang sedang turut berjalanbersama Isa. Kemudian Isa menoleh danbersabda kepada mereka,26 "Siapa datang kepada-Ku tetapi tidakmembenci ayahnya, ibunya, istrinya,anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki, saudara-saudaranya perempuan,bahkan dirinya sendiri, ia tidak dapatmenjadi pengikut-Ku.27Siapa tidak memikul salibnya sendiridan mengikut Aku, ia tidak dapatmenjadi pengikut-Ku.

Lukas 14.28–32 11428 Jika seorang di antaramu hendakmembangun sebuah menara, masakania tidak duduk dahulu menghitunganggarannya untuk mengetahuiapakah uangnya cukup untukmenyelesaikannya?29 Jika demikian halnya, makamungkin ia dapat mulai membangundasarnya tetapi kemudian tidak dapatmenyelesaikan pekerjaannya, sehinggasemua orang yang melihat hal itu akanmengejeknya.30Mereka akan berkata, Orang inimembangun, tetapi tidak mampumenyelesaikannya.31Atau jika seorang raja hendakberperang melawan raja lainnya,masakan ia tidak duduk dahulu untukmempertimbangkan apakah dengansepuluh ribu prajurit ia sanggupmenghadapi raja lain dengan dua puluhribu prajurit?32 Jika ia merasa tidak sanggup,tentu sementara lawannya itu masihjauh, ia akan mengirim utusanuntuk membicarakan syarat-syaratperdamaian.

Lukas 14.33–15.4 11533Demikian pula setiap orang diantaramu yang tidak meninggalkansegala miliknya, ia tidak dapat menjadipengikut-Ku.34Garam memang baik, tetapi apabilagaram menjadi tawar, dengan apakahgaram itu dapat diasinkan?35Garam itu tidak lagi berguna, baikuntuk ladang maupun untuk pupuk, danorang pun akan membuangnya. Siapabertelinga, dengarlah!"

151Banyak pemungut cukai danorang berdosa yang datang

kepada Isa untuk mendengarkanajaran-ajaran-Nya.2Melihat hal itu, orang-orang darimazhab Farisi dan ahli-ahli Kitab SuciTaurat bersungut-sungut. Merekaberkata, "Orang ini menerima orang-orang berdosa, bahkan duduk makandengan mereka."3Karena itu Isa menyampaikan suatuibarat kepada mereka4Sabda-Nya, "Jika di antaramu adaseorang yang mempunyai seratus ekordomba lalu seekor di antaranya hilang,apakah ia tidak akan meninggalkanyang sembilan puluh sembilan itu di

Lukas 15.5–9 116

padang, lalu cepat-cepat pergi mencariseekor yang hilang itu sampai iamenemukannya?5Setelah domba itu ditemukan, ia akanbergembira lalu mengangkat domba itudan menaruhnya di atas pundaknya.6Sesampainya di rumah, ia akanmemanggil sahabat-sahabatnya dantetangga-tetangganya serta berkata,Bergembiralah bersama-sama denganaku sebab aku sudah menemukandombaku yang hilang!7Aku berkata kepadamu, demikianpula akan ada kesukaan yang lebihbesar di surga atas satu orang berdosayang bertobat daripada atas sembilanpuluh sembilan orang benar yang tidakmemerlukan pertobatan."8 "Jika seorang perempuan mempunyaisepuluh dirham lalu satu keping diantaranya hilang, masakan ia tidakmenyalakan pelita dan menyapu lantairumahnya serta mencari uang itudengan sungguh-sungguh sampai iamendapatkannya kembali?9Setelah uang itu ditemukan, ia akanmemanggil sahabat-sahabatnya dantetangga-tetangganya serta berkata,

Lukas 15.10–15 117

Bergembiralah bersama-sama denganaku, karena aku sudah menemukankembali uangku yang hilang!10Aku berkata kepadamu, demikianpula akan ada kesukaan di antaramalaikat-malaikat Allah karena satuorang berdosa bertobat."11Lalu Isa bersabda lagi, "Ada seorangbapak yang mempunyai dua orang anaklaki-laki.12Anak yang bungsu berkata kepadaayahnya, Ayah, berikanlah kepadakuharta yang menjadi bagianku. Makaayahnya membagikan hartanya kepadakedua anaknya itu.13Beberapa hari kemudian, anakyang bungsu itu berkemas-kemas lalupergi ke negeri yang jauh. Di sana iamemboroskan hartanya dengan hidupberfoya-foya.14Setelah semuanya habis, terjadilahkelaparan besar di seluruh negeri itusehingga ia mulai berkekurangan.15 Jadi, pergilah ia bekerja pada salahseorang penduduk negeri itu, yangkemudian menyuruhnya menjagababi-babinya di ladang.

Lukas 15.16–21 11816 Ia ingin sekali bisa mengisiperutnya dengan ampas kacang yangmenjadi makanan babi-babi itu, tetapitak seorang pun memberikannyakepadanya.17Setelah ia menyadari keadaannya,berkatalah ia, Orang-orang upahan dirumah ayahku diberi makan berlimpah-limpah, sedangkan aku di sini setengahmati kelaparan!18Aku akan berangkat dan pergi kepadaayahku. Aku akan berkata kepadanya:Ayah, aku sudah berdosa terhadap Allahdan juga terhadap Ayah!19Aku tidak layak lagi disebut anakAyah. Terimalah aku sebagai seorangupahan saja, Ayah!20Maka ia pun berangkat dan pergikepada ayahnya. Ketika ia masih dikejauhan, ayahnya sudah melihatdia, lalu tergeraklah hatinya olehbelas kasihan. Ia berlari menemuianaknya, lalu dirangkulnya anak itu dandiciumnya.21Anaknya berkata kepadanya, Ayah,aku berdosa terhadap Allah dan terhadapAyah. Aku tidak layak disebut anak Ayahlagi.

Lukas 15.22–28 11922Tetapi ayahnya itu berkata kepadahamba-hambanya, Segeralah ambilpakaian yang terbaik, lalu pakaikankepadanya. Masukkan cincin padajarinya dan pakaikan dia kasut.23Ambillah anak lembu yang gemukdan sembelihlah lembu itu. Mari kitamakan dan bersukaria,24karena anakku ini dulu mati,tetapi sekarang hidup kembali. Iadulu hilang, tetapi sekarang akumendapatkannya kembali. Maka merekasemua bersukaria.25Pada waktu itu anaknya yang sulungsedang berada di ladang. Ketika iapulang dan sudah dekat rumah, iamendengar bunyi musik dan orangmenari.26Lalu ia memanggil seorang hambadan bertanya, Ada apa ini di rumah?27Hamba itu menjawab, Adik Tuankembali. Ayah Tuan menyembelih anaklembu yang gemuk sebab ia sudahmendapatkan anaknya kembali denganselamat di rumah.28Anak yang sulung itu menjadisangat marah. Ia tidak mau masuk ke

Lukas 15.29–16.1 120

rumah. Kemudian ayahnya keluar untukmembujuknya.29Tetapi ia berkata, Ayah, lihatlah.Bertahun-tahun lamanya aku bekerjauntuk Ayah dan belum pernah akumelanggar perintah Ayah. Meskipunbegitu, Ayah belum pernah memberikankepadaku seekor anak kambing punsupaya aku dapat bersukaria dengansahabat-sahabatku.30Tetapi sekarang, ketika datang anakAyah yang sudah menghabiskan hartaAyah dengan perempuan-perempuanpelacur, Ayah menyembelih anak lembuyang gemuk baginya.31Lalu sang ayah berkata, Hai anakku,engkau ada selalu bersama-samadengan aku. Semua kepunyaanku adalahkepunyaanmu juga.32Kita patut bersukaria karena adikmuitu tadinya mati, tetapi sekarang hiduplagi. Ia dahulu hilang, tetapi sekarang iakembali lagi."

161 Isa bersabda kepada pengikut-pengikut-Nya, "Ada seorang

kaya yang mempunyai seorang pegawaipengurus keuangan. Kepadanya

Lukas 16.2–7 121

disampaikan tuduhan bahwa pegawainyaitu memboroskan harta miliknya.2Maka ia memanggil pegawainya itudan berkata, Apa ini yang kudengarmengenai perilakumu? Aku memintapertanggungjawabanmu. Engkau tidakboleh menjadi pengurus keuangankulagi!3Pegawai keuangan itu berpikir dalamhatinya, Tuanku akan memecat aku darijabatanku sebagai pengurus keuangan.Apa yang harus kulakukan? Aku tidakdapat mencangkul, dan mengemis akumalu.4Aku tahu sekarang apa yang haruskulakukan supaya setelah aku dipecat,ada orang yang mau menerimaku dirumahnya.5Dipanggilnya setiap orang yangberutang pada tuannya. Kepada yangpertama ia berkata, Berapa utangmukepada Tuanku?6Orang itu menjawab, Seratustempayan minyak. Pegawai keuangan ituberkata, Ini suratnya. Duduk dan tulislahlima puluh.7Kepada yang berikutnya ia berkata,Engkau, berapa utangmu? Orang itu

Lukas 16.8–12 122

menjawab, Seratus pikul gandum.Pegawai keuangan itu berkata, Inisuratnya, tulislah delapan puluh.8Tuannya memuji tindakan pegawainyayang tidak jujur itu sebagai tindakanyang cerdik. Memang anak-anakdunia ini lebih cerdik dalam urusan-urusan dengan sesamanya daripadaorang-orang yang hidup di dalam terang.9Aku berkata kepadamu, pakailah hartaduniawi untuk mendapatkan sahabat,supaya kalau harta itu sudah tidak dapatmenolong lagi, kamu akan diterima dirumah yang kekal."10 "Orang yang dapat dipercaya dalamhal-hal kecil, akan dapat dipercaya puladalam hal-hal besar. Orang yang tidakjujur dalam hal-hal kecil akan tidak jujurpula dalam hal-hal besar.11 Jadi, kalau kamu tidak setia dalammengurus harta duniawi, mana mungkinkamu dipercaya untuk mengurus hartayang sejati?12 Jika kamu tidak dapat dipercayauntuk mengurus milik orang lain,siapakah yang akan memberikankepadamu sesuatu untuk menjadimilikmu sendiri?

Lukas 16.13–17 12313Seorang hamba tidak mungkinmelayani dua tuan. Sebab pasti iaakan meremehkan yang seorangdan mengasihi yang lain, atau iaakan menghargai yang seorang danmenyepelekan yang lain. Kamu tidakmungkin mengabdi kepada Allahsekaligus kepada harta duniawi."14Ketika orang-orang dari mazhab Farisimendengar semua yang disabdakan olehIsa, mereka mencemoohkan Dia, sebabmereka memang suka akan uang.15 Isa bersabda kepada mereka, "Kamusendirilah yang membuat dirimu seolah-olah benar di hadapan orang, tetapiAllah tahu apa yang ada dalam hatimu.Sebab hal-hal yang diagung-agungkanoleh manusia, dibenci oleh Allah.16Hukum Taurat dan tulisan paranabi berlaku sampai pada masa Yahya.Sejak kehadiran Yahya, Kerajaan Allahdiberitakan ke mana-mana dan setiaporang berusaha keras untuk masuk kedalamnya.17Lebih mudah langit dan bumi lenyapdaripada satu titik dari hukum Tauratbatal.

Lukas 16.18–24 12418Siapa menceraikan istrinya lalumenikah dengan perempuan lain, iaberbuat zina. Demikian juga orangyang menikah dengan istri yang sudahdiceraikan oleh suaminya, ia pun berbuatzina."19 "Ada seorang kaya. Ia selalumemakai pakaian jubah ungu serta kainlenan halus, dan setiap hari ia bersukariadalam kemewahan.20Ada juga seorang pengemis bernamaLazarus. Badannya penuh borok. Iaberbaring dekat pintu rumah orang kayaitu,21 sambil berharap dapat makan dariremah-remah makanan yang jatuh darimeja orang kaya itu. Anjing pun datangdan menjilat boroknya.22Kemudian pengemis itu meninggal,lalu ia diantar oleh malaikat ke pangkuanNabi Ibrahim. Orang kaya itu meninggaljuga, lalu dikuburkan.23Sementara ia menderita di alammaut, ia memandang ke atas. Dari jauhdilihatnya Ibrahim, dan Lazarus duduk dipangkuan Ibrahim.24Lalu berserulah ia kepada Ibrahim,katanya, Ya Bapa, kasihanilah aku.

Lukas 16.25–29 125

Suruhlah Lazarus mencelupkan ujungjarinya ke dalam air dan datangkepadaku untuk menyejukkan lidahku,karena aku menderita sekali di sini, didalam nyala api ini.25Tetapi Ibrahim menjawab, Ingatlah,anakku, dalam hidupmu engkau sudahmenerima semua yang baik, sedangkanLazarus hanya menerima yang tidakbaik. Sekarang di sini ia dihibur danengkau sengsara.26Selain itu, di antara kita ada jurangyang besar, sehingga orang yang hendakpergi dari sini ke tempatmu, dan orangyang hendak pergi dari sana ke tempatkami, tidak dapat menyeberang.27Lalu orang kaya itu berkata, Kalaubegitu, aku mohon sudilah Nabimenyuruh Lazarus ke rumah orangtuaku,28karena aku masih mempunyai limasaudara laki-laki. Suruhlah Lazarus pergiuntuk mengingatkan mereka supayajangan sampai mereka masuk juga ketempat yang penuh penderitaan ini.29Tetapi jawab Ibrahim, Pada merekasudah ada Kitab Suci yang telahdisampaikan melalui Musa dan nabi-

Lukas 16.30–17.3 126

nabi lainnya. Seharusnya merekamemperhatikan apa yang dikatakandalam kitab-kitab itu.30Orang itu berkata, Itu tidak cukup,ya Bapa! Tetapi jika ada seorang dariantara orang mati pergi kepada mereka,pastilah mereka akan bertobat.31 Ibrahim menjawab, Jika merekatidak mau memperhatikan apa yangdikatakan dalam tulisan-tulisan suciyang disampaikan melalui Musa sertanabi-nabi lainnya, pasti mereka jugatidak dapat diyakinkan sekalipun adaorang mati yang hidup kembali."

171 Isa bersabda kepada parapengikut-Nya, "Mustahil tidak ada

hal yang menyebabkan orang berbuatdosa, tetapi celakalah orang yangmenjadi penyebabnya.2Lebih baik baginya jika sebuahbatu kisaran diikatkan pada lehernyalalu ia dilemparkan ke laut daripadaia menyebabkan salah satu dariorang-orang kecil ini berdosa.3Karena itu jagalah dirimu baik-baik.Jika saudaramu berbuat dosa, tegurlahdia. Jika ia menyesal, ampunilah dia.

Lukas 17.4–9 1274 Jika ia bersalah kepadamu tujuh kalisehari dan tujuh kali juga ia kembalikepadamu serta berkata, Aku menyesal,engkau harus mengampuninya."5Maka kata rasul-rasul itu kepada Isa,Sang Junjungan, "Tambahkanlah imankami!"6Sabda Sang Junjungan, "Jika kamumempunyai iman sebesar biji sesawi,kamu dapat berkata kepada pohon araini, Tercabutlah kau dan tertanamlahdi laut! Maka pohon itu akan menurutiperintahmu."7 "Jikalau kamu mempunyai seoranghamba yang bekerja sebagai pembajakatau penggembala domba, apakah adadi antaramu yang akan berkata kepadahambanya itu ketika ia pulang dariladang, Silakan duduk dan makan!?8Bukankah sebaliknya kamu akanberkata kepadanya, Sediakan makanan,ikatlah pinggangmu dan layanilah akusampai aku selesai makan dan minum,setelah itu baru engkau boleh makandan minum?9Apakah kamu akan mengucapkanterima kasih kepadanya karena ia sudahmelaksanakan perintahmu?

Lukas 17.10–17 12810Begitu juga dengan kamu. Apabilakamu sudah melakukan semua yangharus kamu kerjakan, katakanlah, Kamihanyalah pelayan biasa. Kami hanyamelakukan apa yang sudah menjaditugas kami."11Dalam perjalanan-Nya ke Yerusalem,Isa menyusuri wilayah perbatasanSamaria dan Galilea.12Ketika Isa memasuki sebuah desa,Ia didatangi sepuluh orang berpenyakitkusta. Mereka berdiri jauh-jauh13dan berseru, "Ya Isa, ya Junjungan!Kasihanilah kami!"14 Isa melihat mereka lalu bersabda,"Pergilah, tunjukkanlah dirimu kepadaimam-imam." Maka mereka pun pergidan di tengah jalan mereka sembuh.15Ketika salah seorang dari antaramereka menyadari bahwa dirinya sudahsembuh, ia kembali sambil memuliakanAllah dengan suara keras.16Di depan Isa sujudlah ia sampai ketanah dan mengucapkan terima kasih.Orang itu adalah orang Samaria.17 Isa bersabda, "Bukankah ada sepuluhorang yang disembuhkan? Manakahyang sembilan orang?

Lukas 17.18–24 12918Mengapa hanya orang asing ini sajayang kembali untuk memuliakan Allah?"19Lalu Isa bersabda kepadanya,"Berdirilah dan pergilah. Imanmu telahmenyembuhkan engkau."20Ada orang-orang dari mazhabFarisi yang bertanya kepada Isamengenai kapan Kerajaan Allah akandatang. Sabda Isa, "Kerajaan Allahbukanlah kerajaan yang dinanti-nantikankedatangannya.21Lagi pula, tidak ada orang yang dapatberkata, Lihat, Kerajaan Allah ada disini atau di sana! Sebab Kerajaan Allahsudah ada di antara kamu."22Kemudian Isa bersabda kepadapengikut-pengikut-Nya, "Akan datangsaatnya kamu ingin melihat satu dariantara hari-hari Anak Manusia, tetapikamu tidak akan melihatnya.23Orang akan berkata kepadamu, Lihat,Ia ada di sana! Atau, Lihat, Ia ada di sini!Jangan kamu pergi atau mengikutinya.24Karena sama seperti kilat memancardari ujung langit yang satu ke ujungyang lainnya, demikianlah kedatanganAnak Manusia itu nanti.

Lukas 17.25–31 13025Tetapi sebelum hal itu terjadi,tak dapat tidak Anak Manusia harusmengalami banyak penderitaan danditolak oleh orang-orang dari generasiini.26Sama seperti telah terjadi padazaman Nabi Nuh, demikian jugalah akanterjadi pada zaman Anak Manusia.27Mereka makan, minum, menikah,dan dinikahkan, sampai pada hari Nuhmasuk ke dalam bahtera. Lalu air bahdatang dan membinasakan semuanya.28Demikian pula yang terjadi padazaman Lut. Orang-orang makan, minum,berjual beli, bercocok tanam, danmembangun rumah,29 tetapi pada hari Lut keluar dari KotaSodom, api dan belerang turun darilangit seperti hujan lalu membinasakanmereka semua.30Begitu jugalah yang akan terjadipada waktu Anak Manusia dinyatakan.31Pada hari itu, jika orang ada disotoh rumah dan barang-barangnyaada di bawah, di dalam rumahnya,jangan ia turun untuk mengambilbarang-barangnya itu. Demikian pula

Lukas 17.32–18.1 131

jika orang ada di ladang, jangan iapulang ke rumahnya.32 Ingatlah apa yang terjadi pada istriLut.33Orang yang berusaha memeliharanyawanya akan kehilangan nyawanya,dan orang yang kehilangan nyawanyajustru akan menyelamatkan nyawanya.34Aku berkata kepadamu, pada malamitu dua orang akan berbaring di atas satutempat tidur; yang seorang akan dibawapergi dan yang lainnya ditinggalkan.35Dua orang perempuan akan bersama-sama menggiling gandum; yang seorangakan dibawa pergi dan yang lainnyaditinggalkan.36Dua orang akan bekerja bersama-sama di ladang; yang satu akan dibawapergi dan yang lainnya ditinggalkan."37Pengikut-pengikut Isa bertanyakepada-Nya, "Di mana, Junjungan?" Isamenjawab, "Di tempat ada mayat, di situjuga ada burung nasar."

181 Isa menyampaikan suatu ibaratkepada pengikut-pengikut-Nya

untuk mengajar mereka bahwa merekaharus selalu berdoa tanpa menyerah.

Lukas 18.2–7 1322Sabda-Nya, "Di sebuah kota adaseorang hakim yang tidak takut kepadaAllah dan juga tidak mempedulikan siapapun.3Di kota itu juga ada seorang janda.Janda itu berkali-kali menghadap hakimitu dan berkata, Belalah perkarakuterhadap orang yang mendakwa aku.4Untuk beberapa waktu lamanya hakimitu menolak permintaan janda itu. Tetapikemudian ia berkata dalam hatinya, Akutidak takut kepada Allah dan tidak pedulidengan siapa pun.5Meskipun begitu, karena janda initerus-menerus menyusahkan aku,sebaiknya kubela saja perkaranya,supaya jangan aku menjadi penatkarena ia selalu datang kepadaku."6Lalu Isa, Sang Junjungan, bersabda,"Perhatikanlah apa yang dikatakan olehhakim yang tidak benar itu!7Apakah Allah tidak akan membelaperkara orang-orang pilihan-Nyayang siang malam terus-menerusberseru kepada-Nya? Apakah Ia akanberlambat-lambat untuk menolongmereka?

Lukas 18.8–13 1338Aku berkata kepadamu, Ia akansegera membela mereka. Tetapi apabilaAnak Manusia datang, masihkah Iamendapati iman di bumi?"9Lalu Isa menyampaikan lagi suatuibarat kepada orang-orang yang merasadiri benar dan menganggap rendahorang lain.10Sabda-Nya, "Ada dua orang pergike Bait Allah untuk berdoa. Seorang diantaranya adalah orang dari mazhabFarisi dan yang lainnya adalah pemungutcukai.11Orang dari mazhab Farisi itu berdiridan berdoa begini di dalam hatinya, YaAllah, aku mengucap syukur kepada-Mukarena aku tidak seperti orang lain. Akubukan perampas, bukan orang yangtidak adil, bukan pezina, dan bukan pulaseperti pemungut cukai ini.12Aku berpuasa dua kali seminggu danaku pun mempersembahkan kepadaTuhan sepersepuluh dari penghasilanku.13Akan tetapi, pemungut cukaiitu berdiri jauh-jauh dan tidak beranimenengadah ke langit. Sambil memukul-mukul dada tanda menyesal ia berkata,

Lukas 18.14–18 134

Ya Allah, kasihanilah aku, orang yangberdosa!14Aku berkata kepadamu, pemungutcukai itu pulang ke rumahnya sebagaiorang yang dibenarkan oleh Allah, bukanorang dari mazhab Farisi itu. Sebab siapameninggikan diri, ia akan direndahkan.Tetapi sebaliknya, siapa merendahkandiri, ia akan ditinggikan."15Kemudian beberapa orang membawaanak-anak mereka yang masih kecilkepada Isa dengan maksud supayaIa menyentuh mereka. Ketika parapengikut-Nya melihat hal itu, merekamenegur orang-orang itu.16Tetapi Isa memanggil anak-anak ituuntuk datang kepada-Nya lalu bersabda,"Biarkanlah anak-anak itu datangkepada-Ku. Jangan halangi mereka,karena orang-orang yang demikianlahyang memiliki Kerajaan Allah.17Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, siapa tidak menerimaKerajaan Allah seperti anak-anak, iatidak akan masuk ke dalamnya."18Seorang pemimpin bertanya kepadaIsa, "Ya Guru yang baik, apa yang harus

Lukas 18.19–24 135

kulakukan supaya aku mendapatkanhidup yang kekal?"19Sabda Isa, "Mengapa engkaumenyebut Aku baik? Tidak ada seorangpun yang baik kecuali Allah.20Engkau tahu perintah-perintah Allah:Jangan berzina, jangan membunuh,jangan mencuri, jangan menjadi saksidusta, hormatilah ayah serta ibumu."21Orang itu menjawab, "Semuaperintah itu sudah kuturuti sejak akukecil."22Mendengar orang itu berkata begitu,bersabdalah Isa kepadanya, "Masihada satu yang kurang padamu: Juallahsemua yang kaumiliki, kemudianberikanlah hasil penjualannya kepadafakir miskin, maka engkau akanmemperoleh harta di surga. Kemudiandatanglah, ikutlah Aku."23Setelah didengarnya Isa bersabdademikian, orang itu menjadi sedih sekalikarena ia sangat kaya.24Ketika Isa melihat hal itu, bersabdalahIa, "Betapa sulitnya orang kaya masukke dalam Kerajaan Allah!

Lukas 18.25–31 13625Lebih mudah seekor unta melewatilubang jarum daripada seorang kayamasuk Kerajaan Allah."26Orang-orang yang mendengar hal ituberkata, "Kalau begitu, siapakah yangdapat diselamatkan?"27Sabda-Nya, "Apa yang mustahil bagimanusia, tidak mustahil bagi Allah."28Petrus berkata, "Ya Junjungan, kamisudah meninggalkan semua yang kamimiliki dan mengikut Engkau."29Sabda Isa, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, setiap orang yangmeninggalkan rumahnya, istrinya,saudaranya, orang tuanya, atauanak-anaknya karena Kerajaan Allah,30maka pada saat ini juga, ia akanmenerima kembali berlipat ganda.Sedangkan pada masa yang akandatang, ia akan memperoleh hidup yangkekal."31 Isa memanggil kedua belaspengikut-Nya lalu bersabda kepadamereka, "Sekarang kita sedang menujuYerusalem. Semua yang ditulis olehpara nabi mengenai Anak Manusia akanterjadi.

Lukas 18.32–40 13732 Ia akan diserahkan ke tanganbangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah, lalu diolok-olok, dicaci maki, dandiludahi.33Mereka akan menyiksa Dia lalumenjatuhkan hukuman mati atasdiri-Nya, tetapi pada hari yang ketiga Iaakan bangkit."34Pengikut-pengikut-Nya tidakmengerti apa yang dimaksudkan-Nya.Arti dari kata-kata-Nya tersembunyi bagimereka. Mereka tidak menangkap apamaksud perkataan-Nya.35Ketika Isa hampir sampai di Yerikho,ada seorang buta yang duduk di tepijalan sambil meminta-minta.36Karena didengarnya orang banyaklewat di situ, bertanyalah ia, "Ada apa?"37Kepadanya diberitahukan bahwa Isaorang Nazaret lewat di situ.38Karena itu ia berseru keras-keras,"Ya Isa, ya Anak Daud, kasihanilah aku!"39Orang-orang yang berjalan di depanmenegurnya supaya ia diam. Tetapimalah semakin keras saja ia berteriak,"Ya Anak Daud, kasihanilah aku!"40Kemudian Isa berhenti dan menyuruhseseorang agar orang buta itu dibawa

Lukas 18.41–19.5 138

kepada-Nya. Ketika orang buta itumendekat, Isa bertanya kepadanya,41 "Apa yang kaukehendaki Kulakukanbagimu?" Ia menjawab, "Ya Junjungan,kiranya aku dapat melihat!"42Sabda Isa kepadanya, "Melihatlahengkau! Imanmu telah menyembuhkanengkau."43Saat itu juga ia dapat melihat, laluia mengikut Isa sambil memuliakanAllah. Orang banyak yang melihat hal itumemuji-muji Allah juga.

191 Isa memasuki Kota Yerikho danberjalan terus melintasi kota itu.

2Di situ ada seorang kepala pemungutcukai yang kaya, namanya Zakheus.3Orang itu berusaha untuk mencaritahu manakah Isa di antara orangbanyak itu. Akan tetapi, ia tidak dapatmelihat-Nya sebab terlalu banyak orangdan ia sendiri pendek.4Oleh karena itu, ia berlari mendahuluiorang banyak itu lalu memanjatsebatang pohon ara untuk dapat melihatIsa, sebab Isa akan lewat di situ.5Ketika Isa tiba di tempat itu, Iamelihat ke atas dan berkata kepadaZakheus, "Zakheus, cepatlah turun!

Lukas 19.6–11 139

Karena pada hari ini Aku harus menginapdi rumahmu!"6Zakheus cepat-cepat turun danmenyambut Isa dengan gembira.7Ketika orang-orang melihat hal itu,bersungut-sungutlah mereka semua laluberkata, "Ia hendak menginap di rumahorang berdosa."8Kemudian Zakheus berdiri danberkata kepada Isa, Sang Junjungan,"Ya Junjungan, separuh dari harta milikhamba akan hamba berikan kepadaorang miskin dan apa pun yang telahhamba ambil dari orang dengan carayang tidak jujur akan hamba kembalikanempat kali lipat."9Lalu Isa bersabda kepadanya, "Hariini keselamatan telah datang pada seisirumah ini, sebab ia juga keturunanIbrahim.10Karena Anak Manusia datang untukmencari dan menyelamatkan yanghilang."11Sementara orang-orangmendengarkan semua yang disabdakan-Nya, Isa menyampaikan kepada merekasuatu ibarat lagi, karena Ia sudahmendekati Yerusalem dan mereka

Lukas 19.12–16 140

menyangka bahwa Kerajaan Allah akansegera nampak.12Sabda-Nya, "Ada seorangbangsawan. Ia hendak pergi kesuatu negeri yang jauh untuk dinobatkanmenjadi raja, lalu segera kembali.13Maka ia memanggil sepuluh oranghambanya dan memberikan kepadamereka uang sebesar sepuluh mina. Lalukatanya, Jalankanlah uang ini sampaiaku kembali.14Akan tetapi, rakyat di negerinya itumembenci dia. Setelah ia pergi, merekamengirim utusan untuk berkata, Kamitidak menghendaki orang ini menjadiraja atas kami.15Setelah dinobatkan menjadi raja, iakembali dan langsung memerintahkansupaya hamba-hamba yang sudahdiberinya uang itu segera datangmenghadap. Ia ingin tahu berapakeuntungan yang mereka dapat dariusaha mereka.16Hamba yang pertama datangmenghadap dan berkata, Tuan, uangsatu mina yang Tuan berikan sudahmenghasilkan sepuluh mina.

Lukas 19.17–22 14117Tuan itu berkata, Baik sekalipekerjaanmu itu, hai hamba yang baik!Karena engkau setia dengan yangsedikit, maka engkau diberi wewenanguntuk memerintah sepuluh kota.18Lalu hamba yang kedua datang. Iaberkata, Tuan, uang satu mina yangTuan berikan sudah menghasilkan limamina.19Kepada hamba ini Tuan itu berkata,Engkau diberi wewenang untukmemerintah lima kota.20Kemudian datang hamba yang lain.Ia berkata, Tuan, ini uang satu minayang Tuan berikan kepadaku. Akumenyimpannya di dalam sapu tangan.21Aku takut kepada Tuan, sebabTuan adalah orang yang keras. Tuanmengambil apa yang tidak Tuan taruhdan menuai apa yang tidak Tuan tabur.22Maka kata tuan itu, Hai hamba yangjahat! Aku akan menghukum engkauberdasarkan ucapan mulutmu sendiri.Engkau sudah tahu bahwa aku ini orangyang keras yang mengambil apa yangtidak kutaruh dan menuai apa yang tidakkutabur.

Lukas 19.23–28 14223Kalau begitu, mengapa engkautidak menaruh uangku pada orangyang menjalankan uang? Bukankahdengan begitu aku dapat mengambilnyabersama-sama dengan bunganya jikaaku datang?24Lalu tuan itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ, Ambillahuang yang satu mina itu dari diadan berikanlah kepada hamba yangmempunyai sepuluh mina itu!25Kata orang-orang itu kepada tuanitu, Tuan, dia sudah mempunyai sepuluhmina.26Tuan itu berkata, Aku berkatakepadamu, siapa mempunyai,kepadanya akan ditambahkan. Tetapisiapa tidak mempunyai, maka yang adapadanya pun akan diambil kembali.27Sekarang mengenai orang-orangyang tidak menginginkan aku menjadiraja atas mereka, bawalah merekakemari dan bunuhlah mereka dihadapanku."28Setelah bersabda begitu, Isameneruskan perjalanan-Nya menujuYerusalem diiringi banyak orang.

Lukas 19.29–35 14329Ketika Isa hampir sampai ke Baitfagidan Baitani, di bukit yang bernamaBukit Zaitun, Ia menyuruh dua orangpengikut-Nya,30 sabda-Nya, "Pergilah ke desa yangada di hadapanmu itu. Ketika kamumemasukinya, kamu akan mendapatiseekor keledai muda yang tertambatdan belum pernah ditunggangi olehseorang pun. Lepaskanlah keledai itudan bawalah kemari.31 Jika ada orang yang bertanyakepadamu, Mengapa kamumelepaskannya? Katakanlah, Junjunganmemerlukannya."32Kedua orang itu pun pergi, lalumereka mendapati seperti apa yangtelah disabdakan-Nya kepada mereka.33Sementara mereka berduamelepaskan keledai itu, pemiliknyaberkata kepada mereka, "Mengapa kamumelepaskan keledai itu?"34Mereka berkata, "Junjunganmemerlukannya."35Kemudian mereka membawa keledaiitu kepada Isa. Punggung keledai itumereka alasi dengan pakaian mereka,

Lukas 19.36–41 144

lalu mereka membantu Isa naik keatasnya.36Sementara Isa mengendarai keledaiitu, orang-orang menghamparkanpakaian mereka di jalan.37Ketika hampir sampai di Yerusalem,pada jalan menurun di Bukit Zaitun,pengikut-pengikut-Nya yang jumlahnyabanyak itu mulai bersukaria. Merekamemuji Allah dengan suara nyaringkarena mereka telah melihat mukjizat-mukjizat yang telah dilakukan-Nya.38Mereka berseru, "Mubaraklah Diayang datang sebagai raja atas namaTuhan! Sejahteralah di surga dankemuliaan di Tempat Yang Mahatinggi!"39Di antara orang banyak itu adabeberapa orang dari mazhab Farisi.Mereka berkata kepada-Nya, "Guru,suruhlah pengikut-pengikut-Mu itudiam."40Sabda Isa, "Aku berkata kepadamu,jikalau mereka diam, maka batu-batu iniakan bersorak."41Ketika Isa semakin dekat denganYerusalem dan melihat kota itu, Iamenangisinya.

Lukas 19.42–47 14542Sabda-Nya, "Wahai, alangkahbaiknya jikalau pada hari ini jugaengkau mengetahui hal-hal yang dapatmendatangkan kesejahteraan bagimu!Tetapi sayang sekali karena hal itutersembunyi dari matamu.43Akan tiba harinya, musuh-musuhmumembangun kubu pertahanan disekelilingmu, mengepungmu, danmengimpitmu dari segala jurusan.44Mereka akan menghancurkanengkau sampai rata dengan tanah danmembunuh pendudukmu. Tak akan adasatu batu pun yang tinggal tersusun satudi atas yang lain, sebab engkau tidakmengenali saat Allah datang melawatengkau."45Kemudian Isa masuk ke Bait Allah. Iamengusir semua orang yang berjual belidi situ46dan bersabda kepada mereka, "Telahtertulis, Rumah-Ku akan disebut rumahdoa, tetapi kamu menjadikannya sarangpenyamun."47Setiap hari Isa mengajar di Bait Allah.Imam-imam kepala, para ahli Kitab SuciTaurat, dan para pemimpin bangsa itumencari jalan untuk membinasakan-Nya,

Lukas 19.48–20.6 14648 tetapi mereka tidak menemukancara untuk melakukannya, karenasemua orang ingin sekali mendengarkansabda-Nya.

201Pada suatu hari, ketika Isasedang mengajar di Bait Allah

dan memberitakan Injil kepada orangbanyak, datanglah kepada-Nya imam-imam kepala, para ahli Kitab Suci Taurat,dan para tua-tua.2Kemudian mereka berkata kepada-Nya, "Katakanlah kepada kami, apawewenang-Mu melakukan semua itu?Selain itu, siapakah yang memberikanwewenang itu kepada-Mu?"3Sabda Isa kepada mereka, "Akupun hendak bertanya kepadamu dankamu harus memberikan jawabannyakepada-Ku.4Dari manakah asalnya permandianYahya? Dari surga atau dari manusia?"5Lalu mereka membicarakan hal itudi antara mereka sendiri, "Jika kitakatakan, dari surga, maka Ia akanberkata, Kalau begitu, mengapa kamutidak percaya kepadanya?6Tetapi jika kita katakan, dari manusia,maka orang banyak ini akan merajam

Lukas 20.7–11 147

kita, karena mereka yakin bahwa Yahyaadalah seorang nabi."7Oleh sebab itu, mereka menjawabbahwa mereka tidak tahu dari manaasalnya permandian itu.8Kemudian sabda Isa kepada mereka,"Kalau begitu, Aku pun tidak akanmengatakan dari mana wewenang yangKumiliki untuk melakukan semua itu."9Lalu Isa mulai menyampaikan ibaratini kepada orang-orang yang ada disitu. Sabda-Nya, "Ada seorang yangmembuat kebun anggur. Kemudiania menyewakannya kepada beberapapenggarap, sedangkan ia sendiri pergike negeri lain untuk beberapa waktulamanya.10Ketika tiba musimnya, ia menyuruhseorang hamba menemui penggarap-penggarap itu dengan maksud supayamereka menyerahkan kepadanya hasilbuah dari kebun anggur itu. Tetapipenggarap-penggarap itu memukulihamba itu dan menyuruhnya pergidengan tangan hampa.11Kemudian pemilik kebun anggur itumenyuruh lagi hamba yang lain, tetapihamba ini pun dipukuli, dipermalukan,

Lukas 20.12–16 148

dan disuruh pergi dengan tangan hampaoleh mereka.12Untuk ketiga kalinya pemilik kebunitu mengutus hamba yang lain lagi,tetapi hamba ini pun dianiaya dandilempar oleh penggarap-penggarap ituke luar kebun anggur.13Lalu kata pemilik kebun angguritu, Apa lagi yang harus kulakukan?Aku akan mengutus anakku yangkukasihi, barangkali mereka akanmenghormatinya.14Tetapi ketika penggarap-penggarapitu melihat dia, mereka berkata satukepada lainnya, Dia adalah ahli warisnya.Mari kita bunuh dia, supaya warisan itumenjadi milik kita.15Lalu mereka membuangnya ke luarkebun anggur dan membunuhnya.Kira-kira apa yang akan diperbuat olehpemilik kebun anggur itu terhadapmereka?16Tentu ia akan datang danmembinasakan penggarap-penggarapitu, lalu ia akan mempercayakan kebunanggur itu kepada penggarap-penggaraplainnya." Ketika orang-orang yang ada disitu mendengar apa yang disabdakan-

Lukas 20.17–21 149

Nya, mereka berkata, "Jangan sekali-kaliterjadi yang demikian!"17Lalu Isa memandang kepada merekadan bersabda, "Kalau begitu, apamaksud dari tulisan ini, Batu yangdibuang oleh tukang-tukang bangunantelah menjadi batu penjuru?18Siapa jatuh ke atas batu itu, ia akanremuk, dan siapa ditimpa oleh batu itu,ia akan hancur luluh."19Kemudian para ahli Kitab Suci Tauratdan imam-imam kepala itu mencari jalanuntuk menangkap Isa, karena merekatahu bahwa kepada diri merekalah ibaratitu ditujukan. Akan tetapi, mereka takutkepada orang banyak.20 Jadi, para ahli Kitab Suci Tauratdan imam-imam kepala itu terus sajamengamat-amati Isa. Mereka mengirimmata-mata yang berlaku sebagai orangyang tulus, supaya mereka dapatmenjebak Dia melalui kata-kata-Nya.Dengan demikian, mereka dapatmenyerahkan Dia kepada penguasapemerintah yang berwenang.21Mereka berkata kepada-Nya, "WahaiGuru, kami tahu bahwa apa yang Engkaukatakan dan ajarkan semuanya benar.

Lukas 20.22–27 150

Engkau menerima orang tanpa pandangmuka, dan Engkau mengajarkan JalanAllah dengan jujur.22Bolehkah kita membayar pajakkepada Kaisar atau tidak?"23Tetapi Isa tahu bahwa merekamempunyai maksud yang licik. Lalusabda-Nya kepada mereka,24 "Tunjukkanlah kepada-Ku sekepinguang dinar. Gambar dan cap siapakahyang ada pada dinar ini?" Jawab mereka,"Gambar dan cap Kaisar."25Sabda-Nya kepada mereka, "Kalaubegitu, serahkanlah kepada Kaisar apayang seharusnya diserahkan kepadaKaisar, dan serahkanlah kepada Allahapa yang seharusnya diserahkan kepadaAllah."26Mereka tidak dapat menjebakDia melalui kata-kata-Nya di depanorang banyak itu. Mereka heran akanjawaban-Nya, jadi mereka diam.27Kemudian datanglah kepada Isabeberapa orang dari mazhab Sadukiyang berpendapat bahwa kebangkitanorang mati itu tidak ada. Merekabertanya kepada-Nya,

Lukas 20.28–35 15128 "Wahai Guru, Musa telah menuliskanbagi kita bahwa jika seorang saudaralaki-laki meninggal, dan ia mempunyaiistri tetapi tidak mempunyai anak,maka saudaranya yang laki-laki harusmemperistri janda almarhum itu, supayadiperoleh keturunan bagi almarhum.29Ada tujuh orang laki-laki bersaudara.Saudara yang pertama menikah,tetapi kemudian ia meninggal tanpamempunyai anak.30Kemudian janda almarhum itudinikahi oleh saudaranya yang kedua,31yang ketiga, dan seterusnya sampaiyang ketujuh, tetapi mereka semuameninggal tanpa mempunyai anak.32Pada akhirnya perempuan itu punmeninggal.33Pada waktu kebangkitan orangmati nanti, istri siapakah perempuanitu? Karena ketujuh laki-laki itu sudahmenikahinya."34Sabda Isa kepada mereka,"Orang-orang zaman ini menikah dandinikahkan,35 sedangkan mereka yang dianggaplayak untuk memperoleh kehidupan diakhirat dan dibangkitkan dari antara

Lukas 20.36–42 152

orang mati tidak akan menikah ataudinikahkan.36Mereka pun tidak dapat mati lagikarena mereka setara dengan paramalaikat. Mereka adalah anak-anak Allahkarena mereka telah dibangkitkan.37Sedangkan mengenai orang-orang mati yang akan dibangkitkankembali, bahkan Nabi Musa pun telahmenyatakannya dalam tulisannyatentang semak duri yang menyala, yaituketika ia menyebut Allah sebagai TuhanIbrahim, Ishak, dan Yakub.38 Ia bukanlah Tuhan yang disembaholeh orang yang mati, melainkan olehorang yang hidup, sebab di hadapanAllah semua orang hidup."39Beberapa ahli Kitab Suci Tauratberkata, "Ya Guru, baik sekali jawaban-Mu itu!"40Karena itu mereka tidak beranilagi mengajukan pertanyaan apa punkepada-Nya41 Isa bersabda kepada mereka,"Bagaimana mungkin orang berkatabahwa Al Masih adalah anak Daud?42Sebab dalam Kitab Zabur yangdisampaikan oleh Daud telah tertulis,

Lukas 20.43–21.2 153

Tuhan bersabda kepada Junjunganku:Duduklah di sebelah kanan-Ku,43 sampai Aku menaruh musuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu.44 Jadi, jika Daud menyebut-NyaJunjungan, bagaimana mungkin Diaadalah anaknya?"45Ketika semua orang masihmendengarkan Isa, bersabdalah Iakepada para pengikut-Nya,46 "Jagalah dirimu dari para ahli KitabSuci Taurat yang suka berjalan-jalandengan memakai jubah panjang, sukamenerima penghormatan di pasar-pasar,dan suka duduk di tempat-tempatterhormat, baik di rumah-rumah ibadahmaupun di tempat-tempat perjamuan.47Mereka merampas isi rumah parajanda dan berpura-pura denganmemanjang-manjangkan doa mereka.Pastilah mereka akan menerimahukuman yang lebih berat."

211Ketika Isa mengamat-amatiorang-orang kaya yang sedang

memasukkan persembahan mereka kedalam peti persembahan,2 Ia melihat juga seorang janda miskinmemasukkan uang dua peser.

Lukas 21.3–8 1543Lalu Ia bersabda, "SesungguhnyaAku berkata kepadamu, janda miskinitu memasukkan uang lebih banyakdaripada semuanya.4Karena mereka semua memasukkanpersembahan dari kelimpahan mereka,tetapi janda itu dari kekurangannya,yaitu semua yang ada padanya, yangdiperlukan untuk biaya hidupnya."5Orang-orang berbicara mengenaiBait Allah. Mereka mengagumi batu-batu yang indah serta barang-barangpersembahan lainnya yang menghiasibangunan itu. Lalu bersabdalah Isa,6 "Kamu lihat semua itu? Akandatang harinya kelak semua itu akandiruntuhkan. Tak akan ada satu batupun yang tinggal tersusun di atas yanglainnya."7Pengikut-pengikut Isa bertanya, "YaGuru, kapankah hal itu akan terjadi?Apakah tandanya bahwa sudah waktunyahal itu akan terjadi?"8 Isa bersabda, "Waspadalah, jangansampai kamu disesatkan orang. Karenabanyak orang akan datang dengannama-Ku dan berkata, Akulah Dia,

Lukas 21.9–13 155

dan, Sudah tiba waktunya. Jangan ikutimereka.9Apabila kamu mendengar berita-beritatentang peperangan dan huru-hara,jangan kamu terkejut. Karena semuaitu harus terjadi terlebih dahulu, tetapibukan berarti bahwa kesudahannyasegera tiba."10Lalu Isa bersabda lagi, "Bangsa yangsatu akan bangkit melawan bangsalainnya dan kerajaan yang satu melawankerajaan lainnya.11Selain itu, akan terjadi juga berbagaigempa bumi yang dahsyat, kelaparan diberbagai tempat, wabah penyakit, hal-hal yang menakutkan, dan tanda-tandaajaib yang dahsyat di langit.12Akan tetapi, sebelum semua ituterjadi, kamu akan ditangkap dandianiaya. Kamu akan diserahkan kerumah-rumah ibadah dan dimasukkan kepenjara. Kamu akan digiring ke hadapanraja-raja dan penguasa-penguasakarena nama-Ku.13 Itulah kesempatan bagimu untukmemberi kesaksian.

Lukas 21.14–21 15614Karena itu tetapkanlah hatimu bahwakamu tidak akan memikirkan terlebihdahulu apa yang harus kamu katakan,15karena Aku sendirilah yang akanmemberikan kepadamu kemampuanuntuk berbicara dengan bijaksanasehingga kamu tidak dapat dilawanatau dibantah oleh semua orang yangmemusuhimu.16Kamu akan diserahkan oleh orangtuamu, saudara-saudaramu, kaumkeluargamu, dan juga sahabat-sahabatmu, bahkan ada di antara kamuyang akan mereka bunuh.17Kamu akan dibenci oleh semua orangkarena nama-Ku.18Meskipun begitu, sehelai rambutpun dari kepalamu tidak akan ada yanghilang.19 Jika kamu tetap bertahan, kamuakan memperoleh hidupmu."20 "Apabila kamu melihat Yerusalemdikepung oleh tentara, ketahuilah bahwakebinasaannya sudah dekat.21Pada waktu itu, orang-orang yangberada di wilayah Yudea harus melarikandiri ke pegunungan. Orang yang beradadi dalam kota harus keluar dari situ, dan

Lukas 21.22–26 157

orang yang berada di luar kota janganmasuk ke dalam kota.22Karena pada masa itulah Allah akanmenghukum bangsa ini, dan semua yangtertulis mengenai hal itu akan menjadikenyataan.23Celakalah ibu-ibu yang pada saatitu sedang mengandung dan sedangmenyusui anak! Karena kesusahanbesar akan menimpa negeri ini danpenduduknya akan menghadapi murka.24Mereka akan mati dibunuh denganpedang dan digiring sebagai tawananke tengah-tengah bangsa-bangsa.Kota Yerusalem akan diinjak-injak olehbangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah dan hal itu akan terus berlangsungsampai masa yang ditentukan bagibangsa-bangsa itu untuk berkuasamenjadi genap."25 "Pada matahari, bulan, dan bintang-bintang akan terjadi tanda-tanda. Dibumi, bangsa-bangsa akan ketakutandan bingung menghadapi deru laut sertaombak.26Orang-orang akan pingsan dilandakecemasan. Mereka ketakutanmenghadapi segala sesuatu yang

Lukas 21.27–34 158

menimpa bumi ini, sebab semua kuasalangit akan diguncangkan.27Kemudian mereka akan melihat AnakManusia datang dalam awan dengankuasa dan kemuliaan yang besar.28Apabila hal-hal itu mulai terjadi,bangkitlah dan angkatlah wajahmu,karena tidak lama lagi kamu akanditebus."29Lalu Isa menyampaikan ibarat inikepada mereka, "Perhatikanlah pohonara atau pohon-pohon lainnya.30Apabila kamu melihat pohon-pohonitu mulai bertunas, maka kamu tahubahwa musim panas hampir tiba.31Begitu juga apabila kamu melihathal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwaKerajaan Allah sudah dekat.32Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, semua itu akan terjadisebelum generasi ini lenyap.33Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tidak akan lenyap."34 "Jagalah dirimu, jangan sampaihatimu penuh dengan keinginan untukberpesta pora dan bermabuk-mabukanserta penuh dengan kekhawatiran akankehidupan sehari-hari, sehingga hari

Lukas 21.35–22.4 159

Tuhan datang menimpa dirimu sepertijerat.35Sebab hari itu akan menimpa semuaorang di muka bumi ini.36Berjagalah dan berdoalah selalusupaya kamu dapat luput dari semuayang akan terjadi itu dan dapat berdiri dihadapan Anak Manusia."37Setiap hari Isa mengajar di Bait Allah,sedangkan pada waktu malam Ia keluardan pergi bermalam di Bukit Zaitun.38Pagi-pagi semua orang datangkepada-Nya di Bait Allah untukmendengarkan pengajaran-Nya.

221Hari raya Roti Tidak Beragi, yangdisebut juga hari raya Paskah,

sudah dekat.2 Imam-imam kepala dan para ahli KitabSuci Taurat mencari jalan bagaimanamelenyapkan Isa, sebab mereka takutkepada orang banyak.3Lalu masuklah Iblis ke dalam diriYudas yang disebut juga Iskariot. Iaadalah salah seorang dari kedua belaspengikut Isa.4 Ia pergi kepada imam-imamkepala dan kepala-kepala pengawalBait Allah serta berbicara dengan

Lukas 22.5–11 160

mereka mengenai bagaimana ia akanmenyerahkan Isa kepada mereka.5Mereka gembira dan berjanji hendakmemberikan sejumlah uang perakkepadanya.6Yudas menyetujuinya, kemudiania mencari waktu yang baik untukmenyerahkan Isa tanpa diketahui orangbanyak.7Tibalah hari raya Roti Tidak Beragi.Pada hari itulah domba Paskah harusdisembelih.8Lalu Isa menyuruh Petrus dan Yahyapergi menyediakan perjamuan Paskahuntuk mereka. Sabda-Nya kepadamereka, "Pergilah kamu menyediakanmakanan Paskah untuk kita."9Mereka menjawab, "Ya Junjungan,di manakah Engkau kehendaki kamimenyediakannya?"10 Isa bersabda kepada mereka, "Begitukamu masuk ke dalam kota, kamu akanbertemu dengan seorang laki-laki yangsedang membawa buyung air. Ikutilahdia sampai ke rumah yang dimasukinya.11Lalu katakanlah kepada pemilikrumah itu, Sabda Guru, Di manakahruangan yang disediakan bagi-Ku,

Lukas 22.12–17 161

yaitu tempat Aku dapat makanPaskah bersama-sama dengan parapengikut-Ku?12 Ia akan menunjukkan kepadamuruangan atas yang besar denganperabotan lengkap. Di situlah kamusediakan makanan Paskah bagi kita!"13Maka kedua pengikut Isa itu punpergi dan mereka mendapati semuanyaseperti yang telah disabdakan Isakepada mereka. Lalu mereka punmempersiapkan semua keperluanPaskah.14Ketika waktunya tiba, Isa pun dudukmakan bersama para pengikut-Nya.15Sabda-Nya kepada mereka, "Akusangat rindu makan makanan Paskah inidengan kamu sebelum Aku menghadapimaut.16Sebab Aku berkata kepadamu, Akutidak akan lagi memakannya sampaiPaskah itu digenapi di dalam KerajaanAllah."17 Isa mengambil sebuah cawanberisi anggur, kemudian mengucapsyukur kepada Allah. Setelah itu Iabersabda, "Ambillah ini dan bagikanlahdi antaramu.

Lukas 22.18–23 16218Aku berkata kepadamu, mulai saatini Aku tidak akan minum air anggur inilagi sampai Kerajaan Allah datang."19Lalu Isa mengambil roti, mengucapsyukur, memecah-mecahkannya, danmemberikannya kepada para pengikut-Nya. Sabda-Nya, "Inilah tubuh-Ku yangKuserahkan untuk kamu. Lakukanlah iniuntuk mengingat Aku."20Setelah itu Isa melakukan hal yangsama dengan cawan yang berisi anggur.Sabda-Nya, "Cawan ini adalah perjanjianbaru yang disahkan oleh darah-Ku danyang ditumpahkan bagimu.21Namun, sesungguhnya tangan orangyang menyerahkan Aku ada di sini. Iaduduk makan bersama-sama denganAku.22Memang Anak Manusia akanpergi seperti yang sudah ditentukanAllah, tetapi celakalah orang yangmenyerahkan Dia!"23Maka pengikut-pengikut Isa mulaibertanya-tanya satu sama lain mengenaisiapa kira-kira dari antara mereka yangakan berbuat demikian.

Lukas 22.24–30 16324Di antara para pengikut Isa timbulpertengkaran mengenai siapa di antaramereka yang dianggap terbesar.25Karena itu Isa bersabda kepadamereka, "Raja-raja bangsa-bangsamemperhamba rakyat mereka danorang-orang yang memerintah bangsa-bangsa disebut pelindung-pelindungrakyat.26Namun, kamu janganlah begitu.Sebaliknya, hendaklah yang terbesardi antaramu seolah-olah menjadi yangterendah, dan orang yang memimpinseolah-olah menjadi pelayan.27Karena siapakah yang lebih besar,orang yang duduk makan atau orangyang melayani? Bukankah orang yangduduk makan? Tetapi di antara kamu,Akulah yang melayani.28Kamu selalu setia menyertai Akupada waktu Aku dicobai.29Maka Aku menentukan bagimukerajaan, seperti Bapa-Ku telahmenentukan hal itu bagi-Ku.30Kamu akan duduk makan danminum semeja dengan Aku dalamkerajaan-Ku. Kamu juga akan duduk di

Lukas 22.31–36 164

atas takhta-takhta untuk menghakimikedua belas suku bani Israil."31 Isa bersabda, "Simon, Simon,lihatlah! Iblis telah menuntut untukmenampi kamu seperti orang menampigandum dengan nyiru.32Akan tetapi, Aku sudah berdoauntukmu supaya imanmu jangangugur, dan nanti apabila engkau sudahberbalik, engkau harus menguatkaniman saudara-saudaramu juga."33Petrus menjawab, "Ya Junjungan,bersama-Mu aku rela masuk penjaraatau dibunuh sekalipun."34Sabda Isa, "Petrus, Aku berkatakepadamu, ayam tidak akan berkokokhari ini sebelum engkau berkata tiga kalibahwa engkau tidak mengenal Aku."35Kemudian Isa bersabda kepadamereka, "Ketika Aku menyuruh kamupergi tanpa membawa pundi-pundiatau tempat bekal atau kasut, adakahkamu kekurangan sesuatu?" Merekamenjawab, "Tidak satu pun."36Lalu Isa bersabda kepada mereka,"Tetapi sekarang, jika kamu mempunyaipundi-pundi atau tempat bekal, bawalah,

Lukas 22.37–43 165

dan jika kamu tidak mempunyai pedang,juallah bajumu dan belilah pedang.37Aku berkata kepadamu, apa yangtertulis ini haruslah terjadi pada diri-Ku,Ia akan digolongkan pada orang-orangdurhaka. Sebab semua yang tertulismengenai diri-Ku sedang digenapi."38Mereka berkata, "Ya Junjungan,lihatlah, di sini ada dua pedang."Sabda-Nya kepada mereka, "Cukuplah."39 Isa meninggalkan kota itu lalu pergike Bukit Zaitun seperti yang biasadilakukan-Nya. Pengikut-pengikut-Nyapergi juga bersama-Nya.40Setelah sampai di tempat itubersabdalah Ia, "Kamu harus berdoasupaya jangan terkena pencobaan."41Lalu Ia meninggalkan mereka di situdan pergi kira-kira sejauh lemparanbatu. Di situ Ia sujud dan berdoa,42 "Ya Bapa, kalau Engkau berkenan,jauhkanlah cawan minuman ini dari Aku.Tetapi janganlah kehendak-Ku yang jadi,melainkan kehendak-Mu saja."43Kemudian tampak malaikat dari langitdatang kepada-Nya dan menguatkanDia.

Lukas 22.44–49 16644 Isa merasa sangat gelisah dantakut. Oleh karena itu, Ia berdoa lebihsungguh-sungguh. Peluh-Nya menjadiseperti titik-titik darah yang menetes ketanah.45Setelah berdoa, Ia kembali kepadapengikut-pengikut-Nya dan mendapatimereka sudah tertidur karena terlalusedih.46Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Mengapa kamu tidur? Bangun danberdoalah, supaya kamu tidak terkenapencobaan."47Sementara Isa masih bersabda,datanglah serombongan orang yangdipimpin oleh Yudas, yaitu salahseorang dari kedua belas pengikut-Nya.Yudas maju mendekati Isa untukmencium-Nya.48Tetapi Isa bersabda kepadanya,"Yudas, dengan ciumankah hendakkauserahkan Anak Manusia?"49Ketika orang-orang yang bersama-sama dengan Isa melihat apa yangterjadi, mereka berkata, "Ya Junjungan,haruskah kami menyerang merekadengan pedang?"

Lukas 22.50–55 16750Lalu salah seorang dari merekamenyerang seorang hamba Imam Besardan menetak telinga kanannya sampaiputus.51Tetapi Isa bersabda, "Sudahlah,jangan lagi!" Lalu Ia menyentuh telingaorang itu dan menyembuhkannya.52Kemudian sabda Isa kepada imam-imam kepala, kepala-kepala pengawalBait Allah, dan para tua-tua yang datanguntuk menangkap Dia, "Mengapa kamudatang seperti hendak menangkappenyamun, karena kamu membawapedang dan pentungan?53Padahal setiap hari Aku ada ditengah-tengahmu di Bait Allah dankamu tidak menangkap Aku. Tetapiinilah saatnya bagi kamu dan inilah pulasaatnya bagi penguasa kegelapan untukbertindak."54Orang-orang itu menangkap Isa lalumembawa-Nya pergi ke rumah ImamBesar, sedangkan Petrus mengikuti-Nyadari jauh.55Di tengah-tengah halaman rumahitu, orang menyalakan api dan merekaduduk mengelilinginya. Petrus jugaduduk di situ di antara mereka.

Lukas 22.56–61 16856Seorang hamba perempuan melihatPetrus duduk di situ, di depan api. Iamengamat-amati Petrus lalu berkata,"Orang ini juga termasuk salah satupengikut-Nya."57Tetapi Petrus menyangkalnya, "Akutidak kenal Dia."58Tidak lama setelah itu, seorang yanglain lagi melihat Petrus lalu berkata,"Engkau juga salah seorang darimereka." Tetapi Petrus berkata, "Tidak,bukan aku!"59Kira-kira satu jam kemudian,seorang yang lain lagi berkata dengantegas, "Sungguh, orang ini adalahpengikut-Nya, karena ia pun orangGalilea."60Tetapi Petrus berkata, "Aku tidakmengerti apa yang kaumaksudkan!"Saat itu juga, sementara ia masihberbicara, ayam pun berkokok.61Kemudian Isa, Sang Junjungan,menoleh dan memandang kepadaPetrus. Lalu teringatlah Petrus padasabda yang telah disampaikan SangJunjungan kepadanya, "Sebelum ayamberkokok pada hari ini, engkau akanmenyangkal Aku tiga kali."

Lukas 22.62–70 16962Petrus pun keluar dan menangisdengan sedih sekali.63Orang-orang yang menahan Isa,mengejek dan memukuli-Nya.64Mereka menutupi mata-Nya lalubertanya kepada-Nya, "Katakanlah siapayang memukul Engkau!"65Mereka memakai banyak kata-katalain untuk menghujah Dia.66Ketika hari sudah siang,berkumpullah para tua-tua bangsa,imam-imam kepala, dan para ahli KitabSuci Taurat. Lalu mereka membawa Isamenghadap Mahkamah Agama mereka.Mereka berkata,67 "Engkau Al Masih, bukan? Katakanlahkepada kami!" Isa bersabda, "Jika Akumengatakannya kepadamu, kamu tidakakan mempercayainya68dan sekalipun Aku bertanyakepadamu, kamu tidak akan menjawab.69Tetapi mulai saat ini, Anak Manusiaakan duduk di sebelah kanan Allah YangMahakuasa."70Mereka semua berkata, "Kalaubegitu, Engkaukah Sang Anak yangdatang dari Allah?" Sabda Isa kepadamereka, "Kamu sendiri mengatakan

Lukas 22.71–23.5 170

bahwa Aku adalah Sang Anak yangdatang dari Allah."71Mereka berkata, "Perlukah adakesaksian lagi? Kita sudah mendengardari mulut-Nya sendiri!"

231Maka berdirilah seluruh anggotamajelis Mahkamah Agama itu lalu

membawa Isa menghadap Pilatus.2Di situ mereka semua mulai menuduhDia. Mereka berkata, "Orang inimenyesatkan bangsa kami dan melarangorang membayar pajak kepada Kaisar. Iajuga berkata bahwa Ia adalah Al Masih,raja."3Pilatus bertanya kepada Isa,"Engkaukah raja bani Israil?" Sabda Isa,"Engkau mengatakannya."4Lalu Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan kepada orang banyakitu, "Aku tidak mendapati satu kesalahanpun pada orang ini."5Tetapi mereka semakin berkeras, katamereka, "Ia menghasut rakyat denganajaran-Nya di seluruh negeri, mulai dariGalilea dan sekarang sudah sampai disini."

Lukas 23.6–11 1716Ketika Pilatus mendengar itu,bertanyalah ia, "Apakah orang ini orangGalilea?"7Setelah diketahuinya bahwa Isaberasal dari wilayah kekuasaan Herodes,ia menyuruh orang untuk membawa Isakepada Herodes, yang pada waktu ituada di Yerusalem.8Ketika Herodes melihat Isa, ia senangsekali. Sudah lama ia ingin melihat-Nya,sebab telah banyak yang didengarnyatentang Isa. Ia berharap dapat melihatIsa melakukan mukjizat.9Herodes mengajukan banyakpertanyaan, tetapi tidak satu pundijawab oleh Isa.10 Imam-imam kepala dan ahli-ahli Kitab Suci Taurat berdiri danmelontarkan tuduhan-tuduhan yangberat terhadap-Nya.11Setelah Herodes bersama semuatentaranya menghina dan mencemoohDia, ia menyuruh mereka untukmemakaikan kepada-Nya jubah yangindah dan membawa-Nya kembalikepada Pilatus.

Lukas 23.12–18 17212Pada hari itu juga, Herodes danPilatus menjadi sahabat, padahalsebelumnya mereka bermusuhan.13Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, pemimpin-pemimpinbangsa, dan rakyat.14 Ia berkata kepada mereka, "Kamumembawa orang ini kepadaku seolah-olah Ia telah menyesatkan bangsaini. Aku sudah memeriksa-Nya dihadapan kamu, tetapi aku tidakmendapati kesalahan apa pun pada-Nyasehubungan dengan semua hal yangkamu tuduhkan terhadap diri-Nya.15Demikian juga Herodes, karena iasudah mengirimnya kembali kepadakami. Sesungguhnya, tidak ada satu pundari perbuatan-Nya yang menyebabkanIa patut dihukum mati.16 Jadi, aku akan menyesah Dia dankemudian melepaskan-Nya."17Sebab Pilatus wajib membebaskanseseorang untuk mereka pada setiaphari raya Paskah.18Akan tetapi, mereka semua sama-sama berteriak, "Lenyapkan Dia!Lepaskan Barabas untuk kami!"

Lukas 23.19–26 17319Barabas adalah orang yangdimasukkan ke dalam penjara karenaia membuat huru-hara di kota danmelakukan pembunuhan.20Pilatus berbicara sekali lagi kepadamereka, karena ia ingin melepaskan Isa.21Tetapi orang-orang itu berteriak,"Salibkan Dia, salibkan Dia!"22Untuk ketiga kalinya Pilatus berkatakepada mereka, "Kejahatan apa yangtelah dilakukan oleh-Nya? Aku tidakmenemukan satu kesalahan pun pada-Nya sehingga Ia patut diganjar denganhukuman mati! Jadi, aku akan menyesahDia dan kemudian melepaskan-Nya."23Tetapi orang banyak itu semakinkeras berteriak menuntut supaya Isadisalibkan. Akhirnya teriakan merekalahyang menang.24Pilatus pun memutuskan untukmengabulkan permintaan mereka.25 Ia membebaskan orang yangdipenjarakan karena membuat huru-hara dan melakukan pembunuhan itu,lalu Isa diserahkannya sesuai dengantuntutan mereka.26Ketika mereka membawa Isa pergiuntuk disalibkan, mereka menangkap

Lukas 23.27–32 174

Simon, orang Kirene, yang baru datangdari desa. Kemudian mereka memaksaSimon untuk memikul kayu salib itu danberjalan di belakang Isa.27Banyak sekali orang mengikutiIsa, termasuk beberapa perempuan.Perempuan-perempuan itu menangisidan meratapi Dia.28 Isa menoleh dan bersabda kepadamereka, "Hai putri-putri Yerusalem,jangan tangisi Aku. Tangisilah dirimusendiri dan anak-anakmu.29Karena akan tiba harinya orang akanberkata, Berbahagialah perempuan yangmandul, dan rahim yang tidak pernahmengandung serta buah dada yang tidakpernah menyusui anak!30Pada waktu itu, orang akan mulaiberkata kepada gunung-gunung,Runtuhlah menimpa kami, dan kepadabukit-bukit, Timbunilah kami!31Karena kalau terhadap kayu yanghidup mereka melakukan hal yangdemikian, apalagi terhadap kayu yangsudah kering!"32Mereka juga membawa duaorang penjahat untuk dihukum matibersama-sama dengan Isa.

Lukas 23.33–39 17533Setelah sampai di tempat yangbernama Tengkorak, merekamenyalibkan Isa di sana bersamakedua penjahat, seorang di sebelahkanan-Nya dan seorang lagi di sebelahkiri-Nya.34Kemudian Isa bersabda, "Ya Bapa,ampunilah mereka karena mereka tidaktahu apa yang mereka lakukan." Lalumereka membagi-bagi pakaian-Nyadengan cara melempar undi.35Orang banyak berdiri di situ danmelihat semuanya. Para pemimpinbangsa mengolok-olok Dia. Merekaberkata, "Orang lain Ia selamatkan,sekarang biarlah Ia menyelamatkandiri-Nya sendiri. Bukankah Ia Al Masih,yang dipilih oleh Allah?"36Prajurit-prajurit yang ada di situjuga mengolok-olok Dia. Mereka datangkepada-Nya membawa anggur asam37dan berkata, "Engkau raja bani Israil,bukan? Jadi, selamatkanlah diri-Mu!"38Pada bagian atas salib itu, yaitudi atas kepala Isa, dilekatkan tulisan:"Inilah Raja bani Israil."39Salah seorang dari kedua penjahatyang juga disalibkan di situ menghina

Lukas 23.40–46 176

Dia, katanya, "Engkau Al Masih, bukan?Selamatkanlah diri-Mu sendiri dan kamijuga!"40Tetapi penjahat lainnya menegur dia,katanya, "Tidakkah engkau takut kepadaAllah, karena engkau pun dihukum matisama seperti Dia?41Kita ini memang patut dihukum,sebab kita mendapat balasan yangsepadan dengan perbuatan kita, tetapiorang ini tidak melakukan sesuatu punyang salah."42Lalu ia berkata, "Ya Isa, ingatlahkepadaku apabila Engkau masuk kedalam kerajaan-Mu."43Sabda Isa, "Aku berkata kepadamu,hari ini juga engkau akan bersama Akudi dalam Firdaus."44Pada waktu itu, kira-kira pukul duabelas siang, seluruh wilayah itu menjadigelap sampai pukul tiga sore45 sebab matahari tidak bersinar. Tirai didalam Bait Allah sobek di tengah-tengahhingga terbagi dua.46Kemudian dengan suara nyaring Isaberseru, "Ya Bapa, ke dalam tangan-MuKuserahkan nyawa-Ku." Sesudah

Lukas 23.47–53 177

bersabda demikian, Ia menghembuskannafas terakhir.47Ketika kepala pasukan yang adadi situ melihat apa yang terjadi, iamemuliakan Allah, katanya, "Sungguh,orang ini adalah orang benar."48Orang banyak yang berkerumun disitu untuk menonton, melihat semuayang terjadi. Maka mereka pulangdengan memukul-mukul dada.49Semua yang mengenal Isa, termasukperempuan-perempuan yang mengikuti-Nya dari Galilea, berdiri dari jauhmenyaksikan semuanya.50Ada seorang laki-laki bernama Yusuf,anggota Majelis Besar. Ia adalah seorangyang baik dan benar,51 serta yang menanti-nantikanKerajaan Allah. Ia berasal dari KotaArimatea di wilayah Yudea. Yusuf initidak setuju dengan keputusan dantindakan Mahkamah Agama itu.52 Ia pergi kepada Pilatus untukmeminta jenazah Isa.53Setelah jenazah Isa diturunkan,ia mengafaninya dengan kain lenan,lalu membaringkan jenazah itu dalam

Lukas 23.54–24.4 178

makam yang digali pada bukit batu danyang belum pernah digunakan.54Hari itu adalah hari persiapan, karenahari Sabat akan segera dimulai.55Perempuan-perempuan yang datangbersama-sama dengan Isa dari Galilea,mengikuti Yusuf dan melihat makam itu.Mereka juga melihat bagaimana jenazahIsa diletakkan di situ.56 (23-56a) Kemudian mereka pulang,lalu menyiapkan rempah-rempah wangidan minyak mur. (23-56b) Pada hariSabat, perempuan-perempuan ituberistirahat untuk menaati hukum Allah

241Pagi-pagi benar pada haripertama minggu itu, mereka

pergi ke makam membawa rempah-rempah wangi yang sudah disiapkan.2Lalu mereka mendapati batu penutupmakam itu sudah terguling.3Setelah mereka masuk, mereka tidakmenemukan jenazah Isa, JunjunganYang Ilahi.4Sementara perempuan-perempuanitu masih kebingungan karena hal itu,tiba-tiba ada dua orang yang berpakaianberkilau-kilau berdiri di dekat mereka.

Lukas 24.5–10 1795Mereka takut sekali sehingga merekamenundukkan kepala. Kedua orang itulalu berkata kepada mereka, "Mengapakamu mencari orang yang hidup ditempat orang mati?6 Ia tidak ada di sini, tetapi sudahbangkit! Ingatlah akan apa yang telahdisabdakan-Nya kepadamu ketika Iamasih di Galilea,7yaitu saat Ia bersabda bahwa AnakManusia harus diserahkan ke tanganorang-orang berdosa, disalibkan, danakan bangkit pada hari yang ketiga."8Mereka pun teringat akan apa yangtelah disabdakan oleh Isa.9Kemudian mereka meninggalkanmakam itu dan pergi untukmemberitahukan semuanya kepadakesebelas pengikut Isa dan kepada yanglainnya juga.10Perempuan-perempuan itu ialahMaryam dari Magdala, Yohanah,dan Maryam, ibu Yakub. Merekadan perempuan-perempuan lainyang bersama-sama dengan merekamemberitahukan hal itu kepada pararasul.

Lukas 24.11–17 18011Tetapi rasul-rasul itu menganggapberita itu omong kosong belaka. Merekatidak percaya kepada perempuan-perempuan itu.12Meskipun begitu, Petrus bangkitjuga dan berlari ke makam. Ketika iamenjenguk ke dalam makam, ia melihathanya ada kain kafan di situ. Jadi, iapulang dan merasa heran akan semuayang terjadi.13Pada hari itu juga, dua orang dariantara para pengikut Isa sedang dalamperjalanan menuju sebuah kampungbernama Emaus, yang letaknya sekitarsebelas kilometer dari Yerusalem.14Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang semua yang telahterjadi.15Sementara mereka berbicara danbertukar pikiran mengenai hal-hal itu,Isa sendiri datang mendekati merekadan berjalan bersama mereka.16Meskipun demikian, ada sesuatu yangmembuat mereka tidak mengenali-Nya.17 Isa bersabda kepada mereka, "Apayang kamu perbincangkan sementarakamu berjalan?" Mereka pun berhentidengan muka yang sedih.

Lukas 24.18–23 18118Salah seorang dari mereka yangbernama Kleopas menjawab, "ApakahEngkau satu-satunya pendatang diYerusalem yang tidak mengetahui semuahal yang terjadi beberapa hari terakhirini di situ?"19Sabda Isa, "Hal-hal apakah itu?"Jawab mereka, "Mengenai Isa, orangNazaret itu. Ia adalah seorang nabi.Perkataan dan perbuatan-Nya penuhkuasa, baik di hadapan Allah maupun dihadapan seluruh bangsa.20 Imam-imam kepala dan parapemimpin bangsa kita menyerahkan Diauntuk dihukum mati, lalu Ia disalibkan.21Padahal sebelumnya kamiberharap bahwa Dia itulah yangakan membebaskan bangsa Israil. Hariini adalah hari yang ketiga sejak semuaitu terjadi.22Akan tetapi, beberapa perempuandi antara kami mengejutkan kami.Pagi-pagi sekali ketika mereka pergi kemakam,23mereka tidak melihat jenazah Isa disitu. Mereka kembali dan mengatakankepada kami bahwa malaikat telah

Lukas 24.24–28 182

menampakkan diri kepada mereka danberkata bahwa Isa hidup.24Beberapa di antara teman-temankami pergi ke makam dan mendapatibahwa apa yang dikatakan olehperempuan-perempuan itu benar. Tetapimereka tidak melihat Isa."25Lalu Isa bersabda kepada merekaberdua, "Hai kamu orang yang bodoh!Betapa lambannya kamu mempercayaisemua yang sudah dikatakan olehnabi-nabi!26Bukankah untuk masuk ke dalamkemuliaan-Nya, Al Masih harus terlebihdahulu mengalami semua penderitaanitu?"27Kemudian Ia menjelaskan kepadamereka, semua yang telah tertulis didalam Kitab Suci mengenai diri-Nya,mulai dari kitab-kitab yang disampaikanmelalui Nabi Musa sampai kepadakitab-kitab yang disampaikan melaluinabi-nabi lainnya.28Pada waktu mereka bertiga hampirtiba di kampung tujuan mereka, Isaberbuat seolah-olah Ia akan berjalanterus.

Lukas 24.29–33 18329Akan tetapi, kedua pengikut Isaitu mencegah Dia. Mereka berkata,"Tinggallah di sini dengan kami.Sebentar lagi malam dan hari sudahmulai gelap." Maka Isa pun masukdan hendak bermalam di situ denganmereka.30Ketika Ia duduk makan denganmereka, Ia mengambil roti lalumengucap syukur atasnya. Kemudianroti itu dipecah-pecahkan-Nya dandiberikan kepada mereka.31Pada waktu itu, mata mereka terbukasepenuhnya sehingga mereka mengenalbahwa Dialah Isa. Tetapi pada saatitu juga lenyaplah Ia dari pandanganmereka.32Mereka berkata satu sama lain,"Bukankah hati kita berkobar-kobar ditengah jalan sementara Ia berbicaradengan kita dan menerangkan isi KitabSuci kepada kita?"33Saat itu juga mereka bangkit berdirilalu kembali ke Yerusalem. Di sanamereka mendapati kesebelas pengikutIsa sedang berkumpul bersama yanglainnya.

Lukas 24.34–40 18434Mereka yang di Yerusalem itu berkatakepada keduanya, "Sungguh, Junjungankita Yang Ilahi sudah bangkit! Ia sudahmenampakkan diri-Nya kepada Simon!"35Lalu keduanya menceritakan jugakepada mereka semua apa yangterjadi di tengah jalan dan bagaimanamereka mengenali Isa ketika Iamemecah-mecahkan roti dengantangan-Nya.36Sementara mereka masih berbicaramengenai hal itu, tiba-tiba Isa berdiridi tengah-tengah mereka dan bersabdakepada mereka, "Damai bagimu!"37Mereka terkejut dan takut, sebabmereka menyangka bahwa merekasedang melihat hantu.38Sabda Isa kepada mereka, "Mengapakamu terkejut? Mengapa timbulkeragu-raguan di dalam hatimu?39Lihatlah tangan-Ku dan lihatlahkaki-Ku. Aku sendirilah ini! SentuhlahAku dan lihatlah, sebab hantu tidakberdaging dan tidak bertulang, sepertiyang kamu lihat ada pada-Ku."40Setelah bersabda demikian, Isamenunjukkan tangan-Nya dan kaki-Nyakepada mereka semua.

Lukas 24.41–47 18541Mereka masih belum dapatmempercayainya sebab mereka terlalugembira dan heran. Oleh karena itu,bersabdalah Isa kepada mereka,"Apakah kamu punya makanan di sini?"42Lalu mereka memberikan kepada-Nyasepotong ikan goreng.43 Ia menerimanya dan memakannya didepan mereka.44Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Inilah yang Kukatakan kepadamu ketikaAku masih bersama-sama dengan kamu.Aku berkata bahwa semua yang telahtertulis mengenai Aku harus digenapi,baik dalam Kitab Suci Taurat yangdisampaikan melalui Musa, dalam kitabtulisan nabi-nabi, dan dalam KitabZabur."45Lalu Ia membuat pikiran merekamenjadi terang sehingga mereka dapatmengerti isi Kitab Suci.46Kemudian Ia bersabda kepadamereka, "Telah tertulis, Al Masih harusmati, tetapi Ia akan hidup lagi pada hariyang ketiga.47Telah tertulis pula bahwa atasnama Al Masih itu berita tentangpertobatan dan pengampunan dosa

Lukas 24.48–53 186

harus disampaikan kepada segala sukubangsa, mulai dari Yerusalem.48Kamulah yang menjadi saksi atassemuanya itu.49Aku akan mengirim kepadamu apayang dijanjikan oleh Bapa-Ku. Akantetapi, kamu harus tetap tinggal di kotaini sampai kamu diperlengkapi dengankuasa dari tempat tinggi."50Lalu Isa membawa mereka keluarkota sampai dekat Baitani. Di situIa mengangkat tangan-Nya danmemohonkan berkah bagi mereka.51Sementara Ia memohonkan berkahbagi mereka, terpisahlah Ia dari merekalalu terangkat ke surga.52Mereka semua sujud menyembah Dialalu kembali ke Yerusalem dengan hatiyang penuh kegembiraan.53Mereka senantiasa pergi ke Bait Allahdan memuliakan Allah di sana.

Yohanes

11Kalam telah ada dari mulanya.Kalam itu bersama Allah, dan Kalam

itu adalah Allah.2Sejak semula Kalam itu bersamaAllah.3Segala sesuatu dijadikan oleh-Nyadan dari segala yang ada, tidak adasesuatu pun yang dijadikan tanpa Dia.4Hidup itu ada di dalam Dia, dan hidupitu adalah terang manusia.5Terang itu bercahaya di dalamkegelapan dan kegelapan tidak dapatmengalahkannya.6Ada seorang utusan Allah bernamaYahyaa.7 Ia datang untuk memberi kesaksianmengenai terang itu, supaya melaluikehadirannya semua orang dapatpercaya.8 Ia bukan terang itu, tetapi ia harusmemberi kesaksian mengenai terang itu.9Terang yang benar, yang menerangisetiap orang, datang ke dalam dunia.

Yohanes 1.10–16 210 Ia ada di dalam dunia, bahkan duniaini dijadikan oleh-Nya, tetapi dunia tidakmengenal-Nya.11 Ia datang kepada milik-Nya sendiri,tetapi orang-orang milik-Nya itu tidakmenerima-Nya.12Tetapi orang-orang yang menerima-Nya diberi-Nya hak untuk menjadianak-anak Allah, yaitu mereka yangpercaya kepada nama-Nya.13Kelahiran mereka bukan dari darah,bukan dari keinginan daging, danbukan dari keinginan seorang laki-laki,melainkan dari Allah.14Kalam itu telah menjadi manusia lalutinggal di antara kita, dan kita telahmelihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaanyang diterima-Nya sebagai Sang AnakTunggal yang datang dari Sang Bapa,penuh dengan anugerah dan kebenaran.15Nabi Yahya pun memberi kesaksiantentang Dia, katanya, "Inilah orang yangkukatakan, Dia, yang datang kemudiansetelah aku, melebihi aku, karena Diasudah ada lebih dahulu sebelum aku."16Dari kelimpahan-Nya, kita semuasudah menerima anugerah demianugerah.

Yohanes 1.17–22 317Karena hukum Taurat, yaitu hukumyang terdapat dalam Kitab Suci Taurat,disampaikan melalui Nabi Musa, tetapianugerah dan kebenaran datang melaluiIsa Al Masih.18Tak seorang pun pernah melihatAllah; Sang Anak Tunggal, yang ada dipangkuan Sang Bapa, Dialah yang telahmenyatakan-Nya.19 Inilah kesaksian Yahya pada waktuorang-orang Israil dari Yerusalemmengutus beberapa imam dan orangLewi untuk bertanya kepadanya,"Siapakah engkau?"20 Ia mengaku dan tidak menyangkal,demikian pengakuannya, "Aku bukanlahAl Masih."21Mereka bertanya kepadanya,"Kalau begitu, siapakah engkau?Nabi Ilyaskah?" Jawabnya, "Bukan!""Engkaukah nabi yang akan datang?"Jawabnya, "Bukan!"22Lalu kata mereka kepadanya,"Siapakah engkau? Kami harusmemberikan jawaban kepada orang-orang yang mengutus kami. Apa katamutentang dirimu sendiri?"

Yohanes 1.23–30 423Kata Yahya, "Akulah orang yangmenyeru-nyerukan suaraku di padangbelantara, Luruskanlah jalan bagi Tuhan,seperti telah disampaikan melalui NabiYesaya."24Di antara mereka ada pula beberapaorang utusan dari mazhab Farisi.25Mereka bertanya kepadanya, "Jikaengkau bukan Al Masih, bukan Ilyas,dan juga bukan nabi yang akan datang,mengapa engkau mempermandikanorang?"26 Jawab Yahya kepada mereka, "Akumempermandikan dengan air. Tetapidi antaramu berdiri Dia, yang datangsetelah aku, dan yang tidak kamu kenal.27Aku sendiri pun tidak layak untukmembuka tali kasut-Nya."28Hal itu terjadi di Baitani, diseberang Sungai Yordan, tempat Yahyamempermandikan orang.29Esoknya, Yahya melihat Isa datangkepadanya. Lalu Yahya berkata,"Lihatlah, Anak Domba Allah yangmengangkat dosa dunia.30Dialah yang kumaksudkan ketikaaku berkata, Setelah aku akan datang

Yohanes 1.31–36 5

seseorang yang melebihi aku, karena Iasudah ada lebih dahulu sebelum aku.31Sebelumnya aku pun tidak mengenal-Nya, tetapi untuk itulah aku datang danmempermandikan dengan air, supaya Iadinyatakan kepada Israil."32Yahya pun memberi kesaksian,katanya, "Aku telah melihat Ruh Allahturun dari surga seperti burung merpatidan berdiam di atas-Nya.33Sebelumnya aku sendiri puntidak mengenal-Nya, tetapi Dia,yang menyuruh aku supaya akumempermandikan dengan air, telahbersabda kepadaku, Apabila engkaumelihat Ruh Allah turun ke atasseseorang dan berdiam di atas-Nya,Dia itulah yang akan mempermandikandengan Ruh Allah Yang Mahasuci.34Sekarang aku sudah melihat-Nyadan aku pun memberi kesaksian bahwaDialah Sang Anak yang datang dariAllah."35Esoknya, ketika Yahya sedang berdiribersama kedua pengikutnya,36dilihatnya Isa lewat. Lalu katanya,"Lihat, Anak Domba Allah!"

Yohanes 1.37–43 637Mendengar ia berkata begitu, pergilahkedua pengikutnya itu mengikuti Isa.38 Isa berpaling, lalu melihat merekayang sedang mengikuti-Nya. Sabda-Nyakepada mereka, "Apa yang kamu cari?"Kata mereka kepada-Nya "Rabi (artinya:Guru), di manakah Engkau tinggal?"39Sabda-Nya kepada mereka, "Marilahdan lihatlah." Keduanya pun pergidan melihat tempat tinggal-Nya.Kemudian pada hari itu mereka tinggalbersama-Nya. Waktu itu kira-kira jamyang kesepuluh.40Andreas, saudara Simon Petrus,adalah salah satu dari kedua orangyang mendengar perkataan Yahya lalumengikut Isa.41Mula-mula ia menemui Simon,saudaranya, dan kepadanya ia berkata,"Kami telah bertemu dengan Mesias(artinya: Al Masih)."42Kemudian dibawanya Simon kepadaIsa. Isa memandang Simon lalubersabda, "Simon bin Yahya, engkauakan dinamai Kefas (artinya: Petrus)."43Esoknya, ketika Isa hendak pergi keGalilea, Ia bertemu dengan Filipus. Lalusabda Isa kepadanya, "Ikutlah Aku!"

Yohanes 1.44–50 744Filipus berasal dari Baitsaida, satukota dengan Andreas dan Petrus.45Kemudian Filipus menemui Natanaeldan berkata kepadanya, "Kami sudahbertemu dengan Dia yang dituliskanoleh Musa dalam Kitab Suci Taurat danjuga nabi-nabi, yaitu Isa bin Yusuf dariNazaret."46Kata Natanael kepadanya, "Dapatkahsesuatu yang baik datang dari Nazaret?"Kata Filipus kepadanya, "Marilah danlihatlah."47Ketika Isa melihat Natanael datang,bersabdalah Isa mengenai dia "Lihat,dialah orang Israil sejati, padanya tidakterdapat tipu daya!"48Kata Natanael kepada-Nya,"Bagaimana Guru mengenal aku?"Sabda Isa kepadanya, "Sebelum Filipusmemanggilmu, Aku sudah melihatengkau di bawah pohon ara itu."49Kata Natanael kepada-Nya, "Ya Guru,Engkaulah Sang Anak yang datang dariAllah, Raja Israil."50Sabda Isa kepadanya, "Apakahengkau percaya karena Aku berkatakepadamu bahwa Aku sudah melihatengkau di bawah pohon ara? Engkau

Yohanes 1.51–2.7 8

akan melihat hal-hal yang lebih besardaripada itu."51Sabda Isa pula kepadanya,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,kamu akan melihat langit terbuka danmalaikat-malaikat Allah naik turun diatas Anak Manusia."

21Pada hari yang ketiga adapernikahan di Kota Kana, di wilayah

Galilea, dan ibu Isa ada di situ.2 Isa dan para pengikut-Nya diundangjuga ke pernikahan itu.3Ketika air anggur kurang, ibu Isaberkata kepada-Nya, "Mereka kehabisananggur."4Sabda Isa kepadanya, "Wahai Ibu,janganlah Ibu menyuruh Aku. Waktu-Kubelum tiba."5Kata ibu Isa kepada para pelayan,"Lakukanlah apa yang dikatakan-Nyakepadamu."6Di situ ada enam buah tempayan yangdisediakan untuk pembasuhan menurutadat bani Israil. Tiap-tiap tempayandapat memuat kira-kira seratus liter air.7Sabda Isa kepada para pelayanitu, "Isilah tempayan-tempayan inidengan air." Lalu mereka mengisi

Yohanes 2.8–12 9

tempayan-tempayan itu dengan airsampai penuh.8Kemudian sabda-Nya kepada mereka,"Sekarang ambillah sedikit dan bawalahkepada pemimpin perjamuan." Lalumereka pun membawanya.9Setelah pemimpin perjamuanmengecap air yang telah dijadikan airanggur itu, ia pun memanggil mempelailaki-laki. Ia tidak tahu dari mana airanggur itu berasal, tetapi para pelayanyang mengambil dan membawa air itutahu.10Lalu katanya kepada mempelai laki-laki itu, "Semua orang menghidangkanair anggur yang baik lebih dahulu danapabila orang sudah puas minum,barulah dihidangkan yang kurang baik.Tetapi engkau menyimpan anggur yangbaik sampai sekarang."11Hal itu dilakukan Isa di Kota Kana,wilayah Galilea, sebagai permulaan daritanda-tanda ajaib-Nya. Melalui hal itu, Iatelah menyatakan kemuliaan-Nya, danpara pengikut-Nya pun menjadi percayakepada-Nya.12Sesudah itu Isa pergi ke Kapernaumbersama-sama dengan ibu-Nya,

Yohanes 2.13–18 10

saudara-saudara-Nya, dan parapengikut-Nya. Mereka tinggal di sanaselama beberapa hari saja.13Ketika hari raya Paskah bani Israilhampir tiba, Isa pergi ke Yerusalem.14Di Bait Allah didapati-Nya beberapaorang yang sedang menjual lembu,domba, dan merpati. Beberapa penukaruang pun sedang duduk di situ.15Lalu Ia membuat cemeti dari tali danmenghalau mereka semua dari Bait Allahitu bersama-sama dengan domba danlembu mereka. Ia juga menyerakkanuang milik para penukar uang itu danmenjungkirbalikkan meja-meja mereka.16Kemudian sabda-Nya kepadamereka yang menjual burung merpati,"Bawa pergi semua ini, jangan kamujadikan rumah Bapa-Ku sebagai tempatberjualan."17Teringatlah para pengikut-Nya bahwatelah tertulis, "Cinta terhadap bait-Mumembakar hati-Ku."18 Jawab orang-orang Israil itu kepada-Nya, "Tanda ajaib apakah yang dapatEngkau tunjukkan kepada kami bahwaEngkau berhak berbuat demikian?"

Yohanes 2.19–25 1119Sabda Isa kepada mereka,"Runtuhkanlah Bait Allah ini dan Akuakan membangunnya kembali dalamtiga hari."20Lalu kata orang-orang Israil itu,"Empat puluh enam tahun lamanya BaitAllah ini dibangun, dan Engkau akanmembangunnya dalam tiga hari?"21Namun, Bait Allah yang dimaksudkanoleh Isa adalah tubuh-Nya sendiri.22Setelah Isa hidup kembali dari antaraorang mati, barulah para pengikut-Nyaingat bahwa Ia telah bersabda demikian.Lalu mereka pun percaya pada KitabSuci dan pada apa yang disabdakan Isa.23Ketika Isa ada di Yerusalem, yaituselama hari raya Paskah, banyak orangyang menjadi percaya dalam nama-Nya,sebab mereka melihat semua tandaajaib yang diadakan-Nya.24Tetapi Isa sendiri tidakmempercayakan diri-Nya kepadamereka sebab Ia mengenal merekasemua,25dan Ia tidak membutuhkan seorangpun untuk memberi kesaksian tentangmanusia, karena Ia tahu apa yang adadi dalam hati manusia.

Yohanes 3.1–6 12

31Ada seorang dari mazhab Farisibernama Nikodemus, pemimpin bani

Israil.2Pada malam hari ia datang kepada Isalalu berkata kepada-Nya, "Guru, kamitahu bahwa Engkau adalah guru yangdatang dari Allah, karena tak seorangpun dapat mengadakan tanda-tandaajaib seperti yang Engkau lakukan jikaAllah tidak menyertainya."3Sabda Isa kepadanya, "SesungguhnyaAku berkata kepadamu, jikalauseseorang tidak dilahirkan kembali, iatidak dapat melihat Kerajaan Allah."4Kata Nikodemus kepada-Nya,"Bagaimana mungkin seseorangdilahirkan kembali pada masa tuanya?Dapatkah ia masuk untuk kedua kalinyake dalam rahim ibunya lalu dilahirkankembali?"5Sabda Isa, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, jikalau seseorangtidak dilahirkan dari air dan Ruh, ia tidakdapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.6Apa yang dilahirkan dari daging adalahdaging, dan apa yang dilahirkan dari Ruhadalah ruh.

Yohanes 3.7–13 137 Jangan engkau heran kalau Akuberkata kepadamu bahwa engkau harusdilahirkan kembali.8Angin bertiup ke mana dikehendakinyadan engkau mendengar bunyinya, tetapiengkau tidak tahu dari mana datangnyadan ke mana perginya. Demikianlahhalnya dengan tiap-tiap orang yang lahirdari Ruh."9 Jawab Nikodemus kepada-Nya,"Bagaimana hal itu dapat terjadi?"10Sabda Isa kepadanya, "Engkaupengajar orang Israil. Tidakkah engkaumengerti hal-hal itu?11Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, kami berbicara tentang apayang kami ketahui, dan kami memberikesaksian tentang apa yang telah kamilihat, tetapi kamu tidak menerimakesaksian kami.12 Jika kamu tidak percaya ketikaAku berbicara tentang hal-hal duniawi,bagaimana kamu dapat percaya jika Akuberbicara tentang hal-hal surgawi?13Belum pernah ada seorang pun yangnaik ke surga selain Dia yang telah turundari surga, yaitu Anak Manusia.

Yohanes 3.14–20 1414Sama seperti Musa meninggikan ulartembaga di padang belantara, begitujugalah Anak Manusia harus ditinggikan,15 supaya setiap orang yang percayamemperoleh hidup yang kekal.16Allah begitu mengasihi dunia ini,sehingga Ia menganugerahkan SangAnak yang tunggal itu, supaya setiaporang yang percaya kepada Sang Anaktidak binasa, melainkan memperolehhidup yang kekal.17Sebab Allah mengutus Sang Anak kedalam dunia ini bukan untuk menghakimidunia, melainkan supaya melalui Dia,dunia ini diselamatkan.18Orang yang percaya kepada-Nyatidak akan dihukum, tetapi orang yangtidak percaya telah berada di bawahhukuman, sebab ia tidak percaya dalamnama Sang Anak Tunggal yang datangdari Allah itu.19 Inilah hukuman itu: Terang telahdatang ke dalam dunia, tetapi manusialebih menyukai kegelapan daripadaterang itu, sebab perbuatan-perbuatanmereka jahat.20Setiap orang yang berbuat jahatmembenci terang dan menghindar

Yohanes 3.21–26 15

dari terang itu, supaya perbuatan-perbuatannya tidak kelihatan.21Tetapi orang yang berbuat benardatang kepada terang itu, supayamenjadi nyata bahwa perbuatan-perbuatannya dilakukan di dalamAllah."22Setelah itu Isa dan para pengikut-Nyapergi ke wilayah Yudea. Lalu tinggallahIa di sana bersama mereka sambilmempermandikan para petobat.23Yahya pun mempermandikanpara petobat di Ainon, dekat Salim,karena di situ banyak air. Orang-orangberdatangan untuk dipermandikanolehnya.24Pada waktu itu, Yahya belumdipenjarakan.25Lalu terjadilah perselisihan di antarapara pengikut Yahya dengan seorangIsrail tentang tata cara pembasuhan.26Mereka pun datang menemuiYahya dan berkata, "Guru, orang yangbersama-sama dengan Guru di seberangSungai Yordan, yaitu yang Guruceritakan dahulu, Ia mempermandikanpara petobat juga dan semua orangdatang kepada-Nya."

Yohanes 3.27–33 1627 Jawab Yahya, "Orang tidak akanmenerima sesuatu jika hal itu tidakdiberikan kepadanya dari surga.28Kamu sendiri bersaksi bahwa akutelah berkata, Aku bukanlah Al Masih,tetapi aku diutus untuk mendahului-Nya.29Orang yang mendapatkan mempelaiperempuan adalah mempelai laki-laki. Sedangkan sahabat mempelailaki-laki, yang berdiri di dekatnya danmendengarkannya, sangat gembiramendengar suara mempelai laki-lakiitu. Begitulah halnya dengan aku, dansekarang lengkaplah kegembiraanku.30 Ia harus semakin bertambah, tetapiaku harus semakin berkurang.31Siapa yang datang dari atas adalah diatas segalanya, siapa berasal dari bumiadalah manusia penghuni bumi danberkata-kata tentang hal-hal di bumi.Siapa yang datang dari surga adalah diatas segalanya.32 Ia memberi kesaksian tentang apayang dilihat-Nya dan didengar-Nya,namun tak seorang pun menerimakesaksian-Nya.33Siapa menerima kesaksian-Nya, iamengakui bahwa Allah itu benar,

Yohanes 3.34–4.5 1734 sebab Dialah yang diutus oleh Allahuntuk menyampaikan firman Allah.Kepada-Nya Ruh Allah dianugerahkantanpa batas.35Sang Bapa mengasihi Sang Anak dansegala sesuatunya sudah diserahkan kedalam tangan-Nya.36Siapa percaya kepada Sang Anak,ia memperoleh hidup yang kekal.Sebaliknya, siapa tidak taat kepadaAnak, ia tidak akan melihat hidup,melainkan murka Allah tetap tinggal diatasnya."

41Orang-orang dari mazhab Farisimendengar bahwa Isa memperoleh

dan mempermandikan lebih banyakpengikut daripada Yahya2 (meskipun Isa sendiri tidakmempermandikan orang-orang,melainkan para pengikut-Nya).3Ketika Isa mengetahui bahwa merekasudah mendengar tentang hal itu, Iapun meninggalkan wilayah Yudea dankembali lagi ke Galilea.4Dalam perjalanan-Nya ke Galilea, Iaharus melintasi wilayah Samaria.5Lalu sampailah Ia ke salah satu kotadi Samaria yang bernama Sikhar, dekat

Yohanes 4.6–11 18

tempat yang dahulu diberikan olehYakub kepada anaknya, Yusuf.6Di situlah perigi Yakub berada. Isatelah penat berjalan, karena itu duduklahIa di tepi perigi itu. Waktu itu kira-kirajam yang keenam.7Kemudian seorang perempuanSamaria datang hendak menimba air.Isa bersabda kepadanya, "Berilah Akuminum."8Pada waktu itu, para pengikut-Nyasudah pergi ke kota untuk membelimakanan.9Kata perempuan Samaria itu kepada-Nya, "Tuan ini bagaimana? Masakanorang Israil meminta minum kepadakuorang Samaria?" (Sebab orang Israiltidak bergaul dengan orang Samaria.)10 Jawab Isa kepadanya, "Jika engkautahu anugerah Allah dan siapa yangberkata kepadamu, Berilah Aku minum,tentulah engkau akan meminta kepada-Nya dan Ia akan memberikan kepadamuair hidup."11Lalu kata perempuan itu kepada-Nya,"Tuan tidak mempunyai timba dan perigiini pun amat dalam. Jadi, dari manakahTuan dapat memperoleh air hidup itu?

Yohanes 4.12–18 1912Apakah Tuan lebih besar daripadanenek moyang kami, Yakub, yang telahmemberikan perigi ini kepada kami danyang telah meminumnya juga bersamaanak-anaknya serta ternak-ternaknya?"13Sabda Isa kepadanya, "Siapameminum air ini, ia akan dahaga lagi.14Tetapi siapa meminum air yang akanKuberikan kepadanya, ia tidak akanmerasa dahaga lagi sampai selama-lamanya. Air yang akan Kuberikan ituakan menjadi mata air di dalam dirinyayang terus-menerus memancar sampaihidup yang kekal."15Lalu kata perempuan itu kepada-Nya,"Tuan, berilah aku air itu, supaya akutidak merasa dahaga dan tidak perludatang lagi kemari untuk menimba air."16Sabda Isa kepadanya, "Pergilah,panggillah suamimu kemari."17 Jawab perempuan itu kepada-Nya,"Aku tidak bersuami." Sabda Isakepadanya, "Engkau benar ketikaengkau berkata, Aku tidak bersuami,18karena engkau sudah pernahmempunyai lima suami dan yangsekarang ada padamu bukanlah

Yohanes 4.19–24 20

suamimu. Dalam hal ini, engkau berkatajujur."19Kata perempuan itu kepada-Nya, "YaTuan, tentunya Engkau adalah seorangnabi.20Nenek moyang kami menyembahAllah di atas bukit ini, tetapi bangsa Tuanberkata bahwa Yerusalemlah tempatyang patut untuk menyembah Allah."21Sabda Isa kepadanya, "Haiperempuan, percayalah kepada-Ku, akantiba waktunya kamu akan menyembahSang Bapa bukan lagi di atas bukit iniatau di Yerusalem.22Kamu menyembah apa yangtidak kamu kenal, sedangkan kamimenyembah apa yang kami kenal,karena keselamatan itu datang dari baniIsrail.23Tetapi waktunya akan tiba dan sedangtiba, bahwa penyembah-penyembahsejati akan menyembah Sang Bapadalam ruh dan kebenaran, karena SangBapa mencari penyembah-penyembahyang demikian.24Allah itu Ruh, dan siapa menyembahDia, ia harus menyembah-Nya dalamruh dan kebenaran."

Yohanes 4.25–30 2125Kata perempuan itu kepada-Nya,"Aku tahu bahwa Mesias, yang disebutAl Masih itu, akan datang. Apabila Iadatang, Ia akan memberitahukan segalasesuatu kepada kami."26Sabda Isa kepada perempuan itu,"Akulah Dia, yang sedang bertutur katadenganmu."27Setelah para pengikut-Nya kembali,mereka merasa heran sebab Isabercakap-cakap dengan seorangperempuan. Namun, tak seorangpun dari antara mereka bertanyakepada perempuan itu, "Apa yangkaukehendaki?" Atau kepada Isa,"Mengapa Guru berbicara denganperempuan itu?"28Perempuan itu meninggalkanbuyungnya lalu pergi ke kota danberkata kepada orang-orang,29 "Mari lihatlah, ada seseorangyang memberitahukan kepadakusegala sesuatu yang telah kuperbuat!Mungkinkah Dia itu Al Masih?"30Mereka pun segera keluar dari kotalalu menemui Isa.

Yohanes 4.31–36 2231Sementara itu para pengikut-Nyameminta Isa untuk makan. Kata mereka,"Ya Guru, makanlah."32Tetapi sabda-Nya kepada mereka,"Pada-Ku ada makanan yang tidak kamuketahui."33Lalu para pengikut-Nya bertanya-tanya satu kepada yang lain, "Apakahada orang yang telah membawakanmakanan untuk-Nya?"34Sabda Isa kepada mereka, "Makanan-Ku adalah melakukan kehendak Allahyang mengutus Aku dan menyelesaikanpekerjaan-Nya.35Bukankah kamu berkata bahwaempat bulan lagi baru akan tiba musimmenuai? Tetapi Aku berkata kepadamu,bukalah matamu dan pandanglahladang-ladang yang sudah menguningdan siap untuk dituai.36Sekarang ini, orang yang menuaisudah mendapat upahnya danmengumpulkan hasil bagi kehidupanyang kekal, sehingga orang yangmenabur dan yang menuai sama-samabergembira.

Yohanes 4.37–42 2337Dengan demikian, benarlah ungkapanini: Ada yang menabur, ada pula yangmenuai.38Aku mengutus kamu untuk menuaiapa yang tidak kamu kerjakan. Oranglain mengerjakannya dan kamu memetikkeuntungan dari hasil pekerjaanmereka."39Banyak orang Samaria di kotaitu menjadi percaya kepada Isakarena perkataan perempuan itu yangmemberi kesaksian demikian, "Iamemberitahukan kepadaku segalasesuatu yang telah kuperbuat."40Setelah orang-orang Samaria itubertemu dengan Isa, mereka memintakepada-Nya supaya Ia tinggal bersamamereka. Lalu tinggallah Ia di situ duahari lamanya.41Dengan demikian, lebih banyak lagiorang yang menjadi percaya setelahmereka mendengar sendiri perkataanIsa.42Lalu kata mereka kepada perempuanitu, "Kami percaya bukan karenaperkataanmu semata-mata, tetapikarena kami sendiri sudah mendengar

Yohanes 4.43–48 24

dan mengetahui bahwa Dia benar-benarPenyelamat dunia ini."43Setelah dua hari tinggal di Samaria,Isa pergi ke Galilea,44karena Ia sendiri telah memberikesaksian bahwa seorang nabi tidakdihormati di tempatnya sendiri.45Sesampai-Nya di Galilea, Ia disambutoleh orang-orang Galilea sebab merekatelah melihat segala sesuatu yangdiperbuat-Nya di Yerusalem pada hariraya, karena pada hari raya itu merekapun ada di sana.46Kemudian Isa datang lagi ke KotaKana, di wilayah Galilea, yaitu tempat Iapernah mengubah air menjadi air anggur.Di situ ada seorang pegawai kerajaanyang anak laki-lakinya menderita sakitdi Kapernaum.47Ketika ia mendengar bahwa Isa sudahdatang dari Yudea ke Galilea, pergilah iamenemui-Nya dan meminta supaya Iadatang menyembuhkan anaknya, karenaanaknya itu hampir mati.48Kemudian sabda Isa kepadanya,"Jika kamu tidak melihat tanda ajaib danmukjizat, tentu kamu tidak percaya."

Yohanes 4.49–5.2 2549Kata pegawai kerajaan itu kepada-Nya, "Ya Junjungan, datanglah segerasebelum anakku meninggal."50Lalu sabda Isa kepadanya, "Pergilah,anakmu hidup!" Ia percaya padaperkataan yang disabdakan Isakepadanya, lalu ia pun pergilah.51Dalam perjalanan pulang ia bertemudengan hamba-hambanya yangmengatakan bahwa anaknya itu hidup.52Lalu bertanyalah ia kepada mereka,"Pukul berapa anak itu mulai sembuh?"Kata mereka kepadanya, "Kemarin, padajam yang ketujuh, demamnya hilang."53Orang tua anak itu pun segera tahubahwa pada jam itu juga Isa bersabdakepadanya, "Anakmu hidup." Lalu ia punmenjadi percaya, demikian pula semuaorang yang tinggal di rumahnya.54 Itulah tanda ajaib kedua yangdilakukan Isa, setelah Ia kembali dariYudea ke Galilea.

51Setelah itu tibalah hari raya baniIsrail, Isa pun pergi ke Yerusalem.

2Di Yerusalem, dekat gerbang domba,ada sebuah kolam yang dalam bahasaIbrani disebut Baitesda. Kolam itumemiliki lima serambi,

Yohanes 5.3–8 263dan di serambi-serambi itu berbaringsejumlah besar orang sakit. Ada yangbuta, yang timpang, dan yang lumpuh.Mereka semua menantikan air kolam ituberguncang.4Sebab sewaktu-waktu malaikat Tuhanturun ke kolam itu dan mengguncangkanair di dalamnya. Siapa lebih dahulumasuk ke dalamnya sesudah air ituberguncang, ia menjadi sembuh apa punpenyakitnya.5Di situ ada seorang yang sudah tigapuluh delapan tahun lamanya menderitasakit.6 Isa melihat orang itu berbaring danIa pun tahu bahwa orang itu sudahlama berada dalam keadaan begitu.Lalu sabda-Nya, "Maukah engkaudisembuhkan?"7 Jawab orang sakit itu, "Tuan, tidakada orang yang dapat menurunkanaku ke dalam kolam ini apabila airnyaberguncang. Jadi, sementara akubergerak menuju kolam itu, orang lainsudah turun mendahului aku."8Sabda Isa kepadanya, "Bangun,angkatlah alas tidurmu dan berjalanlah."

Yohanes 5.9–15 279Pada saat itu juga sembuhlah orangitu, lalu ia mengangkat alas tidurnya danberjalan. Hari itu adalah hari Sabat.10Sebab itu orang-orang Israil berkatakepada orang yang disembuhkan itu,"Hari ini adalah hari Sabat, engkau tidakboleh mengangkat alas tidurmu."11Tetapi jawabnya kepada mereka,"Orang yang menyembuhkan aku itulahyang berkata kepadaku, Angkatlah alastidurmu dan berjalanlah."12Lalu bertanyalah mereka kepadanya,"Siapakah orang yang berkatakepadamu, Angkatlah dan berjalanlah?"13Tetapi orang yang telah disembuhkanitu tidak tahu siapa Isa karena Isa telahmenghilang di antara orang banyak yangada di tempat itu.14Tak lama kemudian, Isa bertemudengan orang itu di Bait Allah lalubersabda kepadanya, "Ingatlah baik-baik, engkau sudah sembuh. Janganberbuat dosa lagi, supaya jangan sampaihal yang lebih buruk menimpamu."15Lalu pergilah orang itu danmemberitahukan orang-orangIsrail bahwa Isalah yang telahmenyembuhkannya.

Yohanes 5.16–20 2816 Itulah sebabnya orang-orang Israilkemudian berusaha menganiaya Isa,karena hal-hal itu dilakukan-Nya padahari Sabat.17Sabda Isa kepada mereka itu, "Bapa-Ku masih bekerja sampai sekarang,maka Aku bekerja juga."18Hal itu justru membuat orang Israilsemakin berusaha mencari jalan untukmembunuh Dia, bukan saja karena Iamelanggar hukum Sabat, melainkankarena Ia pun mengatakan bahwa Allahadalah Bapa-Nya. Dengan demikian, Iamenyamakan diri-Nya dengan Allah.19Kemudian Isa menjawab mereka,sabda-Nya, "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, tidak ada sesuatu pun yangdapat dilakukan oleh Sang Anak daridiri-Nya sendiri. Apa yang dilakukan-Nyadilihat-Nya dari apa yang dilakukanoleh Sang Bapa, dan apa pun yangdilakukan oleh Sang Bapa, itu jugalahyang dilakukan oleh Sang Anak.20Karena Sang Bapa mengasihi SangAnak. Ia menunjukkan kepada SangAnak segala sesuatu yang dilakukanoleh diri-Nya sendiri. Bahkan Ia akanmenunjukkan kepada Sang Anak

Yohanes 5.21–25 29

perbuatan yang lebih besar lagi sehinggakamu menjadi heran.21Sama seperti Sang Bapamembangkitkan orang-orang matiserta menghidupkannya, begitu jugalahSang Anak, Ia menghidupkan siapa sajayang dikehendaki-Nya.22Sang Bapa tidak menghakimi siapapun, tetapi segala hal yang berkenaandengan penghakiman sudah diserahkankepada Sang Anak.23Maksudnya ialah supaya semua orangmenghormati Sang Anak, sama sepertimereka menghormati Sang Bapa. Orangyang tidak menghormati Sang Anakberarti tidak menghormati Sang Bapayang mengutus Dia.24Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, orang yang mendengarkanperkataan-Ku serta percaya kepada Diayang mengutus Aku memperoleh hidupyang kekal dan tidak akan dihukum. Iasudah berpindah dari dalam maut kedalam hidup.25Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, akan tiba waktunya dansudah tiba, bahwa orang-orang matiakan mendengar suara Sang Anak yang

Yohanes 5.26–30 30

datang dari Allah, dan mereka yangmendengarnya akan hidup.26Karena sama seperti Sang Bapaadalah sumber hidup, Ia juga menjadikanSang Anak sumber hidup.27Selain itu, karena Sang Anakadalah Anak Manusia, maka SangBapa pun telah memberikan kepada-Nya wewenang untuk menjalankanpenghakiman.28 Janganlah kamu heran akan halini, karena akan tiba waktunya bahwasemua orang yang ada di alam kuburakan mendengar suara-Nya29 lalu keluar. Mereka yang sudahberbuat baik bangkit untuk menerimahidup kekal, sedangkan mereka yangtelah berbuat jahat bangkit untukdihukum.30Aku tidak dapat berbuat satu halpun atas wewenang-Ku sendiri. Akumenghakimi sebagaimana diperintahkanoleh Sang Bapa, dan penghakiman-Kuitu adil karena Aku tidak menurutikehendak-Ku sendiri melainkankehendak Dia yang mengutus Aku.

Yohanes 5.31–37 3131 Jikalau Aku memberi kesaksiantentang diri-Ku sendiri, maka kesaksian-Ku itu tidak benar.32Ada yang lain yang memberikesaksian tentang Aku, dan Aku tahubahwa kesaksian yang disampaikan-Nyatentang Aku itu benar.33Kamu sudah mengutus orang untukdatang kepada Yahya, dan ia telahmemberi kesaksian tentang kebenaran.34Namun, Aku tidak bergantung padakesaksian dari manusia. Semua iniKukatakan supaya kamu diselamatkan.35Yahya adalah ibarat sebuah pelitayang menyala dan bercahaya. Kamusenang menikmati cahaya itu untukseketika lamanya.36Tetapi Aku memiliki kesaksianyang lebih besar daripada kesaksianYahya, yaitu pekerjaan-pekerjaanyang telah diserahkan oleh SangBapa kepada-Ku untuk Kuselesaikan.Pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukanitulah yang memberi kesaksian tentangAku bahwa Sang Bapa telah mengutusAku.37Dia sendiri pun, yaitu Sang Bapayang mengutus Aku, telah memberi

Yohanes 5.38–44 32

kesaksian tentang Aku. Kamu belumpernah mendengar suara-Nya ataumelihat rupa-Nya,38bahkan firman-Nya pun tidaktinggal di dalam dirimu, karena kamutidak percaya kepada Dia yang diutusoleh-Nya.39Memang kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci karena kamu menyangkabahwa di dalamnya terdapat hidup yangkekal. Kitab-kitab Suci itu memberikesaksian tentang Aku,40namun kamu tidak mau datangkepada-Ku untuk memperoleh hidup.41Aku tidak memerlukan penghormatandari manusia,42 tetapi Aku mengenal kamu, yaitubahwa kasih Allah tidak ada di dalamdirimu.43Aku datang atas nama Bapa-Ku,tetapi kamu tidak menerima Aku.Padahal jika ada orang lain datang atasnamanya sendiri, kamu menerimanya.44Bagaimana kamu dapat percayakalau kamu mencari hormat darisesamamu dan tidak mencari hormatdari Allah Yang Esa?

Yohanes 5.45–6.5 3345 Jangan kamu menyangka bahwa Akuakan mendakwa kamu di hadapan SangBapa. Musalah yang akan mendakwakamu, karena kepadanyalah kamuberharap.46 Jika kamu percaya kepada Musa,tentu kamu akan percaya juga kepada-Ku, karena Musa telah menulis tentangAku.47Tetapi jika kamu tidak percayapada apa yang telah ditulis oleh Musa,bagaimanakah kamu akan percaya padaapa yang Kukatakan?"

61Sesudah itu Isa pergi ke seberangDanau Galilea, yaitu Danau Tiberias.

2Sejumlah besar orang mengikuti Dia,sebab mereka telah melihat semuatanda ajaib yang dibuat-Nya terhadaporang-orang sakit.3 Isa naik ke sebuah bukit dan duduk disitu bersama para pengikut-Nya.4Pada waktu itu Paskah, yaitu hari rayabani Israil, hampir tiba.5Ketika Isa melayangkan pandangan-Nya dan melihat sejumlah besar orangdatang kepada-Nya, bersabdalah Iakepada Filipus, "Di manakah kita dapat

Yohanes 6.6–12 34

membeli roti supaya mereka semuadapat makan?"6Maksud Isa bersabda begitu adalahuntuk menguji Filipus, karena Ia sendiritahu apa yang hendak dilakukan-Nya.7 Jawab Filipus kepada-Nya, "Rotiseharga dua ratus dinarb tidak akancukup bagi mereka, sekalipun masing-masing hanya mendapat sedikit."8Salah seorang pengikut-Nya, yaituAndreas, saudara Simon Petrus, berkatakepada-Nya,9 "Di sini ada seorang anak laki-lakiyang membawa lima roti dan dua ikan,tetapi apa artinya untuk orang sebanyakini?"10Sabda Isa, "Suruhlah mereka duduk."Di tempat itu ada banyak rumput. Lalududuklah mereka di situ. Jumlah merekakira-kira lima ribu orang laki-laki.11Lalu Isa mengambil roti, mengucapsyukur, dan membagikannya kepadaorang-orang yang duduk di situ. Hal yangsama dilakukan-Nya pula dengan ikanitu, Ia membagikannya kepada merekasebanyak yang mereka kehendaki.12Setelah semuanya kenyang,bersabdalah Isa kepada pengikut-

Yohanes 6.13–19 35

pengikut-Nya, "Kumpulkanlah potongan-potongan kelebihannya, supaya janganada satu pun yang terbuang."13Lalu mereka mengumpulkannya, danternyata setelah semua orang makandari potongan lima roti itu, ada dua belasbakul kelebihannya.14Ketika mereka melihat tanda ajaibyang dilakukan oleh Isa, berkatalahmereka, "Dia benar-benar nabi yangakan datang ke dunia ini."15 Isa pun tahu bahwa mereka akandatang dan membawa Dia untukmenjadikan-Nya raja. Oleh karena itu,menyingkirlah Isa ke bukit seorang dirisaja.16Setelah magrib, para pengikut Isaturun ke danau17 lalu naik perahu, hendakmenyeberang ke Kapernaum. Harisudah gelap, tetapi Isa belum jugadatang menemui mereka.18Pada waktu itu air danau mulaiberombak sebab angin bertiup dengankencang.19Setelah mendayung perahu kira-kiralima atau enam kilometer, merekamelihat Isa berjalan di atas air danau

Yohanes 6.20–25 36

itu, datang mendekati perahu mereka.Mereka menjadi takut.20Tetapi sabda Isa kepada mereka,"Jangan takut, ini Aku!"21Baru saja mereka mau menyambutDia naik ke perahu, seketika itu jugaperahu sampai di seberang, di tempatyang mereka tuju.22Esoknya, orang banyak yang berdiridi seberang danau itu menyadari bahwatadinya hanya ada satu perahu di situ,dan bahwa Isa tidak naik perahu itubersama para pengikut-Nya, melainkanpara pengikut-Nya saja yang berangkat.23Tetapi ada juga perahu-perahu laindari Tiberias yang datang ke dekattempat itu, yaitu tempat mereka makanroti setelah Sang Junjungan mengucapsyukur.24Oleh karena itu, ketika orang banyakitu menyadari bahwa Isa tidak ada disitu demikian juga para pengikut-Nya,mereka pun naik ke perahu-perahu yangada lalu pergi ke Kapernaum untukmencari Isa.25Setelah orang banyak itu mendapatiIsa di seberang danau, mereka bertanya

Yohanes 6.26–30 37

kepada-Nya, "Wahai Guru, sejak kapanEngkau berada di sini?"26Sabda Isa kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,kamu mencari Aku bukan karenakamu telah melihat tanda-tanda ajaib,melainkan karena kamu telah makanroti hingga kenyang.27 Jangan bekerja demi makanan yangakan binasa, tetapi bekerjalah demimakanan yang tetap bertahan sampaikehidupan yang kekal, yang akandiberikan oleh Anak Manusia, karenaDialah yang ditetapkan oleh Sang Bapa,yaitu Allah."28Lalu mereka bertanya kepada-Nya, "Apa yang harus kami lakukanuntuk melaksanakan pekerjaan yangdikehendaki Allah?"29Sabda Isa kepada mereka, "Inilahpekerjaan yang dikehendaki Allah, yaitusupaya kamu percaya kepada Dia yangdiutus oleh-Nya."30Lalu kata mereka kepada Isa,"Tanda ajaib apa yang Engkau adakansupaya kami dapat melihat dan percayakepada-Mu? Apa yang Engkau kerjakan?

Yohanes 6.31–37 3831Nenek moyang kami makan mannapada waktu di padang belantara, sepertitelah tertulis, Mereka diberi-Nya makanroti dari surga."32Lalu sabda Isa kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,bukan Musa yang memberi kamu rotidari surga itu, melainkan Bapa-Kuyang memberikan kepadamu roti yangsesungguhnya dari surga.33Karena roti yang berasal dari Allahadalah Dia yang turun dari surga danyang memberi hidup kepada dunia."34Lalu kata mereka kepada-Nya, "Tuan,berilah kami roti itu senantiasa."35Sabda Isa kepada mereka, "Akulahroti hidup itu. Siapa datang kepada-Ku,ia tidak akan lapar lagi, dan siapapercaya kepada-Ku, ia tidak akan hauslagi.36Tetapi Kukatakan kepadamu bahwawalaupun kamu sudah melihat Aku,kamu tidak percaya juga.37Semua yang diberikan Sang Bapakepada-Ku akan datang kepada-Ku, danorang yang datang kepada-Ku tidak akanpernah Kutolak.

Yohanes 6.38–44 3938Karena Aku turun dari surga bukanuntuk melakukan kehendak-Ku sendiri,melainkan kehendak Dia yang mengutusAku.39 Inilah kehendak Sang Bapa yangmengutus Aku, yaitu supaya semuayang diberikan-Nya kepada-Ku jangansatu pun hilang, melainkan supayaKuhidupkan kembali pada hari kiamat.40Sebab demikianlah kehendakBapa-Ku, yaitu supaya setiap orang yangmemandang Sang Anak serta percayakepada-Nya mempunyai hidup kekal,dan Kuhidupkan kembali pada harikiamat."41Lalu bersungut-sungutlah orangIsrail terhadap Isa, sebab Ia bersabda,"Akulah roti yang turun dari surga."42Kemudian kata mereka, "BukankahDia ini Isa bin Yusuf, yang ayah danibu-Nya kita kenal? Bagaimana Ia dapatberkata, Aku telah turun dari surga?"43Lalu sabda Isa kepada mereka"Jangan kamu bersungut-sungut.44Tak seorang pun dapat datangkepada-Ku jika hatinya tidak digerakkanoleh Sang Bapa yang mengutus Aku,

Yohanes 6.45–52 40

dan Aku akan menghidupkannya kembalipada hari kiamat.45Hal itu telah tertulis dalam tulisanpara nabi, Semua orang akan diajaroleh Allah. Jadi, setiap orang yang telahmendengar dan belajar dari Sang Bapaakan datang kepada-Ku.46Tak seorang pun pernah melihat SangBapa selain Dia yang datang dari Allah.Dia itulah yang pernah melihat SangBapa.47Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, siapa percaya, ia mempunyaihidup kekal.48Akulah roti hidup.49Nenek moyangmu makan manna dipadang belantara dan mereka mati juga.50Sedangkan roti ini adalah roti yangturun dari surga. Orang yang makan rotiini tidak akan mati.51Akulah roti hidup yang turun darisurga. Jika seseorang makan roti ini, iaakan hidup sampai selama-lamanya. Rotiyang akan Kuberikan ialah tubuh-Ku,demi kehidupan manusia seisi dunia."52Sebab itu orang-orang Israil itubertengkar satu sama lain, "Bagaimana

Yohanes 6.53–58 41

mungkin orang ini memberikantubuh-Nya untuk kita makan?"53Sabda Isa kepada mereka"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,jikalau kamu tidak makan tubuh AnakManusia dan minum darah-Nya, makakamu tidak mempunyai kehidupan didalam dirimu.54Siapa makan tubuh-Ku dan minumdarah-Ku, ia mempunyai hidup kekal,dan Aku akan membangkitkannya padahari kiamat.55Karena tubuh-Ku adalah makananyang sesungguhnya, dan darah-Kuadalah minuman yang sesungguhnya.56Siapa makan tubuh-Ku dan minumdarah-Ku, ia tinggal di dalam Aku danAku pun tinggal di dalam dia.57Seperti Sang Bapa yang hidup itumengutus Aku dan Aku hidup karenaSang Bapa, demikian juga orang yangmemakan Aku akan hidup karena Aku.58 Ini adalah roti yang turun dari surga,tidak seperti roti yang dimakan olehnenek moyangmu, yang akhirnya matijuga. Orang yang makan roti ini akanhidup sampai selama-lamanya."

Yohanes 6.59–65 4259Semua itu disabdakan-Nya diKapernaum, ketika Ia mengajar dirumah ibadah.60Setelah mendengar ajaran Isa,banyak dari antara para pengikut-Nyaberkata, "Perkataan ini sulit diterima.Siapa yang tahan mendengarkannya?"61Di dalam hati-Nya Isa tahu bahwapengikut-pengikut-Nya bersungut-sungut karena hal itu. Lalu sabda-Nyakepada mereka, "Apakah hal itumembuat kamu menjadi ragu?62Bagaimana jika kamu melihat AnakManusia naik ke tempat asal-Nya?63Ruhlah yang menghidupkan,sedangkan tubuh tidak ada faedahnyasama sekali. Perkataan-perkataan yangKukatakan kepadamu sifatnya rohanidan hidup.64Namun, ada juga di antara kamuyang tidak percaya." Karena sejaksemula Isa mengetahui siapa yangtidak percaya dan siapa pula yang akanmenyerahkan-Nya.65Sabda-Nya selanjutnya, "Itulahsebabnya Aku berkata kepadamubahwa tidak seorang pun dapat datang

Yohanes 6.66–7.1 43

kepada-Ku jika tidak dianugerahkankepadanya oleh Sang Bapa."66Setelah itu banyak pengikut-Nyayang mengundurkan diri dan tidak lagimengikut Dia.67Lalu sabda Isa kepada kedua belaspengikut-Nya, "Kamu juga hendakpergi?"68 Jawab Simon Petrus kepada-Nya"Ya Junjungan, kepada siapakah kamiakan pergi? Engkaulah yang memilikiperkataan hidup yang kekal.69Lagi pula, kami percaya dan tahubahwa Junjungan adalah Yang Suci,yang datang dari Allah."70Sabda Isa kepada mereka, "BukankahAku telah memilih kamu, kedua belasorang ini? Akan tetapi, salah satu dariantara kamu serupa dengan Iblis."71Orang yang dimaksudkan-Nya ialahYudas bin Simon Iskariot, karena dialahyang akan menyerahkan Isa. Yudastermasuk salah satu, dari antara keduabelas pengikut itu.

71Setelah itu Isa melakukanperjalanan di wilayah Galilea. Ia

tidak mau tinggal di wilayah Yudea

Yohanes 7.2–9 44

sebab orang-orang Israil berupaya untukmembunuh-Nya.2Waktu itu hari raya orang Israil, yaituhari raya Pondok Daun, hampir tiba.3Saudara-saudara Isa berkatakepada-Nya, "Pindahlah dari sini dankembalilah ke wilayah Yudea supayapengikut-pengikut-Mu dapat melihatsegala pekerjaan yang Kaulakukan.4Tak seorang pun melakukan sesuatusecara sembunyi-sembunyi jika iaingin menjadi masyhur. Jika Engkaumelakukan hal-hal yang demikian itu,nyatakanlah diri-Mu kepada dunia ini."5Bahkan saudara-saudara-Nya puntidak percaya kepada-Nya.6Sabda Isa kepada mereka, "Waktu-Kubelum tiba, tetapi bagi kamu selalu adawaktu.7Dunia ini tidak dapat membenci kamu,tetapi Aku dibenci oleh dunia sebabAku memberi kesaksian bahwa semuaperbuatannya jahat.8Pergilah kamu ke perayaan itu. Akubelum pergi ke perayaan itu sebabwaktu-Ku belum tiba."9Setelah Isa bersabda demikian kepadamereka, tinggallah Ia di Galilea.

Yohanes 7.10–17 4510Tetapi ketika saudara-saudara-Nyatelah berangkat ke perayaan itu, Isa punpergi ke situ secara sembunyi-sembunyi,tidak terang-terangan.11Orang-orang Israil mencari Dia padaperayaan itu, kata mereka, "Di manakahorang itu?"12Banyak orang berbisik-bisik mengenaiIsa. Ada yang berkata, "Ia orang baik,"tetapi ada pula yang berkata, "Tidak, Iamenyesatkan orang banyak."13Tetapi tidak seorang pun berbicarasecara bebas mengenai Isa sebabmereka takut terhadap orang-orangIsrail.14Tengah perayaan masih berlangsung,Isa masuk ke Bait Allah lalu mengajar.15Orang-orang Israil pun menjadiheran, lalu kata mereka, "Bagaimanaorang ini tahu tentang kitab-kitab padahal Ia belum pernahmempelajarinya?"16Lalu sabda Isa kepada mereka,"Ajaran-Ku bukan dari diri-Ku sendiri,melainkan dari Dia yang telah mengutusAku.17 Jika seseorang mau melakukankehendak-Nya, maka ia akan tahu

Yohanes 7.18–23 46

apakah ajaran ini berasal dari Allah ataudari diri-Ku sendiri.18Orang yang berbicara atas namanyasendiri mencari kemuliaan bagi dirinyasendiri. Tetapi orang yang mencarikemuliaan bagi Dia yang mengutusnyaadalah orang yang jujur, dan dalamdirinya tidak ada ketidakbenaran.19Bukankah Musa telah memberikankepadamu hukum Taurat? Tetapi takseorang pun di antara kamu yangmelaksanakannya. Mengapa kamumencari jalan untuk membunuh Aku?"20 Jawab orang banyak itu, "Engkaukerasukan setan! Siapa yang mencarijalan untuk membunuh-Mu?"21Sabda Isa kepada mereka "Akumelakukan satu mukjizat dan kamusemua merasa heran.22Musa memberikan kepadamuperaturan tentang khitan (peraturan itubukan dari Musa asalnya, melainkan daripara leluhur), dan kamu mengkhitanorang pada hari Sabat.23 Jikalau seseorang dikhitan pada hariSabat supaya tidak melanggar hukumMusa, mengapa kamu marah kepada-Ku

Yohanes 7.24–28 47

karena Aku menyembuhkan seluruhtubuh seseorang pada hari Sabat?24 Jangan kamu menghakimi menurutapa yang kelihatan saja, melainkanhakimilah dengan adil."25Lalu beberapa orang pendudukKota Yerusalem berkata, "BukankahDia adalah orang yang hendak merekabunuh?26Lihatlah, Ia berbicara denganbebasnya dan tidak ada satu hal punyang mereka katakan kepada-Nya.Mungkinkah para pemimpin itu benar-benar telah mengakui bahwa Dia adalahAl Masih?27Kita tahu dari mana asal orang ini.Sedangkan apabila Al Masih datangnanti, tidak seorang pun tahu dari manaasal-Nya."28Sebab itu pada waktu Isa mengajardi Bait Allah, Ia berseru, "Kamu memangmengenal siapa Aku serta tahu puladari mana asal-Ku. Namun, Aku datangbukan atas kehendak-Ku sendiri.Dialah yang mengutus Aku, yaitu YangMahabenar. Kamu tidak mengenal Dia,

Yohanes 7.29–34 4829 tetapi Aku mengenal Dia karena Akudatang daripada-Nya, dan Dia pula yangmengutus Aku."30Mereka mencari jalan untukmenangkap Isa, tetapi tidak ada seorangpun yang berani memegang-Nya sebabwaktu-Nya belum tiba.31Meskipun demikian, banyak pula dariantara khalayak ramai itu yang percayakepada-Nya. Mereka berkata, "Apabila AlMasih datang, akankah Ia mengadakanlebih banyak tanda ajaib daripada orangini?"32Orang-orang dari mazhab Farisimendengar bahwa orang banyakberbisik-bisik begitu tentang Isa. Makaimam-imam kepala dan orang-orangdari mazhab Farisi pun menyuruh parapengawal untuk menangkap-Nya.33Lalu sabda Isa, "Tinggal sesaat sajalamanya Aku bersama-sama dengankamu, kemudian Aku akan kembalikepada Dia yang telah mengutus Aku.34Kamu akan mencari Aku, tetapi kamutidak akan menemukan Aku, dan kamutidak akan dapat mendatangi tempat dimana Aku berada."

Yohanes 7.35–40 4935Sebab itu orang-orang Israil berkataseorang kepada yang lain, "Ke manakahorang ini hendak pergi sehingga kitatidak akan menemukan-Nya? Apakah Iahendak pergi kepada orang-orang Israilyang tersebar di antara orang Yunanilalu mengajar orang Yunani juga?36Apakah maksud dari perkataan yangdiucapkan-Nya, Kamu akan mencariAku, tetapi kamu tidak akan menemukanAku dan kamu tidak dapat mendatangitempat di mana Aku berada?"37Pada hari terakhir, hari yang palingutama pada perayaan itu, Isa berdiri danberseru, "Siapa dahaga, hendaklah iadatang kepada-Ku dan minum!38Siapa percaya kepada-Ku, sepertitelah tertulis dalam Kitab Suci, Aliransungai-sungai air hidup akan mengalir didalam hatinya."39 Isa berbicara perihal Ruh Allah yangakan diterima oleh orang-orang yangpercaya kepada-Nya. Pada waktu ituRuh belum dicurahkan sebab Isa belumdimuliakan.40Setelah mereka mendengar apa yangdisabdakan-Nya itu, beberapa orang

Yohanes 7.41–48 50

di antara mereka berkata, "Orang inibenar-benar nabi yang akan datang."41Sedangkan yang lain berkata, "DialahAl Masih." Tetapi ada pula yang berkata,"Masakan Al Masih berasal dari Galilea?42Bukankah telah tertulis di dalamKitab Suci bahwa Al Masih itu berasaldari keturunan Daud dan dari Baitlahim,yaitu desa tempat Daud lahir?"43Lalu terjadilah perselisihan di antaraorang banyak itu mengenai Isa.44Sebagian dari mereka inginmenangkap Isa, tetapi tak seorang punberani memegang-Nya45Para pengawal itu kembali kepadaimam-imam kepala dan orang-orang darimazhab Farisi. Lalu bertanyalah merekakepada para pengawal itu, "Mengapakamu tidak membawa Dia?"46 Jawab para pengawal itu, "Belumpernah ada seorang pun yang berbicaraseperti Dia."47Lalu jawab orang-orang dari mazhabFarisi, "Apakah kamu juga sudahdisesatkan?48Adakah salah satu di antara parapemimpin yang percaya kepada-Nya?

Yohanes 7.49–8.3 51

Atau salah satu di antara orang-orangdari mazhab Farisi?49Tetapi orang banyak yang tidakmengenal hukum Taurat itu, terkutuklahmereka!"50Kemudian Nikodemus, salah seorangdari mereka yang dahulu pernah datangmenemui Isa, berkata kepada mereka,51 "Apakah hukum Taurat kitamenghukum seseorang tanpamendengarkannya terlebih dahuluserta mencari tahu apa yang telahdilakukan olehnya?"52Lalu jawab mereka kepadanya,"Apakah engkau juga berasal dariGalilea? Selidikilah dan perhatikanlah,tidak ada seorang nabi yang berasal dariGalilea."53Setelah itu pulanglah mereka semuake rumah masing-masing,

81 tetapi Isa pergi ke bukit Zaitun.2Pada waktu hari masih pagi sekali,

Isa sudah tiba kembali di Bait Allah.Semua orang datang kepada-Nya, laluIa duduk dan mengajar mereka.3Kemudian para ahli Kitab Suci Tauratdan orang-orang dari mazhab Farisi

Yohanes 8.4–9 52

membawa seorang perempuan yangkedapatan berbuat zina.4Mereka menempatkan perempuan itudi tengah-tengah, lalu mereka berkatakepada Isa, "Ya Guru, perempuan inikedapatan sedang berbuat zina.5Dalam hukum Taurat, Nabi Musamenyampaikan pesan supaya kitamerajam orang yang demikian. Apakahpendapat Guru mengenai hal ini?"6Hal itu mereka katakan untukmencobai Dia, supaya merekadapat menyalahkan-Nya. Tetapi Isamembungkuk dan menulis di tanahdengan jari-Nya.7Ketika mereka tidak juga berhentibertanya kepada-Nya, Isa berdiridan bersabda kepada mereka,"Siapa di antara kamu yang tidakberdosa, hendaklah ia yang mula-mulamelemparkan batu kepada perempuanitu."8Lalu Ia kembali membungkuk danmenulis di tanah dengan jari-Nya.9Setelah mereka mendengar hal itu,pergilah mereka seorang demi seorangmulai dari yang paling tua, hinggaakhirnya tinggal Isa seorang diri dengan

Yohanes 8.10–14 53

perempuan itu, yang masih berdiri disitu.10Kemudian Isa berdiri dan bersabdakepadanya, "Hai perempuan, kemanakah mereka? Tidak adakah orangyang menghukum engkau?"11 Jawabnya, "Tidak ada, ya Junjungan."Lalu sabda Isa, "Aku pun tidak akanmenghukum engkau. Pergilah, dan mulaisaat ini jangan berbuat dosa lagi."12 Isa kembali bersabda kepada orangbanyak itu, "Akulah terang dunia. Orangyang mengikut Aku tidak akan berjalandalam kegelapan, melainkan akanmempunyai terang hidup."13Lalu kata orang-orang dari mazhabFarisi kepada-Nya, "Engkau memberikesaksian mengenai diri-Mu sendiri.Kesaksian-Mu itu tidak benar."14Sabda Isa kepada mereka,"Kendatipun Aku memberi kesaksianmengenai diri-Ku sendiri, kesaksian-Kuitu benar, karena Aku tahu dari manaAku datang dan ke mana Aku pergi.Sebaliknya, kamu tidak tahu dari manaAku datang dan ke mana Aku pergi

Yohanes 8.15–21 5415Kamu menghakimi dengan ukuranmanusia, sedangkan Aku tidakmenghakimi seorang pun.16Tetapi kendatipun Aku menghakimi,penghakiman-Ku itu adil, karena Akutidak seorang diri melainkan bersama-sama dengan Sang Bapa yang mengutusAku.17Sudah tertulis juga dalam Kitab SuciTauratmu bahwa kesaksian dua orangadalah sah.18Aku memberi kesaksian mengenaidiri-Ku sendiri, dan Sang Bapa yangmengutus Aku pun memberi kesaksianmengenai Aku."19Lalu kata mereka kepada-Nya, "Dimanakah Bapa-Mu itu?" Sabda Isa,"Kamu tidak mengenal Aku dan jugaBapa-Ku. Jika kamu mengenal Aku,tentu kamu mengenal juga Bapa-Ku."20Perkataan itu disampaikan Isa ditempat perbendaharaan, ketika Iasedang mengajar di Bait Allah. Tetapitidak ada seorang pun yang beranimenangkap Dia, sebab waktu-Nya belumtiba.21Kemudian Isa bersabda lagi kepadaorang banyak itu, "Aku pergi dan kamu

Yohanes 8.22–27 55

akan mencari Aku, tetapi kamu akanmati dalam dosamu. Ke tempat Akupergi, kamu tidak dapat datang."22Lalu kata para pemimpin Israil itu,"Apakah Ia hendak bunuh diri? SebabIa berkata, Ke tempat Aku pergi, kamutidak dapat datang."23Sabda Isa kepada mereka, "Kamuberasal dari bawah, sedangkan Aku dariatas. Kamu dari dunia ini, sedangkanAku bukan dari dunia ini.24Tadi Aku mengatakan kepadamubahwa kamu akan mati dalam dosamu,karena jika kamu tidak percaya bahwaAku adalah Dia, maka kamu akan matidalam dosamu."25Lalu kata mereka kepada-Nya,"Siapakah Engkau ini?" Sabda Isakepada mereka, "Seperti telahKukatakan kepadamu sejak semula.26Banyak yang hendak Kukatakan danKuhakimi mengenai kamu, tetapi Diayang mengutus Aku itu benar. Apa yangKudengar dari Dia, itu pulalah yangKukatakan kepada dunia ini."27Mereka tidak mengerti bahwa apayang dikatakan-Nya kepada merekaadalah mengenai Sang Bapa.

Yohanes 8.28–33 5628Lalu sabda Isa, "Apabila kamu sudahmeninggikan Anak Manusia, pada saatitulah kamu akan tahu bahwa Akulah Dia.Kamu pun akan tahu bahwa tidak adasatu pun yang Kulakukan atas kehendakdiri-Ku sendiri. Seperti diajarkan SangBapa kepada-Ku, demikianlah hal-hal ituKukatakan.29Dia yang mengutus Aku, menyertaiAku. Ia tidak meninggalkan Aku seorangdiri, sebab Aku senantiasa melakukanapa yang berkenan kepada-Nya."30Sabda Isa itu membuat banyak orangpercaya kepada-Nya.31Kemudian Isa bersabda kepadaorang-orang Israil yang percaya itu, "Jikakamu tetap tinggal dalam perkataan-Ku, kamu adalah pengikut-Ku yangsesungguhnya.32Kamu akan mengenal kebenaran,dan kebenaran itu akan memerdekakankamu."33 Jawab mereka kepada-Nya, "Kamiadalah keturunan Nabi Ibrahim. Belumpernah kami menjadi hamba siapa pun.Apa maksud perkataan-Mu, Kamu akanmerdeka?"

Yohanes 8.34–40 5734Sabda Isa kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,siapa berbuat dosa, ia adalah hambadosa.35Seorang hamba tidak akan tinggaldalam rumah tuannya untuk selamanya,tetapi seorang anak akan tinggal untukselamanya.36 Jika Sang Anak memerdekakankamu, maka kamu akan benar-benarmerdeka."37 "Aku tahu bahwa kamu adalahketurunan Ibrahim. Tetapi kamu mencarijalan untuk membunuh Aku karenaperkataan-Ku tidak mendapat tempatdalam dirimu.38Aku berkata-kata tentang apa yangAku lihat pada Sang Bapa. Kamu pundemikian. Kamu melakukan apa yangkamu dengar dari bapamu."39 Jawab mereka kepada-Nya, "NabiIbrahim adalah bapak kami." SabdaIsa kepada mereka, "Jika kamu adalahanak-anak Ibrahim, tentunya kamumelakukan apa yang dilakukan olehIbrahim.40Tetapi sebaliknya, apa yangkamu lakukan sekarang adalah

Yohanes 8.41–44 58

berusaha membunuh Aku, padahal Akumengatakan kebenaran kepadamu,yaitu kebenaran yang Kudengar dariAllah sendiri. Ibrahim tidak melakukanperbuatan yang demikian.41Kamu melakukan apa yang dilakukanoleh bapamu." Kata mereka kepada-Nya,"Kami lahir bukan dari zina. Kami hanyamempunyai satu Bapa, yaitu Allah."42Lalu Isa bersabda kepada mereka,"Jika Allah adalah Bapamu, kamu akanmengasihi Aku, karena Aku datangdan hadir dari Allah. Aku datang bukanatas kehendak-Ku sendiri. Dialah yangmengutus Aku.43Mengapa kamu tidak mengerti apayang Kukatakan? Sebab kamu tidaktahan mendengar perkataan-Ku.44Kamu berasal dari bapamu, yaituIblis, dan kamu ingin melakukankehendak bapamu. Dia adalahpembunuh dari mulanya dan tidaktinggal dalam kebenaran, karenamemang kebenaran itu tidak ada didalam dirinya. Ketika ia berkata bohong,ia berbicara dari nalurinya sendiri,karena ia adalah pembohong dan bapadari semua pembohong.

Yohanes 8.45–52 5945Tetapi sebaliknya, karena Akumengatakan kebenaran, kamu tidakpercaya kepada-Ku.46Siapa di antara kamu yang dapatmenunjukkan bahwa Aku berdosa? JikaAku mengatakan kebenaran, mengapakamu tidak percaya kepada-Ku?47Siapa berasal dari Allah, iamendengarkan firman Allah. Kamu tidakmendengarkannya karena kamu tidakberasal dari Allah."48Kata para pemimpin Israil kepadaIsa, "Benar bukan apa kata kami?Engkau adalah seorang Samaria yangkerasukan setan!"49Sabda Isa, "Aku tidak kerasukansetan. Aku menghormati Bapa-Ku, tetapikamu menghina Aku.50Aku tidak mencari kemuliaanuntuk diri sendiri. Ada Satu yangmengusahakannya, yaitu Dia yang akanmenghakimi.51Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, jika seseorang menaatiperkataan-Ku, ia tidak akan melihatmaut sampai selama-lamanya."52Kata para pemimpin Israil kepada-Nya, "Sekarang kami tahu bahwa Engkau

Yohanes 8.53–57 60

kerasukan setan. Ibrahim dan semuanabi sudah meninggal, tetapi Engkauberkata, Jikalau seseorang menaatiperkataan-Ku, ia tidak akan merasakanmaut sampai selama-lamanya.53Apakah Engkau lebih besar daripadaIbrahim, bapak kami yang sudahmeninggal itu? Nabi-nabi pun sudahmeninggal. Jadi, menurut anggapan-Mu,siapakah diri-Mu?"54Sabda Isa, "Jika Aku memuliakandiri-Ku sendiri, maka kemuliaan-Ku itutidak ada artinya. Bapa-Kulah yangmemuliakan Aku. Kamu berkata bahwaIa adalah Tuhanmu,55padahal kamu tidak mengenal Dia.Tetapi Aku mengenal Dia. Jika Akuberkata bahwa Aku tidak mengenal Dia,Aku pun menjadi pembohong samaseperti kamu, tetapi Aku mengenal Diadan Aku menaati firman-Nya.56Bapakmu, Ibrahim, gembira karenaia akan melihat hari-Ku. Ia bahkan telahmelihatnya dan merasa gembira."57Kemudian kata para pemimpin Israilkepada-Nya, "Umur-Mu belum mencapailima puluh tahun, tetapi Engkau sudahmelihat Ibrahim?"

Yohanes 8.58–9.6 6158Sabda Isa kepada mereka,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,sebelum Ibrahim ada, Aku ada."59Lalu mereka semua memungutbatu hendak merajam Dia, tetapi Isabersembunyi lalu keluar dari Bait Allah.

91Pada waktu Isa sedang dalamperjalanan, Ia melihat seorang yang

buta sejak lahirnya.2Para pengikut-Nya bertanya kepada-Nya, "Ya Guru, siapa yang berdosasehingga ia dilahirkan buta? Oranginikah? Atau ibu dan bapaknya?"3Sabda Isa "Orang ini dilahirkan butabukan karena dosanya atau dosa ibu danbapaknya, melainkan supaya pekerjaanAllah dinyatakan di dalam dirinya.4Selagi masih siang, kita harusmengerjakan pekerjaan Allah yangmengutus Aku, karena malam segeradatang dan tak seorang pun dapatbekerja.5Selagi Aku ada di dunia ini, Akulahterang dunia."6Setelah bersabda demikian, Iameludah ke tanah lalu membuat tanahlembek dengan ludah-Nya itu. Kemudian

Yohanes 9.7–11 62

dioleskan-Nya tanah lembek itu padamata orang buta itu7 serta bersabda kepadanya, "Pergi,basuhlah di kolam Siloam." (Siloamartinya "diutus.") Orang itu pun pergimembasuhnya lalu kembali dengan matayang dapat melihat.8Tetangga-tetangganya dan orang-orang yang sebelumnya mengenalidia sebagai peminta-minta berkata,"Bukankah dia adalah orang yangbiasanya duduk sambil meminta-minta?"9Lalu kata yang lainnya, "Ya, dialahorangnya." Sedangkan yang lain lagiberkata, "Bukan, dia adalah orang yangmirip dengan orang buta itu." Kemudianorang yang tadinya buta itu berkata,"Akulah orang buta itu."10Lalu kata mereka kepadanya, "Apayang terjadi sehingga matamu dapatmelihat?"11 Jawabnya, "Orang yang bernama Isaitu membuat tanah menjadi lembek, laluIa mengoleskannya pada mataku danbersabda kepadaku, Pergilah ke Siloamdan basuhlah. Maka pergilah aku untukmembasuh, lalu aku dapat melihat."

Yohanes 9.12–17 6312Kata mereka kepadanya, "Dimanakah orang itu?" Jawabnya, "Akutidak tahu."13Lalu orang yang tadinya buta itudibawa kepada orang-orang dari mazhabFarisi.14Hari ketika Isa membuat tanahlembek dan membuat mata orang itudapat melihat adalah hari Sabat.15Orang-orang dari mazhab Farisi punbertanya kepadanya bagaimana ia dapatmelihat. Lalu katanya kepada mereka,"Dia mengoleskan tanah lembek padamataku, lalu aku membasuhnya. Setelahitu aku dapat melihat."16Kata beberapa orang dari mazhabFarisi itu, "Orang itu tidak datangdari Allah, sebab Ia tidak berpegangpada hukum Sabat." Tetapi kata yanglainnya, "Bagaimana mungkin orangberdosa mengadakan tanda ajaibyang demikian?" Kemudian terjadilahperselisihan di antara mereka.17Mereka pun kembali bertanyakepada orang yang tadinya buta itu,"Apa pendapatmu mengenai orang itu,sebab Ia telah membuat matamu dapatmelihat?" Katanya, "Ia seorang nabi."

Yohanes 9.18–23 6418Para pemimpin Israil itu tidak yakinbahwa orang itu tadinya buta tetapisekarang dapat melihat. Oleh karena itu,mereka memanggil orang tuanya19 lalu bertanya kepada mereka,"Benarkah ia ini anakmu, yang kamukatakan lahir dalam keadaan buta?Bagaimana ia dapat melihat sekarang?"20 Jawabnya, "Kami tahu bahwa iaadalah anak kami dan lahir dalamkeadaan buta,21 tetapi mengenai bagaimana iadapat melihat, kami tidak tahu. Bahkansiapa yang telah membuat matanyadapat melihat pun kami tidak tahu.Tanyakanlah sendiri kepadanya. Ia sudahdewasa dan dapat menjelaskannyasendiri."22Mereka berkata begitu sebab merekatakut kepada para pemimpin Israil yangsudah bersepakat bahwa jika seseorangmengaku bahwa Isa adalah Al Masih,maka ia akan dikucilkan dari rumahibadah.23 Itulah sebabnya mereka berkatabahwa ia sudah dewasa dan dapatmenjelaskannya sendiri.

Yohanes 9.24–29 6524Kemudian orang yang tadinya butaitu dipanggil oleh orang-orang darimazhab Farisi untuk kedua kalinya.Mereka berkata kepadanya, "MuliakanlahAllah! Kami tahu bahwa orang itu adalahorang berdosa."25 Jawab orang itu, "Apakah Ia orangberdosa aku tidak tahu, tetapi hanyasatu hal yang aku tahu, yaitu bahwatadinya aku buta, tetapi sekarang dapatmelihat."26Lalu kata mereka kepadanya, "Apayang dilakukan-Nya terhadap kamu?Bagaimana Ia membuat matamu dapatmelihat?"27 Jawabnya kepada mereka, "Tadisudah kujelaskan kepadamu, tetapikamu tidak menyimaknya. Mengapakamu mau mendengarkannya lagi?Apakah kamu mau menjadi pengikut-Nya juga?"28Mereka mencaci maki dia danberkata, "Engkaulah pengikut orang itu,tetapi kami adalah pengikut-pengikutNabi Musa.29Kami tahu bahwa Allah telahmenyampaikan firman-Nya melalui Nabi

Yohanes 9.30–35 66

Musa, tetapi mengenai orang itu, kamitidak tahu dari mana asal-Nya."30 Jawab orang itu, "Itulah yangmengherankan, kamu tidak tahu darimana Ia berasal, padahal Ia telahmembuat mataku dapat melihat.31Kita semua tahu bahwa Allah tidakmendengarkan orang-orang berdosa,melainkan orang-orang yang saleh danyang melakukan kehendak-Nya.32Sejak permulaan dunia, belumpernah terdengar ada seorang yangmembuat mata orang yang lahir dalamkeadaan buta dapat melihat.33 Jika orang itu tidak datang dari Allah,maka tidak ada sesuatu pun yang dapatdilakukan oleh-Nya."34Maka jawab mereka kepadanya,"Engkau dilahirkan sepenuhnya dalamdosa, dan engkau hendak mengajarikami?" Lalu mereka mengusirnya keluar.35Setelah Isa mendengar bahwaorang yang tadinya buta itu diusirkeluar, Ia menemuinya serta bersabda,"Percayakah engkau kepada AnakManusia?"

Yohanes 9.36–10.1 6736 Jawab orang itu, "Siapa Dia, yaJunjungan, supaya aku dapat percayakepada-Nya?"37Sabda Isa kepadanya, "Engkau sudahmelihat Dia, dan Ia sedang berbicaradenganmu!"38Kata orang itu, "Ya Junjungan, akupercaya!" Lalu ia sujud dihadapan-Nya.39Kemudian sabda Isa, "Kedatangan-Kuke dunia ini adalah untuk menghakimi,supaya orang yang tidak melihat dapatmelihat dan orang yang dapat melihatmenjadi buta."40Orang-orang dari mazhab Farisiyang ada di dekat Isa mendengarperkataan-Nya. Lalu kata merekakepada-Nya, "Apakah kami buta juga?"41Sabda Isa kepada mereka, "Sekiranyakamu buta, kamu tidak berdosa. Tetapikarena sekarang kamu berkata, Kamidapat melihat, maka dosamu itu tetapada."

101 "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, siapa masuk ke dalam

kandang domba tanpa melalui pintu,tetapi memanjat dari tempat lain, iaadalah pencuri dan penyamun.

Yohanes 10.2–8 682Sedangkan orang yang masuk melaluipintu adalah gembala dari domba-dombadalam kandang itu.3Penjaga pintu akan membukakanpintu baginya, dan domba-dombamendengarkan suaranya. Domba-dombaitu dipanggilnya sesuai dengan namamasing-masing lalu dituntunnya keluar.4Setelah semua domba dikeluarkannya,ia berjalan di depan, lalu domba-dombaitu mengikutinya sebab merekamengenali suaranya.5Domba-domba itu tidak akan pernahmengikuti orang yang asing. Merekaakan lari dari orang itu sebab merekatidak mengenali suaranya yang asing."6 Ibarat itu disampaikan Isa kepadamereka, tetapi mereka tidak mengertimaksud dari apa yang disabdakan-Nyakepada mereka.7Kemudian Isa kembali bersabdakepada mereka, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Akulah pintu bagidomba-domba itu.8Semua orang yang datang mendahuluiAku adalah pencuri dan penyamun, dandomba-domba itu tidak mendengarkanmereka.

Yohanes 10.9–14 699Akulah pintu. Jika seseorang masukmelalui Aku, ia akan selamat danakan keluar masuk serta mendapatkanmakanan.10Pencuri datang hanya untuk mencuri,membunuh, dan membinasakan.Sebaliknya, Aku datang denganmaksud supaya domba-domba itumempunyai hidup, dan mempunyainyaberlimpah-limpah.11Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik menyerahkan nyawanya bagidomba-dombanya.12Sedangkan seorang upahan danyang bukan gembala, yaitu yangbukan pemilik domba-domba itu, akanmeninggalkan domba-domba itu danmelarikan diri apabila ia melihat serigaladatang. Dengan demikian, serigalaakan merebut domba-domba itu lalumencerai-beraikan mereka.13 Ia lari sebab ia adalah seorangupahan dan tidak peduli dengandomba-domba itu.14Akulah gembala yang baik. Akumengenal domba-domba-Ku dandomba-domba-Ku mengenal Aku,

Yohanes 10.15–21 7015 sama seperti Sang Bapa mengenalAku dan Aku mengenal Sang Bapa.Aku menyerahkan nyawa-Ku bagidomba-domba-Ku.16Pada-Ku masih ada domba-dombalain yang bukan dari kawanan ini.Domba-domba itu pun harus Kubawadan suara-Ku akan mereka dengar.Domba-domba itu akan menjadi satukawanan dengan satu gembala.17Sang Bapa mengasihi Aku, karenaAku menyerahkan nyawa-Ku untukmengambilnya kembali.18Tak seorang pun mengambilnya dariAku, melainkan Aku menyerahkannyaatas kehendak-Ku sendiri. Aku memilikiwewenang untuk menyerahkannya, danjuga wewenang untuk mengambilnyakembali. Perintah ini Kuterima dariBapa-Ku."19Kemudian terjadi lagi perselisihan diantara orang-orang Israil karena semuayang disabdakan Isa.20Banyak dari mereka yang berkata,"Ia kerasukan setan dan gila! Mengapakamu mendengarkan-Nya?"21Ada pula yang berkata, "Itu bukanperkataan orang yang kerasukan setan.

Yohanes 10.22–28 71

Adakah setan yang membuat mataorang buta dapat melihat?"22Hari raya Pentahbisan Bait Allahdi Yerusalem telah tiba, dan saat itubertepatan dengan musim dingin.23 Isa berjalan-jalan di Bait Allah, diSerambi Sulaiman.24Lalu orang-orang Israil mengelilingi-Nya serta berkata, "Berapa lama lagiEngkau membuat hati kami bimbang?Jika Engkau memang Al Masih,katakanlah kepada kami secara terusterang."25Sabda Isa kepada mereka, "SudahKukatakan kepadamu, tetapi kamu tidakjuga percaya. Semua pekerjaan yangAku perbuat dalam nama Bapa-Ku,itulah yang menjadi saksi bagi-Ku,26 tetapi kamu tidak percaya, sebabkamu bukan termasuk kawanandomba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarkansuara-Ku. Aku mengenal mereka danmereka mengikuti Aku.28Aku memberikan hidup kekal kepadamereka dan mereka tidak akan binasasampai selama-lamanya. Selain itu, tak

Yohanes 10.29–35 72

seorang pun akan merebut mereka daritangan-Ku.29Bapa-Ku, yang memberikan merekakepada-Ku, lebih besar daripadasemuanya, sehingga tak seorang pundapat merebut mereka dari tangan SangBapa.30Aku dan Sang Bapa satu adanya."31Lalu orang-orang Israil kembalimemungut batu hendak merajam Isa.32Sabda Isa kepada mereka, "Banyakperbuatan baik dari Bapa-Ku yangKutunjukkan kepadamu. Jadi, karenaperbuatan yang manakah kamu hendakmerajam Aku?"33 Jawab orang-orang Israil kepada-Nya,"Kami hendak merajam Engkau bukankarena perbuatan baik yang Kaulakukan,melainkan karena penghujahan. Engkauhanya seorang manusia, tetapi Engkaumenyamakan dirimu dengan Allah."34Sabda Isa kepada mereka,"Bukankah telah tertulis di dalam KitabSuci Tauratmu, Aku sudah bersabda:Kamu adalah ilahi?35 Jadi, jika orang-orang itu disebutsebagai ilahi karena firman Allah

Yohanes 10.36–41 73

ditujukan kepada mereka (padahal KitabSuci tidak dapat dibatalkan),36masakan kamu berkata kepada Diayang dikuduskan oleh Sang Bapa danyang diutus-Nya ke dalam dunia ini,Engkau menghujah, hanya karena Akuberkata, Aku adalah Sang Anak yangdatang dari Allah?37 Jika Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, jangan percayakepada-Ku.38Tetapi jika Aku melakukannyadan kamu tidak percaya kepada-Ku,percayalah karena pekerjaan-pekerjaanitu, supaya kamu tahu dan mengertibahwa Sang Bapa di dalam Aku, dan Akudi dalam Sang Bapa."39Mereka kembali mencari jalan untukmenangkap Isa, tetapi Ia lolos daritangan mereka.40Kemudian Isa pergi lagi ke seberangSungai Yordan, ke tempat Yahya mula-mula mempermandikan orang-orangyang bertobat, lalu tinggallah Ia di situ.41Banyak orang datang kepada-Nyadan berkata, "Nabi Yahya tidak membuatsatu tanda ajaib pun, tetapi semua

Yohanes 10.42–11.5 74

yang dikatakannya mengenai orang inimemang benar."42Di situ pun banyak orang menjadipercaya kepada Isa.

111Ada seorang yang sedang sakitbernama Lazarus. Ia tinggal di

Baitani, yaitu kampung asal Maryam danMarta, saudaranya.2Maryam adalah perempuan yangpernah meminyaki Sang Junjungandengan minyak wangi dan menyekakaki-Nya dengan rambutnya. SedangkanLazarus yang sedang sakit itu adalahsaudaranya.3Kedua saudara Lazarus yangperempuan itu menyuruh orang untukmenemui Isa dengan pesan, "YaJunjungan, orang yang Engkau kasihijatuh sakit."4Setelah hal itu didengar oleh Isa,bersabdalah Ia, "Penyakit itu tidak akanmembawa kematian, melainkan akanmenyatakan kemuliaan Allah. Melaluipenyakit itu, Sang Anak yang datangdari Allah akan dimuliakan."5 Isa mengasihi Marta dan saudaraperempuannya, serta Lazarus.

Yohanes 11.6–12 756Meskipun demikian, ketika Iamendengar bahwa Lazarus sakit, Iatinggal di tempat itu dua hari lagi.7Setelah itu bersabdalah Ia kepadapara pengikut-Nya, "Marilah kita kembalike Yudea."8Lalu kata para pengikut-Nya, "YaJunjungan, baru saja orang-orang Israilmencari jalan untuk merajam Engkau;dan sekarang Engkau hendak kembali kesana?"9Sabda Isa, "Bukankah siang hariada dua belas jam? Jikalau seseorangberjalan pada siang hari, kakinya tidakakan terantuk, sebab ia melihat terangdunia ini.10Tetapi jikalau seseorang berjalanpada malam hari, kakinya akanterantuk karena tidak ada terang untukmenuntunnya."11Demikianlah sabda Isa, lalu Iakembali bersabda kepada para pengikut-Nya, "Sahabat kita, Lazarus, sudahtertidur, tetapi Aku hendak pergi untukmembangunkannya."12Kemudian para pengikut-Nyaberkata, "Ya Junjungan, jika ia tertidur,tentu ia akan sembuh."

Yohanes 11.13–20 7613 Isa memakai ungkapan itu untukmenyatakan bahwa Lazarus telahmeninggal, tetapi sangka mereka Isaberkata bahwa Lazarus tertidur karenalelah.14Oleh karena itu, bersabdalah Isakepada mereka dengan terus terang,"Lazarus sudah meninggal.15Demi kepentinganmu Aku gembirakarena Aku tidak berada di sana.Maksudnya ialah supaya kamu percaya.Marilah sekarang kita pergi kepadanya."16Lalu Tomas yang disebut Didimusberkata kepada pengikut-pengikut Isayang lainnya, "Mari kita pergi juga,biarlah kita mati bersama-Nya."17Setelah sampai di Baitani, Isamendapati Lazarus sudah terbaringdalam makam selama empat hari.18Letak Baitani dekat denganYerusalem, jaraknya kira-kira tigakilometer.19Orang Israil pun banyak yang sudahdatang untuk menghibur Marta danMaryam berkenaan dengan saudaramereka yang telah meninggal itu.20Setelah Marta mendengar bahwaIsa datang, pergilah ia menemui-Nya,

Yohanes 11.21–27 77

sedangkan Maryam tetap tinggal dirumah.21Lalu kata Marta kepada Isa, "YaJunjungan, jika Junjungan ada di sini,tentu saudaraku tidak akan meninggal.22Meskipun begitu, aku tahu bahwaapa saja yang Junjungan minta kepadaAllah akan dikabulkan oleh-Nya."23Sabda Isa kepadanya, "Saudaramuitu akan hidup kembali."24Kata Marta kepada-Nya, "Aku tahubahwa ia akan hidup kembali pada waktuorang-orang mati dihidupkan lagi, yaitupada hari kiamat."25Sabda Isa kepadanya, "Akulahkebangkitan dan hidup. Siapa percayakepada-Ku, ia akan hidup sekalipunsudah mati.26Setiap orang yang hidup dan percayakepada-Ku tidak akan mati untukselama-lamanya. Percayakah engkauakan hal ini?"27 Jawab Marta kepada-Nya, "YaJunjungan, sesungguhnya aku percayabahwa Junjungan adalah Al Masih, SangAnak yang datang dari Allah dan yangakan datang ke dunia ini."

Yohanes 11.28–33 7828Setelah ia berkata demikian, pergilahia memanggil Maryam, saudaranya,lalu berbisik, "Guru sudah datang, Iamemanggil engkau."29Setelah Maryam mendengar hal itu,ia pun segera bangun lalu pergi untukmenjumpai Isa.30Pada waktu itu Isa belum sampaimasuk ke kampung. Ia masih berada ditempat Marta menemui-Nya.31Ketika orang-orang Israil yang adadi dalam rumah untuk menghiburMaryam melihat Maryam cepat-cepatbangun dan pergi keluar, merekapun lalu mengikutinya, sebab merekamenyangka bahwa ia hendak pergi kemakam untuk menangis di sana.32Setelah Maryam sampai ke tempatIsa dan melihat Dia, sujudlah ia dikaki-Nya serta berkata, "Ya Junjungan,jika Engkau ada di sini, tentu saudarakuitu tidak akan meninggal."33Ketika Isa melihat Maryam menangis,dan orang-orang Israil yang datangbersama Maryam juga turut menangis,hati-Nya pun sedih. Ia sangat terharu

Yohanes 11.34–41 7934 lalu bersabda, "Di mana diakamu letakkan?" Jawab mereka, "YaJunjungan, marilah dan lihatlah!"35Kemudian menangislah Isa.36Kata orang-orang Israil itu, "Lihatlah,Ia begitu mengasihi Lazarus!"37Tetapi di antara mereka ada pula yangberkata, "Orang ini telah membuat mataorang buta dapat melihat. Tidakkah Iamampu berbuat sesuatu supaya Lazarustidak mati?"38Sekali lagi hati-Nya merasa sedih,lalu didatangi-Nya makam itu. Makam ituberupa sebuah gua dengan sebongkahbatu yang disandarkan sebagaipenutupnya.39Lalu Isa bersabda, "Gulingkanlahbatu itu!" Kemudian kata Marta, saudaradari orang yang meninggal itu, "YaJunjungan, sekarang ia sudah berbaukarena sudah empat hari."40Sabda Isa kepada perempuan itu,"Bukankah Aku sudah berkata kepadamubahwa jika engkau percaya maka engkauakan melihat kemuliaan Allah?"41Lalu mereka menggulingkan batu itu.Kemudian menengadahlah Isa sambilbersabda, "Ya Bapa, Aku mengucap

Yohanes 11.42–47 80

syukur kepada-Mu, sebab Engkaumendengarkan Aku.42Aku tahu bahwa Engkau selalumendengarkan Aku, tetapi Aku berkatademikian demi orang banyak yang berdiridi sekeliling-Ku, supaya mereka percayabahwa Engkaulah yang mengutus Aku."43Setelah bersabda begitu, berserulahIa dengan suara nyaring, "Hai Lazarus,keluarlah!"44Lalu orang yang sudah meninggal itupun keluar. Kaki dan tangannya masihterikat kain kafan, bahkan mukanyapun masih berbalut kain peluh. SabdaIsa kepada mereka, "Lepaskan kainpembungkusnya dan biarkanlah iapergi."45Dari antara orang Israil yang datangmengunjungi Maryam dan melihat apayang telah dilakukan oleh Isa, banyakyang menjadi percaya kepada-Nya.46Tetapi ada juga dari antara merekayang pergi kepada orang-orang darimazhab Farisi dan memberitahukankepada mereka apa yang telah dilakukanoleh Isa.47Oleh karena itu, imam-imam kepaladan orang-orang dari mazhab Farisi

Yohanes 11.48–53 81

mengumpulkan para anggota MahkamahAgama lalu berkata, "Apa yang hendakkita lakukan? Orang itu mengadakanbanyak tanda ajaib!48 Jika kita membiarkan-Nya, makasemua orang akan percaya kepada-Nya,bahkan orang Rum akan datang untukmerampas negeri kita, dan bangsa kitapun akan ditawan olehnya."49Salah seorang di antara mereka,yaitu Kayafas, Imam Besar pada tahunitu, berkata kepada mereka, "Kamusama sekali tidak memahami keadaan50dan juga tidak memperhitungkanbahwa alangkah berfaedahnya jika satuorang mati bagi bangsa kita ini daripadasegenap bangsa ini binasa."51 Ia tidak mengatakan hal itu daridirinya sendiri, tetapi sebagai ImamBesar pada tahun itu, ia bernubuatbahwa Isa akan wafat bagi bangsa itu.52Bahkan bukan hanya bagi bangsaitu, melainkan supaya semua anak Allahyang tercerai-berai terkumpul menjadisatu.53Mulai hari itu juga, mereka sepakatuntuk membunuh Isa.

Yohanes 11.54–12.1 8254Sebab itu Isa tidak lagi hadir ditengah-tengah orang Israil secaraterang-terangan. Ia menyingkir darisana dan pergi ke daerah dekat padangbelantara, yaitu ke wilayah Efraim. Di situIa tinggal bersama para pengikut-Nya.55Pada waktu itu Paskah, hari raya baniIsrail, hampir tiba. Banyak orang dariluar kota pergi ke Yerusalem sebelumhari raya Paskah itu dengan maksuduntuk menyucikan diri.56Mereka pun mencari Isa. Sambilberdiri di Bait Allah, mereka berkataseorang kepada yang lain, "Bagaimanamenurut perkiraanmu? Tidakkah Ia akandatang ke perayaan ini?"57Sementara itu imam-imam kepaladan orang-orang dari mazhab Farisimengeluarkan fatwa agar setiap orangyang mengetahui di mana saja Isaberada, memberitahukannya kepadamereka. Dengan begitu mereka dapatmenangkap-Nya.

121Enam hari sebelum Paskah, Isadatang ke Baitani, tempat tinggal

Lazarus, yaitu orang yang dihidupkankembali oleh Isa dari antara orang mati.

Yohanes 12.2–7 832Kemudian orang-orang yang ada disitu mengadakan perjamuan malam bagiIsa. Marta pun turut membantu mereka,sedangkan Lazarus adalah salah satudari orang-orang yang duduk makandengan Isa.3Lalu Maryam mengambil setengahliter minyak narwastu murni yang mahalharganya. Diminyakinya kaki Isa dandisekanya dengan rambutnya. Bauminyak pun semerbak di dalam rumahitu.4Tetapi Yudas Iskariot, salahseorang pengikut Isa yang kemudianmengkhianati-Nya, berkata,5 "Mengapa minyak ini tidak dijualseharga tiga ratus dinar lalu uangnyadisedekahkan kepada fakir miskin?"6Yudas berkata demikian bukankarena ia peduli terhadap fakir miskin,melainkan karena ia seorang pencuri.Ia adalah pemegang pundi-pundi uangdan sering mengambil uang yang ada didalamnya.7Sabda Isa, "Biarkanlah perempuanini, ia melakukannya untuk haripemakaman-Ku.

Yohanes 12.8–14 848Fakir miskin selalu ada di antarakamu, tetapi Aku tidak selalu ada ditengah-tengah kamu."9Sejumlah besar orang Israil tahubahwa Isa ada di Baitani. Oleh karenaitu, mereka semua datang ke sana.Mereka datang bukan hanya karena Isa,melainkan karena mereka juga hendakmelihat Lazarus, yaitu orang yang sudahdihidupkan Isa dari antara orang mati.10 Imam-imam kepala sepakat pulahendak membunuh Lazarus,11karena melalui Lazarus, banyakorang Israil undur dari mereka lalupercaya kepada Isa.12Esoknya, sejumlah besar orangyang datang ke perayaan Paskah itumendengar bahwa Isa sedang menujuYerusalem.13Mereka mengambil pelepah-pelepahdaun palem lalu pergi untuk menemui-Nya sambil berseru-seru, "Segala puji!Mubaraklah Dia yang datang dalamnama Tuhan, Raja Israil!"14 Isa mendapati seekor keledai mudalalu duduk di atasnya. Hal itu sesuaidengan apa yang telah tertulis dalamKitab Suci,

Yohanes 12.15–20 8515 "Jangan takut, hai Putri Sion.Lihatlah, Rajamu datang denganmenunggang seekor keledai muda."16Mulanya, para pengikut Isa tidakmemahami semua itu. Tetapi ketikaIsa telah dimuliakan, barulah merekateringat bahwa hal-hal mengenai Dia itutelah tertulis, demikian pula hal-hal yangtelah mereka lakukan terhadap diri-Nya.17Lalu orang banyak yang menyertaiIsa pada waktu Isa memanggilLazarus keluar dari dalam makam danmenghidupkannya kembali dari antaraorang mati, memberi kesaksian tentangperistiwa itu.18 Itulah sebabnya orang banyakitu pergi menyambut Dia, karenamereka mendengar bahwa Isalah yangmengadakan tanda ajaib itu.19Lalu kata orang-orang dari mazhabFarisi satu sama lain, "Lihatlah, tidaksatu pun dari usahamu berhasil.Buktinya, seisi dunia mengikuti Dia."20Di antara orang-orang yang datanguntuk melaksanakan ibadah padaperayaan itu, ada juga beberapa orangYunani.

Yohanes 12.21–26 8621Orang-orang itu datang kepadaFilipus yang berasal dari Baitsaida, kotayang terletak di wilayah Galilea. Lalukata mereka kepadanya, "Tuan, kamiingin melihat Isa."22Filipus memberitahukan hal itukepada Andreas. Lalu Andreas danFilipus pergi memberitahukan hal itukepada Isa.23Sabda Isa kepada keduanya, "Sudahtiba waktunya Anak Manusia dimuliakan.24Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, jika sebutir gandum tidakjatuh ke tanah dan mati, maka bijiitu akan tetap satu butir saja. Tetapisebaliknya, jika biji itu mati, maka iaakan berbuah banyak.25Orang yang sayang terhadapnyawanya akan kehilangan nyawanya.Sedangkan orang yang membencinyawanya di dunia ini akanmemeliharanya untuk hidup yangkekal.26Siapa mengabdi kepada-Ku, ia harusmengikut Aku, dan di mana Aku berada,di situ jugalah abdi-Ku berada. Siapamengabdi kepada-Ku, ia akan dihormatioleh Sang Bapa.

Yohanes 12.27–33 8727Sekarang hati-Ku galau. Apayang akan Kukatakan? Ya Bapa,selamatkanlah Aku dari saat yang sukarini? Justru untuk maksud itulah Akusampai pada saat ini.28Ya Bapa, muliakanlah nama-Mu!"Lalu terdengarlah suara dari surga yangmengatakan, "Sudah Kumuliakan danakan Kumuliakan lagi!"29Kemudian orang banyak yang berdiridi situ dan mendengar suara itu berkata,"Itu bunyi guruh." Sedangkan yanglain lagi berkata, "Malaikat berbicarakepada-Nya."30Sabda Isa kepada mereka, "Suara ituterdengar bukan demi kepentingan-Ku,melainkan demi kepentinganmu.31Sekaranglah dunia ini akan dihakimi,dan sekarang pula penguasa dunia iniakan dibuang ke luar.32Sedangkan Aku, apabila Akuditinggikan dari atas bumi ini, Akuakan menarik semua orang datangkepada-Ku."33Dengan sabda-Nya yang demikianitu, Ia menggambarkan bagaimana caraIa wafat.

Yohanes 12.34–38 8834Lalu jawab orang banyak itukepada Isa, "Dari hukum Taurat, kamisudah mendengar bahwa Al Masih itukekal sampai selama-lamanya. Jadi,bagaimana mungkin Engkau berkatabahwa Anak Manusia harus ditinggikan?Siapakah Anak Manusia itu?"35Sabda Isa kepada mereka, "Tinggalbeberapa waktu lagi terang ada di antarakamu. Berjalanlah selagi terang itu adapadamu, jangan sampai kamu dikuasaikegelapan. Orang yang berjalan dalamkegelapan tidak tahu ke mana ia pergi.36Selagi terang itu ada padamu,percayalah pada terang itu, supayakamu menjadi anak-anak terang."Setelah Isa bersabda demikian, pergilahIa untuk menyembunyikan diri darimereka37Sekalipun begitu banyak tanda ajaibyang telah diadakan Isa di hadapanmereka, tetap saja mereka tidak percayakepada-Nya.38Dengan demikian, genaplah firmanyang telah disampaikan Allah melaluiNabi Yesaya, "Ya Tuhan, siapakah yangpercaya pada pemberitaan kami? Kepadasiapa tangan Tuhan dinyatakan?"

Yohanes 12.39–45 8939 Itulah sebabnya mereka tidak dapatpercaya, karena Yesaya pun telahmenubuatkan,40 "Ia telah membuat mata mereka butadan hati mereka keras, supaya janganmereka melihat dengan mata mereka,dan mengerti di dalam hati mereka lalubertobat, sehingga Aku menyembuhkanmereka."41Yesaya bernubuat begitu sebab iatelah melihat kemuliaan-Nya dan iaberbicara mengenai Dia.42Di antara para pemimpin, banyakjuga yang menjadi percaya kepadaIsa. Tetapi oleh karena orang-orangdari mazhab Farisi itu, mereka tidakmengakuinya dengan terus terang,supaya mereka tidak dikucilkan darirumah ibadah.43Mereka lebih menyukai pujian darimanusia daripada pujian dari Allah.44Kemudian berserulah Isa, sabda-Nya,"Orang yang percaya kepada-Ku berartibukan percaya kepada-Ku melainkankepada Dia, yang mengutus Aku.45Orang yang melihat Aku berartimelihat Dia, yang mengutus Aku.

Yohanes 12.46–13.1 9046Aku datang ke dunia untuk menjaditerang, supaya setiap orang yangpercaya kepada-Ku tidak tetap tinggal didalam kegelapan.47 Jika seseorang mendengarperkataan-Ku tetapi tidak melakukannya,maka bukan Aku yang akan menghakimiorang itu, karena Aku datang bukanuntuk menghakimi isi dunia ini,melainkan untuk menyelamatkannya.48Orang yang menolak Aku dantidak menerima perkataan-Ku sudahada hakimnya. Perkataan yangtelah Kusampaikan itulah yang akanmenghakiminya pada hari kiamat.49Karena apa yang Kukatakan bukanberasal dari diri-Ku sendiri, melainkandari Sang Bapa, yaitu Dia yang mengutusAku. Dialah yang telah berpesan kepada-Ku mengenai apa yang harus Kukatakandan apa yang harus Kusampaikan.50Aku tahu bahwa pesan-Nya itu adalahhidup yang kekal. Sebab itu apa yangKukatakan, Kusampaikan sebagaimanatelah disabdakan Sang Bapa kepada-Ku."

131Sebelum perayaan Paskah,Isa tahu bahwa sudah tiba

waktunya Ia akan pergi dari dunia

Yohanes 13.2–7 91

ini dan kembali kepada Bapa-Nya. Iamengasihi orang-orang yang menjadimilik-Nya di dunia ini, dan Ia mengasihimereka sampai pada kesudahannya.2Ketika Isa dan pengikut-pengikut-Nyasedang makan malam, Iblis telahberhasil membujuk Yudas Iskariot binSimon supaya ia menyerahkan Isa.3 Isa memang tahu bahwa Sang Bapasudah menyerahkan segala sesuatu kedalam tangan-Nya dan bahwa Ia datangdari Allah serta harus kembali kepadaAllah.4 Ia bangkit dan menanggalkan jubah-Nya, lalu mengambil sehelai kain danmengikatkannya pada pinggang-Nya.5Kemudian dituangkan-Nya air dalamsebuah bokor. Setelah itu mulailah Iamembasuh kaki para pengikut-Nya danmenyekanya dengan kain yang terikat dipinggang-Nya.6Ketika Ia sampai pada Simon Petrus,berkatalah Simon kepada-Nya, "YaJunjungan, apakah Junjungan akanmembasuh kakiku juga?"7Sabda Isa kepadanya, "Sekarangengkau tidak mengerti apa yang

Yohanes 13.8–12 92

Kulakukan ini, tetapi di kemudian hariengkau akan memahaminya."8Kata Petrus kepada-Nya, "YaJunjungan, jangan sekali-kali membasuhkakiku!" Sabda Isa kepadanya, "JikaAku tidak membasuh engkau, makaengkau tidak akan mendapat bagianbersama-sama dengan Aku."9Kata Simon Petrus kepada-Nya, "YaJunjungan, kalau begitu jangan hanyakaki saja, tetapi tangan dan kepalajuga."10Sabda Isa kepadanya, "Orang yangsudah mandi hanya perlu membasuhkakinya, sebab seluruh tubuhnya bersih.Kamu memang bersih, tetapi tidaksemua."11 Ia tahu siapa yang akanmengkhianati-Nya. Itulah sebabnyaIa bersabda, "Tidak semua dari kamubersih."12Setelah Isa membasuh kaki parapengikut-Nya, Ia mengenakan kembalijubah-Nya lalu duduk. Kemudianbersabdalah Ia kepada mereka,"Mengertikah kamu apa yang telahKulakukan terhadapmu?

Yohanes 13.13–19 9313Kamu menyebut Aku Guru danJunjungan. Memang demikianlahadanya, karena Akulah Guru danJunjungan.14 Jadi, jika Aku, yang adalah Junjungandan Guru, membasuh kakimu, makapatutlah kamu juga membasuh kakiseorang akan yang lain.15Aku sudah memberi teladankepadamu, supaya kamu pun berbuatsama seperti yang telah Kulakukanterhadapmu.16Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, seorang hamba tidak lebihbesar daripada tuannya, dan seorangutusan tidak lebih besar daripada yangmengutusnya.17Setelah kamu mengetahui hal-hal ini,berbahagialah kamu seandainya kamumelakukannya juga.18Aku berkata demikian bukan tentangkamu semua, sebab Aku tahu siapayang telah Kupilih. Tetapi apa yangtelah tertulis dalam Kitab Suci harusdigenapi, Orang yang memakan roti-Ku,mengangkat tumitnya melawan Aku.19Aku sudah mengatakannyakepadamu sekarang, sebelum hal itu

Yohanes 13.20–26 94

terjadi, supaya apabila hal itu terjadi,kamu percaya bahwa Akulah Dia.20Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, orang yang menyambutsiapa yang Kuutus berarti menyambutAku, dan orang yang menyambut Akuberarti menyambut Dia yang mengutusAku."21Setelah Isa bersabda demikian,hati-Nya seakan terkoyak-koyak. Lalu Iabersabda, "Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, seorang dari antara kamuakan mengkhianati Aku."22Para pengikut-Nya saling pandangdan menjadi bingung, siapa yangdimaksudkan-Nya.23Salah satu dari para pengikut Isa,yaitu orang yang dikasihi oleh-Nya,duduk bersandar di dekat-Nya.24Lalu Simon Petrus memberi isyaratkepada orang itu serta berkata,"Tanyakanlah siapa yang dimaksudkan-Nya."25Maka ia pun merapat pada Isa laluberkata, "Ya Junjungan, siapakah orangitu?"26Sabda Isa, "Orang yangKuberi sepotong roti setelah Aku

Yohanes 13.27–32 95

mencelupkannya, itulah dia!" Lalu Isamencelupkan roti itu, mengambilnya,dan memberikannya kepada Yudas binSimon Iskariot.27Setelah roti itu dimakan oleh Yudas,masuklah Iblis ke dalam dirinya. Lalusabda Isa kepadanya, "Lakukanlahsegera apa yang hendak kaulakukan."28Tak satu pun di antara orang-orangyang sedang duduk makan itu tahuapa sebabnya Isa mengatakan hal itukepadanya.29Beberapa di antara mereka berpikirbahwa Isa menyuruh Yudas untukmembeli sesuatu yang hendak merekapakai pada hari raya atau untuk memberisedekah kepada fakir miskin, karenamemang dialah pemegang pundi-pundiuang.30Segera setelah Yudas memakan rotiitu, ia pun keluar. Waktu itu hari sudahmalam.31Setelah Yudas keluar, Isa bersabda,"Sekarang Anak Manusia dimuliakan danAllah pun dimuliakan di dalam Dia.32 Jika Allah dimuliakan di dalam Dia,Allah pun akan memuliakan Dia di dalam

Yohanes 13.33–37 96

diri-Nya, dan akan segera memuliakanDia.33Hai anak-anak-Ku, tidak akanlama lagi Aku tinggal bersama-samadengan kamu. Kamu akan mencari Aku,tetapi seperti sudah Kukatakan kepadaorang-orang Israil, Kukatakan jugakepadamu sekarang bahwa ke tempatAku pergi, kamu tidak mungkin datangke sana.34Aku memberi perintah barukepadamu, yaitu hendaklah kamu salingmengasihi. Seperti Aku sudah mengasihikamu, kamu pun harus saling mengasihi.35Melalui hal itu, semua orangakan tahu bahwa kamu adalah parapengikut-Ku, yaitu jika kamu salingmengasihi."36Kata Simon Petrus kepada-Nya, "YaJunjungan, ke manakah Junjungan akanpergi?" Sabda Isa, "Ke tempat Aku pergitidak mungkin engkau mengikuti-Kusekarang. Engkau akan menyusul Akukelak."37Kata Petrus kepada-Nya, "YaJunjungan, mengapa tidak mungkinaku mengikut Engkau sekarang? Aku

Yohanes 13.38–14.6 97

akan menyerahkan nyawaku bagi-Mu, yaJunjungan."38Sabda Isa, "Benarkah engkau hendakmenyerahkan nyawamu bagi-Ku?Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,ayam tidak akan berkokok sampaiengkau menyangkal Aku tiga kali."

141 "Janganlah gelisah hatimu,percayalah kepada Allah dan

percayalah juga kepada-Ku.2Di rumah Bapa-Ku banyak tempattinggal. Jika tidak demikian, tentunyasudah Kukatakan kepadamu. Aku pergiuntuk menyediakan tempat bagimu.3Setelah Aku pergi dan menyediakantempat bagimu, Aku akan kembalilagi, dan Aku akan membawa kamu ketempat-Ku supaya di tempat Aku berada,kamu pun berada.4Ke tempat Aku pergi, kamu tahujalannya."5Lalu kata Tomas kepada-Nya, "YaJunjungan, kami tidak tahu ke manaEngkau pergi. Bagaimana kami tahujalannya?"6Sabda Isa kepadanya, "Akulah jalan,kebenaran, dan hidup. Tak seorang

Yohanes 14.7–11 98

pun datang kepada Sang Bapa kecualimelalui Aku.7 Jika kamu mengenal Aku, kamu punmengenal Bapa-Ku. Saat ini pun kamumengenal Dia, bahkan sudah melihatDia."8Kata Filipus kepada-Nya, "YaJunjungan, tunjukkanlah Sang Bapa itukepada kami supaya hati kami puas."9Sabda Isa kepadanya, "Hai Filipus,sudah sekian lama Aku bersama-samadengan engkau, tetapi engkau tidakjuga mengenal Aku? Orang yang melihatAku berarti sudah melihat Sang Bapa.Jadi, bagaimana kamu dapat berkata,Tunjukkanlah Sang Bapa kepada kami?10Tidakkah engkau percaya bahwa Akudi dalam Sang Bapa dan Sang Bapa didalam Aku? Semua yang Kukatakankepadamu bukan berasal dari diri-Kusendiri. Sang Bapa yang tinggal didalam Akulah yang melakukan semuapekerjaan itu.11Percayalah kepada-Ku bahwa Akudi dalam Sang Bapa dan Sang Bapadi dalam Aku. Jika tidak sekalipun,percayalah kepada-Ku karena semuapekerjaan itu.

Yohanes 14.12–17 9912Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, orang yang percaya kepada-Ku akan melakukan pekerjaan-pekerjaanyang sama seperti yang Kulakukan,bahkan pekerjaan-pekerjaan yang lebihbesar daripada itu, karena Aku pergikepada Sang Bapa.13Apa saja yang kamu minta dalamnama-Ku, Aku akan melakukannya,supaya Sang Bapa dimuliakan di dalamSang Anak.14 Jika kamu meminta sesuatukepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akanmelakukannya."15 "Jika kamu mengasihi Aku, kamuakan mematuhi perintah-perintah-Ku.16Aku akan meminta kepada Sang Bapadan Ia akan memberikan kepadamuPenolong yang lain untuk menyertaikamu selama-lamanya,17yaitu Ruh Kebenaran. Dunia ini tidakdapat menerima-Nya karena dunia tidakmelihat-Nya, apalagi mengenal-Nya.Tetapi kamu mengenal-Nya, sebab Iamenyertai kamu dan akan tinggal didalam dirimu.

Yohanes 14.18–23 10018Aku tidak akan meninggalkan kamusebagai yatim piatu. Aku akan kembalikepadamu.19Waktunya tinggal sedikit dan duniaini tidak akan melihat Aku lagi. Tetapikamu akan melihat Aku, karena Akuhidup dan kamu pun akan hidup.20Pada saat itu kamu akan tahu bahwaAku di dalam Bapa-Ku, kamu di dalamAku, dan Aku di dalam kamu.21Orang yang berpegang pada perintah-perintah-Ku serta mematuhinya, dialahyang mengasihi Aku. Orang yangmengasihi Aku akan dikasihi olehBapa-Ku. Selain itu, Aku pun akanmengasihinya serta akan menyatakandiri-Ku kepadanya."22Lalu Yuda (bukan Yudas Iskariot)berkata kepada-Nya, "Ya Junjungan,mengapa Engkau menyatakan dirikepada kami dan bukan kepada duniaini?"23Sabda Isa kepadanya, "Jikaseseorang mengasihi Aku, tentu iaakan mematuhi perkataan-Ku. Bapa-Kupun akan mengasihinya dan Kamiakan datang kepadanya serta tinggalbersamanya.

Yohanes 14.24–28 10124Orang yang tidak mengasihi Aku,tidak mematuhi perkataan-Ku. Perkataanyang kamu dengar itu bukanlah milik-Ku,melainkan milik Sang Bapa yangmengutus Aku.25Aku sudah mengatakan semua itukepadamu selagi Aku masih tinggalbersama kamu.26Tetapi Sang Penolong, yaitu RuhAllah Yang Mahasuci yang akan diutusoleh Sang Bapa dalam nama-Ku, Dialahyang akan mengajarkan segala sesuatukepadamu. Selain itu, Ia juga akanmengingatkan kamu akan semua yangsudah Kukatakan kepadamu.27Kutinggalkan sejahtera bagimu. Ya,sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, danpemberian-Ku itu tidak seperti yangdiberikan oleh dunia ini. Janganlahhatimu gelisah atau merasa takut.28Kamu sudah mendengar apa yangtelah Kukatakan kepadamu bahwa Akuakan pergi, tetapi Aku akan kembali lagikepadamu. Jika kamu mengasihi Aku,maka kamu akan bergembira sebab Akupergi kepada Sang Bapa, karena SangBapa lebih besar daripada Aku.

Yohanes 14.29–15.4 10229Sekarang, sebelum semuanyaterjadi, Aku sudah mengatakan hal itukepadamu, supaya apabila hal itu terjadikamu percaya.30Aku tidak akan mengatakan banyakhal lagi kepadamu, karena si penguasadunia ini sedang datang, tetapi ia tidakmempunyai kuasa apa pun terhadapAku.31Meskipun begitu, supaya dunia initahu bahwa Aku mengasihi Sang Bapa,maka Aku melaksanakan apa yang telahdiperintahkan Sang Bapa kepada-Ku.Bangkitlah, mari kita pergi dari sini."

151 "Akulah pokok angguryang benar dan Bapa-Ku

pengusahanya.2Setiap ranting pada-Ku yang tidakberbuah akan dipotong-Nya, sedangkansetiap ranting yang berbuah akandibersihkan-Nya supaya lebih banyakbuahnya.3Kamu sudah bersih karena perkataanyang telah Kukatakan kepadamu.4Tinggallah di dalam Aku; Aku pun didalam kamu. Sama seperti ranting tidakdapat berbuah dari dirinya jika tidaktinggal pada pokoknya, demikian jugalah

Yohanes 15.5–10 103

halnya dengan kamu jika kamu tidaktinggal di dalam Aku.5Akulah pokok anggur dan kamulahranting-rantingnya. Orang yang tinggaldi dalam Aku dan Aku di dalam dia, akanberbuah banyak. Karena tanpa Aku,kamu tidak dapat berbuat sesuatu pun.6 Jika seseorang tidak tinggal di dalamAku, ia dibuang keluar seperti rantinglalu mengering. Kemudian ranting-ranting itu dikumpulkan, dibuang kedalam api, dan dibakar.7 Jika kamu tinggal di dalam Akudan perkataan-Ku tinggal di dalamkamu, mintalah apa saja yang menjadikehendakmu, maka hal itu akandikabulkan.8Dalam hal inilah Bapa-Ku dimuliakan,yaitu apabila kamu berbuah banyak.Dengan demikian, terbuktilah bahwakamu adalah pengikut-pengikut-Ku."9 "Seperti Sang Bapa sudah mengasihiAku, demikian jugalah Aku sudahmengasihi kamu. Tinggallah di dalamkasih-Ku.10 Jika kamu mematuhi perintah-perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalamkasih-Ku; sama seperti Aku mematuhi

Yohanes 15.11–16 104

perintah-perintah Bapa-Ku dan tinggal didalam kasih-Nya.11Semua itu Kukatakan kepadamusupaya kegembiraan-Ku ada di dalamkamu dan supaya kegembiraanmumenjadi sempurna.12 Inilah perintah-Ku, yaitu hendaklahkamu saling mengasihi, sama sepertiAku sudah mengasihi kamu.13Tidak ada kasih yang lebihbesar daripada kasih seseorangyang menyerahkan nyawanya untuksahabat-sahabatnya.14Kamu adalah sahabat-Ku jika kamumelakukan apa yang Kuperintahkankepadamu.15Aku tidak lagi menyebut kamuhamba, karena seorang hambatidak tahu apa yang dilakukan olehtuannya. Aku menyebut kamu sahabat,karena segala sesuatu yang Kudengardari Bapa-Ku sudah Kuberitahukankepadamu.16Bukan kamu yang memilih Aku,melainkan Aku yang memilih kamu. Akupun telah menetapkan kamu supayakamu pergi menghasilkan buah dansupaya buahmu itu kekal. Dengan

Yohanes 15.17–21 105

demikian, apa yang kamu minta kepadaSang Bapa dalam nama-Ku akandiberikan-Nya kepadamu.17Aku memberi perintah demikiankepadamu dengan maksud supaya kamusaling mengasihi."18 "Jika dunia membenci kamu,ketahuilah bahwa Aku telah lebih dahuludibenci olehnya.19 Jika kamu dari dunia ini, tentulahkamu akan dikasihi olehnya sebagaimiliknya. Tetapi sebaliknya, karenakamu bukan dari dunia ini, melainkanAku telah memilih kamu untuk keluardari dunia ini, maka dunia membencikamu.20 Ingatlah perkataan yang telahKukatakan kepadamu bahwa seoranghamba tidak lebih besar daripadatuannya. Jika mereka telah menganiayaAku, maka kamu pun akan merekaaniaya. Jika mereka mematuhiperkataan-Ku, maka perkataanmu punakan mereka patuhi.21Semua itu akan mereka lakukanterhadap kamu karena nama-Ku, sebabmereka tidak mengenal Dia yangmengutus Aku.

Yohanes 15.22–27 10622 Jika Aku tidak datang dan berkata-kata kepada mereka, tentu mereka tidakberdosa, tetapi sekarang mereka tidakdapat berdalih lagi dari dosa mereka.23Orang yang membenci Aku berartimembenci Bapa-Ku juga.24 Jika di antara mereka Aku tidakmelakukan pekerjaan-pekerjaan yangmemang tidak pernah dilakukan olehseorang pun, tentu mereka tidakberdosa. Tetapi sekarang, meskipunmereka sudah menyaksikannya, tetapsaja mereka membenci Aku dan jugaBapa-Ku.25Namun, yang demikian itu terjadisupaya genaplah apa yang telah tertulisdalam Kitab Suci mereka, Merekamembenci Aku tanpa alasan.26Apabila Sang Penolong yang akanKuutus kepadamu dari Sang Bapa telahdatang, yaitu Ruh Kebenaran yangdatang dari Sang Bapa, maka Ia akanbersaksi tentang Aku.27Selain itu, kamu pun harus bersaksi,karena sejak semula kamu bersamaAku."

Yohanes 16.1–6 107

161 "Semua itu Kukatakankepadamu supaya imanmu tidak

goyah.2Kamu akan disingkirkan dari rumah-rumah ibadah mereka, bahkan akandatang waktunya, siapa saja yangmembunuh kamu akan menyangkabahwa ia beribadah kepada Allah.3Hal itu akan mereka lakukan karenamereka tidak mengenal Sang Bapa danjuga Aku.4 (16-4a) Tetapi Aku sudahmemberitahukan kepadamu tentanghal-hal itu, supaya apabila waktunyatiba, kamu ingat bahwa Aku sudahmengatakannya kepadamu." (16-4b)"Hal itu tidak Kukatakan kepadamusejak semula, karena Aku masihbersama-sama dengan kamu.5Tetapi sekarang Aku akan pergikepada Dia yang mengutus Aku. Takseorang pun dari antara kamu bertanyakepada-Ku, Ke mana Engkau hendakpergi?6Hatimu memang penuh dukacitakarena Aku mengatakan hal itukepadamu.

Yohanes 16.7–13 1087Meskipun begitu, Aku mengatakanapa yang sebenarnya kepadamu bahwakepergian-Ku itu lebih berfaedahbagimu. Karena jika Aku tidak pergi,Sang Penolong tidak akan datangkepadamu. Sebaliknya, jika Akupergi, maka Aku akan mengutus Diakepadamu.8Kedatangan-Nya akan menginsafkandunia perihal dosa, perihal apa yangbenar, dan perihal penghakiman.9Perihal dosa, sebab mereka tidakpercaya kepada-Ku;10perihal apa yang benar, sebab Akupergi kepada Sang Bapa dan kamu tidakmelihat Aku lagi;11dan perihal penghakiman, sebab sipenguasa dunia ini telah dihukum.12Masih banyak hal yang hendakKukatakan kepadamu, tetapi sekarangkamu belum dapat menanggungnya.13Tetapi apabila Ia datang, yaituRuh Kebenaran, Ia akan memimpinkamu pada semua jalan kebenaran.Ia tidak akan mengatakan apa yangberasal dari diri-Nya sendiri, tetapiapa yang didengar-Nya, itulah yangakan dikatakan-Nya. Ia pun akan

Yohanes 16.14–19 109

memberitahukan kepadamu hal-hal yangakan datang.14 Ia akan memuliakan Aku, karena Iaakan menerima apa yang berasal dari-Kulalu memberitakannya kepadamu.15Segala sesuatu yang ada padaSang Bapa adalah kepunyaan-Ku.Itulah sebabnya Aku berkata, Ia akanmenerima apa yang berasal dari-Ku danmemberitakannya kepadamu."16 "Tidak lama lagi kamu tidak akanmelihat Aku lagi, tetapi kemudian dalamwaktu yang tidak lama pula kamu akankembali melihat Aku."17Lalu beberapa orang pengikut-Nyaberkata satu kepada yang lain, "Apayang dimaksudkan-Nya, Tidak lamalagi kamu tidak akan melihat Aku lagi?Kemudian, Dalam waktu yang tidak lamapula kamu akan kembali melihat Aku,serta Aku pergi kepada Sang Bapa?"18Lalu kata mereka, "Apa yangdimaksudkan-Nya, Tidak lama lagi? Kitatidak mengerti apa yang dimaksudkan-Nya."19 Isa mengetahui bahwa mereka inginbertanya kepada-Nya. Lalu sabda-Nya kepada mereka, "Apakah kamu

Yohanes 16.20–23 110

bertanya-tanya seorang kepada yanglain tentang apa yang Kukatakan tadi,Tidak lama lagi kamu tidak akan melihatAku lagi dan, Dalam waktu yang tidaklama pula kamu akan kembali melihatAku?20Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, kamu akan menangisdan meratap, tetapi dunia ini akanbergembira. Kamu akan berdukacita,tetapi dukacitamu itu akan berubahmenjadi kegembiraan.21Seorang perempuan berdukacita saatia melahirkan. Tetapi ketika anaknyasudah dilahirkan, ia tidak ingat lagi padakesengsaraannya. Ia diliputi perasaangembira sebab seorang manusia telahdilahirkan ke dalam dunia.22Pada saat ini, kamu memangberdukacita. Tetapi Aku akan menjumpaikamu lagi sehingga hatimu akanbergembira dan tak seorang pun dapatmengambil kegembiraan itu darimu.23Pada saat itu tidak ada satu hal punyang akan kamu tanyakan kepada-Ku.Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,jika kamu meminta sesuatu kepada Sang

Yohanes 16.24–29 111

Bapa, maka Ia akan memberikannyakepadamu dalam nama-Ku.24Sampai sekarang, satu hal pun belumkamu minta dalam nama-Ku. Mintalah,maka kamu akan menerimanya, supayakegembiraanmu menjadi sempurna.25Semua itu Kusampaikan kepadamumelalui kiasan. Meskipun demikian, akantiba waktunya Aku tidak lagi berbicaramelalui kiasan, melainkan dengan terusterang memberitakan kepadamu tentangSang Bapa.26Pada hari itu kamu akan memintadalam nama-Ku dan tidak Kukatakankepadamu bahwa Aku akan memintakepada Sang Bapa untuk kamu,27karena Sang Bapa sendiri mengasihikamu sebab kamu sudah mengasihi Akudan percaya bahwa Aku datang dariSang Bapa.28Memang Aku datang dari Sang Bapalalu turun ke dunia ini. Setelah itu Akumeninggalkan dunia ini dan kembali lagikepada Sang Bapa."29Kata para pengikut Isa, "Lihatlah,sekarang Engkau menyampaikannyadengan terus terang, ya Junjungan, dantidak lagi memakai kiasan.

Yohanes 16.30–17.2 11230Sekarang kami tahu, ya Junjungan,bahwa Engkau mengetahui segalasesuatu dan tidak perlu lagi ada yangbertanya kepada-Mu. Oleh sebab itu,kami percaya, ya Junjungan, bahwaEngkau datang dari Allah."31Lalu sabda Isa kepada mereka,"Sekarang kamu percaya?32Lihatlah, tiba waktunya, bahkansudah tiba, bahwa kamu akan dicerai-beraikan ke tempatnya masing-masingdan akan meninggalkan Aku seorang diri.Meskipun begitu, Aku tidak sendirian,karena Sang Bapa menyertai Aku.33Aku mengatakan semua inikepadamu, supaya kamu memperolehkesentosaan di dalam Aku. Dalam duniaini kamu akan mengalami kesusahan,tetapi teguhkanlah hatimu! Aku sudahmengalahkan dunia."

171Setelah Isa menyampaikansemua itu, Ia menengadah ke

langit dan bersabda, "Ya Bapa, saatyang ditentukan sudah tiba. MuliakanlahAnak-Mu ini, supaya Anak-Mu jugamemuliakan Engkau.2Engkau sudah memberi wewenangkepada-Nya atas seluruh umat manusia,

Yohanes 17.3–8 113

dan Ia pun memberikan hidup kekalkepada semua orang yang telah Engkauserahkan kepada-Nya.3 Inilah hidup yang kekal, yaitu bahwamereka mengenal Engkau sebagaisatu-satunya Allah yang benar, danmengenal Isa Al Masih yang telahEngkau utus.4Aku sudah memuliakan Engkaudi bumi ini dengan menyelesaikanpekerjaan yang Engkau serahkankepada-Ku untuk dilaksanakan.5Ya Bapa, sekarang muliakanlah Akubersama-Mu dengan kemuliaan yangtelah menjadi milik-Ku dan milik-Musebelum dunia ini dijadikan.6Aku sudah memperkenalkan nama-Mukepada orang-orang yang Engkauserahkan kepada-Ku dari dunia ini.Mereka adalah milik-Mu dan Engkaumenyerahkan mereka kepada-Ku.Mereka pun telah mematuhi firman-Mu.7Sekarang mereka tahu bahwa semuayang Engkau serahkan kepada-Kuberasal dari-Mu,8karena firman yang Engkau serahkankepada-Ku sudah Kusampaikan kepadamereka dan mereka telah menerimanya.

Yohanes 17.9–12 114

Mereka benar-benar tahu bahwa Akuberasal dari-Mu, dan mereka jugapercaya bahwa Engkaulah yang telahmengutus Aku.9Aku memanjatkan doa ini bagimereka, bukan bagi dunia ini. Ya, bagimereka yang telah Engkau serahkankepada-Ku, karena mereka adalahmilik-Mu.10Semua milik-Ku adalah milik-Mu dansemua milik-Mu adalah milik-Ku. Akutelah dimuliakan di dalam mereka.11Aku tidak akan ada di dunia ini lagi,tetapi mereka masih tetap ada di duniaini. Aku akan kembali kepada-Mu. YaBapa Yang Mahasuci, peliharalah merekadalam nama-Mu yang telah Engkauserahkan kepada-Ku, supaya merekamenjadi satu, sama seperti Kita.12Selama Aku bersama mereka, Akumemelihara mereka di dalam nama-Muyang telah Engkau serahkan kepada-Ku.Aku pun sudah menjaga mereka. Takseorang pun dari antara mereka binasakecuali si anak kebinasaan itu, supayagenaplah apa yang telah tertulis dalamKitab Suci.

Yohanes 17.13–20 11513Sekarang Aku kembali kepada-Mu,dan sementara Aku masih di duniaAku mengatakan semua ini supayakegembiraan-Ku ada di dalam dirimereka sepenuhnya.14Aku sudah menyampaikan firman-Mukepada mereka dan dunia membencimereka, sebab mereka bukanlahorang-orang dari dunia ini, seperti Akujuga bukan dari dunia ini.15Aku tidak meminta supaya Engkaumengambil mereka dari dunia ini,melainkan supaya Engkau memeliharamereka dari si jahat.16Mereka bukan dari dunia ini, sepertiAku juga bukan dari dunia ini.17Kuduskanlah mereka dalamkebenaran: firman-Mu adalahkebenaran.18Seperti Engkau telah mengutus Akuke dunia, demikian pula Aku mengutusmereka ke dunia.19Demi mereka itulah Akumenguduskan diri-Ku, supaya merekajuga dikuduskan dalam kebenaran.20Bukan hanya bagi mereka saja Akumemanjatkan doa ini, tetapi juga bagi

Yohanes 17.21–24 116

semua orang yang percaya kepada-Kumelalui pengajaran mereka.21Doa-Ku ialah supaya mereka semuamenjadi satu, sama seperti Engkau didalam Aku, ya Bapa, dan Aku di dalamEngkau, sehingga mereka ada di dalamKita. Dengan demikian, dunia ini dapatmempercayai bahwa Engkaulah yangtelah mengutus Aku.22Aku pun sudah menyerahkankepada mereka kemuliaan yang Engkauserahkan kepada-Ku, supaya merekamenjadi satu, sama seperti Kita yangmemang satu.23Aku di dalam mereka dan Engkau didalam Aku, supaya mereka sempurnamenjadi satu. Dengan demikian, duniaini tahu bahwa Engkaulah yang telahmengutus Aku dan bahwa Engkaumengasihi mereka, sama seperti Engkaumengasihi Aku.24Ya Bapa, Aku ingin supaya merekayang telah Engkau serahkan kepada-Kuada bersama-Ku di mana pun Akuberada, agar mereka dapat melihatkemuliaan-Ku, yaitu kemuliaan yangtelah Engkau berikan kepada-Ku karena

Yohanes 17.25–18.3 117

Engkau telah mengasihi Aku sebelumdunia dijadikan.25Ya Bapa Yang Mahabenar, Engkaumemang tidak dikenal oleh dunia ini,tetapi Aku mengenal Engkau dan merekaini tahu bahwa Engkaulah yang telahmengutus Aku.26Aku sudah memberitahukan nama-Mu kepada mereka dan Aku akan terusmelakukannya, supaya kasih sepertikasih yang Kauberikan kepada-Ku adadi dalam hati mereka dan Aku di dalammereka."

181Setelah Isa bersabda begitu,pergilah Ia bersama-sama dengan

para pengikut-Nya ke seberang SungaiKidron. Di tempat itu ada sebuah taman.Kemudian Isa masuk ke situ bersamapara pengikut-Nya.2Yudas, orang yang mengkhianati Isa,tahu juga tempat itu karena kerap kaliIsa berkumpul di situ bersama parapengikut-Nya.3Yudas, dengan membawa sepasukanprajurit dan para pengawal Israil suruhanimam-imam kepala serta orang-orangdari mazhab Farisi, datang pula ke situ

Yohanes 18.4–10 118

lengkap dengan lentera, suluh, dansenjata.4Mengetahui semua hal yang akanmenimpa-Nya, majulah Isa mendekatimereka semua lalu bersabda, "Siapayang kamu cari?"5 Jawab mereka kepada-Nya, "Isa,orang Nazaret." Sabda Isa kepadamereka, "Akulah Dia." Yudas, yangmengkhianati-Nya, ada juga di antaramereka.6Pada waktu Isa bersabda kepadamereka, "Akulah Dia," mundurlahmereka semua lalu rebah.7Lalu Isa bersabda lagi kepada mereka,"Siapa yang kamu cari?" Jawab mereka,"Isa, orang Nazaret."8Sabda Isa, "Aku sudah berkatakepadamu, Akulah Dia. Jika Aku yangkamu cari, biarkanlah mereka ini pergi."9Dengan demikian, genaplah firmanyang disabdakan-Nya, "Dari antaraorang-orang yang telah Engkauserahkan kepada-Ku, tak seorang punKubiarkan binasa."10Kemudian Simon Petrus yangmembawa sebilah pedang, menghunuspedangnya dan menyerang seorang

Yohanes 18.11–16 119

hamba imam besar sampai telinga kananhamba imam itu putus. Nama hamba ituialah Malkus.11Lalu sabda Isa kepada Petrus,"Sarungkanlah pedangmu. Masakan Akutidak meminum isi cawan yang diberikanoleh Sang Bapa kepada-Ku?"12Kemudian pasukan prajurit dengankomandannya serta para pengawalyang berasal dari orang-orang Israilmenangkap dan mengikat Isa.13Mula-mula mereka membawa Isa kehadapan Hanas. Hanas adalah mertuaKayafas, Imam Besar pada tahun itu.14Kayafas adalah orang yang pernahmemberi nasihat kepada orang-orangIsrail bahwa alangkah berfaedahnya jikasatu orang mati bagi seluruh bangsa ini.15Simon Petrus dan salah seorangpengikut Isa lainnya juga mengikuti Isa.Pengikut yang lain itu mengenal ImamBesar. Oleh karena itu, masuklah iabersama-sama dengan Isa ke ruanganbalai Imam Besar itu,16 sedangkan Petrus hanya berdiri diluar, di dekat pintu. Lalu pengikut yanglain, kenalan Imam Besar itu, keluarlagi. Setelah berbicara dengan hamba

Yohanes 18.17–21 120

perempuan yang menunggui pintu, iapun membawa Petrus masuk ke dalam.17Kemudian kata hamba perempuanitu kepada Petrus, "Bukankah engkaujuga salah seorang pengikut orang itu?"Jawab Petrus, "Bukan."18Di situ juga berdiri hamba-hambalaki-laki yang lain dan para pengawalIsrail yang menyalakan api karenaudara yang dingin. Lalu mereka semuaberdiang di situ. Petrus pun berdiri disitu, turut berdiang bersama mereka.19Sementara itu Imam Besar mulaibertanya kepada Isa, baik mengenaipara pengikut-Nya maupun mengenaiajaran-Nya.20Sabda Isa kepadanya, "Aku berbicaradengan jelas kepada dunia ini. Akuselalu mengajar orang di rumah-rumahibadah dan di Bait Allah, tempatsemua orang Israil berkumpul. Satu halpun tidak pernah Kukatakan dengansembunyi-sembunyi.21Mengapa engkau bertanya kepada-Ku? Tanyakanlah kepada mereka yangsudah mendengar apa yang Kukatakankepada mereka. Tentu mereka tahu apayang telah Kukatakan itu."

Yohanes 18.22–28 12122Setelah Isa berkata begitu, seorangpengawal Israil yang berdiri di sisi-Nyamenampar Dia serta berkata, "Begitukahcara-Mu memberi jawab kepada ImamBesar?"23Sabda Isa kepadanya, "Jika apa yangKukatakan salah, katakanlah kesalahanitu, tetapi jika benar, mengapa engkaumenampar Aku?"24Lalu Hanas mengirimkan Isa dalamkeadaan terikat kepada Kayafas, ImamBesar.25Ketika itu Simon Petrus masihberdiang juga. Lalu kata seseorangkepadanya, "Bukankah engkau salahseorang pengikut-Nya juga?" Iamenyangkalnya, "Bukan."26Kemudian kata salah seorang hambaImam Besar, keluarga dari orangyang telinganya dipotong oleh Petrus,"Bukankah tadi aku melihat engkaubersama-sama dengan Dia di tamanitu?"27Lalu Petrus menyangkalnya lagi, dansegera ayam pun berkokoklah.28Kemudian mereka membawa Isa darirumah Kayafas ke tempat pengadilanpemerintah. Waktu itu masih pagi sekali.

Yohanes 18.29–34 122

Tetapi orang-orang Israil tidak turutmasuk ke tempat pengadilan itu supayamereka tidak menjadi najis, karenamereka hendak makan Paskah.29Oleh karena itu, Pilatus menemuimereka di luar dan berkata, "Tuduhanapa yang kamu lontarkan atas orangini?"30 Jawab mereka kepadanya, "Jikaorang ini tidak melakukan kejahatan,tentu kami tidak akan menyerahkan-Nyakepada Tuan."31Kata Pilatus kepada mereka,"Bawalah Dia dan hakimilah menuruthukummu sendiri." Jawab orang-orangIsrail itu kepadanya, "Kami dilarangmembunuh orang."32Hal itu terjadi supaya genaplah sabdayang telah disampaikan-Nya tentangbagaimana cara Ia akan wafat.33Pilatus masuk lagi ke dalamruangan pengadilan pemerintah itu, lalumemanggil Isa dan berkata kepada-Nya,"Engkaukah raja orang Israil?"34Sabda Isa, "Apakah perkataan ituberasal dari dirimu sendiri? Atau oranglainkah yang mengatakan kepadamuperihal Aku?"

Yohanes 18.35–38 12335 Jawab Pilatus, "Apakah aku orangIsrail? Bangsamu dan imam-imamkepala yang telah menyerahkan Engkaukepadaku. Apa sebenarnya yang telahEngkau lakukan?"36Sabda Isa, "Kerajaan-Ku bukanlahdari dunia ini. Jika kerajaan-Ku daridunia, tentunya pengawal-pengawal-Kuakan melawan supaya Aku tidak sampaijatuh ke tangan orang Israil. Akan tetapi,kerajaan-Ku bukan dari dunia ini."37Lalu kata Pilatus kepada-Nya, "Kalaubegitu, Engkau seorang raja, bukan?"Sabda Isa, "Engkau mengatakannya,bahwa Aku adalah seorang raja.Itulah sebabnya Aku lahir dan itulahsebabnya Aku datang ke dalam dunia,yaitu supaya Aku memberi kesaksianmengenai kebenaran. Siapa berasaldari kebenaran, ia akan mendengarkansuara-Ku."38 (18-38a) Kata Pilatus kepada-Nya,"Apakah kebenaran itu?" (18-38b)Setelah Pilatus berkata begitu, ia keluarlagi untuk menemui orang-orang Israil.Lalu ia berkata kepada mereka, "Akutidak mendapati satu kesalahan punpada-Nya.

Yohanes 18.39–19.5 12439Tetapi menurut adat kebiasaanmu,aku harus melepaskan seseorang bagikamu pada setiap hari raya Paskah.Maukah kamu apabila aku melepaskanbagimu raja orang Israil ini?"40Lalu mereka berteriak, "Jangan orangitu! Barabas saja!" Barabas adalahseorang penyamun.

191Setelah itu Pilatus memberiperintah agar Isa dibawa dan

disesah.2Kemudian para prajurit menganyamsebuah mahkota dari duri danmengenakannya pada kepala Isa.Selain itu, mereka juga memakaikankepada-Nya jubah berwarna ungu.3Mereka mendekati-Nya dan berkata,"Salam, wahai raja orang Israil!"Kemudian mereka menampar-Nya.4Pilatus keluar lagi dan berkata kepadaorang-orang Israil, "Lihat, aku membawaDia keluar supaya kamu tahu bahwaaku tidak mendapati satu kesalahan punpada-Nya."5Lalu Isa keluar dengan memakaimahkota duri dan jubah berwarnaungu. Kemudian kata Pilatus kepada

Yohanes 19.6–10 125

orang-orang Israil itu, "Lihatlah orangini!"6Pada waktu imam-imam kepala danpengawal-pengawal Israil melihat Dia,mereka berseru, "Salibkan Dia! SalibkanDia!" Kata Pilatus kepada mereka,"Ambillah Dia dan salibkan sendiri,karena aku tidak mendapati kesalahanpada-Nya."7 Jawab orang-orang Israil kepadanya,"Kami memiliki hukum tertentu danmenurut hukum itu Ia harus mati, sebabIa mengangkat diri-Nya sebagai SangAnak yang datang dari Allah."8Saat Pilatus mendengar perkataan itu,rasa takutnya semakin menjadi-jadi.9 Ia masuk lagi ke tempat pengadilanpemerintah dan berkata kepada Isa,"Dari manakah asal-Mu?" Tetapi Isatidak memberikan jawaban kepadanya.10Kata Pilatus kepada-Nya, "TidakkahEngkau mau berbicara denganaku? Tidakkah Engkau tahu bahwaaku mempunyai wewenang untukmelepaskan Engkau dan akupun mempunyai wewenang untukmenyalibkan Engkau?"

Yohanes 19.11–15 12611Sabda Isa kepadanya, "Engkau tidakmempunyai wewenang apa pun atasdiri-Ku jika wewenang itu tidak diberikankepadamu dari atas. Itulah sebabnya,orang yang menyerahkan Aku kepadamulebih besar dosanya."12Sejak saat itu Pilatus mencarijalan untuk melepaskan Dia, tetapiorang-orang Israil itu berteriak-teriak,"Jika orang ini Tuan lepaskan, makaTuan bukan sahabat Kaisar! Sebab siapamengangkat dirinya sebagai raja, iamelawan Kaisar!"13Setelah Pilatus mendengar perkataanitu, ia memerintahkan agar Isa dibawakeluar. Lalu ia duduk di kursi pengadilan,di tempat yang bernama Lantai Batu(dalam bahasa Ibraninya disebutGabata).14Hari itu adalah hari persiapan Paskah,kira-kira pada jam yang keenam. Lalukata Pilatus kepada orang-orang Israilitu, "Lihatlah rajamu!"15Kemudian berteriaklah mereka,"Enyahkanlah Dia! EnyahkanlahDia! Salibkan Dia!" Kata Pilatuskepada mereka, "Masakan aku akanmenyalibkan rajamu?" Jawab imam-

Yohanes 19.16–21 127

imam kepala itu, "Kami tidak mempunyairaja lain kecuali Kaisar!"16 (19-16a) Akhirnya Pilatusmenyerahkan Isa kepada merekauntuk disalibkan. (19-16b) Lalu merekapun membawa Isa.17Sambil memikul salib-Nya sendiri, Isaberjalan menuju tempat yang bernamaTempat Tengkorak, yang dalam bahasaIbrani disebut Golgota.18Di situlah mereka menyalibkanDia bersama-sama dengan dua oranglainnya di sebelah kanan dan kiri-Nya,sedangkan Isa di tengah-tengah.19Pilatus memerintahkan agar dibuattulisan yang kemudian diletakkan padabagian atas salib itu, demikian bunyinya,"Isa orang Nazaret, Raja orang Israil."20Banyak orang Israil yang membacatulisan itu, karena tempat di mana Isadisalibkan dekat dengan kota. Apalagitulisan itu ditulis dalam bahasa Ibrani,Latin, dan Yunani.21Lalu imam-imam kepala Israil berkatakepada Pilatus, "Tuan, jangan tuliskanRaja orang Israil, melainkan, Orang iniberkata: Akulah raja orang Israil."

Yohanes 19.22–26 12822 Jawab Pilatus, "Apa yang kutuliskan,akan tetap tertulis begitu."23Setelah prajurit-prajurit itumenyalibkan Isa, mereka mengambilpakaian-Nya. Pakaian itu mereka bagimenjadi empat bagian dan masing-masing prajurit mendapat satu bagian.Mereka juga mengambil jubah-Nya,tetapi jubah itu tidak berjahit, melainkanhanya berupa sehelai kain terusan dariatas sampai ke bawah.24Kata mereka satu kepada lainnya,"Jangan kita sobek. Sebaiknyakita undi saja siapa yang berhakmendapatkannya." Hal itu terjadi supayagenaplah apa yang tertulis dalam KitabSuci, "Pakaian-Ku mereka bagi di antaramereka, sedangkan atas jubah-Ku,mereka melempar undi." Itulah yangdilakukan oleh prajurit-prajurit itu.25Di dekat salib Isa, berdiri ibu-Nya,saudara ibu-Nya yang perempuan, yaituMaryam istri Klopas, serta Maryam orangMagdala.26Pada waktu Isa melihat ibu-Nya danpengikut yang dikasihi-Nya itu berdiridi dekat-Nya, bersabdalah Ia kepadaibu-Nya, "Ibu, lihatlah anakmu!"

Yohanes 19.27–31 12927Kemudian Ia juga bersabda kepadapengikut itu, "Lihatlah ibumu!" Sejaksaat itu, pengikut-Nya itu menerima ibuIsa untuk tinggal di rumahnya.28Selang beberapa saat, bersabdalahIsa, "Aku haus!" Hal itu dikatakan-Nyakarena Ia tahu bahwa segala sesuatunyasudah selesai, dan supaya apa yangtertulis dalam Kitab Suci digenapi.29Di situ ada sebuah bejana berisi airanggur asam. Mereka menuangkan airanggur asam itu pada bunga karang yangsudah dicucukkan pada sebatang tangkaihisop, lalu mereka menyodorkannya kemulut Isa.30Setelah Isa mengecap air anggurasam itu, bersabdalah Ia, "Sudahselesai!" Kemudian Ia menundukkankepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.31Hari itu adalah hari persiapan, danesoknya adalah hari Sabat yang khusus.Oleh karena itu, supaya mayat-mayatitu tidak tinggal pada kayu salib dihari Sabat, maka orang-orang Israilmeminta kepada Pilatus agar kaki dariorang-orang yang tersalib itu dipatahkanlalu mayat-mayatnya diturunkan.

Yohanes 19.32–38 13032Maka datanglah para prajurit. Merekamematahkan kaki dari orang pertamayang disalibkan bersama-sama denganIsa, kemudian kaki dari orang yanglainnya.33Tetapi ketika para prajurit itumendekati Isa dan melihat bahwaIa sudah meninggal, mereka tidakmematahkan kaki-Nya.34Meskipun begitu, salah seorang dariantara mereka menikam lambung Isadengan tombaknya, dan seketika itujuga mengalirlah darah dan air.35Orang yang memberi kesaksian iniadalah orang yang menyaksikannyasendiri, dan kesaksiannya benar. Ia tahubahwa ia mengatakan kebenaran, dan iabersaksi supaya kamu percaya.36Semua itu terjadi supaya genaplahapa yang telah tertulis dalam Kitab Suci,"Tidak satu pun dari tulang-Nya akandipatahkan."37Ada pula nas lain yang mengatakan,"Mereka akan memandang Dia yangtelah mereka tikam."38Setelah itu, Yusuf dari Arimateameminta kepada Pilatus untukmengambil jenazah Isa (Yusuf adalah

Yohanes 19.39–20.1 131

salah seorang pengikut Isa yangmengikuti-Nya secara sembunyi-sembunyi karena ia takut kepadaorang-orang Israil). Pilatus memberinyaizin. Lalu ia pun pergi mengambiljenazah Isa.39Nikodemus, yang pernah datangmenemui Isa pada waktu malam, datangjuga membawa sejenis damar yangwangi dan gaharu seberat kira-kira tigapuluh kilogram.40Mereka mengambil jenazah Isa lalumengafani jenazah itu dengan kain kafanserta merempah-rempahinya menurutadat orang Israil dalam memakamkanjenazah.41Di situ, di tempat Isa disalibkan, adasebuah taman. Dalam taman itu adasebuah makam baru yang belum pernahdipakai.42Karena hari itu adalah hari persiapanorang Israil dan karena makam itu dekatdari situ, jenazah Isa mereka makamkandi sana.

201Pada hari pertama minggu itu,ketika pagi masih gelap, Maryam

orang Magdala datang ke makam itu.

Yohanes 20.2–8 132

Lalu dilihatnya batu penutup makam itusudah berpindah dari tempatnya.2Maka berlarilah ia untuk menemuiSimon Petrus dan pengikut lain yangdikasihi oleh Isa. Katanya kepadamereka, "Junjungan telah diambil orangdari makam-Nya dan kita tidak tahu dimana Ia ditaruh."3Kemudian Petrus dengan pengikutyang lain itu pergi ke makam.4Keduanya sama-sama berlari, tetapipengikut yang lain itu lebih cepat larinyadaripada Petrus, sehingga ia lebih dahulusampai di makam itu.5 Ia menengok ke dalam dan melihatkain kafan tergeletak, tetapi ia tidakmasuk.6Kemudian sampailah Simon Petrusyang tertinggal di belakangnya. Petrusmasuk ke dalam makam itu dan ia punmelihat kain kafan tergeletak.7Kain peluh yang tadinya ada di kepalaIsa tidak lagi terletak bersama-samadengan kain kafan, melainkan telahtergulung dan letaknya terpisah.8Kemudian pengikut yang lain, yanglebih dahulu sampai ke makam itu,

Yohanes 20.9–14 133

masuk juga. Ia melihat semuanya danpercaya.9Selama itu keduanya masih belummemahami apa yang telah tertulis dalamKitab Suci bahwa Ia harus bangkit dariantara orang mati.10Lalu pulanglah kedua pengikut itu kerumah mereka.11Tetapi Maryam berdiri saja di luar,di dekat makam itu, sambil menangis.Kemudian sambil menangis ia punmenengok ke dalam kubur.12Dilihatnya dua malaikat mengenakanpakaian putih sedang duduk. Malaikatyang satu duduk pada bagian kepalabekas jenazah Isa dibaringkan,sedangkan yang satu lagi duduk padabagian kaki.13Kata malaikat-malaikat itu kepadaMaryam, "Wahai Ibu, mengapa engkaumenangis?" Berkatalah ia kepadamalaikat-malaikat itu, "Junjungankutelah mereka ambil dan aku tidak tahudi mana mereka menaruh Dia."14Setelah berkata begitu, ia berpaling.Dilihatnya Isa berdiri di situ, tetapi iatidak tahu bahwa itu Isa.

Yohanes 20.15–19 13415Lalu sabda Isa kepadanya, "WahaiIbu, mengapa engkau menangis?Siapa yang engkau cari?" Maryammenyangka bahwa Dia itu tukang kebun,maka katanya, "Pak, jika Bapak telahmembawa-Nya dari sini, katakanlahkepadaku di mana Bapak menaruh Dia,karena aku akan mengambil-Nya."16Lalu sabda Isa kepadanya, "Maryam!"Kemudian berpalinglah ia serta berkatadalam bahasa Ibrani, "Rabuni!" (Artinya,Guru.)17Sabda Isa kepadanya, "Janganpegang Aku, karena Aku belum pergikepada Sang Bapa. Tetapi pergilahkepada saudara-saudara-Ku dan katakankepada mereka, Aku akan pergi kepadaBapa-Ku dan Bapamu, yaitu Tuhan-Kudan Tuhanmu."18Kemudian pergilah Maryam orangMagdala itu. Ia memberitahukan parapengikut Isa, "Aku sudah melihatJunjungan!" Lalu ia menceritakan semuaitu kepada mereka.19Saat magrib pada hari itu juga, yaituhari pertama minggu itu, ketika semuapintu di tempat para pengikut Isa beradatelah dikunci sebab mereka takut kepada

Yohanes 20.20–25 135

orang-orang Israil, tiba-tiba Isa datangdan berdiri di tengah-tengah mereka.Lalu sabda-Nya kepada mereka, "Damaibagimu!"20Setelah Ia bersabda begitu,ditunjukkan-Nya kedua tangan-Nyakepada mereka dan juga lambung-Nya.Pada waktu para pengikut itu melihatJunjungan Yang Ilahi, mereka punsangat gembira.21Kembali Isa bersabda kepadamereka, "Damai bagimu! Sama sepertiSang Bapa mengutus Aku, Aku punmengutus kamu."22Setelah Ia bersabda begitu, Ia punmenghembus mereka dan bersabda,"Terimalah Ruh Allah Yang Mahasuci.23Siapa yang kamu ampuni dosanya,dosanya diampuni, tetapi siapa yangkamu katakan bahwa dosanya tetap,maka dosanya tetap, tidak diampuni."24Tomas, salah satu dari kedua belaspengikut Isa yang juga dipanggilDidimus, tidak bersama mereka ketikaIsa menampakkan diri di tengah-tengahmereka.25Maka para pengikut lainnya berkatakepada Tomas, "Kami telah melihat

Yohanes 20.26–30 136

Junjungan!" Tetapi ia berkata kepadamereka, "Jika aku belum melihatbekas paku pada tangan-Nya sertamencucukkan jariku ke dalam bekaspaku itu, dan mencucukkan tanganku kelambung-Nya, aku tidak akan percaya."26Selang delapan hari, para pengikutIsa kembali berkumpul dalam rumahitu. Tomas pun ada di antara mereka.Tiba-tiba Isa datang dan berdiri ditengah-tengah mereka padahal semuapintu dalam keadaan terkunci. Lalu Iabersabda, "Damai bagimu!"27Setelah itu Ia bersabda kepadaTomas, "Ulurkanlah jarimu kemaridan lihatlah tangan-Ku. Ulurkanlahjuga tanganmu dan cucukkanlah kelambung-Ku. Jangan tidak percaya,tetapi percayalah!"28 Jawab Tomas kepada-Nya, "YaJunjunganku, ya Tuhanku."29Sabda Isa kepadanya, "Engkaupercaya karena engkau telah melihatAku. Berbahagialah mereka yangpercaya sekalipun tidak melihat."30Banyak tanda ajaib lainnya yangdilakukan oleh Isa di hadapan para

Yohanes 20.31–21.4 137

pengikut-Nya tetapi tidak dituliskandalam kitab ini.31Tetapi semua ini dituliskan supayakamu percaya bahwa Isa adalah AlMasih, Sang Anak yang datang dariAllah, dan supaya dengan percaya, kamumemperoleh hidup dalam nama-Nya.

211Beberapa waktu kemudian,Isa kembali menampakkan

diri-Nya kepada para pengikut-Nya diDanau Tiberias. Demikianlah kisah daripenampakan diri-Nya itu:2Simon Petrus, Tomas yang disebutDidimus, Natanael dari daerah Kana diwilayah Galilea, anak-anak Zabdi, dandua pengikut lainnya sedang berkumpuldi situ.3Lalu Simon Petrus berkata kepadamereka, "Aku hendak pergi menangkapikan." Kata mereka kepadanya, "Kamiakan pergi bersamamu." Maka pergilahmereka lalu naik ke perahu. Tetapisepanjang malam itu tidak ada satu ekorikan pun yang dapat mereka tangkap.4Ketika hari mulai terang, Isa berdiri dipantai. Namun, para pengikut-Nya tidaktahu bahwa Dia adalah Isa.

Yohanes 21.5–10 1385Lalu sabda Isa kepada mereka, "Haianak-anak, apakah kamu mempunyailauk-pauk?" Jawab mereka, "Tidak ada."6Lalu sabda Isa kepada mereka,"Tebarkanlah pukatmu di sebelahkanan perahu, maka kamu akanmendapatkannya." Kemudian merekamenebar pukat itu lalu tidak dapatmenariknya kembali sebab banyak sekaliikan yang terjaring.7Pengikut yang dikasihi oleh Isa berkatakepada Petrus, "Itu Junjungan." SetelahSimon Petrus mendengar bahwa Diaadalah Sang Junjungan, ia mengenakanpakaiannya sebab sebelumnya ia tidakberpakaian, lalu terjun ke dalam air.8Para pengikut lainnya pun datangdengan menggunakan perahu kecilsambil menarik pukat yang penuhdengan ikan itu, karena mereka tidakbegitu jauh dari darat, hanya kira-kiraseratus meter saja.9Pada waktu mereka naik ke darat,mereka melihat sudah ada api arang,bahkan di atasnya ada ikan dan jugaroti.10Sabda Isa kepada mereka, "Ambillahikan-ikan yang kamu tangkap itu."

Yohanes 21.11–16 13911Maka pergilah Simon Petrus untukmenarik pukat itu ke darat. Pukat itupenuh dengan ikan yang besar-besar.Ada seratus lima puluh tiga ekorbanyaknya. Sekalipun demikian banyak,pukat itu tidak koyak.12Lalu sabda Isa kepada mereka, "Mari,makanlah." Tidak seorang pun dariantara para pengikut itu berani bertanya,"Siapakah Engkau?" Sebab mereka tahubahwa Dia adalah Junjungan Yang Ilahi.13 Isa maju untuk mengambil roti, laludiberikan-Nya roti itu kepada mereka,begitu juga dengan ikan itu.14Penampakan Isa di hadapan parapengikut-Nya di danau itu adalah untukyang ketiga kalinya sesudah Ia bangkitdari antara orang mati15Sesudah mereka makan, Isabersabda kepada Simon Petrus, "Simon,anak Yahya, apakah engkau mengasihiAku lebih daripada ini?" Jawab Petruskepada-Nya, "Ya Junjungan, Engkautahu bahwa aku mengasihi Engkau."Sabda Isa kepadanya, "Peliharalahdomba-domba-Ku."16Sabda-Nya lagi untuk kedua kalinya,"Simon, anak Yahya, apakah engkau

Yohanes 21.17–19 140

mengasihi Aku?" Jawab Petrus kepada-Nya, "Ya Junjungan, Engkau tahubahwa aku mengasihi Engkau." Lalu Isabersabda kepadanya, "Gembalakanlahdomba-domba-Ku."17Kemudian sabda Isa untuk ketigakalinya, "Simon, anak Yahya, apakahengkau mengasihi Aku?" Petrus punmenjadi sedih sebab untuk yang ketigakalinya Isa bersabda kepadanya,"Apakah engkau mengasihi Aku?" JawabPetrus kepada-Nya, "Ya Junjungan,Engkau mengetahui segala sesuatu danEngkau pun tahu bahwa aku mengasihiEngkau." Sabda Isa kepadanya,"Peliharalah domba-domba-Ku.18Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, sewaktu engkau masihmuda, engkau mengikat pinggangmudan pergi ke mana saja yangkaukehendaki. Tetapi setelah engkautua nanti, engkau akan mengulurkankedua tanganmu, lalu orang lain akanmengikatmu dan membawamu ketempat yang tidak kaukehendaki."19 Isa bersabda begitu untukmenggambarkan bagaimana cara Petrusmeninggal demi memuliakan Allah.

Yohanes 21.20–24 141

Setelah itu Isa bersabda lagi kepadaPetrus, "Ikutlah Aku!"20Ketika Petrus berpaling, ia melihatbahwa pengikut yang dikasihi Isa jugaikut. Dialah yang duduk dekat Isa padawaktu perjamuan malam dan bertanya,"Ya Junjungan, siapakah yang akanmenyerahkan Engkau?"21Sambil memandang pengikutitu, Petrus bertanya kepada Isa, "YaJunjungan, bagaimana dengan orangitu?"22Sabda Isa kepadanya, "Jika Akumenghendaki agar ia tetap hidup sampaiAku datang, apa urusanmu? Sudahlah,ikutlah Aku!"23Lalu tersebarlah kabar di kalanganpara pengikut Isa bahwa pengikutitu tidak akan meninggal. Tetapi Isatidak menyebutkan bahwa ia tidakakan meninggal, melainkan, "Jika Akumenghendaki agar ia tetap hidup sampaiAku datang, apa urusanmu?"24Pengikut itulah yang memberikesaksian tentang semua ini. Ia jugalahyang telah menuliskannya dan kita tahubahwa kesaksiannya benar.

Yohanes 21.25 14225Masih banyak lagi hal lainnya yangdilakukan oleh Isa, tetapi jika hal-hal ituditulis satu demi satu, kukira dunia initidak akan dapat memuat semua kitabyang harus ditulis itu.

Kisah Para Rasul

11Di dalam kitab yang pertama akutelah menulis, hai Teofilus, mengenai

semua yang dilakukan dan diajarkanoleh Isa2 sampai pada hari Ia diangkat kesurga. Sebelumnya, melalui Ruh AllahYang Mahasuci, Ia telah memberikanpetunjuk-petunjuk kepada rasul-rasulyang dipilih-Nya.3Kepada mereka itulah Isamenampakkan diri-Nya setelahpenderitaan-Nya selesai, dan selamaempat puluh hari melalui berbagai cara,berulang kali Ia menunjukkan kepadamereka dengan jelas bahwa Ia hidup danIa berbicara dengan mereka mengenaiKerajaan Allah.4Pada suatu hari, ketika Isa adabersama dengan rasul-rasul itu,Ia berpesan supaya mereka tidakmeninggalkan Yerusalem. Sabda-Nya,"Tetaplah di situ menantikan apa yangdijanjikan oleh Bapa-Ku dan yang sudahkamu dengar dari-Ku.

Kisah Para Rasul 1.5–10 25Karena Nabi Yahya mempermandikandengan air, tetapi tidak lama lagi kamuakan dipermandikan dengan Ruh Allah."6Ketika mereka semua berkumpul,mereka bertanya kepada Isa,"Junjungan, inikah masanya Junjunganmemulihkan kembali Kerajaan Israil?"7 Isa bersabda kepada mereka, "Kamutidak perlu tahu kapan waktu dansaatnya untuk hal-hal itu. Bapa-Kusendiri yang menentukannya menurutwewenang-Nya.8Akan tetapi, kamu akan menerimakuasa apabila Ruh Allah datang keatasmu dan kamu akan menjadisaksi-saksi-Ku di Yerusalem, di seluruhYudea dan Samaria, bahkan sampai keujung bumi."9Setelah bersabda demikian, Isaterangkat naik ke surga, disaksikan olehrasul-rasul-Nya. Tiba-tiba ada awanyang meliputi-Nya sehingga Ia lenyapdari penglihatan mereka.10Ketika mereka masih juga menatapke langit menyaksikan kepergian Isa,tiba-tiba dua orang berpakaian putihberdiri dekat mereka.

Kisah Para Rasul 1.11–15 311Kedua orang itu berkata, "Hai kamu,orang Galilea! Mengapa kamu berdirisaja di situ memandang ke langit? Isaitu, yang kamu lihat terangkat naik kesurga meninggalkan kamu, nanti akandatang lagi dengan cara yang samasebagaimana kamu lihat Dia naik kesurga."12Rasul-rasul itu pun meninggalkanBukit Zaitun lalu kembali ke Yerusalem.Bukit itu dekat dengan Yerusalem,kurang lebih sehari perjalanan pada hariSabat jauhnya.13Setelah tiba di situ, mereka naikke ruang atas sebuah rumah, tempatmereka menumpang. Mereka itu ialahPetrus, Yahya, Yakub, Andereas, Filipus,Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakub binAlpius, Simon, orang Zelot itu, dan Yudabin Yakub.14Mereka semua dengan sehati tetapmemanjatkan doa bersama. Di antaramereka ada saudara-saudara Isa danbeberapa orang perempuan, termasukMaryam, ibu Isa.15Pada waktu itu, Petrus berdiri diantara kira-kira seratus dua puluh orangberiman yang berkumpul. Ia berkata,

Kisah Para Rasul 1.16–21 416 "Saudara-saudara, apa yangdiwahyukan dahulu oleh Ruh Allahkepada Nabi Daud di dalam Kitab Sucimengenai Yudas memang harus terjadi.Yudas adalah orang yang memimpinorang-orang yang menangkap Isa.17 Ia adalah salah seorang yang dahuluterpilih bersama kami untuk melakukanpengabdian ini."18Dari uang hasil kejahatannya iamendapat sebidang tanah, tempat iajatuh tertelungkup. Perutnya terbelahsehingga terburailah segala isi perutnya.19Semua orang di Yerusalem tahumengenai hal itu. Itu sebabnya,dalam bahasa mereka sendiri merekamenamakan tanah itu Hakal Dama, yangberarti Tanah Darah.20Karena telah tertulis di dalam KitabSuci Zabur, "Biarlah tempat tinggalnyamenjadi sunyi, tidak berpenghuni, danBiarlah jabatannya diambil oleh oranglain.21Oleh sebab itu, dari antara semuaorang yang selalu ikut bersama-samadengan kami selama Isa, Junjungan kitaYang Ilahi, masih bersama kami,

Kisah Para Rasul 1.22–26 522yaitu sejak Yahya mempermandikanIsa sampai pada waktu Isa diangkat naikke surga meninggalkan kita, haruslahada salah satu dari antara orang-orangitu yang terpilih untuk menjadi saksibersama-sama dengan kami mengenaikebangkitan Isa."23Lalu mereka mengusulkan dua orang,yaitu Yusuf, yang disebut juga Barsabas(ada pula yang menyebut dia Yustus),dan Matias.24Kemudian mereka berdoa, "Ya Tuhan,Engkau mengenal isi hati semua orang.Karena itu tunjukkanlah kepada kamisiapa di antara kedua orang ini yangEngkau pilih25untuk menempati jabatan ini danmelakukan pekerjaan sebagai rasulmenggantikan Yudas, sebab Yudas sudahmeninggalkan pekerjaan itu untuk pergike tempat yang memang patut baginya."26Mereka pun membuang undi ataskedua orang itu dan Matiaslah yangkena undi. Jadi, ia diterima untukditambahkan pada kelompok rasul yangsebelas orang itu.

Kisah Para Rasul 2.1–7 6

21Ketika tiba hari raya Pentakosta,mereka semua sedang berada

bersama-sama di satu tempat.2Tiba-tiba terdengar dari langitbunyi yang keras seperti bunyi anginmenderu. Seluruh rumah tempat merekaberkumpul diliputi bunyi itu.3Lalu mereka melihat sesuatuyang rupanya seperti lidah-lidah api,bertebaran dan hinggap di atas merekamasing-masing.4Mereka semua dikuasai Ruh Allah lalumulai berbicara dalam bahasa-bahasalain, menurut apa yang diberikanoleh Ruh Allah kepada mereka untukdikatakan.5Pada waktu itu ada orang-orangsaleh dari bani Israil yang tinggal diYerusalem. Mereka datang dari antarasemua bangsa di seluruh dunia.6Ketika mendengar bunyi itu, orangbanyak itu datang berkerumun. Merekaterperanjat mendengar rasul-rasulitu berbicara dalam bahasa merekamasing-masing.7Mereka semua tercengang-cengangdan heran. Mereka berkata, "Bukankah

Kisah Para Rasul 2.8–13 7

orang-orang yang berbicara ini,semuanya orang Galilea?8Bagaimana mungkin kita mendengarmereka berbicara dalam bahasa yangdipakai di tempat kita masing-masing?9Padahal kita adalah orang-orangyang berasal dari Partia, Media, Elam,Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus,Asia,10Frigia, Pamfilia, Mesir dan daerah-daerah di wilayah Libya yang berdekatandengan Kirene. Bahkan di antara kitaini ada orang-orang dari penduduksementara Kota Rum,11baik orang Israil maupun penganutagama dari kaum itu, orang Kreta danorang Arab. Meskipun demikian, kitasemua mendengar mereka berbicaradalam bahasa kita sendiri mengenaihal-hal besar yang dilakukan oleh Allah!"12Mereka heran sekali dan terkejutsehingga mereka berkata satu samalain, "Apa artinya semua ini?"13Akan tetapi, ada orang-orang lainyang menertawakan mereka, katanya,"Orang-orang ini mabuk. Mereka terlalubanyak minum anggur manis."

Kisah Para Rasul 2.14–19 814Karena itu berdirilah Petrus bersamakesebelas rasul lainnya, lalu ia berbicaradengan suara nyaring, "Hai orang-orangIsrail, dan kamu semua yang tinggal diYerusalem! Ketahuilah dan perhatikanbaik-baik kata-kataku ini.15Orang-orang ini tidak mabuk sepertiyang kamu sangka, sebab sekarang barupukul sembilan pagi.16Namun, sesungguhnya hal ini sudahdinubuatkan sebelumnya melalui NabiYoel. Yoel berkata,17 Inilah yang akan terjadi padahari-hari terakhir, demikian sabda Allah,Aku akan mencurahkan Ruh-Ku ke atassemua orang. Anak-anakmu, laki-lakidan perempuan, akan bernubuat; kaummudamu akan mendapat penglihatan-penglihatan ilahi dan orang-orang tua diantaramu akan mendapat mimpi.18Bahkan, ke atas hamba-hamba-Ku,laki-laki maupun perempuan, akanKucurahkan Ruh-Ku pada hari-hari itu,dan mereka akan bernubuat.19Aku akan mengadakan hal-hal luarbiasa di langit, di atas, dan tanda-tandadi bumi, di bawah. Akan ada darah, api,dan kabut asap;

Kisah Para Rasul 2.20–25 920matahari akan berubah menjadigelap, bulan menjadi merah sepertidarah. Demikianlah yang akan terjadisebelum tiba Hari Tuhan yang besar danmulia itu.21Pada hari itu orang yang menyerukannama Tuhan akan diselamatkan.22Hai orang-orang Israil, dengarkanlahini! Mengenai Isa, orang Nazaretitu, telah terbukti bahwa Ia diutusAllah dengan mukjizat-mukjizat,keajaiban-keajaiban, dan tanda-tandayang dilakukan Allah melalui Dia ditengah-tengahmu. Kamu sendiri tahumengenai hal itu.23Allah, menurut maksud danrencana-Nya sendiri, memutuskan untukmenyerahkan Isa itu kepadamu, dankamu membawa Dia pada kematian-Nyadengan menyerahkan Dia ke dalamtangan orang-orang durhaka untukdisalibkan.24Akan tetapi, Allah membangkitkanDia kembali dan melepaskan-Nya darisengsara maut. Sebab mustahil Iadikuasai oleh maut.25Mengenai Dia, Daud berkata, Akumelihat Tuhan selalu di hadapanku. Ia

Kisah Para Rasul 2.26–30 10

ada di sisi kananku, aku tidak akangoyah.26 Itu sebabnya hatiku bersukaria,mulutku bersorak gembira; bahkantubuhku yang fana ini akan beristirahatdalam pengharapan akan janji-janjiAllah.27Sebab, Engkau, ya Allah, tak akanmembiarkan jiwaku tinggal di alamkubur. Engkau tak akan membiarkanOrang Suci-Mu mengalami kebinasaan.28Engkau menunjukkan kepadakujalan menuju kehidupan; melaluikehadiran-Mu Engkau memenuhi hatikudengan kegembiraan.29Saudara-saudaraku, aku harusberbicara kepadamu dengan terusterang tentang Daud, bapak leluhurkita. Ia sudah wafat dan dimakamkan.Sampai hari ini pun makamnya itu masihada di tengah-tengah kita.30 Ia adalah seorang nabi dan ia tahubahwa Allah sudah berjanji kepadanyadengan bersumpah bahwa Ia akanmengangkat seorang dari keturunanDaud sendiri untuk menjadi raja di atastakhta kerajaan Daud.

Kisah Para Rasul 2.31–37 1131Daud sudah melihat apa yang akandilakukan oleh Allah di kemudian hari.Oleh karena itu, ia berbicara mengenaibangkitnya Al Masih dari kematian ketikaia berkata, Ia tidak dibiarkan tinggal dialam maut; tubuh-Nya tidak dibiarkanmengalami kebinasaan.32 Isa inilah yang dibangkitkan kembalidari kematian oleh Allah, dan kamisemua adalah saksi-saksinya.33 Ia ditinggikan pada sisi tangan kananAllah, Sang Bapa dari Sang Anak, danmenerima daripada-Nya Ruh Allah yangdijanjikan-Nya. Lalu Ia mencurahkanRuh itu kepada kami seperti yangsekarang ini kamu lihat dan dengar.34Daud sendiri tidak naik ke surga,tetapi ia berkata, Allah bersabda kepadaJunjunganku Yang Ilahi: Duduklah di sinidi sebelah kanan-Ku35 sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu.36Sebab itu seluruh bani Israil harustahu bahwa Isa yang kamu salibkan itu,Dialah yang telah diangkat Allah menjadiJunjungan Yang Ilahi dan juga Al Masih!"37Ketika orang-orang mendengarhal itu, sangat tersentuhlah hati

Kisah Para Rasul 2.38–41 12

mereka. Mereka bertanya kepadaPetrus dan rasul-rasul yang lainnya,"Saudara-saudara, apa yang harus kamiperbuat?"38Petrus menjawab, "Kamumasing-masing harus bertobat dandipermandikan dalam nama Isa AlMasih supaya dosa-dosamu diampuniAllah. Maka Allah akan mengaruniakankepadamu Ruh-Nya.39Karena janji Allah itu ditujukankepadamu dan kepada anak-anakmuserta kepada semua orang yang masihjauh, yaitu semua yang dipanggiloleh Allah, Tuhan kita, untuk datangkepada-Nya."40Demikianlah Petrus menerangkankepada mereka dengan sungguh-sungguh dan dengan banyak perkataanlainnya. Ia berkata, "Usahakanlahsupaya kamu selamat dari hukumanyang akan ditimpakan Allah ke atasbangsa yang jahat ini."41Orang-orang yang menerima apayang dikatakan oleh Petrus itu memberidiri untuk dipermandikan. Pada hariitu jumlah umat beriman bertambahkira-kira tiga ribu orang.

Kisah Para Rasul 2.42–47 1342Mereka semua tetap belajar darirasul-rasul dan tetap bersatu dalamkelompok orang-orang beriman. Merekaselalu berkumpul untuk makan danmemanjatkan doa bersama-sama.43Maka semua orang menjadi takut.Banyak mukjizat serta tanda-tanda ajaibterjadi melalui rasul-rasul.44Semua yang mengaku percayakepada Isa tetap bersatu sebagai satukelompok dan segala harta milik merekadipakai bersama.45Selalu ada yang menjual hartamiliknya dan membagi-bagikan hasilpenjualannya kepada setiap orang diantara mereka yang memerlukannya.46Sehari-hari mereka berkumpuldengan sehati di Bait Allah. Merekamakan bersama di rumah-rumah merekasecara bergilir sambil menikmati rezekimereka dengan gembira dan tulus hati47 serta memuji-muji Allah. Semuaorang senang dengan mereka dan setiaphari Junjungan Yang Ilahi menambahkankepada kelompok mereka orang-orangyang diselamatkan.

Kisah Para Rasul 3.1–7 14

31Pada suatu hari, Petrus dan Yahyapergi ke Bait Allah menjelang waktu

untuk berdoa, yaitu pukul tiga sore.2Di situ, di pintu gerbang yang disebutPintu Gerbang Elok, ada seorang yanglumpuh kakinya sejak dari rahim ibunya.Setiap hari ia dibawa dan diletakkandekat pintu itu untuk meminta sedekahkepada orang-orang yang sedang masukke Bait Allah itu.3Ketika ia melihat Petrus dan Yahyamasuk ke dalam Bait Allah, ia punmeminta sedekah kepada mereka.4Mereka menatap dia, lalu Petrusberkata, "Tataplah kami!"5Orang itu menatap mereka denganharapan akan menerima sesuatu darimereka.6Akan tetapi, Petrus berkata, "Emasdan perak tidak ada padaku. Tetapiapa yang ada padaku, itulah yang akankuberikan kepadamu. Dalam nama IsaAl Masih, orang Nazaret itu, berjalanlahengkau!"7Petrus memegang tangan kanannyalalu menolongnya berdiri. Saat itu jugakaki dan mata kakinya menjadi kuat.

Kisah Para Rasul 3.8–12 158 Ia melompat tinggi-tinggi, lalu berdiridan mulai berjalan ke sana ke mari.Kemudian ia masuk ke dalam BaitAllah mengikuti Petrus dan Yahyasambil berjalan dan melompat sertamemuji-muji Allah.9Semua orang di situ melihat diaberjalan dan memuji Allah.10Ketika mereka tahu bahwa dialahorang yang biasanya duduk memintasedekah di Pintu Gerbang Elok diBait Allah, mereka heran sekali dantercengang melihat apa yang telahterjadi pada diri orang itu.11Orang itu terus saja mengikutiPetrus dan Yahya sehingga orangbanyak yang terheran-heran itu datangberlari mengerumuni mereka berdua diserambi Bait Allah yang disebut SerambiSulaiman.12Ketika Petrus melihat orang-orangitu, ia berkata, "Hai orang-orang Israil,mengapa kamu heran melihat orang ini?Mengapa pula kamu memandangi kamiterus seolah-olah karena kuasa dankesalehan kami sendirilah maka orangini bisa berjalan?

Kisah Para Rasul 3.13–18 1613Tuhan Ibrahim, Ishak, dan Yakub,yaitu Tuhan nenek moyang kita, sudahmemuliakan Sang Anak yang datangdaripada-Nya, yaitu Isa yang kamuserahkan dan kamu tolak di hadapanPilatus, padahal Pilatus memutuskanuntuk melepaskan Dia.14Kamu menolak Isa yang suci danbenar, serta menuntut supaya Pilatusmenyerahkan seorang pembunuhbagimu.15Kamu menyebabkan kematian Isayang adalah sumber hayat. Akan tetapi,Allah telah membangkitkan-Nya darikematian. Kamilah saksi yang melihatsemua hal itu.16Karena beriman kepada nama Isaitulah maka orang lumpuh yang kamulihat dan kamu kenal ini menjadi kuatlagi. Dengan beriman kepada nama Isaitulah maka orang ini menjadi sembuh dihadapan kamu semua.17Sekarang, hai Saudara-saudara, akutahu bahwa kamu berbuat demikian atasdasar ketidaktahuanmu, begitu jugapemimpin-pemimpinmu.18Tetapi dengan cara itulah Allahmelaksanakan apa yang dahulu kala

Kisah Para Rasul 3.19–23 17

sudah diberitahukan-Nya melalui wahyuyang diturunkan kepada nabi-nabi-Nyamengenai Al Masih, bahwa Ia akanmenderita.19Oleh sebab itu, bertobatlah dari dosa-dosamu dan kembalilah kepada Allahsupaya Ia menghapus dosa-dosamu,20 sehingga kamu akan mengalamimasa kelegaan oleh kehadiran-Nya.Juga supaya Ia mengutus kepadamuIsa, yang sejak semula ditentukan-Nyamenjadi Al Masih bagimu.21Al Masih harus tetap di surgasampai tiba saatnya Allah membuatsegala-galanya menjadi baru, sepertiyang disabdakan-Nya dahulu kalamelalui nabi-nabi-Nya yang suci.22Bukankah Nabi Musa telah berkata,Allah, Tuhanmu, akan mengangkatbagimu seorang nabi dari antarabangsamu seperti Ia mengangkat aku.Turutilah semua yang dikatakannyakepadamu.23Akan terjadi bahwa orang yangtidak menuruti kata-kata nabi itu akandisingkirkan dari antara bangsa ini dandilenyapkan.

Kisah Para Rasul 3.24–4.2 1824Para nabi, termasuk Samuel dannabi-nabi yang datang kemudian setelahdia, yaitu mereka yang menyampaikanwahyu dari Allah, sudah berbicaramengenai zaman ini.25Kamulah pewaris dari nubuatan-nubuatan para nabi itu dan kamu punturut ambil bagian dalam perjanjianyang dibuat Allah dengan nenek moyangkita, ketika Ia bersabda kepada NabiIbrahim, Melalui keturunanmu segalabangsa di muka bumi ini akan Kulimpahidengan berkah-Ku.26 Jadi, bagi kamulah pertama-tamaAllah mengangkat dan mengutus SangAnak yang datang daripada-Nya, supayaIa melimpahkan berkah-Nya kepadamudengan membuat kamu bertobat daricara hidupmu yang jahat."

41Sementara Petrus dan Yahyaberbicara dengan orang banyak,

datanglah imam-imam dan kepalapengawal Bait Allah serta orang-orangSaduki.2Mereka sangat marah karena keduarasul itu mengajar orang-orang danmemberitakan bahwa dalam Isa adakebangkitan dari antara orang mati.

Kisah Para Rasul 4.3–9 193Karena itu mereka menangkap danmemasukkan kedua rasul itu ke dalamrumah tahanan sampai keesokanharinya, sebab hari sudah malam.4Tetapi di antara orang-orang yangmendengar apa yang diajarkan olehkedua rasul itu, banyak yang menjadipercaya. Maka jumlah laki-laki dalamkelompok mereka menjadi kira-kira limaribu orang.5Esoknya, para pemimpin bani Israil,para tua-tua dan ahli-ahli Kitab SuciTaurat mengadakan sidang di Yerusalem6bersama Hanas, yaitu Imam Besar,juga Kayafas, Yahya, Iskandar, dansemua orang lain yang termasukketurunan Imam Besar.7Petrus dan Yahya dihadapkan kepadamereka dan diperiksa. Mereka bertanya,"Dengan kuasa apa dan atas nama siapakamu melakukan hal itu?"8Petrus, yang dikuasai Ruh Allah,menjawab, "Hai pemimipin-pemimpinbangsa dan juga para tua-tua,9kami diperiksa hari ini karenakami melakukan sesuatu yang baikterhadap seorang yang lumpuh dan

Kisah Para Rasul 4.10–14 20

kami harus menerangkan bagaimana iadisembuhkan.10Ketahuilah, hai pemimipin-pemimpinbangsa, para tua-tua, juga semua orangIsrail, bahwa orang ini berdiri di sini,di depan kamu semua, dalam keadaansehat karena kuasa dari nama Isa AlMasih, orang Nazaret itu, yang kamusalibkan tetapi yang dibangkitkan dariantara orang mati oleh Allah.11Dialah Batu yang dibuang oleh kamu,tukang-tukang bangunan, namun yangtelah menjadi batu terpenting.12Tidak ada keselamatan melaluiseorang lain pun, karena di kolonglangit ini tidak ada satu nama lainpun yang diberikan kepada manusiasehingga melalui nama itu kita dapatdiselamatkan."13Para anggota Mahkamah itu heranmelihat keberanian Petrus dan Yahya,karena mereka tahu bahwa keduarasul itu adalah orang biasa yang takberpendidikan. Mereka pun mengenalkeduanya sebagai orang yang selalubersama-sama dengan Isa.14Akan tetapi, mereka tidak dapatmembantah sedikit pun karena mereka

Kisah Para Rasul 4.15–20 21

melihat orang yang sudah disembuhkanitu berdiri di situ, dekat kedua rasul itu.15 Jadi, mereka menyuruh keduarasul itu keluar dari ruang sidang, lalumulailah mereka berunding.16Mereka berkata, "Hendak kita apakanorang-orang ini? Sudah nyata bagisemua orang di Yerusalem bahwa keduaorang inilah yang telah mengadakantanda ajaib yang mencolok ini. Kita tidakdapat menyangkalnya.17Akan tetapi, supaya berita tentang halitu tidak semakin tersebar luas di antararakyat, sebaiknya kita mengancam danmelarang mereka supaya mereka tidaklagi berbicara kepada siapa pun denganmemakai nama itu."18Setelah kedua rasul itu dipanggilmasuk lagi, mereka diperintahkan untuktidak lagi berbicara atau mengajardengan memakai nama Isa.19Tetapi Petrus dan Yahya menjawab,"Pertimbangkanlah sendiri mana yangbenar di hadapan Allah: Taat kepadakamu atau taat kepada Allah?20Karena kami tidak mungkin berhentiberbicara mengenai semua yang telahkami lihat dan dengar sendiri."

Kisah Para Rasul 4.21–25 2221Maka anggota-anggota Mahkamah itusemakin keras mengancam mereka danakhirnya melepaskan mereka. Merekatidak punya jalan untuk menghukumkedua rasul itu, sebab orang banyakyang ada di situ memuliakan Allah atasapa yang telah terjadi.22Orang yang mengalami mukjizatpenyembuhan itu sudah lebih dari empatpuluh tahun umurnya.23Segera setelah dilepaskan, Petrusdan Yahya pergi kepada teman-temanmereka dan menceritakan semua yangdikatakan oleh imam-imam kepala danpara tua-tua.24Setelah teman-teman itumendengarkannya, dengan sehatimereka berdoa kepada Allah. Katamereka, "Ya Tuhan, Engkaulah yangmenciptakan langit, bumi, laut, dansegala isinya!25Dengan Ruh-Mu Engkau bersabdamelalui wahyu yang diturunkan kepadaDaud, nenek moyang kami, ketikaia berkata, Mengapa bangsa-bangsayang tidak termasuk bani Israil panashatinya, dan suku-suku bangsa lainmengikhtiarkan hal yang tak berguna?

Kisah Para Rasul 4.26–31 2326Raja-raja dunia bangkit, parapemimpin bangsa berkumpul hendakmelawan Tuhan dan Al Masih-Nya.27Sesungguhnya Herodes dan PontiusPilatus sudah berkumpul bersama umatIsrail dan bangsa-bangsa lain di kota ini.Mereka hendak melawan Isa, Hamba-Muyang suci, yang Engkau lantik menjadiAl Masih.28Mereka berkumpul untuk melakukansemua yang telah Engkau tetapkan --dengan kuasa dan kemauan-Mu sendiri-- bahwa itu harus terjadi.29Ya Tuhan, sekarang perhatikanlahancaman mereka itu dan berikanlahkepada kami, hamba-hamba-Mu ini,keberanian untuk memberitakanfirman-Mu.30Ulurkanlah tangan-Mu untukmenyembuhkan orang danperkenankanlah terjadi tanda-tandaajaib dan mukjizat-mukjizat oleh namaIsa, Hamba-Mu yang suci."31Setelah mereka selesai berdoa,tempat pertemuan mereka itu goyang.Mereka semua dikuasai Ruh Allah danmulai berkata-kata tentang firman Allahdengan berani.

Kisah Para Rasul 4.32–5.1 2432Orang banyak yang sudah percayaitu hidup sehati dan sejiwa. Semua hartayang mereka miliki merupakan milikbersama, dan tidak seorang pun berkatabahwa itu adalah miliknya sendiri.33Dengan kuasa yang besar rasul-rasul itu memberi kesaksian tentangkebangkitan Isa, Junjungan Yang Ilahi,dan Allah mencurahkan rahmat-Nyaberlimpah-limpah atas mereka semua.34Tak seorang pun di antara merekaberkekurangan, karena semua yangmempunyai tanah atau rumah, menjualmilik mereka itu lalu hasil penjualannyadibawa35dan diletakkan di kaki rasul-rasul.Kemudian uangnya dibagi-bagikankepada setiap orang menurut kebutuhanmasing-masing.36Begitu juga dengan Yusuf, seorangLewi, kelahiran Siprus. Rasul-rasulmenyebut dia juga Barnabas yangberarti Penghibur.37 Ia menjual ladang, miliknya, laluuang hasil penjualan itu dibawa dandiletakkan di kaki rasul-rasul.

51Ada seorang laki-laki bernamaAnanias. Bersama istrinya, Safira,

Kisah Para Rasul 5.2–6 25

mereka menjual sebidang tanah milikmereka.2Akan tetapi, dengan sepengetahuanistrinya, ia menyimpan sebagian darihasil penjualan itu untuk mereka sendiri,sedangkan sebagian yang lain dibawanyalalu diletakkan di kaki rasul-rasul.3Namun, Petrus berkata kepadanya,"Hai Ananias, mengapa engkaumembiarkan Iblis menguasai hatimusehingga engkau berdusta kepada RuhAllah dengan menahan sebagian darihasil penjualan tanah itu?4Sebelum tanah itu dijual, bukankahitu adalah milikmu? Setelah dijual pun,bukankah uangnya masih ada dalamwewenangmu? Jadi, mengapa timbul didalam hatimu pikiran untuk melakukanhal ini? Engkau bukan berdusta kepadamanusia, melainkan berdusta kepadaAllah!"5Begitu Ananias mendengar Petrusberkata demikian, rebahlah ia dan mati.Semua orang yang mendengar tentanghal itu menjadi takut.6Orang-orang muda datang danmembungkus jenazah Ananias dengan

Kisah Para Rasul 5.7–12 26

kain kafan, kemudian membawanyakeluar serta menguburkannya.7Kira-kira tiga jam kemudian,datanglah istrinya. Ia tidak tahu apayang telah terjadi.8Petrus berkata kepadanya,"Katakanlah kepadaku, apakahsekian ini harga tanah yang kamu jualitu?" Jawab Safira, "Betul, sekian."9Petrus berkata, "Mengapa kamuberdua bersepakat untuk mencobai RuhTuhan? Orang-orang yang menguburkansuamimu ada di depan pintu sekarangini dan mereka akan mengusung engkaujuga keluar."10Saat itu juga rebahlah perempuanitu di depan Petrus dan mati. Ketikaorang-orang muda itu masuk, merekamendapati perempuan itu sudah mati.Maka mereka pun mengusungnyakeluar dan menguburkannya di sebelahsuaminya.11Seluruh jemaah dan orang-orang lainyang mendengar tentang hal itu menjaditakut sekali.12Para rasul mengadakan banyak tandaajaib serta mukjizat di antara orangbanyak. Semua umat beriman pun selalu

Kisah Para Rasul 5.13–18 27

berkumpul dengan sehati di SerambiSulaiman.13Tidak ada orang lain yang beranibergabung dengan mereka, tetapimereka sangat disegani oleh orangbanyak.14Makin lama makin bertambah orangyang percaya kepada Junjungan YangIlahi, baik laki-laki maupun perempuan.15Orang membawa orang-orang sakitkeluar, ke jalan, serta meletakkanmereka di atas balai-balai dan tilam,supaya ada di antara mereka yangsetidak-tidaknya terkena bayanganPetrus apabila ia lewat di situ.16Dari kota-kota sekitar Yerusalemorang berduyun-duyun datangmembawa orang-orang yang sakit danyang dibelenggu setan, lalu merekasemua disembuhkan.17 Imam Besar dan semua pengikutnya,yaitu orang-orang dari mazhabSaduki, memutuskan untuk bertindakkarena mereka sangat dengki kepadarasul-rasul.18Mereka menangkap rasul-rasul itudan memasukkan mereka ke dalampenjara kota.

Kisah Para Rasul 5.19–23 2819Akan tetapi, pada malam itu malaikatutusan Tuhan membuka pintu-pintupenjara dan membawa rasul-rasul itukeluar. Malaikat itu berkata,20 "Pergilah, berdirilah di Bait Allah danberitakanlah kepada orang-orang di situsemua perkataan mengenai hidup yangbaru ini."21Rasul-rasul menuruti kata-katamalaikat itu. Pada waktu subuh, merekapergi ke Bait Allah dan mulai mengajardi situ. Sementara itu Imam Besardan pengikut-pengikutnya memanggilsemua tua-tua bani Israil serta anggotaMajelis untuk berkumpul mengadakansidang. Mereka mengutus orang kepenjara untuk membawa rasul-rasul itumenghadap.22Akan tetapi, ketika petugas-petugasitu tiba di penjara, mereka tidakmenemukan rasul-rasul itu di situ. Jadi,mereka kembali dan memberitahukanhal itu kepada Mahkamah Agama.Mereka berkata,23 "Kami dapati penjara itu terkuncidengan baik dan semua pengawal beradadi tempatnya di depan pintu. Tetapiketika kami membuka pintu penjara itu,

Kisah Para Rasul 5.24–28 29

kami tidak menemukan seorang pun didalamnya!"24Pada waktu kepala pengawal BaitAllah dan imam-imam kepala mendengarlaporan itu, mereka bingung mengenairasul-rasul itu dan bertanya-tanya apayang bakal terjadi.25Kemudian datanglah seseorang ketempat sidang itu memberitahukan,"Dengar! Orang-orang yang kamumasukkan ke dalam penjara itu sekarangada di dalam Bait Allah dan sedangmengajar orang banyak!"26Maka pergilah kepala pengawal BaitAllah bersama orang-orangnya danmembawa kembali rasul-rasul itu. Tetapimereka tidak menggunakan kekerasan,sebab mereka takut kalau-kalau orang-orang akan melempari mereka denganbatu.27Rasul-rasul itu dibawa menghadapMahkamah Agama, lalu Imam Besarmulai memeriksa mereka. Ia berkata,28 "Kami melarang kamu dengan kerassupaya tidak lagi mengajar orang-orangdengan memakai nama itu. Akantetapi, sekarang, lihat! Kamu sudahmenyebarkan ajaranmu itu di seluruh

Kisah Para Rasul 5.29–34 30

Yerusalem dan kamu mau melemparkantanggung jawab atas kematian orang ituke atas kami."29Tetapi Petrus dan rasul-rasul lainnyamenjawab, "Kita harus lebih taat kepadaAllah daripada kepada manusia!30 Isa yang kamu tangkap untukdibunuh, sudah dibangkitkan darikematian oleh Allah, Tuhan nenekmoyang kita.31Allah sendiri telah meninggikan Diadengan memberi tempat terhormatdi sebelah kanan-Nya untuk menjadiPemimpin dan Penyelamat, supayaorang Israil dapat bertobat dan diampunidosa-dosanya.32Kamilah saksi dari semuanya itu-- kami, dan juga Ruh Allah, yangdikaruniakan Allah kepada semua orangyang menuruti perintah-Nya."33Pada waktu para anggota MahkamahAgama mendengar apa yang dikatakanoleh rasul-rasul itu, mereka merasa sakithati sehingga mereka membuat rencanauntuk membunuh rasul-rasul itu.34Akan tetapi, di antara para anggotaMahkamah Agama itu ada seorang darimazhab Farisi bernama Gamaliel. Ia juga

Kisah Para Rasul 5.35–38 31

seorang pengajar hukum Taurat, yaituhukum yang terdapat dalam Kitab SuciTaurat, dan sangat dihormati oleh semuaorang. Ia berdiri dan meminta supayarasul-rasul itu disuruh keluar sebentar.35Sesudah itu ia berkata kepada sidangMahkamah, "Hai orang-orang Israil,berhati-hatilah dengan apa yang hendakkamu lakukan terhadap orang-orang ini!36Beberapa waktu yang lalu munculTeudas, yang mengaku diri seorangyang hebat dan mempunyai sekitarempat ratus orang pengikut. Namun,ia dibunuh sehingga tercerai-berailahsemua pengikutnya dan lenyaplah pulapergerakan itu.37Setelah itu, pada waktu ada sensuspenduduk, muncul pula Yuda, orangGalilea. Ia juga menarik banyak oranguntuk mengikutinya. Akan tetapi, iajuga terbunuh dan semua pengikutnyatercerai-berai.38Karena itu sekarang dalam perkaraini, aku menasihati kamu semua, biarkansaja orang-orang ini. Sebab, kalaumaksud dan usaha mereka ini berasaldari manusia, pasti akan lenyap.

Kisah Para Rasul 5.39–6.1 3239Akan tetapi, kalau itu berasal dariAllah, kamu tidak mungkin dapatmenghentikan mereka. Sebaliknya,justru kamu akan kedapatan melawanAllah!"40Nasihat itu diterima. Rasul-rasulitu dipanggil lalu disesah, kemudiandiperintahkan dengan keras untuktidak lagi mengajar dengan memakainama Isa. Sesudah itu baru merekadilepaskan.41Rasul-rasul itu meninggalkanMahkamah dengan gembira, sebabmereka merasa dianggap layakmenderita penghinaan demi nama Isa.42Maka setiap hari di Bait Allah dandi rumah-rumah orang, mereka terusmengajar dan memberitakan bahwa Isaadalah Al Masih.

61Pada waktu itu, ketika jumlahpengikut Isa sudah semakin

bertambah, mulailah orang-orang Israilkelahiran Yunani bersungut-sungutterhadap orang-orang Ibrani. Merekabersungut-sungut, sebab ibu-ibumereka yang janda tidak diperhatikandalam pembagian bantuan kebutuhansehari-hari.

Kisah Para Rasul 6.2–6 332Karena itu kedua belas rasulmemanggil seluruh jemaah berkumpul.Lalu mereka berkata, "Tidak baikjika kami melalaikan pemberitaanfirman Allah untuk mengurus soal-soalkebutuhan sehari-hari.3Oleh sebab itu, Saudara-saudara,pilihlah tujuh orang dari antaramu,dan kami akan menetapkan merekauntuk melaksanakan tugas itu. Merekaharuslah orang yang terkenal baik,tunduk sepenuhnya kepada Ruh Allahdan sangat bijaksana.4Dengan demikian, kami sendiri dapatmemusatkan pikiran kami sepenuhnyahanya untuk berdoa dan memberitakanfirman Allah."5Seluruh jemaah setuju dengan usulanitu. Jadi, mereka memilih Stefanus,seorang yang kuat imannya dan tunduksepenuhnya kepada Ruh Allah. Merekamemilih juga Filipus, Prokhorus, Nikanor,Timon, Parmenas, dan Nikolaus dariAntiokhia, seorang penganut agama baniIsrail.6Ketujuh orang itu dihadapkan kepadarasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoadan meletakkan tangan ke atas mereka.

Kisah Para Rasul 6.7–11 347Firman Allah semakin tersebar luasdan jumlah orang yang percaya kepadaIsa di Yerusalem semakin bertambahbanyak. Selain itu banyak pula imamyang menyerahkan diri dan menjadipercaya.8Stefanus adalah orang yang sangatdikasihi dan dilimpahi berkah olehAllah serta penuh dengan kuasa. Iamengadakan mukjizat-mukjizat dantanda-tanda ajaib yang luar biasa didepan banyak orang.9Akan tetapi, ada orang-orang yangmenentangnya. Mereka adalah anggotajemaah dari rumah ibadah yang disebutRumah Ibadah Orang Libertini --anggota-anggota jemaah ini berasal dariKirene dan Iskandaria. Mereka, bersamaorang-orang dari Kilikia dan Asia, mulaiberdebat dengan Stefanus.10Akan tetapi, mereka tidak dapatmelawan hikmahnya dan Ruh Allah yangmendorongnya berbicara.11Karena itu mereka menghasutbeberapa orang untuk berkata begini,"Kami sudah mendengar orang inimengucapkan hujahan melawan Musadan melawan Allah!"

Kisah Para Rasul 6.12–7.2 3512Dengan demikian, banyak orangmenjadi terhasut, juga para tua-tuaserta ahli-ahli Kitab Suci Taurat.Mereka mendatangi Stefanus danmenangkapnya, lalu membawanya kehadapan Mahkamah Agama.13Kemudian mereka menampilkansaksi-saksi dusta yang berkata, "Orangini tidak henti-hentinya mengucapkankata-kata yang menghina Bait Allah kitadan hukum Taurat,14karena kami mendengar diaberkata bahwa Isa, orang Nazaret itu,akan meruntuhkan Bait Allah ini danmengubah semua adat istiadat yangdiwariskan kepada kita oleh Musa!"15Semua yang duduk dalam MahkamahAgama itu menatap Stefanus, lalumelihat mukanya yang tampak sepertimuka malaikat.

71 Imam Besar bertanya kepadaStefanus, "Benarkah itu?"

2 Jawab Stefanus, "Dengarlah, haiSaudara-saudara dan Bapak-bapaksekalian! Pada waktu Ibrahim, nenekmoyang kita, masih di Mesopotamia,yaitu sebelum ia tinggal di Haran, Allah

Kisah Para Rasul 7.3–7 36

Yang Mahamulia menampakkan diri-Nyakepadanya.3Allah bersabda kepadanya,Tinggalkanlah kaum keluargamudan negerimu. Pergilah ke negeri yangakan Kutunjukkan kepadamu.4Maka Ibrahim pun meninggalkannegeri orang Kasdim dan tinggal diHaran. Setelah ayahnya meninggal,Allah menyuruhnya pindah ke negeriyang kamu diami sekarang ini.5Di tempat itu Allah tidak memberikankepadanya sesuatu pun menjadi milikpribadinya, setapak tanah pun tidak.Namun, Allah berjanji akan memberikannegeri itu kepadanya menjadi miliknyadan milik keturunannya, meskipun padawaktu itu ia tidak mempunyai anak.6 Inilah sabda Allah kepadanya,Keturunanmu akan tinggal sebagaipendatang di negeri yang bukannegerinya sendiri. Di situ mereka akandiperbudak dan diperlakukan dengankejam empat ratus tahun lamanya.7Akan tetapi, bangsa yangmemperbudak mereka itu akanKuhukum. Setelah itu keturunanmu ituakan keluar dari negeri itu dan beribadah

Kisah Para Rasul 7.8–11 37

kepada-Ku di sini, di negeri ini, demikiansabda Allah.8Lalu Allah memberi peraturan khitankepada Nabi Ibrahim sebagai tandaperjanjian dengannya. Jadi, Ibrahimmengkhitankan Ishak, anaknya, padahari kedelapan setelah ia lahir. NabiIshak melakukan hal yang samaterhadap Yakub setelah anaknya itulahir, demikian pula Nabi Yakub terhadapkedua belas anaknya laki-laki yangmenjadi nenek moyang kita.9Nenek moyang kita itu menjual NabiYusuf ke Mesir karena iri hati. Akantetapi, Allah menyertainya10dan melepaskannya dari setiapkesusahan yang dialaminya. KetikaYusuf harus menghadap Firaun, rajaMesir, Allah memberikan kepadanyakemampuan dan kebijaksanaan untukmenafsirkan mimpi sehingga raja itumemberikan kepadanya wewenanguntuk mengurus seluruh negeri Mesirdan istananya.11Kemudian seluruh Mesir dan Kanaanditimpa bahaya kelaparan sehinggaorang-orang sangat menderita. Nenek

Kisah Para Rasul 7.12–17 38

moyang kita pun tidak mendapatmakanan.12Ketika Yakub mendengar bahwadi Mesir ada gandum, ia menyuruhanak-anaknya yang laki-laki, yaitu nenekmoyang kita, pergi ke sana. Itulahkunjungan mereka yang pertama kali kenegeri itu.13Pada kunjungan mereka yang keduakalinya ke sana, Yusuf memperkenalkandirinya kepada saudara-saudaranya.Pada waktu itu barulah Firaunmengetahui asal-usul Yusuf.14Lalu Yusuf mengutus orang untukmenjemput Yakub, bapaknya, bersamaseluruh kaum keluarganya, tujuh puluhlima orang banyaknya.15 Jadi, Yakub tinggal di Mesir. Disitulah ia dan semua nenek moyang kitameninggal.16 Jenazah mereka dibawa ke Sikhemdan dimakamkan dalam kuburan yangdibeli oleh Ibrahim dari anak-anakHemor seharga sejumlah uang perak.17Menjelang masa dipenuhinya janjiAllah kepada Ibrahim, jumlah bangsakita itu semakin bertambah, sehinggamenjadi banyak sekali di Mesir.

Kisah Para Rasul 7.18–25 3918Akhirnya seorang raja lain yang tidakmengenal Yusuf naik takhta di Mesir.19Dengan licik ia memperalat bangsakita dan memperlakukan nenek moyangkita dengan kejam. Ia memaksa merekamembuang bayi-bayi mereka yang barulahir supaya mati.20Pada masa itulah Nabi Musa lahir,amat elok parasnya. Ia dipelihara dirumah orang tuanya sendiri tiga bulanlamanya.21Lalu ketika ia dibuang, putri Firaunmemungutnya dan membesarkan diaseperti anaknya sendiri.22Segala ilmu orang Mesir diajarkankepadanya dan ia bertumbuh menjadiseorang yang besar, baik dalam kata-katanya maupun dalam perbuatannya.23Pada waktu ia berumur empat puluhtahun, ia berkehendak mengunjungisaudara-saudaranya, bani Israil.24Lalu ia melihat seorang di antaramereka dianiaya oleh seorang Mesir.Maka ia membantu orang Israil itu danmembunuh orang Mesir itu sebagaibalasan.25 Ia menyangka sesama bangsanya ituakan mengerti bahwa melalui dirinyalah

Kisah Para Rasul 7.26–31 40

Allah bermaksud membebaskan merekadari perbudakan. Akan tetapi, merekatidak mengerti.26Esok harinya ia mendapati duaorang Israil yang sedang berkelahi, dania berusaha mendamaikan mereka.Katanya, Hai Saudara-saudara, kamuini bersaudara. Mengapa kamu salingmenganiaya?27Akan tetapi, orang yang memukulisesamanya orang Israil itu mendorongMusa ke samping dan berkata, Siapayang mengangkat engkau menjadipemimpin dan hakim atas kami?28Apakah engkau mau membunuh akujuga seperti engkau membunuh orangMesir itu kemarin?29Mendengar orang itu berkata begitu,larilah Musa meninggalkan Mesir, lalutinggal di negeri Midian. Di negeri itu, iadikaruniai dua orang anak laki-laki.30Empat puluh tahun kemudian,malaikat menampakkan diri kepadaMusa. Ia menampakkan diri dalam nyalaapi yang keluar dari semak belukar dipadang belantara, dekat Gunung Sinai.31Musa keheranan melihat apa yangnampak itu dan ketika ia pergi ke

Kisah Para Rasul 7.32–36 41

semak belukar itu untuk menyelidikinyadari dekat, ia mendengar suara Tuhanbersabda kepadanya,32Akulah Tuhan nenek moyangmu,Ibrahim, Ishak dan Yakub. Makagemetarlah Musa, ia tidak beranimelihat.33Sabda Tuhan kepadanya,Tanggalkanlah kasut dari kakimu,sebab tanah tempat engkau berdiri itusuci.34Sesungguhnya Aku melihatbagaimana sengsaranya umat-Ku diMesir dan Aku mendengar keluhanmereka. Maka Aku turun untukmelepaskan mereka. Karena itu marilah!Aku akan mengutus engkau ke Mesir.35Musa itu ditolak oleh orang Israildengan berkata, Siapa yang mengangkatengkau menjadi pemimpin dan hakimatas kami? Tetapi justru dialah yangdiutus Allah untuk menjadi pemimpindan penyelamat, melalui bantuanmalaikat yang menampakkan dirikepadanya dalam nyala api yang keluardari semak belukar itu.36Musa itu jugalah yang memimpinmereka keluar dari Mesir dengan

Kisah Para Rasul 7.37–41 42

mengadakan mukjizat-mukjizat dantanda-tanda ajaib di Mesir dan di LautMerah serta di padang belantara empatpuluh tahun lamanya.37Musa itu pula yang berkata kepadaorang Israil, Allah akan mengangkatbagimu seorang nabi dari antara orangsebangsamu sendiri seperti aku ini.38Musa inilah yang berada di tengah-tengah kumpulan jemaah Israil dipadang belantara, bersama-samadengan malaikat yang berbicarakepadanya dan kepada semua nenekmoyang kita di Gunung Sinai. Iamenerima firman-firman yang hidupuntuk disampaikan kepada kita.39Akan tetapi, nenek moyang kitatidak mau menurutinya. Mereka malahmenolak dia dan berharap dalam hatisemoga mereka dapat kembali ke Mesir.40Mereka berkata kepada Nabi Harun,Buatlah bagi kami beberapa ilah yangakan memimpin kami, karena kami tidaktahu apa yang terjadi dengan Musa,yang telah memimpin kami keluar dariMesir.41Pada waktu itulah mereka membuatsebuah patung anak lembu, lalu

Kisah Para Rasul 7.42–45 43

memberinya persembahan danbersukaria karena patung buatan tanganmereka itu.42Maka berpalinglah Allah dari merekadan membiarkan mereka menyembahtentara langit, tepat seperti yang telahtertulis di dalam Kitab Suci sebagaimanadisampaikan melalui para nabi, demikianbunyinya, Hai umat Israil, pernahkahkamu mempersembahkan kurban danmemberi persembahan kepada-Ku ketikakamu berada di padang pasir empatpuluh tahun lamanya?43Sebaliknya, kemah dewa Molokhlahyang kamu usung dan arca bintang dewaRefan. Itulah patung-patung berhalayang kamu buat dan kamu sembah.Karena itu kamu akan Kubuang sampaijauh melewati Babel.44Kemah Suci itu ada pada nenekmoyang kita di padang belantara itu.Kemah itu dibuat seperti diperintahkanAllah kepada Musa, sesuai dengan contohyang diperlihatkan-Nya kepadanya.45Kemah itu diterima oleh nenekmoyang kita dan dibawa kemari ketikamereka bersama Nabi Yusakb merebutnegeri ini dari bangsa-bangsa lain

Kisah Para Rasul 7.46–51 44

yang diusir Allah di hadapan mereka.Demikianlah sampai pada masa NabiDaud.46Daud memperoleh rahmat dariAllah. Karena itu ia memohon supayaAllah memperkenankannya mendirikansebuah rumah bagi Allah, yaitu TuhanYakub.47Akan tetapi, Nabi Sulaimanlah yangmembangun rumah itu untuk Allah.48Namun, Tuhan Yang Mahatinggitidak tinggal di rumah yang dibuat olehmanusia. Hal itu tertulis dalam KitabSuci sebagaimana disampaikan melaluiseorang nabi-Nya demikian:49Tuhan bersabda, Langit adalaharasy-Ku dan bumi adalah tumpuankaki-Ku. Rumah yang bagaimanakahpula yang akan kamu bangun bagi-Ku,atau tempat yang manakah yang akanmenjadi tempat untuk Aku beristirahat?50Bukankah Aku sendiri yang membuatsemuanya itu?51Hai kamu, orang yang keras kepala,yang hati dan telinganya tidak dikhitan.Kamu sama dengan nenek moyangmu,selalu menentang Ruh Allah.

Kisah Para Rasul 7.52–58 4552Adakah nabi yang tidak dianiayaoleh nenek moyangmu? Merekamembunuh utusan-utusan Allah yangtelah lebih dahulu memberitakan bahwaakan datang Hamba-Nya yang Benar.Sekarang kamu telah mengkhianati danmembunuh Dia.53Kamu telah menerima hukumTaurat yang disampaikan oleh malaikat-malaikat. Akan tetapi, kamu tidak maumenaatinya!"54Ketika anggota-anggota MahkamahAgama itu mendengar Stefanus berkatademikian, mereka sangat sakit hati danmenanggapinya dengan kertakan gigi.55Tetapi Stefanus yang dikuasai olehRuh Allah menatap ke langit. Ia melihatkemuliaan Allah dan Isa berdiri disebelah kanan Allah.56Lalu katanya, "Tengoklah, akumelihat langit terbuka dan Sang AnakManusia berdiri di sebelah kanan Allah."57Akan tetapi, mereka berteriak-teriakdengan keras sambil menutup telingamereka, lalu dengan serentak menyerbudia.58Mereka menyeret dia keluar kota, lalumelemparinya dengan batu. Semua yang

Kisah Para Rasul 7.59–8.3 46

menjadi saksi kejadian itu meletakkanjubah mereka di kaki seorang mudabernama Saul.59Sementara mereka melempariStefanus dengan batu, ia berseru kepadaTuhan, katanya, "Ya Isa, ya Junjunganku,terimalah ruhku."60Stefanus berlutut lalu berteriakdengan suara nyaring, "Ya Junjunganku,jangan tanggungkan dosa ini kepadamereka." Setelah berkata demikian, iapun meninggal.

81 (8-1a) Saul pun setuju Stefanusdibunuh. (8-1b) Pada hari itu

mulailah terjadi penganiayaan besar-besaran terhadap jemaah di Yerusalem,sehingga mereka semua tercerai-beraike seluruh Yudea dan Samaria. Hanyapara rasul yang tetap tinggal diYerusalem.2Beberapa orang saleh menguburkanjenazah Stefanus dan meratapinyadengan ratapan yang memilukan.3Akan tetapi, Saul mulai berusahamembinasakan jemaah. Ia masuk keluarrumah dan menyeret orang, baik laki-lakimaupun perempuan, lalu memasukkanmereka ke dalam penjara.

Kisah Para Rasul 8.4–10 474Orang-orang yang tercerai-beraiitu pergi ke mana-mana sambilmemasyhurkan Injil.5Filipus pergi ke suatu kota di Samariadan memberitakan tentang Al Masihkepada orang-orang di sana.6Ketika orang-orang mendengar apayang diberitakan oleh Filipus dan melihatsemua tanda ajaib yang dilakukannya,mereka memperhatikan dengan sepenuhhati apa yang dikatakannya.7Karena dari banyak orang yangkerasukan setan, keluarlah setan-setanitu sambil berteriak keras-keras. Selainitu, banyak juga orang lumpuh dantimpang yang disembuhkan.8Di seluruh kota itu ada kegembiraanyang besar.9Ada seorang yang bernama Simon dikota itu. Sudah lama ia membuat semuaorang di Kota Samaria terheran-heranmelihat apa yang dilakukannya dengankekuatan gaibnya. Ia mengaku dirinyasebagai seorang yang hebat.10Semua orang, besar kecil, sangatmemperhatikan apa yang dikatakannya.Mereka berkata, "Orang ini adalah kuasa

Kisah Para Rasul 8.11–16 48

dari Allah yang dikenal sebagai KuasaBesar."11Mereka sangat menurutinya karenasudah lama ia membuat merekaterpesona melihat hal-hal yangdilakukannya dengan kekuatan gaibnya.12Akan tetapi, setelah mereka percayakepada apa yang diberitakan olehFilipus, yaitu tentang kabar baikmengenai Kerajaan Allah dan mengenainama Isa Al Masih, mereka semuadipermandikan, baik laki-laki maupunperempuan.13Simon juga percaya dan setelahia dipermandikan, ia terus mengikutiFilipus. Ia heran melihat tanda-tandaajaib dan mukjizat-mukjizat luar biasayang terjadi.14Ketika rasul-rasul di Yerusalemmendengar bahwa orang-orang Samariasudah menerima firman Allah, merekamengutus Petrus dan Yahya kepadaorang-orang Samaria itu.15Sesampainya di sana, kedua rasul ituberdoa kepada Allah supaya orang-orangSamaria itu menerima Ruh Allah juga,16karena pada waktu itu belum seorangpun dari antara mereka yang menerima

Kisah Para Rasul 8.17–22 49

Ruh. Mereka baru dipermandikan dalamnama Isa, Junjungan Yang Ilahi.17Petrus dan Yahya meletakkantangannya ke atas mereka, lalu merekamenerima Ruh Allah.18Ketika Simon melihat bahwaRuh Allah diberikan kepada orang-orang itu pada waktu rasul-rasulmeletakkan tangannya ke atas mereka,ia menawarkan uang kepada kedua rasulitu.19 Ia berkata, "Berilah kepadakuwewenang itu juga, supaya kalau akumeletakkan tanganku ke atas seseorang,orang itu pun menerima Ruh Allah."20Tetapi Petrus berkata kepadanya,"Binasalah uangmu itu bersama-samadengan engkau, karena engkaumenyangka bahwa pemberian Allahdapat dibeli dengan uang.21Engkau tidak punya bagian apa pundan tidak berhak turut serta dalam soalini, karena hatimu tidak tulus di hadapanAllah.22Bertobatlah dari kejahatanmu inidan berdoalah kepada Tuhan supaya Iamengampuni niat hatimu itu,

Kisah Para Rasul 8.23–28 5023 sebab nyata bagiku bahwa di dalamdirimu ada yang pahit seperti empedudan engkau dibelenggu oleh kejahatan."24Simon menjawab, "Berdoalah kepadaTuhan untuk aku supaya semua yangkamu katakan itu jangan terjadi atasdiriku."25Setelah Petrus dan Yahya bersaksidan memberitakan firman Tuhan, merekakembali ke Yerusalem. Dalam perjalananpulang, mereka memberitakan kabarbaik itu di banyak kampung di Samaria.26Malaikat Tuhan berkata kepadaFilipus, "Bangun dan pergilah engkau kesebelah selatan, ke jalan yang menurundari Yerusalem ke Gaza." Jalan itu jalanyang sepi.27Maka Filipus pun bangun dan pergi.Pada waktu itu ada seorang pejabatistana dari negeri Etiopia yang pergike Yerusalem untuk beribadah. Iaadalah pegawai tinggi dan kepalaperbendaharaan istana Ratu Kandakedari negeri itu.28Pada waktu itu, ia sedang dalamperjalanan kembali ke negerinya.Sambil duduk di dalam keretanya, ia

Kisah Para Rasul 8.29–33 51

membaca firman dalam Kitab Suci yangdisampaikan Allah melalui Nabi Yesaya.29Ruh Allah berkata kepada Filipus,"Pergilah ke situ dan dekatilah keretaitu."30Maka berlarilah Filipus mendekatikereta itu. Ia mendengar orang itumembaca firman dalam Kitab Suciyang disampaikan Allah melalui NabiYesaya. Maka ia bertanya, "Apakah Tuanmengerti apa yang sedang Tuan bacaitu?"31Orang itu menjawab, "Bagaimanaaku dapat mengerti kalau tidak adaorang yang menjelaskannya?" Lalu iamempersilakan Filipus naik dan duduk didalam keretanya.32Ayat-ayat yang dibacanya ituberbunyi sebagai berikut, "Ia sepertidomba yang dibawa pergi untukdisembelih; ia diam saja seperti dombayang tidak bersuara ketika orangmenggunting bulunya.33 Ia dihina dan diperlakukan tidak adil.Tak seorang pun dapat menceritakantentang keturunannya, karena nyawanyadiambil dari bumi."

Kisah Para Rasul 8.34–39 5234Lalu kata pejabat istana itu kepadaFilipus, "Kumohon, beritahukanlahkepadaku siapa yang dimaksud oleh nabiitu? Mengenai dirinya sendirikah atauorang lain?"35Maka Filipus pun mulai berbicara.Dengan memakai ayat itu sebagaipermulaan pembicaraan, iamemberitakan kepada pejabatistana itu kabar baik mengenai Isa.36Di tengah jalan, mereka sampai disuatu tempat yang ada air. Maka katapejabat istana itu, "Lihat, di sini adaair! Apa yang dapat mencegah akudipermandikan?"37Filipus menjawab, "Kalau Tuanpercaya dengan sepenuh hati, boleh."Jawab pejabat istana itu, "Aku percayabahwa Isa Al Masih adalah Sang Anakyang datang dari Allah."38Kemudian disuruhnyalah kereta ituberhenti. Filipus dan pejabat istanaitu turun ke dalam air, lalu Filipusmempermandikannya.39Setelah mereka keluar dari dalamair, tiba-tiba Filipus raib dibawa pergioleh Ruh Tuhan. Pejabat istana itutidak melihatnya lagi dan dengan

Kisah Para Rasul 8.40–9.4 53

penuh kegembiraan ia meneruskanperjalanannya.40Ternyata Filipus sudah berada diAsdod. Ia berjalan melalui daerah itusambil memberitakan injil di setiap kotasampai ia tiba di Kaisarea.

91Sementara itu hati Saul masih sajaberkobar-kobar untuk mengancam

dan membunuh para pengikut Isa,Junjungan Yang Ilahi. Ia pergi kepadaImam Besar2dan meminta surat kuasa untukdibawa kepada pemimpin-pemimpinsemua rumah ibadah di Kota Damsyik,supaya apabila di sana ia mendapatiorang, baik laki-laki maupun perempuan,yang mengikuti Jalan yang ditunjukkanoleh Junjungan Yang Ilahi itu, makaia dapat menangkap dan membawamereka ke Yerusalem.3Dalam perjalanan Saul ke Damsyik,ketika ia sudah dekat dengan kota itu,tiba-tiba ada cahaya dari langit yangbersinar meliputi dirinya.4 Ia rebah ke tanah dan mendengarsuara yang berkata kepadanya, mengapaengkau menganiaya Aku? "Saul, Saul,mengapa engkau menganiaya Aku?"

Kisah Para Rasul 9.5–11 545Saul menjawab, "Siapakah engkau,Tuan?" Suara itu berkata, "Akulah Isayang kauaniaya6Tetapi sekarang bangunlah danpergilah ke dalam kota. Di situ akandikatakan kepadamu apa yang haruskaulakukan."7Orang-orang yang berjalan menyertaiSaul berdiri saja di situ tanpa dapatberkata apa-apa. Mereka mendengarsuara itu tetapi tidak melihat seorangpun.8Maka Saul pun bangkit berdiri danmembuka matanya, tetapi ia tidakdapat melihat apa pun. Lalu merekamenuntunnya dan membawanya ke KotaDamsyik.9Tiga hari lamanya ia tidak dapatmelihat dan selama itu juga ia tidakmakan dan tidak minum.10Di Damsyik ada seorang pengikutbernama Ananias. Melalui suatupenglihatan, Junjungan Yang Ilahibersabda kepadanya, "Ananias!" Ananiasmenjawab, "Ya, Junjungan!"11Sabda Junjungan Yang Ilahikepadanya, "Bangunlah dan pergilah kejalan yang bernama Jalan Lurus. Carilah

Kisah Para Rasul 9.12–17 55

di rumah Yuda, orang yang bernamaSaul, orang Tarsus. Ia sedang berdoa12dan dalam suatu penglihatan ilahiia melihat seorang bernama Ananiasmasuk dan meletakkan tangannya keatasnya, supaya ia dapat melihat lagi."13Ananias menjawab, "Ya Junjunganku,aku sudah mendengar banyak tentangorang ini. Begitu banyaknya hal jahatyang dilakukannya terhadap orang-orangsaleh yang tinggal di Yerusalem.14Di sini pun ia memperolehwewenang dari imam-imam kepalauntuk menangkap semua orang yangmenyebut nama-Mu."15Akan tetapi, Junjungan Yang Ilahibersabda kepada Ananias, "Pergilah,karena ia adalah alat yang Kupilih untukmemberitakan nama-Ku kepada bangsa-bangsa, raja-raja, dan orang-orangIsrail.16Aku akan menunjukkan kepadanyabetapa banyak kesukaran yang kelakakan dialaminya karena nama-Ku."17Maka Ananias pun pergi. Ia masukke dalam rumah itu dan meletakkantangannya ke atas orang itu. Ia berkata,"Hai Saudaraku Saul, aku disuruh ke

Kisah Para Rasul 9.18–21 56

sini oleh Isa, Junjungan Yang Ilahi, yangmenampakkan diri kepadamu di tengahjalan ketika engkau sedang menuju kekota ini. Aku disuruh ke sini supayaengkau melihat lagi dan supaya engkaudikuasai oleh Ruh Allah."18Saat itu juga sesuatu seperti selaputterlepas dari mata Saul, sehingga iadapat melihat lagi. Ia bangun laludipermandikan.19 (9-19a) Kemudian ia makan danmenjadi kuat lagi. (9-19b) Saul tinggaldi Damsyik beberapa hari lamanyabersama pengikut-pengikut Isa yang adadi sana.20 Ia langsung pergi ke rumah-rumahibadah dan memberitakan di situ bahwaIsa adalah Sang Anak yang datang dariAllah.21Semua orang yang mendengarkannyaheran. Mereka berkata, "Bukankah dia iniorang yang membinasakan semua orangyang menyebut nama Isa di Yerusalem?Bukankah dengan maksud itu juga iadatang kemari, yaitu untuk menangkapdan memperhadapkan mereka kepadaimam-imam kepala?"

Kisah Para Rasul 9.22–27 5722Akan tetapi, Saul semakin kuatpengaruhnya. Orang-orang Israil yangtinggal di Damsyik tercengang-cengangketika ia memberikan bukti-bukti bahwaIsa adalah Al Masih.23Selang beberapa waktu, orang-orangIsrail bermufakat hendak membunuhSaul.24Akan tetapi, Saul mengetahuipermufakatan itu. Siang dan malamorang-orang Israil berjaga-jaga disemua pintu gerbang kota untukmembunuhnya.25Pada suatu malam, pengikut-pengikutnya mengambil dia danmenurunkannya dengan sebuahkeranjang melalui sebuah lubang ditembok kota.26Saul pergi ke Yerusalem dan di sanaia berusaha bergabung dengan parapengikut Junjungan Yang Ilahi. Akantetapi, mereka semua takut kepadanya.Mereka tidak percaya bahwa dia sudahmenjadi pengikut Junjungan Yang Ilahi.27Tetapi Barnabas menerima dia, lalumembawanya kepada rasul-rasul. Iamenjelaskan kepada mereka bagaimanaSaul melihat Junjungan Yang Ilahi ketika

Kisah Para Rasul 9.28–32 58

ia di dalam perjalanan ke Damsyikdan bagaimana Junjungan Yang Ilahiitu bersabda kepadanya. Ia jugamenjelaskan bagaimana beraninya Saulmemberitakan nama Isa di Damsyik.28 Jadi, Saul tinggal bersama mereka diYerusalem dan di kota itu dengan beraniia berkeliling mengajar dalam namaJunjungan Yang Ilahi.29 Ia berbicara dan bersoal jawabdengan orang-orang Israil yangberbahasa Yunani, tetapi merekaberusaha membunuhnya.30Ketika hal itu diketahui oleh saudara-saudara seiman, mereka mengantarSaul ke Kaisarea dan dari situ melepasdia menuju Tarsus.31Maka di seluruh Yudea, Galilea, danSamaria, keadaan jemaah menjaditenang. Mereka dibangun dan hidupdalam ketakwaan kepada Tuhan. Jumlahmereka semakin bertambah olehpertolongan Ruh Allah.32Pada suatu hari, ketika Petrusmengadakan perjalanan keliling danberkunjung ke mana-mana, ia singgahdi tempat orang-orang saleh di Lida.

Kisah Para Rasul 9.33–38 5933Di sana ia bertemu dengan seoranglaki-laki bernama Eneas. Sudah delapantahun lamanya orang itu berbaring ditempat tidur karena lumpuh.34Kata Petrus kepadanya, "Hai Eneas,Isa Al Masih menyembuhkan engkau.Bangunlah dan kemasi tempat tidurmu!"Maka Eneas pun bangun pada saat itujuga.35Semua orang yang tinggal di Lidadan Saron melihat Eneas, lalu merekaberbalik kepada Tuhan.36Di Kota Yope ada seorang pengikutbernama Tabita -- dalam bahasa Yunanidisebut Dorkas. Perempuan itu banyakberamal saleh dan banyak memberisedekah.37Pada waktu itu ia jatuh sakit, lalumeninggal dunia. Setelah jenazahnyadimandikan, mereka meletakkannya diruang atas.38Kota Yope dekat dengan Kota Lida.Jadi, ketika para pengikut Isa di Yopemendengar bahwa Petrus ada di Lida,mereka mengutus dua orang laki-laki keLida untuk meminta Petrus supaya cepatdatang ke Yope.

Kisah Para Rasul 9.39–42 6039Maka Petrus pun bersiap-siap danberangkat bersama kedua orang itu.Setelah sampai, ia dibawa ke ruang atas.Semua janda yang ada di situ datangmengelilinginya, dan sambil menangismereka menunjukkan kepadanyabaju-baju dan pakaian-pakaian lainnyayang dibuat Dorkas ketika ia masihhidup.40Akan tetapi, Petrus menyuruhmereka semua keluar dari ruangan itu,lalu ia berlutut dan berdoa. Setelahitu ia berpaling kepada jenazah itudan berkata, "Hai Tabita, bangunlah!"Perempuan itu membuka matanya, danketika ia melihat Petrus, bangunlah ialalu duduk.41Petrus mengulurkan tangannya,lalu menolong perempuan itu berdiri.Kemudian ia memanggil orang-orangsaleh dan janda-janda tadi, lalumenunjukkan kepada mereka Dorkasyang sudah hidup kembali itu.42Kejadian itu tersebar ke seluruhKota Yope. Maka banyaklah orang yangpercaya kepada Junjungan Yang Ilahi.

Kisah Para Rasul 9.43–10.6 6143Setelah itu, Petrus tinggal beberapahari lamanya di Yope, di rumah seorangpenyamak kulit bernama Simon.

101Di Kota Kaisarea ada seorangbernama Kornelius, seorang

perwira pasukan yang disebut pasukanItalia.2 Ia adalah seorang yang saleh. Ia danseisi rumahnya bertakwa kepada Allah.Ia pun banyak memberi sedekah kepadaumat Israil dan senantiasa berdoakepada Allah.3Pada suatu hari kira-kira pukul tigapetang, ia mendapat suatu penglihatan.Dalam penglihatan itu, ia melihat dengannyata sekali malaikat Allah datangmenemuinya dan berkata, "Kornelius!"4Dengan ketakutan ia menatapmalaikat itu dan berkata, "Ada apa,Tuan?" Malaikat itu berkata, "Doa-doamudan sedekahmu sudah sampai dihadapan Allah dan Ia ingat kepadamu.5Sekarang suruhlah orang ke Yopememanggil seorang bernama Simon,yang disebut juga Petrus.6 Ia menumpang di rumah orang yangbernama Simon, seorang penyamakkulit. Rumah itu di tepi pantai."

Kisah Para Rasul 10.7–13 627Setelah malaikat yang berbicarakepadanya itu pergi, Korneliusmemanggil dua orang hambanya danseorang prajurit yang saleh, yaitu salahseorang pengawal pribadinya.8Kornelius menceritakan semuanyakepada mereka, lalu menyuruh merekapergi ke Yope.9Esoknya, ketika ketiga utusan itumasih di tengah jalan dan hampir dekatdengan kota itu, kira-kira pukul duabelas tengah hari, Petrus naik ke atassotoh rumah untuk berdoa.10Lalu ia merasa lapar dan ingin makan.Sementara orang menyiapkan makanan,tiba-tiba ia diliputi kuasa Ilahi.11 Ia melihat langit terbuka, lalusesuatu seperti sehelai kain yang lebarbergantung pada keempat ujungnya danditurunkan ke bumi.12Di dalamnya terdapat segala jenisbinatang berkaki empat, binatangmelata, dan segala jenis burung.13Lalu terdengar suara yang berkata,"Petrus, bangun! Sembelihlah danmakanlah!"

Kisah Para Rasul 10.14–20 6314Akan tetapi, Petrus berkata, "Jangan,Tuhan. Aku belum pernah makanmakanan yang haram atau najis."15Suara itu berkata untuk keduakalinya, "Apa yang dihalalkan oleh Allah,jangan kauharamkan."16Hal itu terjadi sampai tiga kali dansegera setelah itu kain tersebut langsungterangkat naik ke langit.17Petrus bertanya-tanya dalam hatimengenai arti dari penglihatannya itu.Sementara itu ketiga orang yang diutusoleh Kornelius untuk menemukan rumahSimon, sudah berdiri di depan pintugerbang rumah itu.18Mereka memanggil seseorang danbertanya apakah ada orang bernamaSimon yang disebut juga Petrusmenumpang di situ.19Petrus masih sedang memikirkantentang penglihatannya itu ketika RuhAllah berkata kepadanya, "Ada tigaorang mencarimu.20Bersiaplah dan turunlah. Pergilahbersama mereka, jangan ragu-ragu,karena Akulah yang menyuruh merekakemari."

Kisah Para Rasul 10.21–25 6421Maka Petrus pun turun mendapatkanketiga orang itu dan berkata, "Akulahyang kamu cari. Apa maksudmu datangkemari?"22Mereka menjawab, "Kornelius,perwira pasukan kami, adalah seorangyang tulus hati dan bertakwa sertamempunyai nama baik di antarabani Israil. Melalui malaikat suci,Allah menyuruh dia menjemput Tuanuntuk datang ke rumahnya, supaya iamendengar apa yang akan Tuan katakankepadanya."23Petrus mengajak ketiga orang itumasuk dan bermalam di situ. Esoknyaia bangun dan pergi bersama mereka.Beberapa saudara seiman dari Yope jugaikut dengan mereka.24Hari berikutnya mereka tiba diKota Kaisarea. Di situ Kornelius sudahmenanti mereka. Seluruh keluarga sertahandai tolannya pun dipanggilnya untukberkumpul di rumahnya.25Ketika Petrus masuk ke dalam rumahitu, Kornelius menyambut dia dan sujuddi hadapannya.

Kisah Para Rasul 10.26–31 6526Tetapi Petrus menariknya berdiridan berkata, "Berdirilah, sebab aku inimanusia biasa juga."27Sambil berbicara dengan Kornelius,Petrus masuk dan mendapati banyakorang sudah berkumpul di situ.28Petrus berkata, "Kamu tahubahwa bagi orang Israil tidaklah halalberhubungan dengan bangsa lain,sekalipun hanya untuk datang kerumahnya. Akan tetapi, Allah sudahmenunjukkan kepadaku bahwa aku takboleh menyebut seorang pun kafir ataunajis.29 Itu sebabnya, ketika aku dipanggilkemari, aku tidak berkeberatan datang.Sekarang aku bertanya kepadamu, apamaksudnya aku dipanggil?"30Kornelius menjawab, "Empat hariyang lalu, pada waktu yang sama sepertisekarang ini juga, yaitu pukul tigapetang, hamba sedang berdoa di rumah.Tiba-tiba ada orang berdiri di hadapanhamba. Orang itu memakai pakaianberkilauan,31 lalu katanya, Kornelius, doamu sudahdidengar dan sedekahmu diingat olehAllah.

Kisah Para Rasul 10.32–37 6632Sebab itu suruhlah orang ke Yopememanggil Simon yang disebut Petrus.Ia sedang menumpang di rumah Simon,penyamak kulit. Rumahnya ada di tepipantai.33 Jadi, segeralah hamba mengutusorang kepada Tuan dan Tuan sudahdatang dengan senang hati. Sekarangkami semua ada di sini, di hadapanAllah, untuk mendengar semua yangdiperintahkan Tuhan kepada Tuan untukdisampaikan kepada kami."34Maka Petrus pun mulai berbicara. Iaberkata, "Sesungguhnya aku mendapatibahwa Allah tidak membeda-bedakanorang.35Dari bangsa apa pun seseorang,jika ia bertakwa kepada-Nya sertamengerjakan apa yang benar, Allahberkenan menerimanya.36Firman yang disampaikan Allahkepada bani Israil adalah firman yangmemberitakan sejahtera melalui Isa AlMasih, yang adalah Junjungan Yang Ilahibagi semua orang.37Kamu sendiri pun tahu tentangsemua yang terjadi di seluruh negeriorang Israil mulai dari Galilea, setelah

Kisah Para Rasul 10.38–42 67

permandian yang diberitakan olehYahya,38yaitu mengenai Isa orang Nazaretitu, yang telah dilantik Allah denganmemberikan kepada-Nya Ruh Allah dankuasa. Isa itu pergi ke mana-manauntuk berbuat baik dan menyembuhkansemua orang yang dikuasai Iblis, karenaAllah menyertai-Nya.39Kamilah saksi dari segala halyang dilakukan-Nya di negeri orangIsrail serta di Yerusalem. Merekamenyebabkan kematian-Nya denganmenggantung-Nya pada kayu salib.40Akan tetapi, Allah membangkitkan-Nya pada hari yang ketiga dan Allahmemperkenankan Dia menampakkandiri-Nya,41bukan kepada seluruh bangsa,melainkan hanya kepada kami, saksi-saksi yang telah dipilih Allah sebelumnya.Kami makan dan minum bersama-Nyasetelah Ia bangkit dari antara orangmati.42 Ia memerintahkan kami untukmemberitakan kepada seluruh bangsadan memberi kesaksian bahwa Dialahyang ditentukan oleh Allah menjadi

Kisah Para Rasul 10.43–48 68

hakim atas semua orang, baik yangmasih hidup maupun yang sudahmeninggal.43Mengenai Dialah semua nabimemberi kesaksian bahwa siapapercaya kepada-Nya akan diampunidosa-dosanya melalui nama-Nya."44Sementara Petrus masih berbicara,Ruh Allah turun dan menguasai semuaorang yang sedang mendengarkanfirman itu.45Semua orang dari golongan orangberkhitan yang beriman kepada Isa danyang datang bersama Petrus ke rumahKornelius, tercengang melihat bahwakepada orang-orang dari bangsa lain punAllah mencurahkan Ruh-Nya,46karena mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam bahasa-bahasakarunia Ruh serta memuliakan Allah.Lalu Petrus berkata,47 "Orang-orang ini sudah menerimaRuh Allah, sama seperti kita. Jadi,adakah orang yang dapat mencegahmereka dipermandikan dengan air?"48Lalu Petrus menyuruh merekadipermandikan dalam nama Isa Al Masih.Kemudian mereka meminta kepadanya

Kisah Para Rasul 11.1–6 69

supaya ia tinggal di situ beberapa harilamanya.

111Rasul-rasul dan saudara-saudarayang ada di seluruh Yudea

mendengar bahwa orang-orang yangtidak termasuk bani Israil sudahmenerima firman Allah.2Ketika Petrus tiba di Yerusalem,orang-orang Israil yang percaya kepadaIsa tetapi masih memegang teguhperaturan khitan, berselisih pendapatdengan Petrus.3Mereka berkata, "Engkau datangke rumah orang yang tidak berkhitan,bahkan makan dengan mereka!"4Tetapi Petrus menceritakan semuanyadengan seksama, mulai dari awalnya.Petrus berkata,5 "Aku sedang berdoa di Yope, tiba-tibaaku diliputi kuasa Ilahi. Nampakpadaku sesuatu seperti kain lebar yangtergantung pada keempat ujungnyaditurunkan dari langit tepat di depanku.6Aku memperhatikannya baik-baik,lalu kulihat di dalamnya ada binatangberkaki empat, binatang liar, binatangmelata, dan burung-burung.

Kisah Para Rasul 11.7–13 707Lalu aku mendengar suara yangberkata kepadaku, Hai Petrus, bangun!Sembelihlah dan makanlah!8Akan tetapi, aku berkata, Jangan,Tuhan, karena sesuatu yang haram ataunajis belum pernah masuk ke dalammulutku.9Tetapi untuk kedua kalinya suaraitu berkata lagi dari langit, Apayang dihalalkan oleh Allah, jangankauharamkan.10Sampai tiga kali suara itu berbicara,lalu akhirnya semuanya ditarik kembalinaik ke langit.11Tepat pada waktu itu juga adatiga orang berdiri di depan rumahtempat kami menginap. Mereka adalahorang-orang yang diutus dari Kaisareauntuk menemui aku.12Ruh Allah menyuruh aku pergibersama mereka tanpa ragu-ragu.Saudara-saudara kita yang enam orangitu pun ikut dengan aku. Ketika kamitiba di rumah Kornelius,13 ia memberitahukan kepada kamibahwa ia melihat malaikat berdiri didalam rumahnya dan berkata, Suruhlah

Kisah Para Rasul 11.14–18 71

orang pergi ke Yope memanggil Simonyang disebut Petrus.14 Ia akan memberitahukan kepadamuberita yang akan menyelamatkanengkau dan seisi rumahmu.15Pada waktu aku baru mulai berbicara,Ruh Allah turun dan menguasai mereka,sama seperti yang terjadi dahulu padakita.16Maka teringatlah aku akan sabdaJunjungan kita Yang Ilahi ketika Iabersabda, Yahya mempermandikanorang dengan air, tetapi kamu akandipermandikan dengan Ruh Allah.17Sebab itu kalau Allah memberikankepada mereka hal yang sama sepertiyang diberikan-Nya kepada kita, yangpercaya kepada Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, siapakah aku ini sehinggadapat mencegah Allah?"18Setelah mereka mendengarketerangan itu, mereka tidak berkataapa-apa lagi. Lalu mereka memuliakanAllah dan berkata, "Jadi, kepada orang-orang yang tidak termasuk bani Israilpun Allah mengaruniakan pertobatanyang memimpin pada kehidupan."

Kisah Para Rasul 11.19–24 7219Orang-orang yang tercerai-beraikarena penganiayaan setelah Stefanusdibunuh tersebar sampai ke Fenisia,Siprus, dan Antiokhia. Merekamemberitakan firman Allah hanyakepada orang Israil.20Akan tetapi, dari antara mereka adaorang-orang yang berasal dari Siprusdan Kirene. Orang-orang ini pun pergike Antiokhia dan memberitakan KabarBaik tentang Isa, Junjungan Yang Ilahi,kepada orang-orang Yunani juga.21 Junjungan Yang Ilahi menyertaimereka dengan kuasa-Nya sehinggabanyak sekali orang yang menjadipercaya dan berbalik kepada-Nya.22Berita itu terdengar oleh jemaahyang ada di Yerusalem. Maka merekamengutus Barnabas ke Antiokhia.23Setelah sampai di sana dan melihatkebaikan Allah atas orang-orang ditempat itu, bergembiralah Barnabas.Ia mendorong mereka semua supayatetap setia kepada Junjungan Yang Ilahidengan sepenuh hati.24Karena Barnabas adalah orangyang baik, tunduk sepenuhnya kepadaRuh Allah serta sangat beriman, maka

Kisah Para Rasul 11.25–30 73

banyaklah orang yang datang kepadaJunjungan Yang Ilahi.25Kemudian Barnabas berangkat keTarsus untuk mencari Saul.26Setelah bertemu dengan Saul,diajaknyalah ia ke Antiokhia. Setahunlamanya mereka tinggal bersamajemaah di situ dan mengajar banyakorang. Di Antiokhia itulah pertamakalinya orang-orang yang mengikutiajaran Isa disebut Pengikut Al Masih.27Pada waktu itu, ada beberapa nabidari Yerusalem datang ke Antiokhia.28Seorang dari antara mereka yangbernama Agabus berdiri, dan dengankuasa Ruh Allah ia berkata bahwabahaya kelaparan besar akan menimpaseluruh dunia. Hal itu sungguh terjadipada zaman pemerintahan Klaudius.29Maka para pengikut Junjungan YangIlahi memutuskan untuk mengumpulkansumbangan sekadar kesanggupanmasing-masing dan mengirimkannyakepada saudara-saudara yang tinggal diYudea.30Mereka pun mengumpulkansumbangan itu lalu mengirimkannya

Kisah Para Rasul 12.1–6 74

kepada pemimpin-pemimpin jemaahdengan perantaraan Barnabas dan Saul.

121Pada waktu itu juga RajaHerodes mulai bertindak kejam

terhadap beberapa orang dari antaraanggota jemaah.2 Ia memerintahkan agar Yakub,saudara Yahya, dibunuh dengan pedang.3Ketika ia melihat bahwa hal itumenyenangkan hati orang Israil, makaPetrus ditangkapnya pula. Hal itu terjadipada hari raya Roti Tidak Beragi.4Setelah Petrus ditangkap, Herodesmemerintahkan agar ia dimasukkan kedalam penjara. Di situ ia diserahkankepada empat regu pengawal yangharus menjaganya secara bergilir,masing-masing regu terdiri dari empatprajurit. Ia bermaksud menghadapkanPetrus ke depan orang banyak setelahlewat hari raya Paskah.5Demikianlah Petrus ditahan di dalampenjara. Akan tetapi, jemaah berdoadengan sungguh-sungguh kepada Allahuntuk Petrus.6Pada malam sebelum Herodesbermaksud memperhadapkan Petruskepada orang banyak, Petrus tidur di

Kisah Para Rasul 12.7–10 75

antara dua orang prajurit dan diikatdengan dua rantai. Selain itu, di depanpintu penjara ada juga yang berjaga.7Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiri didekat Petrus dan kamar penjara itudisinari cahaya. Malaikat itu menepukPetrus dan membangunkannya sertaberkata, "Cepat! Bangun!" Rantai ditangan Petrus pun terlepas.8Lalu kata malaikat itu kepada Petrus,"Ikatlah pinggangmu dan pakailahkasutmu." Petrus pun menuruti apa yangdikatakan oleh malaikat itu. Lalu katamalaikat itu lagi, "Pakai jubahmu danikutlah aku."9Petrus keluar mengikuti malaikat itu.Akan tetapi, Petrus tidak menyadaribahwa apa yang dilakukan olehmalaikat itu sungguh-sungguh terjadi.Disangkanya hal itu hanyalah suatupenglihatan.10Setelah mereka berdua melewatitempat kawal pertama, kemudian yangkedua, sampailah mereka di pintu besiyang mengarah ke kota. Tiba-tiba pintuitu terbuka dengan sendirinya, lalumereka keluar. Mereka berdua berjalan

Kisah Para Rasul 12.11–15 76

sampai ke ujung lorong, dan tiba-tibamalaikat itu meninggalkan Petrus.11Setelah Petrus menyadari apayang terjadi atas dirinya, ia berkata,"Sekarang aku sungguh-sungguh tahubahwa Tuhan mengirim malaikat-Nyadan melepaskan aku dari tanganHerodes dan dari apa yang diharapkanoleh orang-orang Israil."12Setelah sadar akan apa yang terjadi,Petrus pergi ke rumah Maryam, ibuYahya, yang disebut juga Markus. Di situbanyak orang sedang berkumpul danberdoa.13Ketika Petrus mengetuk pintugerbang, seorang hamba perempuanbernama Rode datang hendakmengetahui siapa yang mengetuk pintu.14 Ia mengenal suara Petrus, tetapikarena ia begitu gembira, ia tidakmembuka pintu itu melainkan berlarimasuk kembali dan memberitahukanbahwa Petrus sedang berdiri di depanpintu.15Mereka semua berkata, "Kau gila!"Akan tetapi, perempuan itu tetapsaja berkeras bahwa itu sungguh-

Kisah Para Rasul 12.16–19 77

sungguh Petrus. Mereka berkata, "Itumalaikatnya."16Sementara itu Petrus pun takhenti-hentinya mengetuk pintu. Ketikamereka membuka pintu dan melihatnya,mereka semua tercengang.17Petrus memberi isyarat dengantangannya supaya mereka diam,lalu ia menceritakan kepada merekabagaimana Tuhan membawanya keluardari dalam penjara. Kemudian Petrusberkata, "Beritahukanlah hal ini kepadaYakub dan kepada saudara-saudara kitayang lain." Setelah itu Petrus keluar,pergi ke tempat yang lain.18Pagi harinya, prajurit-prajurityang mengawal di penjara menjadisangat bingung dan ketakutan. Merekabertanya-tanya, apa gerangan yangterjadi dengan Petrus.19Herodes memerintahkan merekauntuk mencari dia, tetapi merekatidak dapat menemukannya. LaluHerodes memerintahkan agar pengawal-pengawal penjara itu diperiksadan dibunuh. Setelah itu Herodesmeninggalkan Yudea. Ia pergi keKaisarea dan tinggal di situ.

Kisah Para Rasul 12.20–25 7820Herodes sangat marah terhadaporang Tirus dan Sidon. Oleh karena itu,mereka bersama-sama pergi menghadapdia. Mula-mula mereka membujukBalastus untuk berpihak kepadamereka. Ia adalah kepala penguruskamar tidur di istana raja. Kemudianmereka mengajukan permohonan untukberdamai, karena makanan untuknegeri mereka bergantung pada wilayahkekuasaan Raja Herodes.21Pada suatu hari yang ditentukan,Herodes, dengan mengenakan pakaiankerajaan, duduk di atas takhtanya laluberpidato di hadapan orang-orang.22Orang banyak itu berseru, "Ini suaradewa, bukan suara manusia!"23Saat itu juga Herodes ditamparoleh malaikat Tuhan, karena ia tidakmenghormati Allah. Herodes pun matidimakan cacing.24Firman Allah semakin tersebarke mana-mana dan semakin banyakditerima orang.25Setelah Barnabas dan Saulmenyelesaikan tugas mereka diYerusalem, maka kembalilah keduanyake Antiokhia dengan membawa bersama

Kisah Para Rasul 13.1–6 79

mereka Yahya, yang disebut jugaMarkus.

131Dalam jemaah di Antiokhiaada beberapa nabi dan guru.

Mereka itu ialah Barnabas, Simeon yangdisebut juga Niger, Lukius orang Kirene,Menahen yang diasuh bersama-samadengan Raja Herodes, dan Saul.2Pada waktu mereka sedang beribadahkepada Tuhan dan berpuasa, Ruh Allahbersabda kepada mereka, "PisahkanlahBarnabas dan Saul bagi-Ku supayamereka melakukan pekerjaan yangsudah Kutentukan untuk mereka."3Setelah mereka berpuasa dan berdoa,mereka meletakkan tangan ke ataskeduanya, lalu melepas mereka pergi.4Atas perintah Ruh Allah, Barnabas danSaul pergi ke Seleukia, lalu dari sanaberlayar ke Siprus.5Setelah sampai di Salamis, merekamengabarkan firman Allah di rumah-rumah ibadah orang Israil. Yahya punada bersama mereka untuk menolongmereka.6Mereka menjelajahi seluruh pulauitu sampai ke Pafos. Di situ merekabertemu dengan seorang Israil bernama

Kisah Para Rasul 13.7–11 80

Baryusak, seorang nabi palsu yangmemakai ilmu sihir.7 Ia adalah sahabat Sergius Paul,penguasa pulau itu. Sergius Paul adalahseorang yang bijaksana. Dialah yangmemanggil Barnabas dan Saul karena iaingin mendengar mereka menyampaikanfirman Allah kepadanya.8Akan tetapi, mereka ditentang olehElimas (demikianlah namanya dalambahasa Yunani), orang yang sukamemakai ilmu sihir itu. Ia berusahamembelokkan pikiran penguasa pulauitu, supaya tidak beriman kepadaJunjungan Yang Ilahi.9Saul, yang disebut juga Paul, dikuasaiRuh Allah. Ia menatap Elimas10dan berkata, "Hai engkau, anakIblis, yang penuh dengan segala macamtipu daya yang licik dan segala macampekerjaan yang keji. Engkau adalahmusuh semua yang benar. Tidakkahengkau mau berhenti membelokkanJalan Tuhan yang lurus?11Lihat, sekarang ini juga tangan Tuhanakan menamparmu. Engkau akan buta,dan untuk beberapa waktu lamanyaengkau tidak akan dapat melihat terang

Kisah Para Rasul 13.12–16 81

matahari." Saat itu juga Elimas merasaada kabut yang gelap meliputi matanya,sehingga ia berjalan meraba-rabamencari orang untuk menuntunnya.12Setelah penguasa pulau itu melihathal tersebut, ia pun menjadi percaya danmerasa heran akan ajaran Tuhan.13Paul bersama orang-orang yangmenyertainya meninggalkan Pafos danberlayar sampai ke Perga di Pamfilia.Di situ Yahya meninggalkan Paul danBarnabas lalu kembali ke Yerusalem.14Dari Perga, Paul dan Barnabasmelanjutkan perjalanan, lalu sampaidi Antiokhia di Pisidia. Pada hari Sabatmereka pergi ke rumah ibadah, lalumasuk dan duduk di situ.15Setelah hukum Taurat dan tulisannabi-nabi dibacakan, pemimpin-pemimpin rumah ibadah itu menyuruhorang menemui kedua rasul itu danberkata, "Saudara-saudara, kalauSaudara punya sesuatu nasihat bagijemaah ini untuk membangun danmenghibur mereka, silakan sampaikan."16Maka Paul pun berdiri, lalu memberiisyarat dengan tangannya dan berkata,"Hai kamu, orang-orang Israil, dan kamu

Kisah Para Rasul 13.17–22 82

orang-orang yang bertakwa kepadaAllah, dengarlah!17Allah, Tuhan bani Israil, sudahmemilih nenek moyang kita danmembuat bangsa ini menjadi bangsayang besar ketika mereka tinggal diMesir sebagai pendatang. Lalu dengantangan-Nya yang berkuasa Ia membawamereka keluar dari sana.18Kira-kira empat puluh tahun lamanyaIa sabar terhadap kelakuan mereka dipadang belantara.19Setelah Ia membinasakan tujuhbangsa di negeri Kanaan, Ia membagi-bagi tanah negeri itu kepada bani Israilmenjadi milik pusaka mereka kira-kiraempat ratus lima puluh tahun lamanya.20Kemudian setelah itu Ia mengangkatbeberapa orang hakim sampai kepadaNabi Samuel.21Lalu ketika bangsa itu memintaseorang raja, Allah memberikan kepadamereka Saul bin Kis dari suku Binyamin.Ia menjadi raja mereka empat puluhtahun lamanya.22Setelah ia dipecat oleh Allah, Allahmengangkat Daud menjadi raja bagi baniIsrail. Mengenai Daud ini Allah bersabda

Kisah Para Rasul 13.23–27 83

begini, Aku mendapati bahwa Daud binIsai adalah seorang yang menyenangkanhati-Ku. Dialah yang akan melaksanakansemua yang Kuinginkan.23Dari keturunan Daud inilah Allah,menurut janji-Nya, membangkitkan bagibani Israil seorang Penyelamat, yaituIsa.24Sebelum kedatangan Penyelamatitu, Yahya menyerukan kepada seluruhbani Israil supaya mereka bertobat danmemberi diri dipermandikan.25Pada waktu Nabi Yahya hampirselesai dengan tugasnya, ia berkata,Menurutmu aku ini siapa? Aku bukan Diayang kamu nantikan. Ia akan datangkemudian setelah aku. Aku tidak layak,sekalipun hanya untuk membuka kasutdari kaki-Nya.26Hai Saudara-saudaraku, keturunanIbrahim, juga semua di sini yangbertakwa kepada Allah! Kepada kitainilah berita tentang keselamatan dariAllah itu disampaikan.27Orang-orang yang tinggaldi Yerusalem, juga pemimpin-pemimpinnya, tidak mengenal siapa Isa.Akan tetapi, dengan menghukum Dia,

Kisah Para Rasul 13.28–33 84

mereka menggenapi nubuatan nabi-nabimengenai Dia yang dibacakan setiap hariSabat.28Meskipun mereka tidak mendapatisatu kesalahan pun pada-Nya yangmenyebabkan Ia patut dijatuhi hukumanmati, mereka tetap meminta kepadaPilatus supaya Ia dibunuh.29Setelah mereka menggenapi semuayang telah tertulis di dalam Kitab Sucitentang Dia, mereka menurunkan-Nyadari kayu salib dan memakamkan-Nya.30Akan tetapi, Allah membangkitkanDia dari antara orang mati.31Selama beberapa hari Iamenampakkan diri-Nya kepadaorang-orang yang menyertai-Nya dariGalilea ke Yerusalem dan yang sekarangmenjadi saksi-Nya bagi bani Israil ini.32Kami memberitakan Kabar Baikkepadamu tentang apa yang dijanjikanoleh Allah sebelumnya kepada nenekmoyang kita.33Kini janji itu telah dipenuhi-Nyakepada kita, yang adalah keturunanmereka, dengan membangkitkan Isadari kematian, seperti tertulis di dalamKitab Suci Zabur pasal dua, demikian,

Kisah Para Rasul 13.34–39 85

Engkaulah Sang Anak dari-Ku! Pada hariini Aku telah menjadi Bapa-Mu.34Allah telah membangkitkan Diadari antara orang mati dan tidakakan menyerahkan-Nya lagi kepadakebinasaan. Allah menyatakan halitu di dalam firman-Nya, Aku akanmelimpahkan kepadamu segala berkahyang suci, yang pasti akan dipenuhi,seperti telah Kujanjikan kepada Daud.35 Itu sebabnya dalam Kitab SuciZabur, pasal yang lain, tertulis, Engkautidak akan membiarkan orang suci-Mumengalami kebinasaan.36Setelah Daud melaksanakankehendak Allah semasa hidupnya, iapun wafat lalu dimakamkan di sampingnenek moyangnya dan mengalamikebinasaan.37Akan tetapi, Dia yang dibangkitkandari kematian oleh Allah, tidakmengalami kebinasaan.38Oleh sebab itu, hai Saudara-saudaraku, ketahuilah bahwa karenaDialah pengampunan atas dosa-dosadiberitakan kepadamu.39Semua orang yang percaya kepada-Nya dibebaskan dari segala dosa yang

Kisah Para Rasul 13.40–44 86

tidak dapat dihapuskan melalui hukumMusa.40Sebab itu ingatlah baik-baik,jangan sampai terjadi atasmu sepertiyang tertulis dalam nubuatan yangdisampaikan melalui nabi-nabi, demikianbunyinya,41 Ingatlah, hai kamu yang menghinaorang, tercenganglah dan lenyaplah!Karena pekerjaan yang Kulakukan padazamanmu adalah sesuatu yang tidakakan kamu percayai, sekalipun orangmenyatakannya kepadamu."42Ketika Paul dan Barnabas keluardari rumah ibadah itu, mereka dimintasupaya kembali pada hari Sabat yangberikut untuk mengajarkan firman itulagi.43Setelah selesai ibadah, banyak orangIsrail dan orang-orang lain yang sudahmasuk agama bani Israil, mengikuti Pauldan Barnabas. Kedua rasul itu berbicaradengan mereka dan menasihatkansupaya mereka tetap hidup di dalamanugerah Allah.44Pada hari Sabat berikutnya hampirseluruh penduduk kota itu datang

Kisah Para Rasul 13.45–48 87

berkumpul untuk mendengar firmanAllah.45Akan tetapi, ketika orang Israilmelihat orang banyak itu, merekasangat iri hati. Maka semua yangdikatakan oleh Paul mereka bantahsambil mengumpat-umpat.46Meskipun demikian, Paul danBarnabas terus saja berbicara denganberani. Mereka berkata, "Seharusnyafirman Allah itu disampaikan kepadamuterlebih dahulu. Akan tetapi, kamumenolaknya dan menganggap dirimutidak layak untuk menerima hidupyang kekal. Oleh sebab itu, kami akanmeninggalkan kamu dan pergi kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail.47Karena inilah yang disabdakan Tuhankepada kami, Aku telah menentukanengkau menjadi terang bagi orang-orangyang tidak termasuk bani Israil, supayaengkau membawa keselamatan sampaike ujung bumi."48Ketika orang-orang yang tidaktermasuk bani Israil di situ mendengarhal itu, mereka bergembira danmemuliakan firman Allah. Lalu orang-

Kisah Para Rasul 13.49–14.2 88

orang yang ditentukan oleh Allah untukmenerima hidup yang kekal pun menjadipercaya.49Maka firman Tuhan tersebar kemana-mana di seluruh wilayah itu.50Orang-orang Israil menghasutperempuan-perempuan terkemukayang bertakwa kepada Allah sertapejabat-pejabat tinggi di negeri itu.Akibat hasutan mereka, orang-orangmenganiaya Paul dan Barnabas, sertamengusir keduanya dari wilayah itu.51Akan tetapi, Paul dan Barnabasmengebaskan debu yang melekat padakaki mereka sebagai tanda peringatanbagi mereka, lalu keduanya berangkatke Ikonium.52Pengikut-pengikut di Antiokhiasangat bersukaria dan mereka pundikuasai oleh Ruh Allah.

141Di Ikonium, Paul dan Barnabasmasuk ke rumah ibadah orang

Israil dan mengajar orang-orangsedemikian rupa sehingga banyak sekaliorang Israil dan orang Yunani yangmenjadi percaya.2Akan tetapi, orang-orang Israilyang tidak mau percaya menghasut

Kisah Para Rasul 14.3–7 89

orang-orang yang tidak termasuk baniIsrail, sehingga mereka menjadi gusarterhadap saudara-saudara mereka yangpercaya.3Paul dan Barnabas tinggal di Ikoniumbeberapa waktu lamanya. Di situmereka mengajar dengan berani, karenamereka bergantung kepada Tuhan yangmemberikan kepada mereka berduakuasa untuk melakukan berbagai tandaajaib serta mukjizat.4Maka orang-orang di kota itu terbagimenjadi dua golongan, sebagianberpihak kepada orang Israil dansebagian lagi berpihak kepada keduarasul itu.5Orang Israil dan orang yang tidaktermasuk bani Israil pun, bersama-samadengan para pemimpin mereka, sepakatuntuk menganiaya dan melempari Pauldan Barnabas dengan batu.6Tetapi hal itu diketahui oleh keduarasul itu. Maka mereka pun lari kekota-kota di wilayah Likaonia, yaitu KotaListra dan Derbe, dan ke kota-kota disekitar situ.7Di sana juga mereka memberitakaninjil.

Kisah Para Rasul 14.8–14 908Di Listra ada seorang laki-laki yangkakinya lumpuh sejak lahir. Ia duduksaja dan belum pernah berjalan.9Orang itu juga mendengarkan Paulberbicara. Paul menatap dia dan melihatbahwa ia mempunyai iman, sehingga iadapat disembuhkan.10Dengan suara yang nyaring Paulberkata, "Bangkitlah engkau danberdirilah tegak pada kakimu!" Makamelompatlah orang itu lalu berjalan.11Ketika orang banyak yang ada disitu melihat apa yang dilakukan olehPaul, mereka berseru keras-keras dalambahasa Likaonia, "Dewa-dewa sudahmenjelma menjadi manusia dan turunke tengah-tengah kita!"12Mereka menyebut Barnabas "Zeus"dan Paul "Hermes" karena dialah yangberbicara.13 Imam Dewa Zeus yang tempatberhalanya ada di luar kota membawalembu-lembu jantan dan karangan-karangan bunga ke pintu gerbang kotauntuk bersama-sama dengan orangbanyak itu mempersembahkan kurban.14Akan tetapi, ketika kedua rasul itumendengar tentang hal itu, mereka

Kisah Para Rasul 14.15–19 91

mengoyak pakaian mereka dan berlarimendapatkan orang banyak itu sambilberteriak,15 "Hai Tuan-tuan! Mengapa kamuberbuat ini? Kami ini manusia juga,sama seperti kamu. Kami membawakabar baik untukmu, supaya kamumeninggalkan hal-hal yang sia-sia inidan datang kepada Allah, Tuhan yanghidup, pencipta langit, bumi, dan lautdengan semua yang ada di dalamnya.16Pada zaman dahulu, Ia membiarkansemua bangsa menuruti jalannyasendiri-sendiri.17Sungguhpun demikian, Ia tetapmenyatakan diri-Nya dan hal itu terbuktidari hal-hal baik yang dilakukan-Nya.Ia menurunkan hujan dari langit danmemberikan kepadamu hasil tanah padamusimnya serta memuaskan hatimudengan rezeki dan kegembiraan."18Tetapi dengan kata-kata itu pun sukarsekali bagi kedua rasul itu mencegahorang banyak mempersembahkankurban kepada mereka.19Kemudian datanglah orang-orangIsrail dari Kota Antiokhia dan dariKota Ikonium lalu menghasut orang

Kisah Para Rasul 14.20–23 92

banyak yang ada di situ, sehinggamereka melempari Paul dengan batudan menyeretnya ke luar kota, karenamereka menyangka bahwa ia sudahmati.20Tetapi ketika orang-orang percayayang ada di situ berdiri mengelilinginya,ia bangun kemudian masuk kembali kedalam kota. Esoknya pergilah ia bersamaBarnabas ke Derbe.21Di kota itu Paul dan Barnabasmemberitakan injil kepada orang-orang,dan banyak dari antara mereka yangmenjadi percaya. Lalu kembalilahkedua rasul itu ke Listra, Ikonium, dankemudian ke Antiokhia.22Di kota-kota itu mereka menguatkaniman orang-orang percaya danmenasihati mereka supaya tetapberiman, katanya, "Untuk menjadi wargaKerajaan Allah, kita harus mengalamibanyak kesusahan."23Di setiap jemaah yang merekadatangi, mereka mengangkat parapemimpin untuk jemaah-jemaah itu.Lalu dengan berdoa dan berpuasa,mereka menyerahkan para pemimpin itukepada Tuhan, yang mereka percayai.

Kisah Para Rasul 14.24–15.1 9324Setelah berjalan melalui wilayahPisidia, Paul dan Barnabas sampai diPamfilia.25Di situ mereka memberitakan firmanAllah di Perga, kemudian mereka turunke Atalia.26Dari sana mereka berlayar kembalike Antiokhia, yaitu kota tempat merekadahulu diserahkan kepada rahmat Allahuntuk melaksanakan tugas yang kinitelah mereka selesaikan.27Pada waktu tiba di kota itu, merekamengumpulkan seluruh jemaah lalumenceritakan semua yang dilakukanAllah melalui mereka dan bagaimanaAllah memberi kesempatan kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail untuk percaya kepada-Nya.28Paul dan Barnabas tinggal beberapalama dengan orang-orang percaya dikota itu.

151Beberapa orang dari Yudeadatang ke Antiokhia dan

mengajar saudara-saudara di kota itu,katanya, "Kalau kamu tidak dikhitanmenurut adat istiadat yang diwariskanoleh Nabi Musa, kamu tidak dapatdiselamatkan."

Kisah Para Rasul 15.2–5 942Maka Paul dan Barnabas menentangmereka dengan keras sehubungandengan ajaran mereka itu. Karena itudiputuskan supaya Paul dan Barnabasbersama beberapa orang lainnya darijemaah itu pergi kepada rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah diYerusalem untuk membicarakan soal itu.3Mereka diantar oleh jemaah sampai keluar kota, kemudian mereka meneruskanperjalanan melewati Fenisia danSamaria. Di tempat-tempat itu merekamenceritakan mengenai pertobatanorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail. Berita itu menggembirakan hatisaudara-saudara seiman di situ.4Pada waktu tiba di Yerusalem, merekadisambut oleh jemaah, rasul-rasul, danpemimpin-pemimpin jemaah di kotaitu. Lalu mereka menceritakan segalasesuatu yang dilakukan Allah melaluimereka.5Beberapa orang Israil dari mazhabFarisi, yaitu yang telah menjadi percaya,berdiri dan berkata, "Orang-orang yangsudah percaya itu, yang tidak termasukbani Israil, harus dikhitan dan diwajibkanmenuruti hukum Musa."

Kisah Para Rasul 15.6–10 956Maka berkumpullah rasul-rasul danpemimpin-pemimpin jemaah untukmembicarakan soal itu.7Setelah banyak berbicara mengenaihal itu, Petrus berdiri dan berkata,"Saudara-saudaraku, kamu semuamaklum bahwa dahulu Allah memilihaku dari antaramu untuk memberitakanKabar Baik kepada orang-orang yangtidak termasuk bani Israil supaya merekadapat mendengar berita itu dan percaya.8Allah, yang mengenal hati orang,menunjukkan bahwa Ia menerimamereka dengan memberikan Ruh-Nyakepada mereka sama seperti kepadakita.9 Ia sama sekali tidak membeda-bedakan kita dengan mereka. Iamenyucikan hati mereka karena imanmereka.10 Jadi, sekarang ini, mengapakamu mau mencobai Allah denganmenanggungkan pada orang-orang yangsudah percaya kepada Junjungan kitaYang Ilahi suatu beban yang tidak dapatditanggung, baik oleh nenek moyangkita maupun oleh kita sendiri?

Kisah Para Rasul 15.11–16 9611Sebaliknya, kita percaya bahwa olehrahmat Isa, Junjungan kita Yang Ilahi itusajalah kita akan diselamatkan, samaseperti mereka juga."12Maka diamlah semua yang adadi situ. Lalu mereka mendengarkanBarnabas dan Paul menceritakan semuatanda ajaib dan mukjizat yang dilakukanAllah melalui mereka berdua di antaraorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail.13Setelah kedua rasul itu selesaiberbicara, Yakub berkata, "Saudara-saudara, dengarkanlah aku.14Simon sudah menceritakan kepadakita bagaimana Allah pada mulanyamenunjukkan rahmat-Nya kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail dengan memilih dari antara merekaorang-orang untuk menjadi umat-Nyasendiri.15 Itu sesuai dengan yang dikatakandalam Kitab Suci sebagaimanadisampaikan melalui para nabi.Demikianlah telah tertulis,16Kemudian setelah itu Aku akandatang lagi dan mendirikan kembalirumah Daud yang sudah roboh.

Kisah Para Rasul 15.17–22 97

Reruntuhannya akan Kubangun lagi danakan Kutegakkan kembali.17Dengan demikian, semua bangsayang tertinggal itu akan mencari Tuhan,semua orang yang tidak termasuk baniIsrail yang telah Kujadikan umat-Kusendiri.18Begitulah firman Tuhan yang telahmelakukan semuanya itu dan yang telahmemberitakannya sejak dahulu kala.19Sebab itu aku berpendapat supayakita jangan menyusahkan orang-orangyang tidak termasuk bani Israil itu, yangsudah berbalik kepada Allah.20Sebaiknya kita mengirim suratkepada mereka dan meminta supayamereka menjauhi kurban yang telahtercemar karena sudah dipersembahkankepada berhala, menjauhi percabulan,jangan makan daging binatang yangmati dengan darahnya tertahan, danjangan makan darah.21Karena hukum Musa sejak dahulukala selalu diberitakan di setiap kotadan dibacakan di dalam rumah-rumahibadah pada setiap hari Sabat."22Kemudian rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin jemaah bersama seluruh

Kisah Para Rasul 15.23–25 98

jemaah di Yerusalem itu memutuskanuntuk memilih beberapa orang di antaramereka dan mengutus orang-orang ituuntuk pergi bersama Paul serta Barnabaske Antiokhia. Mereka memilih dua orang,yaitu Yuda yang disebut Barsabas, danSilas. Keduanya adalah orang yangterpandang di antara saudara-saudaraseiman itu.23Bersama kedua orang itu, merekamengirim surat yang bunyinyademikian, "Salam dari kami, rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah,yaitu saudara-saudaramu seiman diYerusalem, kepada saudara-saudaraseiman di Antiokhia, Siria, dan Kilikia,yang berasal dari orang-orang yangtidak termasuk bani Israil.24Kami menerima kabar bahwaada beberapa orang dari kami yangdatang kepadamu dan mengacaukankamu dengan ajaran-ajaran merekasehingga kamu menjadi gelisah. Padahalkami tidak menyuruh mereka berbuatdemikian.25Karena itu dengan sepakat kamimemutuskan untuk memilih beberapaorang dan mengutus mereka kepadamu

Kisah Para Rasul 15.26–30 99

bersama-sama dengan Barnabas danPaul yang kami kasihi,26yang telah mempertaruhkannyawanya karena nama Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.27Kami mengutus Yuda dan Silas yangakan menyampaikan secara lisan apayang kami tulis kepadamu dalam suratini.28Ruh Allah berkenan, dan begitu pulakami, untuk tidak mewajibkan kamumelakukan hal-hal yang lebih beratdaripada hal-hal yang memang perludilaksanakan sebagai berikut:29Menjauhkan diri dari kurban yangsudah dipersembahkan kepada berhala,tidak makan darah, tidak makan dagingbinatang yang mati dengan darahnyatertahan, dan menjauhkan diri dariperzinaan. Kamu sudah melakukan apayang benar jika kamu menjaga dirimudari hal-hal itu. Sekian saja, salam!"30Setelah berpamitan, utusan-utusanitu berangkat ke Antiokhia. Di sanamereka mengumpulkan seluruh jemaah,lalu menyampaikan surat itu.

Kisah Para Rasul 15.31–37 10031Ketika jemaah membaca surat itu,mereka semua merasa gembira danterhibur oleh isi surat itu.32Yuda dan Silas, yang juga nabi,lama menasihati serta menguatkan hatisaudara-saudara seiman di Antiokhia itu.33Setelah keduanya tinggal beberapawaktu lamanya di situ, jemaah melepasmereka pulang dengan sejahtera kepadaorang-orang yang mengutus mereka.34Tetapi Silas memutuskan untuk tetaptinggal di Antiokhia.35Paul dan Barnabas tinggal beberapawaktu lamanya di Antiokhia. Bersama-sama dengan banyak orang lain, merekamengajar dan memberitakan firmanTuhan.36Beberapa waktu kemudian, Paulberkata kepada Barnabas, "Sebaiknyasekarang kita kembali mengunjungisaudara-saudara kita seiman di setiapkota tempat kita telah memberitakanfirman Tuhan, untuk melihat bagaimanakeadaan mereka."37Barnabas ingin membawa Yahyabersama mereka, yaitu Yahya yangdisebut juga Markus.

Kisah Para Rasul 15.38–16.3 10138Akan tetapi, Paul dengan tegasberkata bahwa tidak baik membawadia, karena ia pernah meninggalkanmereka berdua di Pamfilia dan tidakturut bekerja bersama-sama mereka.39Maka terjadilah perselisihan yangtajam di antara mereka berdua, sehinggaberpisahlah mereka. Barnabas mengajakMarkus lalu mereka berlayar ke Siprus,40 sedangkan Paul mengajak Silasuntuk menyertainya. Setelah jemaahdi Antiokhia itu menyerahkan merekakepada rahmat Allah, Paul punberangkat.41 Ia pergi mengelilingi wilayah Siriadan Kilikia sambil menguatkan imanjemaah-jemaah di sana.

161Paul datang juga ke Derbe danke Listra. Di sana ada seorang

pengikut, namanya Timotius. Ibunyaadalah seorang Israil yang sudahpercaya, sedangkan ayahnya seorangYunani.2Di antara semua saudara seiman diListra dan Ikonium, Timotius dikenalsebagai seorang yang baik.3Paul ingin agar Timotius menyertainyadi dalam perjalanannya. Maka ia

Kisah Para Rasul 16.4–9 102

mengkhitan Timotius sebab semua orangIsrail di daerah itu tahu bahwa ayahTimotius seorang Yunani.4Sementara mereka berjalan kelilingdari kota ke kota, Paul dan Silasmenyampaikan kepada jemaah-jemaahdi sana ketentuan-ketentuan yangtelah diputuskan oleh rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaah diYerusalem, dengan pesan supayaketentuan-ketentuan itu ditaati olehmereka semua.5 Jemaah-jemaah dikuatkan imannyadan setiap hari jumlah merekabertambah.6Kemudian mereka berkeliling diwilayah Frigia dan Galatia, sebabRuh Allah mencegah mereka untukmemberitakan firman Allah di Asia.7Ketika tiba di perbatasan Misia,mereka mencoba masuk ke Bitinia,tetapi Ruh Isa tidak mengizinkan merekake sana.8Karena itu mereka melanjutkanperjalanan mereka melintasi Misia, laluturun ke Troas.9Malam itu Paul mendapat wahyumelalui suatu penglihatan. Ia melihat

Kisah Para Rasul 16.10–14 103

seorang Makedonia berdiri sambilmemohon, "Mari, menyeberanglah keMakedonia dan tolonglah kami!"10Setelah Paul mendapat penglihatanitu, kami segera berangkat keMakedonia, sebab kami mengambilkesimpulan bahwa Allah menyuruh kamimemberitakan injil kepada orang-orangdi sana.11Kami pun berangkat dari Troas,lalu berlayar terus ke Samotrake dankeesokan harinya ke Neopolis.12Dari situ kami ke Filipi, kota utamadi wilayah Makedonia, kota perantauanorang-orang Rum. Kami tinggal beberapahari lamanya di sana.13Pada hari Sabat kami pergi ke luarpintu gerbang kota, ke tepi sungai,untuk menemukan rumah ibadah orangIsrail yang semula sudah kami duga adadi situ. Setelah duduk, kami bercakap-cakap dengan perempuan-perempuanyang berkumpul di tempat itu.14Di antara mereka yangmendengarkan kami berbicara,ada seorang perempuan, bernama Lidia,pedagang kain ungu dari Kota Tiatira. Iaseorang yang beribadah kepada Allah.

Kisah Para Rasul 16.15–18 104

Tuhan membuka hatinya sehingga iamemperhatikan dan percaya akan apayang dikatakan oleh Paul.15Setelah ia dan seisi rumahnyadipermandikan, ia berkata begini kepadakami, "Jikalau Tuan-tuan merasa bahwaaku ini sungguh-sungguh sudah percayakepada Junjungan Yang Ilahi, marilahmenumpang di rumahku." Ia mendesak,sehingga kami menerima undangannyaitu.16Pada suatu hari, ketika kami pergi kerumah ibadah itu, kami bertemu denganseorang hamba perempuan yang adasetan dalam dirinya, yang memberinyakemampuan untuk meramal. Denganramalan-ramalannya ia memberikankeuntungan besar kepada tuan-tuannya.17Perempuan itu terus saja mengikutiPaul dan kami sambil berseru-seru,"Orang-orang ini adalah hamba-hamba Allah Yang Mahatinggi! Merekamemberitakan kepadamu jalan menujukeselamatan!"18Demikianlah dilakukan olehperempuan itu beberapa hari lamanya,sehingga Paul merasa terganggu sekali.Lalu Paul berpaling dan berkata kepada

Kisah Para Rasul 16.19–23 105

setan itu, "Atas nama Isa Al Masih, akuperintahkan engkau keluar dari orangini!" Dengan seketika keluarlah setan itudari perempuan itu.19Ketika pemilik-pemilik hambaperempuan itu merasa sudah tidakada harapan untuk mendapatkankeuntungan, mereka menangkap Pauldan Silas lalu menggiring kedua rasul ituke tempat berkumpulnya para pembesardi pasar.20Pada waktu mereka dihadapkankepada pembesar-pembesar kota,orang-orang yang membawa keduarasul itu berkata, "Orang-orang ini orangIsrail, dan mereka membuat kekacauandi kota kita.21Mereka menyebarkan adat istiadatyang tidak patut kita terima atau turutikarena kita adalah orang Rum!"22Orang banyak yang ada di situ jugaturut menentang kedua rasul itu. Lalupembesar-pembesar kota itu mengoyakpakaian Paul dan Silas, dan menyuruhorang menyesah mereka.23Setelah berkali-kali didera dengansangat keras, keduanya dimasukkanke dalam penjara. Kepala penjara

Kisah Para Rasul 16.24–29 106

diperintahkan untuk menjaga merekadengan ketat.24Setelah menerima perintah itu,kepala penjara memasukkan kedua rasulitu ke dalam kamar penjara yang palingtengah dan memasung kaki mereka.25Kira-kira tengah malam, Paul danSilas berdoa dan menyanyikan puji-pujian kepada Allah. Semua tahananlainnya di penjara itu mendengar merekamenyanyi.26Tiba-tiba terjadilah gempa bumiyang dahsyat, sehingga tembok penjaraberguncang sampai ke dasar-dasarnya.Saat itu juga terbukalah semua pintupenjara dan belenggu semua tahananpun terlepas.27Kepala penjara itu terbangun daritidurnya dan melihat semua pintupenjara terbuka. Lalu ia menghunuspedangnya hendak bunuh diri, karena iamenyangka bahwa para tahanan sudahmelarikan diri.28Akan tetapi, Paul berseru dengansuara nyaring, "Jangan celakakandirimu! Kami semua ada di sini."29Kepala penjara itu menyuruhdiambilkan pelita, lalu berlari masuk.

Kisah Para Rasul 16.30–35 107

Dengan gemetar ia sujud di depan Pauldan Silas.30Dibawanya mereka keluar danberkata, "Tuan-tuan, apa yangharus kulakukan supaya aku dapatdiselamatkan?"31Mereka menjawab, "Percayalahkepada Isa, Junjungan kami YangIlahi, maka engkau akan diselamatkan;engkau dan seisi rumahmu."32Kemudian Paul dan Silasmemberitakan firman Tuhan kepadakepala penjara itu dan kepada seisirumahnya.33Malam itu juga kepala penjara itumembawa mereka dan membersihkanluka-luka mereka. Ia dan seluruhkeluarganya dipermandikan pada waktuitu juga.34 Ia membawa kedua rasul itu kerumahnya dan menghidangkan makananuntuk mereka. Ia sangat gembira karenaia dan seisi rumahnya sudah percayakepada Allah.35Setelah hari siang, pembesar-pembesar kota itu memerintahkanpejabat-pejabat kota pergi kepada

Kisah Para Rasul 16.36–39 108

kepala penjara dan berkata, "Lepaskankedua orang itu."36Lalu kepala penjara itumenyampaikan berita itu kepadaPaul, katanya, "Para pembesar kotamemerintahkan agar Tuan-tuandilepaskan. Karena itu silakan Tuan-tuankeluar dan pergi dengan sejahtera."37Tetapi Paul berkata, "Kami didera dihadapan orang banyak tanpa diperiksaterlebih dahulu, padahal kami adalahwarga negara Rum. Setelah itu kamidimasukkan ke dalam penjara. Sekarangmereka hendak mengeluarkan kamidengan diam-diam? Tidak! Mereka harusdatang sendiri membawa kami keluar."38Lalu pejabat-pejabat itumenyampaikan berita tersebutkepada para pembesar kota. Ketikamereka mendengar bahwa kedua rasulitu adalah warga negara Rum, merekamenjadi takut.39Mereka pun datang dan memintamaaf kepada keduanya, lalu membawamereka keluar dari penjara sambilmeminta supaya mereka meninggalkankota itu.

Kisah Para Rasul 16.40–17.5 10940Paul dan Silas keluar dari penjaraitu, lalu pergi ke rumah Lidia. Setelahbertemu dengan saudara-saudaraseiman di situ dan menghibur mereka,Paul dan Silas berangkat.

171Setelah Paul dan Silas berjalanmelewati Amfipolis dan Apolonia,

mereka sampai di Tesalonika. Di situ adarumah ibadah orang Israil.2Seperti biasanya, Paul pergi kerumah ibadah. Selama tiga hari Sabatberturut-turut ia berbicara denganorang-orang di situ mengenai isi KitabSuci.3 Ia menerangkan dan menunjukkanbahwa tak dapat tidak, Al Masih harusmenderita dan bangkit kembali dariantara orang mati. Paul juga berkata,"Isa yang kuberitakan kepadamu, DialahAl Masih."4Di antara mereka ada yang menjadipercaya dan turut bergabung denganPaul dan Silas. Demikian pula sejumlahbesar orang Yunani yang bertakwakepada Allah dan tidak sedikitperempuan-perempuan terkemuka.5Akan tetapi, orang-orang Israilmenjadi dengki. Mereka mengumpulkan

Kisah Para Rasul 17.6–10 110

beberapa orang jahat dari antara paragelandangan yang berkeliaran di pasar,lalu membuat huru-hara di seluruh kota.Mereka menyerbu rumah Yason untukmengeluarkan Paul dan Silas dari situdan menghadapkan mereka kepadaorang banyak.6Akan tetapi, karena mereka tidakmenemukan kedua rasul itu di situ,mereka menyeret keluar Yason danbeberapa saudara seiman, lalu membawamereka ke hadapan pembesar-pembesarkota sambil berteriak, "Orang-orangini membuat keonaran di mana-mana.Sekarang mereka datang kemari7dan Yason menerima mereka dirumahnya. Mereka melakukan hal-halyang melanggar peraturan-peraturanKaisar dengan mengatakan bahwa adaraja lain, yaitu Isa."8Ketika orang banyak dan pembesar-pembesar kota mendengar hal itu,mereka gelisah sekali.9Akan tetapi, setelah mereka menerimajaminan dari Yason dan saudara-saudaralainnya, mereka pun dilepaskan.10Malam itu juga saudara-saudaraseiman di situ menyuruh Paul dan Silas

Kisah Para Rasul 17.11–15 111

untuk segera meninggalkan kota itu danberangkat ke Berea. Setelah sampai disana, kedua rasul itu pergi ke rumahibadah orang Israil.11Orang-orang Israil di Berea lebihbaik daripada orang-orang Israil diTesalonika, karena mereka menerimafirman Allah dengan senang hati dansetiap hari mereka menyelidiki Kitab Suciuntuk mengetahui apakah semuanya itubenar demikian.12Oleh karena itu, banyak sekali dariantara mereka yang menjadi percaya.Banyak pula perempuan terkemukabangsa Yunani dan tidak sedikit laki-laki.13Tetapi ketika orang-orang Israil diTesalonika mengetahui bahwa firmanAllah diberitakan juga oleh Paul di Berea,mereka pergi ke sana dan menghasutserta membuat resah banyak orang.14Maka segeralah saudara-saudaraseiman di Berea menyuruh Paul cepat-cepat berangkat menuju pantai laut.Akan tetapi, Silas dan Timotius tinggal diBerea.15Paul dihantar oleh orang-orangitu sampai ke Atena. Lalu setelahPaul menitipkan pesan untuk Silas dan

Kisah Para Rasul 17.16–19 112

Timotius supaya keduanya segera datangmenemuinya, kembalilah orang-orangitu ke Berea.16Sementara menantikan Timotius danSilas di Atena, hati Paul sangat sedihmelihat kota itu penuh dengan berhala.17Karena itu ia pergi ke rumah ibadahdan bertukar pikiran di situ denganorang-orang Israil dan orang-orang yangbertakwa kepada Allah. Ia juga bertukarpikiran setiap hari di pasar denganorang-orang yang dijumpainya di situ.18Ada pula ahli-ahli pikir dari golonganEpikuros dan Stoa yang berdebat denganPaul. Di antara mereka itu ada yangberkata, "Apa yang hendak dikatakanoleh si peleter ini?" Ada pula orang lainyang berkata, "Rupanya orang ini bicaramengenai dewa-dewa yang tidak kitakenal." Mereka berkata begitu karenaPaul memberitakan injil tentang Isa dantentang kebangkitan orang mati.19Lalu mereka mengambil Paul danmembawanya ke Areopagus sertaberkata kepadanya, "Bolehkah kamitahu ajaran baru apa yang kau beritakanini?

Kisah Para Rasul 17.20–25 11320Engkau berbicara mengenai hal-halyang aneh bagi telinga kami. Karena itukami ingin tahu apa artinya semua ini."21 (Orang Atena dan orang-orangasing yang tinggal di kota itu biasanyatidak punya waktu untuk hal-hal lainkecuali untuk menyampaikan ataumendengarkan berita-berita terbaru.)22Paul berdiri di tengah-tengahAreopagus itu dan berkata, "Hai orang-orang Atena! Aku melihat bahwa dalamsegala hal kamu sangat memperhatikanibadah kepada dewa-dewamu.23Karena pada waktu aku berjalan-jalandi kotamu dan memperhatikan apa yangkamu sembah, aku melihat sebuahtempat kurban dengan tulisan, KepadaTuhan yang Tidak Dikenal. Tuhan yangkamu sembah tetapi yang tidak kamukenal itulah yang hendak kuberitakankepadamu.24Allah, yang menciptakan bumidengan semua yang ada di dalamnya,adalah Tuhan yang menguasai langit danbumi. Ia tidak tinggal di dalam rumahibadah yang dibuat oleh manusia.25 Ia tidak perlu dibantu oleh manusiaseolah-olah Ia kekurangan sesuatu,

Kisah Para Rasul 17.26–30 114

karena Ia jugalah yang memberikanhidup, nafas, dan segala sesuatunyakepada semua orang.26Dari satu orang Ia menjadikan segalabangsa di dunia untuk mendiami seluruhmuka bumi. Ia menentukan musim-musim bagi mereka dan batas-batastempat tinggal mereka.27 Ia melakukan hal itu supaya merekamencari Tuhan dan mudah-mudahanmenemukan Dia pada waktu merekameraba-raba mencari-Nya. Akan tetapi,sesungguhnya Allah tidak jauh dari kitamasing-masing,28 sebab karena Dialah kita hidup, kitabergerak, dan kita ada. Seperti yangsudah dikatakan oleh beberapa dariantara para pujanggamu demikian,Karena kita ini adalah bangsa yangdijadikan oleh Allah juga.29Karena kita adalah bangsa yangdijadikan oleh Allah, tidaklah patut kitaberpikiran bahwa yang ilahi itu serupadengan emas atau perak atau batu yangdiukir dengan kepandaian serta akalmanusia.30Dahulu Allah membiarkan manusiadi dalam ketidaktahuannya, tetapi

Kisah Para Rasul 17.31–18.1 115

sekarang Ia menyerukan di mana-manasupaya semua orang bertobat.31Sebab Allah sudah menentukansuatu hari untuk menghukum seisidunia dengan adil, dan itu akandilakukan oleh seorang yang sudahditentukan-Nya untuk itu. Ia sudahmenegaskan hal itu kepada semua orangdengan membangkitkan orang itu darikematian."32Ketika mereka mendengar Paulberbicara mengenai kebangkitan orangmati, di antara mereka ada yangmengolok-olok dia. Tetapi ada jugaorang-orang lain yang berkata, "Kamiingin mendengar engkau berbicara lagimengenai hal ini."33Setelah itu, Paul keluar meninggalkanpertemuan itu.34Tetapi ada juga orang yang mengikutiPaul dan menjadi percaya. Di antaramereka yang menjadi percaya itu adaDionisius, anggota Areopagus, seorangperempuan bernama Damaris, danbeberapa yang lain.

181Setelah itu Paul meninggalkanAtena dan tiba di Korintus.

Kisah Para Rasul 18.2–6 1162Di sana ia bertemu dengan seorangIsrail bernama Akila kelahiran Pontus.Akila baru saja datang bersama Priskila,istrinya, dari Italia, sebab Kaisar Klaudiustelah mengeluarkan perintah supayasemua orang Israil keluar dari Kota Rum.Paul pergi menemui mereka,3 lalu tinggal di rumah mereka danbekerja bersama-sama dengan merekakarena mata pencaharian mereka sama,yaitu membuat kemah.4Setiap hari Sabat, Paul berbicara dirumah ibadah dan berusaha meyakinkanorang-orang Israil serta orang-orangYunani.5Setelah Silas dan Timotiusdatang dari Makedonia, Paul dapatmenggunakan waktunya sepenuhnyauntuk memberitakan firman Allah danmemberi kesaksian kepada orang-orangIsrail bahwa Isa adalah Al Masih.6Akan tetapi, karena mereka semuamenentang dan mengumpatnya, makaia mengebaskan debu dari pakaiannyadan berkata, "Tanggunglah sendirikesalahanmu! Aku tidak bersalah,aku bersih. Mulai sekarang aku akan

Kisah Para Rasul 18.7–12 117

pergi kepada orang-orang yang tidaktermasuk bani Israil."7Lalu Paul meninggalkan tempat itu danpergi ke rumah Titus Yustus, seorangyang bertakwa kepada Allah. Rumahnyabersebelahan dengan rumah ibadah.8Krispus, pemimpin rumah ibadahitu, bersama seisi rumahnya menjadipercaya kepada Junjungan Yang Ilahi,dan banyak orang lain di Korintusjuga yang menjadi percaya laludipermandikan.9Pada suatu malam Tuhan berkatakepada Paul dalam sebuah penglihatan,"Jangan takut, Paul! Beritakanlah terus,jangan berhenti,10karena Aku menyertaimu! Tidakseorang pun akan berbuat jahatkepadamu dan mencederaimu, karenabanyak orang di kota ini adalahumat-Ku."11Satu tahun enam bulan lamanya Paultinggal di Korintus dan mengajarkanfirman Allah kepada orang-orang disana.12Tetapi ketika Galio menjadi penguasadi wilayah Akhaya, orang-orang Israildengan sehati bangkit melawan Paul.

Kisah Para Rasul 18.13–18 118

Mereka menangkap dan membawanyamenghadap pengadilan.13Kata mereka, "Dia ini membujukorang untuk menyembah Allah dengancara yang berlawanan dengan hukumTaurat!"14Ketika Paul baru akan berbicara,Galio berkata kepada orang-orang Israilitu, "Hai kamu, orang-orang Israil! Kalauperkara ini adalah masalah pelanggaranhukum atau kejahatan, patutlah akubersabar mendengarkan keluhanmu!15Tetapi kalau ini hanya masalahperselisihan mengenai istilah-istilah danmengenai hukum agamamu, hendaklahkamu sendiri yang memeriksa dia. Akutidak mau menjadi hakim atas perkarayang demikian."16Lalu Galio mengusir mereka dariruang pengadilan.17Maka mereka semua menyergapSostenis, pemimpin rumah ibadahitu, dan memukulinya di depan ruangpengadilan. Tetapi Galio tidak pedulisedikit pun akan hal itu.18Paul masih tinggal beberapa hari dikota itu, kemudian ia mohon diri kepadasaudara-saudara seiman di situ. Ia

Kisah Para Rasul 18.19–24 119

berlayar ke negeri Siria bersama-samadengan Priskila dan Akila setelah iamencukur rambutnya di Kengkrea untukmenepati kaulnya.19Ketika tiba di Efesus, Paulmeninggalkan Priskila dan Akila,lalu pergi seorang diri ke rumahibadah dan berbicara di sana denganorang-orang Israil.20Mereka meminta kepadanya supayaia tinggal di Efesus beberapa hari lagi,tetapi ia menolak.21 Ia berkata, "Insya Allah, aku akankembali kepadamu nanti." Kemudian iaberangkat dari Efesus dan berlayar22 sampai ke Kaisarea, lalu pergimenemui jemaah di Yerusalem danmemberi salam kepada mereka. Setelahitu ia berangkat ke Antiokhia.23 Ia tinggal di sana beberapa harilamanya kemudian berangkat lagimenjelajahi seluruh wilayah Galatia danFrigia sambil meneguhkan iman semuapengikut yang ada di sana.24Ada seorang Israil bernama Apolos,kelahiran Kota Iskandaria, yang datangke Efesus. Ia seorang yang fasih

Kisah Para Rasul 18.25–28 120

berbicara dan sangat mahir mengenai isiKitab Suci25 serta sudah pula menerima ajaranmengenai Jalan Tuhan. Ia berbicaradengan penuh semangat sertamenerangkan dengan tepat semua halmengenai Isa. Akan tetapi, ia hanyamengenal permandian yang diajarkanoleh Yahya.26Dengan berani Apolos mulaimengajar di rumah ibadah. Akan tetapi,setelah Priskila dan Akila mendengardia mengajar, mereka mengajaknyake rumah mereka lalu menjelaskankepadanya dengan lebih tepat lagitentang Jalan Tuhan.27Karena Apolos berniat pergi berlayarmenyeberang ke Akhaya, saudara-saudara seiman di Efesus membantudia dengan mengirim surat kepadapengikut-pengikut di Akhaya supayamereka menerimanya apabila ia ke sana.Setelah tiba di Akhaya, berkat rahmatAllah ia menjadi sangat berguna di sanabagi semua yang sudah percaya kepadaJunjungan Yang Ilahi.28Sebab dengan sangat berwibawaia menyatakan dengan bukti-bukti dari

Kisah Para Rasul 19.1–5 121

Kitab Suci bahwa Isa itulah Al Masihsehingga dengan demikian mengalahkanperdebatan orang Israil di depan orangbanyak.

191Pada waktu Apolos masihdi Korintus, Paul menjelajahi

daerah-daerah pedalaman, lalu tiba diEfesus. Di sana ia mendapati beberapaorang pengikut2dan bertanya kepada mereka,"Apakah kamu sudah menerima RuhAllah ketika kamu menjadi percaya?"Mereka menjawab, "Belum, malah kamibelum pernah mendengar bahwa adaRuh Allah!"3Paul berkata, "Kalau begitu, kamudipermandikan dengan permandian yangmana?" Mereka menjawab, "Denganpermandian Yahya."4Paul berkata lagi, "Yahyamempermandikan orang denganpermandian tanda pertobatan, tetapi iamengajarkan juga kepada orang-orangbahwa mereka harus percaya kepadaDia yang akan datang kemudian setelahdirinya, yaitu Isa."5Ketika mereka mendengar hal itu,mereka minta dipermandikan, lalu

Kisah Para Rasul 19.6–10 122

mereka semua dipermandikan dalamnama Isa, Junjungan Yang Ilahi.6Paul meletakkan tangannya ke atasmereka, maka Ruh Allah pun turunke atas mereka, lalu mereka semuaberbicara dengan bahasa-bahasa karuniaRuh dan juga bernubuat.7 Jumlah mereka semua kira-kira duabelas orang.8Selama tiga bulan Paul mengunjungirumah ibadah di situ dan dengan beraniberbicara kepada orang-orang sertaberusaha meyakinkan mereka mengenaiKerajaan Allah.9Akan tetapi, ada beberapa orangyang berkeras hati dan tidak maupercaya. Mereka bahkan berbicarajahat di hadapan orang banyaktentang Jalan Tuhan. Oleh karena itu,Paul meninggalkan mereka denganmembawa semua pengikutnya, dansetiap hari ia berbicara denganorang-orang di ruang sekolah Tiranus.10Hal itu berlangsung dua tahunlamanya. Dengan demikian, orang-orangyang tinggal di wilayah Asia, baik orangIsrail maupun orang Yunani, semuanyamendengar firman Tuhan.

Kisah Para Rasul 19.11–16 12311Melalui Paul, Allah melakukan banyakmukjizat yang luar biasa.12Bahkan ada orang yang membawapulang sapu tangan atau kainyang pernah dipakai oleh Paul lalumeletakkannya atas orang-orang sakitsehingga mereka sembuh dan ruh-ruhjahat keluar dari mereka13Beberapa orang Israil yang berjalanke mana-mana mengusir ruh jahatberusaha juga menyebut nama Isa,Junjungan Yang Ilahi, pada waktumereka melakukan hal itu. Merekaberkata kepada ruh-ruh jahat itu, "Akumenyumpahi kamu demi nama Isa yangdiberitakan oleh Paul."14Ada tujuh orang laki-laki yangmelakukan hal itu. Mereka adalahanak-anak seorang Imam Besar daribani Israil bernama Skewa.15Akan tetapi, ruh jahat itu berkatakepada mereka, "Isa aku kenal, dan Paulpun aku tahu siapa dia, tetapi kamu inisiapa?"16Lalu orang yang kerasukan ruh jahatitu menyerang dan menggagahi sertamengalahkan mereka, sehingga mereka

Kisah Para Rasul 19.17–22 124

lari keluar rumah itu dengan telanjangdan penuh luka.17Maka tersebarlah hal itu di antaraorang Israil dan orang Yunani yangtinggal di Efesus. Mereka semua menjaditakut, dan nama Isa, Junjungan YangIlahi, semakin dimuliakan.18Di antara orang-orang yang sudahmenjadi percaya, banyak yang datangdan mengakui di depan umum bahwamereka pernah berbuat hal-hal sepertiitu.19Banyak di antara mereka yangmelakukan sihir mengumpulkan kitab-kitab mereka mengenai hal itu lalumembakarnya di depan semua orang.Kalau dihitung harga semua kitab itu,ada kira-kira lima puluh ribu uang perak.20Dengan cara yang hebat itu firmanTuhan semakin tersebar dan berkuasa.21Setelah kejadian-kejadian itu,Paul memutuskan untuk mengunjungiMakedonia dan Akhaya, kemudian pergike Yerusalem. Ia berkata, "Setelahke Yerusalem, aku harus melihat Rumjuga."22Lalu ia menyuruh dua orang yangmembantu dia, yaitu Timotius dan

Kisah Para Rasul 19.23–27 125

Erastus, pergi mendahuluinya keMakedonia, sedangkan ia sendiri masihtinggal beberapa waktu lamanya diwilayah Asia.23Pada masa itu terjadi huru-harabesar mengenai Jalan Tuhan.24Ada seorang tukang perak bernamaDemetrius. Ia pembuat kuil-kuilanberhala dewi Artemis dari perak.Usahanya itu memberi penghasilan yangtidak sedikit bagi tukang-tukangnya.25 Ia mengumpulkan semua tukang itubersama dengan tukang-tukang lainyang sama pekerjaannya, dan berkata,"Hai Saudara-saudara, kamu tahu bahwakita mendapat rezeki dari pekerjaan ini.26Kamu juga melihat dan mendengarsendiri apa yang diajarkan oleh Paul ini.Ia mengajar bahwa barang-barang yangdibuat dengan tangan manusia bukanilahi dan ia sudah berhasil meyakinkanorang-orang tentang hal itu sehinggabukan hanya di Efesus ini saja banyakorang yang disesatkan olehnya, tetapijuga hampir di seluruh Asia.27 Jadi, kita bukan hanya takut kalau-kalau mata pencaharian kita akan dihinaorang, tetapi kita juga takut kalau-kalau

Kisah Para Rasul 19.28–32 126

kuil Artemis, dewi kita yang besar itu,tidak akan diindahkan lagi. Dengandemikian, dewi kita itu yang disembaholeh semua orang di seluruh wilayahAsia, bahkan di seluruh dunia, akankehilangan kebesarannya!"28Pada waktu orang banyak itumendengar apa yang dikatakan olehDemetrius, mereka menjadi marahsekali. Mereka berteriak, "BesarlahArtemis, dewi orang Efesus!"29Maka terjadilah keributan diseluruh kota itu. Mereka menangkapGayus dan Aristarkhus, orang-orangMakedonia yang menemani Paul dalamperjalanannya, lalu mereka ramai-ramaiberlari memasuki gedung kesenian.30Paul hendak masuk ke tengah-tengahorang banyak itu, tetapi dicegah olehpara pengikut.31Beberapa pembesar wilayah Asiayang menjadi sahabat Paul mengirimpesan kepadanya dan meminta supayaia jangan sekali-kali berani masuk kedalam gedung kesenian itu.32Sementara itu, orang-orang yangberkumpul di dalam gedung berteriak-teriak. Ada yang berteriak begini, ada

Kisah Para Rasul 19.33–36 127

yang berteriak begitu. Kumpulan itukacau-balau, sebab kebanyakan darimereka tidak tahu untuk apa merekaberkumpul.33Seorang yang bernama Iskandardidorong ke depan oleh orang-orang Israil. Karena itu orang-orangmengambil kesimpulan bahwa dialahyang dipermasalahkan. Maka ia punmemberi isyarat dengan tangannyahendak memberi penjelasan untukmembela diri di depan orang banyak itu.34Akan tetapi, ketika merekamengetahui bahwa ia seorang Israil,maka mereka semua dengan serempakberteriak-teriak selama kurang lebihdua jam, "Besarlah Artemis, dewi orangEfesus!"35Akhirnya panitera kota menyuruhorang banyak itu diam. Setelah merekatenang, ia berkata, "Hai orang Efesus!Siapa yang tidak tahu bahwa KotaEfesuslah yang memelihara kuil DewiArtemis yang besar dan patungnya yangturun dari langit?36Tak seorang pun dapat membantahhal itu! Karena itu tenanglah, janganmelakukan sesuatu dengan gegabah.

Kisah Para Rasul 19.37–20.1 12837Kamu membawa orang-orang inikemari, padahal mereka tidak merampaskuil dewi kita itu dan tidak pula menghinanamanya!38Kalau Demetrius dan tukang-tukangnya punya pengaduan atasseseorang, maka sudah ada hari-hariyang disediakan untuk perkara-perkarapengadilan, dan hakimnya pun ada.Biarlah kedua belah pihak yang bertikaimengajukan perkaranya di situ.39Akan tetapi, kalau kamu menuntutsesuatu yang lain, bawalah itu kehadapan sidang rakyat yang resmi untukdiselesaikan di situ.40Karena berbahaya bagi kita bilakita dituduh menimbulkan huru-harayang terjadi pada hari ini, sebabkita tidak mempunyai alasan apapun yang dapat kita berikan sebagaipertanggungjawaban atas kumpulanorang-orang yang kacau balau ini."41Setelah ia berkata demikian,disuruhnya kumpulan orang banyak itububar.

201Setelah kegaduhan itu berhenti,Paul memanggil para pengikut

di situ dan meneguhkan iman mereka.

Kisah Para Rasul 20.2–7 129

Setelah itu ia mohon diri lalu berangkatke Makedonia.2Seluruh wilayah itu dijelajahinyasambil menguatkan iman orang-orangdengan nasihat-nasihat. Lalu sampailahia di wilayah Yunani.3 Ia tinggal di situ tiga bulan lamanya.Pada waktu ia hendak berlayar ke Siria,ia mendapati bahwa orang-orang Israilsudah bermufakat untuk membunuhnya.Karena itu ia memutuskan untuk kembalimelalui Makedonia.4Dalam perjalanan itu, ia ditemaniSopater bin Pirus, orang Berea,Aristarkhus dan Sekundus, keduanyaorang Tesalonika, Gayus orang Derbe,Timotius, dan dua orang dari Asia, yaituTikhikus dan Trofimus.5Mereka berangkat lebih dahulu danmenunggu kami di Troas.6Setelah hari raya Roti Tidak Beragi,kami berlayar dari Filipi dan lima harikemudian bergabung dengan merekadi Troas. Di situ kami tinggal tujuh harilamanya.7Pada hari pertama minggu itu, kamiberkumpul untuk memecah-mecahkanroti. Paul berbicara dengan saudara-

Kisah Para Rasul 20.8–13 130

saudara di situ sampai tengah malam,karena ia bermaksud untuk berlayarpada keesokan harinya.8Di ruangan atas, tempat kamiberkumpul itu, ada banyak pelita yangmenyala.9Seorang muda bernama Eutikhusduduk di jendela. Sementara Paulberbicara, Eutikhus mengantuk. Paulterus berbicara, dan karena Eutikhustidak dapat menahan kantuknya, iatertidur dengan lelapnya lalu jatuh daritingkat tiga rumah itu ke tanah. Ketikaorang mengangkatnya, ia sudah mati.10Maka turunlah Paul dan meniarap diatas tubuh Eutikhus serta mendekapnya,lalu berkata kepada orang-orang,"Jangan ribut, ia masih hidup."11Paul pun naik kembali ke atas, lalumemecah-mecahkan roti dan makan.Kemudian ia berbicara lagi sampaisubuh, lalu berangkat.12Eutikhus diantar pulang ke rumahnyadalam keadaan hidup. Karena itu merekasemua sangat terhibur.13Kami berangkat lebih dahulu menujukapal, lalu berlayar ke Asos untukmenjemput Paul di sana sesuai dengan

Kisah Para Rasul 20.14–19 131

permintaannya, karena ia sendiri hendakmengambil jalan darat.14Setelah ia tiba di Asos, kamimenyambutnya di kapal, lalu kamiberlayar ke Metilene.15Dari sana kami berlayar lagi, lalukeesokan harinya kami berhadapandengan Pulau Khios. Hari berikutnyakami tiba di Samos dan sehari sesudahitu kami tiba di Miletus.16Paul memutuskan untuk berlayarterus dan tidak singgah di Efesus, karenaia ingin sedapat mungkin cepat sampaidi Yerusalem pada hari raya Pentakosta.17Oleh karena itu, dari MiletusPaul mengutus orang ke Efesus danmemanggil para pemimpin jemaah yangada di sana.18Setelah mereka bertemu, Paulberkata, "Kamu tahu bagaimana akuhidup di antaramu sejak hari pertamaaku datang ke Asia ini.19Dengan segala kerendahan hatidan banyak air mata aku mengabdikepada Tuhan sebagai hamba-Nya, sertamengalami banyak pencobaan karenaorang-orang Israil bersepakat untukmembunuhku.

Kisah Para Rasul 20.20–24 13220Aku tidak menahan apa punyang berfaedah bagimu. Semuanyakuberitakan dan kuajarkan kepadamu,baik di tempat umum maupun dirumah-rumah.21Kepada orang-orang Israil dankepada orang-orang Yunani pun akumengingatkan dengan sungguh-sungguhbahwa mereka harus bertobat daridosa-dosa mereka dan datang kepadaAllah serta percaya kepada Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.22Sekarang aku akan pergi keYerusalem, karena aku harus mengikutikehendak Ruh Allah. Apa yang akanterjadi atas diriku di situ, aku tidak tahu.23Yang aku tahu hanyalah apa yangdiberitahukan oleh Ruh Allah kepadakudi setiap kota yang kusinggahi, yaitubahwa penjara dan kesusahan menantiaku.24Namun, aku sekali-kali tidakmengindahkan nyawaku. Sebabyang penting ialah bahwa aku dapatmenyelesaikan dengan sempurna tugasdan pengabdianku yang dipercayakankepadaku oleh Isa, Junjungan kita Yang

Kisah Para Rasul 20.25–29 133

Ilahi, yaitu memberitakan Kabar Baiktentang rahmat Allah.25Sekarang aku tahu bahwa kamusemua, yang sudah kukunjungi dansudah menerima dari aku berita tentangKerajaan Allah, tidak akan melihatmukaku lagi.26Oleh sebab itu, ingatlah! Hari ini akumenyatakan kepadamu dengan tegasbahwa aku bersih dan tidak bersalahterhadap siapa pun di antara kamusemua, apabila ada yang binasa.27Aku tidak lalai memberitahukankepadamu seluruh kehendak Allah.28 Jagalah dirimu dan jagalah jugaseluruh kawanan, karena kamulahyang ditentukan oleh Ruh Allah untukmemelihara dan menggembalakanjemaah Allah itu, yang sudah ditebusmenjadi milik-Nya dengan darah SangAnak yang datang dari Allah sendiri.29Aku tahu bahwa sepeninggalku akandatang orang-orang yang tabiatnyaseperti serigala-serigala ganas.Mereka akan menyelusup masuk ketengah-tengah kamu dan tidak akanmenyayangkan kawanan itu.

Kisah Para Rasul 20.30–35 13430Di antara kamu sendiri punakan muncul orang-orang yangakan menyampaikan ajaran yangdiputarbalikkan untuk menarik pengikut-pengikut supaya mau mengikutimereka.31Sebab itu berjaga-jagalah. Ingatlahbahwa tiga tahun lamanya, siangmalam, dan dengan air mata, akutidak henti-hentinya menasihati kamumasing-masing.32Sekarang aku menyerahkankamu kepada Allah dan kepadafirman anugerah-Nya yang berkuasameneguhkan kamu dan memberikankepadamu harta warisan bersama-samadengan semua orang yang telah menjadimilik-Nya.33Tidak pernah aku menginginkanperak atau emas atau pakaian dari siapapun.34Kamu sendiri tahu bahwa dengantanganku sendiri aku bekerja untukmemenuhi kebutuhanku dan kebutuhanorang-orang yang menyertaiku di dalamperjalanan.35Dalam segala hal aku sudahmemberikan teladan kepadamu

Kisah Para Rasul 20.36–21.3 135

bagaimana seharusnya kamu bekerja,supaya dengan demikian kamu dapatmenolong orang-orang yang lemah. Kitaharus ingat akan apa yang disabdakanoleh Isa, Junjungan kita Yang Ilahi. Iabersabda, Orang yang memberi, lebihbanyak berkahnya daripada orang yangmenerima."36Setelah Paul berkata demikian, iaberlutut dan berdoa bersama denganmereka semua.37Mereka semua menangis tersedu-sedu sambil memeluk dan menciumdia.38Mereka sangat sedih, terlebih-lebihkarena Paul mengatakan bahwa merekasama sekali tidak akan melihat mukanyalagi. Setelah itu mereka mengantarnyake kapal.

211Setelah berpisah denganmereka, kami berlayar sampai ke

Kos. Esoknya kami ke Rodos, lalu darisitu kami berlayar lagi ke Patara.2Di sana kami menemukan kapal yanghendak menyeberang ke Fenisia. Kaminaik kapal itu, lalu berlayar.3Setelah kelihatan Siprus, kamiberlayar meninggalkan pulau itu di

Kisah Para Rasul 21.4–8 136

sebelah kiri menuju Siria. Akhirnyakami tiba di Tirus dan turun di situkarena kapal itu hendak membongkarmuatannya.4Kami mencari dan mendapatkanpengikut-pengikut di sana, lalu tinggaldengan mereka tujuh hari lamanya.Menurut bimbingan Ruh Allah, merekamenasihati Paul supaya jangan keYerusalem.5Setelah tiba waktunya kami harusmeninggalkan mereka, berangkatlahkami meneruskan perjalanan. Merekasemua, bersama anak dan istri masing-masing, mengantar kami sampai ke luarkota, lalu di tepi pantai kami berlututdan berdoa.6Setelah bersalam-salaman, kami naikke kapal dan mereka semua pulang kerumah masing-masing.7Dari Tirus kami meneruskan pelayarankami sampai akhirnya tiba di Ptolemais.Kami bertemu dan bersalam-salamandengan saudara-saudara seiman di situlalu tinggal satu hari dengan mereka.8Esoknya kami berangkat, lalu tiba diKaisarea. Di situ kami pergi ke rumahFilipus, pemberita Injil, dan kami tinggal

Kisah Para Rasul 21.9–13 137

di rumahnya. Dia adalah salah satu dariketujuh orang yang dahulu dipilih diYerusalem.9 Ia mempunyai empat anak perempuanyang belum menikah dan yangmempunyai karunia bernubuat.10Setelah beberapa hari lamanya kamitinggal di situ, seorang nabi dari Yudeabernama Agabus11datang kepada kami. Ia mengambilikat pinggang Paul, mengikat kakidan tangannya sendiri dengan ikatpinggang itu lalu berkata, "Ruh Allahbersabda, Pemilik ikat pinggang iniakan diikat demikian di Yerusalem olehorang-orang Israil dan diserahkan ketangan orang-orang yang tidak termasukbani Israil."12Setelah kami mendengar hal itu,kami dan semua pengikut di kota itumeminta dengan sangat supaya Pauljangan pergi ke Yerusalem.13Paul menjawab, "Mengapa kamumenangis seperti ini dan menghancurkanhatiku? Demi nama Isa, Junjungan kitaYang Ilahi, aku rela diikat, bahkan matisekalipun di Yerusalem."

Kisah Para Rasul 21.14–20 13814Karena Paul tidak mau menurutinasihat kami, maka kami pun berhentimeyakinkan dia. Kami berkata,"Kehendak Tuhan jadilah."15Setelah beberapa waktu lamanyatinggal di Kaisarea, kami berkemas-kemas kemudian berangkat keYerusalem.16Beberapa orang pengikut dariKaisarea menemani kami dan mengantarkami ke rumah Menason, orang Siprus,yang sudah lama menjadi pengikut. Dirumahnyalah kami akan menumpang.17Setelah tiba di Yerusalem, kamidisambut dengan gembira olehsaudara-saudara seiman di sana.18Hari berikutnya Paul bersama-samadengan kami pergi menemui Yakub.Semua pemimpin jemaah ada di situ.19Setelah memberi salam kepadamereka, Paul menceritakan kepadamereka secara rinci semua yangdilakukan Allah di antara orang-orangyang tidak termasuk bani Israil melaluipengabdiannya.20Setelah mendengar hal itu, merekamemuliakan Allah lalu berkata kepadaPaul, "Hai Saudaraku, engkau tahu

Kisah Para Rasul 21.21–24 139

bahwa beribu-ribu orang Israil sudahmenjadi percaya. Mereka semua adalahorang yang berpegang teguh padahukum Taurat.21Tentang dirimu mereka mendengarbahwa engkau mengajar semua orangIsrail yang tinggal di antara orang-orangyang tidak termasuk bani Israil untukberpaling dari hukum Musa, dan bahwaengkau mengajar mereka supayamereka tidak mengkhitan anak-anakmereka dan tidak mengikuti adat istiadatIsrail.22Sekarang, bagaimana? Pasti merekaakan mendengar bahwa engkau sudahdatang.23Sebab itu ikutilah nasihat kami. Diantara kami ada empat orang yanghendak memenuhi kaulnya.24Bawalah mereka bersamamu danlaksanakanlah upacara penyuciandiri bersama-sama dengan mereka.Selain itu, tanggunglah biaya merekasehingga mereka dapat mencukurrambutnya. Dengan demikian, semuaorang akan tahu bahwa apa yangdikabarkan mengenai dirimu itu tidak

Kisah Para Rasul 21.25–27 140

benar, karena bahkan engkau sendiripun melaksanakan hukum Taurat.25Mengenai orang-orang yang sudahpercaya dari kalangan yang tidaktermasuk bani Israil, kami sudahmengirim surat kepada mereka danmemberitahukan keputusan-keputusankami, yaitu bahwa mereka harusmenjauhi apa saja yang sudahdipersembahkan kepada berhala, tidakmakan darah, tidak makan dagingbinatang yang mati dicekik, danmenjauhi percabulan."26Maka pada keesokan harinya Paulmembawa orang-orang itu bersamanya,lalu melaksanakan upacara penyuciandiri bersama-sama dengan mereka.Kemudian Paul masuk ke Bait Allah danmemberitahukan sampai berapa hariupacara penyucian itu akan berlangsungdan kapan kurban untuk merekamasing-masing akan dipersembahkan.27Ketika waktu yang tujuh hari ituhampir berakhir, beberapa orangIsrail yang datang dari wilayah Asiamelihat Paul di dalam Bait Allah.Mereka menghasut orang banyak, lalumenangkap Paul

Kisah Para Rasul 21.28–32 14128 sambil berteriak, "Hai orang-orangIsrail! Tolong! Inilah dia orang yangmengajar semua orang di mana-mana untuk menentang bangsa kitadan hukum Taurat serta Bait Allahini. Bahkan beberapa orang Yunanidibawanya masuk ke dalam Bait Allahdan menajiskan tempat yang suci ini!"29Mereka berseru demikian karenamereka melihat Trofimus, orang Efesusitu, bersama Paul di kota, dan merekamenyangka Paul membawa orang itu kedalam Bait Allah.30Seluruh kota menjadi gempardan orang-orang pun segera datangberkerumun. Mereka menangkap Paullalu menyeretnya keluar dari Bait Allah,dan saat itu juga semua pintu Bait Allahditutup.31Sementara orang banyak ituberencana untuk membunuh Paul,kepala pasukan tentara Rum mendapatberita bahwa seluruh Kota Yerusalemsedang gempar.32Segera kepala pasukan itu bergerakmembawa prajurit-prajurit dan perwira-perwiranya mendapatkan orang banyakitu. Ketika mereka melihat kepala

Kisah Para Rasul 21.33–37 142

pasukan itu bersama pasukannya,mereka berhenti memukul Paul.33Kepala pasukan itu mendekat, lalumenangkap Paul dan memerintahkansupaya ia diikat dengan dua rantai.Kemudian ia bertanya, "Siapa orang inidan apa yang telah dilakukannya?"34Orang banyak itu menjawab diadengan berteriak-teriak. Sebagianberteriak begini, sebagian lagi berteriakbegitu, sehingga kepala pasukan itutidak tahu apa sebenarnya yang terjadi.Oleh karena itu, ia memerintahkan agarPaul dibawa ke markas.35Ketika sampai di tangga markas,Paul terpaksa harus digotong olehprajurit-prajurit itu karena amukanorang banyak yang berdesak-desakan.36Mereka mengikuti prajurit-prajurit itudari belakang sambil berteriak-teriak,"Enyahkan dia!"37Ketika Paul hendak dibawa masuk kedalam markas, ia berkata kepada kepalapasukan itu, "Bolehkah aku mengatakansesuatu kepada Tuan?" Kepala pasukanitu membalas, "Rupanya engkau dapatberbahasa Yunani!

Kisah Para Rasul 21.38–22.3 14338 Jadi, engkau bukan orang Mesir yangdahulu memimpin pemberontakan danmembawa keluar empat ribu pengacaubersenjata ke padang belantara?"39Paul menjawab, "Aku orang Israil,warga Kota Tarsus, kota yang terkenaldi wilayah Kilikia. Aku mohon diizinkanberbicara kepada orang banyak itu."40Kepala pasukan itu memberinya izin,lalu Paul berdiri di tangga dan memberiisyarat dengan tangannya kepada orangbanyak itu. Ketika mereka tenang,berkatalah Paul dalam bahasa Ibrani,

221 "Saudara-saudara dan Bapak-bapak, dengarkanlah jawabanku

ini."2Setelah mereka mendengar iaberbicara kepada mereka dalam bahasaIbrani, mereka menjadi tenang. Lalukata Paul,3 "Aku ini orang Israil, lahir di Tarsus diwilayah Kilikia, tetapi dibesarkan di kotaini. Aku dididik oleh Gamaliel dan diajardengan teliti mengenai hukum nenekmoyang kita. Aku pun giat bekerja bagiAllah seperti Saudara-saudara semuapada hari ini.

Kisah Para Rasul 22.4–8 1444Aku telah menganiaya sampai matipenganut-penganut Jalan Tuhan. Akumenangkap mereka, baik laki-lakimaupun perempuan, serta memasukkanmereka ke dalam penjara.5 Imam Besar dan seluruh MajelisTua-Tua pun dapat bersaksi tentang halitu, karena dari mereka jugalah aku telahmendapatkan surat untuk dibawa kepadasaudara-saudara di Damsyik. Kemudianaku pergi ke sana untuk menangkappenganut-penganut Jalan Tuhan yangada di kota itu, dan membawa merekadalam keadaan terikat ke Yerusalemuntuk dihukum.6Pada waktu aku tengah dalamperjalanan dan hampir tiba di Damsyik,kira-kira tengah hari, tiba-tiba adacahaya yang menyilaukan, memancardari langit mengelilingi aku.7Aku rebah ke tanah, lalu kudengarsuara yang mengatakan kepadaku, Saul,Saul, mengapa engkau menganiayaAku?8Aku menjawab, Siapakah engkau, yaTuan? Jawabnya kepadaku, Aku Isa,orang Nazaret itu, yang kauaniaya.

Kisah Para Rasul 22.9–14 1459Semua orang yang bersama akupun melihat cahaya itu, tetapi merekatidak mengerti suara yang berkata-katadengan aku.10Lalu kataku, Tuan, apa yang haruskulakukan? Ia menjawab, Bangunlahdan pergilah ke Damsyik. Di sana akandikatakan kepadamu segala sesuatuyang ditugaskan kepadamu.11Akibat cahaya yang menyilaukan itu,aku tidak dapat melihat. Oleh sebabitu, orang-orang yang menyertaikumemegang tanganku dan menuntunkumasuk ke Damsyik.12Di sana ada seorang bernamaAnanias. Ia seorang yang saleh dantaat pada hukum Taurat, serta dikenalsebagai orang baik di antara semuaorang Israil yang tinggal di Damsyik.13 Ia datang, lalu berdiri di sisiku danberkata, Hai Saudaraku Saul, melihatlahkembali. Seketika itu juga aku dapatmelihat lagi dan memandang kepadanya.14Lalu katanya kepadaku, Allah, Tuhannenek moyang kita, sudah menentukanagar engkau mengetahui kehendak-Nyadan melihat Hamba-Nya yang Benar ituserta mendengar suara Hamba-Nya itu.

Kisah Para Rasul 22.15–20 14615Engkau akan menjadi saksi-Nyauntuk memberitakan kepada semuaorang tentang apa yang kaulihat dankaudengar.16Sekarang, apa lagi yang kautunggu? Bangunlah dan berilahdirimu dipermandikan, bersihkanlahdosa-dosamu dengan berseru kepadanama-Nya.17Kemudian aku kembali ke Yerusalem,dan sementara aku berdoa di dalam BaitAllah, aku diliputi oleh kuasa Ilahi.18Pada waktu itu aku melihat Dia,dan Ia bersabda kepadaku, Segeralahtinggalkan Yerusalem, karena orang-orang di kota ini tidak akan menerimakesaksianmu mengenai Aku.19Aku menjawab, Ya Junjungan,mereka sendiri tahu bahwa akumemasuki rumah-rumah ibadah danmenangkap di situ orang-orang yangpercaya kepada-Mu, lalu memasukkanmereka ke dalam penjara serta menyiksamereka.20Bahkan ketika Stefanus saksi-Muitu dibunuh, aku berdiri di situ danmenyetujui pembunuhan itu sambil

Kisah Para Rasul 22.21–25 147

menunggui pakaian orang-orang yangmembunuhnya.21Maka sabda-Nya kepadaku, Engkauharus pergi, karena Aku akan mengutusengkau jauh dari sini, kepada orang-orang yang tidak termasuk baniIsrail."22Sampai pada perkataan itu, rakyatmasih mendengarkan Paul, tetapisetelah itu mereka berteriak dengansuara nyaring, "Enyahkan orang yangdemikian dari atas muka bumi ini. Iatidak patut dibiarkan hidup."23Mereka berteriak sambilmelemparkan jubah mereka danmenghamburkan debu ke udara.24Lalu kepala pasukan itu menyuruhorang membawa Paul ke markasuntuk diperiksa dan disesah, supayamereka dapat mengetahui apa sebabnyaorang-orang berteriak-teriak demikianterhadapnya.25Setelah mereka mengikat Paul untukdisesah, ia berkata kepada perwira yangbertugas di situ, "Apakah boleh seorangwarga negara Rum disesah sebelum iadiadili?"

Kisah Para Rasul 22.26–30 14826Ketika perwira itu mendengar apayang dikatakan Paul, ia pergi kepadakepala pasukan dan memberitahukanhal itu, katanya, "Apa yang akan Tuanlakukan? Orang itu warga negara Rum."27Maka kepala pasukan itu datangkepada Paul dan berkata kepadanya,"Katakanlah kepadaku, apakah engkauwarga negara Rum?" Jawab Paul,"Betul."28Kepala pasukan itu berkata, "Untukmenjadi warga negara Rum, akumembayar banyak sekali." Jawab Paul,"Tetapi aku lahir sebagai warga negaraRum."29Semua orang yang hendakmemeriksa Paul segera mundurdaripadanya. Kepala pasukan itu punmenjadi takut setelah ia mengetahuibahwa Paul adalah warga negara Rum,sebab ia sudah mengikat Paul.30Akan tetapi, kepala pasukan ituhendak mengetahui dengan seksamaapa tuduhan orang-orang Israil terhadapPaul. Karena itu keesokan harinya iamemberi perintah supaya imam-imamkepala dan seluruh Mahkamah Agamaberkumpul. Setelah itu disuruhnya orang

Kisah Para Rasul 23.1–5 149

mengambil Paul dari markas, lalu Paulpun dibawa menghadap mereka.

231Paul menatap para anggotaMahkamah Agama itu dan

berkata, "Saudara-saudara, sampai hariini aku hidup dengan hati nurani yangmurni di hadapan Allah."2Mendengar hal itu, Imam BesarAnanias menyuruh orang-orang yangberdiri di dekat Paul menampar mulutPaul.3Maka kata Paul kepada Imam Besaritu, "Allah akan menampar engkau,hai dinding yang dilabur putih. Engkausekarang duduk mengadili aku menuruthukum Taurat, tetapi engkau sendirimelanggar hukum itu dengan menyuruhorang menampar aku."4Orang-orang yang berdiri dekat Paul,berkata, "Engkau menghina Imam Besaryang diangkat oleh Tuhan."5Paul menjawab, "Saudara-saudara,aku tidak tahu bahwa ia Imam Besar.Memang tertulis di dalam Kitab Suci,Janganlah kamu mengatakan sesuatuyang jahat mengenai pemimpinbangsamu."

Kisah Para Rasul 23.6–9 1506Ketika Paul mengetahui bahwaseparuh dari anggota majelis ituadalah orang dari mazhab Saduki danseparuhnya lagi dari mazhab Farisi, iaberseru dalam Mahkamah Agama itu,"Saudara-saudara, aku ini dari mazhabFarisi dan keturunan mazhab Farisi.Aku diadili di sini karena aku menaruhharapan bahwa orang mati akan hidupkembali."7Setelah Paul berkata demikian,terjadilah pertengkaran antaraorang-orang dari mazhab Farisi danorang-orang dari mazhab Sadukisehingga orang-orang yang berkumpulitu terbagi dua.8Karena orang-orang dari mazhabSaduki berkata bahwa orang mati tidakhidup kembali. Mereka juga percayabahwa tidak ada malaikat dan tidakada ruh-ruh. Akan tetapi, orang-orangdari mazhab Farisi percaya akan adanyasemuanya itu.9Maka terjadilah keributan yang besar.Beberapa ahli kitab dari pihak mazhabFarisi bangkit dan melawan dengankeras. Mereka berkata, "Kami tidakmenemukan satu kesalahan pun pada

Kisah Para Rasul 23.10–14 151

orang ini! Mungkin benar ada ruh ataumalaikat yang berbicara kepadanya!"10Pertengkaran itu menjadi begitupanas sehingga kepala pasukan itu takutkalau-kalau Paul akan dicabik-cabik olehmereka. Maka ia memerintahkan paraprajurit untuk turun dan mengambilPaul dari tengah-tengah mereka sertamembawanya ke markas.11Malam itu Tuhan berdiri di sisiPaul dan bersabda, "Paul, tabahkanlahhatimu. Engkau sudah dengan sungguh-sungguh memberi kesaksian mengenaidiri-Ku di Yerusalem ini. Engkau harusmemberi kesaksian seperti itu juga diKota Rum."12Ketika hari sudah siang, orang-orangIsrail bermufakat dan bersumpahdengan mengutuki diri bahwa merekatidak akan makan atau minum sebelumPaul dibunuh.13Ada lebih dari empat puluh orangyang sepakat dalam hal itu.14Mereka semua menghadap imam-imam kepala dan para tua-tua sertaberkata, "Kami sudah bersumpah danbertekad tidak akan makan sebelumkami membunuh Paul.

Kisah Para Rasul 23.15–18 15215Oleh karena itu, hendaklah kamubersama-sama dengan para anggotaMahkamah Agama menyuruh kepalapasukan untuk menghadapkan Paulkepadamu besok, seolah-olah kamuhendak menyelidiki perkaranyadengan lebih teliti lagi. Kami akansiap menghadang dan membunuhnyasebelum ia sampai ke sana."16Akan tetapi, rencana untukmenghadang Paul didengar olehkemenakan Paul, anak saudaranyayang perempuan. Karena itu ia pergike markas dan memberitahukan hal itukepada Paul.17Maka Paul memanggil seorangperwira dan berkata kepadanya,"Bawalah anak muda ini menghadapkepala pasukan. Ada sesuatu yanghendak disampaikannya kepadanya."18Lalu perwira itu membawa anakmuda itu kepada kepala pasukan itudan berkata, "Paul yang ditahan itumemanggil hamba dan meminta supayaanak muda ini dibawa menghadapTuan karena ada sesuatu yang hendakdisampaikannya kepada Tuan."

Kisah Para Rasul 23.19–22 15319Kepala pasukan itu memegangtangan anak muda itu dan membawanyamenyendiri, lalu bertanya kepadanya,"Apa yang hendak kausampaikankepadaku?"20 Jawab anak muda itu, "Orang Israilsudah mufakat hendak meminta kepadaTuan, supaya Tuan membawa Paulbesok menghadap Mahkamah Agama,seolah-olah Mahkamah itu hendakmemeriksa Paul dengan lebih teliti lagi.21Akan tetapi, kumohon Tuan janganmenuruti permintaan mereka itu, karenadi antara mereka ada lebih dari empatpuluh orang yang akan menghadangPaul. Mereka sudah bersumpah denganmengutuki diri bahwa mereka tidak akanmakan atau minum sebelum merekamembunuh Paul. Sekarang ini punmereka semua sudah siap dan sedangmenunggu Tuan memberi keputusanitu."22Lalu kepala pasukan itu menyuruhanak muda itu pulang dengan pesan ini,"Jangan katakan kepada seorang punbahwa engkau sudah memberitahukanhal itu kepadaku."

Kisah Para Rasul 23.23–28 15423Kepala pasukan itu memanggil duaorang perwira dan berkata kepadamereka, "Siapkan dua ratus prajuritpejalan kaki dengan tujuh puluhprajurit berkuda dan dua ratus prajuritbersenjata tombak untuk berangkatke Kaisarea pukul sembilan malam inijuga."24 Ia pun memerintahkan supayadisediakan beberapa keledai untukditunggangi Paul, dan supaya Pauldibawa dengan selamat menghadapFeliks, penguasa negeri25Lalu ia menulis surat yang beginibunyinya,26 "Kepada Yang Mulia Tuan Feliks,penguasa negeri. Salam dari hamba,Klaudius Lisias.27Orang ini ditangkap oleh orang-orangIsrail dan hampir saja dibunuh olehmereka ketika hamba dan para prajuritdatang lalu melepaskannya. Hambamendengar bahwa ia adalah warganegara Rum.28Untuk mengetahui apa sebabnya iadituduh, maka hamba membawa diamenghadap Mahkamah Agama mereka.

Kisah Para Rasul 23.29–34 15529Hamba mendapati bahwa ia dituduhmengenai beberapa masalah yangberhubungan dengan hukum agamamereka. Akan tetapi, tidak satu pun darituduhan-tuduhan itu yang patut diganjardengan hukuman mati atau denganhukuman penjara.30Kemudian hamba diberitahubahwa ada permufakatan jahat atasorang ini. Karena itu hamba segeramengirim dia kepada Tuan dan berpesankepada semua lawannya supayamereka mengajukan dakwaan merekaterhadapnya di hadapan Tuan."31Para prajurit melaksanakan apa yangdiperintahkan kepada mereka. Merekamengambil Paul dan membawanya keAntipatris pada malam hari.32Esoknya, para prajurit pejalan kakimembiarkan para prajurit berkudamelanjutkan perjalanan bersama Paul,lalu mereka kembali ke markas.33Setelah sampai di Kaisarea, surat itudiserahkan kepada penguasa negeri, laluPaul dibawa menghadap dia.34Setelah ia membaca surat itu,bertanyalah ia kepada Paul dari mana

Kisah Para Rasul 23.35–24.4 156

asalnya. Sesudah diketahuinya bahwaPaul berasal dari Kilikia,35 ia berkata, "Aku akan memeriksaperkaramu apabila lawan-lawanmusudah datang." Lalu ia memerintahkansupaya Paul ditahan di istana Herodes.

241Lima hari kemudian Imam BesarAnanias datang ke Kaisarea

bersama beberapa tua-tua dan seorangjuru bicara bernama Tertulus. Merekamenghadap penguasa negeri danmengajukan dakwaan mereka terhadapPaul.2Paul dipanggil menghadap, laluTertulus mulai mendakwa Paul,katanya, "Ya Tuan Feliks yang mulia.Atas kebaikan Tuan, kami selalumengalami kesejahteraan, dan karenakebijaksanaan Tuan juga keadaanbangsa kami semakin baik.3Kami selalu menyambut hal itu dimana pun dengan rasa syukur.4Akan tetapi, supaya jangan terlalubanyak menghabiskan waktu Tuan,hamba mohon demi kemurahan hatiTuan, sudilah Tuan mendengarkansebentar pernyataan kami ini.

Kisah Para Rasul 24.5–10 1575Kami mendapati bahwa orang iniadalah orang yang berbahaya, karena iamengadakan huru-hara di antara semuaorang Israil di seluruh dunia dan dialahpemimpin orang-orang dari mazhabNasrani.6 Ia bahkan mencoba menajiskanBait Allah. Oleh karena itu, kamimenangkapnya dan hendakmengadilinyamenurut hukum agama kami,7 tetapi Lisias, kepala pasukan, datangdan dengan kekerasan merebutnya daritangan kami.8Kemudian ia menyuruh parapendakwa orang ini datang menghadapTuan. Apabila Tuan memeriksa orangini, Tuan akan mengetahui sendiri daridia semua dakwaan yang kami ajukanterhadapnya."9Orang-orang Israil yang ada di situpun menyokong dakwaan itu. Merekaberkata bahwa semua yang dikatakanitu memang benar.10Lalu penguasa negeri itu memberiisyarat kepada Paul bahwa ia bolehberbicara. Maka Paul pun berkata,"Hamba tahu bahwa Tuan sudah menjadihakim atas bangsa ini beberapa tahun

Kisah Para Rasul 24.11–15 158

lamanya. Oleh sebab itu, dengan senanghati hamba mengajukan perkara hambaini kepada Tuan.11Sesungguhnya Tuan dapatmengetahui bahwa tidak lebih daridua belas hari yang lalu, hamba datangke Yerusalem untuk beribadah.12Tidak pernah orang mendapatihamba sedang menghasut seseorangatau menghimpun orang banyak untukmengacau, baik di Bait Allah maupun dirumah ibadah atau di tempat-tempatlain di dalam kota.13Perkara-perkara yang baru sajamereka dakwakan terhadap hamba puntidak dapat mereka buktikan pada Tuan.14Akan tetapi, di hadapan Tuan, hambamengakui bahwa hamba menyembahAllah, Tuhan nenek moyang kami,dengan menuruti Jalan Tuhan yangmereka sebut mazhab. Tetapi hambajuga tetap percaya pada semua hukumyang tertulis di dalam Kitab Suci Tauratdan segala sesuatu yang tertulis didalam kitab nabi-nabi.15Hamba juga menaruh harapankepada Allah, sama seperti merekasemua yang ada di sini, yaitu bahwa

Kisah Para Rasul 24.16–20 159

semua orang, baik yang benar maupunyang tidak benar, akan dibangkitkan darikematian.16Oleh karena itu, hamba selaluberusaha hidup dengan hati nuraniyang murni di hadapan Allah maupun dihadapan manusia.17Setelah beberapa tahun lamanyatidak berada di Yerusalem, hambakembali untuk membawa sedekahkepada bangsa hamba dan untukmempersembahkan kurban di situ.18Sementara hamba melakukan halitu, orang mendapati hamba berada diBait Allah setelah hamba melaksanakanupacara penyucian. Pada waktu itu tidakada banyak orang di situ dan tidak adakeributan, hanya ada beberapa orangIsrail dari Asia.19Merekalah yang sepatutnyaberada di sini di hadapan Tuan untukmenyampaikan dakwaan mereka, kalauseandainya mereka mempunyai suatudakwaan terhadap hamba.20Atau setidak-tidaknya, biarlahmereka yang berada di sini mengatakansendiri kesalahan apa yang mereka

Kisah Para Rasul 24.21–24 160

dapati dalam pernyataan hamba dihadapan Mahkamah Agama.21Satu-satunya hal yang merekadapati dalam kata-kata hamba sehinggamereka mendakwa hamba di hadapanTuan hari ini adalah tentang halkebangkitan orang mati yang hambaserukan ketika hamba berdiri di antaramereka."22Akan tetapi, Feliks, yang tahu betultentang Jalan Tuhan itu, menangguhkansidang perkara itu. Ia berkata, "KalauLisias, kepala pasukan itu, sudah datang,aku akan menyelesaikan perkaramu ini."23Kemudian ia memerintahkan perwirayang bertanggung jawab menjagaPaul supaya tetap menahan Paul,tetapi dengan memberikan beberapakelonggaran, dan tidak melarangseorang pun dari sahabat-sahabatnyauntuk melayaninya.24Selang beberapa hari, datanglahFeliks disertai Drusila, istrinya, seorangperempuan Israil. Feliks menyuruh agarPaul dipanggil, lalu ia mendengarkanPaul berbicara kepadanya mengenaiiman kepada Isa Al Masih.

Kisah Para Rasul 24.25–25.3 16125Tetapi ketika Paul berbicara mengenaiapa yang benar, pengendalian diri, danpenghakiman yang akan datang, Feliksmenjadi takut sehingga ia berkata,"Cukup, engkau boleh pergi sekarang.Nanti apabila ada kesempatan yang baik,aku akan memanggil engkau lagi."26Sementara itu ia berharap Paul akanmemberikan uang kepadanya, sebabsudah berkali-kali ia memanggil Pauluntuk berbicara dengannya.27Akan tetapi, setelah genap duatahun, Feliks diganti oleh Perkius Festus,dan untuk menyenangkan hati orangIsrail, Feliks membiarkan Paul tetap didalam penjara.

251Tiga hari kemudian, setelahFestus tiba di Kaisarea untuk

menjadi penguasa wilayah itu, iaberangkat dari situ dan pergi keYerusalem.2Di situ, imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin orang Israil datangmenghadap dia dan mengajukandakwaan mereka terhadap Paul.3Mereka memohon kepada Festus agaria mau bermurah hati kepada merekadengan menyuruh orang membawa Paul

Kisah Para Rasul 25.4–8 162

ke Yerusalem, sebab mereka sedangmerencanakan untuk menghadang danmembunuhnya di tengah jalan.4Akan tetapi, Festus berkata kepadamereka bahwa Paul harus tetap ditahandi Kaisarea dan bahwa ia sendiri punbermaksud akan segera kembali kesana.5Lalu ia berkata, "Karena itu hendaklahorang-orang yang berpengaruh diantaramu ikut ke sana bersama-sama dengan aku untuk mengajukandakwaanmu terhadapnya, jikalau adakesalahan padanya."6Festus tinggal dengan merekasekitar delapan sampai sepuluh hari,kemudian kembali ke Kaisarea. Esoknyaia mengadakan sidang pengadilandan menyuruh orang membawa Paulmenghadap dia.7Setelah Paul datang, semua orangIsrail yang sudah datang dari Yerusalemitu mengelilinginya dan mengemukakanbanyak dakwaan yang berat terhadapdirinya yang tidak dapat merekabuktikan.8Sebaliknya Paul membalas tuduhan-tuduhan itu dengan berkata, "Aku tidak

Kisah Para Rasul 25.9–12 163

bersalah sedikit pun terhadap hukumagama bani Israil atau terhadap BaitAllah, dan tidak juga terhadap Kaisar."9Akan tetapi, Festus hendakmenyenangkan hati orang Israil. Jadi, iaberkata kepada Paul, "Apakah engkaumau ke Yerusalem dan diadili di sana dihadapanku atas dakwaan-dakwaan yangdituduhkan kepadamu ini?"10Paul menjawab, "Hamba sekarangsedang berdiri di hadapan pengadilanKaisar dan di sinilah tempat yang patutuntuk hamba diadili. Tuan lebih tahubahwa hamba belum pernah melakukansesuatu pun yang salah terhadap orangIsrail.11 Jikalau hamba bersalah danmelakukan sesuatu yang patut untukdihukum mati, hamba rela mati.Akan tetapi, jikalau apa yang merekatuduhkan ke atas hamba tidak satu punyang benar, maka tidak seorang punberhak menyerahkan hamba kepadamereka. Hamba minta naik bandingkepada Kaisar."12Setelah berunding dengan semuaanggota majelis pengadilan, Festusberkata kepada Paul, "Engkau minta

Kisah Para Rasul 25.13–17 164

naik banding kepada Kaisar, jadi engkauharus pergi menghadap Kaisar."13Selang beberapa hari, datanglah RajaAgripa bersama Bernike ke Kaisareauntuk mengucapkan selamat kepadaFestus.14Karena mereka berdua tinggalbeberapa hari lamanya di sana, makaFestus menceritakan kepada Raja Agripasegala sesuatu mengenai Paul. Iaberkata, "Di sini ada seorang tahananyang ditinggalkan oleh Feliks.15Ketika aku berada di Yerusalem,imam-imam kepala dan para tua-tuabani Israil mengajukan dakwaan merekaterhadap orang ini dan meminta supayaia dihukum.16Aku menjawab kepada merekabahwa bukanlah kebiasaan orangRum untuk menyerahkan seorangterdakwa, sebelum orang itu berhadapanmuka dengan orang-orang yangmendakwanya, dan diberi kesempatanuntuk membela diri terhadap tuduhan-tuduhan yang dilontarkan kepadanya.17Maka setelah mereka datang danberkumpul di sini, aku tidak menunggulama-lama. Esoknya aku mengadakan

Kisah Para Rasul 25.18–22 165

sidang pengadilan dan menyuruh orangmembawa Paul menghadap.18Setelah orang-orang yangmenuduhnya berdiri mengelilinginya,aku mendapati bahwa dakwaan merekatidak satu pun berupa suatu kejahatanseperti yang kusangka pada mulanya.19Mereka hanya berselisih pahamdengan dia mengenai hal-hal agamamereka dan mengenai seorang bernamaIsa, yang sudah mati, tetapi yangdikatakan oleh Paul hidup.20Aku menjadi ragu-ragu mengenaibagaimana aku harus memeriksaperkara ini. Karena itu aku bertanyakepadanya apakah ia mau pergi keYerusalem, dan segala perkaranya diadilidi sana.21Akan tetapi, Paul naik banding danminta supaya ia tetap ditahan sampaiperkaranya diadili oleh Kaisar. Makaaku memerintahkan supaya ia ditahansampai aku dapat menyuruh orangmembawa dia menghadap Kaisar."22Kata Agripa kepada Festus, "Akupun ingin mendengar sendiri orang itu."Festus menjawab, "Besok Tuan dapatmendengarkannya."

Kisah Para Rasul 25.23–26 16623Esoknya Agripa dan Bernike datangdengan segala kebesarannya. Merekamasuk ke ruang pengadilan bersamapara perwira dan orang-orang terkemukadi kota itu. Lalu atas perintah Festus,Paul pun dibawa masuk.24Festus berkata, "Ya Tuanku RajaAgripa serta semua yang hadir di sinibersama kami. Lihatlah orang ini, yangdituduh oleh semua orang Israil, baikyang ada di Yerusalem maupun yangada di sini. Mereka datang kepadaku dansambil berteriak-teriak mereka berkatabahwa orang ini tidak patut dibiarkanhidup.25Akan tetapi, aku berpendapat bahwaia tidak melakukan sesuatu pun yangpatut dihukum dengan hukuman mati,dan karena ia sendiri minta supayaperkaranya diadili oleh Kaisar, maka akumemutuskan untuk mengirim dia kepadaKaisar.26Tetapi aku tidak mempunyai apa punyang pasti mengenai dia, yang dapatkutulis untuk dikirim kepada Kaisar. Itusebabnya aku membawa dia menghadapTuan-tuan semua, teristimewa kepadaTuanku, ya Baginda Raja Agripa,

Kisah Para Rasul 25.27–26.4 167

supaya setelah dia diperiksa, aku dapatmempunyai sesuatu untuk ditulis.27Karena menurut pendapatku, tidakwajar mengirim seorang tahanan tanpamenyebutkan dengan jelas apa yangdituduhkan kepadanya."

261Agripa berkata kepada Paul,"Sekarang engkau diizinkan

untuk membela diri." Maka Paulmemberi isyarat dengan tangannya, lalumengajukan pembelaannya seperti yangberikut ini,2 "Ya Baginda Raja Agripa, hambamerasa beruntung bahwa pada hari inihamba dapat mengajukan pembelaanhamba di hadapan Baginda terhadapsegala tuduhan yang dilontarkanorang-orang Israil kepada hamba.3Terutama sekali karena Bagindapaham betul mengenai adat istiadat danpersoalan-persoalan orang-orang Israil.Oleh sebab itu, hamba mohon sudilahBaginda mendengarkan hamba dengansabar.4Semua orang Israil tahu kehidupanhamba sejak muda. Dari semula merekatahu bagaimana hamba hidup di antarabangsa hamba dan juga di Yerusalem.

Kisah Para Rasul 26.5–10 1685Karena sejak semula merekamengenal hamba, mereka dapatmemberi kesaksian sekiranya merekamau, bahwa hamba hidup menurutajaran mazhab yang paling keras dalamagama kita, sebab hamba dari mazhabFarisi.6Sekarang hamba berdiri di sinikarena dituduh menaruh harapan bahwaAllah akan memenuhi janji-Nya yangdiberikan-Nya kepada nenek moyangkita.7Kedua belas suku bangsa kita siangdan malam beribadah kepada Allahdengan tekun sambil berharap akanmemperoleh apa yang dijanjikan itu.Karena pengharapan itulah, ya Baginda,hamba dituduh oleh orang-orang Israil.8Mengapa Tuan-tuan semua merasamustahil untuk percaya bahwa Allahmenghidupkan kembali orang-orangyang sudah mati?9Dahulu hamba pun merasa bahwahamba patut melakukan semua yangdapat hamba lakukan untuk melawannama Isa, orang Nazaret itu.10Hal itu hamba lakukan juga diYerusalem. Setelah hamba memperoleh

Kisah Para Rasul 26.11–14 169

wewenang dari imam-imam kepala,banyak orang saleh yang hambamasukkan ke dalam penjara, dan ketikamereka dibunuh, hamba pun menyetujuihal itu.11Banyak kali hamba menyuruh oranguntuk menyiksa mereka di dalamrumah-rumah ibadah dan berusahasupaya mereka menyangkali imannyakepada Isa. Hamba begitu geramterhadap mereka sehingga hambamengejar mereka bahkan sampai kekota-kota di luar wilayah Israil."12 "Dengan maksud itu pula, hambapergi ke Damsyik dengan wewenang dariimam-imam kepala dan atas perintahmereka.13Tiba-tiba, ya Baginda, pada tengahhari di tengah perjalanan itu, hambamelihat cahaya dari langit yang lebihterang daripada cahaya matahari.Cahaya itu bersinar meliputi hambadan semua orang yang berjalanbersama-sama dengan hamba.14Kami semua rebah ke tanah.Lalu hamba mendengar suara yangberkata kepada hamba dalam bahasaIbrani, Saul, Saul, mengapa engkau

Kisah Para Rasul 26.15–18 170

menganiaya Aku? Sukar bagimu untukmenendang sesuatu yang tajam.15Hamba menjawab, Siapakah engkau,ya Tuan? Ia menjawab, Akulah Isa yangkauaniaya itu.16Sekarang, bangunlah dan berdirilah.Aku menampakkan diri kepadamu,hendak menetapkan engkau untukbekerja bagi-Ku dan memberi kesaksiantentang semua yang Kuperlihatkankepadamu hari ini dan tentang apayang akan Kuperlihatkan kepadamu dikemudian hari.17Aku akan melepaskan engkau dariserangan bangsamu dan dari seranganorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail, serta mengutus engkau kepadamereka18untuk membuka mata mereka,supaya mereka berbalik dari kegelapankepada terang dan dari wewenangIblis kepada wewenang Allah, dansupaya melalui iman mereka kepada-Ku,mereka memperoleh pengampunan daridosa-dosa mereka dan mewarisi apayang ditentukan untuk orang-orangpilihan Allah.

Kisah Para Rasul 26.19–23 17119Oleh sebab itu, ya Baginda RajaAgripa, tidak pernah hamba tidakmenuruti apa yang diperlihatkan kepadahamba dari surga itu.20Mula-mula hamba memberitakannyadi Damsyik dan di Yerusalem juga, laludi seluruh negeri Yudea dan juga kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail. Hamba memberitakan bahwamereka harus bertobat dari dosa-dosamereka dan berbalik kepada Allah sertamelakukan perbuatan-perbuatan yangsepadan dengan pertobatan itu.21 Itulah sebabnya orang-orang Israilmenangkap hamba di dalam Bait Allahdan berupaya membunuh hamba.22Akan tetapi, karena pertolongandari Allah saja hamba masih hidupsampai hari ini dan berdiri di sini untukmemberikan kesaksian, baik kepadaorang-orang kecil maupun kepadaorang-orang besar. Apa yang hambaberitakan tidak lain dari apa yang telahdiberitakan sebelumnya oleh para nabidan oleh Musa juga,23yaitu bahwa tak dapat tidak, AlMasih harus menderita sengsara, danbahwa Dialah yang harus pertama-tama

Kisah Para Rasul 26.24–28 172

bangkit dari antara orang mati sertamemberitakan terang keselamatankepada bangsa kita ini dan juga kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail."24Sementara Paul mengemukakansemua pembelaannya itu, berkatalahFestus dengan suara yang nyaring,"Engkau gila, Paul! Pengetahuanmu yangbanyak itu membuatmu gila!"25Tetapi Paul menjawab, "Hambatidak gila, Tuan Festus! Hamba hanyamengatakan kebenaran dengan pikiranyang sehat.26Baginda Raja Agripa juga tahutentang hal-hal ini, karena itu hambaberani berbicara dengan terus terangkepadanya. Hamba yakin bahwa tidakada satu pun dari semua itu yang tidakdiketahuinya. Sebab semua hal itu tidakterjadi di tempat yang terpencil.27Ya, Baginda Raja Agripa, apakahBaginda percaya kepada nabi-nabi?Hamba percaya bahwa Baginda percaya."28Agripa menjawab, "Apakah kaukiraengkau dapat menjadikan aku orangNasrani dalam waktu yang singkat ini?"

Kisah Para Rasul 26.29–27.2 17329Paul menjawab, "Singkat ataupanjang, hamba mohon kepadaAllah, semoga bukan hanya Bagindasaja, tetapi juga semua orang yangmendengar perkataan hamba padahari ini menjadi seperti hamba, kecualibelenggu ini."30Lalu Raja, Festus, Bernike, dan semuayang lain yang duduk bersama-samamereka bangkit berdiri,31kemudian keluar. Mereka berkatasatu sama lain, "Orang ini tidak berbuatsesuatu pun yang patut untuk dihukumdengan hukuman mati atau hukumanpenjara."32Agripa berkata kepada Festus,"Seandainya orang ini tidak naik bandingkepada Kaisar, ia sebenarnya sudahdapat dibebaskan."

271Setelah diputuskan bahwa kamiakan berlayar ke Italia, Paul dan

beberapa tahanan lainnya diserahkankepada seorang perwira yang bernamaYulius, dari pasukan Kaisar.2Kami naik ke sebuah kapal yangdatang dari Adramitium dan hendakberlayar ke pelabuhan-pelabuhan disepanjang pesisir Asia. Lalu kami pun

Kisah Para Rasul 27.3–7 174

berlayar. Aristarkhus, seorang Makedoniadari Tesalonika, juga berlayar bersamakami.3Esoknya kami singgah di Sidon.Yulius memperlakukan Paul denganbaik. Ia mengizinkan Paul pergimenemui sahabat-sahabatnya supayamereka dapat memberikan apa yangdiperlukannya.4Dari Sidon, kami berlayar lagimenyusur pantai Siprus karena anginsakal.5Kami mengarungi laut yangberseberangan dengan Kilikia danPamfilia, lalu kami sampai di Mira, diwilayah Likia.6Di Mira, perwira yang mengawal kamimenemukan sebuah kapal yang berasaldari Iskandaria dan hendak berlayar keItalia. Maka kami pun dipindahkannyake kapal itu.7Beberapa hari lamanya kapal berlayarlambat sekali, dan dengan kesulitanbesar kapal itu sampai di seberangKnidus. Karena angin bertentangandengan kapal, maka kami menyusurpantai Pulau Kreta melewati TanjungSalmone.

Kisah Para Rasul 27.8–12 1758Dengan susah payah kami melewatitanjung itu, lalu sampai ke tempat yangbernama Pelabuhan Indah, dekat KotaLasea.9Berhari-hari lamanya waktu terbuangdi situ. Sementara itu cuaca pun semakinberbahaya untuk pelayaran karena akhirtahun sudah menjelang. Hari raya puasasudah lewat. Karena itu Paul memberiperingatan ini kepada mereka10katanya, "Saudara-saudara, menurutpendapatku pelayaran ini kelak akanmendatangkan bencana dan kerugianbesar, bukan hanya atas kapal danmuatannya, melainkan juga atas nyawakita."11Akan tetapi, perwira itu lebih percayakepada jurumudi dan pemilik kapaldaripada kepada kata-kata Paul.12Karena tidak baik tinggal di pelabuhanitu pada musim dingin, maka kebanyakandari mereka menyetujui untuk berlayarterus dan kalau mungkin, berusahamencapai Feniks dan tinggal di sana.Kota Feniks adalah sebuah pelabuhan diPulau Kreta yang menghadap ke arahbarat daya dan barat laut.

Kisah Para Rasul 27.13–18 17613Ketika angin sepoi-sepoi mulaibertiup dari arah selatan, merekamenyangka bahwa mereka dapatmelaksanakan niat mereka. Karenaitu mereka membongkar sauh laluberlayar sedekat mungkin denganpantai, menyusur pantai Pulau Kreta.14Tak berapa lama kemudian, datanglahdari arah pulau itu angin badai yangdisebut angin Timur Laut.15Angin itu memukul kapal, dan karenatidak mungkin melawan angin, makakami menyerah saja dan membiarkankapal itu terapung-apung, terbawa olehangin.16Kami hanyut sampai ke sebelahselatan sebuah pulau kecil bernamaKauda. Di sana, dengan susah payahkami berhasil menguasai sekoci kapal.17Setelah sekoci dinaikkan ke ataskapal, mereka berusaha memperkuatkapal itu dengan melilitnya dengan tali.Karena takut terdampar pada betingSirtis, maka layar diturunkan dan kapaldibiarkan terapung.18Kami diombang-ambingkan olehangin badai itu. Sebab itu keesokan

Kisah Para Rasul 27.19–24 177

harinya para kelasi mulai membuangmuatan ke laut.19Hari berikutnya lagi, merekamembuang alat-alat kapal ke lautdengan tangan mereka sendiri.20Beberapa hari lamanya matahari danbintang pun tidak nampak serta anginbadai yang dahsyat terus menghantamkapal kami sehingga akhirnya putuslahharapan kami untuk dapat selamat.21Setelah beberapa waktu lamanyaorang-orang tidak makan, Paul berdiridi tengah-tengah mereka dan berkata,"Saudara-saudara, seandainya Saudara-saudara menuruti kata-kataku dan tidakberlayar meninggalkan Kreta, pasti kitatidak akan mengalami semua bencanadan kerugian ini.22Tetapi sekarang kumohon, tetaplahtabah! Karena, tidak seorang pun dariantaramu akan kehilangan nyawanya.Hanya kapal ini saja yang akan hancur.23Sebab, tadi malam malaikat dariAllah, yaitu Tuhan yang memiliki aku danyang kusembah, datang dan berdiri didekat aku serta berkata,24Paul, jangan takut. Tak dapat tidak,engkau akan berdiri di hadapan Kaisar.

Kisah Para Rasul 27.25–30 178

Sesungguhnya karena rahmat Allahkepadamu, semua orang yang berlayarbersamamu di kapal ini akan selamat.25Oleh sebab itu, tetaplah tabah,Saudara-saudara! Karena aku percayakepada Allah bahwa apa yang dikatakan-Nya kepadaku itu akan terjadi.26Kita pasti akan terdampar di sebuahpulau."27Pada malam yang keempat belas,ketika kami sedang terapung-apung diLaut Adria pada kira-kira tengah malam,awak kapal menyangka bahwa kapaltelah mendekati daratan.28Karena itu mereka mengulurkanbatu duga lalu mendapati bahwa air disitu sedalam dua puluh depa. Setelahmaju sedikit, mereka mengukur lagidan ternyata air di situ lima belas depadalamnya.29Mereka takut kalau-kalau kapalakan kandas pada batu karang. Karenaitu mereka membuang empat buahsauh dari buritan kapal serta berharapsemoga hari akan segera siang.30Para awak kapal berusahalari meninggalkan kapal. Merekamenurunkan sekoci dan berpura-pura

Kisah Para Rasul 27.31–35 179

hendak membuang sauh dari haluankapal.31Tetapi Paul berkata kepada perwiraitu dan kepada prajurit-prajurit yang adadi situ, "Jikalau mereka meninggalkankapal, Saudara-saudara pasti tidak akanselamat."32Maka prajurit-prajurit di kapal itumengerat tali sekoci dan membiarkannyahanyut.33Menjelang siang, Paul memintasupaya semua yang di kapal itu makan.Ia berkata, "Sekarang sudah genapempat belas hari lamanya Saudara-saudara terus saja menunggu-nunggusambil menahan lapar karena tidakmakan sedikit pun.34Oleh sebab itu, aku menasihatiSaudara-saudara, makanlah sesuatuagar dapat hidup. Karena tak seorangpun di antaramu akan kehilangan rambutdi kepalanya biar hanya sehelai."35Setelah berkata demikian, Paulmengambil roti serta mengucap syukurkepada Allah di hadapan mereka semua,kemudian memecah-mecahkannya lalumulai makan.

Kisah Para Rasul 27.36–42 18036Maka hati mereka semua menjadibersemangat lagi dan mereka punmakan.37 Jumlah kami semua yang di kapal ituada dua ratus tujuh puluh enam orang.38Setelah semua makan sampaikenyang, mereka membuang muatangandum ke laut supaya kapal menjadiringan.39Setelah hari mulai siang, paraawak kapal melihat suatu teluk di situyang pantainya rata. Mereka tidakmengenal daratan itu, tetapi merekamemutuskan serta berusaha supayakapal itu terdampar di sana.40Maka mereka melepaskan tali-talisauh dan membiarkannya di dasar laut,sambil mengulurkan tali-tali kemudi danmemasang layar di bagian depan kapalitu supaya angin meniup kapal ke arahpantai.41Akan tetapi, kapal itu membenturdasar pasir sehingga kandas. Haluankapal tersuruk ke dalam pasir sehinggatak dapat bergerak, sedangkanburitannya hancur dihantam gelombang.42Para prajurit di kapal itu bermaksudmembunuh semua tahanan supaya

Kisah Para Rasul 27.43–28.4 181

jangan seorang pun di antara merekayang berenang ke pantai dan melarikandiri.43Akan tetapi, perwira itu inginmenyelamatkan Paul. Karena itu iamencegah mereka melakukan hal itu.Kemudian ia memerintahkan supayasemua yang dapat berenang, terjunterlebih dahulu ke laut dan berenang kedarat,44disusul oleh yang lain denganberpegang pada papan atau pecahan-pecahan kapal. Demikianlah kami semuasampai ke darat dengan selamat.

281Setelah kami sampai denganselamat di pantai, barulah kami

tahu bahwa pulau itu bernama Malta.2Penduduknya sangat ramah kepadakami. Mereka menyalakan api danmengajak kami ke situ karena hujansudah mulai turun dan udara sangatdingin.3Paul mengumpulkan ranting-rantingdan meletakkannya ke dalam api. Karenapanasnya, keluarlah seekor ular danmemagut tangan Paul.4Ketika penduduk pulau itu melihat ularitu tergantung pada tangan Paul, mereka

Kisah Para Rasul 28.5–9 182

berkata satu sama lain, "Pasti orang inipembunuh, karena Dewi Keadilan tidakmembiarkan dia hidup sekalipun diasudah terlepas dari bahaya di laut."5Tetapi Paul mengebaskan ular itu kedalam api tanpa mengalami kecelakaanapa pun.6Semua orang yang ada di situ mengiratangannya akan bengkak atau sebentarlagi ia akan rebah dan mati. Akan tetapi,ketika mereka lama menunggu dan tidakmelihat sesuatu bahaya terjadi padaPaul, pikiran mereka berubah. Merekaberkata bahwa Paul adalah dewa.7Di daerah itu ada sebidang tanah,milik penguasa pulau itu yang bernamaPublius. Ia menyambut kami denganramah dan menerima kami sebagaitamunya selama tiga hari di rumahnya.8Ayah Publius sedang terbaring sakitdemam dan disentri. Paul masuk kekamarnya lalu mendoakannya, kemudianmeletakkan tangannya ke atasnya danmenyembuhkan dia.9Setelah kejadian itu, banyak oranglain yang sakit di pulau itu datangkepada Paul dan disembuhkan.

Kisah Para Rasul 28.10–15 18310Mereka sangat menghormati kamidan ketika kami berangkat untukberlayar, mereka membawa naik kekapal semua yang kami perlukan.11Setelah lewat tiga bulan, kamiberlayar dengan kapal yang bernamaDioskuri (dewa kembar). Kapal itudatang dari Iskandaria dan selamamusim dingin berlabuh di Pulau Malta.12Kami singgah di Sirakusa dan tinggaldi situ tiga hari lamanya.13Dari sana kami terus berlayar, lalusampai di Regium. Esoknya angin bertiupdari arah selatan dan hari berikutnyakami tiba di Putioli.14Di sana kami bertemu dengansaudara-saudara seiman, dan atasundangan mereka kami tinggal denganmereka tujuh hari lamanya. Demikianlahkami datang ke Rum.15Saudara-saudara seiman yang tinggaldi Rum sudah mendengar kabar tentangkami. Mereka datang sampai ke PasarApius dan Kedai Tiga untuk bertemudengan kami. Ketika Paul melihatmereka, ia mengucap syukur kepadaAllah dan hatinya dikuatkan.

Kisah Para Rasul 28.16–20 18416Setelah sampai di Rum, Pauldiizinkan tinggal di rumahnya sendiridengan disertai seorang prajurit yangmenjaganya.17Tiga hari kemudian, Paulmengundang pemimpin-pemimpinbani Israil datang kepadanya. Setelahmereka berkumpul, ia berkata kepadamereka, "Saudara-saudara, aku tidakmelakukan sesuatu pun yang melawanbangsa kita atau yang bertentangandengan adat istiadat nenek moyangkita. Meskipun begitu, aku ditahan diYerusalem dan diserahkan ke tanganorang Rum.18Mereka memeriksa aku, lalu akanmelepaskan aku karena mereka tidakmenemukan satu kesalahan pun padakuyang patut dihukum dengan hukumanmati.19Tetapi orang-orang Israil menentangkeputusan itu. Maka aku terpaksa naikbanding kepada Kaisar, tetapi bukandengan maksud hendak mengadukansuatu hal atas bangsaku.20 Itulah sebabnya aku meminta untukbertemu dengan kamu dan berbicaradengan kamu. Aku diikat dengan rantai

Kisah Para Rasul 28.21–24 185

ini hanya karena aku percaya kepadapengharapan yang dipegang teguh olehorang Israil."21Mereka berkata, "Kami belummenerima surat dari Yudea mengenaidirimu dan tidak ada seorang pun darisana yang datang membawa berita ataumenceritakan kepada kami sesuatu yangburuk tentang engkau.22Akan tetapi, kami juga inginmendengar darimu apa pikiranmu.Karena mengenai mazhab ini kamitahu bahwa itu dicela semua orang dimana-mana."23Lalu mereka menentukan satu hariuntuk bertemu dengan Paul. Padahari itu lebih banyak lagi orang yangdatang ke rumah yang ditumpangiPaul. Dari pagi sampai malam, Paulmenerangkan dan memberi kesaksiankepada mereka tentang Kerajaan Allah.Juga, berdasarkan hukum Musa danberdasarkan tulisan nabi-nabi, Paulberusaha meyakinkan mereka mengenaiIsa.24Dari antara mereka ada yang menjadipercaya, tetapi ada juga yang tidakpercaya.

Kisah Para Rasul 28.25–28 18625Maka bubarlah pertemuan itu dengantidak ada kesesuaian paham di antaramereka. Namun, Paul masih jugamengatakan yang berikut ini, "Benarjuga apa yang dikatakan oleh Ruh Allahmelalui Nabi Yesaya kepada nenekmoyang kita,26katanya, Pergilah kepada bangsa inidan katakanlah: Kamu akan mendengardan mendengar, tetapi tidak akanmengerti. Kamu akan melihat danmelihat, tetapi tidak akan menanggapi.27Sebab hati bangsa ini sudahmengeras, telinga mereka berat untukmendengar; mata mereka tertutuprapat-rapat. Dengan demikian, merekatidak akan dapat melihat denganmatanya, mereka tidak akan dapatmendengar dengan telinganya, danmereka tidak akan mengerti denganhati mereka lalu berbalik kepada-Kusehingga Aku menyembuhkan mereka.28Karena itu ketahuilah, bahwaberita tentang keselamatan dari Allahdisampaikan kepada orang-orang daribangsa-bangsa lain dan mereka akanmendengar."

Kisah Para Rasul 28.29–31 18729Setelah Paul berkata demikian, orang-orang Israil itu pergi meninggalkannyadengan banyak perbedaan paham diantara mereka.30Dua tahun penuh Paul tinggal di sana,di rumah yang disewanya sendiri. Iamenyambut semua orang yang datangmengunjunginya.31Di sana, dengan hati yang berani dantanpa bisa dicegah oleh siapa pun, iamemberitakan tentang Kerajaan Allahdan mengajar orang-orang tentangsegala sesuatu yang berkenaan denganIsa Al Masih, Junjungan Yang Ilahi.

Roma

11Dari Paul, hamba Isa Al Masih, yangdipanggil untuk menjadi rasul dan

yang dikhususkan untuk mengabarkanInjil Allah.2 Injil itu telah dijanjikan Allahsebelumnya melalui wahyu yangdisampaikan kepada nabi-nabi-Nyadan yang kemudian dituliskan dalamKitab-kitab Suci.3 Injil itu menjelaskan tentang SangAnak yang datang dari Allah, yaitu SangAnak yang dilahirkan sebagai manusiamelalui garis keturunan Nabi Daud,4dan yang menurut Ruh kesuciandinyatakan sebagai Sang Anak yangberkuasa yang datang dari Allah, melaluikebangkitan-Nya dari antara orang mati.Dia adalah Isa Al Masih, Junjungan kitaYang Ilahi.5Melalui Dia, kami memperolehanugerah dan jabatan rasul untukmembawa semua suku bangsa padaketaatan iman, demi nama-Nya.

Roma 1.6–11 26Dari antara mereka, kamu puntermasuk orang yang dipanggil untukmenjadi milik Isa Al Masih.7Hai kamu semua yang tinggal di KotaRum, yang dikasihi Allah, dan yangdipanggil untuk menjadi orang-orangsuci, anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertaikamu.8Pertama-tama, aku mengucap syukurkepada Tuhanku melalui Isa Al Masihatas kamu semua, sebab imanmu sudahtermasyhur di seluruh dunia.9Allah menjadi saksiku, bahwa akutak henti-hentinya menyebut kamudalam setiap doaku. Kepada-Nyalah akuberibadah dengan ruhku dalam InjilSang Anak yang datang daripada-Nya.10Aku juga memohon semogasekarang, setelah sekian lama,atas kehendak Allah, kedatangankuke tempatmu akan memperolehkemudahan.11Karena hatiku rindu ingin melihatkamu dan membagikan kepadamukarunia rohani, sehingga kamuditeguhkan.

Roma 1.12–16 312Maksudnya, supaya kita dapatsama-sama dihibur oleh iman kitamasing-masing, yaitu imanmu danimanku.13Aku hendak memberitahukankepadamu, hai Saudara-saudara,bahwa telah beberapa kali akubermaksud datang ke tempatmu,tetapi sampai sekarang aku masihterhalang. Keinginanku ialah supaya akumemperoleh buah-buah di antara kamu,sama seperti di antara orang-orang yangtidak termasuk bani Israil.14Aku berutang baik kepada bangsaYunani yang kebudayaannya tinggimaupun kepada bangsa-bangsa lainyang masih rendah kebudayaannya, baikkepada orang bijaksana maupun kepadaorang yang kurang terpelajar.15 Itulah sebabnya aku inginmengabarkan Injil juga kepadakamu yang tinggal di Kota Rum.16Aku tidak malu karena Injil, sebabInjil adalah kemahakuatan Allah yangmenyelamatkan setiap orang yangmempercayainya, mula-mula bani Israil,tetapi kemudian juga orang Yunani.

Roma 1.17–21 417Karena di dalamnya dinyatakanpembenaran dari Allah, yang dilandaskanpada iman dan memimpin kepada imanseperti telah tertulis, "Orang yangbenar akan memperoleh hidup karenaimannya."18Murka Allah sedang dinyatakandari surga atas segala kekafirandan ketidakbenaran manusia, yangmengurung kebenaran denganketidakbenaran.19Karena apa yang dapat merekaketahui tentang Allah sesungguhnyanyata bagi mereka, sebab Allah sudahmenyatakannya kepada mereka.20Sejak alam semesta diciptakan,semua sifat Allah yang tidak kelihatan,yaitu kemahakuatan-Nya yang kekal dankeilahian-Nya, dapat dilihat dengan jelasdari apa yang telah dibuat-Nya. Dengandemikian, mereka tidak dapat berdalihlagi.21Mereka tahu bahwa Yang Ilahi itu ada,tetapi mereka tidak juga memuliakanDia sebagaimana layaknya Yang Ilahiatau mengucap syukur kepada-Nya,malah pikiran mereka menjadi sia-sia

Roma 1.22–26 5

dan hati mereka yang bodoh menjadigelap.22Mereka menyatakan diri sebagaiorang yang bijaksana, padahal merekabodoh.23Kemuliaan Allah yang tidak binasamereka ganti dengan patung-patungmenyerupai manusia, burung-burung,binatang-binatang berkaki empat,atau binatang-binatang melata, yangsemuanya akan binasa.24Sebab itu Allah membiarkan merekatertawan dalam keinginan hati merekayang menyukai kecemaran, sehinggamereka saling melakukan hal-hal yanghina terhadap tubuh mereka sendiri.25Kebenaran tentang Allah pun merekaganti dengan kebohongan. Merekajustru menjunjung dan menyembahbenda-benda ciptaan lebih daripadaPenciptanya, yaitu Allah yang terpujisampai selama-lamanya. Amin.26 Itulah sebabnya Allah membiarkanmereka tertawan oleh hawa nafsu yanghina. Bahkan perempuan-perempuandi antara mereka tidak lagi melakukanhubungan yang wajar dengan laki-laki,

Roma 1.27–30 6

tetapi menggantinya dengan hubunganyang tidak wajar.27Demikian juga dengan para lelaki.Mereka pun tidak lagi melakukanhubungan yang wajar denganperempuan, tetapi sebaliknya, birahimereka menyala-nyala seorang terhadapyang lain, sehingga laki-laki melakukanperbuatan mesum dengan laki-laki.Karena itu mereka menerima dalam dirimereka balasan yang setimpal denganketidakberesan mereka.28 Jadi, sebagaimana mereka engganmengenal Allah, Ia pun membiarkanmereka tertawan oleh pikiran-pikiranmereka yang keliru, sehingga merekaberbuat hal-hal yang tidak pantas.29Mereka penuh denganketidakbenaran, kejahatan, kelobaan,kebusukan; penuh dengan kedengkian,pembunuhan, pertengkaran, tipu daya,dan dendam.30Mereka adalah pemfitnah,pengumpat, pembenci Allah; merekabiadab, sombong, suka memegahkandiri, suka merencanakan kejahatan,durhaka terhadap orang tua mereka,

Roma 1.31–2.4 731kurang berakal, tidak memenuhijanji, tidak menaruh rasa sayang, dantidak menaruh belas kasihan.32Sekalipun mereka mengetahui firmanAllah, yaitu bahwa orang-orang yangberbuat demikian harus dihukum mati,mereka tidak hanya melakukannya,tetapi juga mendukung orang-orangyang melakukannya.

21Sebab itu engkau tidak dapatberdalih, hai manusia, siapa pun

engkau, yang menghakimi orang lain.Karena pada waktu engkau menghakimiorang lain, engkau juga menjatuhkanhukuman bagi dirimu sendiri, sebabengkau yang bertindak sebagai hakim,juga melakukan hal-hal yang serupa2Kita tahu bahwa hukuman Allah atasorang-orang yang berbuat demikianadalah didasarkan pada kebenaran.3Engkau, hai manusia, yangmenghakimi orang-orang yangberbuat demikian padahal engkaupun melakukannya, apakah engkaumenyangka bahwa engkau akan dapatmeloloskan diri dari hukuman Allah?4Atau apakah engkau tidakmengindahkan kekayaan kemurahan-

Roma 2.5–9 8

Nya, kesabaran-Nya, dan kelapanganhati-Nya? Tidak tahukah engkau bahwakemurahan Allah itu adalah demimembawa engkau kepada pertobatan?5Tetapi dengan sikap keras kepalamudan hatimu yang tidak mau bertobat,engkau sedang menimbun murka bagidirimu sendiri sampai saatnya murkadan hukuman yang adil dari Allahdinyatakan.6 Ia akan membalas setiap orangsetimpal dengan perbuatannyamasing-masing.7Bagi mereka yang tekun berbuatbaik demi mendapatkan kemuliaan,hormat, dan ketidakbinasaan, Ia akanmemberikan hidup yang kekal.8Sedangkan bagi mereka yang mencarikepentingan sendiri dan yang tidaktaat pada kebenaran melainkan padaketidakbenaran, akan ada murka dangeram.9Kesusahan dan kesengsaraan punakan menimpa setiap orang yangberbuat kejahatan -- mula-mula baniIsrail, tetapi kemudian orang Yunanijuga.

Roma 2.10–15 910Sebaliknya, kemuliaan, kehormatan,dan kesejahteraan akan diterima olehsetiap orang yang berbuat kebaikan --mula-mula bani Israil, tetapi kemudianorang Yunani juga.11Karena Allah tidak pandang bulu.12Orang-orang berdosa yang tidakmengenal hukum Taurat, yaitu hukumyang terdapat dalam Kitab Suci Taurat,akan binasa tanpa hukum Taurat.Sedangkan orang-orang berdosa yanghidup di bawah hukum Taurat, akandihakimi berdasarkan hukum itu.13Karena orang yang akan dibenarkandi hadapan Allah bukanlah orang yangmendengarkan isi hukum Taurat. Merekayang melakukan isi hukum Tauratlahyang akan dibenarkan.14Apabila orang-orang yang tidakmempunyai hukum Taurat melakukanhukum Taurat berdasarkan nalurimereka, maka diri mereka sendirilahyang menjadi dasar hukumnya,sekalipun mereka tidak mempunyaihukum Taurat.15Hal itu menyatakan bahwa isi hukumTaurat telah tertulis dalam hati mereka,bahkan batin mereka pun turut memberi

Roma 2.16–21 10

kesaksian, karena sering mereka dituduhatau dibela oleh pikiran mereka sendiri.16Semua itu akan nampak padasaatnya, yaitu saat semua rahasia yangada di dalam diri manusia akan dihakimiAllah melalui Isa Al Masih, sesuai denganInjil yang kuberitakan.17Engkau menyebut dirimu sebagaibani Israil serta sebagai orang yangbersandar pada hukum Taurat, danengkau bermegah karena menyembahAllah.18Engkau mengetahui kehendak-Nyadan dapat memilih yang terbaik sebabengkau belajar dari hukum Taurat.19Engkau meyakini diri sebagaipenuntun bagi orang buta, sebagaipemberi cahaya bagi mereka yangberada dalam kegelapan,20 sebagai pengajar bagi mereka yangbodoh, dan sebagai guru bagi merekayang belum dewasa, karena engkautelah memperoleh segala pengetahuandan kebenaran dari hukum Taurat.21 Jika demikian halnya, hai engkauyang mengajari orang-orang lain,mengapa engkau tidak mengajari dirimusendiri? Hai engkau yang mengajarkan

Roma 2.22–27 11

supaya orang jangan mencuri, mengapaengkau sendiri mencuri?22Hai engkau yang mengatakan supayaorang jangan berzina, mengapa engkausendiri berbuat zina? Hai engkau yangmembenci berhala-berhala, mengapaengkau sendiri merampok rumah-rumahberhala?23Hai engkau yang bermegah karenahukum Taurat, mengapa engkaumenghina Allah dengan melanggarhukum Taurat?24 "Karena kamu, nama Allah dihujahdi antara bangsa-bangsa lain," demikiantelah tertulis dalam Kitab Suci.25Khitan memang berfaedah jikaengkau menaati hukum Taurat. Tetapijika engkau melanggarnya, makakeadaanmu yang berkhitan itu dianggapsama dengan tidak berkhitan.26 Jika seorang yang tidak berkhitanberpegang pada tuntutan-tuntutanhukum Taurat, bukankah ia dapatdianggap sebagai orang yang berkhitanjuga?27Bukankah orang yang tidak mengenalkhitan tetapi menaati hukum Taurat ituakan menghakimi engkau, orang yang

Roma 2.28–3.4 12

berkitab dan berkhitan tetapi melanggarhukum Taurat?28Karena yang disebut bani Israilsejati bukan saja yang tampak secaralahiriahnya, dan yang disebut khitansejati bukan saja yang tampak dari luarsecara lahiriahnya.29Bani Israil sejati adalah orang yanghidup sesuai menurut agamanya didalam batinnya, dan khitan sejatiadalah khitan pada hati, bersifat rohani,bukan secara tertulis sebagaimanadiperintahkan di dalam hukum. Orangyang demikian itu akan mendapatpujian, bukan dari manusia, melainkandari Allah.

31 Jika begitu, apakah kelebihan baniIsrail? Atau apakah gunanya khitan

itu?2Banyak gunanya, bahkan dalamsegala hal. Pertama-tama, sebab firmanAllah dipercayakan kepada bani Israil.3Bagaimana jika sebagian dariantara mereka tidak setia? Dapatkahketidaksetiaan mereka mengubahkesetiaan Allah?4Sekali-kali tidak! Sebab sekalipunsemua manusia adalah pembohong,

Roma 3.5–9 13

Allah itu benar, seperti tertulis dalamKitab Suci, "Supaya terbukti bahwaEngkau benar dalam apa yangKaufirmankan, dan menang ketikaEngkau dipersalahkan."5Tetapi jika apa yang benar dari Allahditunjukkan melalui ketidakbenaran kita,apa yang harus kita katakan? Tidakadilkah Allah apabila Ia mendatangkanmurka-Nya atas kita? (Aku berkatasewajarnya sebagaimana manusia.)6Sekali-kali tidak! Karena jika begitu,bagaimana Allah dapat menghakimidunia?7Tetapi jika karena kebohonganku,kebenaran Allah menjadi semakin nyatasehingga kemuliaan-Nya bertambah,mengapa aku masih juga dihakimisebagai seorang pendosa?8Mengapa tidak kita katakan, "Marilahkita berbuat jahat, supaya yang baik itudatang"? Beberapa orang memfitnahkami dengan mengatakan bahwa kamiberkata begitu. Mereka akan dijatuhihukuman secara adil.9 Jadi, bagaimana? Apakah kita,sebagai bani Israil, lebih baik daripadamereka, yang tidak termasuk bani

Roma 3.10–19 14

Israil? Sekali-kali tidak! Karena kamisudah mengemukakan tuduhan bahwasemua orang, baik bani Israil maupunorang-orang Yunani, berada di bawahkuasa dosa10 seperti telah tertulis, "Tidak ada yangbenar, seorang pun tidak.11Tidak seorang pun berpengertian,tidak seorang pun mencari Allah.12Semua orang telah menyeleweng,dan menjadi tidak berguna. Tidak adayang berbuat baik, seorang pun tidak.13Kerongkongan mereka seperti kuburyang terbuka. Dengan lidahnya merekamenipu. Sama seperti ular, di bawahbibir mereka tersimpan bisa.14Mulut mereka penuh dengan kutukdan kepahitan.15Kaki mereka cepat untukmenumpahkan darah manusia.16Dalam jalan-jalan mereka, hanya adakeruntuhan dan kesusahan,17 sedangkan jalan kesejahteraan tidakmereka kenal.18Rasa takut kepada Allah tidak adapada diri mereka."19Kita pun tahu bahwa segala sesuatuyang tertulis dalam Kitab Suci Taurat

Roma 3.20–25 15

ditujukan kepada mereka yang hidupdi bawah hukum Taurat, supaya setiapmulut terkatup dan seisi dunia jatuh kebawah penghakiman Allah.20Sebab tidak ada satu manusia punyang akan dibenarkan di hadapan Allahkarena melakukan hukum Taurat, karenamelalui hukum Tauratlah orang menjaditahu apa itu dosa.21Tetapi sekarang, tanpa hukum Taurat,pembenaran dari Allah telah dinyatakan.Kitab Suci Taurat dan kitab para nabimemang memberi kesaksian tentang halitu,22yaitu pembenaran dari Allahberdasarkan iman kepada Isa Al Masih.Hal itu berlaku bagi semua orang yangpercaya, tanpa ada pembedaan.23Sebab semua orang telah berdosadan tidak dapat mencapai kemuliaanAllah.24Tetapi karena anugerah-Nya, merekadibenarkan dengan cuma-cuma melaluipenebusan di dalam Isa Al Masih.25Allah telah menjadikan Isa Al Masihsebagai kurban pendamaian melaluiiman di dalam darah-Nya. Hal ituadalah untuk menyatakan keadilan-Nya.

Roma 3.26–30 16

Sebab di dalam kesabaran-Nya, Ia telahmembiarkan dosa-dosa yang terjadidahulu kala.26Maksud-Nya ialah untuk menyatakanpada masa kini keadilan-Nya, yaitubahwa Ia yang benar itu dapatmembenarkan mereka yang berimankepada Isa.27Kalau begitu, masih adakah tempatuntuk bermegah? Tidak ada lagi! Kaidahapakah yang meniadakannya? Kaidahbahwa seseorang harus melakukanhukum Taurat? Tidak, melainkan kaidahiman!28Sebab menurut keyakinan kami,manusia dibenarkan karena iman,bukan karena melakukan apa yangdiperintahkan oleh hukum Taurat.29Apakah kamu menyangka bahwaAllah adalah Tuhan bagi bani Israilsaja? Bukankah Ia juga Tuhan bagiorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail? Ya, Ia memang Tuhan bagiorang-orang yang lain juga,30karena Allah itu satu. Ia akanmembenarkan orang-orang berkhitanatas dasar iman mereka dan orang-orang

Roma 3.31–4.6 17

yang tidak berkhitan atas dasar imanmereka juga.31Kalau begitu, apakah karena imanitu kami meniadakan hukum Taurat?Sekali-kali tidak! Tetapi sebaliknya, kamijustru meneguhkannya.

41Kalau begitu, apa yang hendak kitakatakan mengenai apa yang didapat

oleh Nabi Ibrahim, nenek moyangjasmani kita?2 Jika Ibrahim dibenarkan olehperbuatannya, maka ada sesuatu yangdapat ia megahkan dari dirinya. Tetapitidak demikian di mata Allah.3Karena apa yang tertulis dalam KitabSuci? "Ibrahim percaya kepada Allah,dan hal itu diperhitungkan baginyasebagai kebenaran."4Bagi orang yang bekerja, upahnyatidak diperhitungkan sebagai pemberian,melainkan sebagai haknya.5Namun, orang yang tidak bekerjatetapi percaya kepada Dia yang dapatmembenarkan orang fasik, imannyadiperhitungkan sebagai kebenaran.6Sama seperti Nabi Daud yangmenyebut seseorang berbahagiakarena Allah menganggapnya benar

Roma 4.7–12 18

tanpa memperhitungkan apa yangdilakukannya,7 "Berbahagialah mereka yang diampunikesalahan-kesalahannya dan yangditutupi dosa-dosanya.8Berbahagialah manusia yang dosanyatidak diperhitungkan Tuhan."9Apakah ucapan "berbahagialah"di situ ditujukan bagi orang yangberkhitan saja? Atau bagi orang yangtidak berkhitan juga? Kami telahmengatakan bahwa bagi Ibrahim, imandiperhitungkan sebagai kebenaran.10Kapan Allah mulai memperhitungkanhal itu baginya? Setelah ia berkhitanatau sebelumnya? Bukan sesudahnya,melainkan sebelum ia dikhitan.11Kalau begitu, khitan itu ia terimahanya sebagai meterai dari kebenaranberdasarkan iman, yaitu apa yangdiperolehnya pada waktu ia belumberkhitan. Dengan demikian, ia menjadibapak bagi umat beriman meskipunmereka tidak berkhitan, supayakebenaran itu diperhitungkan juga bagimereka.12Selain itu, ia pun menjadi bapakbagi orang-orang berkhitan, yaitu

Roma 4.13–16 19

orang-orang yang bukan semata-mataberkhitan, melainkan juga hidupmengikuti jejak iman yang ditempuholeh nenek moyang kita, Ibrahim, padawaktu ia belum berkhitan.13 Janji yang diberikan kepada Ibrahimdan keturunannya untuk menjadi ahliwaris dunia ini tidak datang melaluihukum Taurat, melainkan melaluipembenaran berdasarkan iman.14Karena jika mereka yang bersandarpada hukum Taurat menjadi ahli warisdunia, maka sia-sialah iman dan janjipun menjadi batal.15Hukum Taurat mendatangkan murka,tetapi jika di suatu tempat tidak adahukum itu, maka di situ tidak adapelanggaran.16 Itulah sebabnya janji Allah datangmelalui iman, supaya nyata bahwajanji itu didasarkan atas anugerah danbersifat pasti bagi semua keturunanIbrahim. Jadi, bukan hanya bagi merekayang bersandar pada hukum Taurat,melainkan juga bagi mereka yangmengikuti jejak iman Ibrahim, yangadalah bapak kita semua

Roma 4.17–21 2017 seperti telah tertulis dalam KitabSuci, "Aku telah mengangkat engkaumenjadi bapak bagi banyak bangsa."Ia adalah bapak kita di hadapan Allahyang ia percayai, yaitu Tuhan yangmenghidupkan orang mati dan yang olehsabda-Nya membuat segala sesuatu daritidak ada menjadi ada.18Walaupun tampaknya tidak adaharapan, Ibrahim tetap percaya didalam pengharapannya, sehingga iamenjadi bapak bagi banyak bangsaseperti yang sudah disabdakan oleh-Nya,"Demikianlah banyaknya keturunanmunanti."19Kepercayaannya tidak berkurangmeskipun ia sadar bahwa tubuhnyasudah lemah karena umurnya kira-kirasudah seratus tahun, dan bahwa rahimSarah pun telah mati.20Tetapi karena ia ingat akanjanji Allah, hatinya tidak bimbangoleh ketidakpercayaan, malah iadikuatkan oleh imannya dan Allah pundimuliakannya.21 Ia yakin sepenuhnya bahwa Allahmampu melakukan apa yang telahdijanjikan-Nya.

Roma 4.22–5.3 2122 Itulah sebabnya hal itudiperhitungkan baginya sebagaikebenaran.23Apa yang tertulis mengenai Ibrahim,yaitu bahwa "hal itu diperhitungkanbaginya sebagai kebenaran," bukanberlaku untuk dirinya saja,24melainkan juga untuk kita. Jadi, halitu pun akan diperhitungkan bagi kitayang percaya kepada Dia, yang telahmembangkitkan Isa, Junjungan kitaYang Ilahi, dari antara orang mati.25 Isa itu telah diserahkan karenaketidaktaatan kita dan dibangkitkan agarkita dibenarkan.

51Kita telah dibenarkan karena iman.Sebab itu kita hidup dalam damai

dengan Allah melalui Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.2Melalui Dia juga, karena iman, kitadiberi jalan masuk pada anugerah --di dalam anugerah inilah kita sekarangtinggal. Selain itu, kita bermegah ataskeyakinan bahwa kita akan mendapatbagian dalam kemuliaan Allah.3Bahkan bukan itu saja! Kita punbermegah di dalam kesusahan,

Roma 5.4–10 22

sebab kita tahu bahwa kesusahan itumendatangkan ketabahan.4Selanjutnya ketabahan mendatangkanketeguhan hati, dan keteguhan hatimendatangkan pengharapan.5Pengharapan itu tidak akanmempermalukan kita, karena kasihAllah telah dicurahkan ke dalam hatikita melalui Ruh Allah yang telahdianugerahkan kepada kita.6Ketika kita masih lemah, pada waktuyang ditentukan oleh Allah, Al Masihtelah mati bagi kita, orang-orang fasik.7Sukar sekali seseorang mau matiuntuk orang yang benar, sekalipun untukorang yang baik barangkali ada orangyang berani mati.8Akan tetapi, Allah menyatakankasih-Nya kepada kita, karena Al Masihtelah mati untuk kita ketika kita masihberdosa.9Maka lebih-lebih lagi sekarang, setelahkita dibenarkan oleh darah-Nya! TentuIa akan menyelamatkan kita dari murkaAllah.10Karena jika waktu kita masih menjadiseteru Allah, kita didamaikan denganDia melalui kematian Sang Anak yang

Roma 5.11–15 23

datang daripada-Nya, lebih-lebih lagisekarang, setelah kita berdamai! Tentukita akan diselamatkan oleh hidup-Nya.11Bahkan bukan itu saja! Kita pundapat bermegah di dalam Allah melaluiIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,karena melalui Dialah sekarang kitadidamaikan dengan Allah.12Dosa telah masuk ke dalam duniamelalui satu orang, dan dosa itumenyebabkan kematian. Selanjutnya,kematian itu menimpa semua orang,karena semua orang telah berbuat dosa.13Sesungguhnya sebelum hukumTaurat diturunkan, dosa telah ada didalam dunia ini. Tetapi karena hukumTaurat belum ada, maka dosa tidakdiperhitungkan.14Padahal, maut telah merajalela sejakzaman Nabi Adam sampai zaman NabiMusa, bahkan atas orang-orang yangtidak melakukan pelanggaran yang samaseperti pelanggaran yang dilakukan olehAdam. Adam adalah gambaran dari Dia,yang akan datang.15Tetapi karunia Allah tidak dapatdisamakan dengan akibat dari kesalahanyang dilakukan oleh Adam. Karena jika

Roma 5.16–18 24

kesalahan satu orang saja menyebabkanbanyak orang menuju maut, maka jauhlebih besar lagi anugerah Allah danpemberian yang dilimpahkan-Nya bagibanyak orang melalui diri satu orang,yaitu Isa Al Masih.16Pemberian Allah itu tidak dapatdisamakan dengan akibat dari dosasatu orang tadi, karena akibat daripenghakiman atas dosa satu orangitu adalah penghukuman, sedangkanakibat dari karunia Allah atas banyaknyakesalahan adalah pembenaran.17Karena kesalahan satu orang,maut berkuasa melalui satu orang itu.Jika demikian, maka lebih-lebih lagimereka, yang menerima pembenaranatas kelimpahan anugerah-Nya, akanberkuasa dalam hidup melalui satu orangjuga, yaitu Isa Al Masih.18Sebab itu sama seperti kesalahansatu orang menyebabkan semuaorang berada di bawah penghukuman,demikian juga tindakan yang benardari satu orang memungkinkan semuaorang dibenarkan, sehingga merekamemperoleh hidup.

Roma 5.19–6.3 2519Karena sama seperti kedurhakaansatu orang menyebabkan banyakorang menjadi pendosa, demikian jugaketaatan satu orang menyebabkanbanyak orang menjadi orang benar.20Ketika hukum Taurat masuk,kesalahan semakin bertambah-tambah.Tetapi dengan semakin bertambahnyadosa, anugerah Allah pun semakinmelimpah.21Maksudnya ialah supaya sebagaimanadosa berkuasa hingga mendatangkankematian, demikian juga anugerah Allahakan berkuasa untuk mendatangkanhidup kekal melalui pembenaran dalamIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.

61Kalau begitu, apa yang dapat kitakatakan? Patutkah kita tetap tinggal

di dalam dosa supaya anugerah Allah itusemakin bertambah?2Sekali-kali tidak! Kalau kita telah matibagi dosa, bagaimana mungkin kitamasih hidup di dalam dosa?3Atau tidak tahukah kamu bahwa kitasemua, yang telah dipermandikan dalamIsa Al Masih, telah dipermandikan kedalam kematian-Nya?

Roma 6.4–9 264Melalui permandian dalam kematian-Nya itu, kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia, supaya sebagaimanaAl Masih sudah dibangkitkan dari antaraorang mati oleh kemuliaan Sang Bapa,demikian juga kita dapat hidup di dalamkehidupan yang baru.5Karena jika kita telah bergabungdengan Dia dalam kematian yangserupa dengan kematian-Nya, makakita pun akan bergabung dengan Diadalam kebangkitan yang serupa dengankebangkitan-Nya.6Kita tahu bahwa diri kita yang lamasudah disalibkan bersama-sama denganDia supaya kuasa dosa yang merajaleladi dalam tubuh kita lenyap, sehingga kitatidak menghambakan diri lagi kepadadosa.7Karena siapa telah mati, ia telahdibebaskan dari dosa.8Tetapi jika kita sudah mati bersamaAl Masih, kita percaya bahwa kita jugaakan hidup bersama-Nya.9Kita tahu bahwa Al Masih, yang sudahdibangkitkan dari antara orang mati,tidak akan mati lagi. Maut pun tidak lagiberkuasa atas diri-Nya.

Roma 6.10–15 2710Kematian-Nya adalah kematian bagidosa, sekali untuk selama-lamanya,sedangkan kehidupan-Nya adalahkehidupan bagi Allah.11Demikian jugalah hendaknya kamumenganggapnya, yaitu bahwa dirimutelah mati bagi dosa, tetapi hidup bagiAllah dalam Isa Al Masih.12Sebab itu jangan biarkan dosamerajalela lagi di dalam tubuhmuyang fana sehingga kamu menurutikeinginan-keinginannya.13 Jangan serahkan anggota-anggotatubuhmu kepada dosa untuk dipakaimenjadi alat-alat ketidakbenaran. Tetapisebaliknya, serahkanlah dirimu kepadaAllah sebagai orang yang telah hidupkembali dari kematian, dan serahkanlahanggota-anggota tubuhmu kepadaAllah untuk dipakai menjadi alat-alatkebenaran.14Dosa tidak akan menjadi tuanmulagi, karena kamu tidak lagi hidup dibawah hukum Taurat, melainkan dibawah anugerah.15Kalau begitu, patutkah kita tetapberbuat dosa sebab kita tidak lagi berada

Roma 6.16–19 28

di bawah hukum Taurat melainkan dibawah anugerah? Sekali-kali tidak!16Tidak tahukah kamu bahwa jika kamumenyerahkan dirimu kepada seseoranguntuk menuruti perintahnya, maka kamuadalah hamba dari orang yang kamuturuti itu? Kamu adalah hamba, entahhamba dari dosa yang memimpin kepadamaut, atau hamba dari ketaatan yangmemimpin kepada kebenaran.17Tetapi puji syukur bagi Allah, karenawalaupun dahulu kamu adalah hamba-hamba dosa, ternyata sekarang, dengankesungguhan hati, kamu mengikutiajaran yang ke dalamnya kamu telahdiserahkan.18Kamu pun telah dimerdekakan daridosa dan menjadi hamba kebenaran.19Aku menggunakan istilah-istilahyang biasa digunakan orang untukmenolongmu dalam kelemahanmu.Sama seperti dahulu kamu menyerahkananggota-anggota tubuhmu menjadihamba bagi kecemaran danketidaktertiban yang mendatangkankedurhakaan, demikianlah hendaknyasekarang kamu menyerahkan anggota-anggota tubuhmu menjadi hamba

Roma 6.20–7.2 29

dari kebenaran yang mendatangkanpenyucian.20Ketika kamu masih menjadi hambadosa, kamu bebas dari kebenaran.21Buah-buah bagaimanakah yangkamu peroleh pada waktu itu? Sekarangkamu merasa malu atas hal-hal itu,bukan? Karena kesudahan dari semuahal itu adalah maut.22Akan tetapi, sekarang kamutelah dimerdekakan dari dosa danmenjadi hamba Allah, sehinggakamu memperoleh buah-buah yangmendatangkan penyucian dan yangkesudahannya adalah hidup kekal.23Karena upah dosa adalah maut,tetapi karunia Allah adalah hidup yangkekal dalam Isa Al Masih, Junjungan kitaYang Ilahi.

71Atau tidak tahukah kamu, haiSaudara-saudaraku (aku berbicara

dengan mereka yang tahu tentanghukum Taurat), bahwa hukum berkuasaatas seseorang selama orang itu masihhidup?2Seorang perempuan yang bersuami,misalnya, terikat oleh hukum kepadasuaminya selama suaminya masih hidup.

Roma 7.3–6 30

Tetapi jika suaminya meninggal, iaterlepas dari hukum yang mengikatnyakepada suaminya.3 Itulah sebabnya jika perempuan itumenikah dengan laki-laki lain sementarasuaminya masih hidup, maka ia dianggapberzina. Tetapi jika suaminya sudahmeninggal, maka bebaslah ia dari hukumyang mengikatnya, sehingga ia dianggaptidak berzina kalau ia menikah lagidengan laki-laki lain.4Demikian jugalah kamu, hai Saudara-saudaraku. Kamu telah mati bagi hukumTaurat melalui tubuh Al Masih, sehinggakamu menjadi milik "orang lain," yaituDia, yang telah dibangkitkan dari antaraorang mati. Dengan demikian, kita dapatmenghasilkan buah bagi Allah.5Ketika kita masih hidup dalamkeduniawian, segala keinginan dosa,yang muncul karena adanya hukumTaurat, bekerja di dalam anggota-anggota tubuh kita sehingga kitamenghasilkan buah bagi maut.6Sekarang kita sudah terlepas darihukum Taurat karena kita telah mati bagihukum itu, yang dahulu mengikat kita.Dengan demikian, kita dapat beribadah

Roma 7.7–11 31

dengan cara baru berdasarkan Ruh,bukan dengan cara lama berdasarkanhukum yang tertulis.7 Jadi, apa yang akan kita katakan?Apakah hukum Taurat itu dosa? Sekali-kali tidak! Justru aku tidak mengenalapa itu dosa kalau tidak ada hukumTaurat. Aku tidak tahu apa itu keinginanjahat kalau tidak ada hukum Taurat yangmengatakan, "Jangan mengingini milikorang lain."8Dengan adanya perintah itu, dosamemperoleh kesempatan untukmenghidupkan rupa-rupa keinginanjahat di dalam diriku. Jadi, seandainyahukum Taurat itu tidak ada, dosa punmati.9Sebelum aku mendengar hukumTaurat, aku hidup. Tetapi ketikaperintah-perintah muncul, maka dosamenjadi hidup dan aku mati.10Perintah yang seharusnyamendatangkan hidup ternyatamendatangkan maut bagiku.11Karena dengan adanya perintah itu,dosa memperoleh kesempatan untukmenipu aku, sehingga melalui perintahitu juga aku dibunuhnya.

Roma 7.12–18 3212 Jadi, hukum Taurat itu suci, danperintah yang tertulis di dalamnya punsuci, benar, serta baik.13Kalau begitu, apakah yang baik itumenjadi sesuatu yang mendatangkanmaut bagiku? Sekali-kali tidak! Tetapisupaya menjadi nyata bahwa memangbegitulah dosa, dosa itu mendatangkanmaut bagiku melalui apa yang baik,dan dengan adanya perintah, dosa itumenjadi semakin nyata sebagai dosa.14Kita tahu bahwa hukum Tauratbersifat rohani, sedangkan aku inibersifat jasmani, terjual sebagai hambadosa.15Aku sendiri tidak memahami apayang kulakukan. Sebab bukan apayang kukehendaki yang aku lakukan,melainkan apa yang kubenci, itulah yangaku lakukan.16 Jika aku melakukan apa yang tidakkukehendaki, maka aku mengakuibahwa hukum Taurat itu memang baik.17 Jadi, bukan aku yang melakukannya,melainkan dosa yang ada di dalamdiriku.18Karena aku tahu bahwa di dalamdiriku, yaitu di dalam kemanusiawianku

Roma 7.19–24 33

ini, tidak ada yang baik. Kehendak untukmelakukan apa yang baik memangada padaku, tetapi aku tidak dapatmewujudkannya.19Sebab aku tidak melakukan apa yangkukehendaki, yaitu yang baik, melainkanapa yang tidak kukehendaki, yaitu yangjahat, itulah yang aku lakukan.20 Jadi, apabila aku melakukan apa yangtidak kukehendaki, maka sesungguhnyabukan aku yang melakukannya,melainkan dosa yang ada di dalamdiriku.21Aku pun mendapati hukum ini, yaituketika aku ingin berbuat baik, apa yangburuk itu ada padaku.22Karena di dalam batinku, akumenyukai hukum Allah,23 tetapi aku melihat ada hukum laindalam anggota-anggota tubuhku yangberperang melawan hukum akal budiku,sehingga aku tertawan oleh hukum dosayang ada di dalam anggota-anggotatubuhku.24Aku adalah orang yang celaka!Siapakah yang dapat melepaskan akudari tubuh yang mendatangkan mautini?

Roma 7.25–8.4 3425Puji syukur kupanjatkan kepada Allahmelalui Isa Al Masih, Junjungan kitaYang Ilahi! (7-26) Jadi, dengan akalbudiku, aku mengabdi pada hukumAllah, dan dengan kemanusiawianku,aku mengabdi pada hukum dosa.

81Sekarang tidak ada lagi hukumanbagi mereka yang ada dalam Isa Al

Masih,2karena hukum Ruh yang memberihidup dalam Isa Al Masih itu sudahmembebaskan aku dari hukum dosa danmaut.3Allah telah memenuhi apa yang tidakdapat dipenuhi oleh hukum Tauratkarena lemahnya keberadaan manusia,yaitu dengan jalan mengutus Sang Anakyang datang daripada-Nya. Denganmengambil rupa manusia yang dikuasaidosa, Sang Anak itu dijadikan kurbankarena dosa, sehingga dengan demikianAllah telah menjatuhkan hukuman atasdosa yang ada dalam diri manusia.4Maksudnya ialah supaya apa yangdituntut oleh hukum Taurat dapatdipenuhi di dalam kita, yang tidak lagihidup menurut keduniawian, melainkanmenurut Ruh.

Roma 8.5–11 355Mereka yang hidup menurutkeduniawian memikirkan hal-hal yangduniawi, tetapi mereka yang hidupmenurut Ruh memikirkan hal-hal yangrohani.6Pikiran yang duniawi mendatangkanmaut, tetapi pikiran yang dikuasaioleh Ruh mendatangkan hidup sertasejahtera.7Pikiran yang duniawi punmendatangkan perseteruan denganAllah karena pikiran yang demikian tidaktakluk pada hukum Allah dan memangtidak mau takluk.8 Jadi, mereka yang hidup dalamkeduniawian tidak mungkinmenyenangkan Allah.9Namun, kamu tidak hidup dalamkeduniawian melainkan dalam Ruh, jikaRuh Allah benar-benar ada di dalamdirimu. Jika seseorang tidak memilikiRuh Al Masih, ia bukan milik Al Masih.10 Jika Al Masih ada di dalam dirimu,maka walaupun tubuhmu dapat matikarena dosa, ruhmu hidup karenakebenaran.11 Jika Ruh Dia, yang telahmembangkitkan Isa dari antara

Roma 8.12–17 36

orang mati, ada dalam dirimu, makaDia, yang telah membangkitkan IsaAl Masih dari antara orang mati itu,akan menghidupkan juga tubuhmu yangdapat mati itu oleh Ruh-Nya yang ada didalam dirimu.12Sebab itu, hai Saudara-saudaraku,kita adalah orang-orang yang berutang,bukan kepada hal-hal duniawi untukhidup menurut keduniawian,13karena jika kamu hidup menurutkeduniawian, maka kamu akan mati.Tetapi jika dengan kuasa Ruh kamumematikan perbuatan-perbuatantubuhmu, maka kamu akan hidup.14 Jadi, semua orang yang dipimpin olehRuh Allah adalah anak-anak Allah.15Kamu tidak menerima ruhperhambaan sehingga kamu menjaditakut lagi. Tetapi kamu telah menerimaRuh yang mengangkat kamu sebagaianak Allah, dan dengan Ruh itu kitadapat berseru, "Ya Abba, ya Bapa."16Bersama-sama dengan ruh kita,Ruh itu memberi kesaksian bahwa kitaadalah anak-anak Allah.17 Jika kita adalah anak, maka kitaadalah ahli waris, yaitu ahli waris Allah.

Roma 8.18–23 37

Dengan demikian, kita menjadi ahliwaris bersama-sama dengan Al Masih.Jika kita menderita bersama-samadengan Dia, kita pun akan dimuliakanbersama-sama dengan Dia.18Menurut pendapatku, semuakesusahan yang ada pada masasekarang ini tidak sepadan dengankemuliaan yang akan dinyatakan kepadakita.19Semua ciptaan sangat merindukansaat anak-anak Allah dinyatakan,20 sebab semua ciptaan telahditundukkan pada kesia-siaan, bukanatas kehendak mereka sendiri,melainkan atas kehendak Dia. Namun,ada pengharapan21bahwa ciptaan itu sendiri akandibebaskan dan tidak lagi menjadihamba kebinasaan, serta dapat turutmenikmati kemerdekaan yang menyertaikemuliaan anak-anak Allah.22Karena kita juga mengetahui bahwasampai sekarang ini, semua ciptaansama-sama mengerang dan merasasakit bersalin.23Bukan mereka saja, melainkan jugakita, yang telah memperoleh buah sulung

Roma 8.24–28 38

Ruh, mengerang dalam hati sementarakita menantikan pengangkatan sebagaianak, yaitu penebusan tubuh kita.24Di dalam pengharapan inilah kitadiselamatkan. Tetapi pengharapan akansesuatu yang sudah kelihatan tidakdapat lagi disebut sebagai pengharapan,karena adakah orang yang masihmengharapkan sesuatu yang telahdilihatnya?25Tetapi jika kita mengharapkansesuatu yang tidak kelihatan, maka kitaakan menantikannya dengan tekun.26Demikian juga Ruh menolong kitadalam kelemahan kita. Kita tidak tahubagaimana sepatutnya berdoa, tetapiRuh sendiri memanjatkan permohonanuntuk kita dengan keluh kesah yang takdapat diucapkan dengan kata-kata.27Allah, yang menyelidiki hati manusia,mengetahui apa yang dimaksud olehRuh itu, sebab Ruh itu berdoa untukorang-orang saleh sesuai dengankehendak Allah.28Kita pun tahu bahwa segala sesuatuturut mendatangkan kebajikan bagiorang-orang yang mengasihi Dia, yaitu

Roma 8.29–33 39

bagi mereka yang dipanggil sesuaidengan maksud-Nya.29Karena mereka, yang diketahui Allahsejak semula, juga ditentukan untukmenjadi serupa dengan Sang Anak yangdatang daripada-Nya, sehingga SangAnak itu menjadi yang sulung di antarabanyak saudara.30Mereka yang ditentukan Allah darisemula itu dipanggil-Nya pula; merekayang dipanggil-Nya, dibenarkan-Nyapula; dan mereka yang dibenarkan-Nya,dimuliakan-Nya pula.31Apa yang hendak kita katakanmenanggapi semua hal itu? Jika Allahdi pihak kita, siapakah yang dapatmelawan kita?32Dia yang tidak menyayangkanSang Anak yang datang daripada-Nya,melainkan yang menyerahkan-Nyabagi kita semua, masakan Ia tidakmenganugerahkan segala sesuatukepada kita bersama-sama dengan SangAnak itu?33Siapakah yang akan mendakwaorang-orang pilihan Allah? Allahsendirilah yang telah membenarkan kita!

Roma 8.34–39 4034Siapakah yang dapatmempersalahkan kita? Isa Al Masihyang telah mati, bahkan lebih daripadaitu, yang telah dibangkitkan dari antaraorang mati, duduk di sebelah kananAllah, dan menjadi Perantara bagi kita?35Siapakah yang dapat menceraikankita dari kasih Al Masih? Dapatkahkesusahan, kesengsaraan, aniaya,kelaparan, ketelanjangan, bahaya, ataupedang menceraikan kita dari kasih-Nya?36Seperti telah tertulis, "Oleh karenaEngkau, kami ada dalam bahaya mautsepanjang hari. Kami dianggap sepertidomba-domba yang akan disembelih."37Tidak! Sebaliknya, dalam semuaitu kita menang telak oleh Dia yangmengasihi kita.38Karena menurut keyakinanku, baikkematian maupun kehidupan, baikmalaikat-malaikat maupun penguasa-penguasa, baik hal-hal yang adasekarang maupun yang akan datang,berbagai kekuatan,39 tempat yang tinggi, tempat yangdalam, ataupun ciptaan yang manapun, tidak akan dapat menceraikan kita

Roma 9.1–6 41

dari kasih Allah dalam Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.

91Aku mengatakan kebenaran didalam Al Masih. Aku tidak berbohong.

Bahkan hati nuraniku pun, yang dikuasaioleh Ruh Allah, menjadi saksiku2bahwa aku sangat berdukacita dantidak putus-putusnya bersedih hati.3Aku juga rela seandainya aku harusterkutuk dan terpisah dari Al Masih demisaudara-saudaraku, yaitu mereka yangsebangsa denganku.4Mereka adalah bani Israil. Merekalahyang mempunyai hak sebagai anakAllah, kemuliaan, perjanjian-perjanjian,hukum Taurat, tata ibadah, dan segalajanji Allah.5Mereka adalah keturunan nenekmoyang yang besar. Bahkan dariantara mereka jugalah Al Masih lahirsebagai manusia. Dialah yang terutamadari segala sesuatu. Terpujilah Allahselama-lamanya. Amin.6Meskipun begitu, tidak berarti firmanAllah gagal. Karena tidak semua orangyang berasal dari Israil adalah orangIsrail sejati,

Roma 9.7–11 427dan tidak semua keturunan Ibrahimdapat disebut sebagai keturunannya,melainkan seperti telah tertulis,"Keturunan dari Ishaklah yang akandisebut sebagai keturunanmu."8Hal ini menunjukkan bahwa bukananak-anak yang lahir secara jasmaniyang disebut sebagai anak-anak Allah,melainkan keturunan yang berasal darijanjilah yang diperhitungkan sebagaiketurunannya.9Karena janji itu berbunyi demikian,"Tahun depan, kira-kira pada waktuyang sama seperti sekarang ini, Akuakan datang kembali dan Sarah akanmempunyai seorang anak laki-laki."10Bukan itu saja. Ribkah mengandungdua anak dari satu orang ayah, yaituNabi Ishak, leluhur kita.11Sebelum kedua anaknya itu lahir,bahkan sebelum mereka melakukanyang baik atau yang jahat -- supayamaksud Allah dalam pemilihan tetapberlaku, yaitu bukan berdasarkanperbuatan, melainkan berdasarkanpanggilan-Nya --

Roma 9.12–18 4312kepada Ribkah disabdakan, "Anakyang lebih tua akan menjadi hambayang lebih muda."13Seperti telah tertulis, "Aku mengasihiYakub, tetapi membenci Esau."14 Jika demikian, apa yang hendakkita katakan? Apakah Allah tidak adil?Sekali-kali tidak!15Karena Allah bersabda kepada Musa,"Aku akan berbelaskasihan kepada siapaAku mau berbelaskasihan, dan Aku akanmenaruh rasa sayang kepada siapa Akumau menaruh rasa sayang."16 Jadi, hal itu tidak tergantungpada keinginan atau usaha manusia,melainkan pada belas kasihan Allah.17Karena di dalam Kitab Suci dikatakandemikian kepada Firaun, "Untuk maksudinilah Aku mengangkat engkau, yaitusupaya melalui engkau, Aku dapatmenyatakan kekuasaan-Ku sehingganama-Ku dimasyhurkan di seluruhbumi."18 Jadi, Ia berbelaskasihan kepadasiapa saja yang dikehendaki-Nya, danmengeraskan hati siapa saja yangdikehendaki-Nya.

Roma 9.19–23 4419Mungkin kamu akan bertanyakepadaku, "Jika demikian, mengapamanusia masih dipersalahkan oleh Allah?Karena siapakah yang dapat melawankehendak-Nya?"20Siapakah engkau, hai manusia,sehingga engkau berani berbantahmelawan Allah? Dapatkah barang yangdibentuk oleh seseorang berkata kepadapembentuknya, "Mengapa kaubuat akudemikian?"21Bukankah tukang periuk mempunyaihak atas tanah liatnya? Dari gumpalanyang sama, ia dapat membuat sebuahbenda untuk tujuan yang mulia,sekaligus benda lain untuk tujuan yangtidak mulia.22Demikianlah halnya dengan Allah.Mungkin saja untuk menyatakan murka-Nya dan menunjukkan kekuasaan-Nya,Ia bersikap panjang sabar terhadapbenda-benda yang dimurkai-Nyadan yang telah dipersiapkan untukdibinasakan.23Dengan cara itu, mungkin saja Iamenunjukkan kekayaan kemuliaan-Nyaatas benda-benda yang dikasihani-Nya

Roma 9.24–29 45

dan yang telah dipersiapkan-Nya untukkemuliaan,24yaitu kita, orang-orang yang telahdipanggil oleh-Nya, bukan hanya daribani Israil, melainkan juga dari luar baniIsrail.25Hal itu sesuai dengan firman yangtelah disampaikan-Nya melalui NabiHosea, "Mereka yang bukan umat-Kuakan Kusebut umat-Ku, dan merekayang belum pernah Kukasihi akanKusebut kekasih-Ku.26Kemudian di tempat Aku pernahbersabda, Kamu ini bukanlah umat-Ku,di situlah orang-orang akan disebutsebagai anak-anak Allah, Tuhan yanghidup."27Nabi Yesaya pun berseru demikianmengenai bani Israil, "Sekalipun jumlahketurunan Israil sebanyak pasir di tepilaut, hanya sisanya sajalah yang akandiselamatkan,28karena dengan tuntas dan segera,Tuhan akan melaksanakan keputusan-Nya atas bumi ini."29Seperti telah disampaikan Yesayasebelumnya, "Jikalau Tuhan, Penguasaalam semesta, tidak meninggalkan bagi

Roma 9.30–10.1 46

kita keturunan, maka kita sudah menjadiseperti Sodom, dan sama denganGomora."30Kalau begitu, apa yang hendakkita katakan? Orang-orang yangtidak termasuk bani Israil, yang tidakmengejar kebenaran justru sudahmendapatkannya, yaitu kebenaranberdasarkan iman.31Tetapi bani Israil, yang sungguh-sungguh mengejar kebenaranberdasarkan hukum, tidak dapatmemenuhi tuntutan hukum itu.32Apa sebabnya? Sebab merekamengejarnya bukan dengan iman,melainkan dengan perbuatan. Merekatersandung pada batu sandungan,33 seperti telah tertulis, "SesungguhnyaAku meletakkan di Sion sebuah batuyang membuat orang tersandung,sebuah batu karang yang membuatorang terjatuh; orang yang percayakepadanya tidak akan dipermalukan."

101Hai Saudara-saudaraku,kehendak hatiku dan

permohonanku kepada Allah bagibani Israil ialah supaya merekadiselamatkan.

Roma 10.2–8 472Aku dapat memberi kesaksiantentang mereka bahwa mereka memilikisemangat dalam beribadah kepadaAllah, tetapi bukan atas dasar pengertianyang benar.3Mereka tidak mengenal pembenarandari Allah dan berusaha mencaripembenaran berdasarkan pengertianmereka sendiri. Oleh karena itu, merekatidak takluk pada pembenaran yangberasal dari Allah itu.4Al Masih telah menggenapi hukumTaurat, sehingga setiap orang yangberiman dibenarkan.5Tentang pembenaran berdasarkanhukum Taurat, Musa menerangkandemikian, "Orang yang menaati hukumTaurat akan hidup karena hal itu."6Sedangkan pembenaran berdasarkaniman mengatakan demikian, "Jangankatakan dalam hatimu, Siapa yang akannaik ke surga? (untuk membawa AlMasih turun),7atau, Siapa yang akan turun ke alamkubur? (untuk membawa Al Masih naikdari antara orang-orang mati)".8Apa yang dimaksud? "Firman itubegitu dekat padamu, yaitu di dalam

Roma 10.9–14 48

mulutmu dan di dalam hatimu." Itulahfirman tentang iman yang kami ajarkan.9Karena jika dengan mulutmu kamumengaku bahwa Isa adalah JunjunganYang Ilahi, dan di dalam hatimu kamupercaya bahwa Ia telah dibangkitkanAllah dari antara orang-orang mati,maka kamu akan diselamatkan.10Karena dengan hatinya seseorangpercaya sehingga ia dibenarkan, dandengan mulutnya seseorang mengakusehingga ia diselamatkan.11Dalam Kitab Suci dikatakan,"Siapa percaya kepada-Nya tidak akanmendapat malu,"12karena tidak ada pembedaan antarabani Israil dengan orang-orang Yunani.Allah yang sama jugalah yang menjadiTuhan atas semuanya. Ia sangatbermurah hati kepada semua orang yangberseru kepada-Nya,13 "karena setiap orang yang berserukepada nama Tuhan akan diselamatkan."14Akan tetapi, bagaimana merekadapat berseru kepada Dia yang belummereka percayai? Bagaimana merekadapat percaya kepada-Nya kalau merekabelum pernah mendengar tentang Dia?

Roma 10.15–19 49

Bagaimana mereka dapat mendengarkalau tidak ada orang-orang yangmengabarkan tentang Dia kepadamereka?15Bagaimana orang-orang dapatmengabarkan tentang Dia kalau merekatidak diutus? Seperti telah tertulis,"Betapa eloknya kaki orang-orang yangmembawa kabar baik!"16Meskipun demikian, tidak semuaorang mau menerima kabar baik itu,seperti dikatakan oleh Yesaya, "YaTuhan, siapa yang percaya kepadapemberitaan kami?"17 Jadi, iman datang melaluipendengaran, dan apa yang didengaradalah sabda Al Masih.18Tetapi aku bertanya, "Apakah merekatidak mendengarnya?" Mereka tentumendengarnya! Karena, "Suara merekatelah sampai ke seluruh dunia, danperkataan mereka telah sampai ke ujungbumi."19Aku bertanya lagi, "Apakah bani Israiltidak memahaminya?" Pertama-tama,Musa menyampaikan, "Aku akanmembangkitkan rasa cemburu dalamhatimu terhadap orang-orang yang

Roma 10.20–11.3 50

tidak disebut umat-Ku, dan Aku akanmembangkitkan amarahmu terhadapbangsa yang bodoh."20Kemudian dengan sangat beraniYesaya menyampaikan, "Aku telahberkenan ditemui oleh orang-orangyang tidak mencari Aku, Aku pun telahberkenan menyatakan diri-Ku kepadaorang-orang yang tidak menanyakanAku."21Tetapi mengenai bani Israil, inilahyang disampaikannya, "Sepanjang hariAku mengulurkan tangan-Ku kepadabangsa yang durhaka dan yang sukamembantah."

111Kemudian aku bertanya,"Apakah Allah sudah menolak

umat-Nya?" Sekali-kali tidak! Aku sendiripun adalah orang Israil, keturunanIbrahim, dari suku Binyamin.2Allah tidak menolak umat-Nya yangtelah dipilih-Nya sejak dahulu. Tidaktahukah kamu apa yang dikatakan KitabSuci tentang Nabi Ilyas, bagaimana iamemohon kepada Allah untuk melawanbani Israil?3 Ia berkata, "Ya Tuhan, nabi-nabi-Musudah mereka bunuh dan tempat-tempat

Roma 11.4–9 51

kurban-Mu pun telah mereka robohkan.Tinggal aku seorang diri, dan nyawakupun mereka tuntut."4Tetapi apa yang kemudian diwahyukanAllah kepadanya? "Aku masihmeninggalkan bagi diri-Ku tujuhribu orang yang tidak sujud menyembahBaal."5Demikian jugalah sekarang inimasih tinggal suatu sisa yang dipilihberdasarkan anugerah.6 Jika dikatakan berdasarkan anugerah,maka usaha manusia tidak lagi berlaku,karena jika tidak demikian, makaanugerah itu bukan lagi anugerah.7Kalau begitu, bagaimana? Bani Israiltidak memperoleh apa yang merekacari. Sebagian kecil dari mereka,yaitu orang-orang pilihan-Nya, telahmemperolehnya, tetapi hati darisebagian lainnya telah dikeraskan,8 seperti telah tertulis, "Allah membuatmereka tak sadar akan diri mereka,mata mereka tidak melihat, dan telingamereka tidak mendengar, bahkan sampaihari ini."9Daud pun berkata, "Biarlah jamuanmereka menjadi jerat dan perangkap,

Roma 11.10–14 52

menjadi lubang dan pembalasan bagimereka.10Biarlah mata mereka menjadi kabursehingga mereka tidak dapat melihat,dan biarlah punggung mereka menjadibungkuk selama-lamanya."11Sebab itu aku bertanya, "Apakahmereka tersandung sehingga merekajatuh untuk selamanya?" Sekali-kalitidak! Tetapi karena pelanggaranmereka, keselamatan telah sampaikepada orang-orang-orang lain supayabani Israil menjadi cemburu.12 Jika pelanggaran mereka membuatseisi dunia menjadi kaya dan kegagalanmereka membuat orang-orang lainmenjadi kaya, maka terlebih lagiketaatan mereka!13Kepada kamu, hai orang-orang yangtidak termasuk bani Israil, aku berkatabahwa aku diutus sebagai rasul bagiorang-orang yang bukan bani Israil, danaku menganggap tugas pengabdian inisebagai sesuatu yang agung.14Karena jika sekiranya mungkin, akuingin membangkitkan rasa cemburudalam hati saudara-saudaraku sebangsa,

Roma 11.15–18 53

sehingga aku dapat menyelamatkanbeberapa orang dari antara mereka.15Sebab jika penolakan Allah atasmereka mendatangkan pendamaianbagi isi dunia, maka terlebih lagi jikamereka diterima kembali oleh Allah!Bukankah hal itu seperti hidup kembalidari kematian?16 Jika gumpalan pertama darisuatu adonan itu suci, maka semuaadonan pun akan suci; jika akar suatupohon suci, maka demikian pulalahcabang-cabangnya.17Akan tetapi, jika beberapa cabangdari pohon itu telah dipatahkan, dankamu, sebagai pohon zaitun liar telahdicangkokkan pada tempat merekasehingga kamu pun turut mendapatbagian dari akar pohon zaitun yangsubur itu,18maka jangan kamu memegahkandiri terhadap cabang-cabang lainnya.Seandainya kamu memegahkan dirijuga, ingatlah bahwa bukan kamu yangmenunjang akar, melainkan akarlahyang menunjang kamu.

Roma 11.19–24 5419Bisa saja kamu berkata, "Cabang-cabang itu dipatahkan supaya akudicangkokkan pada tempat mereka."20Baiklah! Sebenarnya, merekadipatahkan karena ketidakpercayaanmereka, dan kamu dapat tercacak di situkarena iman! Sebab itu janganlah kamusombong, melainkan takutlah.21Karena jika Allah tidak menyayangkancabang-cabang yang asli, maka kamupun tidak akan disayangkan-Nya.22Lihatlah, Allah itu murah hati tetapijuga keras. Ia keras terhadap orang-orang yang sudah jatuh, tetapi murahhati terhadap kamu selama kamu tetaptinggal di dalam kemurahan-Nya; sebabjika tidak, maka kamu akan dipotongjuga.23Sedangkan bagi bani Israil, jikamereka tidak bersikeras dalamketidakpercayaan mereka, maka merekapun akan dicangkokkan kembali, karenaAllah berkuasa untuk mencangkokkanmereka kembali.24Sebab jika kamu telah dipotongdari pohon asalmu, yaitu pohon zaitunliar, lalu dicangkokkan pada pohonzaitun sejati yang berbeda dengan

Roma 11.25–29 55

pohon asalmu, maka terlebih lagicabang-cabang yang asli itu! Tentunyamereka dapat dicangkokkan kembalipada pohon asal mereka sendiri.25Hai Saudara-saudaraku, aku hendakmemberitahukan kepadamu rahasiaini, supaya kamu tidak menganggapdirimu berbudi: Sebagian dari bani Israiltelah menjadi keras hatinya, tetapi halini hanya akan terjadi sampai jumlahorang-orang lain yang masuk menjadigenap.26Kemudian seluruh bani Israil akandiselamatkan, seperti telah tertulis, "DariSion akan datang Pembebas; Dialahyang akan menjauhkan kefasikan dariYakub.27Demikianlah perjanjian-Ku denganmereka ketika Aku menghapuskandosa-dosa mereka."28Sehubungan dengan Injil, memangbani Israil adalah musuh Allah karenakamu. Tetapi sebagai bangsa pilihan,mereka adalah umat yang dikasihi Allahkarena nenek moyang mereka,29 sebab Allah tidak pernah menarikkembali karunia-Nya dan pilihan-Nya.

Roma 11.30–36 5630Sama seperti kamu dahuludurhaka kepada Allah tetapi kemudianmemperoleh belas kasihan karenakedurhakaan orang-orang Israil,31demikian jugalah mereka. Sekarangini mereka durhaka, tetapi mereka punakan memperoleh belas kasihan, karenabelas kasihan yang telah kamu peroleh.32Sebab Allah telah mengurung semuaorang dalam kedurhakaan supaya Iadapat menunjukkan belas kasihan-Nyakepada mereka semua.33Oh, betapa dalamnya kekayaan,hikmah, dan pengetahuan Allah!Sungguh, ketetapan-ketetapan-Nya takterselidiki, dan jalan-jalan-Nya pun takterselami.34 "Siapakah yang dapat mengetahuipikiran Tuhan? Siapakah yang pernahmenjadi penasihat-Nya?35Atau siapakah yang pernahmemberikan sesuatu kepada-Nya,sehingga Ia harus membalasnya?"36Karena segala sesuatu berasaldari Dia, melalui Dia, dan bagi Dia.Bagi Allah sajalah kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.

Roma 12.1–5 57

121Sebab itu, hai Saudara-saudaraku, demi rahmat

Allah, aku meminta supaya kamumempersembahkan tubuhmu sebagaikurban yang hidup, yang suci, dan yangberkenan kepada Allah. Itulah ibadahyang sesungguhnya.2 Jangan hidup seperti orang-orangzaman sekarang ini, melainkanberubahlah berdasarkan pembaruanpikiranmu. Dengan demikian, kamudapat mengetahui dengan pastimanakah kehendak Allah: Apa yangbaik, yang berkenan kepada-Nya, danyang sempurna.3Atas dasar anugerah yangdikaruniakan kepadaku, aku berkatakepada setiap orang di antaramu:Jangan menilai dirimu lebih tinggidaripada sepatutnya, melainkan nilailahdirimu sewajarnya, sesuai dengan kadariman yang diberikan Allah kepada kamumasing-masing.4Karena sama seperti tubuh manusiaterdiri dari banyak anggota, dan tidaksemua anggota sama tugasnya,5demikian jugalah kita. Sekalipunbanyak, kita merupakan satu tubuh di

Roma 12.6–8 58

dalam Al Masih, dan sebagai anggotatubuh yang berbeda-beda, kita semuasaling memiliki.6Kita mempunyai karunia yangberlainan, sesuai dengan anugerah-Nyayang diberikan kepada kita. Kalau kitadianugerahi karunia untuk bernubuat,hendaklah kita melakukannya sesuaidengan kadar iman kita.7Kalau kita dianugerahi karunia untukmenolong orang lain, hendaklah kitamelakukannya dengan setia. Orang yangdianugerahi karunia untuk mengajar,hendaklah ia mengajar dengan setia.8Orang yang dianugerahi karuniauntuk memberi nasihat, hendaklahia memberi nasihat dengan setia.Orang yang dianugerahi karunia untukmembagi-bagikan sesuatu kepadaorang lain, hendaklah ia melakukannyadengan ikhlas. Orang yang dianugerahikarunia untuk memimpin, hendaklahia melakukannya dengan rajin. Orangyang dianugerahi karunia untukmenunjukkan belas kasihan, hendaklahia melakukannya dengan hati yanggembira.

Roma 12.9–16 599Hendaklah kasihmu tidak pura-pura! Bencilah apa yang jahat danberpeganglah pada apa yang baik.10Kasihilah seorang akan yang laindengan kasih persaudaraan, danhendaklah kamu saling mendahuluidalam hal menunjukkan rasa hormat.11Kerajinanmu janganlah kendor.Hendaklah ruhmu selalu bersemangat,dan mengabdilah kepada Tuhan.12Bergembiralah dalam pengharapan,tabahlah dalam kesusahan, dan tetaplahberdoa.13Berilah pertolongan dalammencukupkan kebutuhan orang-orang saleh, dan berusahalah untukselalu memberikan tempat menumpang.14Mohonkanlah berkah atas orang-orang yang menganiaya kamu;mohonkanlah berkah dan janganmengutuk.15Bergembiralah dengan orang-orangyang bergembira, dan menangislahdengan orang-orang yang menangis.16Hendaklah kamu satu hati antarasatu dengan yang lain. Jangan tinggihati, melainkan bergaullah dengan

Roma 12.17–13.1 60

orang-orang yang sederhana. Janganmenganggap dirimu pandai.17Kejahatan jangan kamu balas dengankejahatan. Usahakanlah agar kamumelakukan apa yang baik menurutpandangan semua orang.18 Jika mungkin, yaitu apabilabergantung kepadamu, hiduplah damaidengan semua orang.19Hai Saudara-saudara yang kukasihi,jangan berusaha mengadakanpembalasan, melainkan berilah tempatpada murka Allah. Karena mengenaihal itu telah tertulis, "Pembalasanadalah hak-Ku. Akulah yang akanmembalasnya," demikianlah firmanTuhan.20Tetapi jika musuhmu lapar, berilah iamakan; jika ia haus, berilah ia minum,sebab dengan berbuat demikian, kamumenimbun bara api di atas kepalanya.21 Jadi, janganlah kamu dikalahkan olehyang jahat, melainkan kalahkanlah yangjahat itu dengan kebaikan.

131Tiap-tiap orang harus tundukkepada pemerintah yang

berwenang, karena tidak ada pemerintahyang tidak berasal dari Allah, bahkan

Roma 13.2–5 61

pemerintah itu sendiri ditentukan olehAllah.2Sebab itu setiap orang yang melawanpemerintah melanggar pula peraturanyang ditentukan oleh Allah, dansetiap orang yang melanggarnya,mendatangkan hukuman atas dirinyasendiri.3Karena pemerintah itu menakutkanbagi orang yang melakukan kejahatan,tetapi tidak demikian bagi orang yangmelakukan kebaikan. Inginkah kamubebas dari rasa takut terhadappemerintah? Berbuatlah baik,maka kamu akan menerima pujiandaripadanya.4Karena pemerintah adalah hambayang dipercaya oleh Allah untukmendatangkan kebaikan bagimu. Tetapijika kamu berbuat jahat, kamu harustakut kepadanya, karena pedang yangdisandangnya bukanlah sesuatu yangtidak ada gunanya. Pemerintah adalahhamba yang ditetapkan Allah untukmenjatuhkan murka-Nya atas setiaporang yang melakukan kejahatan.5Sebab itu sudah seharusnyalah kamutunduk, bukan saja karena kamu takut

Roma 13.6–9 62

akan murka Allah, melainkan juga demisuara hati nuranimu.6 Itulah juga sebabnya mengapakamu harus membayar pajak. Sebabpemerintah adalah pegawai-pegawaiyang dipercaya oleh Allah untukmengurus pekerjaan itu.7 Jadi, bayarlah apa yang seharusnyakamu bayar kepada semua pihak,yaitu pajak kepada pihak yang patutmenerima pajak, cukai kepada pihakyang patut menerima cukai. Takutlahterhadap orang yang patut kamu takuti,dan hormatilah orang yang patut kamuhormati8Kepada siapa juga, jangan berutangapa pun selain utang kasih antarasatu dengan yang lain, karena siapamengasihi orang lain, ia sudahmenggenapi hukum Taurat.9Sebab perintah, "Jangan berzina,jangan membunuh, jangan mencuri,jangan mengingini milik orang lain," dansemua perintah lainnya, telah tercakupdalam perintah ini, "Kasihilah sesamamumanusia seperti dirimu sendiri."

Roma 13.10–14.1 6310Kasih tidak berbuat jahat terhadapsesama manusia. Sebab itu kasihmerupakan kegenapan hukum Taurat.11Selain itu, kamu tahu bahwasudah waktunya bagimu saat ini untukbangun dari tidur. Karena sekarang inikeselamatan sudah lebih dekat lagi bagikita daripada dahulu, pada waktu kitabaru percaya.12Malam hampir berlalu, dansiang hampir tiba. Sebab ituhendaklah kita meninggalkan segalaperbuatan kegelapan dan mengenakanperlengkapan senjata terang.13Hendaklah kita hidup dengan tingkahlaku yang pantas, seperti yang dilakukanorang-orang pada siang hari. Janganhidup berpesta pora atau mabuk,jangan hidup dalam persundalan ataupercabulan, dan jangan bertengkar atauiri hati.14Tetapi kenakanlah Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, sebagaiperlengkapan senjata terang, danjangan hidup dalam keduniawian untukmemuaskan keinginan-keinginannya.

141Terimalah orang yang lemahimannya tanpa memperselisihkan

Roma 14.2–5 64

apa yang menjadi pemikiran-pemikirannya.2Ada orang yang percaya bahwa iaboleh makan semua jenis makanan,tetapi ada juga orang yang lemahimannya dan hanya makan sayur-sayuran.3Meskipun begitu, orang yangmakan semua jenis makananjangan merendahkan orang yangmemantangkan makanan tertentu, danorang yang memantangkan makanantertentu jangan menghakimi orang yangmakan semua jenis makanan, karenaAllah telah menerima dia.4Siapakah kamu sehingga kamu beranimenghakimi hamba orang lain? Apakahia berdiri atau jatuh, tuannyalah yangberhak menanganinya, dan ia akantetap berdiri, karena Tuhan berkuasamembuatnya tetap berdiri.5Selain itu, ada pula orang yang lebihmengindahkan hari tertentu daripadahari lainnya, sementara orang lainmenganggap semua hari sama indahnya.Hendaklah masing-masing orangmenetapkan keputusan bagi dirinyasendiri, sesuai dengan kata hatinya.

Roma 14.6–10 656Orang yang menganggap istimewahari-hari tertentu, melakukan hal ituuntuk menghormati Tuhan; orang yangmakan semua jenis makanan, melakukanhal itu untuk menghormati Tuhan, sebabia mengucap syukur kepada Allah;dan orang yang memantangkanmakanan tertentu, melakukan hal ituuntuk menghormati Tuhan juga sertamengucap syukur kepada Allah.7Tidak ada seorang pun di antara kitayang hidup bagi diri sendiri, dan tidakada seorang pun di antara kita yang matibagi diri sendiri.8 Jika kita hidup, kita hidup bagi Tuhan,dan jika kita mati, kita mati bagi Tuhanjuga. Jadi, baik ketika kita masih hidupmaupun setelah kita mati, Tuhanlahyang memiliki kita.9Karena untuk itulah Al Masih matidan hidup kembali, yaitu supaya Iamenjadi Junjungan Yang Ilahi, baik atasorang-orang yang sudah mati maupunyang masih hidup.10Mengapa kamu menghakimisaudaramu? Atau mengapa kamumerendahkan saudaramu? Kita semua

Roma 14.11–15 66

akan menghadap takhta pengadilanAllah.11Sebab telah tertulis, "Demikianlahfirman Tuhan, Demi hidup-Ku, setiaporang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku, dan setiap mulut akan memuliakanAllah."12 Jadi, kita masing-masing harusmempertanggungjawabkan diri kitasendiri kepada Allah.13Sebab itu jangan lagi kita salingmenghakimi. Lebih baik kamumemutuskan bahwa kamu tidak akanpernah membuat saudaramu tersandungatau terjatuh.14Di dalam Isa, Junjungan kita YangIlahi, aku tahu dan yakin bahwa tidakada sesuatu pun yang najis. Akan tetapi,sesuatu menjadi najis bagi seseorangjika ia menganggapnya najis.15 Jika saudaramu bersusah hati karenaapa yang kamu makan, maka kamu tidaklagi hidup menurut kasih. Janganlahkamu membuat orang hancur karenamakananmu, sebab Al Masih telah matibaginya.

Roma 14.16–22 6716 Jangan sampai apa yang baikbagi dirimu menjadi sesuatu yangmenimbulkan hujahan.17Karena Kerajaan Allah bukanlahurusan mengenai makanan atauminuman, melainkan melakukan apayang benar, yang mendatangkankesejahteraan serta kegembiraan didalam Ruh Allah.18Orang yang mengabdi kepada AlMasih dengan cara demikian berkenan dihati Allah dan dihargai oleh manusia.19Karena itu marilah kita mengejarhal-hal yang mendatangkan sejahteradan yang berfaedah untuk salingmembangun.20 Janganlah kamu merusak rencanaAllah hanya karena makanan! Semuamakanan memang suci, tetapi seseorangdipandang bersalah kalau melalui apayang dimakannya, orang lain menjaditersandung.21Sebaiknya kamu tidak makan dagingatau minum anggur atau apa saja yangdapat melemahkan saudaramu.22Apa yang kamu imani, imanilahsecara pribadi di hadapan Allah.Berbahagialah orang yang tidak perlu

Roma 14.23–15.5 68

menyalahkan dirinya sendiri atas apayang diimaninya benar.23Tetapi setiap orang yang makansesuatu dengan sikap ragu-ragu, iabersalah sebab tindakannya tidakbersumber pada iman. Jadi, segalasesuatu yang tidak bersumber padaiman adalah dosa.

151Kita yang kuat harusmenanggung kelemahan

orang yang tidak kuat, dan jangan kitamenyukakan diri kita sendiri.2Kita masing-masing harusmenyukakan sesama kita demikebaikannya, supaya ia dibangun.3Al Masih pun tidak menyukakandiri-Nya sendiri, melainkan sepertitelah tertulis, "Segala cercaan dariorang-orang yang mencerca Engkautelah menimpa Aku."4Segala sesuatu yang dituliskan padamasa lampau memang ditulis untukmenjadi pelajaran bagi kita, supayakita memperoleh pengharapan dariketekunan serta penghiburan yangterkandung dalam tulisan-tulisan itu.5Semoga Allah, sumber ketekunandan penghiburan, menganugerahkan

Roma 15.6–10 69

kesehatian di antara kamu, sesuaidengan kehendak Isa Al Masih,6 sehingga dengan satu hati dan satusuara, kamu memuliakan Allah, SangBapa dari Junjungan kita Yang Ilahi, IsaAl Masih.7Sebab itu sambutlah seorang akanyang lain, sama seperti Al Masih telahmenyambut kamu untuk kemuliaanAllah.8Maksud dari perkataanku itu ialahbahwa untuk menunjukkan kebenaranAllah, Al Masih telah menjadi hamba bagiorang-orang yang berkhitan, supayajanji yang telah diberikan kepada nenekmoyang kita diteguhkan,9dan supaya orang-orang yangtidak termasuk bani Israil pun dapatmemuliakan Allah karena rahmat-Nya,seperti telah tertulis, "Itulah sebabnyaaku akan memuliakan Engkau di antarabangsa-bangsa lain dan menyanyikanpujian bagi nama-Mu."10Selanjutnya dikatakan juga, "Haibangsa-bangsa, bergembiralah bersamaumat-Nya."

Roma 15.11–16 7011Kemudian, "Hai semua bangsa,pujilah Tuhan, hendaklah semua orangmemuji Dia."12Yesaya pun menyampaikan, "Akanada tunas dari Isyai, dan Dialah yangakan bangkit untuk memerintah semuabangsa. Kepada-Nyalah bangsa-bangsaakan menaruh harap."13Kiranya Allah, sumber pengharapan,memenuhi kamu dengan segalakegembiraan dan sejahtera dalamimanmu, sehingga oleh kekuatanRuh Allah Yang Mahasuci, kamuberkelimpahan di dalam pengharapan.14Hai Saudara-saudaraku, mengenaikamu aku yakin bahwa kamu penuhdengan kebaikan dan rupa-rupapengetahuan. Selain itu, kamu punmampu untuk saling menasihati.15Meskipun begitu, tentang beberapahal aku telah menulis dengan tegaskepadamu untuk mengingatkan kamu,karena Allah telah mengaruniakankepadaku anugerah16untuk menjadi hamba Isa Al Masihbagi orang-orang yang tidak termasukbani Israil. Aku bertindak sebagai imambagi Injil dari Allah, agar orang-orang

Roma 15.17–21 71

lain dapat menjadi suatu persembahanyang berkenan kepada Allah sertadisucikan oleh Ruh Allah.17Sebab itu, dalam Isa Al Masih, akumerasa dapat bermegah atas hal-halyang telah dikerjakan bagi Allah.18Aku tidak berani berbicara tentangsesuatu yang lain selain dari apa yangtelah dilakukan oleh Al Masih melaluidiriku, yaitu menuntun orang-orangyang tidak termasuk bani Israil padaketaatan, baik dengan perkataanmaupun perbuatan,19dengan kuasa tanda-tanda ajaibdan mukjizat-mukjizat, serta dengankekuatan Ruh Allah. Aku sudahmemberitakan Injil Al Masih mulai dariYerusalem sampai ke Ilirikum.20Aku memang berkehendakmemberitakan Injil di tempat-tempatdi mana nama Al Masih belumdisebut-sebut orang, supaya aku tidakmembangun di atas alas yang telahdiletakkan oleh orang lain.21Seperti telah tertulis, "Orang-orangyang belum pernah mendapat kabartentang Dia akan melihat Dia, dan

Roma 15.22–27 72

mereka yang belum pernah mendengartentang Dia akan memahaminya."22 Itulah sebabnya aku selalu terhalanguntuk datang ke tempatmu.23Tetapi sekarang ini, karena sudahtidak ada lagi tempat bagiku di wilayahini, dan karena sudah beberapa tahunlamanya aku berkeinginan untuk datangke tempatmu,24aku berharap dapat singgah ketempatmu ketika aku pergi ke negeriSpanyol, dan bertemu denganmu.Aku pun berharap supaya kamu maumenolong aku dalam melanjutkanperjalananku ke sana, setelah akusejenak menikmati kunjunganku ditengah-tengah kamu.25Tetapi sekarang aku sedang dalamperjalanan ke Kota Yerusalem untukmengantarkan bantuan bagi orang-orangsaleh.26Karena orang-orang Makedonia danAkhaya telah berketetapan untuk turutmengambil bagian dalam membantuorang-orang saleh yang miskin diYerusalem.27Hal itu mereka lakukan dengansenang hati, bahkan mereka

Roma 15.28–31 73

menganggapnya sebagai suatukewajiban. Karena jika orang-orang lainsudah mendapat bagian bersama-samadengan bani Israil dalam hal-hal rohani,maka sudah menjadi suatu keharusanlahbagi mereka untuk membantu bani Israildalam hal-hal lahiriah.28Setelah aku menyelesaikan tugasini dan menyerahkan kepada merekaapa yang sudah dikumpulkan, aku akanberlayar ke negeri Spanyol dan singgahdi tempatmu.29Aku yakin bahwa apabila aku datangke tempatmu, aku akan datang denganberkah Al Masih yang berlimpah.30Hai Saudara-saudaraku, aku memintakepadamu demi Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, dan demi kasih yangberasal dari Ruh Allah: Berjuanglahbersama-sama dengan aku di dalam doakepada Allah bagi diriku,31 supaya aku terhindar dari orang-orang yang tidak percaya di wilayahYudea, dan supaya bantuan yangkuantarkan ke Yerusalem ini disambutdengan baik oleh orang-orang saleh disana.

Roma 15.32–16.5 7432Selain itu, supaya insya Allahaku sampai ke tempatmu dengangembira dan dapat melepas lelah ditengah-tengah kamu.33Allah, sumber sejahtera, menyertaikamu semua. Amin.

161Aku percayakan kepadamuFebe, saudari kita, seorang abdi

umat di Kenkeria,2 supaya kamu menyambut dia di dalamTuhan sebagaimana layaknya dilakukandi antara orang-orang saleh, dansupaya kamu menolongnya apabila iamembutuhkan pertolonganmu, karena iatelah menolong banyak orang, termasukjuga aku.3Sampaikanlah salamku kepada Priskiladan Akila, teman-teman sekerjaku didalam Isa Al Masih.4Mereka telah mempertaruhkan nyawamereka untukku. Bukan aku sajayang berterima kasih kepada mereka,melainkan juga semua jemaah dariorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail.5Salam juga kepada jemaah yangberhimpun di rumah mereka. Salamkepada Epenetus, saudara yang kukasihi,

Roma 16.6–13 75

orang pertama yang menjadi percayakepada Al Masih di Asia.6Salam kepada Maryam, yang sudahsangat berjerih-lelah untuk kamu.7Salam kepada Adronikus dan Yunias,saudara-saudaraku sebangsa danteman-temanku dalam penjara. Merekaadalah orang-orang yang terpandang diantara para rasul dan yang telah lebihdahulu menerima Al Masih sebelum aku.8Salam kepada Ampliatus yang kukasihidalam Tuhan.9Salam kepada Urbanus, teman sekerjakami dalam Al Masih, dan juga kepadaStakhis yang kukasihi.10Salam kepada Apeles, yang terbuktitetap setia di dalam Al Masih. Salamkepada seisi rumah Aristobulus.11Salam kepada Herodion, saudarakusebangsa. Salam kepada seisi rumahNarkisus, yang tinggal di dalam Tuhan.12Sampaikanlah salam kepada Trifenadan Trifosa, yang telah berjerih-lelahdalam Tuhan. Salam kepada Persis yangkukasihi, yang juga telah berjerih-lelahdi dalam Tuhan.13Salam kepada Rufus, hamba yangterpilih di dalam Tuhan, dan salam juga

Roma 16.14–18 76

kepada ibunya, yang menjadi ibu jugabagiku.14Salam kepada Asinkritus, Flegon,Hermes, Patrobas, Hermas, danjuga kepada saudara-saudara yangbersama-sama dengan mereka.15Salam kepada Filologus dan Yulia,Nerius dan saudaranya yang perempuan,Olimpas, serta kepada semua orangsaleh yang bersama-sama denganmereka.16Bersalam-salamanlah dengan ciumyang suci. Semua jemaah Al Masih punmenyampaikan salam kepadamu.17Hai Saudara-saudaraku, aku memintakepadamu supaya kamu berhati-hatiterhadap mereka yang menimbulkanperpecahan dan menyesatkan orangdari ajaran yang telah kamu pelajari.Palingkanlah dirimu dari mereka,18karena orang-orang seperti itubukanlah hamba Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, melainkan hamba darihawa nafsu mereka sendiri. Merekamenipu orang-orang yang tulus hatidengan kata-kata yang muluk-mulukdan manis didengar.

Roma 16.19–25 7719Ketaatanmu sudah diketahui olehsemua orang. Sebab itu aku bergembiraatas kamu. Aku menghendaki supayakamu bijak dalam hal yang baik danbersih dari hal yang jahat.20Allah, sumber sejahtera, akan segeramenghancurkan Iblis di bawah kakimu.Anugerah Isa Al Masih, Junjungan kitaYang Ilahi, menyertai kamu semua.21Timotius, teman sekerjaku,menyampaikan salam kepadamu,demikian pula Lukius, Yason, danSosipater, teman-temanku sebangsa.22Aku, Tertius, yang menulis surat ini,juga menyampaikan salam kepadamu didalam Tuhan.23Gayus, yang memberi tempatbagiku untuk menumpang, serta semuajemaah yang berhimpun di rumahnya,menyampaikan salam kepadamu. Salamjuga dari Erastus, bendahara negeri, danKuartus, saudara kita.24Anugerah Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, menyertai kamu semua.25 Ia berkuasa membuat kamu tetapteguh, sesuai dengan Injil yangkuajarkan dan pemberitaan mengenaiIsa Al Masih, serta sejalan dengan

Roma 16.26–27 78

penyataan rahasia yang tersembunyiberabad-abad lamanya26 tetapi yang sekarang sudahdinyatakan. Sesuai dengan perintahAllah yang kekal, hal itu disampaikanmelalui tulisan-tulisan para nabi, supayasemua suku bangsa dituntun kepadaketaatan iman.27Dialah Allah, satu-satunya Tuhanyang penuh hikmah. Bagi Dialahkemuliaan sampai selama-lamanyamelalui Isa Al Masih. Amin.

1 Korintus

11Dari Paul, yang dipanggil olehkehendak Allah menjadi rasul Isa Al

Masih, dan dari saudara kita, Sostenis.2Kepada jemaah Allah di Kota Korintus,yang disucikan dalam Isa Al Masih,dan yang dipanggil untuk menjadiorang-orang saleh bersama-samadengan semua orang di semua tempatyang berseru kepada Isa Al Masih,Junjungan Yang Ilahi, yaitu Junjunganmereka dan Junjungan kita juga.3Anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al Masih,Junjungan Yang Ilahi, menyertai kamu.4Aku senantiasa mengucap syukurkepada Allah karena kamu semua, sebabanugerah Allah yang telah dilimpahkankepadamu dalam Isa Al Masih.5Karena di dalam Al Masih, kamutelah diperkaya dalam segala hal, yaitudalam rupa-rupa pengajaran dan dalamrupa-rupa pengetahuan.6Bahkan kesaksian mengenai Al Masihsudah diteguhkan dalam dirimu.

1 Korintus 1.7–12 27Dengan demikian, kamu tidakkekurangan satu karunia pun sementarakamu menantikan pernyataan Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi.8 Ia akan meneguhkan kamu sampaisaat kesudahannya, supaya kamu takbercacat pada hari Junjungan kita YangIlahi, Isa Al Masih.9Allah setia. Dialah yang telahmemanggil dan mempersatukan kamudengan Sang Anak yang datangdaripada-Nya, yaitu Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.10Hai Saudara-saudaraku, dalamnama Isa Al Masih, Junjungan kitaYang Ilahi, aku meminta kepada kamusemua supaya kamu seia sekata, dansupaya jangan ada perpecahan di antarakamu. Sebaliknya, hendaklah kamuerat bersatu, dalam satu hati dan satupendapat.11Karena keluarga Khloe memberitahuaku mengenai kamu, hai Saudara-saudaraku, bahwa di antara kamu adapertengkaran.12Maksudku ialah demikian, bahwamasing-masing kamu berkata, "Aku dipihak Paul," "Aku di pihak Apolos," "Aku

1 Korintus 1.13–18 3

di pihak Kefas," atau "Aku di pihak AlMasih."13Apakah Al Masih itu terbagi-bagi?Paulkah yang disalibkan bagi kamu?Atau dalam nama Paulkah kamudipermandikan?14Aku mengucap syukur kepada Allahkarena tak seorang pun dari antarakamu kupermandikan, kecuali Krispusdan Gayus,15 sehingga tak seorang pun dapatberkata bahwa kamu dipermandikandalam namaku.16 (Aku juga mempermandikan keluargaStefanas. Selain mereka, aku tidak tahuapakah masih ada yang kupermandikan.)17Al Masih mengutus aku bukanuntuk mempermandikan orang-orangyang bertobat, melainkan untukmengabarkan Injil. Lagi pula, Injilitu pun tidak kusampaikan dengankata-kata berhikmah, supaya salib AlMasih tidak menjadi sia-sia.18Karena ajaran tentang salib dianggapsebagai suatu kebodohan oleh orang-orang yang hidup pada jalan kebinasaan.Tetapi bagi kita yang hidup pada jalan

1 Korintus 1.19–23 4

keselamatan, ajaran mengenai salib itumerupakan kuasa Allah.19Karena telah tertulis, "Aku akanmembinasakan hikmah orang-orangyang berhikmah, dan kebijakanorang-orang yang bijaksana akanKukesampingkan."20Kalau begitu, di manakah orangberhikmah? Di manakah ahli Kitab SuciTaurat? Di manakah pembantah zamanini? Bukankah hikmah dunia ini telahdianggap sebagai suatu kebodohan olehAllah?21Karena di dalam hikmah Allah,dunia ini tidak dapat mengenal Allahmelalui hikmahnya. Allah berkenanmenyelamatkan orang-orang yangpercaya kepada pemberitaan salib, yaitupemberitaan yang dianggap sebagaikebodohan itu.22Memang orang-orang Israil memintatanda-tanda ajaib dan orang-orangYunani menuntut hikmah,23 tetapi kami memberitakan Al Masihyang disalibkan. Hal itu merupakan batusandungan bagi orang-orang dari baniIsrail dan kebodohan bagi orang-oranglainnya.

1 Korintus 1.24–28 524Tetapi bagi orang-orang yangdipanggil-Nya, baik bani Israil maupunorang-orang lainnya, Al Masih adalahkuasa Allah dan hikmah Allah.25Sebab apa yang dianggap sebagaikebodohan tetapi asalnya dari Allah,lebih berhikmah daripada hikmahmanusia, dan apa yang dianggapsebagai kelemahan tetapi asalnya dariAllah, lebih kuat daripada kekuatanmanusia.26Karena perhatikanlah keadaanmuketika kamu dipanggil, hai Saudara-saudaraku. Secara manusiawi, tidakbanyak dari antara kamu yangberhikmah, tidak banyak yangberpengaruh, bahkan tidak banyak pulayang terpandang.27Namun, Allah memilih apa yangdianggap bodoh oleh dunia iniuntuk mempermalukan orang-orangberhikmah, dan Allah memilih apa yangdianggap lemah oleh dunia ini untukmempermalukan apa yang kuat.28Apa yang dianggap hina dan tidakberarti oleh dunia ini, bahkan apa yangtidak ada, dipilih-Nya untuk meniadakanapa yang ada,

1 Korintus 1.29–2.4 629 sehingga tidak ada seorang pun yangdapat memegahkan dirinya di hadapanAllah.30Karena Allah, kamu berada dalamIsa Al Masih. Allah telah membuat Diamenjadi hikmah bagi kita, dan melaluiDia, Allah membenarkan, menyucikan,serta menebus kita.31Oleh karena itu, sebagaimanatelah tertulis, "Orang yang bermegah,hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."

21Ketika aku datang ke tempatmuuntuk memberitakan rahasia Allah

itu, hai Saudara-saudaraku, akutidak datang dengan perkataan yangmuluk-muluk atau dengan hikmah,2karena aku telah memutuskan bahwaaku tidak ingin mengetahui apa pun diantara kamu kecuali Isa Al Masih yangdisalibkan itu.3Bahkan ketika aku bersama-samadengan kamu, aku dalam keadaanlemah, takut, dan sangat gentar.4 Itulah sebabnya baik perkataankumaupun pemberitaanku tidakkusampaikan dengan kata-katahikmah yang sifatnya membujuk,melainkan dengan kuasa Ruh Allah,

1 Korintus 2.5–9 75 supaya imanmu itu tidak dilandaskanatas hikmah manusia, melainkan ataskuasa Allah.6Meskipun demikian, di antara orang-orang yang dewasa secara rohani, kamimenyampaikan hikmah, tetapi bukanhikmah yang berasal dari dunia ini ataudari penguasa-penguasa dunia yangakan dibinasakan.7Kami menyampaikan hikmah Allah,yaitu rahasia yang tersembunyi, yangtelah ditetapkan Allah sebelum duniaada untuk mendatangkan kemuliaanbagi kita.8Hikmah itu tidak dipahami olehseorang pun dari antara penguasa-penguasa dunia ini, karena seandainyamereka memahaminya, tentu merekatidak akan menyalibkan Junjungan kitaYang Mulia itu.9Namun, seperti telah tertulis, "Apayang tidak pernah dilihat oleh mata,yang tidak pernah didengar oleh telinga,dan yang tidak pernah timbul dalam hatimanusia, itulah yang disediakan olehAllah bagi orang-orang yang mengasihiDia."

1 Korintus 2.10–14 810Allah telah menyatakan hikmah-Nyakepada kita melalui Ruh-Nya, karenaRuh itu menyelidiki segala sesuatu,bahkan rahasia Allah yang terdalamsekalipun.11Karena siapakah yang dapatmengetahui hal-hal yang terdapat didalam diri seseorang selain ruh orangitu sendiri yang memang tinggal didalam dirinya? Demikianlah juga halnya,hal-hal yang terdapat di dalam diri Allahtidak dapat diketahui oleh seorang punselain oleh Ruh-Nya.12Ruh yang kita terima bukanlah ruhdunia, melainkan Ruh yang datangnyadari Allah, supaya kita tahu hal-hal yangdianugerahkan Allah kepada kita.13Semua ini kami sampaikan bukandengan perkataan yang diajarkanoleh hikmah manusia, melainkan yangdiajarkan oleh Ruh. Dengan demikian,kami menafsirkan hal-hal rohani kepadamanusia rohani.14Manusia yang belum menerima RuhAllah tidak dapat menerima hal-halyang berasal dari Ruh Allah itu, karenasemua itu dianggapnya sebagai suatukebodohan. Ia memang tidak akan dapat

1 Korintus 2.15–3.3 9

memahaminya, sebab hal-hal itu hanyadapat dinilai secara rohani.15Sebaliknya, manusia rohani menilaisegala sesuatu, tetapi ia tidak dinilaioleh seorang pun16Karena, "Siapa yang mengetahuipikiran Tuhan sehingga dapatmenasihati-Nya?" Tetapi kamimempunyai pikiran Al Masih

31Hai Saudara-saudaraku, waktu ituaku tidak dapat berkata-kata kepada

kamu seperti kepada manusia rohani,melainkan seperti kepada manusia yangmasih hidup secara duniawi atau sepertikepada kanak-kanak dalam Al Masih.2Aku pun hanya memberi kamu air susudan bukan makanan keras, karena kamubelum dapat mencernanya. Bahkansampai sekarang pun kamu masih belumdapat mencernanya,3 sebab kamu masih hidup secaraduniawi. Karena selama masih adakedengkian dan pertengkaran di antarakamu, bukankah hal itu memperlihatkanbahwa kamu adalah manusia yang masihhidup secara duniawi, sama sepertiorang berdosa pada umumnya?

1 Korintus 3.4–10 104Apabila seseorang berkata, "Akudi pihak Paul," sedangkan yang lainberkata, "Aku di pihak Apolos," bukankahhal itu memperlihatkan bahwa kamusama dengan orang-orang berdosa padaumumnya?5Kalau begitu, siapakah Apolos dansiapakah Paul? Kami hanyalah abdi Allah.Melalui kami, dengan kemampuan yangdikaruniakan Tuhan, kamu memperolehiman.6Aku yang menanam dan Apolosyang menyiram, tetapi Allah yangmenumbuhkan.7Sebab itu baik yang menanammaupun yang menyiram bukanlahyang terpenting, melainkan Allah yangmenumbuhkan.8Orang yang menanam dan orang yangmenyiram itu sama saja, masing-masingakan menerima upahnya, sesuai dengankadar pekerjaannya sendiri.9Karena kami adalah teman sekerjaAllah, sedangkan kamu adalah ladangAllah, bangunan Allah.10Sesuai dengan anugerah Allah yangdikaruniakan kepadaku, aku ibaratseorang kepala tukang yang bijaksana

1 Korintus 3.11–15 11

telah meletakkan dasar bangunan, danorang lain membangun di atasnya. Tetapitiap-tiap orang harus memperhatikandengan sebaik-baiknya bagaimana iamembangun,11karena tidak seorang pundiperbolehkan meletakkan dasarlain selain yang telah tersedia, yaitu IsaAl Masih.12Di atas dasar itu, seseorang dapatsaja membangun dengan bahan-bahandari emas, perak, batu yang indah-indah,kayu, rumput, atau jerami.13Pada saatnya nanti, pekerjaantiap-tiap orang akan menjadi nyata.Karena hari Tuhan akan menyatakannyadengan api, dan api itu akan mengujipekerjaan setiap orang.14 Jika pekerjaan yang dibangun olehseseorang di atas fondasi itu tidakterbakar, maka ia akan menerimapahala.15 Jika pekerjaan orang itu hangus,maka rugilah ia. Meskipun begitu,ia sendiri akan diselamatkan, tetapikeadaannya akan seperti sesuatu yangterkena api.

1 Korintus 3.16–22 1216Tidak tahukah kamu bahwa kamuadalah bait Allah dan Ruh Allah diam didalam dirimu?17 Jika ada orang yang merusak baitAllah, maka ia pun akan dirusak olehAllah karena bait Allah itu suci, dankamulah bait Allah itu.18 Jangan sampai ada orang yangmenipu dirinya sendiri. Jika ada di antarakamu yang menyangka bahwa dirinyamempunyai hikmah menurut anggapandunia ini, biarlah ia menjadi bodohsupaya ia menjadi berhikmah.19Karena hikmah dunia ini adalahkebodohan bagi Allah. Sebab telahtertulis, "Ia menangkap orangberhikmah dalam kecerdikannya."20Lagi pula, "Tuhan mengetahui pikiranorang-orang berhikmah; sesungguhnyasemuanya itu hanyalah kesia-siaan."21 Jadi, jangan sampai ada di antarakamu yang memegahkan manusia,karena segala sesuatu adalah milikmu:22baik Paul, Apolos, maupun Kefas;baik dunia ini, kehidupan, maupunkematian; baik hal-hal yang sekarangada, maupun hal-hal yang akan datang.Semuanya itu adalah milikmu.

1 Korintus 3.23–4.5 1323Sedangkan kamu adalah milik AlMasih, dan Al Masih adalah milik Allah

41Hendaklah setiap orangmemandang kami sebagai

hamba-hamba Al Masih. Kepada kamidipercayakan segala rahasia Allah.2 Jika kepada seseorang dipercayakansesuatu yang sangat penting, ia wajibtetap setia.3Bagiku sedikit saja artinya apakahaku dihakimi oleh kamu atau olehpengadilan manusia. Bahkan aku puntidak menghakimi diriku sendiri.4Sepengetahuanku, aku tidak merasabersalah dalam satu hal pun. Tetapibukan keadaan yang demikian itu yangmembenarkan aku. Tuhanlah yangmenjadi hakim bagiku.5Sebab itu janganlah kamu menghakimisesuatu terlebih dahulu sebelumwaktunya, yaitu saat Junjungan kitaYang Ilahi datang. Ia akan menerangisegala sesuatu yang sekarangtersembunyi di dalam gelap, dan akanmenyatakan maksud-maksud yang adadi dalam hati manusia. Pada saat itulahmasing-masing orang akan memperolehpujian dari Allah.

1 Korintus 4.6–9 146Demi kamu semua, hai Saudara-saudaraku, hal-hal itu kukenakanbaik untuk diriku sendiri maupununtuk Apolos. Maksudnya ialah supayadengan mengamati kehidupan kami,kamu dapat belajar mengenai kata-kata ini, "Jangan melebihi apa yangtelah tertulis," sehingga kamu tidakmembesar-besarkan seseorang di atasyang lainnya.7Karena siapakah yang menganggapengkau begitu penting? Lagi pula,dari apa yang ada padamu, manakahyang bukan berupa pemberian?Jika engkau memang menerimanyasebagai pemberian, mengapa engkaumemegahkan dirimu seolah-olah hal itubukanlah pemberian?8Kamu memang sudah kenyang! Kamumemang sudah kaya! Tanpa kami punkamu telah menjadi raja. Baik jugajika kamu menjadi raja, supaya kamipun dapat menjadi raja bersama-samadengan kamu.9Karena menurut dugaanku, Allahmenempatkan kami, para rasul, ditempat yang paling akhir, seperti orang-orang yang akan dijatuhi hukuman

1 Korintus 4.10–15 15

mati. Kami menjadi tontonan bagi duniaini, bagi malaikat-malaikat, dan jugamanusia.10Kami menjadi bodoh karena Al Masih,tetapi kamu menjadi bijaksana dalam AlMasih. Kami lemah, tetapi kamu kuat.Kamu mulia, tetapi kami hina.11Sampai saat ini pun, kami dalamkeadaan lapar, dahaga, bertelanjang,disiksa, dan hidup mengembara.12Dengan berjerih-lelah kami bekerja,mencari nafkah dengan tangan kamisendiri. Kami memohonkan berkah Allahbagi orang yang memaki kami dan tetapsabar terhadap orang yang menganiayakami.13Kami menjawab dengan ramah orangyang mengumpat kami. Sampai saatini, kami diperlakukan orang sepertisampah dunia ini dan kotoran dari segalasesuatu.14Hal-hal ini kutuliskan bukan untukmempermalukan kamu, melainkan untukmenasihati kamu sebagai anak-anakyang kukasihi.15Karena seandainya pun kamumempunyai ribuan guru dalam Al Masih,bapakmu tidaklah banyak. Dalam Isa Al

1 Korintus 4.16–21 16

Masih, akulah yang melahirkan kamumelalui Injil.16Sebab itu aku meminta kepadakamu, "Turutilah teladanku!"17Untuk itu, aku mengutus bagimuTimotius, yaitu anak yang kukasihi danyang dapat dipercayai dalam Tuhan. Iaakan mengingatkan kamu mengenaisemua jalan hidupku dalam Al Masih,seperti yang kuajarkan di semua tempatdalam setiap jemaah.18Memang ada beberapa orang yangmembesarkan dirinya, seolah-olah akutidak akan datang lagi kepadamu.19Tetapi insya Allah, aku akan datangkepadamu sesegera mungkin. Denganbegitu aku akan mengetahui bukansaja perkataan dari orang-orangyang membesar-besarkan dirinya itu,melainkan juga kekuatan mereka.20Karena Kerajaan Allah bukanlah soalperkataan saja, melainkan juga soalkuasa.21 Jadi, apa yang kamu kehendaki?Apakah kamu ingin aku datangkepadamu dengan rotan, atau dengankasih dan dengan hati yang lemahlembut?

1 Korintus 5.1–6 17

51Sesungguhnya terdengar kabarbahwa ada percabulan di antara

kamu, yaitu percabulan yang tidakpernah terjadi bahkan di antara orang-orang kafir sekalipun: Ada seseorangyang berzina dengan istri ayahnya.2Masihkah kamu memegahkandiri? Bukankah lebih baik jika kamuberdukacita lalu menjauhkan orang yangmelakukan perbuatan itu dari antarakamu?3Memang secara badani aku jauh darikamu, tetapi di dalam ruh aku menyertaikamu, dan aku sudah menjatuhkanhukuman atas orang yang melakukanperbuatan itu, seolah-olah aku ada ditengah-tengah kamu.4Apabila kamu berhimpun dalam namaIsa, Junjungan kita, ingatlah bahwa akumenyertaimu di dalam ruh, dan dengankuasa dari Isa, Junjungan kita Yang Ilahi,5 serahkanlah orang itu kepada Iblis.Dengan demikian tubuhnya binasa,tetapi ruhnya memperoleh keselamatanpada hari Tuhan, yaitu hari kedatanganIsa, Junjungan kita Yang Ilahi.6Kemegahanmu itu tidak baik. Tidaktahukah kamu bahwa ragi, walaupun

1 Korintus 5.7–11 18

hanya sedikit, dapat mengkhamirkansegumpal tepung?7Buanglah ragi yang lama, supayakamu menjadi gumpalan yang baru,sebagaimana keberadaanmu yangmemang tidak beragi. Domba Paskahkita, yaitu Al Masih, sudah disembelih.8Sebab itu marilah kita merayakannyabukan dengan ragi yang lama, bukandengan ragi keburukan atau kejahatan,melainkan dengan sesuatu yangtidak beragi, yaitu ketulusan hati dankebenaran.9Dalam surat yang kukirimkankepadamu, aku telah menuliskan,"Jangan berbaur dengan orang-orangcabul."10Maksudku ialah bukan semata-matadengan semua orang cabul yang ada didalam dunia ini atau orang-orang yangtamak, perampas, dan yang menyembahberhala, karena jika demikian kamuharus keluar dari dunia ini.11Tetapi maksud dari apa yang sudahkutuliskan kepadamu itu ialah supayakamu jangan berbaur dengan merekayang menyebut dirinya sebagai saudarajika mereka adalah orang-orang cabul,

1 Korintus 5.12–6.3 19

tamak, penyembah berhala, pemaki,pemabuk, atau perampas. Denganorang yang demikian itulah jangankamu berbaur, bahkan sekadar makanbersama sekalipun.12Lagi pula, apa kena-mengenanyadengan aku sehingga aku harusmenghakimi orang-orang yang beradadi luar jemaah? Bukankah kamu hanyaakan menghakimi orang yang ada didalam jemaah?13Sedangkan mereka yang ada di luarjemaah akan dihakimi oleh Allah. Karenaitu usirlah orang yang jahat itu dariantara kamu.

61 Jikalau salah seorang dari antarakamu ada yang sedang berselisih

dengan yang lainnya, masakan iamencari keadilan pada orang-orangyang tidak benar dan bukan kepadaorang-orang saleh?2Tidak tahukah kamu bahwa duniaini akan dihakimi oleh orang-orangsaleh? Jika dunia ini akan kamu hakimi,tidak sanggupkah kamu menyelesaikanperkara-perkara yang kecil?3Tidak tahukah kamu bahwa kita akanmenghakimi para malaikat? Apalagi

1 Korintus 6.4–9 20

hanya perkara-perkara kecil dalamkehidupan sehari-hari!4 Jika kamu menghadapi perkara-perkara kecil semacam itu, apakah kamuakan mencari keadilan pada orang-orangyang tidak berarti di dalam jemaah?5Aku berkata demikian supaya kamumerasa malu. Apakah tidak ada seorangpun dari antara kamu yang berhikmah,yang dapat mengurus perkara-perkaradi antara saudara-saudaranya?6Sampai-sampai ketika saudara yangsatu mendakwa saudaranya yang lain,perkara itu justru dibawa ke hadapanorang-orang yang tidak beriman.7Bahwa di antara kamu masih adayang saling mendakwa pun sungguhmerupakan cela bagimu. Mengapa kamutidak lebih suka diperlakukan tidakadil? Mengapa kamu tidak lebih sukadirugikan?8Padahal kamu sendiri pun melakukanapa yang tidak adil dan yang merugikanorang, bahkan terhadap saudara-saudaramu sendiri.9Tidak tahukah kamu bahwa orang-orang yang tidak benar tidak akanmewarisi Kerajaan Allah? Jangan sesat!

1 Korintus 6.10–15 21

Orang yang cabul, penyembah berhala,pezina, pelaku homoseks,10pencuri, tamak, pemabuk, pemaki,dan perampas tidak akan mewarisiKerajaan Allah.11Memang ada beberapa orangdi antara kamu yang sebelumnyademikian, tetapi sekarang kamu sudahmenyerahkan dirimu dibasuh, disucikan,dan dibenarkan dalam nama Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi, sertaoleh Ruh Allah, Tuhan kita.12Segala sesuatu halal bagiku, tetapitidak semuanya bermanfaat. Segalasesuatu halal bagiku, tetapi aku tidakmau diperhamba oleh sesuatu pun.13Makanan adalah untuk perut danperut untuk makanan. Meskipun begitu,kedua-duanya akan dilenyapkan Allah.Sedangkan tubuh kita bukanlah untukpercabulan, melainkan untuk Tuhan, danTuhan untuk tubuh kita.14Allah telah membangkitkan Isa,Junjungan kita Yang Ilahi, dan kita punakan dibangkitkan oleh kuasa-Nya.15Tidak tahukah kamu bahwa tubuhmuadalah anggota tubuh Al Masih?Bolehkah anggota tubuh Al Masih

1 Korintus 6.16–7.1 22

dijadikan anggota tubuh perempuansundal? Sekali-kali tidak!16Atau tidak tahukah kamu bahwaseorang yang mengikatkan diri denganperempuan sundal berarti menjadi satutubuh dengannya? Karena "keduanyaakan menjadi satu," demikianlah firmanTuhan.17Tetapi orang yang mengikatkandiri pada Tuhan menjadi satu ruhdengan-Nya.18 Jauhkanlah dirimu dari percabulan!Semua dosa yang diperbuat olehseseorang terjadi di luar tubuhnya,tetapi orang yang melakukan percabulan,berdosa terhadap tubuhnya sendiri.19Atau tidak tahukah kamu bahwatubuhmu adalah bait Ruh Allah yangada di dalam kamu, yaitu Ruh yangkamu terima dari Allah? Jadi, dirimu itubukanlah milikmu lagi.20Kamu sudah dibeli dengan harga yangmahal. Oleh karena itu, muliakanlahAllah dengan tubuhmu.

71Sekarang mengenai hal-hal yangkamu tuliskan dalam suratmu.

Memang ada baiknya juga jika laki-lakitidak menikah.

1 Korintus 7.2–7 232Akan tetapi, karena adanya godaanpercabulan, hendaklah setiap laki-lakimempunyai istri dan setiap perempuanmempunyai suami sendiri-sendiri.3Suami harus memenuhi kewajibannyaterhadap istrinya, demikian juga istriterhadap suaminya.4 Istri tidak berwenang atas tubuhnyasendiri, melainkan suaminya. Demikianjuga suami tidak berwenang atastubuhnya sendiri, melainkan istrinya.5 Janganlah kamu menahan kehendakmasing-masing dalam hal melakukanhubungan suami istri, kecuali jika kamusudah sepakat melakukannya untukseketika lamanya, dengan maksudsupaya ada kesempatan bagi kamuuntuk berdoa. Setelah itu kamu harusbersama-sama lagi, supaya kamu jangandigoda oleh Iblis, sebab kamu tidakdapat berlama-lama menahan diri.6Aku bukan memberi perintah,melainkan hanya memberi izin.7Memang keinginanku ialah agarsemua orang sama seperti aku. Tetapimasing-masing orang menerimakarunianya sendiri dari Allah, untuk

1 Korintus 7.8–12 24

yang seorang karunia ini dan untuk yanglainnya karunia itu.8Meskipun demikian, inilah anjurankukepada para bujang dan para janda.Alangkah baiknya jika mereka tetaptinggal dalam keadaan mereka, samaseperti aku.9Namun, jika mereka tidak dapatmenahan diri, sebaiknya merekamenikah, karena lebih baik menikahdaripada hangus terbakar oleh hawanafsu.10Sedangkan kepada orang-orang yangsudah menikah, demikianlah pesanku(sesungguhnya bukan aku, melainkanTuhan yang berpesan): Istri tidak bolehmemisahkan diri dari suaminya.11Tetapi jika ia sudah terlanjurmeninggalkan suaminya, ia harus tetaptinggal dalam keadaan tak bersuami,atau berdamai dengan suaminya.Demikian pula, suami tidak bolehmenceraikan istrinya.12Kepada yang lainnya, aku, bukanTuhan, berkata: Jika ada seorangsaudara seiman beristrikan orang yangtidak beriman, tetapi istrinya itu tetap

1 Korintus 7.13–16 25

mau hidup bersamanya, janganlah iamenceraikan istrinya itu.13Demikian pula halnya denganperempuan yang bersuamikan orangyang tidak beriman. Jika suaminya itutetap mau hidup bersamanya, janganlahia meninggalkannya.14Karena suami yang tidak berimanitu disucikan oleh istrinya dan istriyang tidak beriman itu disucikan olehsuaminya. Jika tidak demikian, tentunyaanak-anakmu adalah anak-anaknajis. Tetapi sekarang mereka adalahanak-anak yang suci.15Akan tetapi, jika orang yang tidakberiman itu mau memisahkan diri,biarkanlah mereka berpisah. Dalamhal ini, saudara atau saudari kita yangseiman itu sudah tidak terikat lagi.Namun, kita dipanggil Allah untuk hidupdalam perdamaian.16Karena hai istri, bagaimana kamudapat mengetahui kalau-kalau kamuakan menyelamatkan suamimu? Ataubagaimana kamu dapat mengetahui,hai suami, kalau-kalau kamu akanmenyelamatkan istrimu?

1 Korintus 7.17–22 2617Hendaklah masing-masing orangtetap hidup dalam keadaan ketikaAllah memanggilnya, sebagaimana telahTuhan tetapkan. Demikianlah kutentukandalam semua jemaah.18Maksudnya, apabila seseorang telahdikhitan pada waktu ia dipanggil, makajanganlah ia menghilangkan tanda-tandakhitanannya. Demikian pula denganseseorang yang tidak berkhitan padawaktu ia dipanggil, janganlah ia dikhitan.19Karena baik berkhitan maupuntidak berkhitan sama-sama tidakpenting. Yang terpenting ialah menaatiperintah-perintah Allah.20 Jadi, hendaklah masing-masingorang tetap tinggal dalam keadaannyaseperti ketika ia dipanggil.21 Jika pada waktu engkau dipanggilengkau adalah seorang hamba, jangankauhiraukan keadaanmu itu. Tetapiapabila engkau memperoleh kesempatanuntuk menjadi orang yang merdeka,lebih baik engkau menerimanya.22Karena seorang yang dipanggil bagiTuhan pada waktu ia masih menjadihamba adalah orang yang merdeka dihadapan Tuhan. Demikian pula pada

1 Korintus 7.23–28 27

waktu orang yang merdeka dipanggil, iaadalah hamba Al Masih.23Kamu sudah dibeli dengan hargayang mahal. Jadi, janganlah kamumenjadi hamba manusia.24Hai Saudara-saudaraku, bagaimanapun keadaan tiap-tiap orang pada waktudipanggil, hendaklah ia tetap tinggaldalam keadaan itu di hadapan Allah.25Sekarang mengenai para gadis.Aku tidak memperoleh perintah dariJunjungan Yang Ilahi, tetapi sebagaiseorang yang mendapat rahmat Tuhandan menjadi orang kepercayaan-Nya,aku memberikan pendapatku.26Mengingat kesukaran yang adasekarang ini, sebaiknya seseorang tetaptinggal seperti apa adanya.27Apakah engkau beristri? Jangankauceraikan istrimu! Atau, apakahengkau tidak beristri? Jangan engkaumencari istri!28Meskipun begitu, jika engkaumenikah juga, engkau tidak berdosa.Demikian pula jika seorang gadismenikah, ia tidak berdosa. Akan tetapi,orang-orang yang demikian akan terkenakesusahan-kesusahan duniawi, dan

1 Korintus 7.29–34 28

aku ingin supaya kamu terhindar darikesusahan-kesusahan itu.29Hai Saudara-saudaraku, maksudkuialah bahwa waktunya sudah singkat.Pada masa ini, orang yang beristri harushidup seolah-olah tidak beristri;30demikian pula orang yang menangisseolah-olah tidak menangis, orangyang bergembira seolah-olah tidakbergembira, orang yang membeliseolah-olah tidak memiliki apa yangdibelinya,31dan orang yang memakai barang-barang yang ada di dunia ini seolah-olahtidak memakainya, karena kefanaandunia ini sedang lenyap.32Aku ingin agar kamu tidak hidupdalam kekhawatiran. Orang yang tidakberistri mengarahkan perhatiannyapada hal-hal mengenai Tuhan, yaitubagaimana ia menyenangkan Tuhan.33Tetapi orang yang beristrimengarahkan perhatiannya padahal-hal dunia ini, yaitu bagaimana iamenyenangkan istrinya.34Dengan demikian, perhatiannyaterbagi-bagi. Perempuan yang tidakmenikah atau para gadis mengarahkan

1 Korintus 7.35–38 29

perhatian mereka pada hal-halmengenai Tuhan, supaya tubuh maupunruh mereka suci. Tetapi perempuan yangbersuami mengarahkan perhatiannyapada hal-hal dunia ini, yaitu bagaimanaia menyenangkan suaminya.35Aku berkata demikian demikebaikanmu dan bukan untukmembatasi kebebasanmu, supaya kamuhidup tertib dan tetap bekerja untukTuhan dengan tidak ada gangguan.36Tetapi jika seseorang berpikiranbahwa tidak baik berlaku demikianterhadap gadisnya, bahwa gadisnya itusudah lewat umur, dan bahwa merekaharus menikah, maka biarlah ia berbuatseperti yang dikehendakinya -- biarlahmereka menikah. Dalam hal ini, ia tidakberdosa.37Akan tetapi, jika seseorang telahmenetapkan hatinya, tidak merasaterpaksa melainkan merasa bebasmenentukan kehendaknya sendiri,dan sudah memutuskan untuk tidakmenikah dengan seorang gadis, makaperbuatannya itu pun baik.38Dengan demikian, orang yangmenikahi gadisnya berbuat baik.

1 Korintus 7.39–8.4 30

Sedangkan orang yang tidak menikah,berbuat lebih baik lagi.39Seorang istri terikat kepada suaminyaselama suaminya itu masih hidup. Akantetapi, jika suaminya meninggal, makabebaslah ia. Ia boleh menikah dengansiapa saja yang dikehendakinya, asalorang itu adalah orang yang hidup didalam Al Masih.40Tetapi menurut pendapatku,perempuan itu akan lebih berbahagiajika ia tetap tinggal dalam keadaannya.Aku berpendapat, bahwa aku punmempunyai Ruh Allah.

81Selanjutnya, mengenai makananyang dipersembahkan kepada

berhala. Kita tahu bahwa "kita semuaberpengetahuan." Pengetahuanmembuat orang menjadi sombong,tetapi kasih membangun.2Siapa menyangka bahwa dirinyamengetahui sesuatu, sebenarnya iabelum mengetahuinya sebagaimanasepatutnya.3Tetapi siapa mengasihi Allah, iadikenal oleh Allah.4Sedangkan mengenai hal memakanmakanan yang dipersembahkan kepada

1 Korintus 8.5–8 31

berhala, kita tahu bahwa "sebenarnyatidak ada berhala di dunia ini dan tidakada Tuhan selain Allah, yang hanyasatu-satunya itu."5Karena sekalipun apa yang disebutilah itu benar-benar ada, baik yang dilangit maupun yang di bumi -- memangbenar ada banyak yang disebut-sebutorang sebagai ilah dan junjungan --6bagi kita hanya ada satu Ilah, yaituSang Bapa kita. Daripada-Nyalah segalasesuatu berasal, dan bagi Dialah kitahidup. Selain itu, hanya ada satuJunjungan, yaitu Isa Al Masih. MelaluiDialah segala sesuatu dijadikan, danmelalui Dia jugalah kita hidup.7Tetapi tidak semua orang mempunyaipengetahuan itu. Itulah sebabnyabeberapa orang yang sampai sekarangini telah terbiasa dengan berhala,merasa seolah-olah sedang memakanpersembahan berhala apabila merekamakan makanan yang biasanyadipersembahkan untuk berhala,sehingga hati nurani mereka yang lemahmenjadi ternoda.8Padahal makanan tidak akanmendekatkan kita kepada Allah. Jika kita

1 Korintus 8.9–13 32

tidak memakannya, kita tidak menjadirugi, dan jika kita memakannya, kitapun tidak mendapatkan keuntunganapa-apa.9Meskipun begitu, hati-hatilah supayakebebasanmu itu tidak membuat merekayang lemah menjadi tersandung.10Karena jika seseorang yang hatinuraninya lemah melihat engkau,yang berpengetahuan, sedang dudukmakan dalam rumah berhala, bukankahhal itu akan membuatnya menjadiberani untuk memakan makanan yangdipersembahkan pada berhala itu?11Dengan demikian, karenapengetahuanmu orang yang lemahitu menjadi binasa, padahal ia adalahsaudara seiman kita, bagi dia juga AlMasih telah mati.12 Jadi, kalau engkau berdosa kepadasaudara-saudaramu dengan carademikian, engkau tidak hanya menyakitihati nuraninya yang lemah, tetapi jugaberdosa kepada Al Masih.13Sebab itu jika saudaraku tersandungkarena makanan yang kumakan, makaaku sekali-kali tidak akan makan daging

1 Korintus 9.1–7 33

untuk selama-lamanya, supaya aku tidakmembuat saudaraku tersandung.

91Bukankah aku orang yang bebas?Bukankah aku seorang rasul?

Bukankah aku sudah melihat Isa,Junjungan kita Yang Ilahi itu? Bukankahkamu merupakan hasil dari pekerjaankudi dalam Tuhan?2Mungkin bagi orang lain aku bukanrasul, tetapi bagi kamu aku adalah rasul.Karena di dalam Tuhan, kamu menjadimeterai yang membuktikan bahwa akuadalah seorang rasul.3Sedangkan terhadap mereka yangmenilai aku, demikianlah jawabanku:4Tidakkah kami berhak untuk makandan minum?5Tidakkah kami berhak untukmembawa istri yang seiman, samaseperti rasul-rasul lain dan saudara-saudara Junjungan kita Yang Ilahi,bahkan juga Kefas?6Atau hanya aku dan Barnabaskah yangtidak berhak untuk berhenti mencarinafkah sendiri?7Mana ada prajurit yang diutusberperang atas biayanya sendiri? Manaada orang yang menanam anggur tanpa

1 Korintus 9.8–12 34

memakan buah hasil panennya? Ataumana ada orang yang menggembalakanternak tanpa meminum air susu ternakgembalaannya?8Apakah aku mengemukakan hal-halitu hanya dari sudut pandang manusia?Bukankah hukum Taurat, yaitu hukumyang terdapat dalam Kitab Suci Taurat,juga mengemukakan hal-hal yang sama?9Karena dalam hukum Nabi Musa telahtertulis, "Jangan kauberangus mulutlembu yang sedang mengirik." ApakahAllah hanya memberi perhatian padalembu?10Atau karena kitakah maka halitu dibicarakan? Hal itu memangdisampaikan karena kita, sebab orangyang membajak patut membajak denganberharap, dan orang yang mengirik patutmengirik dengan berharap, bahwa iaakan mendapatkan bagiannya.11Kalau begitu, jika kami sudahmenabur hal-hal rohaniah bagi kamu,berlebihankah jika kami menuai hal-hallahiriah yang kamu punyai?12 Jika orang-orang lain memiliki hakuntuk mendapatkan bagian dari kamu,terlebih lagi kami, bukan? Meskipun

1 Korintus 9.13–16 35

demikian, kami tidak memakai hakitu. Sebaliknya, segala sesuatu kamitanggung sendiri, supaya jangan kamimenjadi penghalang bagi Injil Al Masih.13Tidak tahukah kamu bahwa orang-orang yang bekerja di Bait Allahmendapatkan makanan dari apa yangada dalam Bait Allah itu, dan bahwaorang-orang yang menjaga tempatpembakaran kurban mendapatkanbagian mereka dari tempat pembakarankurban itu?14 Jadi, demikian pulalah sudahditentukan oleh Tuhan: Mereka yangmengabarkan Injil harus mendapatkanpenghidupannya dari Injil juga.15Meskipun begitu, tidak pernah akumemakai satu pun dari hak-hak itu.Aku menulis demikian bukan supayaaku diperlakukan begitu, karena lebihbaik aku mati daripada membiarkanorang mengambil apa yang dapat akumegahkan.16 Jika aku mengabarkan Injil,hal itu tidak menjadi dasar bagikuuntuk bermegah, sebab tugasitu sudah menjadi kewajibanku,sehingga tak dapat tidak, aku harus

1 Korintus 9.17–20 36

melakukannya. Celakalah aku, jika akutidak mengabarkan Injil!17 Jika aku melakukannya ataskehendakku sendiri, maka ada pahalabagiku. Tetapi hal itu merupakan tugasyang telah diamanatkan kepadaku,bukan atas kehendakku sendiri.18Lalu, apakah pahalanya bagiku?Pahalanya yaitu apabila dalammengabarkan Injil, aku diberikesempatan untuk memberitakannyatanpa upah, dan tidak mempergunakanapa yang menjadi hakku dalampemberitaan Injil itu.19Meskipun aku tidak menjadi hambasiapa pun, aku menjadikan diriku hambabagi semua orang, supaya aku dapatmenjangkau lebih banyak orang.20Bagi orang-orang dari bani Israil, akumenjadi seperti orang Israil supaya akudapat menjangkau orang-orang Israil.Bagi mereka yang hidup di bawah hukumTaurat, aku menjadi seperti orang yanghidup di bawah hukum itu meskipunsesungguhnya aku sendiri tidak hidupdi bawah hukum itu. Hal itu kulakukansupaya aku dapat menjangkau merekayang hidup di bawah hukum itu.

1 Korintus 9.21–24 3721Bagi mereka yang tidak hidup dibawah hukum Taurat, aku menjadiseperti orang yang tidak hidup dibawah hukum Taurat, meskipun tidakberarti bahwa aku bebas dari hukumyang ditetapkan Allah, karena akuberada di bawah hukum Al Masih.Hal itu kulakukan supaya aku dapatmenjangkau orang yang tidak hidup dibawah hukum Taurat.22Bagi mereka yang lemah, akumenjadi seperti orang yang lemah,supaya aku dapat menjangkau merekayang lemah. Bagi semua orang,aku menjadi segala-galanya, supayadengan segala daya upaya aku dapatmenyelamatkan sebanyak mungkinorang.23Semua itu kulakukan karena Injil,supaya aku mendapat bagian didalamnya bersama-sama dengan yanglain.24Tidak tahukah kamu bahwa semuapelari dalam suatu perlombaan turutberlari, tetapi hanya satu orang yangakan memperoleh kemenangan? Karenaitu larilah sedemikian rupa, supaya kamudapat menjadi pemenangnya.

1 Korintus 9.25–10.4 3825Lagi pula, tiap-tiap orang yang turutbertanding dalam suatu perlombaanmenguasai dirinya dalam segala hal.Mereka bermaksud untuk mendapatkanmahkota yang fana, tetapi kita, untukmendapatkan mahkota yang abadi.26Demikianlah halnya dengan aku. Akutidak berlari tanpa tujuan, dan aku tidakmeninju sembarangan.27Tetapi sebaliknya, aku melatihtubuhku dan mengendalikannya, supayasesudah aku memberitakan Injil kepadaorang lain, jangan sampai aku dinilaisebagai orang yang tidak layak.

101Aku ingin mengingatkan kamu,hai Saudara-saudaraku, bahwa

Allah menuntun nenek moyang kitadengan awan yang ada di atas mereka,dan semuanya melintasi laut.2Dalam awan dan laut itu, semuanyatelah dipermandikan menjadi pengikutMusa.3Semuanya makan makanan rohaniyang sama,4dan minum minuman rohani yangsama, karena mereka meminumnyadari Batu Karang rohani yang selalu

1 Korintus 10.5–10 39

mengikuti mereka, dan batu karang ituadalah Al Masih.5Meskipun begitu, Allah tidak berkenankepada sebagian besar dari antaramereka. Itulah sebabnya Ia membiarkanmereka tewas di padang belantara.6Semua itu merupakan contoh bagikita, supaya kita jangan menginginkanhal-hal jahat seperti yang telah merekalakukan.7 Janganlah kita menjadi penyembah-penyembah berhala seperti beberapaorang dari antara mereka, sebagaimanatertulis, "Duduklah bangsa itu untukmakan dan minum, lalu mereka menariuntuk menyembah berhala."8 Janganlah kita berbuat cabul sepertidilakukan oleh beberapa orang dariantara mereka, sehingga dalam satuhari saja dua puluh tiga ribu orang mati.9 Janganlah kita mencobai Tuhanseperti dilakukan oleh beberapa orangdari antara mereka, sehingga merekadibinasakan oleh ular.10 Janganlah kamu bersungut-sungutseperti dilakukan oleh beberapa orangdari antara mereka, sehingga merekabinasa oleh Malakulmaut.

1 Korintus 10.11–16 4011Semua hal yang sudah terjadi atasnenek moyang kita itu merupakansuatu contoh, dan telah tertulis supayamenjadi peringatan bagi kita yang hiduppada zaman akhir ini.12Sebab itu orang yang menyangkabahwa dirinya teguh berdiri, hati-hatilah,jangan sampai ia jatuh.13Kamu tidak akan terkena cobaanyang tak tertahankan oleh manusia.Allah yang setia tidak akan mengizinkankamu dicobai melebihi kekuatanmu.Pada waktu kamu dicobai, Ia akanmenyediakan jalan keluar bagimu,supaya kamu dapat menahannya.14Sebab itu, hai Saudara-saudarayang kukasihi, jauhkanlah dirimu daripenyembahan berhala.15Aku berbicara seperti kepadaorang-orang yang berhikmah.Pertimbangkanlah perkataanku.16Bukankah dalam cawan berkah, yangatasnya kita ucapkan kalimat berkah,kita sama-sama memperoleh bagiandalam darah Al Masih? Demikian puladengan roti yang kita pecah-pecahkan.Bukankah di dalamnya kita sama-sama

1 Korintus 10.17–21 41

memperoleh bagian dalam tubuh AlMasih?17Karena hanya ada satu roti, makakita yang banyak ini merupakan satutubuh, sebab kita semua mendapatbagian dari roti yang satu itu.18Perhatikanlah bani Israil. Bukankahorang-orang yang memakanpersembahan itu sama-samamemperoleh bagian dari tempatpersembahan?19Kalau begitu, apa yang sebenarnyaingin kukatakan kepadamu? Apakahyang dipersembahkan kepada berhalaitu adalah sesuatu? Atau apakah berhalaitu adalah sesuatu?20Bukan! Maksudku ialah bahwa apayang mereka persembahkan adalahpersembahan bagi setan-setan danbukan bagi Allah. Aku tidak mau kamumenjadi sekutu dari setan-setan itu.21Kamu tidak boleh minum dari cawanTuhan sekaligus dari cawan setan-setan.Kamu pun tidak boleh mendapatkanbagian dari jamuan Tuhan sekaligus darijamuan setan-setan.

1 Korintus 10.22–28 4222Apakah kita hendak membangkitkanrasa cemburu dalam hati Tuhan? Lebihkuatkah kita daripada Tuhan?23Segala sesuatu memang bolehkita lakukan, tetapi tidak semuanyaberfaedah. Segala sesuatu memangboleh kita lakukan, tetapi tidaksemuanya bersifat membangun.24 Jangan seorang pun mencari apayang berfaedah bagi dirinya sendiri saja,melainkan apa yang berfaedah bagiorang lain juga.25Segala sesuatu yang dijual dipasar boleh kamu makan tanpa perlumemeriksanya lebih dahulu atas dasarpertimbangan-pertimbangan hati nurani,26karena Tuhanlah yang memiliki bumidengan segala isinya.27 Jika seorang yang tidak berimanmengundang kamu, dan kamu bersediauntuk pergi ke tempatnya, makanlahapa saja yang disajikan kepadamutanpa perlu memeriksanya atas dasarpertimbangan-pertimbangan hati nurani.28Tetapi jika ada seseorang yangberkata kepadamu, "Makanan itu telahdipersembahkan kepada berhala," makajanganlah kamu memakannya, demi

1 Korintus 10.29–33 43

kepentingan orang yang mengatakannyadan demi pertimbangan-pertimbanganhati nurani.29Maksudku ialah bukan demipertimbangan-pertimbanganhati nuranimu, melainkan demipertimbangan-pertimbangan hati nuraniorang itu. Apa sebabnya kebebasankuharus ditentukan oleh pertimbangan-pertimbangan hati nurani oranglain?30 Jika aku memperoleh apa yangmenjadi bagianku dengan rasa terimakasih, mengapa aku dipersalahkan?Padahal aku telah mengucap syukuratasnya.31Apabila kamu makan, apabila kamuminum, atau apabila kamu melakukansesuatu yang lain, lakukanlah semuanyademi kemuliaan Allah.32 Janganlah kamu membuat orang laintersandung, baik orang Israil, orangYunani, maupun jemaah Allah.33Aku pun selalu berusahamenyenangkan semua orang dalamsegala hal dan tidak mencari apa yangberfaedah bagi diriku sendiri saja,melainkan apa yang berfaedah bagi

1 Korintus 11.1–6 44

orang banyak, supaya mereka dapatdiselamatkan.

111 Jadi, turutilah teladanku, sepertiaku pun menuruti teladan Al

Masih.2Aku memuji kamu, sebab kamu tetapmengingat aku dalam segala hal, sertatetap berpegang pada semua ajaranyang kusampaikan kepadamu.3Tetapi aku hendak memberitahukankepadamu bahwa Al Masih adalah kepaladari setiap laki-laki, laki-laki adalahkepala perempuan, dan Allah adalahkepala Al Masih.4Setiap laki-laki yang menudungikepalanya pada waktu ia berdoa ataubernubuat, mempermalukan kepalanya.5Sebaliknya, setiap perempuan yangtidak menudungi kepalanya padawaktu ia berdoa atau bernubuat,mempermalukan kepalanya, karenadengan demikian seolah-olah ia telahmencukur rambutnya.6 Jika seorang perempuan tidakbertudung, sebaiknya rambutnyadigunting habis saja. Tetapi jika bagiseorang perempuan, rambut yangdigunting habis merupakan sesuatu

1 Korintus 11.7–13 45

yang memalukan, maka hendaklah iabertudung.7Laki-laki tidak patut menudungikepalanya karena ia mencerminkan citradan kemuliaan Allah. Tetapi perempuanmencerminkan kemuliaan laki-laki,8karena laki-laki tidak berasal dariperempuan, melainkan perempuanlahyang berasal dari laki-laki.9Lagi pula, laki-laki diciptakanbukan karena perempuan, melainkanperempuanlah yang diciptakan karenalaki-laki.10Oleh karena itu, dan karena paramalaikat, perempuan wajib memakaisatu tanda di atas kepalanya yangmenunjukkan kewenangan.11Namun, di dalam Tuhan tidak adalaki-laki tanpa perempuan dan tidak adaperempuan tanpa laki-laki.12Karena seperti perempuan berasaldari laki-laki, demikian pula laki-lakidilahirkan oleh perempuan -- semuanyadari Allah juga asalnya.13Pertimbangkanlah sendiri: Pantaskahseorang perempuan berdoa kepada Allahdengan tidak bertudung?

1 Korintus 11.14–19 4614Bukankah alam sendiri mengajarkankepadamu bahwa sesungguhnyamemalukan bagi seorang laki-laki jika iaberambut panjang?15Sebaliknya, jika seorang perempuanberambut panjang, maka hal itumerupakan suatu kemuliaan baginya,karena rambut yang panjang itudiberikan kepadanya sebagai penudung.16 Jika seseorang masih maumembantahnya, maka yang dapatkukatakan ialah bahwa pada kami tidakada kebiasaan yang lain, demikian pulapada semua jemaah Allah.17Aku tidak memuji kamu dalampetunjuk-petunjuk yang berikut ini,karena apabila kamu berhimpun, hal itutidak mendatangkan kebaikan bagimu,melainkan keburukan.18Pertama-tama, aku mendengarbahwa apabila kamu berhimpun dalamberjemaah, terjadi pengelompokan-pengelompokan di antara kamu.Mengenai hal ini, setidak-tidaknya akupercaya juga.19Memang mau tidak mau, di antarakamu akan terbentuk beberapa

1 Korintus 11.20–24 47

kelompok, sehingga nyatalah orang-orang yang tahan uji di antara kamu.20Lagi pula, ketika kamu berhimpun,kamu bukan berhimpun untuk makandalam perjamuan Tuhan.21Karena ketika waktu makantiba, kamu saling mendahului untukmengambil makanan bagi diri sendiri,sehingga ada sebagian yang kelaparan,sedangkan yang lainnya mabuk.22Tidakkah kamu mempunyairumah, tempat kamu makan danminum? Ataukah kamu memandangrendah jemaah Allah dan bermaksudmempermalukan mereka yang tidakpunya apa-apa? Jadi, apa yang haruskukatakan kepadamu? Dapatkah akumemuji kamu? Dalam hal ini, aku tidakdapat memuji kamu.23Apa yang telah kuterima dari Isa,Junjungan kita Yang Ilahi, itulah yangtelah kuajarkan kepadamu, yaitu padamalam ketika Isa, Junjungan kita YangIlahi, dikhianati, Ia mengambil roti,24dan setelah mengucap syukur,dipecah-pecahkan-Nya roti itu sertabersabda, "Inilah tubuh-Ku yang

1 Korintus 11.25–30 48

diserahkan bagi kamu. Lakukanlah iniuntuk mengingat Aku."25Setelah selesai makan, Ia punmengambil cawan dan bersabda, "Cawanini adalah perjanjian baru dalam darah-Ku. Lakukanlah ini untuk mengingatAku, setiap kali kamu meminumnya."26Karena setiap kali kamu makan rotidan minum dari cawan dengan cara yangdemikian, kamu sedang memberitakankematian Junjungan kita Yang Ilahisampai kedatangan-Nya.27Siapa makan roti atau minum daricawan Tuhan dengan cara yang tidaklayak, ia bersalah terhadap Tubuh danDarah Junjungan kita Yang Ilahi.28Sebab itu tiap-tiap orang harusmemeriksa diri sendiri, setelah itubarulah ia makan roti dan minum daricawan itu.29Karena orang yang makan danminum tanpa menganggap Tubuhsebagai sesuatu yang penting, makahukuman atas dirinya jugalah yangdimakan dan diminumnya itu.30 Itulah sebabnya mengapa banyakdi antara kamu yang menjadi lemah

1 Korintus 11.31–12.2 49

dan sakit, bahkan beberapa orangmeninggal.31Tetapi jika kita memeriksa diri kitasendiri, maka kita tidak akan dihukum.32Seandainya Tuhan sampaimenghukum kita juga, maka kitadihajar-Nya dengan maksud supayajangan kita terkena hukuman bersama-sama dengan dunia ini.33Sebab itu, hai Saudara-saudaraku,apabila kamu berhimpun untuk makandalam perjamuan, hendaklah kamusaling menanti.34 Jika seorang merasa lapar, sebaiknyaia makan dahulu di rumahnya, supayaperhimpunanmu itu tidak mendatangkanhukuman atas kamu. Sedangkan hal-hallainnya akan kuatur kemudian apabilaaku datang.

121Sekarang, hai Saudara-saudaraku, aku hendak

memberitahukan kepadamu mengenaikarunia-karunia rohani.2Kamu sendiri tahu bahwa pada waktukamu belum menjadi bagian dari umatAllah, kamu dipimpin untuk mengikutiberhala-berhala yang bisu sehinggakamu tersesat.

1 Korintus 12.3–8 503Sebab itu aku hendakmemberitahukan kepadamu bahwatidak ada seorang pun yang berbicara dibawah pimpinan Ruh Allah akan berkata,"Terkutuklah Isa." Demikian pula tidakada seorang pun yang dapat berkata,"Isa adalah Junjunganku Yang Ilahi,"selain oleh pimpinan Ruh Allah.4Memang ada berbagai jenis karunia,tetapi semuanya berasal dari satu Ruh.5Ada berbagai jenis pengabdian, tetapisatu Tuhan.6Demikian pula ada berbagai jenispekerjaan yang dikerjakan di dalamsemua orang dengan ajaib, tetapi Allahyang sama juga yang mengerjakansemuanya itu.7Namun, kepada masing-masingorang, Ruh mempercayakan sesuatuyang khusus untuk mendatangkankebaikan bersama.8Kepada yang seorang, Ruh itumempercayakan karunia untuk berkata-kata dengan hikmah, dan kepada yanglain, Ruh yang sama mempercayakankarunia untuk berkata-kata denganpengetahuan.

1 Korintus 12.9–13 519Kepada yang seorang, Ruh yang samapula mempercayakan kekuatan iman,sedangkan kepada yang lainnya lagi,Ruh yang satu itu menganugerahkanberbagai karunia untuk menyembuhkanorang.10Kepada yang seorang karunia untukmengadakan berbagai mukjizat, kepadayang lain karunia untuk bernubuat, dankepada yang lainnya lagi karunia untukmembedakan ruh-ruh. Ada pula orangyang diberi karunia untuk berkata-katadalam bahasa-bahasa karunia Ruhitu sendiri, dan orang yang lain lagidiberi karunia untuk menafsirkanbahasa-bahasa tersebut.11Akan tetapi, semua itu dikerjakanoleh Ruh yang satu itu juga, dibagi-bagikan kepada masing-masing orangsesuai dengan kehendak-Nya.12Karena sama seperti tubuh itu satutetapi terdiri dari banyak anggota, dansemua anggota tubuh itu, sekalipunbanyak, merupakan satu tubuh,demikian pula Al Masih.13Dalam satu Ruh kita semua sudahdipermandikan ke dalam satu tubuh,baik orang Israil maupun orang Yunani,

1 Korintus 12.14–21 52

baik hamba maupun orang merdeka,dan kita semua telah diberi minum dariRuh yang satu itu.14Tubuh bukan hanya terdiri dari satuanggota, melainkan banyak anggota.15 Jika kaki berkata, "Aku bukan tangan,sebab itu aku bukan bagian dari tubuh,"tidak berarti bahwa kaki bukan termasukbagian dari tubuh.16 Jika telinga berkata, "Aku bukanmata, sebab itu aku bukan bagian daritubuh," tidak berarti bahwa telingabukan termasuk bagian dari tubuh.17 Jika semua anggota tubuh adalahmata, di manakah pendengaran?Jika semua anggota tubuh adalahpendengaran, di manakah penciuman?18Tetapi masing-masing anggota telahditempatkan Allah pada tubuh, sesuaidengan yang dikehendaki-Nya.19 Jika semuanya menjadi satu anggotayang sama, di manakah tubuh?20 Jadi, anggota tubuh memang banyak,tetapi tubuh hanya satu.21 Itulah sebabnya mata tidak bolehberkata kepada tangan, "Engkau tidakberguna bagiku!" Atau kepala berkata

1 Korintus 12.22–26 53

kepada kaki, "Engkau tidak bergunabagiku!"22 Justru anggota-anggota tubuhkita yang terlihat lemah, sangat kitabutuhkan.23Demikian pula anggota-anggotatubuh yang menurut kita kurangberharga, justru harus lebih kita hargai.Bahkan anggota-anggota tubuh kitayang kurang indah, harus lebih kitaperindah,24karena anggota-anggota tubuh kitayang indah tidak memerlukan perhatiankhusus. Allah memang sudah mengaturtubuh itu sedemikian, sehingga anggota-anggota tubuh yang kurang berhargalebih dihargai.25Maksudnya, supaya jangan terjadiperpecahan pada tubuh, melainkansupaya semua anggota tubuh itu salingmemperhatikan.26 Jika salah satu dari anggota tubuhmerasa susah, maka semua anggotatubuh itu akan sama-sama merasasusah. Jika salah satu dari anggotatubuh dimuliakan, maka semua anggotatubuh itu akan sama-sama bergembira.

1 Korintus 12.27–31 5427Kamu semua adalah tubuh Al Masihdan kamu masing-masing adalahanggotanya.28Orang-orang dalam jemaahditempatkan oleh Allah: Pertama sebagairasul-rasul, kedua sebagai nabi-nabi,ketiga sebagai guru-guru; selanjutnyaadalah mereka yang dipercaya untukmengadakan berbagai mukjizat, lalumereka yang memperoleh karunia-karunia untuk menyembuhkan penyakit,untuk memberikan pertolongan, untukmemimpin, dan untuk berkata-katadalam bahasa-bahasa karunia Ruh.29Apakah semua menjadi rasul?Apakah semua menjadi nabi? Apakahsemua menjadi guru? Apakah semuamengadakan mukjizat?30Apakah semua memperoleh karuniauntuk menyembuhkan? Apakah semuadapat berkata-kata dalam bahasa-bahasa karunia Ruh? Apakah semuamemperoleh karunia untuk menafsirkanbahasa-bahasa itu?31 Jadi, berusahalah sungguh-sungguhuntuk memperoleh karunia-karunia yanglebih besar. Namun, aku menunjukkankepadamu jalan yang lebih utama.

1 Korintus 13.1–5 55

131Seandainya aku dapat berbicaradengan semua bahasa manusia

bahkan bahasa malaikat, tetapi tidakmempunyai kasih, maka aku menjadiseperti gong tembaga yang berbunyiatau genta yang gemerincing.2Seandainya aku memiliki karuniauntuk bernubuat, dan aku tahu semuarahasia serta semua pengetahuan,bahkan seandainya aku memilikiiman sepenuhnya sehingga aku dapatmemindahkan gunung-gunung, tetapitidak mempunyai kasih, maka aku tidakada artinya sama sekali.3Demikian pula, seandainya akumenyedekahkan segala sesuatu yangada padaku untuk memberi makan orangyang lapar atau menyerahkan tubuhkuuntuk dibakar, tetapi tidak mempunyaikasih, maka aku tidak berfaedah samasekali.4Kasih itu panjang sabar danpenyayang. Kasih itu tidak cemburu,tidak memegahkan diri, dan tidaksombong.5Kasih tidak melakukan apa yangtidak sewajarnya, dan tidak mencarikepentingan sendiri. Ia tidak lekas

1 Korintus 13.6–12 56

marah, dan tidak memperhitungkankesalahan orang lain.6Kasih tidak bersukaria atas kejahatan,tetapi bersukaria atas kebenaran.7Kasih tahan menderita dalam segalasesuatu, percaya akan segala sesuatu,berharap akan segala sesuatu, danbertekun dalam segala sesuatu.8Kasih tidak akan lenyap. Nubuat-nubuat akan berakhir, bahasa-bahasaakan berhenti, dan pengetahuan punakan berakhir,9karena pengetahuan dan nubuat kitatidaklah sempurna.10Tetapi apabila yang sempurna itudatang, maka yang tidak sempurna akanberlalu.11Pada masa kanak-kanakku, akuberbicara seperti kanak-kanak, akuberpikir seperti kanak-kanak, dan akupun berpandangan seperti kanak-kanak.Tetapi setelah aku dewasa, maka segalasifat kanak-kanak itu pun kutinggalkan.12Memang sekarang kita hanya melihatsesuatu yang kabur melalui cermin,tetapi pada saatnya nanti, kita akanmelihat dengan jelas seperti bertatapanmuka. Itulah sebabnya sekarang aku

1 Korintus 13.13–14.5 57

hanya mengetahui sebagian, tetapisaatnya nanti, aku akan mengetahuisepenuhnya, seperti aku dikenal.13 Jadi, ketiga hal inilah yang tetaptinggal, yaitu iman, pengharapan, dankasih. Tetapi dari ketiga hal itu, yangterbesar adalah kasih.

141Kejarlah kasih dan usahakanlahsungguh-sungguh untuk

memperoleh karunia rohani, terlebih lagikarunia untuk bernubuat.2Karena orang yang berbicara dalambahasa karunia Ruh, bukan berbicarakepada manusia, melainkan kepadaAllah. Lagi pula, tidak ada seorangpun yang mengerti bahasa itu, sebabia mengatakan hal-hal yang rahasiadengan ruhnya.3Akan tetapi, orang yang bernubuat,berbicara kepada manusia dengan kata-kata yang membangun, dengan nasihat,dan dengan kata-kata penghiburan.4Orang yang berbicara dalam bahasakarunia Ruh membangun dirinya sendiri,sedangkan orang yang bernubuatmembangun jemaah.5Aku suka jika kamu semua berbicaradalam bahasa-bahasa karunia Ruh,

1 Korintus 14.6–8 58

tetapi aku lebih suka jika kamubernubuat. Karena orang yangbernubuat lebih berfaedah daripadaorang yang berbicara dalam bahasa-bahasa tersebut, kecuali jika ia sekaligusmenafsirkannya sehingga jemaah dapatdibangun.6Hai Saudara-saudaraku, akankahberfaedah bagimu jika aku datang danberbicara kepadamu dalam bahasa-bahasa karunia Ruh? Bukankah akanlebih berfaedah jika aku berbicaradengan bahasa yang kamu mengerti,baik dalam menyampaikan wahyu,pengetahuan, nubuat, ataupunpengajaran?7Sama halnya dengan benda-bendatak bernyawa yang dapat mengeluarkanbunyi-bunyian, seperti suling ataukecapi. Jika suling atau kecapi itutidak mengeluarkan bunyi yang jelas,bagaimana mungkin orang dapatmengetahui nyanyian apa yang sedangdilagukan melalui benda-benda itu?8 Jika nafiri menghasilkan bunyiyang tidak menentu, siapa yang akanmempersiapkan diri untuk berperang?

1 Korintus 14.9–14 599Demikian juga jika kamu tidakberkata-kata dengan bahasa yang jelas,bagaimana orang dapat mengetahui apayang kamu katakan? Dengan demikian,kamu seolah-olah sedang berbicarakepada angin.10Entah ada berapa banyak bahasa didunia ini, tetapi tidak ada satu pun daribahasa-bahasa itu yang tak bermakna.11Namun, jika aku tidak mengetahuiarti dari suatu bahasa, maka bagi orangyang memakai bahasa itu aku menjadiorang asing, dan bagiku pun orang yangmemakai bahasa itu menjadi orangasing.12Demikian pula kamu, memangkamu sungguh-sungguh berusaha untukmemperoleh karunia-karunia rohani,tetapi berusahalah untuk memperolehyang terutama, yaitu yang dapatmembangun jemaah.13Sebab itu orang yang berbicaradalam bahasa karunia Ruh harus berdoasupaya ia pun dapat menafsirkannya.14Karena jika aku berdoa dalambahasa karunia Ruh, maka hanya ruhkuyang berdoa, sedangkan akalku tidakmenghasilkan buah.

1 Korintus 14.15–20 6015Untuk itu, apa yang harus kulakukan?Aku akan berdoa dengan ruhku dan akuakan berdoa dengan akalku juga. Akuakan menyanyi dengan ruhku dan akuakan menyanyi dengan akalku juga.16 Jika engkau hanya mengucapsyukur dengan ruhmu, bagaimanamungkin orang yang tidak mengertiakan mengatakan "Amin" atas ucapansyukurmu? Mereka tidak tahu apa yangkaukatakan!17 Jadi, sekalipun ucapan syukurmu itubaik, orang lain tidak dapat dibangun.18Aku mengucap syukur kepada Allahkarena aku dapat berbicara dalambahasa-bahasa karunia Ruh lebihdaripada kamu semua.19Tetapi di dalam pertemuan jemaah,aku lebih suka mengucapkan limakata yang berasal dari akalku daripadasepuluh ribu kata dengan suatu bahasayang tidak dikenal oleh jemaah, supayaaku dapat mengajar orang lain.20Hai Saudara-saudaraku, janganlahseperti kanak-kanak dalam halpemahamanmu. Memang dalam halkejahatan, kamu wajib menjadi kanak-

1 Korintus 14.21–24 61

kanak, tetapi dalam hal pemahamanmu,jadilah dewasa.21Dalam hukum Taurat tertulis, "Melaluiorang-orang yang berbahasa lain danmelalui mulut orang-orang asing,Aku akan berbicara kepada bangsaini. Meskipun demikian, mereka tidakmendengarkan Aku, firman Tuhan."22Dengan demikian, berbicara dalambahasa-bahasa karunia Ruh adalahtanda, bukan bagi mereka yang percaya,melainkan bagi mereka yang tidakpercaya. Tetapi nubuat adalah tanda,bukan bagi mereka yang tidak percaya,melainkan bagi mereka yang percaya.23Sebab itu jika segenap jemaahberhimpun dan semuanya berbicaradalam bahasa-bahasa karunia Ruh, lalumasuk orang-orang luar atau orang-orang yang tidak percaya, bukankahmereka akan mengira bahwa kamusemua gila?24Tetapi jika semuanya bernubuat,lalu masuk orang yang tidak percayaatau orang luar, ia akan disadarkan olehsemua yang didengarnya serta diselidikioleh semua yang didengarnya.

1 Korintus 14.25–29 6225Dengan begitu, segala rahasiayang tersembunyi di dalam hatinyamenjadi nyata, sehingga ia akan sujudmenyembah Allah serta mengakui,"Sesungguhnya Allah menyertai kamu."26 Jadi bagaimana, hai Saudara-saudaraku? Apabila kamu berhimpun,hendaklah kamu masing-masingmenyampaikan sesuatu, yaitu zabur,pengajaran, wahyu, pesan dalam bahasakarunia Ruh, atau penafsirannya. Tetapisemua itu harus kamu pergunakan untukmembangun.27 Jika ada orang yang berbicara dalambahasa karunia Ruh -- sebaiknya duaorang saja atau sebanyak-banyaknyatiga orang, satu demi satu -- harus adajuga orang yang menafsirkannya.28 Jika tidak ada orang yang dapatmenafsirkannya, hendaklah merekadiam dalam pertemuan jemaah itu.Mereka hanya boleh berbicara bagi dirimereka sendiri dan kepada Allah.29Bagi mereka yang memperolehkarunia sebagai nabi, hendaklah duaatau tiga orang saja yang bernubuat,dan yang lain menimbangnya.

1 Korintus 14.30–35 6330Tetapi jika ternyata ada sesuatu yangdiwahyukan Allah melalui orang lainyang juga hadir di situ, maka orang yangpertama itu harus berhenti berbicara.31Memang kamu semua bolehbernubuat, satu demi satu, supayasemuanya dapat belajar dan memperolehkekuatan.32Karunia untuk bernubuat tunduk dibawah pengendalian nabi yang memilikikarunia itu,33karena Allah tidak menghendakikekacauan, melainkan kesejahteraan.34Seperti halnya dalam semua jemaahorang saleh, perempuan-perempuanharus berdiam diri dalam setiappertemuan jemaah. Mereka tidakdiperbolehkan berbicara. Sebaliknya,mereka harus menuruti perintah, sepertitertulis dalam hukum Taurat.35 Jika mereka ingin belajar sesuatu,hendaklah mereka menanyakannyakepada suami mereka sendiri di rumah.Memang memalukan jika seorangperempuan berbicara dalam pertemuanjemaah.

1 Korintus 14.36–15.2 6436Apakah firman Allah datang darikamu? Atau hanya kepada kamu sajakahfirman itu disampaikan?37 Jika seseorang menyangka bahwadirinya adalah orang yang memperolehkarunia untuk bernubuat atau karuniarohani lainnya, ia harus mengetahuibahwa apa yang kutuliskan kepadamuini adalah perintah Tuhan.38Tetapi jika ada orang yang tidak mautahu, abaikanlah dia.39 Jadi, hai Saudara-saudaraku,berusahalah untuk dapat menyampaikannubuat, dan jangan melarang merekayang berbicara dalam bahasa-bahasakarunia Ruh.40Tetapi semuanya harus berlangsungdengan sopan dan tertib.

151Sekarang aku memberitahukankepadamu, hai Saudara-

saudaraku, mengenai Injil yangkukabarkan kepadamu. Kamu telahmenerima Injil itu dan tetap tinggal didalamnya.2Melalui Injil itu kamu memperolehkeselamatan, jika kamu tetap berpegangpada firman yang kukabarkan

1 Korintus 15.3–9 65

kepadamu, kecuali jika imanmu telahmenjadi sia-sia.3Karena hal-hal yang terutama sudahkusampaikan kepadamu, yaitu apa yangtelah kuterima sendiri, bahwa Al Masihtelah mati karena dosa kita seperti telahtertulis dalam Kitab Suci,4bahwa Ia telah dikuburkan dan telahdibangkitkan pada hari yang ketiga,seperti telah tertulis dalam Kitab Suci.5 Ia telah memperlihatkan diri-Nyakepada Kefas, kemudian kepada keduabelas pengikut lainnya.6Setelah itu Ia memperlihatkan diri-Nyakepada saudara-saudara kita, lebih darilima ratus orang sekaligus. Banyak dariantara mereka yang masih hidup sampaisekarang, tetapi ada juga yang telahmeninggal.7Selanjutnya Ia memperlihatkandiri-Nya kepada Yakub, kemudiankepada rasul-rasul-Nya.8 Ia pun memperlihatkan diri-Nyakepadaku, yaitu orang yang paling akhirdari semuanya, seperti kepada anakyang lahir sebelum waktunya.9Aku adalah yang terkecil di antararasul-rasul itu. Aku tidak layak disebut

1 Korintus 15.10–15 66

rasul, sebab aku telah menganiayajemaah Allah.10Tetapi karena anugerah Allah, akumenjadi seperti yang sekarang ini ada,dan anugerah-Nya yang dikaruniakankepadaku tidaklah sia-sia, karena akutelah bekerja lebih keras daripadamereka semua; sesungguhnya bukanaku, melainkan anugerah Allah yangmenyertai aku.11Baik melalui aku ataupun mereka,demikianlah Injil yang kami kabarkan,dan demikianlah kamu telah menjadipercaya.12 Jika kami mengabarkan kepadamutentang Al Masih yang telah dibangkitkandari antara orang mati, bagaimanamungkin beberapa orang di antarakamu mengatakan bahwa tidak adakebangkitan orang mati?13 Jika tidak ada kebangkitan orangmati, maka Al Masih pun tidakdibangkitkan.14 Jika Al Masih tidak dibangkitkan,sia-sialah pekabaran kami dan sia-sialahimanmu.15Selain itu, kami pun didapatisebagai saksi dusta Allah, karena

1 Korintus 15.16–21 67

kami menyampaikan kesaksianmengenai Allah, bahwa Allah telahmembangkitkan Al Masih, padahal Iatidak membangkitkan-Nya -- seandainyahal itu memang benar, yaitu bahwaorang mati tidak dibangkitkan.16 Jika memang benar bahwa orangmati tidak dibangkitkan, maka Al Masihpun tidak dibangkitkan.17 Jadi, jika Al Masih tidak dibangkitkan,sia-sialah imanmu dan kamu masihtinggal di dalam dosa-dosamu.18Dengan demikian, semua orang yangmati dalam Al Masih pun tetap tinggal didalam kebinasaan.19 Jika hanya dalam hidup ini saja kitamenaruh harap kepada Al Masih, makakita adalah orang-orang yang palingpatut dikasihani dari antara semuamanusia.20Tetapi sesungguhnya Al Masihmemang telah dibangkitkan dari antaraorang mati. Ia menjadi yang sulung dariantara mereka yang telah mati.21Melalui satu orang maut terjadi, danmelalui satu orang jugalah kebangkitanorang-orang mati terjadi.

1 Korintus 15.22–27 6822Sebab sebagaimana di dalam Adamsemua orang mati, begitu juga di dalamAl Masih semua orang akan dihidupkan.23Tetapi masing-masing menuruturutannya: Al Masih sebagai yangsulung, kemudian mereka yang telahmenjadi milik Al Masih, pada saatkedatangan-Nya nanti.24Kemudian setelah Al Masihmelenyapkan semua pemerintahan,semua wewenang, dan semua kekuatan,barulah akan terjadi kesudahannya,yaitu pada waktu Ia menyerahkankerajaan kepada Allah, Sang Bapa.25Karena Al Masih harus memerintahsebagai Raja sampai Allah meletakkansemua musuh Al Masih di bawahkaki-Nya.26Musuh terakhir yang akandilenyapkan-Nya yaitu maut.27Karena "segala sesuatu telahditaklukkan oleh Allah di bawahkaki-Nya." Tetapi walaupun disebutkanbahwa segala sesuatu telah ditaklukkankepada Al Masih, jelas bahwa Allah yangtelah menaklukkan semuanya itu tidaktermasuk di dalamnya.

1 Korintus 15.28–32 6928 Jadi, apabila segala sesuatu telahditaklukkan kepada Al Masih, maka Ia,yaitu Sang Anak yang datang daripada-Nya, akan menaklukkan diri-Nya jugakepada Allah, yang menaklukkan segalasesuatu di bawah kaki-Nya, supaya Allahmenjadi segala-galanya dalam semuahal.29 Jika tidak demikian, apa jadinyadengan orang yang dipermandikanuntuk kepentingan orang-orang mati?Jika orang-orang mati sama sekalitidak dibangkitkan, mengapa merekadipermandikan untuk orang-orang itu?30Begitu juga kami, mengapa setiapwaktu kami mau diperhadapkan padabahaya?31Setiap hari aku dihadapkan padakematian. Hal itu kuakui, hai Saudara-saudaraku, demi kemegahanku ataskamu yang kumiliki di dalam Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi.32 Jika berdasar pada pertimbanganmanusia, apa faedahnya bagikubertarung seperti dengan binatang buasdi Efesus? Selain itu, jika orang matitidak dibangkitkan, marilah kita makan

1 Korintus 15.33–39 70

dan minum, karena besok kita akanmati.33 Jangan sesat: "Rusaknya kebiasaanyang baik disebabkan oleh pergaulanyang buruk."34Sadarlah sepenuhnya dan janganberbuat dosa lagi, karena di antarakamu ada beberapa orang yang tidakmengenal Allah. Aku berkata demikiansupaya timbul rasa malu dalam dirimu.35Mungkin ada orang yang bertanya,"Bagaimana caranya orang matidibangkitkan? Lagi pula, dengan tubuhseperti apakah ia akan hidup?"36Hai orang bodoh, apa yang kautaburtidak akan tumbuh jika tidak matiterlebih dahulu.37Lagi pula, yang kautaburkanbukanlah seluruh tubuh tanaman,melainkan bijinya saja, misalnya bijigandum atau biji-bijian lainnya.38Tetapi kemudian Allah memberikankepada biji itu suatu tubuh, sesuaidengan yang dikehendaki-Nya.Masing-masing biji memiliki tubuhnyasendiri-sendiri.39Segala yang bernyawa pun tidaksemuanya serupa. Rupa manusia

1 Korintus 15.40–45 71

berlainan dengan rupa binatang, danrupa burung-burung pun berlainandengan rupa ikan-ikan.40Ada benda-benda di langit dan adapula benda-benda di bumi. Kemuliaanbenda-benda di langit lain dengankemuliaan benda-benda di bumi.41Kemuliaan matahari berlainandengan kemuliaan bulan, juga berlainandengan kemuliaan bintang-bintang.Kemuliaan bintang-bintang pun berbedaantara satu dengan yang lainnya.42Begitu jugalah halnya dengankebangkitan orang mati. Ditaburdalam kebinasaan, dibangkitkan dalamketidakbinasaan;43ditabur dalam kehinaan, dibangkitkandalam kemuliaan; ditabur dalamkelemahan, dibangkitkan dalamkekuatan;44ditabur dalam tubuh yang alamiah,dibangkitkan dalam tubuh yangrohaniah. Jika ada tubuh yang alamiah,maka ada juga tubuh yang rohaniah.45Tertulis pula dalam Kitab Suci, "Adam,manusia yang pertama itu, menjadimakhluk yang hidup," sedangkan

1 Korintus 15.46–51 72

Adam yang terakhir, menjadi ruh yangmenghidupkan.46Lagi pula, yang pertama bukanlahyang rohaniah melainkan yang alamiah,dan yang kemudian barulah yangrohaniah.47Manusia yang pertama berasal daridebu tanah bumi, tetapi manusia yangkedua berasal dari surga.48Sama seperti manusia yang berasaldari debu tanah itu, demikianlah semuaorang yang berasal dari debu tanah.Sebaliknya, sama seperti manusia yangberasal dari surga itu, demikianlahsemua orang yang berasal dari surga.49Seperti halnya kita telah memakairupa manusia yang berasal dari debutanah, maka kita pun akan memakairupa manusia yang dari surga.50Hai Saudara-saudaraku, inilahyang ingin kukatakan kepadamu,bahwa daging dan darah tidak akanmemperoleh tempat dalam KerajaanAllah, dan apa yang dapat binasatidak akan memperoleh tempat dalamketidakbinasaan.51 Ingatlah, aku mengatakan suaturahasia kepadamu bahwa kita tidak akan

1 Korintus 15.52–57 73

mati semuanya, tetapi kita semua akandiubah52 seketika, dalam sekejap mata, yaituketika terdengar bunyi nafiri yangterakhir. Ketika bunyi nafiri terdengar,orang-orang mati akan dibangkitkandalam ketidakbinasaan, lalu kita yangmasih hidup akan diubah.53Karena apa yang akan binasa iniwajib mengenakan apa yang tidak dapatbinasa, dan apa yang akan mati ini wajibmengenakan apa yang tidak dapat mati.54 Jika apa yang dapat binasa ini sudahmengenakan apa yang tidak dapatbinasa, dan apa yang akan mati inisudah mengenakan apa yang tidak dapatmati, barulah akan terbukti kebenaranfirman yang telah tertulis ini, "Maut telahditelan dalam kemenangan.55Hai maut, di manakahkemenanganmu? Hai maut, dimanakah sengatmu?"56Sengat maut ialah dosa, sedangkankuasa dosa ialah hukum Taurat.57Tetapi puji syukur kepada Allahyang telah memberikan kepada kitakemenangan melalui Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.

1 Korintus 15.58–16.5 7458Sebab itu, hai Saudara-saudara yangkukasihi, tetaplah teguh, tidak goyah,dan selalu giat dalam pengabdianmukepada Tuhan. Kamu pun tahu bahwa didalam Tuhan jerih lelahmu tidak akansia-sia.

161Sekarang mengenaipengumpulan bantuan bagi

orang-orang saleh. Hendaklah hal itukamu lakukan seperti yang kutentukanatas semua jemaah di Galatia.2Pada hari pertama setiap minggu,hendaklah kamu masing-masingmenyisihkan uang semampunya danmenyimpannya di rumah. Maksudnyaialah supaya pengumpulannya janganbaru dilakukan setelah aku datang.3Nanti setelah aku sampai, akuakan menyuruh siapa-siapa saja yangkamu anggap layak, untuk membawapemberianmu itu beserta surat keYerusalem.4 Jika aku harus pergi juga, makamereka akan pergi bersama-samadenganku.5Aku akan datang ke tempatmu setelahdari Makedonia, karena aku hendakmengelilingi Makedonia lebih dahulu.

1 Korintus 16.6–12 756Barangkali aku akan tinggal untukbeberapa waktu lamanya bersamamu,bahkan mungkin selama musim dingin,sehingga kamu dapat membantu akuuntuk melanjutkan perjalananku.7Karena kali ini aku tidak mau hanyasinggah, tetapi aku berharap untuktinggal beberapa waktu lamanyadenganmu jika diizinkan oleh Tuhan.8Tetapi aku masih akan tinggal diEfesus sampai hari Pentakosta,9karena pintu pengabdian terbukalebar meskipun banyak juga orang yangmelawan.10 Jika Timotius datang ke tempatmu,ingatlah baik-baik, jangan sampai iamerasa takut tinggal di antara kamu,karena ia pun mengabdi kepada Tuhan,sama seperti aku.11 Jangan seorang pun menganggapremeh dirinya, tetapi bantulah dia, agaria dapat melanjutkan perjalanannyadengan sejahtera, dan agar ia pun dapatdatang menemui aku, karena aku danbeberapa saudara lainnya menantikandia.12Sedangkan mengenai saudara kita,Apolos, aku sudah memintanya dengan

1 Korintus 16.13–17 76

sangat supaya ia dan saudara-saudaralainnya datang ke tempatmu. Meskipunbegitu, ia belum mau datang dalamwaktu dekat ini. Tetapi kalau adakesempatan, ia akan datang juga.13Berjaga-jagalah dan tetaplah berdiridi dalam iman. Bertindaklah denganberani dan tetaplah kuat.14Lakukanlah segala sesuatunya didalam kasih.15Hai Saudara-saudaraku, ada satupermintaanku kepadamu: Kamu tahubahwa Stefanas sekeluarga merupakanbuah pertama dari pengabdiankudi Akhaya, dan mereka pun sudahmengambil keputusan untuk menjadiabdi orang-orang saleh.16Aku meminta supaya kamu tundukkepada orang-orang yang demikian, danjuga kepada setiap orang yang turutbekerja serta berjerih-lelah denganmereka.17Aku gembira sebab Stefanas,Fortunatus, dan Akhaikus sudah datang,karena apa yang menjadi kekuranganmutelah mereka cukupkan.

1 Korintus 16.18–24 7718Mereka menyenangkan hatiku,juga hatimu. Sebab itu kamu harusmenghargai orang-orang yang demikian.19 Jemaah-jemaah di Asia mengirimkansalam kepadamu. Akila dan Priskila,demikian pula jemaah yang ada dirumah mereka, mengirimkan salamhangat kepadamu di dalam Tuhan.20Semua saudara seiman punmengirimkan salam kepadamu.Bersalam-salamanlah dengan ciumansuci.21Aku, Paul, juga menyampaikan salamyang kutulis dengan tanganku sendiri.22 Jika ada orang yang tidak mengasihiJunjungan kita Yang Ilahi, terkutuklahia! Tuhan akan datang segera.23Anugerah Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, menyertai kamu semua.24Kasihku menyertai kamu semuadalam Isa Al Masih. Amin.

2 Korintus

11Dari Paul, yang menjadi rasul IsaAl Masih karena kehendak Allah,

dan dari saudara kita, Timotius. Kepadajemaah Allah di Kota Korintus dankepada semua orang saleh yang tinggaldi wilayah Akhaya.2Anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertaikamu semua.3Segala puji bagi Allah, Sang Bapa dariIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,yaitu Sang Bapa Yang Maha Pemurahdan Allah sumber segala penghiburan.4 Ia menghibur kami dalam berbagaikesusahan, supaya dengan penghiburanyang kami terima dari Allah itu, kamipun dapat menghibur orang yang beradadalam kesusahan.5Karena seperti banyaknya sengsara AlMasih yang kami alami, begitu jugalahbanyaknya penghiburan yang kamiterima dari Al Masih.

2 Korintus 1.6–10 26 Jika kami mengalami kesusahan, halitu adalah untuk menghibur kamu dandemi keselamatanmu juga. Jika kamidihibur, maka penghiburan itu pun akanmenghibur kamu, sehingga kamu tetaptabah dalam kesengsaraan yang jugakami rasakan.7Kami tetap berpengharapan ataskamu semua, sebab kami tahu jikakamu mengalami kesengsaraan sepertiyang kami alami, maka kamu juga akanmenerima penghiburan seperti yangkami terima.8Kami pun hendak memberitahukankepadamu, hai Saudara-saudaraku,mengenai kesusahan yang menimpakami di Asia Kecil. Beban kami sangatlahberat, lebih daripada yang dapat kamitanggung, sehingga kami putus asauntuk terus hidup.9Kami merasa seolah-olah telah dijatuhihukuman mati. Namun, hal itu terjadisupaya kami tidak berharap kepadadiri kami sendiri, melainkan kepadaAllah yang menghidupkan kembaliorang-orang mati.10Dialah yang telah melepaskan kamidari bahaya yang amat mengerikan itu,

2 Korintus 1.11–14 3

dan Dia pulalah yang akan melepaskankami. Kami menaruh pengharapankepada-Nya bahwa Ia akan melepaskankami lagi.11Kamu pun harus membantu kamimelalui doamu, sehingga banyak orangmenaikkan syukur kepada Allah ataskami karena kepada kami dilimpahkankarunia berkat doa banyak orang.12 Inilah yang menjadi kemegahankami, dan hati nurani kami sendiribersaksi demikian, yaitu bahwa ditengah-tengah semua orang, terlebihlagi di tengah-tengah kamu, kami hidupdengan kesucian dan keikhlasan yangdatang dari Allah. Hal itu kami lakukanbukan dengan hikmah kami sebagaimanusia, melainkan dengan anugerahdari Allah.13Hal-hal yang kami tuliskan kepadamudalam surat ini tidak mengandung artiyang lain dari apa yang dapat kamu bacadan kamu pahami. Aku berharap,14bahwa walaupun kamu barumemahami sebagian tentang dirikami, kelak kamu akan memahamikami sepenuhnya, sehingga kamuakan memegahkan diri atas kami

2 Korintus 1.15–19 4

sebagaimana kami akan memegahkandiri juga atas kamu pada hari kedatanganIsa, Junjungan kita Yang Ilahi.15Karena pengharapan itulah akupernah berkeinginan untuk datang ketempatmu lebih dahulu, supaya kamumendapatkan anugerah dua kali lipat.16Tadinya, aku bermaksud untuksinggah dahulu di tempatmu dalamperjalananku ke Makedonia, dandari Makedonia, aku hendak datangke tempatmu lagi untuk memintakepadamu, agar kamu dapat membantuaku dalam melanjutkan perjalanan keYudea.17 Jika aku merencanakan halitu sedemikian rupa, apakah itumenunjukkan bahwa aku tidakberpendirian tetap? Atau apakah akumembuat rencana seperti halnya orangduniawi, sehingga dengan mudahnyaaku mengatakan "ya" dan "tidak" padasaat yang sama?18Demi Allah Yang Mahasetia, apa yangkami katakan kepadamu bukanlah "ya"dan "tidak".19Karena Isa Al Masih, Sang Anakyang datang dari Allah itu dan yang

2 Korintus 1.20–2.1 5

telah dimasyhurkan di antara kamu baikoleh aku, Silwanus, maupun Timotius,bukanlah "ya" dan "tidak". Pada-Nyahanya ada "ya".20 Isa adalah "ya" bagi semua janjiAllah. Itulah sebabnya melalui Dia kitaberkata "Amin" demi kemuliaan Allah.21Allah telah menetapkan kamibersama-sama dengan kamu di dalam AlMasih. Ia telah melantik kita,22menandai kita dengan segel-Nya, danmengaruniakan Ruh-Nya untuk masukke dalam hati kita sebagai jaminan.23Aku berseru kepada Allah untukmenjadi saksi bagiku, bahwa yangmenjadi penyebab mengapa aku belumjuga datang ke Korintus ialah karena akumenyayangimu.24Kami bukan hendak memerintahkamu tentang apa yang harus kamupercayai -- kamu sudah teguh berdirikarena keyakinanmu -- tetapi kami maubekerja bersama-sama dengan kamudemi kebahagiaanmu.

21Aku telah membuat keputusanbagi diriku sendiri, bahwa aku tidak

akan datang lagi ke tempatmu dalamkesedihan.

2 Korintus 2.2–6 62Karena apabila aku mendatangkankesedihan kepadamu, maka selain kamuyang kubuat sedih, siapa lagi yang akanmemberikan kegembiraan kepadaku?3 Itulah sebabnya aku menuliskanhal itu di dalam suratku, supaya padawaktu aku datang, jangan sampaiaku bersedih karena mereka yangsepatutnya memberikan kegembiraankepadaku. Aku percaya bahwa jikaaku gembira, maka kamu semua jugagembira.4Aku menulis surat kepadamu denganbanyak linangan air mata karenahatiku sangat sedih dan cemas. Akubukan bermaksud membuatmu sedih,melainkan supaya kamu tahu bahwa akusangat mengasihimu.5 Jika seseorang menyebabkankesedihan, maka bukan aku yangtertimpa kesedihan itu, melainkan kamusemua, atau paling tidak -- supaya akutidak terlampau keras -- sebagian diantara kamu.6Bagi orang itu, hukuman yangdijatuhkan oleh sebagian besar orangsudahlah cukup.

2 Korintus 2.7–13 77 Jadi, lebih baik kamu mengampunidan menghiburnya, supaya ia tidakditenggelamkan oleh kesedihannya yangmendalam.8Sebab itu aku meminta supaya kamumenunjukkan kesungguhan kasihmukepadanya.9Aku menuliskan hal ini kepadamusupaya aku memperoleh bukti untukmengetahui apakah dalam segalasesuatu kamu mau menuruti petunjuk-petunjukku.10Siapa saja yang kamu ampunikesalahannya, aku pun mengampuninya.Kesalahan apa pun yang kuampuni --jika memang ada yang harus kuampuni-- kuampuni di hadapan Al Masih demikamu11 supaya Iblis jangan memperolehkeuntungan, karena kita tahu maksud-maksudnya.12Ketika aku datang ke Troas untukmengabarkan Injil Al Masih, ternyatapintu telah dibukakan bagiku oleh Tuhan.13Meskipun begitu, hatiku tidakjuga merasa tenang sebab aku tidakberjumpa dengan Titus, saudaraku.

2 Korintus 2.14–17 8

Itulah sebabnya aku mohon diri kepadamereka, lalu pergi ke Makedonia.14Tetapi syukur kepada Allah, yangdalam Al Masih selalu membawa kamidalam pawai kemenangan, dan melaluikami, pengenalan akan Al Masih tersebardi semua tempat seperti wangi-wangian,15karena kami menjadi seperti bau AlMasih yang harum bagi Allah, baik diantara orang-orang yang berada padajalan keselamatan maupun di antaraorang-orang yang berada pada jalankebinasaan.16Bagi yang berada pada jalankebinasaan, kami seperti bauyang berasal dari maut dan yangmendatangkan maut, tetapi bagi yangberada pada jalan keselamatan, kamiseperti bau yang berasal dari hidup danyang mendatangkan hidup. Siapakahyang sanggup menunaikan tugas yangdemikian ini?17Kami tidak seperti kebanyakan orangyang mencari keuntungan dari firmanAllah, melainkan sebaliknya, kami adalahorang-orang yang tulus hati. Sebagaiutusan-utusan Allah, kami berbicara atas

2 Korintus 3.1–6 9

nama Al Masih dengan tanggung jawabpenuh di hadapan Allah.

31Apakah kami mulai memuji dirikami sendiri lagi? Atau apakah kami

perlu menunjukkan surat berisi pujiankepadamu atau yang berasal dari kamu,seperti dilakukan oleh sebagian orang?2Kamulah surat pujian kami, yangtertulis pada hati kami, dan yang dapatdiketahui serta dibaca oleh semua orang.3Nyata bahwa kamu adalah suratkiriman Al Masih yang diantar oleh kami.Surat itu ditulis bukan dengan tinta,melainkan dengan Ruh Allah yang hidup;bukan pada loh-loh batu, melainkanpada loh-loh daging, yaitu di dalam hatimanusia.4Demikianlah keyakinan yang kamimiliki di hadapan Allah melalui Al Masih.5Kami tidak menganggap bahwakesanggupan kami untuk bekerja berasaldari diri kami sendiri. Kesanggupan kamiini berasal dari Allah.6Dialah yang membuat kami sanggupmenjadi para abdi umat dari perjanjianbaru, yaitu perjanjian yang tidak lagididasarkan pada perintah-perintah yangtertulis, melainkan pada Ruh. Karena

2 Korintus 3.7–11 10

perintah-perintah yang tertulis itumematikan, tetapi Ruh memberi hidup.7 Jika perjanjian yang membawakepada kematian, yaitu yang terukirdalam bentuk tulisan pada loh-lohbatu, diturunkan dengan kemuliaan --kemuliaan itu terpancar dari wajah NabiMusa sehingga bani Israil tidak dapatmemandang wajahnya, sekalipun padawaktu itu pancarannya sudah mulaipudar --8maka tentunya perjanjian yangberasal dari Ruh itu lebih besar lagikemuliaannya, bukan?9Karena jika perjanjian yang membawamanusia kepada penghukuman sudahbegitu mulia, apalagi perjanjian yangmembawa manusia kepada pembenaran,tentu jauh lebih mulia lagi!10Apa yang tadinya dianggap mulia,dapat dianggap tidak mulia lagi jikadibandingkan dengan apa yang jauhlebih mulia.11 Jika apa yang sifatnya sementaraditurunkan dengan suatu kemuliaan,maka apa yang kekal harus diturunkandengan kemuliaan yang lebih besar.

2 Korintus 3.12–18 1112Kami mempunyai pengharapan yangdemikian. Oleh karena itu, kami lebihmemiliki keberanian,13 tidak seperti Musa yang memakaiselubung pada wajahnya, supaya baniIsrail tidak dapat memandang kemuliaanyang berangsur lenyap.14Pikiran mereka menjadi tumpul,karena sampai hari ini, ketika merekamembaca Kitab-kitab Suci berisiperjanjian yang lama, selubung itumasih tetap menyelubungi mereka.Selubung itu tidak akan dapat terbuka,kecuali di dalam Al Masih.15Bahkan sampai hari ini pun, padasaat mereka membaca Kitab Suci yangdisampaikan melalui Musa, selubung itumasih menutupi hati mereka.16Akan tetapi, apabila hati merekaberbalik kepada Tuhan, maka selubungitu akan disingkapkan.17Keberadaan Tuhan adalah Ruh, makadi mana ada Ruh Tuhan, di situ adakebebasan.18Kita semua mencerminkan kemuliaanTuhan dengan wajah yang tidakberselubung, dan kita pun diubahmenjadi serupa dengan gambar-Nya

2 Korintus 4.1–5 12

dalam kemuliaan yang semakin besar.Kemuliaan itu berasal dari Tuhan, yangada dalam keadaan Ruh.

41Allah, karena rahmat-Nya, telahmempercayakan pengabdian ini

kepada kami. Sebab itu kami tidak tawarhati.2Sebaliknya, kami menolaksegala perbuatan tersembunyiyang memalukan. Kami pun tidakmelakukan hal-hal yang menipuatau memutarbalikkan firman Allah,melainkan dengan menyatakankebenaran, kami mengizinkan semuaorang untuk menilai diri kami dalam hatinurani mereka di hadapan Allah.3Tetapi jika Injil yang kami beritakanitu masih juga terselubung, maka Injilitu memang terselubung bagi merekayang berada pada jalan kebinasaan.4Pikiran mereka, yaitu orang-orangyang tidak percaya itu, telah dibutakanoleh ilah dunia ini, sehingga merekatidak dapat melihat terang cahaya Injiltentang kemuliaan Al Masih, wujud Allahyang nyata.5Kami tidak memberitakan diri kamisendiri, melainkan Isa Al Masih sebagai

2 Korintus 4.6–11 13

Junjungan kami Yang Ilahi. Sedangkandiri kami hanyalah hamba-hambamukarena Isa.6Karena Allah yang telah bersabda,"Hendaklah terang memancarkancahayanya dari dalam gelap," Iajugalah yang telah membuat terang itubercahaya di dalam hati kita, sehinggakita diterangi untuk mengenal kemuliaanAllah yang ada pada wajah Isa Al Masih.7Tetapi harta yang indah itu ada padadiri kami, yang adalah bejana tanahliat, supaya nyata bahwa kekuatan yangtidak ada bandingannya itu berasal dariAllah dan bukan dari kami.8Dalam segala hal kami ditindas, tetapitidak remuk. Kami bingung, tetapi tidakputus asa.9Kami dianiaya, tetapi tidakditinggalkan. Kami dijatuhkan,tetapi tidak binasa.10Ke mana pun kami pergi, kamisenantiasa membawa kematian Isadalam tubuh kami, supaya kehidupan-Nya pun nyata dalam tubuh kami.11Kami yang masih hidup ini selaludiserahkan kepada kematian karena Isa,

2 Korintus 4.12–16 14

supaya kehidupan-Nya pun nyata dalamtubuh kami yang fana ini.12Dengan demikian, maut melakukankegiatannya di dalam diri kami,tetapi sebaliknya, hidup melakukankegiatannya di dalam dirimu.13Namun, karena kami mempunyai ruhiman seperti yang tertulis dalam KitabSuci, "Aku percaya, itulah sebabnyaaku berbicara," maka kami pun berkataseperti itu, "Kami percaya, itulahsebabnya kami berbicara."14Kami tahu bahwa Ia, yang telahmembangkitkan Isa, Junjungan kitaYang Ilahi, akan membangkitkan kamijuga bersama-sama dengan Isa, lalumembawa kami bersama-sama dengankamu ke hadapan-Nya.15Semua itu terjadi demi kamu,sehingga dengan semakin berlimpahnyaanugerah yang dialami oleh semakinbanyak orang, semakin berlimpahpulalah ucapan syukur dipanjatkan, bagikemuliaan Allah.16Oleh sebab itu, kami tidak tawar hati.Memang manusia lahiriah kami semakinmerosot keadaannya, tetapi manusiabatiniah kami diperbarui setiap hari.

2 Korintus 4.17–5.4 1517Karena kesusahan yang ringan danyang sifatnya sesaat ini menghasilkanbagi kami kemuliaan kekal yang tidakada bandingannya.18Kami tidak memperhatikan hal-halyang kelihatan, melainkan hal-hal yangtidak kelihatan. Karena yang kelihatanitu sifatnya hanya sesaat, tetapi yangtidak kelihatan itu kekal.

51Karena kami tahu bahwa apabilakemah tempat kita berdiam di bumi

ini roboh, maka Allah telah menyediakansuatu bangunan bagi kita, yaitu tempatkediaman di surga, yang tidak dibuatoleh tangan manusia dan yang sifatnyakekal.2Dalam kemah yang kita diamisekarang ini, kita mengeluh danmerindukan tempat tinggal kita di surga,yang akan kita kenakan.3 Jika kita telah mengenakannya, makakita tidak akan didapati telanjang.4Selama kita masih mendiami kemahyang sekarang ini, kita mengeluh karenaadanya berbagai beban. Kita tidakmau bertelanjang, melainkan kita inginmengenakan pakaian yang kekal, supaya

2 Korintus 5.5–11 16

yang sifatnya fana itu dihapus oleh yangsifatnya hidup.5 Inilah yang dipersiapkan Allah bagikita, dan Ia pun mengaruniakan kepadakita Ruh-Nya sebagai jaminan.6Sebab itu kami selalu tabah. Kami tahubahwa selama kami masih mendiamitubuh ini, kami masih jauh dari Tuhan7 -- karena kami hidup berdasarkaniman, bukan berdasarkan penglihatan --8 tetapi kami tetap tabah.Sesungguhnya kami lebih sukatercerai dari tubuh, kemudian tinggalbersama Tuhan.9Sebab itu baik ketika kami masihmendiami tubuh ini maupun ketikakami tercerai daripadanya, kamiberusaha supaya kami tetap berkenankepada-Nya.10Karena kita semua akan dihadapkanpada pengadilan Al Masih, danmasing-masing orang akan menerimabalasan, sesuai dengan apa yang telahdilakukannya, baik ataupun jahat.11Kami tahu apa yang dimaksuddengan bertakwa kepada Tuhan. Olehkarena itu, kami berusaha meyakinkanorang. Allah mengenal diri kami dengan

2 Korintus 5.12–16 17

jelas, dan aku berharap, supaya di dalamhati nuranimu, kamu pun mengenalkami dengan jelas.12Kami tidak sedang berusaha memujidiri kami lagi di hadapanmu, tetapi kamimemberikan kepada kamu suatu alasanuntuk bermegah atas kami, supayakamu dapat memberikan jawabankepada mereka yang bermegah atashal-hal lahiriah dan bukan atas hal-halbatiniah.13 Jika kami terlihat seperti orang yangkehilangan akal, hal itu adalah bagikepentingan Allah, sedangkan jika kamiterlihat seperti orang yang berakal budi,hal itu adalah bagi kepentinganmu.14Kasih Al Masih menguasai hidupkami, dan inilah keyakinan kami, yaitubahwa apabila seseorang telah mati bagisemua orang, maka semua orang itu puntelah mati.15 Ia telah mati bagi semua orang,supaya mereka yang hidup, tidak lagihidup bagi diri mereka sendiri, melainkanbagi Dia yang telah mati dan yang telahdibangkitkan bagi mereka.16Sebab itu sejak saat ini kami tidakmemandang orang menurut keadaan

2 Korintus 5.17–21 18

lahiriahnya saja. Memang kami pernahmemandang Al Masih secara lahiriah,tetapi sekarang tidak lagi demikian.17Siapa ada di dalam Al Masih, iaadalah ciptaan baru. Hal-hal yang lamasudah berlalu, dan semuanya telahmenjadi baru.18Semua itu berasal dari Allah, yaituDia, yang telah mendamaikan kitadengan diri-Nya melalui Al Masih, danmempercayakan kepada kami tugasmulia untuk mengusahakan pendamaianitu.19Di dalam Al Masih, Allahmendamaikan isi dunia ini dengandiri-Nya dan tidak lagi memperhitungkanpelanggaran-pelanggaran mereka.Kabar tentang pendamaian itu telahdipercayakan-Nya kepada kami.20Kami adalah duta-duta bagi AlMasih. Dengan perantaraan kami, Allahmenyampaikan apa yang dikehendaki-Nya. Jadi, demi Al Masih kami memintakepadamu: Berdamailah dengan Allah!21Al Masih yang tidak mengenal dosatelah dijadikan Allah penanggung dosakita, supaya di dalam Dia, kita menjadibenar di hadapan Allah.

2 Korintus 6.1–7 19

61Sebagai teman-teman sekerja,kami meminta kepada kamu supaya

kamu jangan menyia-nyiakan anugerahAllah yang telah kamu terima.2Karena demikianlah sabda-Nya,"Aku mendengarkan engkau padawaktu Aku berkenan, dan pada haripenyelamatan, Aku menolong engkau."Sekaranglah waktunya Allah berkenandan sekaranglah hari penyelamatan itu.3Dalam hal apa pun kami tidakmembuat orang tersandung, supayapengabdian kami tidak dicela.4Sebaliknya, dalam segala hal kamimembuktikan bahwa kami adalahhamba-hamba Allah. Kami tabah ketikakami dalam kesusahan, dalam kesulitan,dalam kesesakan,5dalam penyesahan, dalam penjara,dalam huru-hara, dalam berjerih-lelah,dalam berjaga-jaga, dan dalam keadaanlapar.6Kami hidup dalam kesucian, dalampengetahuan, dalam kesabaran, dalamkemurahan, dalam Ruh Allah, dan dalamkasih yang sejati.7Kami memberitakan kebenaran,dan hidup dalam kuasa Allah. Kami

2 Korintus 6.8–14 20

bersenjatakan apa yang benar, baik padatangan kanan maupun pada tangan kiri.8Kami dimuliakan dan dihina; diumpatdan dipuji. Kami disebut penipu, padahalkami benar.9Kami dianggap tidak terkenal, padahaldikenal dengan baik. Kami hampir mati,tapi ternyata masih hidup. Kami dipukuli,tetapi tidak dibunuh.10Kami dibuat sedih, tetapi kamiselalu bergembira. Kami miskin, tetapimemperkaya banyak orang. Kami tidakmemiliki apa pun, padahal mempunyaisegala sesuatu.11Hai orang-orang Korintus, kami sudahberbicara secara terbuka kepadamu, danhati kami terbuka lebar.12Dalam hati kami, tempat untukmutidaklah sesak, tetapi dalam hatimu,tempat untuk kami begitu sesak.13Karena itu aku berkata sepertikepada anak-anakku sendiri: Bukalahjuga hatimu lebar-lebar, supaya adatimbal balik.14 Janganlah kamu berpasangandengan orang-orang yang tidak beriman.Pasangan yang demikian tidaklahsepadan. Karena adakah persamaan

2 Korintus 6.15–7.1 21

antara apa yang benar dengan apa yangjahat? Dapatkah terang dengan gelapbersatu?15Adakah persepakatan antara AlMasih dengan Belial? Selain itu, adakahkesamaan antara orang yang berimandengan orang yang tidak beriman?16Adakah kaitan antara Bait Allahdengan berhala-berhala? Kita adalahBait Allah yang hidup, seperti telahdisabdakan Allah, "Aku akan diam diantara mereka dan berjalan di antaramereka. Aku akan menjadi Tuhanmereka dan mereka akan menjadiumat-Ku."17Sebab itu, "Keluarlah kamu daritengah-tengah mereka, dan jauhkanlahdirimu dari mereka yang tidak tundukkepada-Ku," demikianlah firman Tuhan,"Jangan sentuh apa yang najis, makaaku akan menerima kamu.18Aku akan menjadi Bapamu,sedangkan kamu akan menjadi anak-anak-Ku laki-laki dan anak-anak-Kuperempuan," demikianlah firman TuhanYang Mahakuasa.

71Karena kita telah memperolehjanji-janji itu, hai Saudara-saudara

2 Korintus 7.2–5 22

yang kukasihi, marilah kita menyucikandiri kita dari segala hal yang dapatmenajiskan tubuh maupun ruh, sambilmenyempurnakan kesucian kita dalamketakwaan kepada Allah.2Berilah tempat bagi kami di hatimu.Kami tidak pernah berbuat salahterhadap siapa pun. Kami juga tidakmerusak iman siapa pun dan tidakpernah memperdayakan siapa pun.3Aku berkata demikian bukan untukmenyalahkan kamu, karena sebelumnyaaku sudah mengatakan bahwa kamutelah mendapat tempat di hati kami,sehingga kita sehidup semati.4Aku sangat mempercayai kamu.Selain itu, aku juga sangat memegahkankamu. Aku merasa sangat terhibur, dandi dalam segala kesusahan kami, hatikuberlimpah dengan kegembiraan.5Setelah kami sampai di Makedonia,ternyata tubuh kami sedikit puntidak mendapatkan ketenangan. Kamimengalami segala macam kesusahan:Perkelahian yang datang dari luar, danketakutan yang muncul dari dalam dirikami.

2 Korintus 7.6–10 236Tetapi Allah, yang menghibur orang-orang yang putus asa, menghibur kamidengan kedatangan Titus.7Bahkan bukan oleh kedatangannyasaja kami terhibur, tetapi juga olehpenghiburan yang diperolehnya karenakamu. Ia menceritakan kepada kamimengenai kerinduanmu, penyesalanmu,dan semangatmu terhadap aku,sehingga bertambahlah kegembiraanku.8Sekalipun aku sudah membuatmusedih karena surat yang kukirimkan,aku tidak menyesalinya. Memang akupernah menyesalinya, karena nyatasekali bahwa surat itu membuatmu sedihmeskipun hanya untuk beberapa saatlamanya.9Sekarang aku gembira, bukankarena kamu menjadi sedih, melainkankarena kesedihanmu itu menghasilkanpertobatan. Maksudnya, kamu memangmenjadi sedih, tetapi hal itu sesuaidengan kehendak Allah, sehingga dalamhal apa pun kamu tidak dirugikan karenakami.10Sebab kesedihan yang sesuai dengankehendak Allah menghasilkan pertobatandan membawa kita kepada keselamatan.

2 Korintus 7.11–14 24

Kesedihan yang demikian tidak akandisesali. Sebaliknya, kesedihan daridunia ini membawa maut.11Perhatikanlah bagaimana kesedihanyang sesuai dengan kehendak Allahitu menghasilkan kesungguhan yangbesar di dalam dirimu, keinginanyang besar untuk bebas dari tuduhan,perasaan marah, kesadaran akanbahaya, perasaan rindu, semangat,tetapi juga keinginan akan adanyakeadilan. Dalam segala sesuatu, kamusudah membuktikan bahwa dirimu sucidalam hal-hal itu.12Memang aku telah menulis suratkepadamu, tetapi surat itu kutulis bukankarena orang yang berbuat salah itu danbukan pula karena orang yang dirugikanolehnya, melainkan supaya di hadapanAllah, perhatianmu terhadap kami nyatabagimu.13 Itulah sebabnya kami merasaterhibur. Tetapi selain penghiburan itu,kami lebih lagi merasa gembira melihatkegembiraan Titus, karena kamu semuamembuat hatinya tenteram.14Memang aku memegahkan kamudi hadapan Titus dan ternyata aku

2 Korintus 7.15–8.4 25

tidak kamu permalukan. Seperti kamiselalu mengatakan apa yang benarkepadamu dalam segala hal, begitu jugakemegahan kami di hadapan Titus telahterbukti benar.15Kecintaannya terhadap kamumenjadi semakin bertambah saja apabilaia mengingat ketaatanmu semua,dan bagaimana kamu menyambutnyadengan rasa takut dan gentar.16Aku gembira, sebab kamu dapatkupercayai dalam segala sesuatu.

81Kami hendak memberitahukankepadamu, hai Saudara-saudaraku,

mengenai anugerah Allah yangdikaruniakan kepada jemaah-jemaah diMakedonia.2Meskipun mereka diuji oleh banyaknyakesusahan, kegembiraan mereka amatmelimpah. Bahkan meskipun merekasangat papa, mereka kaya dalamkemurahan hati.3Aku dapat memberi kesaksian bahwaatas kehendak mereka sendiri, merekamemberi sesuai dengan kemampuanmereka, bahkan lebih daripada itu.4Mereka meminta dengan sangatkepada kami agar mereka diizinkan

2 Korintus 8.5–9 26

untuk turut mengambil bagian dalammencukupi kebutuhan orang-orangsaleh.5Hal itu benar-benar di luar harapankami. Mereka mempersembahkan diriterlebih dahulu kepada Tuhan, lalukepada kami juga karena kehendakAllah.6Karena itu kami meminta dengansangat kepada Titus, yang sudahmemulai pekerjaan itu, supaya ia jugameneruskan pekerjaan yang mulia itu diantara kamu.7 Jadi, sama seperti kamuberkelimpahan dalam segala hal --dalam iman, dalam perkataan, dalampengetahuan, dalam berbagai usaha,dan dalam kasihmu kepada kami --hendaklah kamu juga berkelimpahandalam pekerjaan yang mulia itu.8Apa yang kukatakan itu bukanlahsuatu perintah, tetapi melalui upayayang dilakukan oleh orang lain, akuingin membuktikan bahwa kasihmu itusungguh-sungguh murni.9Karena kamu pun mengenal anugerahIsa Al Masih, Junjungan kita YangIlahi. Ia kaya, tetapi demi kamu, Ia

2 Korintus 8.10–14 27

menjadikan diri-Nya miskin, supaya olehkepapaan-Nya itu kamu menjadi kaya.10Tentang hal itu, demikianlahpendapatku: Memang sudah sepatutnyabagi kamu untuk menindaklanjuti apayang kamu mulai setahun yang lalu. Padawaktu itu, kamulah yang mula-mulaberkehendak untuk memberi, dan kamujugalah yang mula-mula bertindak.11Sekarang, hendaklah kamumenyelesaikannya. Dahulu kamu sudahmemutuskan untuk memberi, makasekarang tunjukkanlah bahwa kamu siapuntuk melaksanakannya sesuai denganapa yang kamu punyai.12Karena seandainya seseorangmemiliki kesediaan untuk memberi,maka Allah berkenan menerimapemberiannya berdasarkan apa yangdipunyainya, bukan apa yang tidakdipunyainya.13Maksudku ialah bukan supayaorang-orang lain dimudahkan dan kamumenjadi susah, melainkan demi adanyapersamaan.14Pada saat ini, kelebihanmu dapatmencukupkan kekurangan mereka.Kelak di kemudian hari, kelebihan

2 Korintus 8.15–20 28

mereka akan mencukupkan kekurangankamu juga, sehingga dengan demikianterjadilah persamaan15 seperti telah tertulis, "Orang yangmemperoleh banyak, tidak berkelebihan;orang yang memperoleh sedikit, tidakberkekurangan."16Puji syukur bagi Allah, sebab Iamenaruh di dalam hati Titus hasrat yangsama demi kepentinganmu.17 Ia menerima anjuran kami. Bahkankarena hasratnya yang begitu kuat, iadatang kepadamu atas kehendaknyasendiri.18Selain itu, kami pun mengutus salahsatu dari saudara kita untuk menyertaiTitus. Ia adalah seorang yang dipuji-pujidi antara semua jemaah dalam halmengajar Injil.19Bahkan bukan hanya itu. Ia puntelah ditunjuk oleh semua jemaah untukmenemani kami dalam perjalanan kami.Tujuan perjalanan kami adalah untukmenyampaikan pemberian itu, supayaTuhan dimuliakan dan supaya kesediaankami untuk membantu menjadi nyata.20Kami pun bermaksud menjagaagar jangan seorang pun mencela

2 Korintus 8.21–9.1 29

kami sehubungan dengan upaya kamimembawa pemberian yang jumlahnyabesar ini,21karena kami berusaha untukmelakukan apa yang benar, bukan hanyadi hadapan Tuhan, melainkan juga dihadapan manusia.22Untuk itu, bersama-sama denganmereka, yaitu Titus dan saudara tadi,kami juga mengutus seorang saudarakita yang lain. Ia sudah kami ujibeberapa kali, dan terbukti bahwa iabersungguh-sungguh dalam banyak hal.Bahkan sekarang ia lebih bersungguh-sungguh lagi, sebab kepercayaannyaatas kamu begitu besar.23 Jadi, Titus adalah temankuyang bekerja bersamaku demikepentinganmu. Sedangkan keduasaudara kita itu adalah utusan jemaah-jemaah, dan juga merupakan kemuliaanAl Masih.24Sebab itu di hadapan semua jemaahbuktikanlah kepada mereka kasihmu dankemegahan kami atas kamu.

91Sedangkan mengenai pemberianbantuan kepada orang-orang

2 Korintus 9.2–5 30

saleh, aku tidak perlu menuliskannyakepadamu,2karena aku tahu kesediaanmu.Bahkan aku memegahkan kamu dihadapan orang-orang Makedonia denganmengatakan bahwa Akhaya sudah siapsejak tahun lalu, dan semangatmu itusudah membangkitkan minat banyakorang.3Aku mengutus saudara-saudarakita itu supaya kemegahan kami ataskamu dalam hal ini jangan menjadisia-sia. Dengan begitu, kamu harusbetul-betul siap, karena demikianlahsudah kukatakan kepada mereka.4Kalau ada orang-orang Makedoniayang datang bersama-sama dengan akudan mereka mendapati bahwa kamubelum siap, maka kami (tak perlulahkami menyebut kamu) akan merasamalu, karena kami sudah sedemikianyakin.5Sebab itu menurutku aku perlumeminta kepada saudara-saudara kitasupaya mereka pergi lebih dahulumenemui kamu untuk mengaturpemberian yang telah kamu janjikanitu. Dengan demikian, pemberian

2 Korintus 9.6–10 31

itu terkumpul semata-mata karenakemurahan hatimu dan bukan karenapaksaan.6 Ingatlah firman ini, "Orang yangmenabur sedikit akan menuai sedikit,dan orang yang menabur banyak akanmenuai banyak."7Hendaklah masing-masing orangmemberi sesuai dengan niat hatinya,jangan dengan sedih hati atau denganterpaksa, karena sikap hati orang yangmemberi dengan gembira disukai Allah.8Allah berkuasa melimpahkansegala anugerah-Nya ke atas kamu,supaya kamu selalu dapat mencukupisegala kebutuhanmu sendiri, bahkanberkelimpahan untuk melakukan segalaperbuatan baik.9Seperti telah tertulis, "Ia membagi-bagikan, Ia memberi kepada orangmiskin. Apa yang benar, yang berasaldari Allah, tetap ada sampai selama-lamanya."10Tuhanlah yang menyediakanbenih bagi penabur dan roti untukdimakan. Ia jugalah yang akanmenyediakan benih bagimu untukditabur dan melipatgandakannya, serta

2 Korintus 9.11–15 32

memperbanyak buah-buah yang benardalam kehidupanmu.11Kamu akan diperkaya dalam segalasesuatu, sehingga kamu dapat terus-menerus bermurah hati. Pemberianmu,yang disampaikan melalui kami, akanmembangkitkan rasa syukur kepadaAllah.12Karena pekerjaan mulia yang sedangkita laksanakan ini bukan saja akanmencukupkan kekurangan orang-orangsaleh, tetapi juga melimpahkan ucapansyukur yang dipanjatkan oleh banyakorang kepada Allah.13Melalui pekerjaan mulia ini, kamumembuktikan imanmu yang nyata,dan mereka memuliakan Allah, karenamereka melihat kesetiaan pengakuanmuterhadap Injil Al Masih serta kemurahanhatimu yang kamu tunjukkan melaluipemberian kepada mereka dan kepadasemua orang.14Dalam doa mereka untuk kamu,mereka merindukanmu sebab anugerahAllah melimpah atas kamu.15Puji syukur bagi Allah atas karunia-Nya yang tidak terkatakan itu.

2 Korintus 10.1–5 33

101Aku, Paul, orang yang dikatakan"tidak berani ketika berhadapan

muka denganmu tetapi berani ketikajauh darimu," meminta dengan sangatkepada kamu demi kelemahlembutandan keramahan Al Masih.2Aku memohon kepadamu supayananti, apabila aku datang, jangan sampaiaku harus menunjukkan keberaniankudi hadapanmu. Aku memang berniatuntuk bertindak demikian terhadapbeberapa orang yang menganggapbahwa seolah-olah kami hidup sepertiorang-orang duniawi.3Memang kami masih hidup di dunia,tetapi kami tidak berjuang sepertiorang-orang duniawi,4karena senjata-senjata perjuangankami bukan berupa benda-bendayang duniawi, melainkan kekuatanyang bersifat ilahi untuk merobohkanbenteng-benteng.5Kami merobohkan pikiran-pikiranyang menyesatkan dan semuabentuk ketinggian hati yang melawanpengenalan terhadap Allah. Kamimenawan semua pikiran untuk taatkepada Al Masih.

2 Korintus 10.6–11 346Kami juga siap untuk menjatuhkanhukuman atas segala kedurhakaan,apabila ketaatan kamu telah memenuhisyarat.7Pandanglah apa yang ada dihadapanmu. Jika seseorang yakin bahwadirinya adalah milik Al Masih, hendaklahia pun berpikiran bahwa kami jugaadalah milik Al Masih seperti dirinya.8Bahkan jika aku memegahkan dirisecara berlebihan pun sehubungandengan wewenang kami yangdikaruniakan Tuhan untuk membangunkamu dan bukan untuk merusak, akutidak akan dipermalukan.9 Jangan mengira bahwa aku seolah-olah hendak menakut-nakuti kamudengan surat-suratku itu.10Karena ada yang mengatakan,"Surat-suratnya memang berbobot dantegas, tetapi apabila sedang berhadapanmuka, ia lemah dan tutur katanya puntak berarti."11Orang-orang yang berpendapatdemikian hendaklah menyadari bahwaperbuatan kami ketika berhadapan mukasama seperti tutur kata kami melaluisurat ketika berjauhan.

2 Korintus 10.12–15 3512Kami tidak berani menggolongkandiri ke dalam golongan orang-orangyang memuji-muji diri sendiri, ataumembandingkan diri kami denganmereka. Mereka mengukur diri merekamenurut ukuran yang ada di antaramereka sendiri dan membandingkandiri mereka satu dengan yang lain. Halitu menunjukkan bahwa mereka tidakmempunyai pengertian.13Kami tidak akan bermegah di luarbatas, melainkan hanya di dalam batasyang ditetapkan Allah bagi kami, dankamu termasuk di dalam daerah kerjakami.14 Jadi, kami tidak melewati batas-batasyang ditetapkan Allah bagi kami, seolah-olah kami belum pernah sampai ketempatmu. Kamilah yang pertama-tamadatang kepadamu untuk mengabarkanInjil Al Masih.15Kami tidak bermegah di luar batas,yaitu atas hasil pekerjaan orang lain.Akan tetapi, apabila imanmu bertambahbesar, kami berharap bahwa pekerjaankami di antaramu akan lebih diperluaslagi,

2 Korintus 10.16–11.4 3616 sehingga kami dapat mengabarkanInjil ke tempat yang lebih jauh lagi daritempat kamu dan tidak bermegah atasdaerah kerja yang digarap oleh oranglain.17 "Tetapi orang yang bermegah,hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."18Karena bukan orang yang memuji-muji dirinya sendiri yang dianggap setia,melainkan orang yang dipuji oleh Tuhan.

111Aku menghendaki agar kamusabar terhadap kebodohanku

yang sedikit itu. Memang kamu telahmenunjukkan kesabaranmu terhadapaku.2Aku cemburu terhadap kamu dengancemburu ilahi. Sebab seperti seoranggadis yang masih suci, kamu sudahkutunangkan dengan seorang laki-laki,yaitu Al Masih.3Akan tetapi, aku takut kalau-kalaupikiranmu dirusak sebagaimanaHawa ditipu oleh si ular dengankecerdikannya, sehingga kamumeninggalkan kesetiaanmu yang tulusdan murni kepada Al Masih.4Karena kamu sabar saja jika adaseseorang yang datang kepadamu untuk

2 Korintus 11.5–9 37

mengabarkan Isa yang lain selain dariyang kami kabarkan, atau jika kamumemperoleh ruh yang berbeda selaindari Ruh yang telah kamu peroleh, begitupula jika kamu menerima injil yang laindari Injil yang telah kamu terima.5Menurut perhitunganku, aku tidakkurang sedikit pun dari "rasul-rasul yangsangat unggul" itu.6Mungkin aku kurang pandai dalam halbertutur kata, tetapi tidaklah demikiandalam hal pengetahuan. Dalam segalahal dan dengan berbagai cara, kamisudah menyatakannya kepadamu.7Aku mengabarkan Injil Allahkepadamu dengan cuma-cuma.Berdosakah aku apabila akumerendahkan diriku supaya kamuditinggikan?8Aku telah "merampok" jemaah-jemaah lain dengan menerima sokongandari mereka, supaya aku dapatmengabdikan diri bagi kepentinganmu.9Pada waktu aku bersama-samadengan kamu dan aku berkekurangan,aku tidak memberatkan seorang pun.Apa yang menjadi kekurangankudicukupi oleh saudara-saudara yang

2 Korintus 11.10–15 38

datang dari Makedonia. Denganberbagai cara aku menjaga diriku agartidak memberatkan kamu, dan untukselanjutnya pun aku akan tetap berbuatdemikian.10Sebagaimana kebenaran Al Masihada dalam diriku, kemegahanku ini tidakakan dapat dihalangi di wilayah Akhaya.11Mengapa demikian? Apakah karenaaku tidak mengasihi kamu? Allahmengetahuinya!12Apa yang kulakukan itu, akankulakukan lagi. Dengan demikian, akutidak memberikan kepada merekakesempatan untuk bermegah bahwamereka sama seperti kami.13Orang-orang yang demikian adalahrasul-rasul palsu. Mereka bekerjadengan tipu daya serta menyamarsebagai rasul-rasul Al Masih.14Memang hal itu tidak mengherankan,karena Iblis pun menyamar sebagaimalaikat terang.15 Jadi, bukan hal yang berlebih-lebihanjika hamba-hambanya pun menyamarsebagai hamba-hamba yang benar dariAllah. Kesudahan mereka akan sesuaidengan apa yang mereka kerjakan.

2 Korintus 11.16–21 3916Sekali lagi kukatakan: Janganseorang pun menyangka aku begitubodoh. Tetapi jika kamu memangmenyangka demikian, maka sambutlahaku sebagai seorang yang bodoh, supayaaku dapat sedikit bermegah.17Aku akan bermegah dengan penuhkeyakinan, tetapi aku tidak berkata-kata sebagaimana Tuhan kehendaki,melainkan sebagai seorang yang bodoh.18Ada banyak orang yang memegahkandirinya secara lahiriah. Oleh karena itu,aku akan bermegah juga.19Sebab dengan senang hati kamusabar terhadap orang-orang bodoh,sekalipun kamu pandai.20Kamu sabar terhadap orang yangmemperhamba kamu, terhadap orangyang menelan kamu, terhadap orangyang menjerat kamu dengan tipu daya,terhadap orang yang meninggikandirinya, dan terhadap orang yangmenampar mukamu.21Dalam hal-hal seperti itu, denganmalu aku berkata bahwa kami memanglemah. Tetapi jika orang lain beranimembangga-banggakan sesuatu hal,

2 Korintus 11.22–26 40

dalam kebodohanku aku berkata bahwaaku juga berani.22Apakah mereka bangga karenamereka orang Ibrani? Aku juga orangIbrani! Apakah mereka bangga karenamereka menganut agama bani Israil?Aku juga penganut agama itu! Apakahmereka keturunan Nabi Ibrahim? Akujuga keturunan Ibrahim!23Apakah mereka hamba Al Masih?Aku berkata seperti orang yangkehilangan akal: Aku lebih lagi! Akulebih banyak berjerih-lelah, lebih banyakdipenjarakan, jauh lebih banyak disesah,dan sering terancam maut.24Lima kali, sebanyak empat puluhkurang satu cambukan setiap kalinya,aku disesah oleh orang Israil.25Tiga kali aku dipukuli dengantongkat, sekali dirajam, tiga kalimengalami kapal karam, dan seharisemalam terkatung-katung di laut.26Dalam perjalanan, kerap kali akumengalami marabahaya: Bahaya darisungai, bahaya dari penyamun, bahayadari pihak bani Israil, bahaya dariorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail, bahaya di kota, bahaya di padang

2 Korintus 11.27–32 41

belantara, bahaya di laut, dan bahayadari orang-orang yang berpura-puramengaku sebagai saudara seiman.27Dalam kesukaran dan berjerih-lelah,kerap kali aku kurang tidur. Akukelaparan dan kehausan. Kerap kali akuharus menahan lapar, kedinginan, dankekurangan pakaian.28Belum lagi hal-hal lainnya yangmenjadi tanggung jawabku sehari-hariuntuk memelihara semua jemaah.29 Jadi, jika ada orang yang merasalemah, bagaimana mungkin aku tidakmerasakan kelemahannya? Jika adaorang yang tersandung, bagaimanamungkin hatiku tidak turut merasahancur?30 Jika aku harus memegahkan diri,maka aku akan bermegah atas hal-halyang menyatakan kelemahanku.31Allah, Sang Bapa dari Isa, Junjungankita Yang Ilahi, yang terpuji sampaiselama-lamanya itu, tahu bahwa akutidak berbohong.32Di Kota Damsyik, penguasa setempatdi bawah kepemimpinan Raja Aretasmenyuruh agar kota itu dijaga untukmenangkap aku.

2 Korintus 11.33–12.5 4233Tetapi dalam sebuah keranjang, akuditurunkan ke luar tembok, dari salahsatu jendela yang ada pada tembok kotaitu, sehingga aku terlepas dari tanganmereka.

121Aku harus memegahkan dirisekalipun tidak ada faedahnya.

Aku akan menyampaikan penglihatan-penglihatan dan wahyu-wahyu yangkudapat dari Tuhan.2Aku mengenal seseorang dalam AlMasih. Empat belas tahun yang lalu,orang itu dibawa ke langit yang ketiga(entah terjadi di dalam tubuh atau diluar tubuh, aku tidak tahu, tetapi Allahtahu).3Aku sungguh-sungguh tahu bahwaorang itu (entah terjadi di dalam tubuhatau di luar tubuh, aku tidak tahu, tetapiAllah tahu)4dibawa ke Firdaus. Lalu di sanadidengarnya kata-kata yang tidak dapatdan tidak boleh diucapkan manusia.5Atas orang yang kusebutkan itu akuakan bermegah, tetapi atas diriku sendiriaku tidak akan bermegah kecuali dalamkelemahan-kelemahanku.

2 Korintus 12.6–10 436Apabila aku ingin bermegah, akutidaklah bodoh, karena aku akanmengatakan kebenaran. Meskipunbegitu aku enggan, supaya jangan adaorang yang menilai aku lebih dari apayang dilihatnya tentang aku atau apayang didengarnya dari aku.7Supaya aku tidak membesarkan dirikarena luar biasanya wahyu-wahyu itu,maka kepadaku diberikan semacam duridi dalam tubuhku, yaitu suruhan Iblis,untuk menyakiti aku dan mencegah agaraku tidak membesarkan diri.8Tentang hal itu, sudah tiga kali akumeminta kepada Tuhan supaya hal itudisingkirkan dariku.9Tetapi sabda-Nya kepadaku,"Cukuplah anugerah-Ku bagimu, karenadi dalam kelemahanlah kuasa-Kumenjadi sempurna." Sebab itu aku lebihsuka bermegah di dalam kelemahan-kelemahanku, supaya kuasa Al Masihmenaungi aku.10 Jadi, aku rela diperhadapkan padaberbagai kelemahan, perlakuan kasar,paksaan, penganiayaan, dan berbagaikesesakan karena Al Masih. Karenaapabila aku lemah, maka pada saat itu

2 Korintus 12.11–14 44

juga ada kuasa yang bekerja di dalamdiriku.11Aku sudah berlaku begitu bodoh,tetapi kamulah yang memaksaku.Seharusnya kamulah yang memuji aku,karena kendatipun aku orang yang tidakberarti, sedikit pun aku tidak kurang dari"rasul-rasul yang sangat unggul" itu.12Lagi pula, tanda-tanda kerasulankusudah diperlihatkan di antara kamudengan penuh kesabaran, yaitu tanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizat.13Dalam hal apakah kamu merasadirendahkan dibanding dengan jemaah-jemaah yang lain? Dalam hal bahwaaku tidak memberati kamu? Maafkanlahketidakadilanku itu!14Sekarang untuk ketiga kalinya akusiap hendak datang ke tempatmu, dankali ini pun aku tidak akan memberatikamu, karena bukan hartamu yangkucari melainkan dirimu. Tidak padatempatnyalah apabila anak-anakmengumpulkan harta bagi orangtuanya. Seharusnya orang tualahyang mengumpulkan harta bagianak-anaknya.

2 Korintus 12.15–19 4515Dengan senang hati aku akanmengeluarkan biaya sendiri, bahkanmenghabiskan segala sesuatu yang adapadaku demi jiwamu. Jadi, jika kasihkukepadamu semakin melimpah, masakanaku semakin kurang dikasihi?16Baiklah, aku memang belum pernahmemberati kamu. Masakan masihdikatakan bahwa aku dengan cerdiktelah menjeratmu melalui tipu daya.17Apakah aku pernah memperdayakankamu melalui orang-orang yang kuutuskepadamu?18Memang aku telah memintaTitus untuk pergi ke tempatmu, danbersama-sama dengan dia kuutusseorang saudara yang lain. ApakahTitus memperdayakan kamu? Bukankahkami hidup menurut ruh yang sama danmengambil langkah-langkah yang samadalam bertindak?19Rupanya sudah lama kamumenyangka bahwa kami hendakmembela diri di hadapan kamu. Dihadapan Allah, kami berbicara demi AlMasih, dan semua itu untuk membangunkamu, hai Saudara-saudara yangkukasihi.

2 Korintus 12.20–13.2 4620Karena aku takut kalau-kalau padawaktu aku datang nanti, aku mendapatikamu tidak seperti yang kukehendakidan aku pun didapati tidak seperti yangkamu kehendaki. Jangan-jangan padawaktu itu aku mendapati pertengkaran,kecemburuan, kemarahan, pementingandiri sendiri, umpatan, desas-desus,kecongkakan, dan huru-hara.21 Jadi, apabila aku datang nanti,jangan sampai aku dipermalukan olehTuhanku di hadapan kamu dan harusbersedih karena banyak orang yangdahulu berbuat dosa tetap tidak bertobatdari apa yang cemar, percabulan, danhawa nafsu yang mereka perbuat.

131Kedatanganku ke tempatmu kaliini akan menjadi kedatanganku

yang ketiga kalinya. Atas keterangandua atau tiga orang saksi, barulah setiapperkataan akan diteguhkan.2Dahulu, pada waktu aku tinggalbersamamu dalam kunjunganku yangkedua kali, aku pernah mengingatkanorang-orang yang pernah berbuat dosaitu dan juga yang lainnya. Sekarang,dari jarak jauh aku mengingatkanmereka terlebih dahulu, bahwa apabila

2 Korintus 13.3–7 47

aku datang lagi, aku tidak akanmenyayangkan mereka.3Karena kamu menuntut bukti bahwaAl Masih berbicara melalui aku. Iatidak lemah dalam menghadapi kamu.Sebaliknya, Ia bertindak dengan penuhkuasa di tengah-tengah kamu.4Memang Ia disalibkan dalamkelemahan, tetapi Ia hidup oleh kuasaAllah. Kami juga lemah di dalam Dia,tetapi demi kebaikanmu, kami akanhidup bersama-sama dengan Dia olehkuasa Allah.5Ujilah dirimu, apakah kamu ada didalam iman. Periksalah dirimu sendiri!Tidakkah kamu sadari bahwa Isa AlMasih ada di dalam dirimu? Jika Al Masihtidak hidup di dalam dirimu, maka kamutelah gagal.6Aku berharap supaya kelak kamu akantahu bahwa kami bukanlah orang-orangyang gagal.7Karena itu kami memohon kepadaAllah agar jangan sampai kamumelakukan apa yang keliru -- bukansupaya menjadi nyata bahwa kamiadalah orang-orang yang berhasil,melainkan supaya kamu melakukan apa

2 Korintus 13.8–13 48

yang baik, sekalipun kami ini terlihatseperti orang-orang yang gagal.8Sebab, kami tidak dapat melakukansesuatu pun untuk melawan kebenaran.Kami hanya dapat melaksanakankebenaran.9Kami gembira apabila kami lemah dankamu kuat. Inilah yang kami doakan,yaitu supaya kamu disempurnakan.10 Itulah sebabnya aku menulis suratyang demikian kepadamu ketika akujauh, supaya apabila aku bersamakamu, aku tidak perlu bertindak kerasdalam menggunakan wewenang yangdianugerahkan kepadaku oleh Tuhanuntuk membangun dan bukan untukmeruntuhkan.11Akhirnya, hai Saudara-saudaraku,hendaklah kamu bergembira, salingmenyempurnakan, saling menghibur,sehati sepikir, dan hidup dalam damai.Allah, sumber kasih dan sejahtera, akanmenyertai kamu.12Bersalam-salamanlah dengan ciumyang suci.13 (13-12b) Salam bagimu dari semuaorang saleh.

2 Korintus 13.14 4914 (13-13) Anugerah Junjungan kitaYang Ilahi, yaitu Isa Al Masih, kasihAllah, dan persahabatan Ruh Allah YangMahasuci, menyertai kamu semua.

Galatia

11Dari Paul, seorang rasul, dan darisemua saudara yang bersama-sama

dengan aku, kepada jemaah-jemaahdi Galatia. Jabatan ini tidak kuperolehdari manusia. Aku pun tidak diangkatsebagai rasul oleh manusia, melainkanoleh Isa Al-Masih dan oleh Allah, SangBapa, yang telah membangkitkan Isadari antara orang mati.2 (1:1)3Bagimulah anugerah dan sejahteradari Allah, Sang Bapa kita, dan dariJunjungan kita, Isa Al-Masih,4yang telah menyerahkan diri-Nyakarena dosa-dosa kita supaya kitadilepaskan dari zaman yang jahat ini,sesuai dengan kehendak Allah, SangBapa kita.5Bagi-Nyalah kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.6Betapa herannya aku karena kamubegitu lekas beralih dari Dia, yang telahmemanggil kamu melalui anugerah

Galatia 1.7–12 2

dalam Al-Masih, kepada suatu injil yanglain selain Injil yang benar.7Sesungguhnya tidak ada Injil yanglain. Akan tetapi, ada orang-orangyang mengacaukan kamu dan hendakmengubah Injil Al-Masih.8Terkutuklah orang, entah itu kami ataubahkan malaikat dari surga sekalipun,yang mengabarkan kepadamu beritayang bertentangan dengan Injil yangtelah kami kabarkan kepadamu.9Seperti baru saja kami katakan,sekarang kukatakan sekali lagi:Terkutuklah orang yang mengabarkankepadamu berita yang bertentangandengan Injil yang telah kamu terima.10 Jadi sekarang, manusiakah yanghendak kusenangkan atau Allah? Atau,apakah aku sedang mencari carauntuk menyukakan manusia? Jika akumasih menyukakan manusia, maka akubukanlah hamba Al-Masih.11Aku memberitahukan kepadamu,hai Saudara-saudaraku, bahwa Injilyang kukabarkan itu bukan berasal darimanusia,12karena aku tidak menerimanyadari manusia. Lagi pula, Injil itu tidak

Galatia 1.13–16 3

diajarkan kepadaku oleh manusia,melainkan diturunkan melalui wahyuoleh Isa Al-Masih.13Kamu sudah mendengar apa yangdahulu kulakukan sebagai penganutagama bani Israil, yaitu bahwadengan tiada batas aku menganiayajemaah Allah, bahkan berusaha untukmelenyapkannya.14Sebagai seorang penganut agamabani Israil, aku lebih maju daripadakebanyakan orang sebangsaku yangseumur dengan aku, sebab aku sangatrajin menjalankan segala hal yangberkenaan dengan ajaran nenekmoyangku.15Tetapi ketika Allah, yang telahmengkhususkan aku sejak aku adadalam rahim ibuku dan yang memanggilaku melalui anugerah-Nya,16berkenan menyatakan Sang Anakyang datang daripada-Nya di dalamdiriku supaya aku mengabarkan tentangDia di antara orang-orang yang tidaktermasuk bani Israil, aku sama sekalitidak memusyawarahkannya denganseorang pun.

Galatia 1.17–24 417Aku juga tidak pergi ke Yerusalemuntuk menemui mereka yang telah lebihdahulu menjadi rasul. Tetapi aku pergike Tanah Arab, lalu kembali lagi keDamsyik.18Setelah itu, tiga tahun kemudian, akupergi ke Yerusalem untuk berkenalandengan Kefas, lalu aku tinggal lima belashari lamanya dengan dia.19Tetapi aku tidak melihat rasul-rasullainnya selain Yakub, saudara Junjungankita Yang Ilahi.20Di hadapan Allah, aku meyakinkankamu bahwa apa yang kutuliskankepadamu ini benar, aku tidakberbohong.21Selanjutnya aku pergi ke wilayahSiria dan Kilikia.22 Jemaah-jemaah Al-Masih di Yudeabelum juga mengenal rupaku.23Mereka hanya mendengar kata-kataorang, "Orang yang dahulu menganiayakita, sekarang memberitakan kabarbaik mengenai iman yang dulu hendakdilenyapkannya."24Lalu mereka pun memuliakan Allahkarena aku.

Galatia 2.1–5 5

21Empat belas tahun kemudian, akupergi lagi ke Yerusalem dengan

Barnabas. Titus pun kubawa serta.2Kepergianku itu didorong oleh wahyuAllah. Lalu aku menjelaskan Injil yangkukabarkan di antara orang-orangyang tidak termasuk bani Israil, tetapihanya secara tersendiri kepada merekayang terpandang. Maksudnya ialahsupaya jangan sampai apa yang sudahkukerjakan, baik pada waktu itu maupunyang terdahulu, menjadi sia-sia.3Mereka menerima penjelasanku.Malahan Titus, yang turut serta denganaku, tidak dipaksa untuk dikhitanwalaupun ia adalah seorang Yunani.4Persoalan itu muncul karena adaorang-orang yang berpura-pura menjadisaudara seiman dan masuk secaradiam-diam. Mereka menyusup untukmengintai kemerdekaan yang kitaperoleh dalam Isa Al-Masih, supayamereka dapat memperhamba kita.5Meskipun begitu, sedikit pun kamitidak mau tunduk kepada mereka,supaya kebenaran Injil tetap terpeliharabagimu.

Galatia 2.6–9 66Dari pihak orang-orang yangterpandang (aku tidak peduli dengankedudukan mereka yang terpandang,karena Allah tidak menerima orangdengan memandang rupa), tidak adasatu hal pun yang mereka tambahkanpada Injil yang kusampaikan.7Sebaliknya, setelah mereka melihatbahwa pemberitaan Injil bagi orang-orang yang tidak berkhitan telahdipercayakan kepadaku, sama sepertipemberitaan Injil bagi orang-orang yangberkhitan telah dipercayakan kepadaPetrus8 (karena Tuhan yang telah bekerja didalam Petrus dan menjadikannya rasulbagi mereka yang berkhitan, Ia pulalahyang telah bekerja di dalam aku bagiorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail),9dan setelah jelas bagi mereka bahwaanugerah Allah telah dikaruniakanjuga kepadaku, maka Yakub, Kefas,dan Yahya, yang dianggap sebagaitiang pancang jemaah, berjabat tangandengan aku dan Barnabas sebagai tandapersatuan. Maksudnya ialah supaya kamipergi kepada orang-orang yang bukan

Galatia 2.10–14 7

keturunan Nabi Ibrahim dan merekapergi kepada orang-orang keturunanIbrahim yang berpegang pada khitan.10Hanya, mereka menghendaki supayakami tetap mengingat orang-orangmiskin. Hal itu memang hendakkulakukan dengan sekuat tenaga.11Namun, ketika Kefas datang keAntiokhia, aku menentang dia dihadapannya sebab ia bersalah.12Karena sebelum beberapa orangdari golongan Yakub datang, ia makanbersama-sama dengan orang-orangyang bukan keturunan Ibrahim. Akantetapi, setelah mereka itu datang, iamengundurkan diri serta menjauh dariorang-orang yang bukan keturunanIbrahim itu, sebab ia takut terhadapmereka yang berpegang pada khitan.13Orang-orang keturunan Ibrahimlainnya kemudian turut juga melakukankemunafikan yang sama dengannya,bahkan Barnabas pun terbawa olehkemunafikannya itu.14Ketika aku melihat bahwa kelakuanmereka itu tidak sejalan dengankebenaran Injil, aku berkata kepadaKefas di hadapan mereka semua, "Jika

Galatia 2.15–17 8

engkau sebagai seorang keturunanIbrahim tidak hidup seperti keturunanIbrahim, melainkan seperti orang yangbukan keturunan Ibrahim, bagaimanamungkin engkau dapat memaksamereka hidup seperti orang-orangketurunan Ibrahim?"15Kami berasal dari bani Israil danbukan orang-orang berdosa yang tidaktermasuk bani Israil.16Akan tetapi, kami tahu bahwa tidakada seorang pun yang dapat dibenarkankarena melakukan hukum Taurat, yaituhukum yang tertulis dalam Kitab SuciTaurat, melainkan melalui iman dalamIsa Al-Masih. Kami pun sudah percayakepada Isa Al-Masih, supaya kamidibenarkan karena iman dalam Al-Masihdan bukan karena melakukan hukumTaurat. Memang tidak ada seorangpun yang dapat dibenarkan karenamelakukan hukum Taurat.17Tetapi jika kami, yang sedangberusaha untuk dibenarkan dalamAl-Masih, ternyata didapati juga sebagaiorang-orang yang berdosa, apakahhal itu berarti bahwa Al-Masih adalah

Galatia 2.18–3.1 9

sumber penyebab dosa? Sekali-kalitidak!18Karena jika aku membangun lagiapa yang telah kurombak, maka halitu menunjukkan bahwa diriku adalahseorang pelanggar.19Sebab oleh hukum Taurat, aku telahmati bagi hukum itu, supaya aku hidupbagi Allah.20Aku telah disalibkan bersama-samadengan Al-Masih. Sekalipun aku masihhidup, bukan aku lagi yang hidup,melainkan Al-Masih yang hidup di dalamaku. Hidupku yang sekarang ada didalam jasad ini adalah hidup karenaiman kepada Sang Anak yang datangdari Allah, yaitu Dia yang mengasihi akudan yang menyerahkan diri-Nya bagiku.21Aku tidak meremehkan anugerahAllah. Sebab, jika apa yang benar datangdari hukum Taurat, maka sia-sialahkematian Al-Masih.

31Hai orang-orang Galatia yangbodoh, siapa gerangan yang telah

mengguna-gunai kamu? Padahal IsaAl-Masih yang telah disalibkan itu sudahditunjukkan dengan jelas di depanmatamu.

Galatia 3.2–8 102Beritahukanlah kepadaku satu hal inisaja: Apakah kamu telah menerima RuhAllah karena kamu melakukan hukumTaurat atau karena kamu mengimaniInjil yang kamu dengar?3Sedemikian bodohkah kamu? Kamusudah memulai dengan Ruh. Menurutmu,dapatkah kamu disempurnakan denganusahamu yang manusiawi?4Sia-siakah sebegitu banyak hal yangtelah kamu alami? Masakan semua itusia-sia!5Apakah Tuhan menganugerahkan Ruhkepadamu dan mengadakan berbagaimukjizat di antaramu karena kamumelakukan hukum Taurat atau karenakamu mengimani Injil yang kamudengar?6Sama seperti tertulis tentang Ibrahim,"Ia percaya kepada Allah, dan halitu diperhitungkan baginya sebagaikebenaran."7Ketahuilah bahwa semua orang yangberiman adalah anak-anak Ibrahim.8Kitab Suci, yang telah lebih dahulumelihat bahwa Allah akan membenarkanmelalui iman orang-orang yang tidaktermasuk bani Israil, telah lebih dahulu

Galatia 3.9–13 11

mengabarkan kabar baik itu kepadaIbrahim, "Melalui engkau semua sukubangsa akan memperoleh berkah Allah."9Dengan demikian, orang-orang yangberiman memperoleh berkah Allahbersama-sama dengan Ibrahim, orangyang beriman itu.10Sebaliknya, mereka yang bersandarpada hukum Taurat ada di bawah kutuk,sebab telah tertulis, "Terkutuklah setiaporang yang tidak setia dalam melakukansegala sesuatu yang tertulis dalam KitabSuci Taurat."11 Jelaslah sekarang, bahwa tidakseorang pun yang dapat dibenarkan dihadapan Allah karena melakukan hukumTaurat, sebab "Orang benar akan hidupoleh iman."12Hukum Taurat tidak dilandaskanatas iman, melainkan "Orang yangmelakukan hukum-hukum itu akan hidupkarenanya."13Al Masih telah menebus kitadari kutuk hukum Taurat, yaitudengan menjadi penanggung kutukmenggantikan kita -- karena telahtertulis, "Setiap orang yang digantung

Galatia 3.14–17 12

pada kayu salib adalah orang yangterkutuk."14Hal itu dilakukan oleh Isa Al-Masih,supaya melalui diri-Nya, berkah Allahatas Ibrahim dapat sampai kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail, dan supaya melalui iman, kitadikaruniai Ruh yang telah dijanjikan itu.15Hai Saudara-saudaraku, akumengikuti kebiasaan manusia sebagaicontoh. Jjika suatu wasiat telahdisahkan, maka tidak seorang pun dapatmembatalkannya atau menambahinya.16Demikian juga halnya dengan semuajanji yang diberikan kepada Ibrahim dankepada keturunannya. Tidak dikatakan,"dan kepada semua keturunanmu,"seolah-olah menunjuk kepada orangbanyak, melainkan hanya menunjukkepada satu orang, "dan kepadaketurunanmu," yaitu Al-Masih.17 Inilah maksud dari perkataanku:Perjanjian yang sebelumnya telahditetapkan Allah, tidak dapat diubaholeh hukum Taurat, yang baru terbitempat ratus tiga puluh tahun kemudian,sehingga perjanjian itu menjadi batal.

Galatia 3.18–22 1318Karena jika harta pusaka itu berasaldari hukum Taurat, maka hal itu tidaklagi berasal dari janji, padahal hartapusaka itu telah dianugerahkan Allahkepada Ibrahim melalui janji.19Kalau begitu, untuk apakah hukumTaurat itu? Hukum Taurat ditambahkankarena pelanggaran-pelanggaranmanusia, sampai datangnya keturunanyang dijanjikan itu. Sedangkanpenyampaiannya dilakukan oleh paramalaikat melalui seorang perantara.20Seorang perantara tidak hanyabertindak mewakili satu pihak saja,melainkan dua pihak. Tetapi Allahmenyampaikan sendiri janji-Nya tanpaperantara.21Kalau begitu, apakah hukumTaurat itu bertentangan dengan semuajanji Allah? Sekali-kali tidak! Karenaseandainya hukum yang diturunkan itudapat memberi hidup, maka tentunyakebenaran itu benar-benar berasal darihukum Taurat.22Akan tetapi, Kitab Suci telahmenawan segala sesuatu di bawah kuasadosa, supaya janji yang berasal dari

Galatia 3.23–29 14

iman dalam Isa Al-Masih dapat sampaikepada orang-orang yang percaya.23Sebelum iman itu datang, memangkita berada di bawah kawalan hukumTaurat. Kita tertawan sampai iman itudinyatakan.24Dengan demikian, hukum Taurat itumenjadi penuntun yang membawa kitakepada Al-Masih, supaya kita dibenarkankarena iman.25Setelah iman itu datang, kita tidaklagi berada di bawah penuntun itu.26Kamu semua telah menjadi anak-anak Allah karena iman dalam IsaAl-Masih,27 sebab setiap orang di antara kamuyang dipermandikan dalam Al-Masihtelah mengenakan Al-Masih.28Tidak ada lagi perbedaan antaraorang Israil atau orang Yunani, hambaatau orang yang merdeka, bahkanlaki-laki atau perempuan, karena kamusemua telah menjadi satu dalam IsaAl-Masih.29 Jika kamu milik Al-Masih, maka kamupun keturunan Ibrahim dan menjadiahli-ahli warisnya, sesuai dengan janjiAllah.

Galatia 4.1–6 15

41Maksud dari perkataanku ialahbahwa selama seorang ahli waris

belum akil balig, ia tidak ada bedanyasama sekali dengan seorang hamba,walaupun sesungguhnya ia adalah tuanatas segala miliknya.2 Ia tetap berada di bawah pengawasanpara wali dan para pengurusnya sampaiwaktu yang ditentukan oleh bapaknya.3Demikian juga halnya dengan kita.Ketika kita belum akil balig, kitadiperhamba oleh aturan-aturan yangmenguasai hidup kita masing-masing didunia.4Tetapi ketika sudah genap waktunya,Allah mengutus Sang Anak yang datangdaripada-Nya. Ia lahir dari seorangperempuan dan berada di bawah hukumTaurat.5Maksudnya ialah supaya Ia dapatmenebus setiap orang yang berada dibawah hukum Taurat dan supaya kitamemperoleh hak sebagai anak.6Karena kamu telah menjadi anak-anak-Nya, maka Allah mengutus RuhSang Anak yang datang daripada-Nyauntuk masuk ke dalam hati kita danberseru, "Ya Abba, ya Bapa."

Galatia 4.7–12 167Sebab itu kamu bukan lagi hamba,melainkan anak. Jika kamu adalahanak-Nya, maka Allah pun menjadikankamu ahli waris.8Tetapi pada masa itu, karenakamu tidak mengenal Allah, kamumemperhamba dirimu kepada "ilah-ilah", padahal "ilah-ilah" itu bukanlahYang Ilahi.9Sekarang kamu sudah mengenalAllah, atau lebih baik kukatakan, kamusudah dikenal Allah. Bagaimana mungkinkamu berbalik lagi pada aturan-aturanyang dahulu menguasai hidupmumasing-masing, yang jelas-jelas miskindan lemah? Bagaimana mungkinkamu mau memperhamba dirimu lagikepadanya?10Kamu memelihara hari-hari tertentu,bulan-bulan tertentu, masa-masatertentu, dan tahun-tahun tertentu.11Aku merasa khawatir kalau-kalaujerih lelahku atas kamu menjadi sia-sia.12Hai Saudara-saudaraku, kumohonpadamu, jadilah seperti aku, karenaaku pun telah menjadi seperti kamu.Memang kamu tidak pernah berbuatsalah terhadap aku.

Galatia 4.13–18 1713Kamu pun tahu bahwa aku pertamakali mengabarkan Injil kepadamu karenatubuhku dalam keadaan sakit.14Tetapi walaupun keadaan lahiriahkuitu menjadi suatu cobaan bagimu,kamu tidak merendahkan aku, bahkantidak menolak aku. Sebaliknya,kamu telah menyambut aku sepertimenyambut malaikat Allah, bahkanseperti menyambut Isa Al-Masih.15Lalu, di manakah rasa bahagiayang kamu miliki waktu itu? Akudapat bersaksi mengenai kamu bahwapada waktu itu, sekiranya mungkin,kamu rela mencungkil matamu lalumemberikannya kepadaku.16Apakah dengan mengatakankebenaran kepadamu aku kamu jadikanmusuhmu?17Mereka memang rajinmemperhatikan kamu, tetapi halitu mereka lakukan bukan karenamaksud baik. Mereka bermaksud hendakmengasingkan kamu dari aku, supayakamu rajin memperhatikan mereka.18Memang baik apabila selalu rajin,asal hal itu dilakukan untuk maksud

Galatia 4.19–24 18

baik dan bukan hanya pada waktu akusedang berada di tengah-tengah kamu.19Hai anak-anakku, aku kembalimerasa sengsara seperti hendakmelahirkan, sampai sifat-sifat Al-Masihterbentuk di dalam dirimu.20Betapa ingin aku menemui kamusekarang juga dan mengubah nadasuaraku, karena aku tidak tahu apa yangharus kulakukan terhadap kamu21Hai kamu semua yang ingin hidupdi bawah hukum Taurat, katakanlahkepadaku: Apakah kamu belummendengar apa yang tertulis dalamhukum Taurat itu?22Telah tertulis bahwa Ibrahimmempunyai dua orang anak, yang satudari seorang perempuan yang adalahhamba dan yang lainnya dari seorangperempuan yang merdeka.23Anak dari perempuan yang adalahhamba itu lahir seperti umumnyamanusia, tetapi anak dari perempuanyang merdeka itu lahir karena janjiAllah.24Hal itu menjadi suatu ibarat, karenakedua perempuan itu merupakan duaperjanjian. Perempuan yang satu berasal

Galatia 4.25–29 19

dari Gunung Sinai, dan melahirkananak-anak perhambaan. Dialah Hajar --25Hajar adalah Gunung Sinai di wilayahArab -- dan ia disamakan denganYerusalem yang sekarang, karena iahidup sebagai hamba bersama-samaanak-anaknya.26Akan tetapi, Yerusalem yang di atassana adalah Yerusalem yang merdeka.Dialah ibu kita.27Karena telah tertulis demikian,"Bergembiralah engkau, hai perempuanmandul yang tidak pernah melahirkananak! Berseru dan bersoraklah, haiengkau yang belum pernah mengetahuibagaimana sakitnya melahirkan anak!Karena perempuan yang tidak bersuamiakan lebih banyak anaknya daripadaperempuan yang bersuami."28Hai Saudara-saudaraku, kita adalahanak-anak janji seperti halnya NabiIshak.29Tetapi sama seperti pada masaitu, anak yang lahir seperti umumnyamanusia menganiaya anak yang lahirmenurut Ruh, demikianlah juga sekarangini.

Galatia 4.30–5.4 2030Meskipun begitu, apa yang dituliskandalam Kitab Suci? "Usirlah perempuanyang adalah hamba itu dan jugaanaknya, karena anak dari perempuanyang adalah hamba itu tidak akanmenjadi ahli waris bersama-samadengan anak dari perempuan yangmerdeka."31Sebab itu, hai Saudara-saudaraku,kita bukanlah anak-anak dari perempuanyang adalah hamba itu, melainkananak-anak dari perempuan yangmerdeka.

51Demi kemerdekaanlah Al-Masihtelah memerdekakan kita. Sebab

itu teguhlah berdiri dan jangan sampaidikenakan kuk perhambaan lagi.2 Ingatlah baik-baik! Aku, Paul, berkatakepadamu: Jika kamu dikhitan, makatidak ada faedahnya Al-Masih bagimu.3Aku menegaskan kembali kepadasetiap orang yang dikhitan, bahwa iaadalah orang yang berutang. Maksudnyaialah bahwa ia wajib melaksanakansemua isi hukum Taurat.4Kamu, yang ingin dibenarkan olehhukum Taurat, tercerai dari Al-Masih danberada di luar anugerah Allah.

Galatia 5.5–11 215Karena melalui Ruh dan oleh imanlahkita menanti-nantikan pembenaran yangkita harapkan.6Sebab dalam Isa Al-Masih, baikberkhitan maupun tak berkhitan tidakada kekuatannya. Yang penting adalahiman yang bekerja melalui kasih.7Dahulu kamu berlari dengan baik.Siapa yang merintangi kamu sehinggakamu tidak lagi menuruti kebenaran?8Bujukan itu bukan datang dari Tuhan,yang telah memanggil kamu.9Sedikit ragi saja dapat mengkhamirkanseluruh adonan tepung10Di dalam Tuhan, aku menaruhpercaya bahwa kamu tidak berpikiranlain mengenai hal ini. Akan tetapi,orang yang mengacaukan kamu akanmenanggung hukumannya, siapa pundia.11Seandainya aku, hai Saudara-saudaraku, masih mengajarkan khitan,mengapa aku masih dianiaya juga? Jikademikian halnya, maka salib itu tidaklagi menjadi sesuatu yang membuatorang tersandung.

Galatia 5.12–17 2212Aku menghendaki agar mereka yangmengacaukan kamu mengebirikan sajadirinya.13Hai Saudara-saudaraku, kamutelah dipanggil untuk hidup dalamkemerdekaan. Meskipun demikian,jangan sampai kemerdekaan itumemberi tempat bagi keduniawian,melainkan oleh kasih abdikanlah dirimuseorang terhadap yang lain.14Karena semua isi hukum Taurat dapatdisimpulkan dalam satu perkataan ini,"Kasihilah sesamamu manusia, sepertiterhadap dirimu sendiri."15Tetapi jika kamu saling menggigit dansaling menelan, awas, jangan sampaikamu saling membinasakan.16Maksud dari perkataanku itu adalahdemikian: Biarkanlah Ruh memimpinkamu, maka keinginan duniawi tidakakan kamu penuhi.17Karena keinginan duniawi berlawanandengan keinginan Ruh, dan keinginanRuh pun berlawanan dengan keinginanduniawi. Keduanya saling bertentangan,sehingga kamu tidak dapat melakukanapa yang kamu kehendaki.

Galatia 5.18–25 2318Tetapi jika kamu dipimpin oleh Ruh,maka kamu tidak lagi berada di bawahhukum Taurat.19Perbuatan duniawi itu nyata, yaitupercabulan, kecemaran, hawa nafsu,20penyembahan berhala, ilmusihir, perseteruan, pertengkaran,kecemburuan, amarah, pementingandiri, perpecahan, pemisahan,21dengki, mabuk-mabuk, pesta pora,dan sebagainya. Aku berkata kepadamusebagaimana sudah kukatakansebelumnya, "Mereka yang melakukanhal-hal yang demikian itu tidak akanmewarisi Kerajaan Allah."22Tetapi buah Ruh ialah kasih,kegembiraan, kesentosaan, kesabaran,kemurahan, kebaikan, iman,23kelemahlembutan, dan penguasaandiri. Tidak ada hukum yang dapatmelawan hal-hal yang demikian.24Lagi pula, setiap orang yang menjadimilik Isa Al-Masih, telah menyalibkankeduniawiannya dengan segala hawanafsu dan keinginannya.25 Jika kita hidup di bawah pimpinanRuh, hendaklah langkah kita jugadipimpin oleh Ruh.

Galatia 5.26–6.6 2426 Janganlah kita sombong, salingmenyakiti hati, dan saling mendengki.

61Hai Saudara-saudaraku, jika adaseseorang yang kedapatan berbuat

suatu pelanggaran, hendaklah kamuyang rohani berusaha memulihkan orangitu dalam ruh kelemahlembutan sambilmenjaga dirimu sendiri, supaya jangansampai kamu pun terkena cobaan.2Hendaklah kamu saling menanggungbeban yang ada di antara kamu, karenadengan demikian kamu memenuhihukum Al-Masih.3Apabila seseorang menyangka bahwadirinya berarti padahal ia bukan apa-apa,maka ia menipu dirinya sendiri.4Setiap orang harus mengujipekerjaannya sendiri, setelah itu barulahia dapat bermegah atas apa yang adapada dirinya dan bukan atas apa yangada pada orang lain,5karena setiap orang harus memikulsendiri apa yang menjadi tanggungjawabnya.6Hendaklah orang yang mendapatpengajaran tentang firman membagikansegala sesuatu yang berguna kepadaorang yang mengajarinya.

Galatia 6.7–12 257 Jangan sesat! Allah tidak dapatdiperolok-olokkan. Apa yang ditaburoleh seseorang, itu pulalah yang akandituainya.8Sebab itu orang yang menabur untukmemuaskan keinginan duniawi yangada di dalam dirinya akan menuaikebinasaan dari keinginan duniawinyaitu. Sebaliknya, orang yang menaburuntuk memuaskan keinginan Ruh akanmenuai hidup yang kekal dari Ruh itu.9 Janganlah kita jemu berbuatbaik, karena kalau kita tidak letihmelakukannya, maka kita akan menuaipada waktunya.10Karena itu selama kita masihmempunyai kesempatan, hendaklahkita berbuat baik kepada semua orang,terlebih lagi kepada saudara-saudarakita yang seiman. Peringatan dan salam11Lihatlah, betapa besar huruf-hurufyang kutulis kepadamu dengan tangankusendiri.12Orang-orang yang memaksa kamuuntuk dikhitan adalah orang-orangyang ingin menonjolkan dirinya dalamhal lahiriah. Maksud mereka hanyalah

Galatia 6.13–18 26

supaya mereka terhindar dari aniayakarena salib Al-Masih,13karena mereka yang berkhitan itupun tidak berpegang pada hukum Taurat.Mereka menghendaki kamu dikhitansupaya mereka dapat bermegah ataskeadaan lahiriahmu.14Tetapi aku sekali-kali tidak akanbermegah selain dalam salib Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. MelaluiDia juga, dunia ini telah disalibkanbagiku dan aku disalibkan bagi dunia ini,15karena baik berkhitan maupun tidakberkhitan bukanlah hal yang penting.Menjadi ciptaan baru, itulah yangpenting.16Kiranya sejahtera dan rahmat turunatas semua orang yang hidup menurutkaidah-kaidah itu, juga atas Israil, yangmerupakan bagian dari umat Allah.17Akhirnya, jangan seorang punmenyusahkan aku, karena pada tubuhkukubawa bekas-bekas luka Isa.18Hai Saudara-saudaraku, anugerahIsa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,menyertai kamu. Amin.

Efesus

11Dari Paul, yang menjadi rasul IsaAl-Masih karena kehendak Allah.

Kepada semua orang saleh di Efesus,yaitu orang-orang yang beriman dalamIsa Al-Masih.2Anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertaikamu3Segala puji bagi Allah - Sang Bapa dariIsa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi -yang dalam Al-Masih telah memberkahikita dengan segala berkah rohani disurga.4 Ia telah memilih kita dalam Al-Masihsebelum dunia ini dijadikan, supaya kitasuci dan tak bercacat di hadapan-Nya.5Dalam kasih, kita telah ditentukanoleh-Nya dari semula untuk diangkatsebagai anak-anak-Nya melalui IsaAl-Masih, sesuai dengan kerelaankehendak-Nya,

Efesus 1.6–12 26 supaya terpujilah kemuliaan rahmat-Nya yang dianugerahkan-Nya kepadakita dalam Dia yang dikasihi-Nya.7Di dalam Al-Masih, kita memperolehtebusan melalui darah-Nya, yaitupengampunan atas pelanggaran-pelanggaran kita, sesuai dengankekayaan anugerah-Nya8yang dilimpahkan-Nya kepada kitadalam segala hikmah dan pemahaman.9 Ia pun memberitahukan kepadakita rahasia kehendak-Nya menurutkerelaan-Nya, yaitu rencana yang telahditetapkan-Nya dalam Al-Masih,10bahwa ketika waktunya genap, Iaakan mempersatukan di dalam Al-Masihsegala sesuatunya, baik yang ada disurga maupun di bumi.11Di dalam Al-Masih pula kami telahdipilih dari semula sesuai denganmaksud Allah, yang melaksanakansegala sesuatu menurut keputusan-Nyaberdasarkan kehendak-Nya sendiri.12Dengan demikian, kami, yangsebelumnya telah menaruh harapanpada Al-Masih, dapat memuji Allah ataskemuliaan-Nya.

Efesus 1.13–18 313Di dalam Al-Masih itu pun kamutelah disegel dengan Ruh Allah yangdijanjikan-Nya ketika kamu mendengarfirman kebenaran, yaitu Injil yangmenyelamatkan kamu, dan ketika kamupercaya.14Ruh Allah adalah jaminan warisankita sampai kita memperoleh penebusanyang menjadikan kita milik Allah, untukmemuji kemuliaan-Nya.15Sebab itu sejak aku mendengartentang imanmu di dalam Isa, Junjungankita Yang Ilahi, dan tentang kasihmuterhadap semua orang saleh,16aku tidak henti-hentinya mengucapsyukur karena kamu, serta selalumenyebut namamu dalam doa-doaku.17Aku berdoa supaya Allah dariJunjungan kita Yang Ilahi, Isa Al-Masih, yaitu Sang Bapa, sumbersegala kemuliaan, menganugerahkankepadamu ruh hikmah dan wahyu untukmengenal Allah.18Aku pun berdoa supaya Iamenerangi mata hatimu, sehinggakamu mengetahui pengharapan yangterkandung dalam panggilan-Nya,kekayaan kemuliaan warisan yang

Efesus 1.19–2.2 4

disediakan oleh-Nya bagi orang-orangsaleh,19dan kedahsyatan kuasa-Nya bagikita yang percaya. Seperti itu jugalahkekuatan kuasa20yang dilaksanakan-Nya dalam Al-Masih pada waktu Ia membangkitkan Diadari antara orang mati lalu menempatkanDia di sebelah kanan-Nya di surga,21di atas segala penguasa,kewenangan, kekuatan, pemerintahan,dan setiap nama yang dapat disebut,bukan hanya pada masa sekarangini, tetapi juga pada masa yang akandatang.22Allah telah menaklukkan segalasesuatu di bawah kaki Al-Masih danmenetapkan Dia sebagai kepala atassegala-galanya bagi jemaah.23 Jemaah itu adalah tubuh-Nya,dipenuhi oleh Dia yang memenuhisegala-galanya.

21Dahulu kamu sudah mati karenapelanggaran-pelanggaran dan

dosa-dosamu2yang biasa kamu lakukan ketikakamu hidup menuruti hawa nafsudan taat kepada keinginan penguasa

Efesus 2.3–7 5

pemerintahan angkasa, yaitu setanyang sekarang sedang bekerja di antaraorang-orang durhaka.3Dahulu kami juga adalah orang-orangyang tergolong di antara mereka itu,yaitu ketika kami hidup di dalam tabiatkami sebagai manusia, dikuasai olehberbagai hawa nafsu duniawi dan pikiranyang tidak baik. Pada waktu itu keadaankami pun sama seperti orang-oranglainnya, yaitu sebagai orang-orang yangada di bawah azab.4Tetapi oleh kasih-Nya yang sangatbesar kepada kita, Allah, yang kayadengan rahmat,5menghidupkan kita bersama-samadengan Al-Masih, meskipun pada waktuitu kita mati karena pelanggaran-pelanggaran kita. Jadi, anugerahlahyang menyelamatkan kamu.6Dalam Isa Al-Masih, Allah punmembangkitkan kita bersama-samadengan Al-Masih dan menempatkankita juga bersama-sama dengan Dia disurga,7 supaya pada zaman yang akandatang, Ia dapat menyatakankekayaan anugerah-Nya yang tidak ada

Efesus 2.8–13 6

bandingannya itu, melalui kebaikan yangberlaku atas kita dalam Isa Al-Masih.8 Jadi, karena anugerahlah kamudiselamatkan melalui iman. Itu bukanberasal dari dirimu sendiri, melainkanpemberian Allah,9 itu bukan karena amalmu, janganseorang pun menyombongkan diri.10Karena kita adalah hasil karyaAllah, diciptakan dalam Isa Al-Masihdemi pekerjaan baik yang dipersiapkanAllah sebelumnya, supaya kita hidup didalamnya.11Sebab itu ingatlah ketika kamu,yang bukan tergolong bani Israil,disebut-sebut sebagai orang yang tidakberkhitan oleh mereka yang berkhitansecara lahiriah, yaitu khitan yangdikerjakan oleh tangan manusia.12Pada waktu itu kamu hidup tanpaAl-Masih, tidak termasuk umat pilihanAllah, orang asing dalam kaitannyadengan perjanjian yang dijanjikan Allah,tidak mempunyai pengharapan, dantidak mengenal Tuhan dalam dunia ini.13Tetapi sekarang dalam Isa Al-Masih,kamu yang dahulu "jauh", sudah menjadi"dekat" oleh darah Al-Masih,

Efesus 2.14–19 714karena Dialah yang mendamaikankita. Ia telah mempersatukan keduabelah pihak dan merobohkan dindingyang menjadi pemisahnya, yaituperseteruan.15Kematian-Nya membatalkan hukumTaurat dengan semua perintah yangterkandung di dalamnya, supaya didalam diri-Nya, keduanya dijadikan satumanusia baru. Demikianlah terjadinyaperdamaian.16Selanjutnya dalam satu tubuh,keduanya didamaikan dengan Allahmelalui salib, dan dalam saliblahperseteruan itu lenyap.17 Ia datang menyampaikan kabar baikmengenai perdamaian itu baik kepadakamu yang "jauh" maupun kepadamereka yang "dekat",18karena melalui Dia, kita, yaitukedua belah pihak, di dalam satu Ruh,memperoleh jalan masuk menghadapSang Bapa.19Sebab itu kamu bukan lagi orangasing atau pendatang, melainkansewarga dengan orang-orang saleh danturut menjadi anggota keluarga Allah

Efesus 2.20–3.5 820yang dibangun di atas dasar pararasul dan para nabi, dengan Isa Al-Masihsebagai batu penyokong utamanya.21Di dalam Dia seluruh bangunan itusama-sama disusun dan bertumbuhmenjadi Bait Allah yang suci di dalamTuhan.22Di dalam Dia juga kamu sama-samadibangun menjadi tempat kediamanAllah melalui Ruh-Nya.

31 Itulah sebabnya aku ini, Paul,dipenjarakan karena Isa Al-Masih

demi kamu, orang-orang yang tidaktermasuk bani Israil.2Tentunya kamu telah mendengartentang tugas yang dipercayakankepadaku untuk menyampaikananugerah Allah bagi kamu,3yaitu bahwa rahasia itu diberitahukankepadaku berdasarkan wahyu,sebagaimana telah kutuliskan di atassecara ringkas.4Apabila kamu membacanya, kamudapat memahami pengertiankumengenai rahasia tentang Al-Masih,5yang tidak diberitahukan kepadasemua keturunan Nabi Adam padagenerasi-generasi sebelumnya,

Efesus 3.6–10 9

sebagaimana sekarang dinyatakan olehRuh kepada utusan-utusan-Nya yangsuci dan juga para nabi.6Maksudnya ialah bahwa melaluiInjil, mereka yang berasal dari luarIsrail sama-sama menjadi ahli warisdan anggota dari satu tubuh, sertasama-sama memperoleh bagian dariperjanjian dalam Isa Al-Masih.7Sedangkan aku adalah hamba dariInjil itu, sesuai dengan pemberiananugerah Allah yang dipercayakankepadaku berdasarkan kerja kuasa-Nya.8Kepadaku, yang paling hina darisemua orang saleh, telah dipercayakananugerah untuk memberitakan kekayaanAl-Masih yang tak terhingga itu kepadaorang-orang yang tidak termasuk baniIsrail,9dan juga menjelaskan kepada semuaorang rencana rahasia yang telahberabad-abad tersembunyi dalam hatiAllah, pencipta segala sesuatu,10 supaya sekarang melalui jemaah,diberitahukan berbagai hikmah Allahkepada para penguasa dan parapemegang wewenang di alam ruh.

Efesus 3.11–18 1011Hal itu sesuai dengan rencana-Nyayang kekal, yang telah ditetapkan-Nya didalam Isa Al-Masih, Junjungan kita YangIlahi.12Di dalam Dia, kita mempunyaikeberanian untuk masuk menghadapAllah dengan penuh keyakinan, yaitumelalui iman kepada-Nya.13Sebab itu aku meminta kepadamusupaya kamu jangan putus asa karenaberbagai kesusahan yang kualamikarena kamu, sebab hal itu adalahkemuliaanmu.14 Itulah sebabnya aku bersujud dihadapan Sang Bapa.15Dari Dialah setiap keluarga, baik disurga maupun di bumi, memperolehnamanya.16Aku berdoa supaya sesuai dengankekayaan kemuliaan-Nya serta kuasamelalui Ruh-Nya, Ia menganugerahkankepadamu kekuatan di dalam batinmu,17dan supaya melalui iman, Al-Masihtinggal di dalam hatimu. Aku pun berdoasupaya kamu berakar dan berdasar didalam kasih,18agar bersama-sama dengan semuaorang saleh, kamu dapat memahami

Efesus 3.19–4.4 11

betapa lebarnya, panjangnya, tingginya,dan dalamnya kasih Al-Masih.19Aku berdoa supaya kamu dapatmengenal kasih Al-Masih itu, yangmelampaui segala pengetahuan,sehingga kamu dipenuhi dengan seluruhkesempurnaan Allah.20Bagi Allah, yang mampu berbuatjauh lebih banyak daripada apa yang kitaminta atau kita pikirkan, sesuai dengankuasa-Nya yang bekerja di dalam kita,21bagi-Nyalah kemuliaan di dalamjemaah dan di dalam Isa Al-Masih, turuntemurun sampai selama-lamanya. Amin

41 Itulah sebabnya aku yangdipenjarakan karena Tuhan

mendorong kamu, supaya kamu,sebagai orang-orang yang telahdipanggil, hidup sejalan denganpanggilan itu.2Dengan penuh kerendahan hati,kelemahlembutan, dan kesabaran,hendaklah kamu saling membantudalam kasih.3Selain itu, berusahalah memeliharakesatuan Ruh dalam ikatan sejahtera.4Hanya ada satu tubuh dan satu Ruh-- sebagaimana kamu dipanggil kepada

Efesus 4.5–11 12

satu pengharapan ketika kamu dipanggil--5 satu Junjungan, satu iman, satupermandian,6dan satu Tuhan, yaitu Sang Bapa darisegalanya. Ia di atas segalanya, melaluisegalanya, dan di dalam segalanya.7Tetapi kepada kita masing-masingtelah dikaruniakan anugerah, sesuaidengan apa yang diberikan olehAl-Masih.8 Itulah sebabnya Ia bersabda,"Ketika Ia naik ke tempat mahatinggi,Ia membawa semua tawanan; Iamemberikan berbagai pemberian kepadamanusia."9Bukankah kata-kata, "Ia telah naik"menunjukkan bahwa Dia sudah pernahturun ke tempat yang paling bawah daribumi ini?10Dia yang telah turun itu adalahDia yang telah naik, jauh di atassemua langit, untuk memenuhi segalasesuatunya.11Dia pulalah yang memberikan kepadasebagian orang jabatan sebagai rasul,kepada sebagian yang lain jabatansebagai nabi, dan kepada yang lain lagi

Efesus 4.12–16 13

jabatan sebagai pemberita Injil. Ada pulaorang-orang yang diberi-Nya jabatansebagai pembimbing dan pengajar.12Tujuan dari semua itu adalahuntuk melengkapi orang-orang salehbagi pekerjaan pengabdian demipembangunan tubuh Al-Masih,13 sampai kita semua mencapaikesatuan iman dan mengenal Sang Anakyang datang dari Allah, menjadi dewasasecara rohani, serta terus bertambahsempurna seperti Al-Masih.14Dengan demikian, kita bukan lagikanak-kanak yang diombang-ambingkandan terbawa kian kemari oleh berbagaiangin pengajaran dalam tipu dayamanusia dan dalam kecerdikan yangmengarah kepada kelicikan yangmenyesatkan.15Sebaliknya, hendaklah kitaberpegang pada kejujuran dalam kasihdan bertumbuh dalam segala hal ke arahDia yang menjadi kepala, yaitu Al-Masih.16Daripada-Nyalah seluruh tubuh,yang sama-sama disusun dan disatukanmelalui pertolongan sendi-sendisesuai dengan fungsi masing-masing

Efesus 4.17–22 14

anggota, menerima pertumbuhan demipembangunan dirinya dalam kasih.17Sebab itu hal ini kukatakan dankutegaskan kepadamu di dalam Tuhan:Jangan lagi hidup seperti orang-orangyang tidak mengenal Allah denganpikiran mereka yang sia-sia.18Pengertian mereka telah menjadigelap dan mereka hidup jauh dari Allah.Hal itu disebabkan karena kebodohanmereka, akibat hati mereka yang keras.19Perasaan mereka pun telah mati,sehingga mereka menyerahkan dirimereka kepada hawa nafsu untukmelakukan segala macam kecemarandalam ketamakan.20Akan tetapi, bukan hal-hal seperti ituyang kamu kenal mengenai Al-Masih,21 jika memang kamu sudah mendengartentang Dia dan diajar di dalam Dia,sesuai dengan kebenaran yang memangada di dalam diri-Nya.22Berkenaan dengan kelakuanmu dimasa lalu, kamu telah diajar untukmenanggalkan manusia lamamu, yangrusak karena keinginan-keinginannyayang penuh dengan tipu daya.

Efesus 4.23–29 1523Maksudnya ialah agar kamu dibaharuidalam ruh dan pikiranmu,24 serta mengenakan manusia baru,yang diciptakan menurut kehendak Allahdalam keadilan dan kesucian yang sejati.25Sebab itu buanglah dusta danberkatalah jujur seorang kepada yanglain, karena kita sama-sama merupakananggota dari satu tubuh.26Apabila kamu marah, jangan sampaikamu berbuat dosa: Jangan simpanamarahmu hingga matahari terbenam,27dan jangan beri kesempatan kepadaIblis.28Seorang yang pernah mencuri,jangan mencuri lagi. Lebih baikia berusaha mengerjakan sesuatuyang baik dengan tangannya sendiri,supaya ia mempunyai sesuatu yangdapat dibagikan kepada orang yangberkekurangan.29 Jangan sampai kata-kata yangtidak baik keluar dari mulutmu, tetapiucapkanlah apa yang baik untukmembangun, sesuai dengan kebutuhan,supaya dapat mendatangkan kebaikanbagi orang yang mendengarnya.

Efesus 4.30–5.5 1630 Jangan dukakan Ruh Allah YangMahasuci. Dengan Ruh itu kamu telahdisegel sampai hari penebusan.31Singkirkanlah segala kepahitan,kegeraman, amarah, pertengkaran, danhujahan dari antara kamu, demikianpula segala hal yang buruk.32Hendaklah kamu saling mengasihi,saling menyayangi, dan salingmemaafkan, sebagaimana Allah telahmengampuni kamu di dalam Al-Masih.

51Sebab itu, sebagai anak-anak yangdikasihi, turutilah teladan Allah.

2Hiduplah di dalam kasih, sebagaimanaAl-Masih pun telah mengasihi kamudan telah menyerahkan diri-Nya demikepentingan kita, sebagai persembahandan kurban yang harum bagi Allah.3Percabulan dan semua kecemaranatau ketamakan, disebut pun jangan diantara kamu -- memang demikianlahsepatutnya bagi orang-orang saleh.4Begitu juga halnya dengan kata-kataatau lelucon yang kotor dan bodoh, yaituhal-hal yang tidak pantas. Sebaliknya,lebih baik kamu memanjatkan syukur.5Karena kamu tahu bahwa orang-orangyang cabul, yang cemar, dan yang tamak

Efesus 5.6–12 17

(orang tamak sama dengan penyembahberhala), tidak akan memperolehwarisan dalam Kerajaan Al-Masih danAllah.6 Jangan sampai ada orang yang menipukamu dengan perkataan kosongnya,sebab karena hal-hal itulah murka Allahturun atas orang-orang yang durhaka.7Sebab itu janganlah kamu bersahabatdengan mereka.8Dahulu kamu memang anak-anakkegelapan, tetapi sekarang kamu sudahmenjadi anak-anak terang di dalamTuhan. Jadi, hiduplah sebagai anak-anakterang,9karena buah yang dihasilkan olehterang adalah kebaikan, keadilan, dankebenaran.10Ujilah apa yang berkenan kepadaTuhan,11dan jangan turut membantupekerjaan kegelapan yang tidakmenghasilkan buah, melainkantunjukkanlah kesalahan-kesalahannya.12Karena hal-hal yang mereka perbuatdengan sembunyi-sembunyi itu, untukdibicarakan saja pun sudah memalukan.

Efesus 5.13–19 1813Segala sesuatu yang telahditunjukkan kesalahannya oleh terang,menjadi tampak. Karena semua yangditampakkan adalah terang.14 Itulah sebabnya Tuhan bersabda,"Bangunlah, hai kamu yang tidur;bangkitlah dari antara orang mati, danAl-Masih akan menerangimu."15Sebab itu perhatikanlah baik-baikbagaimana kamu hidup, jangan sepertiorang-orang yang tidak berakal,melainkan seperti orang-orang yangbijaksana.16Pergunakanlah waktu yang ada,karena hari-hari ini penuh dengankezaliman.17Sebab itu jangan bodoh, tetapipahamilah apa yang Tuhan kehendaki.18 Jangan mabuk-mabukan, karenakamu akan terbawa untuk melakukanperbuatan-perbuatan yang tidak pantas.Tetapi hendaklah kamu senantiasadipenuhi Ruh.19Berkata-katalah seorang akan yanglain dengan zabur, puji-pujian, dannyanyian rohani, serta bernyanyi danberzaburlah di dalam hatimu kepadaTuhan

Efesus 5.20–27 1920 sambil selalu bersyukur atas segalasesuatu kepada Allah, Sang Bapa kita,dalam nama Isa Al-Masih, Junjungankita Yang Ilahi.21Tunduklah seorang kepada yang laindalam rasa hormat kepada Al-Masih.22Hai istri-istri, tunduklah kepadasuamimu seperti kepada Tuhan.23Karena suami adalah kepala istri,sama seperti Al-Masih adalah kepalajemaah. Dialah yang menyelamatkantubuh.24Sebagaimana jemaah tunduk kepadaAl-Masih, demikian jugalah hendaknyaistri-istri tunduk kepada suami merekadalam segala hal.25Hai suami-suami, kasihilah istrimu,sama seperti Al-Masih telah mengasihijemaah dan menyerahkan diri-Nya untukjemaah itu.26Hal itu dilakukan-Nya supaya Iadapat menyucikan jemaah setelahIa membersihkannya dengan airpermandian dan firman,27dan supaya Ia dapat menempatkanjemaah di hadapan diri-Nya sendiridalam keadaan mulia, tidak bernodaatau berkerut atau yang lain semacam

Efesus 5.28–33 20

itu, melainkan supaya jemaah itu sucidan tidak bercela28Demikian pula halnya dengan suami-suami, hendaklah mereka mengasihiistri mereka seperti mereka mengasihitubuh sendiri. Siapa mengasihi istrinya,ia mengasihi dirinya sendiri.29Karena belum pernah ada orangyang membenci tubuhnya sendiri,melainkan menjaga dan memeliharanya,sebagaimana yang dilakukan Al-Masihterhadap jemaah-Nya --30 sebab kita adalah anggota-anggotatubuh-Nya.31Untuk itu seorang laki-laki akanmeninggalkan bapak dan ibunya untukhidup bersama-sama dengan istrinya,dan keduanya akan menjadi satu32Hal ini adalah suatu rahasia yangbesar, tetapi yang aku maksudkanadalah hubungan antara Al-Masihdengan jemaah.33Dengan demikian, hendaklah kamumasing-masing juga mengasihi istrimuseperti kamu mengasihi dirimu sendiri.Sebaliknya, hendaklah istri menghormatisuaminya.

Efesus 6.1–8 21

61Hai anak-anak, turutilah perintahorang tuamu di dalam Tuhan, karena

itulah yang benar2Hormatilah bapak dan ibumu. Perintahitu merupakan perintah pertama yangdisertai janji,3yaitu supaya kamu memperolehkebaikan dan berumur panjang di bumiini.4Hai bapak-bapak, janganlahbangkitkan amarah dalam hati anak-anakmu, melainkan didiklah merekadengan ajaran dan nasihat yang berasaldari Tuhan.5Hai hamba-hamba, turutilah perintahtuanmu di dunia ini dengan rasa takutdan gentar disertai keikhlasan hati,sama seperti kepada Al-Masih.6Turutilah tuanmu bukan hanya dihadapan mereka untuk menyenangkanhati mereka, tetapi seperti hamba-hamba Al-Masih yang melakukankehendak Allah dengan segenap hati.7Mengabdilah dengan ikhlas sepertikepada Tuhan dan bukan kepadamanusia,8 sebab kamu tahu bahwa Tuhan akanmembalas setiap amal baik yang telah

Efesus 6.9–13 22

diperbuat oleh seseorang, entah diahamba ataupun orang merdeka.9Hai tuan-tuan, bersikaplah demikianjuga terhadap hamba-hambamu danjangan gunakan ancaman, sebab kamutahu bahwa Dia, yang adalah Tuanmereka dan Tuanmu juga, ada di surga,dan Ia tidak memandang rupa.10Akhirnya, hendaklah kamu kuat didalam Tuhan dan di dalam kuasa-Nyayang kuat.11Pakailah seluruh perlengkapansenjata Allah, supaya kamu dapatbertahan dalam menghadapi kelicikanIblis.12Karena perjuangan kita bukanlahmelawan manusia, melainkan melawanpara penguasa, para pemegangwewenang, para penghulu dunia yanggelap ini, dan ruh-ruh jahat di alam ruh.13Sebab itu bawalah seluruhperlengkapan senjata Allah, supayakamu dapat bertahan pada hari yangpenuh kezaliman itu dan tetap tegaksetelah kamu mengenakan segalasesuatunya.

Efesus 6.14–20 2314 Jadi, berdirilah teguh. Kenakanlahkebenaran sebagai ikat pinggangmu,keadilan sebagai baju zirahmu,15dan kesiapan untuk memberitakanInjil yang membawa sejahtera sebagaialas kakimu.16Selain itu, pakailah senantiasa perisaiiman, karena dengan perisai itu kamuakan dapat memadamkan semua panahapi si zalim.17Selanjutnya terimalah pelindungkepala, yaitu keselamatan, dan pedangRuh yang adalah firman Allah.18Berdoalah setiap waktu dengantuntunan hidayah Allah, melalui berbagaidoa dan permohonan. Dalam doamuitu, berjaga-jagalah dengan segala dayaupaya dan panjatkanlah permohonanuntuk semua orang saleh.19Berdoalah juga untuk aku, supayapada waktu aku membuka mulutku,kepadaku dianugerahkan perkataanyang tepat, sehingga dengan berani akudapat memberitahukan rahasia Injil.20Sebagai seorang utusan Injil itulahaku dibelenggu dengan rantai. Berdoalahsupaya ketika aku memberitakan Injil

Efesus 6.21–24 24

itu, aku dapat menyampaikannya denganberani, sebagaimana seharusnya.21Agar kamu dapat mengetahuibagaimana keadaanku dan apa yangkulakukan, maka Tikhikus akanmemberitahukannya kepadamu. Iaadalah saudara kita yang terkasih danseorang abdi umat yang dapat dipercayadi dalam Tuhan.22Aku memang mengutusnyakepadamu untuk melakukan hal itu,supaya kamu mengetahui keadaan kamidan supaya ia pun dapat menghiburhatimu.23Hai Saudara-saudara, bagimulahsejahtera dan kasih yang disertai imandari Allah, Sang Bapa kita, dan dari IsaAl-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.24Anugerah Allah menyertai semuaorang yang mengasihi Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, dengan kasihyang kekal.

Filipi

11Dari Paul dan Timotius, hamba-hamba Isa Al-Masih. Kepada semua

orang saleh dalam Isa Al-Masih di KotaFilipi dengan para pengurus jemaah danpara abdi umat.2Anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertaikamu.3Aku mengucap syukur kepadaTuhanku setiap kali aku mengingatkamu,4dan setiap kali aku memanjatkanpermohonan untuk kamu semua, akuselalu melakukannya dengan gembira5mengingat kebersamaanmu dalampekabaran Injil sejak hari pertamasampai sekarang ini.6Di dalam hatiku aku yakin bahwa Allah,yang sudah memulai pekerjaan baik didalam dirimu, akan menuntaskannyapula sampai kedatangan Isa Al-Masih.7Memang sudah sepantasnyalah akuberpikir demikian tentang kamu semua,

Filipi 1.8–13 2

sebab kamu semua kutaruh di dalamhatiku. Selain itu, kamu juga turutmengambil bagian atas rahmat yangdianugerahkan Allah kepadaku, baikpada waktu aku dipenjarakan maupunpada waktu aku mempertahankan danmembuktikan bahwa Injil itu benar.8Allah adalah saksiku bahwa akumerindukan kamu semua dengan kasihsayang Isa Al-Masih.9 Inilah permohonanku, yaitu supayakasihmu semakin bertambah-tambahdalam pengetahuan yang benar dandalam berbagai pengertian,10 sehingga kamu dapat memilih apayang terbaik. Dengan demikian, sampaikedatangan Al-Masih kamu suci dantidak bercacat,11penuh dengan kebajikan, yang hanyadapat dihasilkan oleh Isa Al-Masih, demikemuliaan dan pujian bagi Allah.12Aku hendak memberitahukankepadamu, hai Saudara-saudaraku,bahwa hal-hal yang terjadi atas dirikujustru telah memperlancar pemberitaanInjil.13Sekarang semua pengawal istanadan orang-orang lain telah mengetahui

Filipi 1.14–18 3

dengan jelas bahwa aku dipenjarakankarena Al-Masih.14Selain itu, karena aku dipenjarakan,kebanyakan saudara kita menjadiyakin di dalam Tuhan sehingga merekasemakin berani dan tidak memiliki rasatakut dalam menyampaikan firmanAllah.15Memang ada orang-orang yangmengabarkan Al-Masih karena dengkidan persaingan, tetapi ada juga yangmengabarkan-Nya dengan maksud baik.16Mereka yang mengabarkan denganmaksud baik melakukan hal itu karenakasih, sebab mereka tahu bahwa akuberada di penjara demi mempertahankanInjil.17Sedangkan mereka yangmengabarkan Al-Masih denganmaksud yang tidak ikhlas, melakukanhal itu demi kepentingan diri merekasendiri. Mereka menyangka bahwamereka dapat menambah kesusahankudi dalam penjara.18Tetapi tidak apa-apa, bukan? Halyang terpenting ialah bahwa lewatberbagai upaya, baik dengan niat yangpalsu maupun dengan kesungguhan,

Filipi 1.19–24 4

Al-Masih diberitakan. Atas hal itu akumerasa gembira. Lagi pula, aku akantetap merasa gembira19karena aku tahu bahwa berkatdoamu dan anugerah Ruh Isa Al-Masih,hal itu justru akan membawa kebebasanbagiku.20Apa yang sangat kurindukan dankuharapkan ialah bahwa dalam satu halpun aku tidak dipermalukan, melainkandengan seluruh keberanianku, sepertipada waktu-waktu yang lalu demikianjuga sekarang, Al-Masih dimuliakan didalam diriku, baik melalui kehidupankumaupun melalui kematianku.21Karena bagiku, hidup adalahkesempatan untuk mengabdi kepadaAl-Masih, dan mati adalah keuntungan.22Tetapi jika aku hidup di dunia ini, akuharus bekerja dan beramal mulia. Akutidak tahu mana yang harus kupilih,23karena aku ditekan oleh dua hal.Memang kehendakku ialah meninggalkandunia ini dan tinggal bersama-samadengan Al-Masih, karena hal itu jauhlebih baik.24Tetapi demi kamu, aku merasa perluuntuk tetap tinggal di dunia ini.

Filipi 1.25–29 525Diyakinkan oleh hal itu, aku tahubahwa aku akan tetap hidup dan tinggalbersama-sama dengan kamu semuademi kemajuan dan kegembiraan dalamimanmu.26Dengan begitu, melalui kehadirankukembali di antara kamu, kemegahanmudalam Isa Al-Masih semakin bertambahkarena aku.27Hanya, sesuaikanlah hidupmudengan Injil Al-Masih, supaya apabilaaku datang, aku dapat melihat, atauapabila aku tidak datang, aku dapatmendengar bahwa kamu tetap ada didalam satu ruh, berjuang bersama-samadengan satu hati bagi iman yang berasaldari Injil,28 serta tidak digentarkan dalam satuhal pun oleh mereka yang menentangkamu. Bagi mereka, semua itu adalahtanda kebinasaan, tetapi sebaliknya bagikamu adalah tanda keselamatan yangdatangnya dari Allah.29Sebab oleh karena Al-Masih,kepadamu dianugerahkan kesempatanbukan saja untuk percaya kepada-Nya,melainkan juga untuk menderitabagi-Nya.

Filipi 1.30–2.6 630Kamu telah mengalami pergumulanyang sama dengan pergumulanku yangkamu lihat dahulu, dan yang sekarangkamu dengar tentang aku.

21Sebab itu jika di dalam Al-Masihada dorongan, ada penghiburan

kasih, ada kebersamaan dalam Ruh, adakemesraan, dan juga kemurahan,2 sempurnakanlah kebahagiaankudengan hidup sehati sepikir, menaruhkasih yang sama, menjadi satu dalamjiwa dan tujuan.3 Jangan ada seorang punyang mementingkan diri ataumenyombongkan dirinya sendiri,melainkan hendaklah dengan rendahhati masing-masing menganggap bahwayang lain lebih mulia daripada dirinyasendiri.4Masing-masing jangan hanyamemperhatikan kepentingannya sendiri,melainkan kepentingan orang lain juga.5Hendaklah kamu berpikir sebagaimanaIsa Al-Masih:6Sekalipun Ia bersifat ilahi, kesetaraandengan Allah itu tidak dianggap-Nya sebagai sesuatu yang harusdimanfaatkan.

Filipi 2.7–12 77Tetapi sebaliknya, Ia melepaskansemuanya, menempatkan diri sebagaiseorang hamba, dan menjadi samadengan manusia,8dan sementara Ia ada dalam keadaansebagai manusia, Ia merendahkandiri-Nya dan taat sampai mati, bahkanmati di kayu salib.9 Itulah sebabnya Allah sangatmenjunjung-Nya tinggi danmenganugerahkan kepada-Nyanama di atas segala nama,10 supaya dalam nama Isa semua akanbertekuk lutut, baik yang ada di langit, dibumi, maupun yang ada di bawah bumi,11dan semua lidah mengakui, "IsaAl-Masih adalah Junjungan Yang Ilahi,"bagi kemuliaan Allah, Sang Bapa kita.12Sebab itu, hai Saudara-saudarakuterkasih, sebagaimana kamu selalu taat,hendaklah dengan rasa hormat dangentar kamu mengamalkan hal-hal yangbenar sebagai orang-orang yang sudahdiselamatkan, bukan saja seperti ketikaaku bersama-sama dengan kamu, tetapiterlebih lagi sekarang, ketika aku jauhdari kamu.

Filipi 2.13–18 813Karena Allah sendirilah yang bekerjadi dalam dirimu sehingga kamuberkehendak dan bertindak sesuaidengan maksud baik-Nya.14Lakukanlah segala sesuatu dengantidak bersungut-sungut atau berbantah-bantah,15 supaya kamu tidak bercacat danmurni, serta menjadi anak-anak Allahyang tidak bernoda di tengah-tengahkaum yang hatinya tidak lurus dan sesatini, sehingga di antara mereka, kamubercahaya seperti bintang-bintang didalam dunia.16Sementara itu, kamu pun harusmenunjukkan kepada mereka firmanyang memberi hidup. Dengan demikian,aku dapat bermegah ketika Al-Masihdatang kelak, sebab ternyata aku tidaksia-sia berusaha dan berjerih-lelah.17Bahkan jika darahku pun harusdicurahkan sebagai kurban bagiAllah dan pengabdian demi imanmu,aku bergembira dan berbahagiabersama-sama dengan kamu semua.18Demikian jugalah kamu seharusnya.Bergembira dan berbahagialah bersama-sama dengan aku.

Filipi 2.19–25 919Dalam Isa, Junjungan kita YangIlahi, aku berharap dapat dengan segeramengutus Timotius kepadamu, supayahatiku menjadi tenang karena akumengetahui hal ihwalmu.20Kecuali dia, tidak ada seorang punyang sehati denganku, yang dengansungguh-sungguh mempedulikan segalakepentinganmu.21Sebab semua yang lain hanyamencari kepentingan mereka sendiri danbukan kepentingan Isa Al-Masih.22Tetapi kamu tahu bahwa Timotiusterbukti tahan uji. Seperti seorang anakdengan bapaknya, ia telah mengabdibersama-sama dengan aku dalampekabaran Injil.23Setelah aku mengetahui bagaimanaperkaraku selanjutnya, aku berharapdapat segera mengutusnya kepadamu.24Tetapi di dalam Tuhan aku yakinbahwa aku sendiri pun akan datangsecepatnya.25Meskipun begitu, aku menganggapperlu untuk mengutus kembali kepadamusaudaraku, teman kerjaku, dan temanseperjuanganku, yaitu Epafroditus. Ia

Filipi 2.26–3.1 10

diutus olehmu untuk menolong akudalam keperluanku.26Sebab selain ia rindu kepada kamusemua, hatinya pun merasa susahkarena kamu mendengar bahwa ia jatuhsakit.27Memang ia jatuh sakit, bahkannyaris mati. Tetapi Allah menaruh belaskasihan kepadanya, bahkan bukan hanyakepadanya, melainkan juga kepadaku,supaya dukacitaku jangan semakinbertambah.28Sebab itu aku akan sesegera mungkinmengutus dia, supaya kamu bergembirakarena kamu dapat melihat dia lagi.Dengan demikian, kekhawatiranku punmenjadi berkurang.29Sambutlah dia dalam Tuhan denganpenuh kegembiraan, dan hormatilahorang-orang yang demikian,30karena ia nyaris mati demipengabdiannya kepada Al-Masih. Iamempertaruhkan nyawanya untukmelengkapi apa yang kurang dalamusahamu menolong aku.

31 (3-1a) Akhirnya, hai Saudara-saudaraku, bergembiralah di dalam

Tuhan. (3-1b) Aku tidak segan untuk

Filipi 3.2–5 11

menuliskan hal-hal yang sama kepadamudan hal itu pun demi melindungi kamu.2Waspadalah terhadap merekayang tabiatnya sama dengan anjing,waspadalah terhadap pekerja-pekerjayang zalim, waspadalah terhadapmereka yang mendesak orang-oranguntuk dikhitan.3Karena kitalah orang-orang yang telahmenerima khitan yang sejati. Kitalahorang-orang yang beribadah dengan RuhAllah, bermegah dalam Isa Al-Masih,dan tidak menaruh harapan pada hal-hallahiriah,4walaupun sesungguhnya aku dapatmenaruh harapan pada hal-hal lahiriah.Jika ada orang lain yang menyangkabahwa dirinya adalah orang yangmenaruh harapan pada hal-hal lahiriah,maka aku lebih lagi.5Aku dikhitan pada waktu berumurdelapan hari. Aku berasal dari bani Israil,dari suku Binyamin, orang Ibrani asli.Tentang pendirianku terhadap hukumTaurat, yaitu hukum yang tertulis dalamKitab Suci Taurat, aku tergolong padamazhab Farisi.

Filipi 3.6–10 126Aku giat menganiaya jemaah. Selainitu, aku pun tidak bercacat dalammengamalkan kebajikan, sesuai denganhukum Taurat.7Akan tetapi, apa yang dahulukuanggap sebagai sesuatu yang sangatberharga bagiku, sekarang kuanggapsebagai sesuatu yang sama sekali tidakbernilai karena Al-Masih.8Bahkan segala sesuatu kuanggapsebagai sesuatu yang tidak bernilai,karena pengenalan akan Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, adalah sesuatuyang jauh lebih berharga. Lagi pula,karena Dialah aku telah melepaskansegala sesuatu dan menganggapnyasampah, supaya aku memperolehAl-Masih,9dan berada di dalam Dia bukanberdasarkan kebajikan yang ada padadiriku dengan cara melakukan hukumTaurat, melainkan melalui iman dalamAl-Masih, yaitu kebaikan yang datangdari Allah melalui iman."10Aku rindu mengenal Dia dan kuasakebangkitan-Nya. Aku ingin turutmerasakan kesengsaraan-Nya, dan

Filipi 3.11–15 13

menjadi serupa dengan Dia dalam halkematian-Nya,11 supaya aku akhirnya dapatdibangkitkan dari antara orang-orangmati.12Bukan berarti bahwa aku telahmendapatkan hal itu atau telahsempurna, tetapi aku mengejarnya,kalau-kalau aku dapat menangkapnya,karena aku juga telah ditangkap oleh IsaAl-Masih.13Hai Saudara-saudaraku, akutidak menganggap bahwa aku telahmenangkapnya. Tetapi yang kulakukanialah melupakan apa yang ada dibelakangku dan berusaha menggapaiapa yang ada di hadapanku.14Aku berlari menuju sasaran untukmemperoleh pahala, yaitu panggilansurgawi dari Allah dalam Isa Al-Masih.15Hendaklah kita, orang-orang yangdewasa secara rohani, mempunyaipandangan seperti itu, dan jikalaulain pandanganmu tentang suatu hal,maka hal itu pun akan dinyatakan Allahkepadamu.

Filipi 3.16–21 1416Tetapi hendaklah kita hidup sesuaidengan apa yang sejauh ini telah kitacapai.17Hai Saudara-saudaraku, turutilahteladanku. Perhatikanlah semua orangyang hidup seperti contoh yang kamiberikan kepadamu,18karena banyak orang yang hidupsebagai seteru salib Al-Masih. Akutelah beberapa kali mengatakannyakepadamu, dan sekarang sambilmenangis aku mengatakannya lagikepadamu.19Kesudahan mereka adalahkebinasaan. Perut mereka sendirilahyang menjadi Tuhan mereka, dankemuliaan mereka adalah hal-hal yangmemalukan. Pikiran mereka hanyatertuju pada hal-hal yang ada di duniaini.20Tetapi kita adalah warga surga.Dari sanalah akan datang Penyelamatyang kita nantikan, yaitu Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.21Dialah yang akan mengubah tubuhkita yang lemah ini menjadi serupadengan tubuh-Nya yang mulia. Hal itu

Filipi 4.1–6 15

dilakukan-Nya dengan kuasa-Nya yangdapat menaklukkan segala sesuatu.

41Sebab itu, hai Saudara-saudarayang kukasihi dan kurindukan, orang-

orang yang menjadi kebahagiaanku danmahkotaku, tetaplah berdiri tegak didalam Tuhan.2Aku meminta kepada Euodia dan jugaSintikhe, supaya mereka sehati dansepikir di dalam Tuhan.3Kepadamu juga, temanku yang setia,aku meminta supaya engkau menolongkedua perempuan itu, karena merekatelah berjerih-lelah bersama-samadengan aku dalam pekabaran Injil.Demikian pula halnya dengan Klemendan semua teman lainnya. Nama merekatercantum dalam kitab hayat.4Bergembiralah selalu di dalam Tuhan!Aku akan mengatakannya sekali lagi,bergembiralah!5Biarlah kebaikan hatimu diketahuioleh semua orang. Tuhan hampir datang!6 Jangan khawatir tentang sesuatu pun,tetapi dalam segala hal, sampaikanlahsemua keinginanmu kepada Allah dalamdoa dan permohonan dengan mengucapsyukur.

Filipi 4.7–12 167Sejahtera dari Allah, yang melebihipengertian manusia, akan menjagai hatidan pikiranmu dalam Isa Al-Masih.8Akhirnya, hai Saudara-saudaraku,penuhilah pikiranmu dengan semua yangbenar, semua yang mulia, semua yangadil, semua yang murni, semua yangindah, semua yang sedap didengar, danhal-hal yang unggul serta yang terpuji.9Lakukanlah semua yang telah kamupelajari, terima, dengar, dan lihat dariku.Allah, sumber kesejahteraan itu, akanmenyertai kamu.10Aku sangat bergembira di dalamTuhan, sebab sekarang, setelah sekianlama, perhatianmu terhadap aku tumbuhkembali. Memang sejak dahulu punkamu sudah menunjukkan perhatian,hanya kamu tidak memiliki kesempatan.11Aku mengatakan hal itu bukankarena aku kekurangan, sebab dalamsegala keadaan aku sudah belajar untukmencukupkan diri.12Aku tahu bagaimana rasanyahidup dalam kesederhanaan dan tahupula bagaimana rasanya hidup dalamkelimpahan. Dalam keadaan apa pun,baik kenyang maupun lapar, baik

Filipi 4.13–18 17

kelimpahan maupun kekurangan, akusudah menemukan rahasia untuk merasapuas.13Segala keadaan dapat kuatasi,karena Tuhanlah yang menguatkan aku.14Akan tetapi, baik juga apa yang kamulakukan. Dengan begitu, kamu turutmengambil bagian dalam kesusahanku.15Kamu pun tahu, hai orang-orangFilipi, bahwa ketika Injil mula-muladikabarkan kepadamu, yaitu ketikaaku baru meninggalkan Makedonia,tidak ada satu jemaah pun selain kamuyang mengambil bagian bersama-samadengan aku dalam urusan memberi danmenerima.16Ketika aku berada di Tesalonika,beberapa kali kamu mengirimkankepadaku apa yang menjadikeperluanku.17Bukan pemberianmu itu yangkukehendaki, melainkan amal salehmu,karena hal itu semakin menambahkeuntunganmu.18Semuanya telah kuterima, bahkanberkelebihan. Aku berkecukupansetelah aku menerima semua yangkamu kirimkan melalui Epafroditus.

Filipi 4.19–23 18

Pemberianmu itu adalah suatupersembahan yang harum, suatu kurbanyang berkenan kepada Allah dan disukaioleh-Nya.19Tuhanku akan mencukupkansegala keperluanmu, sesuai dengankekayaan-Nya yang mulia di dalam IsaAl-Masih.20Bagi Allah, Sang Bapa kita, kemuliaansampai selama-lamanya. Amin.21Sampaikanlah salamku kepadasemua orang saleh yang ada di dalamIsa Al-Masih. Salam kepadamu darisaudara-saudara yang bersama-samadengan aku.22Salam kepadamu dari semua orangsaleh, terutama mereka yang ada diistana Kaisar.23Anugerah dari Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertairuhmu.

Kolose

11 "Dari Paul, yang diangkat menjadirasul Isa Al-Masih karena kehendak

Allah, dan dari saudara kita Timotius.2Kepada semua orang saleh di Kolose,yaitu saudara-saudara yang berimankepada Isa Al-Masih. Anugerah dansejahtera dari Allah, Sang Bapa kita,menyertai kamu.3Kami selalu mengucap syukur kepadaAllah, Sang Bapa dari Junjungan kita IsaAl-Masih, setiap kali kami berdoa untukkamu.4Kami mendengar perihal imanmudalam Isa Al-Masih dan kasihmu kepadasemua orang saleh,5 sebab kamu mengharapkan apa yangtersimpan bagimu di surga. Hal itu telahkamu dengar dahulu dalam pengajarantentang kebenaran, yaitu Injil,6yang sudah disampaikan kepadamu.Injil itu tersebar di seluruh dunia danterus-menerus mendatangkan berkah,sama seperti yang terjadi di antaramusejak kamu mendengar dan mengerti

Kolose 1.7–11 2

tentang anugerah Allah dengan segalakebenarannya.7Hal itu diajarkan kepadamu olehEpafras, teman yang sama-samamengabdi dengan kami dan yang kamikasihi. Ia adalah abdi Al-Masih yangsetia dan yang mengabdi demi kamu.8Dialah yang menjelaskan kepada kamitentang kasihmu yang bersumber dariRuh.9Oleh karena itu, sejak kamimendengar tentang hal itu, kami tidakhenti-hentinya berdoa untuk kamu. Kamimeminta kepada Allah supaya kamudipenuhi dengan pengetahuan tentangkehendak-Nya, dalam segala hikmahdan pengertian rohani.10Dengan demikian, hidupmu akansesuai dengan kehendak Tuhan, dankamu pun menyenangkan hati-Nyadalam segala hal, berhasil dalamsetiap pekerjaan yang baik sertabertambah-tambah dalam mengenalAllah,11dikuatkan dengan seluruh kekuatansesuai dengan kuasa-Nya yang sangatmulia sehingga kamu sabar serta tahanmenderita,

Kolose 1.12–17 312dan akhirnya, dengan hati yanggembira dapat mengucap syukur kepadaSang Bapa kita, yaitu Allah. Dialah yangmembuat kamu pantas memperolehbagian yang disediakan bagi orang-orangsaleh di dalam Kerajaan Terang.13Dia jugalah yang telah melepaskankita dari kuasa kegelapan danmemindahkan kita ke dalam KerajaanSang Anak yang dikasihi-Nya.14Melalui Sang Anak itulah Ia menebuskita, mengampuni dosa-dosa kita.15Al-Masih adalah wujud nyata dariAllah yang tidak dapat dilihat. Dialahyang lebih utama dari segala yangdiciptakan.16Melalui Dia, Allah menciptakan segalasesuatu, baik yang ada di surga maupunyang ada di bumi, baik yang kelihatanmaupun yang tidak kelihatan, termasuksemua ruh yang berkuasa dan yangmemerintah. Segala sesuatu dijadikanoleh Dia dan karena Dia.17Dia ada terlebih dahulu daripadasegala sesuatu dan di dalam Diasegala sesuatu berada pada tempatnyamasing-masing.

Kolose 1.18–22 418Dia menjadi kepala atas jemaah,yaitu tubuh-Nya. Dialah yang awal,dan yang pertama bangkit untukselama-lamanya dari antara orang mati,sehingga Ia menjadi yang terutama darisegala sesuatu.19Semua itu demikian adanya karenaAllah menghendaki agar segalakeilahian-Nya yang sempurna terhimpundi dalam Sang Anak yang datangdaripada-Nya,20dan supaya melalui Dia, segalasesuatu, baik yang di bumi maupunyang di surga, berdamai kembali dengandiri-Nya. Perdamaian itu diadakan olehAllah melalui pencurahan darah SangAnak yang datang daripada-Nya di kayusalib.21Kamu juga dahulu hidup jauh dariAllah dan memusuhi-Nya dalam hatidan pikiranmu. Hal itu nyata dariperbuatanmu yang zalim.22Akan tetapi, sekarang Allahmendamaikan kamu dengan diri-Nyamelalui kematian tubuh jasmani SangAnak yang datang daripada-Nya, supayadengan demikian Ia dapat menempatkankamu di hadapan diri-Nya sebagai

Kolose 1.23–26 5

orang-orang yang suci, tidak bercela,dan tidak bersalah.23Hal itu hanya dapat terjadi jikakamu tetap beriman dan teguh berdiripada Injil, serta tidak bergeser daripengharapan yang terkandung di dalamInjil, yaitu Injil yang telah kamu dengardan yang dikabarkan di mana-mana diantara semua makhluk di kolong langit.Untuk memberitakan Injil itulah aku,Paul, telah dijadikan seorang abdi umat.24Sekarang aku bergembira atassegala penderitaan yang kualami demikamu. Melalui penderitaan jasmaniyang kualami itu, aku menggenapkanpenderitaan yang masih harus dialamioleh Al-Masih demi tubuh-Nya, yaitujemaah.25Aku dijadikan seorang abdi bagijemaah karena Allah mengamanatkankepadaku tugas demi kepentinganmu,yaitu supaya aku mengajarkan firmanAllah sepenuhnya.26Firman itu merupakan rahasia yangtersembunyi bagi semua orang darizaman ke zaman. Tetapi sekarang Allahmenyatakannya kepada umat-Nya.

Kolose 1.27–2.2 627Kepada mereka itu, Allah hendakmemberitahukan betapa kaya danmulianya rahasia itu bagi segalabangsa. Rahasia itu ialah: Al-Masihada di dalam kamu. Itu berarti bahwakamu mempunyai pengharapan untukmemperoleh kemuliaan.28Al-Masih itulah yang kami beritakankepada setiap orang. Kami menasihatidan mengajar mereka dengan seluruhkemampuan akal budi kami, supayakami dapat mempersembahkan merekakepada Allah sebagai orang-orang yangdewasa di dalam Al-Masih.29 Itulah yang kuusahakan dankuperjuangkan dengan seluruh kekuatanyang diberikan Tuhan kepadaku danyang giat bekerja di dalam diriku.

21Aku ingin memberitahukankepadamu bagaimana kerasnya

aku berjuang untuk kamu dan untukorang-orang di Laodikia, serta untuksemua orang yang belum mengenal akusecara pribadi.2Hal itu kulakukan supaya hati merekaterhibur dan mereka bersatu dalamkasih, sehingga mereka menjadi kayadalam pengertian akan kebenaran

Kolose 2.3–8 7

dan menjadi sungguh-sungguh yakin.Dengan demikian, mereka akanmengetahui rahasia Allah, yaitu Al-Masihitu sendiri.3Pada Al-Masih itulah tersimpan segalahikmah dan pengetahuan yang berhargadari Allah.4Aku mengatakan demikian supayakamu jangan tertipu oleh bujukan-bujukan siapa pun,5karena sekalipun aku jauh dari kamusecara jasmani, secara rohani akumenyertai kamu. Aku gembira melihatkamu hidup dengan tertib serta teguhberiman kepada Al-Masih.6Kamu telah menerima Isa Al-Masih,Junjungan kita Yang Ilahi. Karena ituhendaklah kamu tetap hidup bersatudengan Dia.7Hendaklah hidupmu berakar di dalamDia dan bangunlah hidupmu denganDia sebagai dasarnya. Hendaklahkamu juga tetap teguh dalam imanmusebagaimana telah diajarkan kepadamu,dan hendaklah hatimu selalu penuhdengan rasa syukur.8 Jagalah baik-baik supaya janganseorang pun menawan kamu dengan

Kolose 2.9–13 8

tipu daya filsafatnya yang kosong dantak berguna. Filsafat seperti itu berasaldari adat istiadat turun-temurun yangdiajarkan manusia serta dari ruh-ruh dialam semesta, bukan dari Al-Masih.9Sebab di dalam Al-Masih secarajasmani berdiam keilahian yangsempurna.10Kamu pun telah dijadikan sempurnadi dalam Dia. Dialah kepala segalapemerintah dan penguasa.11Di dalam Dia kamu telah dikhitan,bukan dengan khitan yang dilakukanoleh manusia, melainkan dengan khitanyang dilakukan oleh Al-Masih, yaitudengan menanggalkan tabiat manusiayang berdosa dari dirimu.12Karena ketika kamu dipermandikan,kamu dikuburkan bersama-sama denganDia dan di dalam permandian itu punkamu turut dibangkitkan bersama-samadengan Dia oleh kuasa Allah. Hal ituterjadi karena kamu beriman kepadakuasa Allah yang membangkitkanAl-Masih dari antara orang mati.13Kamu juga dahulu mati karenadosa-dosamu dan karena kamu adalahorang-orang yang tidak dikhitan secara

Kolose 2.14–18 9

jasmani. Namun, kamu dihidupkankembali oleh Allah bersama-samadengan Dia. Allah mengampunidosa-dosa kita14dan menghapuskan surat utangdengan segala ketentuan hukumnyayang menekan dan mengancam kita.Ia meniadakan surat itu denganmemakukannya pada kayu salib.15Pada salib itu, Al-Masih membuatsegala ruh yang berkuasa sertamemerintah menjadi tidak berdaya, dansecara terang-terangan mempermalukanmereka dalam kemenangan-Nya.16Oleh sebab itu, jangan biarkanorang menghakimimu dalam masalahmakanan, minuman, hari raya, bulanbaru, atau hari Sabat.17Semua itu hanya merupakanbayang-bayang dari hal-hal yang akanterjadi di masa yang akan datang,sedangkan wujud yang sesungguhnyaialah Al-Masih.18 Jangan biarkan kemenanganmudigagalkan oleh siapa pun yangseolah-olah merendahkan diri danyang menyembah malaikat. Orangseperti itu berpegang teguh pada

Kolose 2.19–23 10

penglihatan-penglihatannya dan tanpaalasan menyombongkan dirinya denganpikiran-pikirannya yang duniawi.19 Ia tidak berpegang teguh padaKepala, yang memberi makanan kepadaseluruh tubuh dan yang menghubungkanseluruh tubuh itu menjadi satu dengansendi-sendi serta urat-urat. MelaluiKepala itu pula seluruh tubuh bertumbuhseperti yang dikehendaki oleh Allah.20Kamu telah mati bersama Al-Masihdan telah dibebaskan dari ruh-ruhdunia yang berkuasa. Karena itumengapa kamu harus hidup seolah-olahkamu milik dunia ini dan tunduk padabermacam-macam peraturan seperti,21 "Jangan jamah ini, jangan kecap itu,jangan sentuh ini"?22Semua itu hanya berkaitan denganhal-hal yang akan lenyap setelah dipakai,dan hanya menurut hukum-hukum sertaajaran manusia.23Memang peraturan-peraturan itunampaknya sangat bijaksana disertaiibadah yang dibuat sendiri, yaitumerendahkan diri dan menyiksa diri.Akan tetapi, semua itu tidak ada

Kolose 3.1–6 11

gunanya selain untuk memuaskan hawanafsu manusia.

31Oleh sebab itu, jika kamu telahdihidupkan kembali bersama-sama

dengan Al-Masih, berusahalah untukmendapatkan hal-hal yang ilahi, ditempat Al-Masih ada, bertakhta disebelah kanan Allah.2Pikirkanlah hal-hal yang ilahi, janganhal-hal yang duniawi,3karena kamu telah mati dan sekaranghidupmu terselubung bersama Al-Masihdi dalam Allah.4Apabila Al-Masih yang adalah hidupkita menampakkan diri-Nya kelak, kamupun akan ditampakkan bersama-samadengan Dia di dalam kemuliaan.5Oleh sebab itu, matikanlah di dalamdirimu segala sesuatu yang duniawi,yaitu percabulan, kenajisan, hawanafsu, keinginan untuk melakukanhal-hal yang zalim, dan keserakahanyang sesungguhnya sama denganpenyembahan berhala.6Semua itu mendatangkan murka Allahatas orang-orang yang durhaka.

Kolose 3.7–12 127Dahulu kamu pun melakukan hal-hal itu ketika kamu hidup di bawahkekuasaannya.8Tetapi sekarang buanglah semua itu,seperti amarah, geram, dendam, danfitnah. Jangan lagi keluar perkataankotor dari mulutmu.9 Janganlah berbohong seorangterhadap yang lain, karena kamu telahmenanggalkan dirimu yang lama dengansegala kelakuannya.10Kamu telah mengenakan dirimuyang baru, yang masih terus-menerusdiperbarui menurut citra Allah,Penciptanya, supaya kamu mengenal-Nya dengan sempurna.11Dalam hal ini tidak ada lagi perbedaanantara orang bukan Israil dan orangIsrail, antara orang berkhitan dan tidakberkhitan, antara orang Barbar danorang Skit, antara hamba dan orangmerdeka. Tetapi sebaliknya, Al-Masihadalah segala-galanya dan di dalamsemuanya.12Oleh sebab itu, sebagai orang-orangyang telah dipilih, disucikan, dandikasihi oleh Allah, kenakanlah belaskasihan, kemurahan, kerendahan hati,

Kolose 3.13–17 13

kelemahlembutan, dan ketahananmenderita.13Sabarlah seorang terhadap yanglain dan saling mengampuni jika yangseorang merasa bahwa yang lainbersalah. Sebagaimana Tuhan telahmengampuni kamu, kamu juga harussaling mengampuni.14Di atas semua itu, kenakanlahkasih. Kasih adalah pengikat yangmempersatukan dan menyempurnakan.15Hendaklah damai sentosa dariAl-Masih memerintah di dalam hatimu,karena untuk itulah kamu telah dipanggilmenjadi anggota dari satu tubuh, danbersyukurlah.16Hendaklah perkataan Al-Masih tinggaldi dalam dirimu dengan berlimpah-limpah. Ajarlah dan nasihatilah satusama lain sebijaksana mungkin.Nyanyikanlah zabur, puji-pujian, dannyanyian-nyanyian rohani bagi Allahdengan hati yang bersyukur.17Apa pun yang kamu katakan atauperbuat, lakukanlah semua itu dalamnama Isa, Junjungan kita Yang Ilahi,sambil bersyukur melalui Dia kepadaSang Bapa kita, Allah.

Kolose 3.18–24 1418Hai istri-istri, tunduklah kepadasuamimu, karena demikianlahseharusnya dilakukan oleh orang-orangyang ada di dalam Tuhan.19Hai suami-suami, kasihilah istrimudan jangan sakiti hatinya.20Hai anak-anak, turutilah perintahibu bapakmu dalam segala hal, karenademikianlah seharusnya dilakukan olehorang-orang yang percaya, dan hal itumenyenangkan hati Tuhan.21Hai bapak-bapak, jangan sakiti hatianak-anakmu, supaya mereka tidakmenjadi putus asa.22Hai hamba-hamba, turutilah perintahtuanmu di dunia ini dalam segalasesuatu, jangan hanya di hadapanmereka untuk menyenangkan hatimereka, melainkan dengan ikhlas dantakut kepada Tuhan.23Apa saja yang kamu kerjakan,kerjakanlah dengan sepenuh hati,seperti untuk Tuhan dan bukan untukmanusia.24Kamu tahu bahwa dari Tuhan kamuakan menerima pahala yang ditentukanbagimu sebagai upah, karena Al-Masih,

Kolose 3.25–4.6 15

Junjungan kita Yang Ilahi, adalahTuanmu dan kamu hamba-Nya.25Orang yang berbuat salah akanmendapat balasan yang sama dengankesalahannya, karena Tuhan tidakmemandang muka.

41Hai tuan-tuan, berlakulah adil danbenar terhadap hamba-hambamu,

sebab ingatlah bahwa kamu punmempunyai seorang Tuan, yaitu Diayang di surga.2Hendaklah kamu tetap tekun berdoa,sambil berjaga-jaga dan mengucapsyukur dalam doamu itu.3Sementara itu berdoalah juga untukkami, supaya Allah membuka bagi kamipintu untuk memberitakan firman-Nyamengenai Al-Masih, yaitu firman yangselama ini merupakan rahasia dan yanguntuk itu aku dipenjarakan4Dengan demikian, aku dapatmenerangkannya dengan jelas,sebagaimana seharusnya.5Bersikaplah bijaksana terhadap orangluar dan gunakanlah waktumu dengansebaik-baiknya.6Hendaklah kata-katamu selalumenyenangkan dan menarik, dan

Kolose 4.7–11 16

hendaklah kamu tahu bagaimanamemberi jawaban kepada setiap orang.7Semua hal ihwalku akan diberitahukankepadamu oleh saudara kita yang kitakasihi, yaitu Tikhikus. Ia adalah seorangabdi umat yang tepercaya dan temankudalam mengabdi kepada Tuhan.8 Itu sebabnya aku mengutus diakepadamu, supaya kamu tahu hal ihwalkami dan supaya ia dapat menghiburmu.9Bersama-sama dengan dia, kuutusjuga saudara kita yang kita kasihi danyang tepercaya, yaitu Onesimus. Iapun salah seorang dari antara kamu.Keduanya akan memberitahukankepadamu segala sesuatu yang terjadi disini.10Aristarkhus, temanku sepenjara, danjuga Markus, saudara sepupu Barnabas,mengirim salam kepadamu -- mengenaidia kamu sudah menerima petunjuk,jadi apabila ia datang, sambutlah dia.11Terimalah juga salam dari Yusakyang disebut Yustus. Dari antarasemua orang percaya yang memegangperaturan khitan, hanya mereka itulahyang bekerja sama dengan aku untuk

Kolose 4.12–17 17

Kerajaan Allah. Mereka telah menjadipenghiburan bagiku.12Epafras, yang adalah salah seorangdari antara kamu, juga mengirim salamkepadamu. Ia adalah hamba Isa Al-Masihyang selalu dengan sungguh-sungguhmendoakan kamu, supaya kamu berdiriteguh sebagai orang-orang percaya yangdewasa dan betul-betul yakin serta taatdalam melaksanakan semua yang Allahkehendaki.13Aku dapat memberikan kesaksianmengenai dia bahwa ia bekerja kerasuntuk kamu dan untuk orang-orang yangada di Laodikia serta Hierapolis.14Lukas, tabib yang kita kasihi itu, danjuga Demas, mengirim salam kepadamu.15Sampaikanlah salamku kepadasaudara-saudara di Laodikia, dan kepadaNimfa serta jemaah di rumahnya.16Setelah surat ini dibacakan di antarakamu, bacakanlah juga hendaknya diantara jemaah di Laodikia. Sedangkansurat untuk jemaah di Laodikia,hendaknya dibacakan pula di antarakamu.17Sampaikanlah pesanku ini kepadaArkhipus, "Ingatlah baik-baik bahwa

Kolose 4.18 18

engkau harus melaksanakan tugas yangkauterima dari Tuhan."18Salam dari aku, Paul. Salam ini kutulisdengan tanganku sendiri. Ingatlah bahwaaku sedang dipenjarakan. AnugerahAllah menyertai kamu.

1 Tesalonika

11Dari Paul, Silwanus, dan Timotius.Kepada jemaah Tesalonika yang ada

dalam Allah, Sang Bapa kita, dan dalamIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.Anugerah dan sejahtera menyertai kamu2Kami selalu mengucap syukur kepadaAllah karena kamu semua, sertamenyebut namamu di dalam doa-doakami.3Dengan tidak putus-putusnya dihadapan Allah, Sang Bapa kita,kami mengingat perbuatanmu yangmencerminkan imanmu, jerih lelahmuyang mencerminkan kasihmu, danketabahanmu yang mencerminkanpengharapanmu dalam Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi.4Kami tahu bahwa kamu telahdipanggil, hai Saudara-saudara yangdikasihi Allah,5karena Injil yang kami beritakan itudisampaikan kepadamu bukan dengankata-kata saja, melainkan juga dengankuasa dan dengan Ruh Allah, serta

1 Tesalonika 1.6–10 2

dengan keyakinan yang penuh. Kamutahu bahwa kami berada di antara kamudemi kebaikanmu.6Kamu menuruti teladan kami danjuga teladan Junjungan kita Yang Ilahi,karena walaupun kamu mengalamibanyak kesusahan, kamu menyambutfirman itu dengan kegembiraan yangdatangnya dari Ruh Allah,7 sehingga kamu menjadi teladan bagisemua orang beriman di Makedonia danAkhaya.8Karena dari kamu firman Tuhanbergema, bukan saja di Makedoniadan Akhaya, melainkan juga di semuatempat berita tentang imanmu kepadaAllah sudah tersebar. Dengan demikian,kami tidak perlu mengatakan apa pun,9karena mereka sendirilah yangmenceritakan bagaimana kami datangmenemuimu, dan bagaimana kamumeninggalkan berhalamu serta berpalingkepada Allah, Tuhan yang hidup danbenar itu, untuk menjadi hamba-Nya10dan untuk menantikan kedatanganSang Anak yang datang daripada-Nyadari surga. Sang Anak itu, yaitu Isa, telahdibangkitkan Allah dari antara orang

1 Tesalonika 2.1–6 3

mati dan kelak Ia akan melepaskan kitadari murka yang akan datang

21Kamu sendiri tahu, hai Saudara-saudara, bahwa kedatangan kami di

tengah-tengah kamu tidak percuma.2Walaupun sebelumnya kamimengalami kesusahan dan dianiayasecara memalukan di Filipi seperti yangkamu ketahui, di dalam Allah kami beranimenyampaikan Injil-Nya kepadamu ditengah-tengah perlawanan yang sangathebat.3Karena nasihat kami tidak berasal darikesesatan atau dari maksud yang tidakmurni, juga tidak disertai tipu daya.4Tetapi sebagaimana Allah berkenanmengamanatkan Injil-Nya kepada kami,demikianlah kami berkata-kata, bukanuntuk menyukakan manusia, melainkanuntuk menyukakan Allah yang mengujihati kita.5Tidak pernah kami memakai kata-katarayuan, kamu pun mengetahuinya.Tidak juga kami bermaksud tamak, Allahadalah saksi kami.6Kami juga tidak menuntut untukdimuliakan oleh manusia, baik olehmumaupun oleh orang lain, sekalipun ada

1 Tesalonika 2.7–11 4

kuasa pada kami untuk membebanikamu, sebab kami adalah rasul-rasul AlMasih.7Sebaliknya, kami bersikap lemahlembut di antara kamu, seperti seorangibu yang memelihara anak-anaknyasendiri.8Demikianlah, karena rasa sayang yangbesar kepada kamu, kami bukan sajaberkenan membagikan kepadamu InjilAllah, melainkan juga jiwa kami sendiri,sebab kamu sangat kami kasihi9Tentunya kamu ingat juga, haiSaudara-saudara, bahwa denganberjerih-lelah kami bekerja siang danmalam supaya jangan sampai kamimemberatkan seorang pun di antaramu.Demikianlah kami mengabarkan InjilAllah kepadamu.10Kamu adalah saksi, demikian jugaAllah, betapa perilaku kami suci, benar,dan tidak bernoda terhadap kamu yangpercaya.11Sebagaimana kamu ketahui, kamimenasihati kamu masing-masing sepertiseorang bapak kepada anak-anaknyasendiri. Kami membesarkan hatimuserta meminta

1 Tesalonika 2.12–15 512 supaya kelakuanmu sesuai dengankehendak Allah, yang telah memanggilkamu untuk masuk dalam kerajaan-Nyadan kemuliaan-Nya.13 Itulah sebabnya kami mengucapsyukur kepada Allah dengan tidakputus-putusnya karena apabila kamumenerima perkataan yang kamu dengardari kami, yang adalah perkataan Allah,maka sesungguhnya kamu menyambutperkataan kami bukan sebagai kata-katamanusia, melainkan sebagai firman Allah-- memang sesungguhnya adalah firmanAllah -- yang sedang bekerja di dalamkamu yang percaya.14Hai Saudara-saudara, kamu telahmengikuti teladan semua jemaah Allahdalam Isa Al Masih yang ada di TanahYudea, karena kamu telah merasakankesusahan yang sama, yaitu kesusahanyang datang dari bangsamu sendiri,seperti mereka mengalami kesusahandari pihak orang-orang Israil15yang telah menyebabkan kematianIsa, Junjungan kita Yang Ilahi, dannabi-nabi Kami pun diusirnya keluar.Mereka mendukakan Allah, memusuhisemua orang,

1 Tesalonika 2.16–3.2 616 serta melarang kami berbicarakepada bangsa lain supaya bangsaitu memperoleh keselamatan. Merekamenggenapkan jumlah dosa-dosamereka, tetapi murka Allah telah berlakuatas mereka sepenuhnya.17Tetapi kami ini, hai Saudara-saudara,yang dipisahkan dari kamu seketikalamanya secara badani, bukan secarabatin, lebih lagi berusaha untuk bertemudengan kamu, sebab hati kami sangatmerindukanmu.18Kami hendak datang me-ngunjungimu, terutama aku, Paul,beberapa kali, tetapi kami dihalangi olehsetan.19Karena siapakah pengharapan,kesukaan, atau mahkota kemegahankami kelak di hadapan Isa, Junjungankita Yang Ilahi, pada saat kedatangan-Nya? Bukankah kamu?20Kamulah yang menjadi kemuliaandan kegembiraan kami.

31Sebab itu ketika kami tidak tahanlagi, kami rela untuk tinggal seorang

diri di Atena2dan menyuruh Timotius, yaitu saudarakita dan abdi Allah dalam pekerjaan

1 Tesalonika 3.3–7 7

Injil Al Masih, untuk menguatkan danmenghibur kamu di dalam imanmu3 supaya jangan seorang pundigoyahkan oleh kesusahan ini, karenakamu sendiri tahu bahwa kita ditentukanuntuk hal yang demikian4Ketika kami masih bersama-samadengan kamu, kami sudah mengatakankepadamu lebih dahulu bahwa kelakkita akan mengalaminya. Ternyata halitu sudah terjadi, seperti yang kamuketahui.5 Itulah sebabnya aku tidak dapattahan lagi, lalu mengirim utusan untukmengetahui kabar tentang imanmukalau-kalau kamu telah dicobai olehsi penggoda, sehingga sia-sialah kamiberlelah-lelah.6Tetapi sekarang Timotius baru sajadatang dari tempatmu menemui kami.Ia membawa kabar baik tentang imandan kasihmu, dan menceritakan bahwakamu selalu mengingat kami denganbaik serta rindu untuk dapat bertemudengan kami, seperti kami juga inginbertemu dengan kamu.7 Itulah sebabnya hai Saudara-saudara,di tengah-tengah segala penderitaan

1 Tesalonika 3.8–13 8

dan kesusahan kami, hati kami terhiburkarena imanmu.8Kami hidup lagi jika kamu tetap didalam Junjungan kita Yang Ilahi.9Bagaimanakah kami harus bersyukurkepada Allah karena segala kegembiraanyang kami peroleh di hadapan Junjungankita Yang Ilahi karena kamu?10Siang malam kami sungguh-sungguhberdoa supaya kami dapat bertemumuka denganmu dan supaya kami dapatmelengkapi segala kekurangan dalamimanmu.11Kiranya keinginan kami untuk datangkepadamu direstui oleh Allah, Sang Bapakita, dan oleh Isa, Junjungan kita YangIlahi.12Untuk kamu sendiri, kiranya Tuhanmenambahkan dan memperbesarkasihmu seorang akan yang lain, jugaakan semua orang, seperti kasih kamiterhadap kamu.13Kiranya Ia menguatkan hatimudi dalam kesucian sehingga kamutidak bercacat di hadapan Allah, SangBapa kita, pada saat kedatangan Isa,Junjungan kita Yang Ilahi, dengan semuaorang salehnya.

1 Tesalonika 4.1–6 9

41Akhirnya kami meminta kepadamu,hai Saudara-saudara, dan kami

menasihati kamu dalam Isa, Junjungankita Yang Ilahi, supaya seperti sudahkamu pelajari dari kami bagaimana kamuharus berlaku dan berkenan kepadaAllah, lakukanlah demikian. Hendaklahkamu semakin bersungguh-sungguh,2karena kamu tahu apa yang sudahkami pesankan kepadamu dari Isa,Junjungan kita Yang Ilahi.3Demikian inilah kehendak Allah:hiduplah suci, jauhkanlah dirimu daripercabulan,4dan hendaklah kamu masing-masingtahu bagaimana mengendalikantubuhnya sendiri dan hidup secara suciserta mulia,5bukan di dalam keinginan hawanafsu, seperti orang-orang yang tidakmengenal Allah.6 Janganlah orang berbuat dosa atauberbuat jahat terhadap saudaranyadalam hal itu, karena Tuhan akanmembalasnya, seperti yang sudah kamikatakan kepadamu terdahulu dan yangjuga sudah kami saksikan

1 Tesalonika 4.7–12 107Allah memanggil kita bukan untukmelakukan hal-hal yang cemar,melainkan hal-hal yang suci.8Sebab itu jika ada orang yangmenolaknya, maka bukan manusiayang ditolaknya melainkan Allah, yangmemberikan Ruh-Nya yang suci kepadakamu.9Mengenai kasih terhadap saudara-saudara, tak usahlah dituliskankepadamu, karena kamu sendirisudah diajar oleh Allah tentang salingmengasihi.10Hal itu tercermin dari apa yang kamulakukan terhadap semua saudara kitayang ada di Makedonia. Tetapi kamimengingatkan kamu, hai Saudara-saudara, supaya kasihmu semakinbertambah-tambah.11Hal yang sepatutnya kamu tujuadalah hidup tenang, menguruspersoalan-persoalanmu sendiri, danbekerja dengan tanganmu, seperti yangtelah kami pesankan.12Dengan demikian, kamu diseganioleh orang-orang luar dan supaya satupun tidak ada yang kurang padamu.

1 Tesalonika 4.13–17 1113Kami hendak memberitahukankepadamu, hai Saudara-saudara,tentang orang-orang yang telahmeninggal, supaya jangan kamuberdukacita seperti orang-orang lainyang tidak mempunyai pengharapan.14Karena jika kita percaya bahwa Isatelah mati lalu bangkit, maka demikianjugalah semua orang yang sudahmeninggal dalam Isa itu akan dibawaAllah bersama-sama dengan-Nya.15Kata-kata yang kami sampaikankepadamu ini sesuai dengan firmanTuhan, bahwa kita yang masih hidupini, yang tertinggal hingga kedatanganJunjungan kita Yang Ilahi, tidakakan mendahului orang yang sudahmeninggal.16Kelak Junjungan kita Yang Ilahisendiri akan turun dari surga denganseruan, disertai suara pemimpin malaikatdan bunyi nafiri Allah. Orang-orang yangmati dalam Al Masih akan bangkit lebihdahulu,17kemudian kita yang masih hidup,yang tertinggal ini, akan diangkatmenuju awan-awan bersama-samadengan mereka itu untuk bertemu

1 Tesalonika 4.18–5.5 12

dengan Junjungan Yang Ilahi di udara.Demikianlah kelak kita selalu bersama-sama dengan Junjungan kita YangIlahi.18Sebab itu hiburlah seorang akan yanglain dengan perkataan ini.

51Tetapi mengenai waktu dansaatnya, hai Saudara-saudara, tidak

usahlah dituliskan kepadamu,2karena kamu sendiri tahu benarbahwa hari Tuhan akan datang sepertipencuri pada waktu malam.3Apabila orang berkata, "Sejahteradan selamat," maka pada saat itudengan segera kebinasaan datang keatas mereka seperti sakit beranak bagiperempuan yang mengandung. Orang itusekali-kali tidak akan dapat melepaskandiri.4Tetapi bagi kamu, hai Saudara-saudara, kamu tidak tinggal dalamkegelapan sehingga hari itu datang keatasmu seperti seorang pencuri,5karena kamu semua adalah anak-anakterang dan anak-anak siang. Kita tidakberasal dari malam atau dari kegelapan,

1 Tesalonika 5.6–12 136 sebab itu janganlah kita tidur sepertiorang-orang lain, melainkan seharusnyakita berjaga-jaga dan sadar.7Karena orang yang tidur, tidur padawaktu malam, dan orang yang minumserta mabuk, mabuk pada waktu malamjuga.8Tetapi kita ini, yang tergolong orang-orang siang, hendaklah kita waspada,memakai perisai iman dan kasih, danmemakai ketopong pengharapan akankeselamatan.9Karena kita ditentukan Allah bukanuntuk ditimpa murka, melainkan untukmemperoleh keselamatan melalui Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi,10yang telah mati untuk kita, sehinggabaik ketika kita terjaga maupun ketikakita tertidur, kita hidup bersama-samadengan-Nya.11Oleh sebab itu, nasihatilah seorangakan yang lain, dan teguhkanlah seorangakan yang lain seperti yang sudah kamuperbuat.12Hai Saudara-saudara, kami memintasupaya kamu mengingat orang-orangyang berjerih-lelah di tengah-tengah

1 Tesalonika 5.13–21 14

kamu, dan yang memimpin kamu dalamTuhan serta memberi nasihat kepadamu.13Hormatilah mereka sungguh-sungguhdengan kasih karena pekerjaan mereka.Hendaklah kamu hidup bersama dalamdamai.14Hai Saudara-saudara, kami memintasupaya kamu menasihati orang yanghidup secara tidak teratur, menghiburorang yang tawar hati, menolong orangyang lemah, dan sabar terhadap semuaorang.15 Ingat baik-baik, jangan seorang punmembalas kejahatan dengan kejahatan,melainkan usahakanlah selalu yang baikbagi setiap orang di antaramu, dan bagisemua orang.16Bergembiralah selalu17dan berdoalah dengan tidakputus-putusnya.18Mengucap syukurlah dalam segalahal, karena demikianlah kehendak Allahdalam Isa Al Masih atas kamu.19 Jangan padamkan Ruh,20dan juga jangan anggap ringannubuat.21Ujilah segala sesuatu, dan peganglahyang baik.

1 Tesalonika 5.22–28 1522 Jauhkanlah dirimu dari segala jeniskejahatan.23Kiranya kamu disucikan dengansempurna oleh Allah sendiri, yang adalahsumber kesejahteraan, dan kiranya ruh,jiwa, serta tubuhmu pun terpeliharadengan baik sehingga tidak didapatikesalahan pada saat kedatangan Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi.24 Ia yang memanggil kamu itudapat dipercaya, dan Ia pun akanmelaksanakannya.25Hai Saudara-saudara, doakanlahkami.26Berilah salam kepada semua saudarakita dengan cium yang suci.27Dengan sangat aku memintakepadamu demi Junjungan kita YangIlahi, supaya surat ini dibacakan kepadasemua saudara kita.28Anugerah Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, menyertai kamu.

2 Tesalonika

11Dari Paul, Silwanus, dan Timotius.Kepada jemaah Tesalonika yang ada

dalam Allah, Sang Bapa kita, dan dalamIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.2Anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertaikamu.3Kami patut selalu mengucap syukurkepada Allah karena kamu, hai Saudara-saudara. Memang selayaknyalahdemikian, sebab imanmu semakinbertambah-tambah dan kasihmuseorang akan yang lain semakin besar.4Oleh karena itu, kami bermegahkarena kamu di hadapan semua jemaahAllah, atas ketabahan dan imanmu dalammenanggung semua penganiayaan sertakesusahan.5Semuanya itu menandakan bahwapenghakiman Allah adil, sehingga kamudiperhitungkan layak bagi KerajaanAllah, sebab karena kerajaan-Nya itulahkamu menderita.

2 Tesalonika 1.6–11 26Sekiranya adil di mata Allah, Ia akanmembalas perbuatan orang-orang yangmembuat kamu menderita,7dan Ia akan memberikan kelegaanbagi kamu yang mengalami penderitaanserta bagi kami juga. Hal itu akanterjadi pada waktu Isa, Junjungankita Yang Ilahi, dinyatakan dari surgadengan seluruh malaikat-Nya yangpenuh kekuatan dan dengan api yangmenyala-nyala8untuk menuntut pembalasan atasorang-orang yang tidak mengenal Allahdan atas orang-orang yang bersikapdurhaka terhadap Injil Isa, Junjungankita Yang Ilahi9Mereka akan menerima hukumankebinasaan yang kekal serta dijauhkandari hadirat Allah dan dari kekuasaan-Nya yang mulia,10yaitu pada saat Ia datang dandimuliakan oleh seluruh orang suci-Nya,serta dikagumi oleh semua orang yangpercaya (termasuk kamu juga karenakamu percaya pada kesaksian yang kamiberitakan kepadamu).11Oleh karena itu, kami selaluberdoa untukmu, supaya Tuhan kita

2 Tesalonika 1.12–2.3 3

menganggap kamu layak bagi panggilanyang kamu terima dari Dia, dan supayadengan kuasa-Nya, Ia menyempurnakansegala itikad baikmu serta segalapekerjaan imanmu.12Dengan demikian, nama Isa,Junjungan kita Yang Ilahi, dimuliakan didalam dirimu dan kamu pun di dalamDia, sesuai dengan anugerah Allah danIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.

21Hai Saudara-saudara, mengenaikedatangan Isa Al Masih, Junjungan

kita Yang Ilahi, dan mengenaiberkumpulnya kita di sekeliling-Nyakelak, kami memohon kepadamu2 supaya kamu jangan lekas tergangguatau dikejutkan dengan berita yangmengatakan bahwa hari Tuhan itu sudahdatang. Berita itu mungkin berasal dariruh, perkataan, ataupun surat yangseolah-olah datang dari kami.3 Jangan tertipu oleh seorang pundengan cara apa pun, karena peristiwaitu tidak akan terjadi sebelum orangbanyak berpaling dari imannya dansebelum si pendosa, yaitu anakkebinasaan, dinyatakan.

2 Tesalonika 2.4–10 44 Ia akan melawan semua yang disebut"ilah" atau yang disembah orang,meninggikan diri atasnya, dan dudukdi Bait Allah serta menyatakan dirinyasebagai Allah.5Tidakkah kamu ingat bahwa ketikaaku masih bersama-sama dengan kamu,aku sudah mengatakan tentang hal itukepadamu?6Kamu tahu apa yang menahannyasampai ia dinyatakan pada saat yangtelah ditentukan baginya.7Karena secara rahasia si durhakaitu sudah bekerja, tetapi ada yangmenahannya sekarang hingga suatu saatpenahan itu dilenyapkan.8Si durhaka itu baru akan dinyatakankelak, dan ia akan dibunuh oleh Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi, dengannafas mulut-Nya, serta dibinasakan olehcahaya kedatangan-Nya.9Kedatangan si durhaka itu akansejalan dengan pekerjaan Iblis yangdisertai dengan segala kuasa, tanda, danmukjizat yang menipu,10 juga dengan segala tipu muslihatjahat bagi orang-orang yang akanbinasa. Mereka binasa karena mereka

2 Tesalonika 2.11–16 5

tidak mengasihi kebenaran dan tidakmenerima kebenaran yang dapatmenyelamatkan itu.11Karena itu Allah mendatangkan kuasayang menyesatkan sehingga merekapercaya kepada dusta,12 supaya semua orang yang tidakpercaya kepada kebenaran dan senangakan yang jahat itu dijatuhi hukuman.13Tetapi kami patut selalu mengucapsyukur kepada Allah, hai Saudara-saudara yang dikasihi oleh Tuhan,karena kamu telah dipilih Allah sejaksemula untuk memperoleh keselamatan,melalui penyucian yang dikerjakanoleh Ruh dan melalui iman di dalamkebenaran.14Untuk itulah Allah telah memanggilkamu melalui Injil yang kami ajarkan,supaya kamu memperoleh kemuliaanIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.15Sebab itu, hai Saudara-saudara,berdirilah teguh serta berpeganglahpada semua ajaran yang telah diajarkankepadamu, baik melalui kata-katamaupun melalui surat.16Kiranya Isa Al Masih, Junjungan kitaYang Ilahi, dan Allah, Sang Bapa kita,

2 Tesalonika 2.17–3.6 6

yang telah mengasihi kita dan memberipenghiburan kekal serta pengharapanyang baik oleh anugerah-Nya,17menghibur hatimu dan meneguhkankamu dalam setiap pekerjaan sertaperkataan yang baik.

31Akhirnya, Saudara-saudara,doakanlah kami, supaya firman

Tuhan semakin diterima dan dimuliakan,seperti yang sudah terjadi di antarakamu,2dan supaya kami dilepaskan dariorang-orang yang jahil serta jahat,karena tidak setiap orang memperolehiman.3Tetapi Tuhan kita setia, sehingga Iaakan meneguhkan kamu dan memeliharakamu dari si jahat.4Di dalam Tuhan, kami berharap bahwakamu sedang dan akan melakukanhal-hal yang kami pesankan kepadamu.5Kiranya Tuhan mencondongkanhatimu pada kasih Allah dan padaketabahan Isa Al Masih.6Hai Saudara-saudara, kamimenasihatkan kamu dalam namaIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,supaya kamu menjauhkan diri dari

2 Tesalonika 3.7–11 7

saudara-saudara yang hidup bermalas-malasan dan yang tidak menuruti ajaranyang mereka dengar dari kami.7Kamu sendiri tahu bagaimana kamuharus menuruti teladan kami, karenakami tidak hidup bermalas-malasan diantara kamu8dan juga tidak memperoleh nafkahsecara cuma-cuma dari tangan orang.Tetapi sebaliknya, dengan berjerih-lelahkami bekerja siang dan malam, supayakami tidak memberatkan seorang pun diantara kamu.9Hal itu kami lakukan bukan karenakami tidak memiliki hak, melainkansupaya kami dapat menjadi teladan yangdapat kamu turuti.10Lagi pula, ketika kami masihbersama-sama dengan kamu, inilahyang kami pesankan kepadamu, yaitujika seseorang tidak mau bekerja,jangan makan.11Kami mendengar ada beberapaorang di antara kamu yang hidupbermalas-malasan. Mereka mencampuriurusan orang lain dan tidak mengerjakansesuatu pun.

2 Tesalonika 3.12–18 812Pesan dan nasihat kami dalam namaIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,untuk orang-orang yang demikian adalahsupaya mereka bekerja dengan tenangdan makan dari hasil jerih payah merekasendiri.13Sedangkan untuk kamu, haiSaudara-saudara, janganlah jemuberbuat baik.14 Jika ada orang yang tidak menurutikata-kata kami dalam surat yang kamikirimkan ini, tandailah orang itu danjangan berteman dengannya supaya iamenjadi malu.15Tetapi jangan kamu menganggapnyasebagai musuh, melainkan nasihatilahdia sebagai seorang saudara.16Kiranya Dia, Tuhan sumberkesejahteraan, memberikan sejahtera-Nya senantiasa bagimu dalam segalahal. Tuhan menyertai kamu sekalian.17Aku, Paul, mengirim salam dengantulisan tanganku sendiri. Sebagai tandapada setiap surat kirimanku, demikianlahtulisanku.18Anugerah Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, menyertai kamu semua.

1 Timotius

11Dari Paul, rasul Isa Al Masihmenurut perintah Allah, Penyelamat

kita, dan dari Isa Al Masih yang menjadiharapan kita.2Kepada Timotius, anakku yangsesungguhnya di dalam iman. Anugerah,rahmat, dan sejahtera dari Allah, SangBapa, dan dari Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, menyertai kamu.3Pada saat aku pergi ke Makedonia,aku sudah minta supaya engkau tinggaldi Efesus. Engkau harus menasihatiorang-orang tertentu supaya merekajangan mengajarkan ajaran yang tidakbenar4dan jangan menyibukkan diri dengancerita yang bukan-bukan serta silsilahyang tak berkesudahan, sebab semuaitu lebih mendatangkan perbantahandaripada kelangsungan rencana Allah didalam iman.5Tujuan dari nasihat itu adalah agarorang dapat mengasihi dengan hati yang

1 Timotius 1.6–10 2

suci serta dari hati nurani yang benardan iman yang tulus.6Ada orang-orang yang menyimpangdari hal-hal itu lalu berpaling padapembicaraan yang sia-sia.7Mereka berkehendak menjadipengajar hukum Taurat, yaitu hukumyang tertulis dalam Kitab Suci Taurat,padahal mereka tidak memahami apayang mereka katakan atau pokok-pokokyang mereka kemukakan dengan begitumeyakinkan.8Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baikjikalau dipergunakan orang sebagaimanasepatutnya9dengan kesadaran bahwa hukum itudiciptakan bukan bagi orang yang benar,melainkan bagi orang yang durhakadan orang yang tidak mau diatur, bagiorang fasik dan orang sesat, bagi orangyang tidak suci dan orang yang duniawi,bagi orang yang membunuh bapaknyadan yang membunuh ibunya, serta bagisemua pembunuh.10Selain itu juga bagi orang yangberbuat cabul, homoseks, penculik,pembohong, dan orang yang bersumpah

1 Timotius 1.11–15 3

palsu, serta semua hal lain lagi yangbertentangan dengan ajaran yang benar11menurut Injil yang mulia dariAllah Yang Terpuji. Injil itulah yangdiamanatkan kepadaku.12Aku bersyukur kepada Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi,yang menguatkan aku, karena akudiperhitungkan sebagai orang yangdapat dipercaya dan ditentukan untukturut serta dalam melaksanakanpekerjaan-Nya,13 sekalipun dahulu aku adalah seorangyang menghujah, menganiaya, danmemaki Dia. Tetapi aku memperolehbelas kasihan, karena pada waktu ituaku belum percaya dan aku tidak tahuapa yang kulakukan.14Sangatlah berlimpah anugerah Tuhankita bagi diriku, termasuk iman dankasih yang bersumber pada Isa Al Masih.15Perkataan ini benar dan sangatpatut diterima, yaitu bahwa Isa AlMasih datang ke dalam dunia untukmenyelamatkan orang berdosa, dan diantara orang-orang berdosa itu, akulahyang paling utama.

1 Timotius 1.16–20 416Tetapi sesungguhnya karena inilahaku dikasihani, yaitu bahwa di dalamdiriku sebagai orang berdosa yangpaling utama, Isa Al Masih menyatakankesabaran-Nya secara luar biasa,sehingga hal itu menjadi contoh bagisemua orang yang kelak akan percayakepada-Nya untuk memperoleh hidupyang kekal.17Hormat dan kemuliaan sampaiselama-lamanya bagi Raja yang kekal,yang tidak akan binasa dan yang tidakkelihatan, yaitu Allah Yang Esa. Amin.18 Inilah pesan yang kupercayakankepadamu, hai anakku Timotius, sesuaidengan segala nubuat mengenai dirimudahulu, supaya sejalan dengan nubuatitu, engkau berperang dalam peperanganyang baik19dengan iman dan hati nurani yangmurni. Ada orang-orang yang telahmenolak hati nurani mereka sehinggaiman mereka kandas.20Di antaranya adalah Himeneus danIskandar. Mereka itu telah kuserahkankepada Iblis supaya mereka belajaruntuk tidak menghujah.

1 Timotius 2.1–7 5

21Sebab itu pertama-tama akumenasihatkan supaya engkau

memanjatkan permohonan, doa,syafaat, dan ucapan syukur bagi semuaorang,2bahkan bagi raja-raja dan semuapembesar, supaya kita dapat hidupsenang dan damai, dalam segalakesalehan dan hormat.3Hal yang demikian itu baik danberkenan kepada Allah, Penyelamat kita.4 Ia menghendaki supaya semua orangmemperoleh keselamatan serta dapatmengenal kebenaran.5Sebab, hanya ada satu Tuhan dan satuPengantara antara Allah dan manusia,yaitu manusia Isa Al Masih,6yang telah menyerahkan diri-Nyamenjadi tebusan bagi semua orang.Kesaksian itu dinyatakan pada saat yangtepat,7dan untuk hal itu aku telah ditentukanmenjadi seorang khatib dan seorangrasul -- perkataanku benar, aku tidakberbohong -- serta menjadi seorangguru dalam iman dan kebenaran bagibangsa-bangsa yang belum mengenalAllah.

1 Timotius 2.8–13 68Sebab itu demikianlah kehendakku,yaitu supaya di setiap tempat, laki-lakiberdoa serta menadahkan tangan yangsuci tanpa disertai kemarahan atauperbantahan.9Demikian juga perempuan-perempuan, hendaklah merekamendandani diri mereka secara pantasdan memakai pakaian yang sopanserta sederhana. Janganlah merekamengepang-ngepang rambut, memakaiemas, mutiara, atau pakaian yangmahal-mahal harganya,10melainkan hendaklah merekamendandani diri mereka denganperbuatan yang baik. Demikianlah yangpatut dilakukan oleh perempuan yangmengaku dirinya bertakwa.11Seorang perempuan juga hendaknyabelajar dengan sikap yang tenang sertasungguh-sungguh merendahkan dirinya.12Aku tidak memberi izin bagiperempuan untuk mengajar ataumemerintah laki-laki, melainkanhendaklah ia berdiam diri.13Karena Nabi Adamlah yang lebih duludijadikan, baru kemudian Hawa,

1 Timotius 2.14–3.4 714dan bukan Adam yang tertipu,melainkan perempuan itu sehingga iajatuh dalam pelanggaran.15Tetapi ia akan diselamatkan karenamelahirkan anak, asal ia tetap tinggal didalam iman, kasih, dan kesucian, sertadalam kesederhanaan.

31Benar jugalah perkataan ini, yaitujikalau seseorang menghendaki

jabatan sebagai pengurus jemaah,maka sesungguhnya ia menghendakipekerjaan yang baik.2Sebab itu pengurus jemaah haruslahseorang yang tidak bercela, beristri satu,dapat menahan diri, berbudi luhur, dapatmembawa diri, rela memberi tumpanganbagi orang lain, dan terampil mengajarorang.3 Ia juga bukan orang yang senangberkelahi atau pemabuk, melainkanseorang yang berperilaku baik, tidaksuka berbantah, dan bukan pencintauang.4 Ia harus mengepalai rumah tangganyadengan baik dan mengajari anak-anaknya untuk tunduk serta bersikapsopan santun terhadapnya.

1 Timotius 3.5–11 85Karena jika seseorang tidak tahumengepalai rumah tangganya sendiri,bagaimana ia dapat memelihara jemaahAllah?6 Janganlah ia seorang yang barupercaya, supaya ia tidak menjadi lupadiri karena congkak, lalu kena hukumanIblis.7Lagi pula, ia pun harus mempunyainama baik di antara orang-orang di luarjemaah supaya jangan ia kena cela danjerat Iblis8Demikian juga halnya dengan paraabdi umat. Mereka haruslah sopan, tidakbermuka dua, tidak meminum banyaksekali anggur, dan tidak mencari untungdengan cara tercela.9Dengan hati yang suci mereka harusberpegang teguh pada rahasia iman.10Mereka pun hendaknya lebih dahuludiuji. Kemudian setelah nyata bahwamereka tidak bercela, maka barulahmereka diizinkan bekerja sebagai abdiumat.11Demikian juga halnya denganistri-istri mereka. Hendaklah merekasopan, tidak suka memfitnah, dapat

1 Timotius 3.12–16 9

menahan diri, dan dapat dipercayadalam segala hal.12Semua abdi umat haruslah hanyaberistri satu serta dapat mengurusanak-anak dan keluarganya denganbaik,13karena mereka yang bekerja sebagaiabdi umat itu mendapat jabatan yangbaik dan menjadi sangat yakin dalamimannya akan Isa Al Masih.14Aku menulis kepadamu tentanghal-hal itu walaupun sesungguhnya akuberharap dapat datang mengunjungimusesegera mungkin.15Tetapi jika sekiranya aku lambatdatang, engkau sudah tahu bagaimanaharus berlaku sepantasnya dalamkehidupan umat Allah, yaitu di dalamjemaah Allah, Tuhan yang hidup, tiangdan dasar bagi kebenaran.16Kita mengakui bahwa sangatagunglah rahasia kesalehan yang kitayakini, "Ia yang sudah dinyatakan dalamkeadaan sebagai manusia, dibenarkandalam ruh, dapat dilihat oleh paramalaikat, dikabarkan di antara segalabangsa, dipercayai di dalam dunia,diangkat ke dalam kemuliaan."

1 Timotius 4.1–6 10

41Telah dikatakan dengan jelasnyaoleh Ruh bahwa pada akhir zaman

kelak ada orang-orang yang akanundur dari iman. Mereka mengikutiruh-ruh yang menyesatkan dan ajaransetan-setan.2Ajaran itu disampaikan melaluikemunafikan yang biasa dilakukan olehpara pembohong, yang hati nuraninyatelah membatu.3Mereka melarang orang kawin sertamenganggap pantang makanan tertentu,padahal makanan itu pun diciptakanAllah dan seharusnya diterima denganrasa syukur oleh orang yang berimandan yang mengenal kebenaran.4Semua yang diciptakan Allah itu baik,dan tidak ada satu pun yang patutditolak jikalau orang menerimanyadengan ucapan syukur,5karena semua itu disucikan olehfirman Allah dan doa.6 Jika engkau mengingatkan saudara-saudara kita tentang semua hal itu,engkau akan menjadi abdi umat IsaAl Masih yang baik, terpelajar dalamhal-hal tentang iman serta semua ajaranbaik yang telah kauturuti.

1 Timotius 4.7–12 117Tolaklah cerita-cerita yangmenyesatkan dan dongeng perempuan-perempuan tua. Latihlah dirimu untukhidup dalam kesalehan,8karena: "Latihan badani terbatasgunanya, tetapi kesalehan bergunadi dalam segala hal. Kesalehanmengandung janji, baik untukkehidupan di masa kini maupun di masamendatang."9Perkataan di atas benar dan sangatpatut diterima.10 Itulah sebabnya kita berjerih-payahdan berjuang, yaitu karena kita telahmeletakkan harapan kita kepada Allah,Tuhan yang hidup, Penyelamat semuamanusia, khususnya semua orang yangberiman.11Ajarkanlah semua hal itu danperintahkanlah orang-orang untukmelakukannya.12Engkau memang masih muda, tetapijangan seorang pun merendahkanmukarena usiamu, melainkan jadilahteladan bagi orang-orang yang berimandalam perkataanmu, perbuatanmu,kasihmu, imanmu, serta kesucianmu.

1 Timotius 4.13–5.2 1213Hingga aku datang, engkau harusterus membacakan firman bagi orang-orang, menasihati, dan mengajarmereka.14 Jangan abaikan karunia yang adadi dalam dirimu. Karunia itu diberikankepadamu melalui nubuat, disertaidengan penumpangan tangan atasmuoleh para pemimpin jemaah.15Laksanakanlah semua hal itu denganrajin, dan berusahalah setia di dalamnya,supaya kemajuanmu nyata di hadapansemua orang.16Awasilah dirimu sendiri dan apayang kauajarkan, dan tetaplah tinggaldi dalamnya, karena dengan berbuatdemikian engkau akan menyelamatkandirimu dan juga orang-orang yangmendengarkanmu.

51Terhadap orang yang tua janganlahengkau berbicara keras, melainkan

nasihatilah ia seperti terhadap seorangbapak. Perlakukanlah laki-laki mudaseperti saudaramu,2perempuan-perempuan tua sepertiibumu, dan perempuan-perempuanmuda seperti adikmu dengan penuhkesucian.

1 Timotius 5.3–9 133Hormatilah janda yang betul-betuljanda.4 Jikalau seorang janda memilikianak-anak atau cucu-cucu, makamereka terlebih dahulu harus belajarberbakti kepada keluarga mereka sendiridan membalas budi orang tua mereka,karena yang demikian itulah yangberkenan di hadapan Allah.5Seorang perempuan yang betul-betuljanda dan hidup sendiri menaruhharapannya kepada Allah serta bertekundi dalam doa dan permohonan siang danmalam.6Tetapi seorang janda yang mencarikesukaannya sendiri, sesungguhnya iasudah mati walaupun ia masih hidup.7 Ingatkanlah juga hal-hal itu kepadamereka, supaya mereka hidup takbercela.8 Jikalau seseorang tidak memeliharasanak keluarganya teristimewa seisirumahnya, maka ia memungkiri imannyadan lebih jahat daripada orang yangtidak beriman.9Daftarkanlah janda-janda yang lebihdari enam puluh tahun umurnya, yangdulu hanya bersuamikan seorang,

1 Timotius 5.10–14 1410dan yang terkenal baik karenaperbuatan-perbuatannya, yaitu merekayang memelihara anak-anaknya,rela memberi tumpangan bagi oranglain serta membantu orang-orangsaleh dalam kebutuhan mereka, sukamenolong orang yang kesusahan, danrajin dalam segala pekerjaan yang baik.11Tetapi jangan daftarkan janda-jandayang masih muda, karena apabilamereka mengutamakan keberahian diatas janji mereka kepada Al Masih,mereka lebih memilih untuk kawin12 sehingga mereka mengingkarijanji mereka yang terdahulu dan kenahukuman.13Lagi pula, mereka membiasakandiri untuk malas dan senang singgahke rumah-rumah orang. Selain malas,mereka pun banyak omong kosong dansuka mencampuri urusan orang lainserta menggunjingkan hal-hal yang tidakpantas.14Sebab itu aku menghendaki supayajanda-janda yang masih muda menikahlagi, mempunyai anak, dan mengurusrumah tangganya, supaya jangan musuh

1 Timotius 5.15–20 15

kita diberi kesempatan untuk dapatmencela siapa pun.15Karena memang ada janda-jandayang telah menyimpang dan mengikutiIblis.16 Jikalau seorang ibu beriman memilikisanak keluarga yang sudah menjanda,maka hendaklah ia menolongnya.Jemaah jangan dibebani, supaya jemaahdapat menolong ibu-ibu lain yangbetul-betul janda.17Para pemimpin jemaah yangmemimpin dengan baik patut dihormatidua kali lipat, khususnya merekayang memberitakan firman dan yangmengajar.18Karena demikianlah isi Kitab Suci,"Jangan diikat mulut lembu yang sedangmengirik biji-bijian," dan lagi, "Orangyang bekerja patut mendapat upahnya."19 Janganlah kauterima tuduhan atasseorang pemimpin jemaah kecualijikalau ada dua atau tiga orang saksi.20 Jika seseorang terus-menerusberbuat dosa, engkau harus menegurnyadi hadapan semua orang supaya merekapun menjadi takut.

1 Timotius 5.21–6.1 1621Di hadapan Allah dan Isa Al Masihserta malaikat-malaikat yang dipilih-Nya,aku berpesan kepadamu agar engkaumemperhatikan semua hal tadi tanpamendahulukan satu di atas yang lain,dan lakukanlah segala sesuatu tanpamemihak.22 Jangan terlalu cepat menumpangkantanganmu atas orang lain, dan janganturut ambil bagian di dalam dosa oranglain. Jagalah dirimu agar tetap suci.23 Jangan lagi minum air saja, tetapitambahkanlah sedikit anggur demiperutmu yang sering terganggu danpenyakitmu yang sering kambuh.24Ada orang-orang yang dosanyasangat nyata sehingga seolah-olah dosaitu mendahului mereka ke pengadilan.Tetapi ada dosa orang-orang lain yangbaru nyata kemudian.25Demikian juga ada perbuatan baikyang sangat nyata, tetapi perbuatanbaik yang tidak nyata pun tidak dapatdisembunyikan.

61Setiap orang yang menanggungbeban sebagai hamba hendaklah

menganggap tuannya sebagai orang

1 Timotius 6.2–5 17

yang layak dihormati sepenuhnya supayanama Allah dan ajaran-Nya tidak dicela.2 (6-2a) Jika seorang hamba bertuankanorang beriman, jangan sampai tuanitu kurang dihormati karena iamenganggapnya sebagai saudara.Tetapi sebaliknya, ia harus melayanituannya lebih baik lagi karena orangyang menerima pelayanan yang baik ituadalah saudara seiman yang dikasihinya.(6-2b) Ajarkanlah dan nasihatkanlahsemua hal ini.3 Jikalau seseorang mengajarkan ajaranlain dan tidak setuju dengan perkataanyang benar -- yaitu firman Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi -- serta ajaranyang sesuai dengan kesalehan,4maka ia congkak dan tidak tahu apa-apa. Ia gila berbantah dan bertengkarsehingga mendatangkan kedengkian,perkelahian, umpatan, kecurigaan,5 serta perselisihan di antara orang-orang yang tak berakal sehat, yang jauhdari kebenaran, dan yang menyangkabahwa maksud dari kesalehan ialahuntuk mencari keuntungan.

1 Timotius 6.6–12 186Kesalehan disertai dengan kepuasanhati memang akan memberi keuntunganyang besar,7karena kita tidak membawa masuksesuatu pun ke dalam dunia ini, danjuga kita tidak dapat membawa keluarsesuatu pun.8Selama ada makanan dan pakaianpada kita, dengan itulah kita puas.9Tetapi mereka yang hendak menjadikaya, jatuh ke dalam godaan, jerat, sertakeinginan-keinginan yang bodoh danyang mendatangkan bencana. Hal-halyang demikian itu menenggelamkanorang dalam kerusakan dan kebinasaan,10karena cinta akan uang ialah sumbersegala jenis kejahatan. Ada orang-orangyang sesat dari imannya dan menikamdiri mereka dengan berbagai dukacitakarena mereka mengejar-ngejar uang.11Tetapi engkau, hai hamba Allah,jauhkanlah dirimu dari semua itu dankejarlah kebenaran, kesalehan, iman,kasih, kesabaran, serta hati yang lemahlembut.12Berjuanglah dalam pertempuraniman yang benar dan raihlah hidupyang kekal, sebab untuk itulah engkau

1 Timotius 6.13–17 19

telah dipanggil, yaitu ketika engkaumengikrarkan pengakuan yang baik dihadapan banyak saksi.13Di hadapan Allah yang menghidupkansegala sesuatu, dan di hadapan Isa AlMasih, yang mengucapkan pengakuanyang baik di hadapan Pontius Pilatus,aku berpesan kepadamu:14Taatilah perintah ini dengan tidakbercacat dan tidak bercela sampai Isa AlMasih, Junjungan kita Yang Ilahi, datangkembali.15Kedatangan-Nya itu akan ditentukanpada waktunya oleh Penguasa yangesa dan yang terpuji, yaitu Raja atassegala raja dan Junjungan atas segalajunjungan.16Hanya Dialah yang tidak akan pernahmati, yang diam di dalam terang yangtak terhampiri. Belum pernah dantidak dapat seorang pun melihat-Nya.Bagi-Nyalah kemuliaan dan kuasa yangkekal! Amin.17Bagi orang-orang kaya pada zamanini, ingatkanlah mereka supaya jangantinggi hati dan jangan berharap kepadakekayaan yang tak tentu, melainkankepada Allah. Di dalam kekayaan-Nya,

1 Timotius 6.18–21 20

Ia memberi segala sesuatu kepada kitauntuk dinikmati.18Hendaklah mereka berbuat baikdan menjadi kaya dengan perbuatanyang baik. Hendaklah mereka bersikapdermawan dan rela membagikan hartamereka19 sehingga mereka menyiapkan bagidiri mereka dasar yang baik untuk masayang akan datang dan supaya merekameraih kehidupan yang sesungguhnya.20Hai Timotius, peliharalah apayang telah diamanatkan kepadamu.Jauhkanlah dirimu dari percakapankosong yang duniawi dan dariperbantahan tentang "pengetahuan"yang sebenarnya sama sekali bukanpengetahuan,21karena dengan mengikuti hal-haltersebut beberapa orang telah berpalingdari iman. Anugerah Allah menyertaikamu.

2 Timotius

11Dari Paul, rasul Isa Al Masih ataskehendak Allah, menurut apa yang

Ia janjikan, yaitu hidup di dalam Isa AlMasih.2Kepada Timotius, anakku yangterkasih. Anugerah, rahmat, dansejahtera dari Allah, Sang Bapa, dan dariIsa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,menyertai kamu.3Aku mengucap syukur kepada Allah-- kepada-Nya aku beribadah denganhati nurani yang murni seperti dilakukanoleh semua nenek moyangku -- dan akutidak henti-hentinya mengingat engkaudi dalam doaku, baik siang maupunmalam.4Aku teringat akan air matamu.Oleh sebab itu, aku rindu hendakmelihat engkau supaya penuhlahkegembiraanku.5Aku juga teringat akan kesungguhanimanmu, yaitu iman yang mula-mulaada di dalam hati nenekmu Lois dan

2 Timotius 1.6–10 2

ibumu Eunike, dan yang aku yakin adajuga di dalam dirimu.6 Itulah sebabnya aku mengingatkanengkau supaya engkau membangkitkankembali karunia Allah yang ada di dalamdirimu melalui penumpangan tangankuatasmu,7karena bukan jiwa penakutyang dikaruniakan Allah kepadakita, melainkan kuasa, kasih, danpengendalian diri8Sebab itu janganlah malu memberikesaksian tentang Junjungan kita YangIlahi, dan janganlah malu karena aku,yang terpenjara karena Dia. Sebaliknya,dengan kuasa Allah hendaklah engkauturut menanggung kesusahan karenaInjil.9 Ia menyelamatkan kita dan memanggilkita dengan panggilan yang suci, bukankarena perbuatan kita, melainkan karenamaksud dan anugerah-Nya sendiri yangdikaruniakan kepada kita dalam Isa AlMasih sejak zaman dahulu kala,10dan yang sekarang dinyatakanmelalui kedatangan Penyelamat kita,Isa Al Masih. Ia telah mengalahkan

2 Timotius 1.11–16 3

maut dan menyatakan hidup sertaketidakbinasaan melalui Injil.11Bagi Injil itulah aku ditentukan untukmenjadi khatib, rasul, dan guru.12 Itulah sebabnya aku mengalamikesusahan yang demikian ini. Namun,aku tidak malu, karena aku tahusiapa yang kupercayai, dan aku yakinbahwa Ia berkuasa menjaga apa yangdiamanatkan kepadaku hingga pada hariTuhan.13Dengan iman dan kasih yang adadalam Isa Al Masih, peganglah sebagaicontoh semua perkataan yang benar,yang telah kaudengar dariku.14 Jagalah apa yang baik, yang telahdiamanatkan kepadamu oleh Ruh Allahyang diam di dalam kita.15Engkau mengetahui bahwa semuaorang yang ada di daerah Asiaberpaling dariku, termasuk Figelus danHermogenes.16Kiranya Tuhan memberi rahmatkepada seisi rumah Onesiforus, karenasudah beberapa kali ia menyegarkanhatiku. Ia tidak malu akan keberadaankuyang terpenjara,

2 Timotius 1.17–2.5 417malah ketika ia berada di Rum, iaberusaha mencari aku lalu menemuiku.18Kiranya Tuhan memberikankepadanya rahmat-Nya pada hari Tuhan.Engkau pun tahu benar bahwa dalambanyak hal, ia telah menolong aku diEfesus.

21Sebab itu, hai anakku, jadilah kuatoleh anugerah yang ada dalam Isa Al

Masih,2dan apa yang telah kaudengar darikudi hadapan banyak saksi, amanatkanlahitu kepada orang-orang yang dapatdipercaya, yang sanggup mengajarorang-orang lain juga.3Turut sertalah menanggung kesusahansebagai seorang prajurit Isa Al Masihyang baik.4Seorang prajurit yang sedangberperang tidak menyibukkan dirinyadengan urusan kehidupan sehari-hari.Keinginannya adalah supaya orangyang mengangkatnya menjadi prajuritberkenan kepadanya.5Seorang yang mengikuti perlombaantidak akan memperoleh mahkotakemenangan jika ia tidak berlombamenurut peraturan yang berlaku.

2 Timotius 2.6–12 56Seorang petani yang telah berjerih-lelah patut menjadi orang pertama yangmendapat bagian dari buah-buahan hasilpanennya.7Perhatikanlah kata-kataku itu, karenaTuhan akan memberi pengertiankepadamu dalam segala hal.8 Ingatlah Isa Al Masih, yang berasaldari keturunan Nabi Daud dan yangdibangkitkan dari antara orang mati;itulah Injil yang kuajarkan,9dan karena Injil itulah akumenanggung kesusahan hinggaterpenjara seperti seorang penjahat.Tetapi firman Allah tidak terpenjara.10Oleh sebab itu, aku rela menanggungsegala sesuatu demi orang-orang pilihanAllah, supaya mereka pun memperolehkeselamatan dalam Isa Al Masih dengankemuliaan yang kekal.11Benarlah perkataan ini, "Jikalau kitamati dengan-Nya, maka kita akan hidupbersama-sama dengan-Nya.12 Jikalau kita bertahan, maka kita punakan memerintah dengan-Nya. Jikalaukita menyangkal-Nya, maka Ia pun akanmenyangkal kita.

2 Timotius 2.13–18 613 Jikalau kita tidak setia lagi, Ia tetapsetia, karena Ia tidak dapat menyangkaldiri-Nya."14 Ingatkan dan pesankanlah orang-orang tentang semua hal itu dihadapan Tuhan, supaya jangan merekaberbantah-bantahan tentang berbagaikata, karena hal itu sama sekalitidak berguna, melainkan sebaliknyamendatangkan celaka atas orang-orangyang mendengarnya.15Usahakanlah agar dirimu diakui dihadapan Allah sebagai seorang pekerjayang tidak perlu merasa malu dan yangbetul-betul mengajarkan kebenaran.16 Jauhkanlah dirimu dari percakapankosong yang duniawi, karenapercakapan yang demikian hanyaakan membuat orang semakin hidupdalam ketidaksalehan,17dan kelak perkataan orang semacamitu akan seperti penyakit borok yangmenggerogoti tubuh. Himeneus danFiletus adalah termasuk orang yangdemikian.18Mereka sudah menyimpang darikebenaran dan mengatakan bahwakebangkitan memang sudah terjadi,

2 Timotius 2.19–22 7

sehingga ada orang-orang yang rusakimannya karena mereka.19Akan tetapi, dasar teguh yangdiletakkan Allah tidak goyah, daninilah meterainya, "Tuhan mengenalorang-orang yang adalah milik-Nya,"dan lagi, "Siapa menyebut nama Tuhan,ia harus menjauhkan dirinya dari yangmungkar."20Dalam sebuah rumah yang besar,bukan saja ada peralatan yang terbuatdari mas dan perak, melainkan juga darikayu dan tanah liat. Ada yang digunakanuntuk pekerjaan yang mulia, dan adayang digunakan untuk pekerjaan yangtidak mulia.21 Jikalau orang menyucikan dirinyadari hal-hal yang tidak mulia, maka iaakan menjadi alat bagi pekerjaan yangmulia. Ia dikuduskan, pantas dipakaioleh tuannya, dan disediakan bagi setiappekerjaan yang baik.22 Jadi, jauhkanlah dirimu dari segalanafsu orang muda, dan arahkanlahdirimu kepada kebenaran, iman, kasih,dan perdamaian, bersama-sama dengansemua orang yang menyerukan namaTuhan dengan hati yang suci.

2 Timotius 2.23–3.3 823Tolaklah perbantahan yang bodoh danyang sia-sia, sebab engkau tahu bahwahal yang demikian itu mendatangkanperkelahian.24Seorang hamba Tuhan tidak patutberkelahi. Ia harus berlaku baik terhadapsemua orang, tahu bagaimana mengajarorang lain, sabar di dalam kesusahan,25dan dengan lembut hati mengajariorang-orang yang suka membantah,supaya mudah-mudahan Allah memberikesempatan bagi mereka untukbertobat. Dengan demikian, merekadapat mengenal kebenaran26dan dengan sadar terlepas dari jeratIblis yang telah menawan diri merekauntuk melakukan kehendaknya.

31Ketahuilah bahwa kelak pada akhirzaman akan datang masa yang

sukar.2Orang-orang akan mengasihi dirinyasendiri dan mencintai uang. Merekaakan membesarkan diri, sombong,mengumpat orang, durhaka terhadapibu dan bapaknya, tidak tahu berterimakasih, tidak suci,3 tidak menaruh kasih, tidak mauberdamai, suka memfitnah orang,

2 Timotius 3.4–9 9

tidak bisa mengendalikan diri, garang,membenci kebaikan,4membelot, bersikap sembrono,congkak, lebih menyukai kenikmatanduniawi daripada Allah.5Mereka kelihatan seperti orang-orangyang taat beribadah, padahal sebenarnyamereka menolak kuasanya. Jauhkanlahdirimu dari orang-orang yang demikianitu!6Karena di antara orang-orang itu, adajuga yang masuk ke rumah-rumah oranglalu menawan perempuan-perempuantolol yang dosanya bertimbun-timbun,yang dikuasai oleh bermacam-macamkeinginan,7dan yang selalu mau diajar oleh siapasaja tetapi tidak pernah dapat mengenalkebenaran.8Seperti Yannes dan Yambresmenentang Nabi Musa, demikian jugalahorang-orang itu menentang kebenaran.Mereka adalah orang-orang yang rusakakalnya dan yang imannya terbuktipalsu.9Akan tetapi, mereka tidak akan bisamaju lebih jauh lagi, karena kebodohanmereka nyata di hadapan semua orang,

2 Timotius 3.10–15 10

sama seperti kebodohan Yannes danYambres.10Tetapi engkau telah menurutiajaranku, tingkah lakuku, tujuanhidupku, imanku, kesabaranku, kasihku,dan ketabahanku.11Engkau pun tahu segalapenganiayaan, kesusahan, danhal-hal yang terjadi atas diriku diAntiokhia, Ikonium, dan Listra -- semuapenderitaan yang kualami. Namun,Tuhan melepaskan aku dari semuanyaitu.12Memang semua orang yang hendakberlaku setia dalam Isa Al Masih akanmengalami penganiayaan,13 sedangkan orang-orang jahat danpara penipu akan bertambah-tambahjahatnya, sehingga mereka menyesatkanorang-orang sementara mereka sendiripun semakin tersesat.14Tetapi hendaklah engkau tetap hidupdi dalam hal-hal yang telah engkaupelajari dan yakini, dengan mengingatsiapa yang telah mengajarimu.15Lagi pula, dari kecil engkau sudahmengenal Kitab Suci, sehingga oleh imankepada Isa Al Masih, kitab itu dapat

2 Timotius 3.16–4.3 11

memberikan kepadamu hikmah yangmendatangkan keselamatan.16Seluruh Kitab Suci diilhamkan Allahdan berguna untuk mengajar, menegur,memperbaiki kelakuan, dan mendidikorang untuk hidup sesuai dengankehendak Allah,17 sehingga tiap-tiap orang milikAllah dibekali untuk melakukan setiappekerjaan yang baik.

41Di hadapan Allah dan Isa Al Masihyang akan menjadi hakim semua

orang yang hidup dan yang sudahmati, dan demi kedatangan-Nya sertakerajaan-Nya, aku berpesan kepadamu:2Beritakanlah firman dan siap sedialahketika ada kesempatan yang baikataupun ketika tidak ada kesempatanyang baik. Tegurlah, ingatkanlah, dannasihatilah orang dengan kesabaranyang tak habis-habisnya dan denganpengajaran,3karena kelak akan datang waktunya,orang-orang tidak tahan mendengarpengajaran yang benar. Merekamengumpulkan bagi diri mereka sendiriguru-guru yang mereka sukai untukmemuaskan telinga mereka.

2 Timotius 4.4–11 124Mereka menutup telinganya bagikebenaran, lalu membukanya untukmendengarkan cerita yang bukan-bukan.5Bersikaplah waspada dalam segala hal.Tanggunglah kesusahan, laksanakanlahtugas sebagai pengajar Injil, danjalankanlah pengabdianmu sepenuhnya,6karena aku sudah siap untukdipersembahkan dan ajalku hampir tiba.7Aku sudah bertanding dengan baikdalam pertandingan ini, aku sudahmenyelesaikan pengabdianku, dan akusudah memelihara iman.8Sekarang telah tersimpan bagikumahkota kebenaran, yang akandianugerahkan kepadaku oleh Junjungankita Yang Ilahi, hakim yang benar, padahari-Nya; tetapi bukan hanya kepadaku,melainkan juga kepada semua orangyang merindukan kedatangan-Nya.9Usahakanlah agar engkau dapatdatang mengunjungiku dengan segera,10karena Demas, yang telah mencintaidunia ini, pergi meninggalkan akumenuju Tesalonika, sedangkan Kreskespergi ke Galatia, dan Titus ke Dalmatia.11Hanya Lukaslah yang menyertai aku.Jemputlah Markus dan ajaklah ia kemari

2 Timotius 4.12–17 13

bersama-sama dengan engkau, karenapengabdiannya berguna bagiku.12Aku sudah menyuruh Tikhikus untukpergi ke Efesus.13Apabila engkau datang kelak,bawalah jubah yang kutinggalkan diTroas, di rumah Karpus, dan jugakitab-kitabku, terutama semua gulunganyang terbuat dari kulit.14Adapun Iskandar, tukang tembagaitu, telah banyak menyusahkanku. Tuhanakan membalasnya kelak, setimpaldengan perbuatannya.15 Jagalah dirimu dari orang itu, karenaia sangat menentang kata-kata kita.16Ketika pertama kali aku harusmengajukan pembelaan diriku, tidakada seorang pun yang turut sertabersama-sama dengan aku. Semuanyameninggalkan aku. Kiranya hal itu tidakditanggungkan atas mereka.17Akan tetapi, Tuhan menyertaiaku dan menguatkan aku, supayamelalui aku kabar baik diberitakansepenuhnya dan supaya bangsa-bangsalain mendengarkannya. Maka terlepaslahaku dari mulut singa!

2 Timotius 4.18–22 1418Kelak Tuhan akan melepaskan akudari semua perlakuan yang jahat,dan Ia menyelamatkan aku hinggaaku masuk ke dalam kerajaan-Nya disurga. Bagi Tuhanlah kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.19Sampaikanlah salam kepada Priskadan Akila, serta kepada seisi rumahOnesiforus.20Erastus menetap di Korintus, tetapiTrofimus kutinggalkan dalam keadaansakit di Miletus.21Usahakanlah agar engkau dapatsampai kemari sebelum musim dingin.Ebulus, Pudens, Linus, dan Klaudia sertasemua saudara yang lain mengirimsalam kepadamu.22Tuhan menyertaimu. Anugerah Allahmenyertai kamu sekalian!

Titus

11Dari Paul, hamba Allah dan rasulIsa Al Masih, demi iman semua orang

pilihan Allah dan demi pengetahuanakan kebenaran yang memimpin kepadakesalehan.2 Iman dan pengetahuan ini didasarkanatas pengharapan akan hidup kekal yangdijanjikan oleh Allah yang tidak pernahberdusta itu, sejak dahulu, sebelumzaman ada.3Firman-Nya itu telah dinyatakan padamasa yang dipandang-Nya tepat melaluipemberitaan Injil yang diamanatkankepadaku sesuai dengan perintah Allah,Penyelamat kita.4Kepada Titus, anakku yangsesungguhnya di dalam iman kitabersama. Anugerah dan sejahteradari Sang Bapa dan dari Isa Al Masih,Penyelamat kita, menyertai kamu.5Aku meninggalkan engkau di PulauKreta, supaya engkau memperbaikiapa yang masih kurang beres, dansupaya engkau menentukan pemimpin-

Titus 1.6–10 2

pemimpin di setiap kota seperti telahkupesankan kepadamu.6Mereka haruslah orang yang tidakbercela dan hanya beristri seorang.Anak-anaknya haruslah hidup di dalamiman, tidak pernah dituduh berbuatcabul, dan bukan orang durhaka.7Seorang pemimpin jemaah memangpatut hidup tanpa cela, sebab ia adalahorang yang mengawasi bagaimanapengabdian kepada Allah dilaksanakan.Ia tidak boleh keras kepala atau lekasmarah, peminum atau suka berkelahi,dan serakah.8Tetapi sebaliknya, ia harus relamemberi tumpangan bagi orang asing,menyukai apa yang baik, bijaksana, adil,berlaku suci, mengendalikan diri,9dan berpegang pada perkataan yangbenar sesuai dengan yang diajarkan,supaya ia dapat menasihati orangmenurut ajaran yang benar itu sertamenunjukkan kesalahan orang yangsuka berbantah.10Karena ada banyak orang yang tidakmau diatur, khususnya orang-orangdari mazhab khitan. Perkataan merekasia-sia dan mereka suka menipu

Titus 1.11–16 311 sehingga mulut mereka harusdikatupkan. Merekalah yangmengacaukan seisi rumah tanggaorang serta mengajarkan hal-halyang tidak pantas untuk memperolehkeuntungan yang tercela.12Salah seorang dari mereka, yaitunabi mereka sendiri, pernah berkatabahwa orang Kreta itu pembohong,binatang buas, tamak, dan malas.13Kesaksian itu memang benar. Sebabitu engkau harus menegur merekadengan keras supaya mereka menjadisehat di dalam iman,14dan supaya mereka janganmemperhatikan cerita yang bukan-bukandari orang Israil serta perintah-perintahdari orang-orang yang berpaling darikebenaran.15Segala sesuatu adalah suci bagiorang-orang yang suci, tetapi bagiorang-orang yang tidak suci dan yangtidak beriman, tidak ada satu hal punyang suci, karena pikiran serta isi hatimereka pun kotor.16Mereka mengaku bahwa merekamengenal Allah, tetapi denganperbuatan-perbuatan mereka, mereka

Titus 2.1–6 4

memungkiri-Nya. Mereka keji, durhaka,dan tidak mampu melakukan sesuatupun yang baik.

21Engkau harus memberitakanhal-hal yang sesuai dengan ajaran

yang benar.2Ajarlah laki-laki yang tua untuk hidupbijaksana, terhormat, menguasai diri,dan terpuji dalam iman, kasih, sertaketabahannya.3Ajarlah juga perempuan-perempuanyang tua untuk hidup terhormat, tidaksuka memfitnah, dan tidak menjadihamba anggur, melainkan dapatmengajarkan hal-hal yang baik.4Dengan demikian, dari merekaperempuan-perempuan yang mudadapat belajar bagaimana mengasihisuami dan anak-anak mereka,5bagaimana menguasai diri merekaserta hidup suci, bagaimana menjadi iburumah tangga yang terampil, baik hati,dan rela tunduk kepada suami, supayafirman Allah tidak dicela orang.6Laki-laki yang muda juga haruskauingatkan supaya mereka belajarmenguasai diri.

Titus 2.7–12 57Dalam segala hal jadilah teladanmelalui perbuatan yang baik. Dalammengajarkan sesuatu, bersikaplah tulushati dan sopan8 serta tidak bercacat dalam kata-katamu, supaya orang yang sukamembantah menjadi malu karena iatidak dapat menjelekkan kita tentangsatu hal pun.9 Ingatkanlah para hamba supayamereka tunduk kepada tuan merekadan menyenangkan tuan merekadalam segala hal. Mereka tidak bolehmembantah kata-katanya,10dan tidak boleh mencuri, melainkansebaliknya, hendaklah merekamenunjukkan kesetiaan yang sempurna,sehingga dalam segala hal merekamembawa kemuliaan bagi ajaran Allah,Penyelamat kita.11Karena anugerah Allah yangmendatangkan keselamatan bagiseluruh umat manusia sudah nyata.12Kita diajarnya untuk menjauhiperbuatan-perbuatan sesat sertakeinginan duniawi lalu hidup secarabijak, benar, dan beribadah dalamzaman ini

Titus 2.13–3.3 613 sementara kita menantikanpengharapan yang membahagiakanserta penyataan kemuliaan Allah YangAgung, Penyelamat kita, yaitu Isa AlMasih.14 Isa Al Masih telah menyerahkandiri-Nya demi kita untuk menebuskita dari segala kejahatan dan untukmenyucikan bagi diri-Nya suatu umatmilik-Nya sendiri yang rajin berbuatbaik.15Beritakanlah semua hal itu,nasihatilah serta tegurlah orang-orangdengan seluruh wibawa yang adapadamu. Janganlah engkau dianggapremeh oleh siapa pun.

31 Ingatkanlah mereka agar merekatunduk kepada pemerintah

dan kepada semua lembaga yangberwenang, berlaku taat dan bersediamelakukan setiap pekerjaan yang baik.2 Jangan mereka memfitnah seorangpun dan jangan berbantah-bantahan,melainkan hendaklah mereka bersikapbaik serta lemah lembut terhadap semuaorang,3karena kita pun dahulu adalah orang-orang yang bodoh, durhaka, sesat,

Titus 3.4–8 7

dikuasai oleh segala macam keinginandan kesenangan. Kita menaruh dendamdan dengki, dibenci orang serta salingmembenci.4Tetapi ketika kemurahan Allah,Penyelamat kita, serta kasih-Nya kepadamanusia dinyatakan,5kita diselamatkan-Nya, bukan karenaperbuatan-perbuatan baik yang kitalakukan, melainkan karena rahmat-Nya melalui kuasa pembasuhan darikelahiran baru dan melalui pembaharuanoleh Ruh Allah,6yang sudah dicurahkan atas kitadengan limpahnya oleh Isa Al Masih,Penyelamat kita.7Dengan demikian, kita yangdibenarkan oleh anugerah-Nya dijadikanahli waris sesuai dengan pengharapankita, yaitu untuk memperoleh hidupyang kekal.8Perkataan itu sungguh benar, dan akuingin supaya engkau memberitahukanhal-hal itu dengan tegas, agar orang-orang yang sudah percaya kepadaAllah selalu ingat bahwa mereka harusmelakukan perbuatan-perbuatan yang

Titus 3.9–13 8

baik. Semua hal itu baik dan bergunauntuk setiap orang.9Hindarilah dirimu dari perbantahanyang bodoh, seperti masalah tentangsilsilah dan pertengkaran sertaperkelahian tentang hukum Taurat, yaituhukum yang terdapat dalam Kitab SuciTaurat, karena semua itu sia-sia dantidak berguna.10Nasihatilah satu atau dua kali orangyang menyebabkan perselisihan di dalamjemaah, dan setelah itu jauhilah dia.11Sebab engkau tahu bahwa orangyang demikian benar-benar sesat danpenuh dosa, sehingga ia mendatangkanhukuman atas dirinya sendiri.12Aku akan segera mengutusArtemas atau Tikhikus untuk datangmengunjungimu. Setelah itu berusahalahuntuk menemuiku di Nikopolis, karenaaku sudah memutuskan untuk tinggal disitu selama musim dingin.13Mengenai Zenas, ahli Taurat itu,dan juga Apolos, usahakanlah agarengkau membantu mereka di dalamperjalanan mereka, supaya mereka tidakkekurangan sesuatu pun.

Titus 3.14–15 914Hendaklah orang-orang kita belajaruntuk melakukan apa yang baikdan menolong orang-orang yangkekurangan, supaya kehidupan merekaselalu menghasilkan buah.15Semua orang yang bersama-samadengan aku mengirim salam kepadamu.Sampaikanlah salam kepada orang yangmengasihi kita di dalam iman. AnugerahAllah menyertai kamu semua.

Filemon

11Dari Paul, yang dipenjarakan karenaIsa Al Masih, dan dari Timotius,

saudara kita. Kepada Filemon yang kamikasihi, teman sekerja kami,2kepada Apfia, saudari kita, kepadaArkhipus, teman seperjuangan, dankepada jemaah yang ada di rumahmu.3Anugerah dan sejahtera dari Allah,Sang Bapa kita, dan dari Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, menyertaikamu.4Aku selalu mengucap syukur kepadaTuhanku dan menyebut namamu didalam doa-doaku,5karena aku mendengar kabartentang imanmu terhadap Isa Al Masih,Junjungan kita Yang Ilahi, dan tentangkasihmu terhadap semua orang saleh.6Permohonanku ialah supayapersaudaraan kita di dalam imanmenghasilkan pengertian yang semakinmeningkat tentang setiap hal yang baik,yang kita miliki di dalam Al Masih.

Filemon 1.7–14 27Hai Saudaraku, karena kasihmuaku memperoleh kegembiraan yangbesar serta penghiburan, sebab hatiorang-orang saleh telah kausegarkan.8Di dalam Al Masih, sebenarnyaaku bisa saja memberi perintahkepadamu tentang apa yang sepatutnyakaulakukan,9 tetapi karena kasih, aku lebih sukamemintanya kepadamu. Aku, Paul,seorang yang sudah tua dan yangsekarang terpenjara karena Isa Al Masih,10mengajukan permintaan kepadamuperihal anakku di dalam Al Masih yangkudapat ketika aku ada di dalam penjaraini, yaitu Onesimus.11Memang dahulu ia tidak bergunabagimu, tetapi sekarang ia bergunabagimu dan juga bagiku.12Aku menyuruh dia, yaitu buah hatiku,untuk kembali kepadamu.13Sebenarnya aku berkehendakmenahannya di sini supaya ia dapatmenggantikanmu untuk membantu akusementara aku dipenjarakan karenaInjil.14Tetapi aku tidak mau berbuat sesuatupun tanpa persetujuanmu, supaya bukan

Filemon 1.15–19 3

karena terpaksa engkau melakukankebaikan, melainkan karena keikhlasanhatimu sendiri.15Mungkin inilah sebabnya ia dipisahkandarimu seketika lamanya, yaitu supayaengkau dapat memperolehnya kembaliuntuk selama-lamanya,16bukan sebagai hamba saja,melainkan lebih daripada itu, yaitusebagai saudara terkasih. Ia adalahsaudara yang istimewa bagiku, tetapiterlebih lagi bagimu, baik sebagai hambamaupun sebagai saudara di dalamTuhan.17Sebab itu jikalau engkaumenganggapku sebagai sahabat,sambutlah dia seperti engkaumenyambut aku.18Seandainya ia sudah berbuatkesalahan atau berutang kepadamu,masukkanlah semua itu dalamtanggunganku.19Aku, Paul, menulis dengan tangankusendiri: Akulah yang akan membayarnya-- aku tidak usah mengatakan bahwaengkau berutang kepadaku, yaitu dirimusendiri.

Filemon 1.20–25 420Hai Saudaraku, demi Junjungan kitaYang Ilahi, lakukanlah hal yang baik iniuntukku, agar hatiku gembira di dalamAl Masih.21Kutuliskan surat ini kepadamu karenaaku yakin akan ketaatanmu. Aku tahubahwa engkau akan berbuat lebihdaripada yang kuminta.22Sementara itu, sediakanlah tempatbagiku untuk menumpang, karena akuberharap berkat doa-doamu aku akandiperkenankan kembali kepadamu.23Epafras, temanku sepenjara karenaIsa Al Masih, mengirim salam kepadamu.24Begitu pula dengan Markus,Aristarkhus, Demas, dan Lukas, yaituteman-teman sekerjaku.25Anugerah Isa Al Masih, Junjungankita Yang Ilahi, menyertai ruhmu. Amin.

Ibrani

11Pada zaman dahulu kala, Allahbersabda kepada nenek moyang kita

dalam berbagai bentuk dan cara denganperantaraan para nabi.2Tetapi pada zaman akhir ini,Ia bersabda kepada kita denganperantaraan Sang Anak yang datangdaripada-Nya, yaitu Sang Anak yangtelah ditentukan untuk menjadi ahliwaris dari segala sesuatunya. MelaluiDia jugalah Allah telah menjadikan alamsemesta.3Dialah cahaya kemuliaan Allah,perwujudan yang sempurna dari zatAllah. Dialah yang menopang segalasesuatunya dengan kuasa sabda-Nya.Dia pulalah yang kemudian duduk disebelah kanan Yang Mahabesar, ditempat yang mahatinggi, setelah Iamenghapus dosa-dosa manusia.4Karena itu Ia menjadi lebih muliadaripada semua malaikat, sesuai dengannama yang diwariskan Allah kepada-Nya,

Ibrani 1.5–9 2

yang jauh lebih mulia daripada namamalaikat-malaikat itu.5Kepada malaikat yang manakahdari antara malaikat-malaikat itu Allahpernah bersabda, "Engkaulah Sang Anakyang datang dari-Ku. Pada hari ini,Aku telah menjadikan Engkau sebagaiAnak"? Atau, "Aku akan menjadi Bapabagi-Nya, dan Ia akan menjadi Anakbagi-Ku."?6Selanjutnya, ketika Sang Anak yangsulung itu dibawa-Nya turun ke dunia,Ia bersabda, "Semua malaikat ciptaanAllah harus sujud dihadapan-Nya."7Sedangkan tentang malaikat-malaikatitu Ia bersabda, "Dialah yang membuatmalaikat-malaikat-Nya menjadi angin,dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyalaapi."8Tetapi terhadap Sang Anak, Iabersabda, "Takhta-Mu, ya Allah, tetapsampai selama-lamanya. Tongkatkerajaan-Mu adalah tongkat keadilan.9Engkau mencintai kebajikan danmembenci kejahatan. Itulah sebabnyaEngkau dilantik oleh Allah, yaituTuhan-Mu, dengan minyak kegembiraan,melebihi sahabat-sahabat-Mu."

Ibrani 1.10–2.1 310Lagi pula, "Engkau, ya Junjungan,yang mula-mula meletakkan dasarbumi ini, bahkan langit adalah buatantangan-Mu.11Memang semuanya itu akan binasa,tetapi Engkau tetap ada. Semuanyaakan menjadi usang seperti pakaian;12 seperti jubah digulung, Engkauakan menggulungnya, dan sepertiberubahnya pakaian, semuanyaakan diubah. Tetapi Engkau tidakberubah, dan tahun-tahun-Mu pun tidakberkesudahan."13Namun, kepada malaikat yangmanakah dari antara malaikat-malaikatitu Allah pernah bersabda, "DuduklahEngkau di sebelah kanan-Ku, sampai Akumenjadikan musuh-musuh-Mu sebagaitumpuan kaki-Mu"?14Bukankah semua malaikat ituhanyalah ruh-ruh yang bertugasmelayani, dan yang disuruh untukmelayani semua orang yang akanmenerima keselamatan?

21Sebab itu sudah sepatutnyalahbagi kita untuk lebih memperhatikan

ajaran-ajaran yang telah kita dengar,supaya jangan kita terhanyutkan.

Ibrani 2.2–6 42Karena, jika firman yang disabdakanAllah dengan perantaraan para malaikat-Nya saja begitu tegas sehingga setiappelanggaran dan kedurhakaan dikenaibalasan yang adil,3bagaimanakah kita dapat melepaskandiri jika kita melalaikan keselamatanyang besar itu? Mula-mula, keselamatanitu diberitakan oleh Junjungan kita YangIlahi, lalu diteguhkan bagi kita olehmereka yang mendengar-Nya.4Allah pun melengkapi kesaksianmereka dengan tanda-tanda, keajaiban-keajaiban, dan berbagai mukjizat,serta dengan karunia Ruh Allah yangdibagi-bagikan-Nya sesuai dengankehendak-Nya sendiri.5Kita tahu bahwa dunia yang akandatang, yaitu dunia yang sedang kitabicarakan ini, telah ditaklukkan Allahbukan untuk para malaikat.6Sebagaimana dikatakan olehseseorang dalam kesaksiannya,pada suatu nas, "Apakah manusiaitu sehingga Engkau mengingatnya,atau anak manusia sehingga Engkaumemperhatikannya?

Ibrani 2.7–10 57Engkau telah membuatnya lebihrendah dari malaikat-malaikat untukwaktu yang singkat. Engkau telahmemahkotainya dengan kemuliaan danhormat,8dan Engkau telah menaklukkan segalasesuatu di bawah kakinya." Dalammenaklukkan segala sesuatu kepadanyaitu, Ia tidak membiarkan satu pun tidaktakluk kepadanya. Memang sekarangkita belum melihat bahwa segala sesuatuditaklukkan kepadanya.9Tetapi kita melihat bahwa Dia, yaituIsa, yang dalam waktu singkat dibuatlebih rendah dari malaikat-malaikat,dimahkotai dengan kemuliaan danhormat karena sengsara kematian-Nyaitu, supaya oleh anugerah Allah Iamengalami maut demi semua manusia.10Memang sudah sepatutnyalahAllah -- karena Dia dan melalui Diasegala sesuatu dijadikan; Dia yangmemimpin banyak orang, yaitu anak-anak-Nya, ke dalam kemuliaan --juga menyempurnakan Isa, Perintiskeselamatan mereka, melalui berbagaikesengsaraan.

Ibrani 2.11–16 611Karena Ia yang menyucikan danmereka yang disucikan itu semuanyaberasal dari Yang Satu itu juga. Itulahsebabnya Ia tidak malu menyebutmereka saudara,12 sabda-Nya, "Aku akan memberitakannama-Mu kepada saudara-saudara-Ku.Di tengah-tengah jemaah Aku akanmenyanyikan nyanyian pujian bagi-Mu."13Selain itu, "Aku akan menaruhkepercayaanku di dalam Dia." Lagi pula,"Lihatlah, inilah Aku dengan anak-anakyang dianugerahkan Allah kepada-Ku."14Karena anak-anak itu adalah manusiayang bertubuh fana, maka diri-Nya punmengenakan tubuh yang demikian,supaya melalui kematian-Nya Ia dapatmembinasakan Iblis yang berkuasa atasmaut.15Dengan demikian, Ia dapatmembebaskan mereka yang seumurhidupnya ada dalam perhambaan karenarasa takutnya terhadap kematian.16Sesungguhnya, bukan malaikat-malaikat yang dibantu-Nya, melainkanketurunan Nabi Ibrahimlah yangdibantu-Nya.

Ibrani 2.17–3.3 717Sebab itu dalam segala hal Iaharus disamakan dengan saudara-saudara-Nya, supaya Ia dapat menjadiImam Besar yang menaruh belaskasihan dan setia dalam segala halyang berhubungan dengan Allah, demipengampunan dosa-dosa umat-Nya.18 Ia sendiri telah dihadapkanpada cobaan dan telah merasakankesengsaraan. Karena itu Ia dapatmenolong mereka yang menghadapicobaan.

31Sebab itu, hai Saudara-saudarayang suci, yang menerima bagian

dalam panggilan surgawi, perhatikanlahRasul dan Imam Besar yang kita akuiitu, yaitu Isa.2 Isa setia kepada Dia yang melantik-Nya, sama seperti Nabi Musa yang jugasetia dalam mengurus segenap isi rumahAllah.3Namun, Ia dianggap jauh lebihlayak menerima kemuliaan daripadaMusa, sebagaimana pembangun rumahlebih dihormati daripada rumah yangdibangunnya.

Ibrani 3.4–10 84Karena setiap rumah dibangun olehseseorang, tetapi pembangun segalasesuatu ialah Allah.5Memang Musa, sebagai seorang abdi,setia dalam mengurus segenap isi rumahAllah, untuk memberi kesaksian tentanghal-hal yang akan disabdakan Allah padamasa yang akan datang.6Akan tetapi, Al Masih setia atasseisi rumah Allah, sebagai Sang Anak.Kitalah rumah Allah itu, jika kitateguh berpegang pada keyakinan danpengharapan yang adalah kemegahankita, sampai pada kesudahannya.7Sebab itu seperti disabdakan olehRuh Allah, "Pada hari ini, jika kamumendengar suara-Nya,8 jangan keraskan hatimu seperti dalampemberontakan pada waktu menghadapicobaan di padang belantara,9 tempat di mana nenek moyangmumencobai Aku dengan cara menguji Aku;padahal mereka melihat semua yangAku lakukan selama empat puluh tahun.10 Itulah sebabnya mengapa Aku murkakepada orang-orang dalam generasi itudan berkata, Hati mereka selalu sesat,mereka tidak mengenal jalan-jalan-Ku.

Ibrani 3.11–17 911Dalam murka-Ku Aku bersumpah,Mereka tidak akan masuk ke tempatperhentian-Ku."12Berhati-hatilah, hai Saudara-saudara,supaya tidak ada seorang pun di antarakamu yang berhati jahat dan yang tidakpercaya sehingga ia undur dari Allah,Tuhan yang hidup.13Tetapi hendaklah kamu salingmenasihati setiap hari, selama masihdapat disebut "hari ini," supaya janganada seorang pun di antara kamu yangdikeraskan hatinya oleh tipu daya dosa.14Karena kita telah mendapat bagiandalam Al Masih jika kita teguh berpegangpada pengharapan kita yang mula-mula,sampai kesudahannya.15Seperti telah tertulis, "Pada hariini, jika kamu mendengar suara-Nya,jangan keraskan hatimu seperti dalampemberontakan."16Siapakah gerangan orang-orang,yang mendengar sabda Allah tetapimasih juga memberontak terhadap-Nya?Bukankah mereka yang keluar dari Mesirdi bawah kepemimpinan Musa?17Siapakah yang dimurkai Allah selamaempat puluh tahun? Bukankah mereka

Ibrani 3.18–4.3 10

yang berbuat dosa, yang mayatnyabergelimpangan di padang belantara?18Kepada siapakah Allah telahbersumpah bahwa mereka tidak akanmasuk ke tempat perhentian-Nya, selainkepada mereka yang mendurhaka itu?19 Jadi, jelaslah bagi kita, bahwamereka tidak dapat masuk karenaketidakpercayaan mereka.

41Sebab itu selama janji untuk masukke dalam perhentian-Nya itu masih

berlaku, hendaklah kita tetap merasatakut kalau-kalau ada seorang dariantara kamu yang dianggap gagalmemasukinya.2Karena kabar baik disampaikankepada kita, sama seperti kepadamereka. Tetapi firman yang merekadengar itu tidak mendatangkanfaedah bagi mereka, sebab merekamendengarkannya tanpa iman.3Karena kita beriman, maka kitaakan masuk ke dalam perhentian itusebagaimana telah disabdakan-Nya,"Itulah sebabnya, dalam murka-Ku Akubersumpah, Mereka tidak akan masukke dalam perhentian-Ku," walaupun

Ibrani 4.4–8 11

pekerjaan-Nya telah selesai sejak duniaini dijadikan.4Karena mengenai hari yang ketujuh,dalam suatu nas dikatakan demikian,"Pada hari yang ketujuh, berhentilahAllah dari semua pekerjaan-Nya;"5dan pada nas ini juga tertulis,"Mereka tidak akan masuk ke dalamperhentian-Ku."6 Jika demikian, jelaslah bahwa masihada orang-orang yang akan masuk kedalam perhentian itu, sedangkan orang-orang yang telah lebih dahulu menerimakabar baik tidak dapat memasukinyakarena kedurhakaan mereka.7Karena itu Ia pun kembali menentukansuatu hari, yaitu "hari ini." Firman-Nya disampaikan melalui Nabi Daudsekian tahun kemudian, seperti telahdisebutkan di atas, "Pada hari ini, jikakamu mendengar suara-Nya, jangankeraskan hatimu."8Karena jika Yusak telah membawamereka ke tempat perhentian, makaIa tidak akan menyebutkan kemudiantentang adanya suatu hari yang lain.

Ibrani 4.9–14 129Kalau begitu, masih ada suatuperhentian lainnya, yaitu semacamSabat, bagi umat pilihan Allah.10Karena jika orang telah masuk kedalam perhentian-Nya, maka ia telahberhenti dari pekerjaannya, seperti Allahberhenti dari pekerjaan-Nya.11Sebab itu marilah kita berusahauntuk masuk ke dalam perhentian itu,supaya jangan seorang pun jatuh dalamcontoh yang sama, yaitu kedurhakaan.12Firman Allah itu hidup dan berkuasa,lebih tajam daripada semua pedangbermata dua. Tusukannya amat dalamhingga memisahkan nyawa dan ruh,sendi-sendi dan sumsum, bahkan bisamembedakan semua pikiran dan niathati.13Di hadapan Allah, tidak ada satumakhluk pun yang tersembunyi. Segalasesuatunya telanjang serta terbuka didepan mata-Nya. Kepada-Nyalah kitaharus memberikan pertanggungjawaban.14 Jadi, karena bagi kita ada seorangImam Besar Agung yang telah melintasisemua langit, yaitu Isa, Sang Anak yangdatang dari Allah, maka hendaklah kitatetap berpegang pada ikrar kita.

Ibrani 4.15–5.4 1315Lagi pula, Imam Besar kita itubukanlah Imam Besar yang tidak dapatmerasakan kelemahan kita. Dalamsegala hal Ia telah dihadapkan padacobaan, sama seperti kita, tetapi Ia tidakberbuat dosa.16Sebab itu marilah kita menghampiritakhta anugerah-Nya dengan keberaniansupaya kita memperoleh rahmat dananugerah, sehingga kita mendapatpertolongan pada waktunya.

51Setiap Imam Besar yang dipilih dariantara manusia ditetapkan untuk

mewakili manusia dalam hubunganmereka dengan Allah. Ia bertugasuntuk mempersembahkan berbagaipersembahan dan kurban karena dosa.2 Imam Besar itu dapat memahamimereka yang kufur dan sesat, karena iapun diliputi oleh kelemahan.3 Itulah sebabnya ia harusmempersembahkan kurban, bukansaja untuk dosa-dosa umat, melainkanjuga untuk dosa-dosanya sendiri.4Lagi pula, tidak seorang pun yangmengambil kehormatan itu ataskehendaknya sendiri, melainkan

Ibrani 5.5–9 14

dipanggil oleh Allah seperti halnya NabiHarun.5Demikian juga dengan Al Masih,Ia tidak memuliakan diri-Nya supayadijadikan Imam Besar, tetapi ditetapkanoleh Dia yang bersabda kepada-Nya,"Engkaulah Sang Anak yang datang dari-Ku. Pada hari ini Aku telah menjadikanEngkau sebagai Anak."6Sebagaimana telah disabdakan-Nyadalam nas lainnya, "Engkau adalahImam untuk selama-lamanya, menurutperaturan Malkisedik."7Pada waktu Isa masih memiliki tubuhyang fana, Ia mempersembahkan doadan permohonan dengan seruan yangkuat serta cucuran air mata, kepadaDia yang berkuasa menyelamatkan-Nyadari maut, dan Ia didengarkan karenakesalehan-Nya.8Sekalipun Ia adalah Sang Anak, Iabelajar untuk taat melalui segala halyang diderita-Nya.9Setelah disempurnakan, Ia menjadisumber keselamatan yang kekal, bagisemua orang yang taat kepada-Nya,

Ibrani 5.10–6.1 1510 serta disebut sebagai ImamBesar oleh Allah, menurut peraturanMalkisedik.11Mengenai hal itu, banyak yangingin kami bicarakan tetapi sulit untukdijelaskan karena kamu lamban dalamhal mendengar.12Sebab dilihat dari lamanya waktu,kamu sudah sepatutnya menjadipengajar-pengajar. Akan tetapi, masihpula harus ada orang yang mengajarkankamu mengenai hal-hal mendasar darifirman Allah. Jadi, air susulah yang kamuperlukan, bukan makanan keras.13Setiap orang yang hidupnya masihbergantung pada susu, tidak terbiasadengan ajaran yang benar sebab iaadalah kanak-kanak.14Sedangkan makanan yang kerasadalah bagi orang-orang yang sudahdewasa, sebab mereka sudah terbiasamemakai pancaindera mereka untukmembedakan antara yang baik denganyang jahat.

61Sebab itu sebaiknya kita tinggalkansaja ajaran yang mendasar tentang

Al Masih itu dan melangkah maju menujutingkat kedewasaan. Jangan lagi kita

Ibrani 6.2–7 16

meletakkan dasar, seperti pertobatanatas perbuatan yang sia-sia, imankepada Allah,2ajaran mengenai rupa-rupapermandian, penumpangan tangan,kebangkitan orang-orang mati, ataumengenai hukuman kekal.3 Insya Allah, hal-hal itulah yang akankita lakukan.4Orang-orang yang sudah pernahditerangi oleh firman Allah, sudahmengecap anugerah surgawi, sudahmenerima bagian dari Ruh Allah,5 sudah mengecap kebaikan firmanAllah dan segala kuasa dalam zamanyang akan datang,6 tetapi yang kemudian undur dariAllah, tidak mungkin dibawa kembalipada pertobatan semula, karena merekasedang menyalibkan kembali bagi dirimereka Sang Anak yang datang dariAllah dan sekaligus mempermalukan-Nyasecara nyata-nyata.7Tanah yang mengisap air hujanyang kerap kali turun ke atasnya dankemudian menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang berguna bagi para

Ibrani 6.8–12 17

penggarapnya, memperoleh berkah dariAllah.8Tetapi jika tanah itu menghasilkansemak duri dan tumbuhan berduri,maka tanah itu sudah tidak berguna dansudah dekat pada kutuk, akhirnya akandibakar.9Namun, mengenai kamu, hai Saudara-saudara yang kukasihi, sekalipun kamiberkata demikian, kami yakin bahwadi dalam dirimu ada hal-hal yang lebihbaik, yang mengandung keselamatan.10Karena Allah bukan tidak adilsehingga Ia lupa akan pekerjaanmudan kasihmu demi nama-Nya yangkamu tunjukkan dengan caramembantu orang-orang saleh.Bahkan sampai sekarang pun kamumasih melakukannya.11Kami menghendaki agar setiaporang dari antara kamu menunjukkankesungguhan yang sama untukmewujudkan harapanmu seutuhnyasampai pada kesudahannya,12 supaya kamu jangan menjadilamban, melainkan supaya kamu meniruteladan, para ahli waris janji-janji Allahitu karena iman dan kesabaran mereka.

Ibrani 6.13–19 1813Ketika Allah berjanji kepada Ibrahim,Ia bersumpah demi diri-Nya sendiri,sebab tidak ada sesuatu pun yang lebihbesar dari diri-Nya.14Demikian janji-Nya, "Sesungguhnya,Aku akan memberkahi engkau denganberbagai berkah, dan melipatgandakanketurunanmu sebanyak-banyaknya."15Dengan demikian, setelah Ibrahimbersabar, ia memperoleh janji itu.16Manusia bersumpah demi sesuatuyang lebih besar daripada dirinya, dansumpah, yang dipakai untuk menegaskansuatu hal, dapat menyelesaikan semuaperbantahan di antara mereka.17 Itulah sebabnya ketika Allah hendakmenyatakan lebih jelas lagi kepada paraahli waris janji bahwa kehendak-Nyatidak dapat berubah, Ia menjaminnyadengan suatu sumpah,18 supaya melalui dua hal yang tidakdapat berubah -- Allah tidak mungkinberdusta tentang hal-hal itu -- kitayang berlindung pada-Nya mempunyaikeberanian kuat untuk mencapaipengharapan yang ada di hadapan kita.19Pengharapan itu sama seperti sauhyang aman dan teguh bagi jiwa kita,

Ibrani 6.20–7.4 19

menembus sampai ke sebelah dalamtabir,20 tempat di mana Isa telah masuksebagai perintis bagi kita, yaitusesudah Ia menjadi Imam Besar untukselama-lamanya menurut peraturanMalkisedik.

71Malkisedik adalah raja Salemdan imam Allah Taala. Ketika

Ibrahim kembali setelah mengalahkanraja-raja, Malkisedik menemuinya danmemohonkan berkah baginya.2 Ibrahim memberikan kepadanyasepersepuluh dari segala sesuatu.Pertama-tama, jika ditafsirkan,Malkisedik artinya raja keadilan dan rajaSalem, yaitu raja damai.3Keterangan mengenai bapak, ibu, dansilsilah keturunannya tidak ditemukandi mana pun. Harinya tidak bermuladan hidupnya tidak berkesudahan. Iadisamakan dengan Sang Anak yangdatang dari Allah, karena itu ia tetapmenjadi Imam untuk selama-lamanya.4Perhatikanlah, betapa besarnyaorang itu, yang kepadanya diberikansepersepuluh dari semua rampasan yang

Ibrani 7.5–9 20

didapat oleh bapak leluhur kita, yaituIbrahim.5Hukum Taurat, yaitu hukum yangterdapat dalam Kitab Suci Taurat,mewajibkan keturunan Lewi yangmendapat jabatan imam untukmengambil sepersepuluh dari hasil yangdiperoleh bani Israil, yaitu saudara-saudara mereka sendiri, walaupunmereka juga berasal dari Ibrahim.6Sedangkan Malkisedik, yang tidaktermasuk pada garis keturunan mereka,ternyata mengambil sepersepuluhdari apa yang diperoleh Ibrahim danmemohonkan berkah Allah bagi dia yangmemiliki janji-janji itu.7Memang tidak dapat dibantah bahwaorang yang kedudukannya lebih tinggiakan memohonkan berkah bagi orangyang kedudukannya lebih rendah.8Di sini, orang-orang yang akhirnyaakan mati menerima sepersepuluhbagian dari penghasilan, tetapi di sana,diterima oleh orang, yang tentang diatelah diberi kesaksian bahwa ia hidup.9Dengan demikian, dapat jugadikatakan bahwa Lewi sendiri, yangbiasa menerima sepersepuluh bagian

Ibrani 7.10–14 21

dari suatu hasil, telah membayarsepersepuluhan melalui Ibrahim,10karena pada waktu Malkisedikbertemu dengan Ibrahim, ia masih adadalam tubuh nenek moyangnya itu.11 Jika memang kesempurnaan itudicapai melalui keimaman orang-orangLewi -- karena di bawah keimamanmereka, bani Israil telah diperlengkapidengan Kitab Suci Taurat -- maka apagunanya tampil seorang imam lain, yaituimam menurut peraturan keimamanMalkisedik dan tidak disebutkan menurutperaturan keimaman Harun?12 Jika keimaman itu berubah, makahukum Taurat pun harus berubah,13karena apa yang dibicarakan iniadalah tentang seseorang yang berasaldari suku lain, padahal dari suku inibelum ada seorang pun yang pernahmelakukan tugas di tempat pembakarankurban itu.14Sudah sangat jelas bahwa Junjungankita Yang Ilahi berasal dari suku Yuda,sedangkan tentang suku ini Musabelum pernah mengatakan sesuatu punmengenai imam-imam.

Ibrani 7.15–21 2215Hal itu menjadi lebih nyata lagi ketikaseorang imam lain tampil berdasarkanteladan Malkisedik.16Maksudnya, Ia menjadi imam bukanberdasarkan Kitab Suci Taurat, yaituhukum tentang keturunan jasmani,melainkan berdasarkan kuasa darikehidupan yang tidak dapat binasa.17Karena mengenai Dia, ada yangmemberikan kesaksian, "Engkaulahimam sampai selama-lamanya menurutperaturan keimaman Malkisedik."18Memang perintah yang lebih dahuluturun itu menjadi batal karena lemahdan tidak menguntungkan19 -- sebab tidak ada sesuatu punyang menjadi sempurna karena hukumTaurat. Itulah sebabnya kemudiandiberikan pengharapan yang lebih baik,dan melalui pengharapan itulah kitamenjadi dekat dengan Allah.20Lagi pula, penetapannya bukan tanpasumpah.21Memang orang-orang Lewi diangkatmenjadi imam tanpa sumpah, tetapi Iaini diangkat dengan sumpah oleh Allahyang bersabda kepada-Nya, "Tuhantelah bersumpah, bahkan tidak akan

Ibrani 7.22–27 23

Ia sesali, Engkaulah Imam sampaiselama-lamanya."22Dengan demikian, Isa telah menjadijaminan dari perjanjian yang lebih baik.23Selain itu, orang-orang Lewi telahmenjadi imam dalam jumlah yangbanyak, karena maut mencegah merekauntuk tetap menjabat sebagai imam.24Sebaliknya, karena Ia hidupuntuk selama-lamanya, maka jabatankeimaman-Nya pun tidak perlu diganti.25Sebab itu Ia sanggup menyelamatkandengan sempurna semua orang yangmenghampiri Allah melalui diri-Nya,karena Ia senantiasa hidup untukmendoakan mereka.26Karena Imam Besar seperti itulahyang memang kita perlukan. Ia suci, takbersalah, tak bercacat. Ia terpisah daripara pendosa dan ditinggikan di atassemua langit.27 Ia tidak perlu mempersembahkankurban setiap hari seperti imam-imambesar lainnya -- pertama-tama karenadosa mereka sendiri, kemudian karenadosa-dosa umat -- karena hal itu telahdilakukan-Nya sekali untuk selama-

Ibrani 7.28–8.4 24

lamanya, ketika Ia mempersembahkandiri-Nya sendiri.28Hukum Taurat menetapkan orang-orang yang mempunyai kelemahanuntuk menjadi imam-imam besar,tetapi sebaliknya, sabda yang berupasumpah, yang diturunkan kemudiansetelah hukum Taurat, menetapkan SangAnak yang telah disempurnakan untukselama-lamanya.

81Hal paling utama dari semua yangkami katakan itu ialah bahwa kita

mempunyai seorang Imam Besar yangdemikian, yang duduk di sebelah kananarasy Yang Mahabesar di surga,2yang melayani di tempat suci, dalamkemah yang sebenarnya, yaitu kemahyang dibangun oleh Tuhan, bukan olehmanusia.3Setiap Imam Besar ditetapkanuntuk mempersembahkan berbagaipersembahan dan juga kurban. Olehsebab itu, sudah seharusnyalah ImamBesar ini, yaitu Isa, mempunyai sesuatuyang dapat dipersembahkan-Nya.4Sekiranya Ia ada di bumi, Ia tidak akanmenjadi imam, karena di sini sudah adaorang-orang yang mempersembahkan

Ibrani 8.5–9 25

berbagai persembahan, sesuai denganhukum Taurat.5Peribadatan yang mereka lakukanitu adalah tiruan dan bayangan darisegala hal yang ada di surga, sepertipesan Allah kepada Musa ketika iaakan membuat Kemah Suci, sabda-Nya,"Ingatlah baik-baik, engkau harusmembuat segala sesuatunya sesuaidengan contoh yang telah diperlihatkankepadamu di gunung itu."6Tetapi sekarang Isa telah menerimatugas jabatan yang jauh lebih mulia,karena Ia menjadi Pengantara suatuperjanjian yang lebih baik, yangdilandaskan pada janji-janji yang lebihbaik.7Karena sekiranya perjanjian yangpertama tidak bercela, maka tentunyatidak akan dicari yang kedua untukmenggantikannya.8Sebab Ia mencela mereka ketika Iaberfirman, "Ingatlah, bahwa harinyaakan datang," firman Tuhan. "Aku akanmengadakan perjanjian yang barudengan kaum Israil dan kaum Yuda,9bukan seperti perjanjian yang telahKubuat dengan nenek moyang mereka,

Ibrani 8.10–13 26

yaitu pada waktu Aku menuntun merekauntuk membawa mereka keluar darinegeri Mesir. Karena mereka tidaktinggal tetap dalam perjanjian-Ku, makaAku pun tidak memperhatikan mereka,"demikianlah firman Tuhan.10 "Inilah perjanjian yang akan Kubuatkemudian dengan kaum Israil setelahmasa itu," demikianlah firman Tuhan."Hukum-hukum-Ku akan Kutaruhdalam akal budi mereka, dan Aku akanmenuliskannya pada hati mereka. Akuakan menjadi Tuhan bagi mereka, danmereka pun akan menjadi umat-Ku.11Mereka tidak akan lagi mengajarsesama warganya dan saudara-saudaranya dengan berkata, KenalilahTuhan, karena semuanya akan mengenalAku, baik kecil maupun besar.12Aku akan menaruh belaskasihan kepada mereka atas segalaketidakbenaran mereka, dan dosa-dosamereka pun tidak akan Kuingat lagi."13 Jadi, apabila Tuhan menyebut-nyebutsuatu "perjanjian yang baru," makayang pertama itu sudah dianggap-Nyakuno, dan sesuatu yang telah menjaditua serta usang akan segera hilang.

Ibrani 9.1–6 27

91Perjanjian yang pertama punmempunyai peraturan-peraturan

peribadatan dan tempat suci di bumi.2Kemah Suci telah diperlengkapi.Dalam ruangan pertama yang disebutRuang Suci, terdapat kaki pelita, mejatempat roti sajian, dan roti sajiannya.3Kemudian, di balik tabir yang keduaterdapat suatu ruangan yang disebutRuang Teramat Suci.4Dalam ruangan ini terdapat tempatpembakaran ukupan yang terbuatdari emas dan peti perjanjian yangseluruhnya disalut dengan emas juga.Dalam peti perjanjian itu terdapatbuli-buli emas yang berisi manna,tongkat Harun yang bertunas, dankedua loh batu bertulis yang berisikanperjanjian.5Sedangkan pada bagian atasnyaterdapat dua kerub kemuliaan yangmenaungi tempat pendamaian itu.Tentang semua hal itu tidak dapatdijelaskan satu demi satu sekarang ini.6Setelah segala sesuatunyadipersiapkan demikian, imam-imamsenantiasa masuk ke ruangan pertama

Ibrani 9.7–10 28

dari Kemah itu untuk menunaikanperibadatan.7Sedangkan orang yang diizinkanmasuk ke dalam ruangan keduahanyalah Imam Besar, itu pun hanyasetahun sekali. Lagi pula, ia harusmembawa darah untuk dipersembahkan,baik karena dirinya sendiri maupunkarena kesalahan yang dilakukan olehumat itu tanpa mereka sadari.8Dengan demikian, Ruh Allahmenunjukkan bahwa jalan masuk ketempat suci belum dinyatakan selamakemah yang pertama itu masih ada.9Hal itu memang menjadi suatu ibaratbagi masa sekarang ini. Dalam ibarattersebut, berbagai persembahan dankurban dipersembahkan, tetapi tidakmampu menyempurnakan hati nuraniorang yang melaksanakan ibadah,10karena semua itu hanya soalmakanan, minuman, dan berbagaiupacara pembasuhan, yaitu peraturan-peraturan bersifat lahiriah yangdiberlakukan sampai pada suatumasa kelak ketika segala sesuatunyadibaharui.

Ibrani 9.11–15 2911Namun, Al Masih telah tampil sebagaiImam Besar dari segala hal baik yangakan datang, karena Ia telah masuk kedalam Kemah Suci yang lebih besar danlebih sempurna, yang tidak dibuat olehtangan manusia, dan bukan dari ciptaan.12Lagi pula, yang dibawa-Nya bukanlahdarah kambing-kambing jantan dandarah anak-anak lembu, melainkandarah-Nya sendiri. Ia masuk sekalisaja ke Ruang Teramat Suci danmendapatkan penebusan yang kekal.13Karena jika darah kambing-kambingjantan, darah lembu-lembu jantan, danabu lembu-lembu betina muda yangdipercikkan dapat menahirkan merekayang najis sehingga menjadi suci secaralahiriah,14 lebih-lebih lagi darah Al Masih-- yang oleh Ruh kekekalan telahmempersembahkan diri-Nya sebagaipersembahan yang tidak bercacat bagiAllah -- akan menyucikan batiniah kitadari semua perbuatan yang sia-sia,supaya kita dapat beribadah kepadaAllah, Tuhan yang hidup itu.15 Itulah sebabnya Ia menjadiPengantara bagi suatu perjanjian yang

Ibrani 9.16–20 30

baru supaya orang-orang yang telahdipanggil mendapat warisan kekal yangdijanjikan kepada mereka, karenakematian-Nya sudah menjadi tebusanatas pelanggaran-pelanggaran yangterjadi pada perjanjian yang lama itu.16 Jika ada wasiat, dengan sendirinyaharus terbukti bahwa orang yangmembuat wasiat itu telah mati,17karena suatu wasiat menjadi absahapabila si pembuat wasiat telah mati.Selama si pembuat wasiat itu masihhidup, absahkah wasiatnya?18Sebab itu perjanjian yang pertamapun tidak disahkan tanpa menggunakandarah.19Karena setelah semua perintah yangtertulis dalam hukum Taurat disampaikanoleh Musa kepada segenap umat, iamengambil darah anak-anak lembu,darah kambing-kambing jantan, air, buludomba yang warnanya merah tua, danhisop, kemudian memercikkannya padakitab dan pada semua umat20 sambil berkata, "Inilah darah dariperjanjian yang diamanatkan kepadamuoleh Allah."

Ibrani 9.21–26 3121Demikian juga kemah dan segalaperkakas peribadatan itu, semuanyadipercik dengan darah yang sama.22Menurut hukum Taurat, hampir segalahal disucikan dengan menggunakandarah. Tidak ada pengampunan jikatidak ada penumpahan darah.23Memang sudah seharusnyalah tiruandari segala sesuatu yang ada di surgadisucikan dengan cara demikian, tetapisemua barang surgawi memerlukankurban yang lebih baik daripada semuaitu.24Untuk itulah Al Masih telah masuk.Ia bukan masuk ke Ruang Teramat Sucibuatan tangan manusia yang hanyamerupakan gambaran dari wujud yangsebenarnya, tetapi Ia masuk ke surgauntuk menghadap Allah demi kita.25 Ia bukan masuk untukmempersembahkan diri-Nya berkali-kali seperti Imam Besar yang setiaptahunnya harus masuk ke RuangTeramat Suci dengan membawa darahyang bukan miliknya sendiri,26 sebab kalau begitu, Ia harus berkali-kali merasakan penderitaan sejak duniaini dijadikan. Tetapi pada zaman akhir

Ibrani 9.27–10.2 32

ini, Ia dinyatakan satu kali saja untukmenghapus dosa melalui pengurbanandiri-Nya.27Sebagaimana ditentukan bahwamanusia akan mengalami kematian satukali saja dan setelah itu akan dihakimi,28demikian juga Al Masih. Iadipersembahkan satu kali saja untukmenanggung dosa banyak orang.Sedangkan untuk yang kedua kalinyaIa akan menampakkan diri-Nya bukanuntuk menanggung dosa manusialagi, melainkan untuk menyelamatkanorang-orang yang menanti-nantikan Dia.

101Dalam hukum Taurat hanyaterdapat bayangan dari hal-hal

baik yang akan datang, dan bukanhal-hal yang sesungguhnya. Oleh karenaitu, hukum tersebut tidak akan pernahdapat menyempurnakan mereka yangdatang menghadap Allah dengan kurbanyang sama, yang setiap tahunnyadipersembahkan secara terus-menerus.2Kalau memang dapat, maka tentunyakurban-kurban itu tidak dipersembahkanlagi, sebab apabila mereka yangberibadah telah disucikan, maka mereka

Ibrani 10.3–8 33

tidak lagi akan merasakan adanya dosadi dalam batin mereka.3Namun, bagi mereka, tahun demitahun kurban-kurban itu justrumengingatkan mereka tentang adanyadosa,4karena memang mustahil darahlembu-lembu jantan dan kambing-kambing jantan dapat menghapuskandosa manusia.5 Itulah sebabnya ketika Al Masihmasuk ke dalam dunia, Ia bersabda,"Kurban dan persembahan tidakEngkau kehendaki, tetapi Engkau telahmenyediakan bagi-Ku tubuh.6Engkau tidak berkenan pada kurban-kurban bakaran dan kurban-kurbankarena dosa.7Lalu Aku berkata, Lihatlah, Aku datanguntuk melakukan kehendak-Mu, yaAllah, seperti telah tertulis mengenaiAku pada gulungan kitab."8Setelah Ia bersabda bahwa semuakurban, persembahan, kurban bakaran,dan kurban karena dosa tidakdikehendaki oleh Allah, bahkan tidakberkenan kepada-Nya -- padahal semua

Ibrani 10.9–15 34

itu dipersembahkan berdasarkan hukumTaurat --9kemudian Ia bersabda pula,"Lihatlah, Aku datang untuk melakukankehendak-Mu." Dengan demikian, yangpertama ditolak-Nya dan yang keduaditetapkan-Nya.10Oleh kehendak-Nya itulah kita telahdisucikan melalui persembahan tubuh AlMasih, sekali untuk selama-lamanya.11Setiap imam berdiri setiap hari untukmelaksanakan peribadatan dan selalumempersembahkan kurban yang sama,yang tidak pernah dapat menghapuskandosa.12Sebaliknya, Isa mempersembahkansatu kurban saja karena dosa-dosa, laluIa duduk di sebelah kanan Allah untukselama-lamanya,13dan menantikan saat semuamusuh-Nya dijadikan tumpuan kaki-Nya.14Karena meskipun hanya dengan satupersembahan, Ia telah menyempurnakanuntuk selama-lamanya mereka yang Iasucikan.15Lagi pula, Ruh Allah memberikankesaksian kepada kita;

Ibrani 10.16–22 3516karena setelah Ia bersabda, "Inilahperjanjian yang Aku hendak janjikankepada mereka setelah masa itu," Tuhanbersabda demikian, "Hukum-hukum-Kuakan Kutaruh di dalam hati mereka danakan Kutuliskan pada pikiran mereka.17Dosa-dosa dan kejahatan merekapun tidak akan Kuingat-ingat lagi."18 Jika pengampunan itu sudahsedemikian rupa, maka tidak perlu lagipersembahan karena dosa.19Sebab itu, hai Saudara-saudaraku,sekarang kita mempunyai keberanianuntuk masuk ke ruangan-ruangan suciitu karena darah Isa.20 Ia telah membukakan bagi kita jalanyang baru dan yang membawa kitakepada kehidupan melalui tabir, yaitutubuh-Nya sendiri.21Kita pun mempunyai seorang ImamBesar yang bertanggung jawab atasRumah Allah.22Karena itu marilah kita mendekatiAllah dengan hati yang benar dalamkeyakinan iman yang penuh karena hatikita telah dipercik sehingga suci dari hatinurani yang jahat, dan tubuh kita telahdibasuh dengan air yang murni.

Ibrani 10.23–29 3623Marilah kita berpegang teguh padaikrar dari pengharapan kita, karena Iayang menjanjikannya dapat dipercayai,24dan marilah kita salingmemperhatikan untuk membangkitkankasih dan perbuatan-perbuatan baik.25Pertemuan-pertemuan ibadah antarasesama saudara seiman janganlah kitatinggalkan, seperti biasa diperbuat olehbeberapa orang. Sebaliknya, marilah kitasaling menasihati, lebih-lebih lagi kamulihat bahwa hari Tuhan hampir tiba.26Karena apabila kita berbuat dosadengan sengaja padahal kita telahmenerima pengetahuan tentangkebenaran, maka tidak ada lagi kurbanyang tersisa untuk dosa-dosa itu.27Sebaliknya, yang ada ialah hal-halyang menakutkan, yaitu penghukumandan api kecemburuan yang akan melalappara penentang.28Orang yang menolak hukum Musasaja, atas kesaksian dua atau tiga orangdihukum mati tanpa belas kasihan.29Pikirkanlah, betapa berat siksaanyang sepatutnya dijatuhkan kepadaorang yang menginjak-injak SangAnak yang datang dari Allah, yang

Ibrani 10.30–34 37

menganggap tidak suci darah perjanjian-- padahal melalui darah itu ia disucikan-- dan yang menista Ruh yang adalahsumber rahmat.30Karena kita tahu siapa yangtelah bersabda, "Pembalasan adalahwewenang-Ku, Akulah yang akanmembalasnya." Lagi pula, "Tuhanlahyang akan menghakimi umat-Nya."31Betapa ngerinya kalau sampai jatuhke tangan Allah, Tuhan yang hidup itu.32Namun, ingatlah akan masa lalu,pada waktu kamu telah diterangi,dengan perlawanan yang gigih kamubertahan menghadapi kesusahan.33Kadang-kadang kamu dipermalukandi depan umum, baik oleh penghinaanmaupun penganiayaan. Kadang-kadangkamu menjadi teman bagi mereka yangdiperlakukan demikian,34karena kamu telah turut merasakanpenderitaan mereka yang dipenjarakandan kamu menerima dengan gembiraketika hartamu dirampas. Sebab kamutahu bahwa dirimu mempunyai hartayang lebih baik dan yang kekal.

Ibrani 10.35–11.3 3835Sebab itu jangan buangkeberanianmu, karena akan adapahala besar.36Kesabaranlah yang wajib kamumiliki, supaya setelah kamu melakukankehendak Allah, kamu pun memperolehjanji itu.37 "Sebab hanya sedikit lagi waktunya,Ia, yang akan datang itu, akan tiba dantidak akan memperlambatnya.38Orang yang benar di hadapan-Kuakan hidup oleh iman; jika ia undur,maka Aku tidak berkenan kepadanya."39Akan tetapi, kita bukanlah orang-orang yang undur sehingga menjadibinasa. Sebaliknya, kita adalahorang-orang yang beriman dan yangmemelihara hidup kita.

111 Iman ialah kepastian dari hal-halyang diharapkan dan keyakinan

atas hal-hal yang tidak kelihatan.2Nenek moyang kita disenangi olehAllah karena iman mereka.3Karena iman, kita mengerti bahwaalam semesta ini diciptakan oleh firmanAllah. Maksudnya, apa yang kita lihatini tidak dijadikan dari hal-hal yangkelihatan.

Ibrani 11.4–7 394Karena iman juga, Habilmempersembahkan kepada Allahkurban yang lebih baik daripada kurbanyang dipersembahkan oleh Kain, dankarena itu ia memperoleh kesaksianbahwa ia adalah orang yang benar.Allah sendirilah yang memberikankesaksian yang baik atas apa yangdipersembahkannya itu. Ia telah wafat,tetapi karena imannya, ia masihberbicara.5Karena iman, Nabi Henokh diangkat,sehingga ia tidak merasakan kematian.Ia tidak ditemukan sebab Allah telahmengangkatnya. Sebelum ia diangkat,ia memperoleh kesaksian bahwa iaberkenan kepada Allah.6Tanpa iman, mustahil orang dapatberkenan kepada-Nya, karena setiaporang yang datang mendekat kepadaAllah harus percaya bahwa Allah itu adadan bahwa Ia memberi pahala kepadaorang-orang yang mencari Dia.7Karena iman, Nabi Nuh -- setelah Allahmemberitahukan kepadanya hal-halyang belum kelihatan -- dengan taatmembangun sebuah bahtera untukmenyelamatkan keluarganya. Dengan

Ibrani 11.8–12 40

imannya itu, ia menghukum seisidunia ini dan menjadi ahli waris daripembenaran berdasarkan iman.8Karena iman, Nabi Ibrahim patuhketika Allah menyuruhnya pergi ke salahsatu tempat yang akan diterimanyasebagai milik pusaka. Ia pergi tanpamengetahui tempat yang dituju.9Karena iman juga, ia tinggal sebagaipendatang di tanah yang Allah janjikan,seolah-olah di tanah asing. Ia tinggaldalam kemah-kemah bersama Ishak danYakub, yang turut menjadi ahli waris darijanji yang sama,10 sebab ia menantikan kota yangberalas, yaitu kota yang dirancang dandibangun oleh Allah.11Karena iman, Sarah menerimakekuatan untuk mengandung walaupunia sudah lewat umur, sebab iaberanggapan bahwa Dia, yangmemberikan janji itu, dapat dipercayai.12Sebab itu dari satu orang saja --bahkan dari orang yang sudah matipucuk -- lahir sejumlah keturunanyang banyaknya tidak terhitung, sepertibintang di langit dan seperti pasir di tepilaut.

Ibrani 11.13–18 4113Dalam iman, mereka semua itutelah meninggal tanpa memperolehapa yang dijanjikan, melainkan hanyamelihat dan menyambutnya dari jauh.Mereka mengaku bahwa mereka adalahorang-orang asing dan pengembara diatas bumi ini.14Karena orang-orang yang berkatademikian sebenarnya menyatakanbahwa mereka sedang mencari negerimereka sendiri.15Sekiranya mereka teringat padatempat asal mereka, maka merekamempunyai kesempatan untuk kembali.16Tetapi mereka menghendaki sebuahtempat yang lebih baik, yaitu surga.Sebab itu Allah tidak malu disebut Tuhanmereka, karena Ia sudah menyediakansebuah kota bagi mereka.17Karena iman, Ibrahimmempersembahkan Ishak ketikakesetiaannya diuji. Ia yang telahmenerima janji-janji itu relamempersembahkan anak tunggalnya18walaupun kepadanya Allah telahbersabda, "Keturunan Ishaklah yangakan disebut sebagai keturunanmu."

Ibrani 11.19–24 4219Sebab ia berpikir bahwa Allahberkuasa untuk menghidupkan kembaliorang-orang, sekalipun dari antara orangmati. Dari situ dapat diibaratkan bahwaia telah menerima Ishak kembali.20Karena iman, Nabi Ishakmemohonkan berkah atas Yakubdan Esau untuk hal-hal yang akandatang.21Karena iman juga, ketika Nabi Yakubakan meninggal, ia memohonkan berkahAllah bagi kedua anak Yusuf. Lalu sambilbersandar pada kepala tongkatnya, iapun menyembah Allah.22Karena iman, ketika Nabi Yusufhampir sampai pada ajalnya, iamenyebutkan tentang keluarnya baniIsrail dari Mesir dan berpesan agartulang-tulangnya dibawa serta.23Karena iman, setelah Nabi Musa lahir,ia disembunyikan oleh orang tuanyaselama tiga bulan sebab mereka melihatanak itu berparas elok. Mereka tidaktakut pada ketetapan raja.24Karena iman juga, setelah Musadewasa, ia tidak mau disebut anak putriFiraun.

Ibrani 11.25–31 4325 Ia lebih suka memilih teraniayabersama umat Allah daripada hidupdalam kenikmatan dosa, yang sifatnyahanya seketika.26 Ia menganggap bahwa penghinaankarena Al Masih lebih berhargadaripada segala kekayaan Mesir, karenapandangannya diarahkan pada pahala.27Karena iman, Musa meninggalkanMesir tanpa takut terhadap murka raja.Musa bertahan, seolah-olah ia sedangmelihat Dia yang tidak kelihatan itu.28Karena iman, Musa mengadakanPaskah dan pemercikan darah supayapembinasa semua anak sulung tidakmenyentuh anak-anak sulung mereka.29Karena iman, mereka telahmenyeberangi Laut Merah sepertilayaknya berjalan di darat. Sedangkanorang-orang Mesir yang mencobaberbuat demikian, ditenggelamkan.30Karena iman, tembok-tembok KotaYerikho roboh, setelah dikelilingi olehbani Israil selama tujuh hari.31Karena iman, Rahab, perempuansundal itu, tidak turut dibinasakanbersama-sama dengan mereka yang

Ibrani 11.32–37 44

durhaka, karena ia telah menyambutpara pengintai dengan sejahtera.32Siapa lagi yang harus kusebutkan?Karena waktunya tidak akan cukupapabila aku harus mengisahkan kembalitentang Gideon, Barak, Simson, Yefta,Nabi Daud, Nabi Samuel, dan para nabi.33Karena iman mereka, merekatelah menaklukkan kerajaan-kerajaan,menegakkan keadilan, memperolehjanji-janji, mengatupkan mulut singa,34memadamkan api yang dahsyat,diluputkan dari mata pedang, dikuatkandari kelemahan, menjadi gagah beranidalam peperangan, dan mengalahkansemua bala tentara asing.35Ada perempuan-perempuan yangmenerima kembali orang-orangnya yangtelah mati, karena dibangkitkan. Tetapiada pula yang disiksa dengan tidak maumenerima pembebasan, supaya merekamemperoleh kebangkitan yang lebihbaik.36Sedangkan yang lainnya ada yangdiolok-olok, disesah, dirantai, bahkandipenjarakan.37Ada pula yang dirajam, digergaji,dan dibunuh dengan pedang. Mereka

Ibrani 11.38–12.2 45

mengembara hanya dengan mengenakanpakaian dari kulit domba dan kulitkambing. Mereka hidup dalamkekurangan, tertindas, dan teraniaya.38Dunia ini tidak layak bagi mereka.Mereka mengembara di padangbelantara, di gunung-gunung, digua-gua, dan di lorong-lorong bawahtanah.39 Jadi, meskipun mereka semuadisenangi oleh Allah karena imanmereka, mereka tidak juga memperolehapa yang dijanjikan,40karena Allah telah menyediakansesuatu yang lebih baik untuk kita,sehingga tanpa kita, mereka tidak akandisempurnakan.

121Kita dikelilingi oleh banyak saksiiman bagaikan awan. Oleh karena

itu, hendaklah kita menanggalkansetiap beban yang berat dan dosa yangmenjerat kita, dan hendaklah kita berlaridengan tekun dalam perlombaan yangditentukan bagi kita2 sambil memandang kepada Isa,pelopor dan penyempurna iman kita.Karena kegembiraan yang disediakanbagi diri-Nya, Ia tabah memikul salib

Ibrani 12.3–8 46

tanpa mempedulikan rasa malu, dan kiniIa duduk di sebelah kanan arasy Allah.3Pikirkanlah tentang Dia, yang tetapsabar walaupun dibantah sedemikianrupa oleh para pendosa yang menentangdiri-Nya, supaya kamu jangan berkecilhati dan putus asa.4Lagi pula, kamu belum pernahbergumul melawan dosa sampai harusmenumpahkan darahmu.5Apakah kamu lupa pada nasihat yangmengingatkan kamu sebagai anak? "Haianakku, jangan anggap ringan teguranTuhan, dan jangan tawar hati apabilaengkau ditegur-Nya dengan keras.6Karena orang yang dikasihi oleh Tuhanditegur-Nya, dan setiap orang yangdiakui-Nya sebagai anak disesah-Nya."7Tabahlah apabila kamu ditegur olehAllah. Itu tandanya Ia memperlakukankamu sebagai anak-anak-Nya, karenaadakah anak yang tidak ditegur olehbapaknya?8 Jika kamu tidak mendapat teguranpadahal semua orang merasakan hal itu,maka kamu adalah anak haram, bukananak yang sah.

Ibrani 12.9–14 479Selain itu, terhadap bapak jasmanikita yang memberi teguran kepada kita,kita menaruh hormat. Bukankah sudahsepatutnya apabila kita lebih tundukterhadap Bapa segala ruh, supaya kitamemperoleh hidup?10Bapak jasmani kita menegur kitauntuk waktu yang tidak lama, sesuaidengan apa yang mereka pandangbaik. Tetapi Tuhan menegur kitauntuk kebaikan kita, yaitu supaya kitamemperoleh bagian dalam kesucian-Nya.11Memang semua teguran tidakmendatangkan kegembiraan padawaktu diberikan, melainkan kesedihan.Akan tetapi, kemudian akan dihasilkanbuah yang benar, yaitu buah yangmendatangkan kesentosaan bagi merekayang sudah dilatih oleh teguran itu.12Sebab itu kuatkanlah tangan yanglemah dan lutut yang goyah,13 ratakanlah jalan bagi kakimu,supaya yang timpang jangan terpelecok,melainkan menjadi sembuh.14Berusahalah hidup dalam perdamaiandengan semua orang dan dalamkesucian, karena tidak seorang pun akan

Ibrani 12.15–20 48

melihat Tuhan jika tidak ada kesucian didalam dirinya.15 Ingatlah baik-baik, jangan sampaiada seorang pun yang tidak memperolehanugerah Allah dan jangan sampaitumbuh akar kepahitan yangmendatangkan kesusahan sertamenajiskan banyak orang.16 Jangan pula ada orang yang berbuatcabul atau berlaku fasik, seperti Esauyang menukarkan hak kesulungannyahanya untuk semangkuk makanan.17Kamu tahu bahwa di kemudianhari, ketika ia menghendaki berkahwarisan itu, ia ditolak. Ia tidak berhasilmengubah keadaan, sekalipun iamencarinya dengan air mata yangbercucuran.18Karena kamu tidak datang kepadagunung yang dapat disentuh danyang apinya menyala-nyala, kepadakekelaman, kegelapan, dan angin ribut,19kepada bunyi nafiri, dan kepada suarayang bersabda sehingga orang-orangyang mendengarnya memohon agar Iatidak melanjutkan sabda-Nya.20Mereka tidak tahan terhadap apayang telah disabdakan-Nya, yaitu,

Ibrani 12.21–25 49

"Bahkan binatang sekalipun harusdirajam jika menyentuh gunung itu."21Sedemikian hebatnya penglihatanitu sehingga Musa pun berkata, "Akumerasa sangat takut dan gemetarkarenanya."22Tetapi kamu telah datang kepadaGunung Sion dan kota Allah, Tuhan yanghidup, yaitu Yerusalem surgawi; kepadaribuan malaikat;23kepada perhimpunan yang meriahdari jemaah anak-anak sulung yangnamanya tercantum di surga; kepadaAllah, yaitu Hakim seluruh umatmanusia; kepada semua ruh orang benaryang telah disempurnakan;24kepada Isa, yaitu Pengantaraperjanjian yang baru; dan kepadapercikan darah, yang berbicara tentanghal-hal yang lebih baik daripada darahHabil.25 Ingatlah baik-baik, jangan kamumenolak Dia yang bersabda. Karenajikalau mereka, yang menolak Diayang bersabda di bumi, tidak dapatmelepaskan diri, apa lagi kita, yangberpaling dari Dia yang bersabda darisurga.

Ibrani 12.26–13.3 5026Pada waktu itu bumi berguncang olehsuara-Nya. Tetapi sekarang Ia berjanji,"Sekali lagi Aku akan mengguncangkanbukan hanya bumi, melainkan langitjuga."27Perkataan "Sekali lagi" menandakanbahwa hal-hal yang dapat diguncangkan,yaitu semua hal yang diciptakan,akan lenyap, sehingga yang tidakterguncangkan akan tetap tinggal.28Sebab itu hendaklah kita bersyukurkarena kita menerima kerajaan yangtidak dapat diguncangkan. Dengandemikian, kita dapat beribadah kepadaAllah dengan cara yang berkenan,disertai rasa hormat dan rasa takut,29karena Tuhan kita adalah api yangmenghanguskan.

131Tetaplah tinggal di dalam kasihpersaudaraan.

2 Janganlah kamu lupa menyambutpara pendatang, karena dengan berbuatdemikian, tanpa disadari beberapa orangtelah menyambut malaikat-malaikat.3 Ingatlah orang-orang yangdipenjarakan, seolah-olah kamupun sedang dipenjarakan bersama-samadengan mereka; demikian pula orang-

Ibrani 13.4–8 51

orang yang dianiaya, seolah-olah kamupun sedang dianiaya secara badani.4Hendaklah kamu semua menaruhhormat terhadap pernikahan dan jangannajisi petiduran, karena orang-orangyang berbuat cabul serta para pezinaakan dihakimi Allah.5 Jangan tamak akan uang danterimalah dengan rasa puas segalasesuatu yang ada padamu, karena Allahsendiri telah bersabda, "Sekali-kali Akutidak akan meninggalkan engkau, dansekali-kali Aku tidak akan membiarkanengkau."6Oleh karena itu, dengan yakin kitadapat berkata, "Tuhan ialah Penolongku,aku tidak akan takut. Apa yang dapatdiperbuat manusia terhadap aku?"7 Ingatlah mereka yang menjadipemimpinmu, yaitu orang-orang yangtelah menyampaikan firman Allahkepadamu. Perhatikanlah apa yangdihasilkan oleh hidup mereka danikutilah teladan iman mereka.8 Isa Al Masih itu tetap sama, baikkemarin maupun hari ini, bahkan sampaiselama-lamanya.

Ibrani 13.9–14 529 Jangan kamu disesatkan oleh berbagaiajaran yang berbeda dengan ajarankami, karena yang baik adalah jika hatikita diteguhkan oleh anugerah Allah,bukan oleh berbagai aturan makananyang tidak mendatangkan faedah bagimereka yang memeliharanya.10Kita memiliki sebuah tempatpembakaran kurban dan mereka yangmenunaikan tugas peribadatan di kemahtidak mempunyai wewenang untukmakan makanan yang berasal daritempat pembakaran itu.11Semua bangkai binatang yangdarahnya dibawa masuk ke tempat sucioleh Imam Besar sebagai kurban karenadosa, dibakar habis di luar perkemahan.12Sebab itu Isa juga menderitadi luar pintu gerbang, supaya Iadapat menyucikan umat-Nya dengandarah-Nya sendiri.13 Jadi, marilah kita pergi menemui-Nyadi luar perkemahan dan menanggungcela yang dirasakan-Nya.14Karena di sini tidak ada kota yangkekal bagi kita; kita mencari kota yangakan datang.

Ibrani 13.15–20 5315Sebab itu melalui Isa, hendaklahkita senantiasa mempersembahkanpuji-pujian sebagai suatu kurbankepada Allah, yaitu ucapan mulut yangmemuliakan nama-Nya.16 Jangan lupa untuk berbuat baik danmendermakan hartamu, karena kurbanyang demikianlah yang berkenan kepadaAllah.17Turutilah para pemimpinmu dantunduklah kepada mereka, karenamereka berjaga-jaga atas jiwamu,sebagai orang-orang yang harusmemberikan pertanggungjawaban.Dengan demikian, mereka dapatmenunaikan kewajiban mereka dengangembira dan bukan dengan berkeluh-kesah, karena hal itu tidak akanmembawa keuntungan bagimu.18Doakanlah kami, karena kami yakinbahwa kami memiliki hati nurani yangbersih dan kami ingin melakukan segalahal dengan sebaik-baiknya.19Aku meminta kamu untukmelakukannya, teristimewa supayaaku segera dikembalikan kepadamu.20Kiranya Allah, sumber sejahtera,yang telah membawa kembali dari

Ibrani 13.21–25 54

antara orang mati Gembala Agungsegala domba, yaitu Isa, Junjungan kitaYang Ilahi, dengan darah perjanjian yangkekal,21menyempurnakan kamu dalamsegala hal yang baik untuk melakukankehendak-Nya. Kiranya Ia, melaluiIsa Al Masih, mengerjakan dalam kitaapa yang berkenan di hadapan-Nya.Bagi Dia sajalah kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.22Aku meminta kepadamu, haiSaudara-saudaraku, perhatikanlahkata-kata nasihatku dengan sabar,karena surat yang kutulis kepadamusangatlah ringkas.23Ketahuilah juga bahwa saudara kita,Timotius, sudah dibebaskan. Jika iadatang secepatnya, maka aku akanmenemui kamu bersamanya.24Sampaikanlah salam kepada semuapemimpinmu dan kepada semua orangsaleh. Orang-orang yang ada di Italiapun mengirim salam kepadamu.25Akhirnya, anugerah Allah menyertaikamu semua. AMIN.

Yakobus

11Salam dari Yakub, hamba Allah danhamba Isa Al-Masih, Junjungan kita

Yang Ilahi, kepada kedua belas sukubangsa yang tersebar di mana-mana.2Hai Saudara-saudaraku, apabilakamu terkena berbagai-bagai cobaan,anggaplah hal itu sebagai suatukebahagiaan,3 sebab kamu tahu bahwa ujianterhadap imanmu itu mendatangkanketabahan.4Biarlah ketabahan itu menghasilkankesempurnaan, supaya kamu menjadiorang-orang yang sempurna danlengkap, tidak kekurangan satu hal pun.5 Jika di antara kamu ada yangkekurangan hikmah, hendaklah iamemintanya kepada Allah -- yangmemberi dengan murahnya kepadasemua orang tanpa memperhitungkankesalahan mereka -- maka Ia akanmemberikan hal itu kepadanya.6Akan tetapi, ia harus memohonnyadengan iman, jangan sedikit pun

Yakobus 1.7–12 2

bimbang, karena orang yang bimbangitu serupa dengan ombak di laut yangdiombang-ambingkan tiupan angin.7Orang seperti itu, yaitu si pendua hatiyang selalu bimbang, jangan menyangkabahwa dirinya akan memperoleh sesuatudari Tuhan.8 (1:7)9Biarlah saudara yang hidup dalamkesederhanaan bermegah saat iaditinggikan,10demikian pula orang kaya saat iadirendahkan sebab ia akan berlaluseperti bunga rumput.11Karena setelah matahari terbitdengan panasnya yang terik, rumputmenjadi layu dan bunganya punluruh, sehingga hilanglah keelokannya.Demikian pula halnya dengan orangkaya, ia akan dilenyapkan di tengah-tengah usahanya.12Berbahagialah orang yang tetaptabah dalam menghadapi cobaan.Karena apabila sudah tahan uji, ia akanmenerima mahkota kehidupan yangtelah dijanjikan Allah kepada merekayang mengasihi-Nya.

Yakobus 1.13–19 313Apabila seseorang tergoda, janganlahia berkata, "Dari Allah godaan iniberasal," karena Allah tidak dapatdigoda oleh yang jahat dan Ia juga tidakmenggoda seorang pun.14Masing-masing orang digoda olehkeinginannya sendiri. Ia diseret danditipu oleh keinginannya,15kemudian keinginan itu mengandungdan melahirkan dosa. Selanjutnya, dosaitu menjadi matang dan mendatangkanmaut.16 Jangan sesat, hai Saudara-saudarayang kukasihi.17Setiap anugerah yang baik dansetiap berkah yang sempurna datangdari atas, turun dari Sang Bapa, yangadalah sumber segala terang dan yangtidak berubah atau pudar karena adanyaperubahan.18Sesuai dengan kehendak-Nya, Iatelah menjadikan kita ciptaan baru olehfirman kebenaran, supaya kita menjadiseperti yang sulung di antara semuaciptaan-Nya.19Kamu harus mengetahui hal berikutini, hai Saudara-saudara yang kukasihi.Hendaklah tiap-tiap orang cepat

Yakobus 1.20–25 4

untuk mendengar, tetapi lambat untukberbicara dan lambat pula untuk marah,20karena amarah manusia tidakmenghasilkan kebajikan, yang datangdari Allah.21Sebab itu buanglah semua yangkotor dan jahat, yang masih banyakdi dalam dirimu. Kemudian terimalahdengan hati yang lembut, firman yangtelah tertanam di dalam hatimu danyang dapat menyelamatkan jiwamu.22 Jadilah orang yang melakukan firman,bukan orang yang mendengarkannyasaja dan menipu diri sendiri.23Karena jika seseorang hanyamendengar firman tanpa melakukannya,maka ia sama seperti orang yangmemandang mukanya pada sebuahcermin.24Setelah ia memandangi dirinya danpergi, ia kemudian lupa bagaimanarupanya.25Namun, orang yang menyelidikihukum yang sempurna, yaitu hukumyang menjadikan seseorang merdeka,kemudian tetap tinggal di dalamnya,jadi bukan hanya mendengar lalumelupakannya melainkan juga

Yakobus 1.26–2.3 5

melakukannya, maka ia akan berbahagiakarena apa yang dilakukannya.26 Jika seseorang menyangka bahwadirinya adalah orang yang beribadahtetapi tidak mengekang lidahnya, makaia menipu dirinya sendiri dan ibadahnyapun sia-sia.27 Ibadah yang suci dan tidak bercacatmenurut pandangan Allah, Sang Bapakita, ialah memperhatikan anak-anakyatim piatu dan janda-janda dalamkesusahan mereka dan menjaga diriagar ia tidak tercemar oleh dunia ini.

21Hai Saudara-saudaraku yangberiman kepada Isa Al-Masih,

Junjungan kita Yang Mulia itu, janganlahpandang muka.2Contohnya: Ada orang yang masukke rumah ibadahmu dengan memakaicincin emas dan pakaian indah; selainitu, ada juga orang lain yang masuk ketempat itu, tetapi ia adalah orang miskinyang mengenakan pakaian buruk.3Lalu kamu hanya memperhatikanorang yang memakai pakaian indahitu dengan berkata, "Duduklah disini, di tempat yang baik," sedangkankepada orang miskin itu kamu berkata,

Yakobus 2.4–9 6

"Berdirilah di situ," atau, "Duduklah dibawah, di tempat kakiku bertumpu."4 Jika demikian halnya, bukankah kamutelah membedakan sesamamu danmenjadi hakim dengan pikiran-pikiranyang jahat?5Dengarlah, hai Saudara-saudarayang kukasihi! Bukankah Allah telahmemilih mereka yang miskin di dunia iniuntuk menjadi kaya di dalam iman danmewarisi kerajaan yang dijanjikan-Nyakepada mereka yang mengasihi-Nya?6Tetapi justru orang miskinlah yangkamu hina. Bukankah orang kaya yangmenindas serta menyeret kamu kepengadilan?7Bukankah mereka juga yangmenghujah nama Yang Mulia, yang telahdisebutkan atas kamu itu?8Akan tetapi, jika kamu memenuhihukum yang terutama seperti yang telahtertulis dalam Kitab Suci, "Kasihilahsesamamu manusia, sama sepertiterhadap dirimu sendiri," maka kamumelakukan apa yang baik.9Tetapi jika kamu memandang muka,maka kamu berbuat dosa dan oleh

Yakobus 2.10–14 7

hukum itu kamu dinyatakan sebagaipelanggar.10Karena siapa berpegang pada seluruhhukum yang terdapat dalam Kitab Sucitetapi gagal melakukan salah satudi antaranya, ia bersalah terhadapsemuanya.11Karena Dia yang telah bersabda,"Jangan berzina," Ia jugalah yangtelah bersabda "Jangan membunuh."Jika kamu tidak berbuat zina tetapimembunuh, maka pada hakikatnyakamu pun sudah melanggar hukum.12 Jadi, bertutur kata dan bertingkahlakulah seperti orang-orang yang akandihakimi oleh hukum-hukum yangmemerdekakan itu.13Karena bagi orang yang tidakmenunjukkan belas kasihan,hukumannya akan tanpa belaskasihan juga, tetapi orang yangberbelaskasihan tidak akan takutmenghadapi penghakiman.14Hai Saudara-saudaraku, apakahfaedahnya jika seseorang mengatakanbahwa dirinya adalah orang berimantetapi ia tidak berbuat sesuatu pun?Dapatkah iman itu menyelamatkannya?

Yakobus 2.15–20 815Seandainya ada saudara laki-lakiatau perempuan yang tidak mempunyaipakaian atau kekurangan makanansehari-hari,16 lalu seorang dari antaramu berkatakepada mereka, "Selamat jalan,hangatkan dan kenyangkanlah dirimu,"tanpa memberikan kepada mereka apayang perlu bagi tubuh mereka, apakahfaedahnya?17Demikian jugalah halnya denganiman. Jika tidak disertai perbuatan,maka dengan sendirinya iman itu mati.18Tetapi mungkin seseorang akanberkata, "Kamu mempunyai imandan aku mempunyai perbuatan."Kalau memang begitu, tunjukkanlahkepadaku imanmu yang tidak disertaidengan perbuatan itu dan aku akanmenunjukkan kepadamu imanku melaluiapa yang kuperbuat.19Bukankah kamu percaya bahwaAllah itu Esa? Itu memang baik, tetapisetan-setan pun percaya, dan merekagemetar karenanya.20Maukah engkau sadar, hai manusiabodoh, bahwa iman tanpa perbuatanadalah iman yang sia-sia?

Yakobus 2.21–26 921Bukankah nenek moyang kita,Nabi Ibrahim, dibenarkan karenaperbuatannya, yaitu ketika iamempersembahkan Ishak, anaknya, diatas tempat pembakaran kurban?22Bukankah telah nyata juga bagimubahwa iman dan perbuatannya itubekerja bersama-sama, sehingga imandisempurnakan oleh perbuatan?23Hal itu telah digenapi sebagaimanatertulis dalam Kitab Suci, "PercayalahIbrahim kepada Allah, maka hal itudiperhitungkan kepadanya sebagaikebenaran," dan ia disebut sebagaisahabat Allah.24 Jadi, nyatalah bagimu bahwa manusiadibenarkan karena perbuatannya danbukan hanya karena iman.25Demikian pula Rahab, perempuansundal itu. Bukankah ia dibenarkan olehperbuatannya ketika ia menyambut parapengintai dan menyuruh mereka pergimelalui jalan lain?26Karena seperti tubuh mati kalautidak ada ruh, demikian jugalah halnyadengan iman. Iman itu mati kalau tidakdisertai perbuatan.

Yakobus 3.1–6 10

31Hai Saudara-saudaraku, janganlahbanyak di antara kamu yang mau

menjadi guru, sebab kita tahu bahwaguru akan menerima hukuman yanglebih berat.2Kita semua bersalah dalam banyakhal. Jika seseorang tidak pernah bersalahdalam tutur katanya, maka ia adalahorang yang sempurna, yang juga dapatmengendalikan seluruh tubuhnya.3Kita memasang kekang pada mulutkuda supaya ia menuruti perintah kita.Dengan begitu, seluruh tubuhnya pundapat kita kendalikan.4Perhatikan juga kapal-kapal laut.Walaupun begitu besar dan didorongoleh angin yang keras, kapal-kapal itudapat dikendalikan oleh kemudi yangamat kecil ke arah mana saja sesuaidengan kehendak jurumudi.5Demikian juga lidah. Lidah adalahsatu anggota tubuh yang kecil. Namun,ia sangat bermegah. Perhatikanlah, apiyang begitu kecil dapat membakar hutanyang begitu besar.6Lidah pun sama dengan api. Diantara anggota-anggota tubuh kita,lidah merupakan dunia kejahatan yang

Yakobus 3.7–12 11

dapat menajiskan seluruh tubuh danmenyalakan roda kehidupan, sedangkanlidah itu sendiri dinyalakan oleh nerakajahanam.7Bermacam-macam binatang sepertiburung-burung, binatang melata, danyang hidup di laut, dapat dijinakkan,bahkan sudah dijinakkan oleh manusia.8Tetapi lidah, tidak ada seorangpun yang dapat menjinakkannya;kejahatannya tidak dapat dihentikan,bahkan penuh dengan bisa yangmematikan.9Dengan lidah kita memuji Tuhan,Sang Bapa kita, dan dengan lidah jugakita mengutuki manusia yang dijadikanmenurut citra Allah.10Dari mulut yang sama keluarpujian dan juga kutukan. Hai Saudara-saudaraku, hal yang demikian tidaklahpatut.11Adakah mata air yang memancarkanair tawar dan air pahit dari satu pancaranyang sama?12Hai Saudara-saudaraku, dapatkahpohon ara mengeluarkan buah zaitunatau pohon anggur mengeluarkanbuah ara? Lagi pula, mata air yang

Yakobus 3.13–17 12

mengeluarkan air asin tidak dapatmengeluarkan air tawar.13Siapakah di antara kamu yangbijak dan berhikmah? Hendaklahdengan kelakuan yang baik iamenunjukkan segala perbuatannyadalam kelemahlembutan yang datangdari hikmah.14Tetapi jika pada kamu adakecemburuan yang dalam dan sikapmementingkan diri, janganlah kamumeninggikan diri dan berdusta melawankebenaran.15Hikmah yang demikian itu bukandatang dari atas, melainkan dari duniaini, dari tabiat manusia yang berdosa,dan dari setan-setan.16Karena di mana ada kecemburuandan sikap mementing-kan diri, maka disitu ada kekacauan dan segala tindakkejahatan.17Tetapi hikmah yang dari atas itupertama-tama adalah suci, kemudiansuka damai, ramah, tidak keras kepala,penuh dengan belas kasihan danberbagai buah kebaikan, berpendirian,serta tidak berpura-pura.

Yakobus 3.18–4.4 1318Buah-buah keadilan itu ditabur dalamkesejahteraan oleh para pendamai.

41Dari manakah asalnya perselisihandan perkelahian yang terjadi di

antara kamu? Bukankah hal itu datangdari segala hawa nafsu yang salingberperang dalam anggota-anggotatubuhmu?2Kamu mempunyai keinginan, tetapikamu tidak memperolehnya, lalukamu membunuh. Kamu mendengki,tetapi kamu tidak juga mampumendapatkannya, kemudian kamuberkelahi dan bersengketa. Kamu tidakmemperoleh sesuatu sebab kamu tidakmemintanya dalam doa.3Kamu meminta, tetapi kamu tidakmenerima, sebab permintaanmu itusalah, yaitu hanya demi memenuhi hawanafsumu.4Hai kamu, orang-orang yang tidaksetia bagaikan perempuan sundal, tidaktahukah kamu bahwa persahabatandengan dunia adalah perseteruandengan Allah? Sebab itu siapa inginmenjadi sahabat dunia ini, ia menjadikandirinya seteru Allah.

Yakobus 4.5–10 145Atau kamu menyangka bahwaKitab Suci mengatakan hal yangomong kosong ketika disebutkan, "Ruhyang ditempatkan di dalam kamumenginginkan kamu dengan cemburu"?6Akan tetapi, Ia menganugerahkanrahmat yang lebih besar daripada itu.Itulah sebabnya dalam Kitab Suci jugadituliskan, "Allah melawan orang-orangyang sombong, tetapi dianugerahkan-Nya rahmat kepada orang-orang yangrendah hati."7Sebab itu tunduklah kepada Allahdan lawanlah Iblis, maka ia akan laridaripadamu.8Dekatilah Allah, maka Ia pun akanmendekatimu. Bersihkanlah tanganmu,hai para pendosa, dan sucikanlahhatimu, hai orang-orang yang menduahati!9Bersedihlah kamu, merataplah, danmenangislah. Ubahlah tawamu menjadiratapan, dan kegembiraanmu menjadiduka.10Rendahkanlah dirimu di hadapanTuhan, maka Ia akan meninggikankamu.

Yakobus 4.11–15 1511Hai Saudara-saudaraku, jangan salingmemfitnah. Orang yang memfitnah ataumenghakimi saudaranya berarti menceladan menghakimi hukum. Jika engkaumenghakimi hukum, maka engkaubukanlah pelaku hukum melainkanhakimnya.12Padahal hanya ada satu PemberiHukum dan Hakim, yaitu Dia yangberkuasa menyelamatkan danmembinasakan. Sedangkan engkau inisiapa, hai orang yang ingin menghakimisesamamu manusia?13Sekarang bagi kamu, hai orang-orangyang berkata, "Hari ini atau besok, kamiakan pergi ke kota anu; kemudian kamiakan menetap di sana setahun lamanyadan akan berdagang serta memperolehkeuntungan,"14padahal kamu tidak mengetahuiapa yang akan terjadi pada hari esok.Apakah arti hidupmu? Kamu samaseperti uap, kelihatan seketika sajalamanya, kemudian lenyap.15Seharusnya kamu berkata, "InsyaAllah, kami akan hidup dan akan berbuatbegini atau begitu."

Yakobus 4.16–5.4 1616Tetapi yang kamu lakukan sekarangadalah bermegah atas kesombonganmu.Kemegahan yang demikian itu adalahjahat.17Sebab itu kalau seseorang tahubagaimana harus berbuat baik tetapi halitu tidak dilakukannya, maka berdosalahia.

51Sekarang bagi kamu, hai orang-orang kaya, menangislah dan

menjeritlah sebab berbagai kesusahanakan menimpa kamu.2Kekayaanmu itu sudah membusuk danpakaian-pakaianmu pun telah dimakanngengat.3Emas dan perakmu sudah berkarat,bahkan karatnya akan memberikankesaksian tentang kamu dan akanmemakan dagingmu seperti api. Kamusudah menimbun harta pada akhirzaman ini.4Padahal lihatlah, upah para pekerjayang sudah menuai ladang-ladangmu,yaitu upah yang telah kamu tahandengan tipu muslihat itu, berseru-seru,dan teriakan orang-orang yang menuaihasil panenmu sudah sampai ke telingaTuhan semesta alam.

Yakobus 5.5–11 175Kamu sudah hidup mewah di bumiini dan memperoleh kesenangan; kamusudah memuaskan hatimu pada haripenyembelihan.6Kamu sudah menghukum danmembunuh orang benar yang tidakmelawan kamu.7Sebab itu, hai Saudara-saudaraku,bersabarlah sampai kedatangan Tuhan.Perhatikanlah, seorang petani sabarmenantikan buah yang bernilai tinggidari tanah garapannya itu sampai masaturunnya hujan awal dan hujan akhir.8Kamu pun harus bersabar danmeneguhkan hati, karena kedatanganTuhan hampir tiba.9Hai Saudara-saudaraku, janganbersungut-sungut dan salingmenyalahkan, supaya kamu tidakkena hukuman. Lihatlah, Sang Hakimberdiri di muka pintu.10Hai Saudara-saudaraku, teladanilahpara nabi yang telah berbicara atasnama Tuhan dalam hal bersabar danmenanggung kesusahan.11Lihatlah, kami menyebut merekayang tabah itu sebagai orang-orang yangberbahagia. Kamu sudah mendengar

Yakobus 5.12–15 18

tentang ketabahan Nabi Ayub, bahkansudah melihat apa maksud Tuhanpada akhirnya, karena Tuhan itu MahaPengasih dan Maha Penyayang.12Tetapi yang terutama, hai Saudara-saudaraku, janganlah bersumpah baikdemi surga, demi bumi, maupun demisesuatu yang lain. Katakanlah "ya" jikamemang "ya," dan "tidak" jika memang"tidak," supaya kamu jangan kenahukuman.13Adakah di antara kamu yang sedangmengalami kesusahan? Kalau ada,hendaklah ia berdoa. Adakah yangsedang bersenang hati? Kalau ada,hendaklah ia menyanyikan puji-pujian.14Adakah di antara kamu yangsedang sakit? Kalau ada, hendaklahia memanggil para pemimpin jemaahdan hendaklah mereka mendoakannyaserta mengurapinya dengan minyak atasnama Tuhan.15Doa yang disertai iman akanmenyembuhkan orang sakit itu danTuhan akan membangunkannya. Selainitu, apabila ia berdosa, ia pun akandiampuni dari dosanya.

Yakobus 5.16–20 1916Sebab itu hendaklah kamu salingmengakui dosamu dan saling mendoakansupaya kamu disembuhkan. Permintaanorang benar yang dipanjatkan melaluidoa, sangat besar kuasanya.17Nabi Ilyas adalah manusia yang padahakikatnya sama dengan kita, tetapi iatelah meminta dengan yakin melalui doasupaya hujan jangan turun, dan hujanpun tidak turun di negeri itu selama tigatahun enam bulan.18Kemudian ia berdoa lagi, lalu langitpun menurunkan hujan, sehingga bumimengeluarkan buahnya.19Hai Saudara-saudaraku, jika adasalah seorang dari antara kamumenyimpang dari kebenaran, tetapiseseorang menuntunnya kembali,20ketahuilah bahwa orang yangmenuntun kembali orang berdosadari jalannya yang sesat itu akanmenyelamatkan jiwanya dari maut danmenutupi banyak sekali dosa.

1 Petrus

11Dari Petrus, rasul Isa Al-Masih,kepada semua orang pilihan Allah

yang tersebar dan hidup sebagaipendatang di Pontus, Galatia, Kapadokia,Asia Kecil, dan Bitinia.2Kamu dipilih menurut rencana Allah,Sang Bapa kita, serta disucikan olehRuh-Nya supaya kamu menaati perintah-perintah Isa Al-Masih dan memperolehpercikan darah-Nya. Anugerah dansejahtera dari Allah melimpahi kamu.3Segala puji bagi Allah, Sang Bapadari Isa Al-Masih, Junjungan kita YangIlahi. Karena kasih sayang-Nya yangamat besar, Ia telah membuat kitalahir kembali dengan membangkitkanIsa Al-Masih dari antara orang mati.Dengan demikian, kita hidup denganpengharapan yang pasti4bahwa kita akan menerima hartapusaka yang tidak akan binasa, tidakbercacat, dan tidak layu, karena hartaitu tersimpan di surga bagimu.

1 Petrus 1.5–9 25Karena kamu beriman kepada-Nya,Allah akan menjaga kamu dengankuasa-Nya, sampai kamu memperolehkeselamatan yang telah siap dinyatakanpada akhir zaman.6Bergembiralah karena hal itu,meskipun sekarang ini, untuk seketikalamanya, kamu harus berdukacitakarena berbagai cobaan yang kamualami.7Cobaan-cobaan itu merupakan ujianuntuk membuktikan apakah imanmumurni. Bahkan emas, barang yangdapat binasa, diuji dengan api. Imanmujauh lebih berharga daripada emas,sehingga harus diuji pula. Jika terbuktimurni, kamu akan menerima pujian,kemuliaan, dan kehormatan pada waktuIsa Al-Masih datang kelak.8Kamu mengasihi Dia sungguhpunkamu belum pernah melihat-Nya, dansungguhpun sekarang ini kamu tidakmelihat Dia, kamu percaya kepada-Nyadan bersukaria dengan kegembiraanyang mulia dan tidak terkatakan,9karena kamu sudah sampai padatujuan imanmu, yaitu keselamatanjiwamu.

1 Petrus 1.10–14 310Keselamatan itulah yang diteliti dandiselidiki oleh para nabi. Mereka telahbernubuat mengenai anugerah yangakan dilimpahkan kepadamu.11Ruh Al-Masih yang ada di dalam dirimereka menubuatkan tentang sengsarayang akan dirasakan oleh Al-Masih dankemuliaan yang akan menyusul sesudahitu. Mereka berusaha menyelidiki kapandan bagaimana hal itu akan terjadi.12Kepada nabi-nabi itu telah dinyatakanbahwa hal-hal yang mereka bicarakan-- yaitu segala sesuatu yang sekarangini telah kamu dengar dari orang-orangyang memberitakan Injil kepadamumelalui Ruh Allah yang diutus darisurga -- bukanlah untuk mereka sendiri,melainkan untuk kamu. Bahkan malaikatpun ingin mengetahui hal-hal itu.13Oleh sebab itu, siapkanlah pikiranmudan kendalikanlah dirimu. Taruhlahharapanmu sepenuhnya pada anugerahyang akan dilimpahkan kepadamu padawaktu Isa Al-Masih datang kelak.14Hiduplah sebagai anak-anak yangtaat kepada Allah. Jangan turuti segalahawa nafsumu seperti yang kamu

1 Petrus 1.15–20 4

lakukan dahulu, pada waktu kamu masihbelum mengenal Allah.15Tetapi sebaliknya, sebagaimanaTuhan yang memanggil kamu itu suci,hendaklah kamu juga suci dalam segalatingkah laku dan perbuatanmu.16Sebab telah tertulis, "Hendaklahkamu suci, karena Aku suci."17 Ia adalah Tuhan yang menghakimimasing-masing orang setimpal denganperbuatannya tanpa memandang muka.Jika kamu memanggil-Nya Bapa, makahendaklah kamu hidup dengan rasatakut kepada-Nya selama kamu masihtinggal di dunia ini.18Kamu tahu bahwa kamu sudahditebus dari kehidupanmu yang sia-sia,yang diturunkan oleh nenek moyangmukepadamu. Ia menebus kamu bukandengan barang-barang yang akan binasaseperti emas atau perak,19melainkan dengan darah yang mahal,yaitu darah Al-Masih, darah Anak DombaAllah yang tidak bercela dan tidakbercacat.20 Ia telah dipilih terlebih dahulusebelum alam semesta ini diciptakan,

1 Petrus 1.21–2.1 5

tetapi baru dinyatakan pada zaman akhirini demi kamu.21Melalui Al-Masih itu kamu percayakepada Allah, yang telah membangkitkanDia dari antara orang mati sertamemberikan kepada-Nya kemuliaan,sehingga iman dan pengharapanmutertuju kepada Allah.22Kamu telah menyucikan dirimukarena kamu menaati kebenaran.Dengan demikian, kamu dapatmengasihi semua saudara dengan tulusikhlas. Oleh karena itu, kasihilah seorangakan yang lain dengan sepenuh hati dandengan sungguh-sungguh.23Kamu telah lahir kembali, bukan daribenih yang dapat binasa, melainkan daribenih yang tidak dapat binasa, yaitufirman Allah yang hidup dan kekal.24Karena telah tertulis, "Seluruh umatmanusia seperti rumput, kemuliaannyaseperti bunga rumput. Rumput layu danbunganya pun luruh,25 tetapi firman Tuhan kekal selama-lamanya." Firman itu adalah kabar baikyang diberitakan kepadamu.

21Sebab itu tanggalkanlah semuakezaliman, semua tipu daya,

1 Petrus 2.2–7 6

kemunafikan, kedengkian, dan semuafitnah.2Seperti bayi yang baru lahir, hendaklahkamu selalu menginginkan air susurohani yang murni, supaya denganitu kamu bertumbuh sampai kamumemperoleh keselamatan.3Kamu sendiri sudah merasakan bahwaTuhan itu baik.4Al-Masih adalah batu yang hidup, yangdibuang oleh manusia. Tetapi sebaliknya,Ia dipilih oleh Allah dan berharga dihadirat-Nya. Datanglah kepada-Nya,5 sehingga seperti batu-batu yanghidup, kamu pun dipakai untukmembangun sebuah rumah rohani, dankamu menjadi imam-imam suci yangmempersembahkan kurban rohani, yaitukurban yang berkenan kepada Allahmelalui Isa Al-Masih.6Karena telah tersurat di dalam KitabSuci, "Sesungguhnya Aku menempatkandi Sion sebuah batu penjuru yang terpilihdan berharga. Orang yang percayakepada-Nya tidak akan dipermalukan."7Bagi kamu yang percaya, batu ituberharga. Tetapi bagi orang yang tidakpercaya, "Batu yang dibuang oleh

1 Petrus 2.8–11 7

tukang-tukang bangunan telah menjadibatu penjuru,"8dan "telah menjadi batu yangmembuat orang terantuk, batu yangmembuat mereka jatuh." Merekaterantuk karena mereka tidak taatkepada firman Allah. Memang merekasudah ditakdirkan untuk itu.9Tetapi kamu adalah umat pilihan Allah,imam-imam Kerajaan Allah, bangsayang suci, umat milik Allah sendiri. Kamuharus memasyhurkan segala perbuatanajaib yang dilakukan oleh Tuhan, yangtelah memanggil kamu keluar dari gelapuntuk masuk ke dalam terang-Nya yangajaib.10Dahulu kamu memang bukan umatAllah, tetapi sekarang kamu sudahmenjadi umat-Nya. Dahulu kamutidak memperoleh belas kasihan dariAllah, tetapi sekarang kamu sudahmemperolehnya.11Hai Saudara-saudaraku yangkukasihi, aku memohon kepadamu,supaya sebagai orang-orang asing danpendatang, kamu menjauhkan diri darihawa nafsu duniawi yang berperangmelawan jiwa.

1 Petrus 2.12–16 812Hendaklah kamu berkelakuan baikdi tengah-tengah orang-orang yangtidak mengenal Allah, supaya apabilamereka menuduhmu sebagai orang-orang jahat, mereka dapat melihatperbuatan-perbuatanmu yang baik danmemuliakan Allah pada waktu Tuhandatang kembali.13Demi Tuhan, tunduklah kepadasemua lembaga yang dibentuk olehmanusia, baik kepada raja sebagaipemegang kekuasaan tertinggi14maupun kepada semua pejabatpemerintah yang ditunjuk oleh rajauntuk menghukum orang yang berbuatjahat dan memberi penghargaan kepadaorang yang berbuat baik.15Karena Allah menghendaki supayadengan perbuatan-perbuatanmu yangbaik itu, kamu menghentikan kedunguanorang-orang bodoh.16Hiduplah sebagai orang yangmerdeka, tetapi jangan kamu pakaikemerdekaanmu itu untuk menutup-nutupi kejahatan, melainkan untuk hidupsebagai hamba-hamba Allah.

1 Petrus 2.17–23 917Hormatilah semua orang, kasihilahsemua saudara seiman, bertakwalahkepada Allah, dan hormatilah raja.18Hai hamba-hamba, tunduklah kepadatuanmu dengan sehormat-hormatnya,bukan saja kepada mereka yang baikdan bersikap lembut, melainkan jugakepada mereka yang kejam.19Adalah baik jika karena sadarakan kehendak Allah, seseorangrela menanggung kesusahan akibatperlakuan yang tidak adil.20 Jika kamu sabar menerima pukulanakibat perbuatanmu yang salah, apakahhal itu merupakan sesuatu yang patutdipuji? Akan tetapi, jika kamu sabarmenderita karena kamu berbuat baik,maka hal itu merupakan sesuatu yangberkenan di hadapan Allah.21Memang untuk hal yang demikianitulah Allah memanggil kamu, sebabAl-Masih pun telah menderita untukkamu dan meninggalkan teladan bagimusupaya kamu mengikuti jejak-Nya.22 Ia tidak berbuat dosa, dan tidakpernah tipu keluar dari mulut-Nya.23Ketika Ia dicaci maki, Ia tidakmembalasnya dengan caci maki. Ketika

1 Petrus 2.24–3.4 10

Ia menderita, Ia tidak mengancam,melainkan menyerahkan hal itu kepadaAllah, yang menghakimi dengan adil.24 Ia sendiri telah menanggungdosa-dosa kita pada tubuh-Nya dikayu salib, supaya kita mati terhadapdosa dan hidup untuk kebenaran. Olehbilur-bilur-Nya kamu telah disembuhkan.25Dahulu kamu seperti domba-dombayang tersesat, tetapi sekarang kamusudah kembali kepada Gembala danPemelihara jiwamu.

31Kamu juga, hai istri-istri, tunduklahkepada suamimu, supaya jika di

antara mereka ada yang tidak percayakepada firman Allah, tanpa perlu sepatahkata pun, kelakuanmu dapat membuatmereka percaya,2yaitu ketika mereka melihat betapamurni dan salehnya hidupmu.3Kecantikanmu jangan hanyakecantikan yang nampak dari luar,seperti misalnya dengan mengepangrambut, memakai perhiasan emas ataupakaian yang mewah.4Sebaliknya, hendaklah kecantikanmuberasal dari dalam batinmu, denganperhiasan perangai yang lemah lembut

1 Petrus 3.5–9 11

dan tenang. Itulah perhiasan yang tidakakan binasa dan sangat berharga dihadapan Allah.5Begitulah perempuan-perempuansaleh pada zaman dahulu menghiasi dirimereka. Mereka berharap kepada Allahserta tunduk kepada suami mereka.6Sarah pun seperti itu. Ia menurutiperintah-perintah Nabi Ibrahim danmenyebutnya tuan. Kamu sekarangadalah anak-anaknya jika kamu berbuatbaik dan tidak takut pada apa pun.7Demikian jugalah kamu, hai suami-suami. Bertindaklah bijaksana terhadapistrimu, dan sebagai orang yang lebihlemah, hargailah dia, karena bersama-sama dengan dia, kamu menerimakarunia Allah, yaitu kehidupan. Dengandemikian, doa-doamu tidak akanterhalang.8Akhirnya, hendaklah kamu semuasehati, saling menyayangi, mengasihisemua saudara seiman, lemah lembut,dan rendah hati.9 Janganlah kamu membalas kejahatandengan kejahatan, atau caci makidengan caci maki. Sebaliknya, balaslahperbuatan-perbuatan itu dengan

1 Petrus 3.10–15 12

memohonkan berkah dari Allah, karenauntuk hal yang demikianlah kamudipanggil, yaitu untuk menerima berkahdari Allah.10Sebab, "Orang yang ingin menikmatihidupnya dan ingin mengalami hari-hariyang baik, harus menjaga lidahnya darihal-hal yang zalim, dan bibirnya dariucapan-ucapan yang menipu.11 Ia harus menjauhi yang jahatdan melakukan yang baik. Ia harusmengusahakan perdamaian dan terusmemperjuangkannya.12Karena mata Tuhan tertuju kepadaorang-orang benar, dan telinga-Nyamendengarkan doa-doa mereka. Tetapiwajah Tuhan menentang orang-orangyang berbuat jahat."13Siapakah yang akanmencelakakanmu jika kamu rajinberbuat baik?14Akan tetapi, jika memang kamu harusmenderita karena kamu melakukankebajikan, berbahagialah kamu. Jangantakut pada hal-hal yang membuat oranglain takut, dan jangan khawatir.15Tetapi berilah Al-Masih tempatterhormat sebagai Junjungan di dalam

1 Petrus 3.16–20 13

hatimu dan siap sedialah selalu untukmemberi jawaban kepada setiap orangyang bertanya kepadamu mengenaipengharapan yang ada padamu. Tetapilakukanlah itu dengan lemah lembut dansopan.16Hendaklah hati nuranimu bersih,supaya apabila kamu difitnah, makakelakuanmu yang baik dalam Al-Masihakan membuat orang yang memfitnahkamu itu menjadi malu.17Lebih baik kamu menderita karenaberbuat baik kalau memang Allahmenghendakinya demikian, daripadamenderita karena berbuat jahat.18Sebab Al-Masih pun menderita. Ia,Yang Benar, mati satu kali saja demidosa-dosa manusia yang tidak benar.Dengan cara itu, Ia membawa kitakepada Allah. Ia dijatuhi hukuman mati,tetapi Allah menghidupkan-Nya kembalidalam Ruh.19Dalam Ruh itu Ia pernah pergi untukmenyampaikan berita kepada ruh-ruhyang dipenjarakan,20yaitu ruh dari orang-orang yangdahulu -- pada zaman Nabi Nuh --tidak taat kepada Allah, padahal dengan

1 Petrus 3.21–4.2 14

sabar Allah menunggu mereka bertobatsementara Nuh mempersiapkan bahtera.Dalam bahtera itu hanya sedikit, yaitudelapan orang saja yang diselamatkanmelalui air itu.21Air itu merupakan lambangdari permandian yang sekarang inimenyelamatkan kamu. Permandianitu bukanlah untuk menghilangkankekotoran dari tubuhmu, melainkansebagai permohonan kepada Allah agarIa mengaruniakan hati nurani yangmurni melalui kebangkitan Isa Al-Masih.22 Isa telah naik ke surga dan dudukdi sebelah kanan Allah. Di sana semuamalaikat, penguasa, dan pemerintahantakluk kepada-Nya.

41Al-Masih telah menderita secarajasmani. Oleh karena itu, kamu

juga harus memperkuat dirimu dengankesiapan untuk menderita. Sebab orangyang telah menderita secara jasmanitelah selesai dengan dosa,2 sehingga ia tidak menghabiskansisa waktunya di dunia ini untuk hidupmenurut hawa nafsu duniawi, melainkanuntuk hidup menurut kehendak Allah.

1 Petrus 4.3–7 153Sudah cukup bagimu -- pada masayang lalu -- melakukan apa yangsuka dilakukan oleh orang-orang yangtidak mengenal Allah. Pada waktu itukamu hidup dalam percabulan, hawanafsu, kemabukan, pesta pora; kamuminum-minum dan menyembah berhala.4Sekarang, orang-orang yang tidakmengenal Allah itu merasa heran karenakamu tidak ikut bersama-sama denganmereka dalam kehidupan percabulanyang melampaui batas. Oleh karena itu,mereka memfitnah kamu.5Akan tetapi, kelak mereka harusmemberi pertanggungjawaban kepadaTuhan. Ia sudah siap menghakimi orangyang masih hidup dan yang mati.6 Itulah sebabnya Injil diberitakanjuga kepada orang-orang yang mati.Karena sekalipun mereka harus dihukumsehubungan dengan kehidupan merekadalam tubuh jasmaniah di dunia ini,mereka dapat hidup dalam ruh menurutkehendak Allah.7Segala sesuatu sudah dekat padakesudahannya. Oleh sebab itu,hendaklah kamu menguasai diri danwaspada, supaya kamu dapat berdoa.

1 Petrus 4.8–13 168Di atas semua itu, hal yang palingutama ialah: Kasihilah sungguh-sungguhseorang akan yang lain, karena kasihmenutupi banyak sekali dosa.9Sambutlah seorang akan yang lain dirumah dengan tidak bersungut-sungut.10Sebagai penanggung jawab yangsetia atas berbagai anugerah dariAllah, hendaklah kamu masing-masingmemakai karunia yang sudah kamuterima demi kepentinganmu bersama.11 Jika ada seorang pembicara,hendaklah ia berbicara sebagai orangyang menyampaikan kata-kata Allah.Jika ada seorang hamba, hendaklahia mengabdi dengan kekuatan yangdianugerahkan Allah kepadanya, supayadalam segala sesuatu Allah dimuliakanmelalui Isa Al-Masih. Dialah yang muliadan berkuasa untuk selama-lamanya.Amin.12Saudara-saudaraku yang kukasihi,jangan heran akan siksaan yangmenimpamu sebagai ujian, seolah-olahsesuatu yang luar biasa telah terjadiatas dirimu.13Sebaliknya, berbahagialah, karenakamu dapat turut ambil bagian dalam

1 Petrus 4.14–18 17

kesengsaraan Al-Masih. Dengandemikian, kamu pun akan sangatberbahagia apabila kelak kemuliaan-Nyadinyatakan.14Berbahagialah kamu jikalau kamudicela karena nama Al-Masih, sebabRuh kemuliaan, yaitu Ruh Allah, diam didalam kamu.15Karena itu jangan ada seorang pundari antara kamu yang menanggungkesusahan sebagai seorang pembunuh,atau pencuri, atau penjahat, atau orangyang suka mencampuri urusan oranglain.16Tetapi jika ia menderita sebagaipengikut Al-Masih, janganlah ia malu,melainkan hendaklah ia memuliakanAllah dengan nama itu.17Karena sudah sampai waktunyapenghakiman dimulai, dan yangpertama-tama dihakimi adalah umatAllah sendiri. Jika penghakiman itudimulai dengan kita, bagaimanakahkesudahan dari orang-orang yangmendurhakai Injil Allah?18 "Jika orang benar saja sangat sukarmemperoleh keselamatan, apa pula

1 Petrus 4.19–5.4 18

yang akan terjadi dengan orang-orangfasik dan orang-orang berdosa?"19Sebab itu hendaklah orang-orangyang mengalami kesusahan karenakehendak Allah, terus berbuat baik danmenyerahkan jiwa mereka kepada AlKhalik yang setia.

51Sekarang, kepada para pengurusjemaah yang ada di antara kamu,

aku memberi nasihat. Aku, sebagaiorang yang juga mengurus jemaah,yang menyaksikan semua kesengsaraanAl-Masih, dan yang sama-samamemperoleh bagian dalam kemuliaanyang akan dinyatakan.2Bimbinglah jemaah umat Allah yangada di bawah tanggung jawabmu.Jangan karena terpaksa, melainkandengan ikhlas, sesuai dengan kehendakAllah; jangan karena kamu hendakmencari keuntungan, melainkan karenakamu senang melakukannya.3 Janganlah bertindak seperti tuan yangberkuasa atas orang-orang yang ada dibawah tanggung jawabmu, tetapi jadilahteladan bagi jemaah itu.4Apabila Pembimbing Agung itumenampakkan diri-Nya kelak, maka

1 Petrus 5.5–10 19

kamu akan memperoleh mahkotakemuliaan yang tidak fana.5Demikian jugalah kamu, hai orang-orang muda, tunduklah kepada merekayang tua. Hendaklah dengan rendahhati, kamu semua menghambakandirimu satu terhadap yang lain, karena,"Allah melawan orang yang sombong,tetapi orang yang rendah hati diberi-Nyaanugerah."6Sebab itu rendahkanlah dirimu dibawah tangan Allah Yang Mahakuat,supaya kamu ditinggikan-Nya padawaktunya.7Serahkanlah semua kekhwatiranmukepada-Nya karena Ia peduli terhadapkamu.8Sadarlah selalu dan berjaga-jagalah,karena si Iblis, lawanmu itu, samaseperti singa yang mengaum danberjalan keliling mencari mangsa untukditelan.9Lawanlah dia dengan iman yangteguh, sebab kamu tahu bahwasaudara-saudaramu di seluruh dunia punmengalami kesusahan yang sama.10Allah, sumber segala anugerah, yangdalam Al-Masih telah memanggil kamu

1 Petrus 5.11–14 20

untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nyayang kekal, akan menyempurnakan,meneguhkan, menguatkan, danmengokohkan kamu, setelah seketikalamanya kamu mengalami kesusahan.11Dialah yang memiliki kuasa sampaiselama-lamanya. Amin.12Dengan pertolongan Silwanus,saudara kita yang menurut anggapankudapat dipercaya, aku menuliskansurat yang ringkas ini kepadamu.Tujuannya adalah untuk menguatkandan menegaskan bahwa apa yangdituliskan adalah anugerah Allah yangbenar. Jadi, tetaplah tinggal di dalamnya.13Saudara kita yang berada di Babel,yang juga terpilih, sama seperti kamu,mengirim salam kepadamu. Salam jugadari Markus, anakku.14Berilah salam seorang akan yanglain dengan cium yang suci. Sejahteramenyertai kamu semua, yang ada didalam Al-Masih.

2 Petrus

11Dari Simon Petrus, hamba dan rasulIsa Al-Masih. Kepada semua orang

yang telah memperoleh iman yang samaindahnya dengan iman kami, karena apayang benar, yang berasal dari Tuhan kitadan Penyelamat kita Isa Al-Masih.2Bagimu dilimpahkan anugerah dansejahtera sementara kamu mengenalAllah dan Isa, Junjungan kita Yang Ilahi.3Segala sesuatu yang bergunauntuk hidup dan kesalehan telahdianugerahkan kepada kita oleh kuasaIlahi-Nya melalui pengenalan terhadapDia, yang telah memanggil kita kepadakemuliaan dan kebaikan-Nya.4Melalui hal itu, Ia telahmenganugerahkan kepada kitajanji-janji yang berharga dan luar biasabesarnya, supaya dengan itu kamumemperoleh bagian dalam keilahian-Nyadan terlepas dari kebinasaan di duniaakibat keinginan jahat.

2 Petrus 1.5–11 25Oleh karena itu, dengan segala upaya,tambahkanlah pada imanmu kebaikan,dan pada kebaikanmu pengetahuan,6pada pengetahuan penguasaan diri,pada penguasaan diri ketekunan, padaketekunan kesalehan,7pada kesalehan kasih persaudaraan,dan pada kasih persaudaraanmu kasihterhadap semua orang.8Karena jika semua hal itu ada di dalamdirimu dengan berlimpah-limpah, makakamu akan berhasil dan berbuah dalammengenal Isa Al-Masih, Junjungan kitaYang Ilahi.9Sedangkan orang yang tidak memilikisemua hal itu sama seperti orangyang buta dan berpandangan picik.Ia lupa bahwa ia telah disucikan daridosa-dosanya yang dahulu.10Oleh sebab itu, hai Saudara-saudaraku, berusahalah lebih lagi agarpanggilan dan pilihan-Nya atas kamumenjadi teguh,11karena jika kamu melakukan semuaitu, maka sekali-kali kamu tidak akantersandung. Dengan demikian, olehkemurahan-Nya kelak kamu akan diberihak penuh untuk masuk ke dalam

2 Petrus 1.12–17 3

kerajaan kekal, yaitu kerajaan yangdiperintah oleh Isa Al-Masih, JunjunganYang Ilahi dan Penyelamat kita.12Oleh sebab itu, aku bermaksud untukselalu mengingatkan kamu mengenaisemua hal itu, walaupun kamu sudahmengetahuinya dan tetap teguh di dalamkebenaran yang telah kamu terima.13Lagi pula, menurut anggapanku,selama aku masih mendiami kemahini sudah sepatutnyalah apabila akuterus-menerus mengingatkan kamu,14 sebab aku tahu bahwa aku akansegera menanggalkan kemahku, sepertitelah diberitahukan kepadaku oleh IsaAl-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.15Namun, aku akan berusaha supayasepeninggalku kelak kamu dapatmengingat semua hal itu setiap saat.16Kami sudah memberitahukankepadamu mengenai kuasa dankedatangan Isa Al-Masih, Junjungankita Yang Ilahi itu. Semua itu bukanlahdongeng yang dibuat oleh kecerdikanmanusia, karena kami adalah saksi matadari kebesaran-Nya.17 Ia menerima kehormatan dankemuliaan dari Allah, Sang Bapa, ketika

2 Petrus 1.18–2.1 4

suara dari Yang Mahamulia datangkepada-Nya, "Inilah Sang Anak yangKukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."18Suara itulah yang kami dengar darisurga ketika kami sedang bersama-samadengan-Nya di atas gunung yang suciitu.19Selain itu, pada kami jugaada kata-kata nubuat yang lebihmeneguhkan. Sebaiknya kamu punmemperhatikannya, karena kata-katanubuat itu sama seperti pelita yangbercahaya di tempat yang gelap, sampaihari menjadi terang dan bintang timurterbit di dalam hatimu.20Hal terutama yang harus kamuketahui ialah bahwa tidak ada satunubuat pun dalam Kitab Suci yangberasal dari penafsiran manusia,21karena tidak pernah ada nubuatyang muncul atas kehendak manusia,melainkan karena didorong oleh RuhAllah, orang-orang menyampaikanfirman yang asalnya dari Allah.

21Dahulu telah muncul nabi-nabipalsu di antara umat Allah. Kelak di

antara kamu pun akan ada guru-gurupalsu. Dengan cara sembunyi-sembunyi,

2 Petrus 2.2–5 5

mereka akan memasukkan ajaran-ajaran sesat yang memimpin orangpada kebinasaan. Mereka pun akanmenyangkal Sang Penguasa yang telahmenebus mereka, sehingga dengansegera mendatangkan kebinasaan atasdiri mereka.2Banyak orang akan menuruti hawanafsu mereka yang cabul. JalanKebenaran pun akan dihujah karenamereka.3Lagi pula, karena tamaknya, merekaakan mencari keuntungan dari kamudengan perkataan yang dibuat-buat.Sejak dahulu kala, hukuman tidaklengah bagi mereka dan kebinasaantidak tertidur.4Para malaikat saja tidak disayangkanAllah ketika mereka berbuat dosa.Mereka dimasukkan ke dalam Tartarus,yaitu lubang-lubang kekelaman,tempat mereka ditahan sampai haripenghakiman.5Seisi dunia pada zaman dahulu puntidak disayangkan-Nya. Hanya Nabi Nuh,pemberita kebenaran itu, dan tujuhorang keluarganya yang diselamat-kan

2 Petrus 2.6–10 6

oleh Allah ketika Ia mendatangkan airbah atas dunia orang-orang fasik.6Demikian pula halnya denganKota Sodom dan Gomora. Allahmenghukum kota-kota itu dengan caramenghanguskannya hingga menjadi abu.Hal itu dijadikan-Nya contoh bagi semuaorang yang hidup dalam kefasikan dikemudian hari.7Namun, Ia melepaskan Nabi Lut,orang benar itu, yang tersiksa olehkelakuan orang-orang yang hidup dalamkecabulan karena tidak tunduk padahukum-hukum Allah --8ketika orang benar itu tinggal diantara mereka, apa yang dilihat dandidengarnya hari lepas hari, yaituperbuatan-perbuatan mereka yangtidak tunduk pada hukum Allah,menyengsarakan jiwanya yang benar.9Nyatalah bahwa Tuhan tahu betulbagaimana melepaskan orang-orangyang saleh dari cobaan serta menahanorang-orang yang tidak benar denganmenyiksanya sampai pada haripenghakiman,10 terlebih-lebih mereka yang hidupsecara duniawi dalam keinginan

2 Petrus 2.11–14 7

cemarnya dan yang memandang rendahpemerintahan Allah. Guru-guru palsu ituterlalu berani, sombong, dan tidak takutmenghujah hal-hal yang mulia.11Padahal, para malaikat yangkekuatan dan kekuasaannya pun lebihbesar, tidak berani menuduh mereka dihadapan Tuhan dengan hujahan.12Tetapi sifat guru-guru palsu itu sepertimakhluk hidup yang tidak berakal, yangdilahirkan hanya untuk diburu dandibinasakan. Mereka menghujah hal-halyang tidak mereka ketahui. Olehkarena itu, mereka akan dibinasakansebagaimana makhluk-makhluk itudibinasakan,13dan mereka akan terkena nasibburuk sebagai upah kesalahan mereka.Mengumbar hawa nafsu pada siang harimereka anggap sebagai kesenangan.Mereka sama halnya dengan cacat dancela, yang mengumbar hawa nafsudalam penipuan pada waktu merekamakan dan minum bersama-samadengan kamu.14Mata mereka penuh dengan nafsuzina dan mereka tidak mau berhentiberbuat dosa. Jiwa orang yang tidak

2 Petrus 2.15–19 8

teguh dipikatnya. Hati mereka telahterbiasa dalam ketamakan. Merekaadalah anak-anak yang terkutuk.15 Jalan yang lurus mereka tinggalkanlalu mereka tersesat, mengikuti jalanBileam bin Beor, yang menyukai upahkejahatan.16Namun, Bileam kemudian diberiperingatan keras atas pelanggarannyaitu; keledai yang tidak bisa berbicaraseperti manusia tiba-tiba mengeluarkansuara yang sama dengan suara manusiauntuk mencegah kegilaan nabi itu.17Guru-guru palsu itu seperti mata airyang kering dan seperti awan-awan yangditiup oleh angin kencang. Kekelamanyang gelap gulita sudah tersedia bagimereka.18Omongan mereka penuh dengankata-kata bualan, dan dengan hawanafsu cabul yang duniawi, merekamemikat orang-orang yang baru terlepasdari manusia-manusia yang hidupnyasesat.19Mereka menjanjikan kemerdekaankepada orang-orang yang baru terlepasitu, padahal mereka sendiri adalahhamba-hamba kebinasaan; karena

2 Petrus 2.20–3.1 9

orang akan menjadi hamba bagi sesuatuyang telah mengalahkannya20Apabila seseorang telah terlepasdari kecemaran-kecemaran duniakarena pengenalannya terhadap IsaAl-Masih, Junjungan Yang Ilahi danPenyelamat kita, tetapi kemudiankembali melibatkan diri di dalamnya lalukalah, maka keadaannya yang terakhirakan menjadi lebih buruk daripadakeadaannya yang semula.21Karena lebih baik baginya jika ia tidakmengetahui jalan yang benar, daripadamengetahuinya tetapi kemudianberpaling dari perintah yang suci, yangtelah disampaikan kepadanya itu.22 Jika demikian halnya, maka yangterjadi atas dirinya itu sama sepertiibarat berikut ini yang kebenarannyatelah teruji: "Anjing kembali padaapa yang telah dimuntahkannya," dan"Babi yang telah dimandikan, kembaliberkubang di dalam lumpur."

31Surat ini adalah surat keduayang kutuliskan kepadamu, hai

Saudara-saudara yang ku-kasihi. Dalamkedua suratku, aku berusaha untuk

2 Petrus 3.2–6 10

membangkitkan pengertianmu yangmurni dengan memberimu peringatan,2yaitu supaya kamu mengingatfirman yang dahulu telah disampaikandengan perantaraan para nabi-Nyayang suci serta mengingat perintahJunjungan Yang Ilahi dan Penyelamatkita, sebagaimana telah disampaikanoleh para rasulmu kepadamu.3Hal terutama yang harus kamu ketahuiialah bahwa pada hari-hari terakhir akandatang para pengolok dengan olok-olokmereka, yaitu orang-orang yang hidupmenurut keinginan mereka sendiri saja.4Mereka akan berkata, "Mana janjitentang kedatangan-Nya itu? Karenasejak nenek moyang kita tertidur untukselamanya, segala sesuatunya tetapsama, seperti sejak awal penciptaan."5Dengan sengaja mereka melupakanhal ini, yaitu bahwa sejak dahulu kalasudah ada langit dan juga bumi olehsabda Allah. Bumi dibentuk dari air dandengan air,6dan oleh air itu juga dunia yang adapada masa itu binasa, diliputi oleh airbah.

2 Petrus 3.7–11 117Tetapi oleh sabda Allah yang sama,langit dan bumi yang ada sekarang inipun telah disimpan bagi api, dipeliharasampai pada hari penghakiman dankebinasaan orang-orang fasik.8Namun, jangan lupakan hal yang satuini, hai Saudara-saudara yang kukasihi,yaitu bahwa bagi Tuhan, satu hari samaseperti seribu tahun, dan seribu tahunsama seperti satu hari.9Tuhan tidaklah berlambat-lambatmenepati janji-Nya, seperti dikatakanoleh orang-orang yang menyangkanyademikian. Tetapi Ia panjang sabarterhadap kamu, karena Ia tidak mauada seorang pun yang binasa, melainkansupaya semua orang datang kepadapertobatan.10Meskipun demikian, kelak hari Tuhanakan datang seperti seorang pencuri.Pada hari itu, langit akan lenyap disertaidengan bunyi yang dahsyat dan semuaunsurnya akan hancur terbakar. Bumidan segala karya yang ada di atasnyapun akan dihanguskan.11 Jika segala sesuatu akan dihancurkansedemikian, bagaimanakah sepatutnyakamu hidup? Bukankah kamu harus

2 Petrus 3.12–16 12

hidup dalam kesucian dan dalamkesalehan12 sambil menantikan dan mempercepatkedatangan hari Allah? Sebab pada hariitu langit akan hancur terbakar oleh apidan semua unsur pun melebur karenapanasnya.13Tetapi seperti yang dijanjikan-Nya,kita menantikan langit yang baru danbumi yang baru pula, tempat berdiamsegala yang benar.14Sebab itu, hai Saudara-saudara yangkukasihi, sementara kamu menantikansemua hal itu, usahakanlah supayakamu didapati-Nya tak bercacat dan takbercela, serta dalam keadaan sejahtera.15Anggaplah kepanjangsabaran Tuhansebagai kesempatan bagi keselamatan,seperti sudah dituliskan kepadamuoleh Paul, saudara yang kita kasihiitu, menurut hikmah yang telahdianugerahkan Allah kepadanya.16Dalam surat-surat kirimannya, iapun membicarakan tentang semuahal itu. Memang ada hal-hal yangsusah dimengerti dalam surat-suratnya,dan hal-hal itulah yang kemudiandiputarbalikkan oleh orang-orang yang

2 Petrus 3.17–18 13

tidak pernah mempelajarinya dan yangtidak teguh, sama seperti yang merekalakukan terhadap tulisan-tulisan lainnyadalam Kitab Suci. Akibatnya, hal itumendatangkan kebinasaan atas merekasendiri.17Hai Saudara-saudara yang kukasihi,karena hal-hal itu sudah kamu ketahuilebih dahulu, maka berjaga-jagalahkamu supaya jangan sampai kamuterhanyut oleh kesesatan orang-orangyang tidak tunduk pada hukum Allah,lalu keteguhanmu itu runtuh.18Tetapi hendaklah kamu terusbertumbuh dalam anugerah Isa Al-Masih,Junjungan Yang Ilahi dan Penyelamatkita, serta dalam pengenalan akan Dia.Bagi-Nyalah kemuliaan, sekarang ini dansampai selama-lamanya. Amin.

1 Yohanes

11Sesuatu yang sudah ada darimulanya, yang sudah kami dengar,

yang sudah kami lihat dengan mata,yang sudah kami perhatikan, dan yangsudah kami sentuh dengan tangan,yaitu Kalam hayat -- itulah yang kamikabarkan.2Hayat itu sudah dinyatakan dan kamisudah melihatnya. Lalu kami memberikesaksian serta mengabarkan kepadamutentang hayat kekal, yang sudah adabersama-sama dengan Sang Bapa danyang kemudian dinyatakan kepada kita.3Sesuatu yang sudah kami lihat danyang sudah kami dengar itu kamikabarkan kepada kamu juga, supayabersama-sama dengan kami, kamu punhidup akrab dengan Sang Bapa dandengan Isa Al-Masih, Sang Anak yangdatang daripada-Nya.4Hal itu kami tuliskan supayasempurnalah kegembiraan kita.5 Inilah kabar yang sudah kami dengardari Dia dan yang kemudian kami

1 Yohanes 1.6–10 2

kabarkan kepada kamu, yaitu bahwaAllah itu terang dan di dalam Dia samasekali tidak ada kegelapan.6 Jikalau kita mengatakan bahwakita hidup akrab dengan-Nya padahalkita hidup di dalam kegelapan, makasesungguhnya kita berdusta dan tidakmelakukan kebenaran.7Tetapi jikalau kita hidup di dalamterang, seperti Dia juga di dalam terang,maka kita dapat menjalin persatuanantara seorang dengan yang lain dandarah Isa, Sang Anak yang datangdaripada-Nya, menyucikan kita darisemua dosa.8 Jikalau kita mengatakan bahwa tidakada dosa pada kita, maka sesungguhnyakita membohongi diri dan kebenaran itutidak ada pada kita.9 Jikalau kita mengakui dosa-dosa kita,maka Allah, yang dapat dipercaya danbenar itu, akan mengampuni dosa-dosakita serta menyucikan kita dari semuakejahatan.10 Jikalau kita mengatakan bahwakita belum pernah berbuat dosa, makasesungguhnya kita menganggap Allahpendusta, dan hal itu memperlihatkan

1 Yohanes 2.1–6 3

bahwa firman-Nya tidak mendapattempat di hati kita.

21Hai anak-anakku, aku menulisdemikian kepadamu supaya jangan

kamu berbuat dosa. Tetapi jikalauseseorang berbuat dosa, maka bagi kitaada seorang Penolong di hadirat SangBapa, yaitu Isa Al-Masih, Yang Benar.2Dialah kurban perdamaian bagi dosa-dosa kita, dan bukan bagi dosa-dosakita saja, melainkan juga bagi dosa-dosaseisi dunia ini.3Dengan cara demikian inilah kita tahubahwa kita mengenal Dia, yaitu jikalaukita menaati perintah-perintah-Nya.4Orang yang berkata, "Aku mengenalDia" padahal ia tidak menaati perintah-perintah-Nya, maka orang itu berdustadan kebenaran tidak ada padanya.5Tetapi siapa menaati firman-Nya,maka kasih Allah sungguh sempurnadi dalam orang itu. Dengan carademikianlah kita mengetahui bahwa kitaada di dalam Dia.6Orang yang mengatakan bahwadirinya tinggal di dalam Dia, patut hidupdengan cara yang sama seperti Al-Masihhidup.

1 Yohanes 2.7–11 47Hai Saudara-saudaraku yang kukasihi,bukan perintah baru yang kutuliskanbagimu ini, melainkan perintah lamayang sudah ada padamu dari mulanya.Perintah lama itu ialah firman yang telahkamu dengar.8Namun, aku juga menuliskan perintahbaru bagimu, yang benar-benar nyata didalam Al-Masih dan juga di dalam kamu,karena kegelapan sedang menghilangdan terang yang benar mulai bercahaya.9Orang yang mengatakan bahwadirinya ada di dalam terang padahal iamembenci saudaranya, maka berartisampai sekarang pun ia masih tinggal didalam kegelapan.10Orang yang mengasihi saudaranyaadalah orang yang tinggal di dalamterang, dan di dalam dirinya tidak adasesuatu pun yang dapat membuat orangtersandung.11Tetapi orang yang membencisaudaranya, tinggal di dalam kegelapandan ia pun hidup di dalam kegelapan.Ia tidak mengetahui kemana ia pergi,karena matanya sudah dibutakan olehkegelapan itu.

1 Yohanes 2.12–17 512Hai anak-anakku, aku menuliskepadamu sebab dosa-dosamu telahdiampuni karena nama Al-Masih.13Hai bapak-bapak, aku menuliskepadamu sebab kamu sudah mengenalDia, yang ada dari mulanya. Hai orang-orang muda, aku menulis kepadamusebab kamu sudah mengalahkan sijahat. Hai anak-anak, aku menuliskepadamu sebab kamu sudah mengenalSang Bapa.14Hai bapak-bapak, aku menuliskepadamu sebab kamu sudah mengenalDia, yang ada dari mulanya. Hai orang-orang muda, aku menulis kepadamusebab kamu kuat dan firman Allahtinggal di dalam kamu, serta kamusudah mengalahkan si jahat.15 Janganlah kamu mengasihi duniaatau hal-hal duniawi. Jikalau seseorangmengasihi dunia ini, maka kasih kepadaSang Bapa tidak ada di dalam dirinya.16Karena semua hal duniawi, yaitukeinginan tubuh, keinginan mata, dankebanggaan hidup bukan dari Sang Bapaasalnya, melainkan dari dunia.17Dunia ini sedang lenyap dengankeinginannya, tetapi orang yang

1 Yohanes 2.18–22 6

melakukan kehendak Allah hidupselama-lamanya.18Hai anak-anakku, inilah akhir zaman,dan seperti yang kamu dengar bahwaDajal, penentang Al-Masih itu, kelakakan datang. Sekarang pun telahbermunculan para penentang Al-Masih.Oleh sebab itulah kita mengetahui bahwaini adalah akhir zaman.19Mereka itu keluar dari tengah-tengahkita, tetapi mereka bukan bagian darikita, karena jikalau mereka itu bagiandari kita, maka tentunya mereka akantetap bersama-sama dengan kita. Tetapimereka memisahkan diri, supaya nyatabahwa mereka semua memang bukanbagian dari kita.20Kamu telah memperoleh karuniadari Yang Mahasuci, dan kamu semuamengetahuinya.21Aku menulis kepadamu bukan karenakamu tidak mengetahui kebenaran,melainkan karena kamu mengetahuinya,dan bahwa tidak ada satu kebohonganpun yang berasal dari kebenaran.22Siapakah pembohong selain orangyang menyangkal bahwa Isa itu adalahAl-Masih? Orang yang menyangkal Sang

1 Yohanes 2.23–27 7

Bapa dan Sang Anak, dialah penentangAl-Masih.23Siapa menyangkal Sang Anak, berartiSang Bapa pun tidak ada di dalamdirinya. Sebaliknya, siapa mengakuiSang Anak, berarti Sang Bapa ada didalam dirinya.24Hendaklah apa yang telah kamudengar dari mulanya tinggal di dalamdirimu. Jikalau apa yang kamu dengardari mulanya itu tinggal di dalam dirimu,maka kamu akan tinggal di dalam SangAnak, dan juga di dalam Sang Bapa.25 Inilah yang dijanjikan-Nya kepadakita, yaitu hidup yang kekal.26Demikianlah kutuliskan kepadamutentang orang-orang yang hendakmenyesatkan kamu.27Sedangkan tentang kamu, karuniaRuh yang telah kamu terima dari Diatinggal di dalam dirimu, sehingga tidakusah lagi kamu diajar oleh seorangpun. Sebaliknya, sebagaimana kamudiajar dalam segala hal oleh karuniaitu -- karunia itu benar, tidak dusta --dan sebagaimana kamu telah diajarnya,tinggallah kamu di dalamnya.

1 Yohanes 2.28–3.3 828Sekarang, hai anak-anakku,tinggallah di dalam Al-Masih, supayajikalau kelak Ia dinyatakan, kitamemperoleh keberanian dan tidakmalu di hadapan-Nya, yaitu pada saatkedatangan-Nya.29 Jikalau kamu tahu bahwa Iabenar, maka kamu pun tahu bahwasiapa melakukan kebenaran, ia telahmenerima hidup baru dari Allah.

31Camkanlah! Betapa besar kasihyang dikaruniakan kepada kita

oleh Sang Bapa, sehingga kita disebutanak-anak Allah. Memang demikianlahkeadaan kita. Itulah sebabnya dunia initidak mengenal kita, karena dunia puntidak mengenal Allah.2Hai Saudara-saudaraku yang kukasihi,sekarang kita adalah anak-anak Allah,tetapi belum nyata bagaimana kelakkeadaan kita. Walaupun demikian,kita tahu bahwa jikalau kelak Al-Masihdinyatakan, kita pun akan menjadiserupa dengan-Nya, karena kita akanmelihat Dia sebagaimana adanya.3Siapa menaruh pengharapan yangdemikian di dalam Dia, ia menyucikan

1 Yohanes 3.4–9 9

dirinya, sama seperti Al-Masih juga suciadanya.4Siapa berbuat dosa, maka iamelanggar hukum Allah, karena dosaialah pelanggaran hukum Allah.5Kamu tahu bahwa Al-Masih dinyatakansupaya Ia menghapus dosa-dosamanusia, dan di dalam Dia tidak adadosa.6Siapa tinggal di dalam Dia, tentunyaia tidak terus-menerus berbuat dosa.Siapa terus-menerus berbuat dosa,sesungguhnya ia belum melihat danmengenal Dia.7Hai anak-anakku, janganlah kamudisesatkan oleh seorang pun. Siapamelakukan apa yang benar adalah benar,seperti juga Al-Masih benar adanya.8Orang yang berbuat dosa berasaldari Iblis karena dari mulanya Iblisberbuat dosa. Itulah sebabnya SangAnak yang datang dari Allah dinyatakan,yaitu supaya pekerjaan Iblis itudibinasakan-Nya.9Orang yang telah menerima hidupbaru dari Allah tentunya tidak terus-menerus berbuat dosa, karena tabiatyang ilahi tinggal di dalam dirinya. Ia

1 Yohanes 3.10–15 10

tidak dapat terus-menerus berbuat dosakarena ia telah memiliki hidup baru dariAllah.10Dengan demikian, nyatalahperbedaan antara anak-anak Allahdengan anak-anak Iblis: Siapa tidakmelakukan apa yang benar, ia bukananak Allah, demikian juga orang yangtidak mengasihi saudaranya.11Karena demikianlah pesan yang telahkamu dengar dari mulanya, yaitu bahwakita harus saling mengasihi,12bukan seperti Kain yang asalnyadari si jahat dan yang membunuhsaudaranya. Apa sebabnya ia membunuhsaudaranya? Sebab perbuatannya jahatdan perbuatan saudaranya benar.13Hai Saudara-saudaraku, jangankamu heran jikalau kamu dibenci olehdunia ini.14Kita sudah pindah dari kematiankepada kehidupan. Hal itu kita ketahuikarena kita mengasihi saudara-saudarakita. Orang yang tidak mengasihisesamanya, tinggal di dalam kematian.15Siapa membenci saudaranya, iaadalah seorang pembunuh, dan kamu

1 Yohanes 3.16–21 11

tahu bahwa pembunuh tidak mempunyaihidup yang kekal di dalam dirinya.16Dengan hal inilah kita mengenalkasih, yaitu bahwa Al-Masih telahmenyerahkan nyawa-Nya untuk kita.Maka kita pun patut menyerahkan nyawakita untuk saudara-saudara kita.17Siapa memiliki harta dunia,tetapi ketika dilihatnya saudaranyaberkekurangan ia tidak bermurah hati,bagaimanakah kasih Allah dapat tinggaldi dalam diri orang itu?18Hai anak-anakku, janganlah kitamenunjukkan kasih dengan perkataanatau lidah saja, tetapi hendaklah denganperbuatan dan dalam kebenaran.19Dengan begitu, kita akan tahu bahwakita berasal dari kebenaran. Kemudiankita dapat menenangkan hati kita dihadapan Allah20 jikalau kita merasa bersalahmengenai sesuatu hal, karena Allahlebih besar daripada hati kita dan segalasesuatu diketahui-Nya.21Hai Saudara-saudaraku yangkukasihi, jikalau hati kita tidak merasatertuduh, maka kita berani memasukihadirat Allah,

1 Yohanes 3.22–4.3 1222dan apa saja yang kita minta, kitaperoleh dari Dia, sebab kita menaatisegala perintah Allah dan mengerjakansegala hal yang berkenan kepada-Nya.23 Inilah perintah-Nya, yaitu hendaklahkita percaya kepada Isa Al-Masih,Sang Anak yang datang daripada-Nya,serta saling mengasihi, sesuai denganperintah-Nya kepada kita.24Orang yang menaati perintah-perintah-Nya tinggal di dalam Allah,dan Allah pun tinggal di dalam dirinya.Dengan inilah kita tahu bahwa Allahtinggal di dalam kita, yaitu dengan Ruhyang dikaruniakan-Nya kepada kita.

41Hai Saudara-saudaraku yangkukasihi, janganlah kamu

mempercayai setiap ruh, melainkanujilah setiap ruh itu apakah merekaberasal dari Allah, karena banyak nabipalsu menyebar ke seluruh dunia.2Dengan cara demikianlah kamu dapatmengenal Ruh Allah: Setiap ruh yangmengaku bahwa Isa Al-Masih sudahdatang dalam keadaan sebagai manusia,ruh itulah yang berasal dari Allah.3Tetapi setiap ruh yang tidak mengakuiIsa, tidak berasal dari Allah. Ruh itu

1 Yohanes 4.4–7 13

adalah ruh si Dajal, penentang Al-Masih.Tentang dia kamu sudah mendengarbahwa kelak ia akan datang, danmemang sekarang pun ia sudah ada didalam dunia.4Hai anak-anakku, kamu berasal dariAllah dan kamu sudah mengalahkanmereka, karena Ruh yang ada di dalamdirimu lebih besar daripada ruh yang adadi dalam dunia.5Mereka itu berasal dari dunia.Itulah sebabnya mereka berkata-katatentang hal-hal duniawi, dan dunia punmendengarkan mereka.6Kita ini berasal dari Allah, danorang yang mengenal Allah akanmendengarkan kita, sedangkan orangyang bukan berasal dari Allah tidakakan mendengarkan kita. Dengan carademikian kita dapat mengenal manaRuh kebenaran dan mana ruh yangmenyesatkan.7Hai Saudara-saudaraku yang kukasihi,marilah kita saling mengasihi, karenakasih itu berasal dari Allah dan siapamengasihi, ia pun telah menerima hidupbaru dari Allah serta mengenal Allah.

1 Yohanes 4.8–14 148Orang yang tidak mengasihi, tidakmengenal Allah, karena Allah itu kasih.9Dengan cara demikianlah kasihAllah itu dinyatakan kepada kita, yaitubahwa Allah telah mengirim Sang Anaksatu-satunya ke dalam dunia, supayamelalui Dia kita memperoleh hidup.10Kasih itu demikian: Bukan kita yangtelah mengasihi Allah, melainkan Dialahyang telah mengasihi kita dan mengutusSang Anak yang datang daripada-Nyamenjadi kurban perdamaian bagidosa-dosa kita.11Hai Saudara-saudaraku yangkukasihi, jikalau demikian besarnyakasih Allah kepada kita, maka kita punpatut saling mengasihi.12Tidak seorang pun pernah melihatAllah, tetapi jikalau kita saling mengasihi,Allah tinggal di dalam kita dan kasih-Nyadisempurnakan di dalam kita.13Dengan inilah kita dapat mengetahuibahwa kita tinggal di dalam Dia dan Iapun tinggal di dalam kita, yaitu denganRuh yang dikaruniakan-Nya kepada kita.14Lagi pula, kami sudah melihat sertamemberi kesaksian bahwa Sang Bapatelah mengutus Sang Anak yang datang

1 Yohanes 4.15–20 15

daripada-Nya menjadi Penyelamat duniaini.15Siapa mengaku bahwa Isa itu adalahSang Anak yang datang dari Allah, Allahtinggal di dalam orang itu dan ia pun didalam Allah.16Kita sudah mengenal serta percayaakan kasih Allah kepada kita. Allah itukasih, dan siapa tinggal di dalam kasih,ia tinggal di dalam Allah dan Allah puntinggal di dalam dirinya.17Dengan cara demikianlah kasih itudisempurnakan di dalam kita, supayahati kita memperoleh keberanian padahari penghakiman, karena sebagaimanakeberadaan Al-Masih, demikian juga kitadi dalam dunia.18Di dalam kasih tidak ada ketakutan.Kasih yang sempurna mengusirketakutan, karena di dalam ketakutanada siksa hukuman dan orang yangtakut belum sempurna di dalam kasih.19Kita mengasihi sebab Tuhan terlebihdahulu mengasihi kita.20 Jikalau seorang berkata, "Akumengasihi Allah" padahal ia membencisaudaranya, orang itu bohong. Karenajikalau ia tidak mengasihi saudaranya

1 Yohanes 4.21–5.5 16

yang dapat dilihat, maka tidak bisa iamengasihi Allah yang belum pernahdilihatnya.21Perintah ini kita peroleh dari Allah,yaitu bahwa orang yang mengasihi Allah,harus mengasihi saudaranya juga.

51Siapa percaya bahwa Isa itu Al-Masih, maka ia telah menerima hidup

baru dari Allah, dan siapa mengasihiAllah sebagai pemberi hidup baru itu,maka ia juga mengasihi orang yang telahmenerima hidup baru daripada-Nya.2Dengan cara demikianlah kitamengetahui bahwa kita mengasihiorang-orang yang telah menerimahidup baru dari Allah, yaitu apabilakita mengasihi Allah dan melakukanperintah-perintah-Nya.3Karena mengasihi Allah berarti bahwakita menaati perintah-perintah-Nya.Perintah-perintah-Nya itu tidak berat,4karena siapa yang telah menerimahidup baru dari Allah, ia mengalahkandunia. Inilah kemenangan yangmengalahkan dunia, yaitu iman kita.5Siapakah yang mengalahkan duniaselain orang yang percaya bahwa Isa

1 Yohanes 5.6–11 17

itu adalah Sang Anak yang datang dariAllah?6 Inilah Dia yang datang dengan air dandarah, yaitu Isa Al-Masih; bukan denganair saja, melainkan juga dengan darah.7Ruh adalah saksi, karena Ruh ituadalah kebenaran.8 Jadi, ada tiga saksi, yaitu Ruh, air, dandarah, dan ketiganya memberi kesaksianyang sama.9 Jikalau kesaksian manusia kita terima,maka lebih besar lagi kesaksian Allah;karena inilah kesaksian Allah, yaitubahwa Ia memberi kesaksian tentangSang Anak yang datang daripada-Nya.10Orang yang percaya kepada SangAnak yang datang dari Allah memilikikesaksian itu di dalam dirinya, tetapiorang yang tidak percaya kepada Allahberarti telah menganggap-Nya berdusta,sebab ia tidak percaya pada kesaksianyang disampaikan oleh Allah tentangSang Anak yang datang daripada-Nya.11 Inilah kesaksian itu, bahwa Allahmengaruniakan kepada kita hidup yangkekal dan hidup itu ada di dalam SangAnak yang datang daripada-Nya.

1 Yohanes 5.12–16 1812Orang yang menerima Sang Anak,ia menerima hidup, dan orang yangtidak menerima Sang Anak, ia pun tidakmenerima hidup.13Aku menuliskan hal ini kepadamusupaya kamu tahu bahwa kamumenerima hidup yang kekal, yaitu kamuyang percaya kepada nama Sang Anakyang datang dari Allah.14 Inilah keyakinan yang kita milikidi dalam Tuhan, bahwa jikalau kitameminta sesuatu menurut kehendakTuhan, maka tentunya Ia mendengarkankita,15dan jikalau kita tahu bahwa Iamendengarkan kita serta apa yang kitaminta, maka kita pun tahu bahwa kitasudah memperoleh semua permintaanyang kita panjatkan kepada-Nya.16 Jikalau seseorang melihat saudaranyaberbuat dosa yang tidak mendatangkankematian, hendaklah ia mendoakannya,dan Allah akan memberikan hidupkepadanya, yaitu kepada orang-orang yang berbuat dosa yang tidakmendatangkan kematian. Ada puladosa yang mendatangkan kematian;tentang dosa yang demikian itu, aku

1 Yohanes 5.17–21 19

tidak mengatakan bahwa ia harusmendoakannya.17Setiap kesalahan adalah dosa, tetapiada dosa yang tidak mendatangkankematian.18Kita tahu bahwa orang yang telahmenerima hidup baru dari Allah tidakterus-menerus berbuat dosa; Dia yangdatang dari Allah memelihara dirinyadan si jahat tidak dapat menyentuhnya.19Kita tahu bahwa kita berasal dariAllah dan seluruh dunia ada dalam kuasasi jahat.20Kita pun tahu bahwa Sang Anakyang datang dari Allah telah datang danmemberikan kepada kita pengertiansupaya kita mengenal Yang Benar. Kitaini ada di dalam Yang Benar, dan didalam Isa Al-Masih, Sang Anak yangdatang daripada-Nya, Allah yang sejati,sumber hidup yang kekal.21Hai anak-anakku, jagalah dirimu darisegala berhala.

2 Yohanes

11Dari aku, seorang tua-tua,kepada Ibu yang terpilih, dengan

anak-anaknya yang kukasihi di dalamkebenaran. Sesungguhnya bukan akusaja, melainkan juga semua orang yangmengetahui kebenaran,2 sebab kebenaran itu tinggal di dalamkita dan akan menyertai kita sampaiselama-lamanya.3Anugerah, rahmat, dan sejahtera dariSang Bapa dan dari Isa Al-Masih, SangAnak yang datang dari Sang Bapa, akanmenyertai kita dalam kebenaran dandalam kasih.4Sangatlah besar kegembiraankusebab aku mendapati beberapa darianak-anakmu hidup menurut kebenaran,sesuai dengan perintah yang kita terimadari Sang Bapa.5Sekarang, hai Ibu, bukan seolah-olahaku hendak menuliskan perintah yangbaru bagimu, melainkan perintah yangsudah ada pada kita dari mulanya. Aku

2 Yohanes 1.6–10 2

meminta kepadamu, hendaklah kitasaling mengasihi.6Kasih itu demikian, yaitu jika kitahidup menurut perintah-perintah-Nya.Inilah perintah yang telah kamu dengardari mulanya, yaitu bahwa kamu harushidup di dalam kasih.7Banyak penipu muncul dan menyebarke seluruh dunia, yaitu orang-orang yangtidak mengakui bahwa Isa Al-Masih telahdatang dalam keadaan sebagai manusia.Orang-orang demikian itu adalah penipu,penentang-penentang Al-Masih.8 Jagalah supaya segala hal yang sudahkami kerjakan tidak hilang, melainkansupaya engkau mendapatkan pahalamusepenuhnya.9Siapa melangkah keluar dan tidaktetap tinggal dalam ajaran Al-Masih,maka di dalam dirinya tidak ada Allah.Tetapi siapa tetap tinggal dalam ajaranitu, maka di dalam dirinya ada SangBapa dan Sang Anak.10 Jikalau ada seorang datangkepadamu tanpa membawa ajaran ini,jangan engkau menerimanya di dalamrumahmu dan jangan memberinyasalam,

2 Yohanes 1.11–13 311karena siapa memberi salamkepadanya, maka ia sudah turut sertadalam pekerjaannya yang jahat itu.12Walaupun banyak yang inginkutuliskan bagimu, aku tidak maumenyurat dengan kertas dan tinta,melainkan aku berharap dapat datangkepadamu dan berbicara langsung,supaya lengkaplah kegembiraan kita.13Anak-anak dari saudaramuperempuan yang terpilih itu mengirimsalam kepadamu.

3 Yohanes

11Dari aku, seorang pemimpinjemaah, kepada Gayus terkasih yang

kukasihi di dalam kebenaran.2Hai Saudaraku yang kukasihi, akumendoakan supaya engkau baik-baikdalam segala sesuatu dan supayaengkau sehat badani, sama sepertijiwamu pun sehat.3Aku sangat gembira ketika beberapasaudara kita datang dan memberikesaksian tentang kesetiaanmu padakebenaran, bagaimana engkau hidupmenurut kebenaran itu.4Padaku tidak ada kegembiraan yanglebih besar daripada hal ini, yaitu jikalauaku mendengar bahwa anak-anakkuhidup menurut kebenaran.5Hai Saudaraku yang kukasihi, engkauberlaku setia dalam apa pun yangkaulakukan untuk saudara-saudaraseiman, sekalipun mereka itu orangasing.6Mereka pun telah memberi kesaksiandi hadapan jemaah tentang kasihmu.

3 Yohanes 1.7–11 2

Baik juga perbuatanmu jika engkaudapat membantu mereka dalamperjalanan mereka dengan cara yangberkenan kepada Allah.7Sebab karena nama Tuhanlah merekaberangkat, tanpa menerima sedikit pundari bangsa yang belum mengenal Allah.8Oleh karena itu, kita patut mendukungorang-orang yang demikian, supaya kitaturut serta dalam pekerjaan mereka bagikebenaran.9Aku sudah menuliskan beberapa halkepada jemaah, tetapi Diotrefes, yangingin menjadi orang paling utama diantara mereka, tidak mau menerimakami.10Sebab itu jika kelak aku datang, akuakan mengingatkan segala hal yangtelah dilakukan olehnya, bagaimana iamenghina kami dengan kata-katanyayang jahat. Seolah-olah belum cukup,ia bukan saja tidak mau menerimasaudara-saudara kita, melainkan orang-orang yang hendak menerima merekapun dihalanginya serta dikeluarkannyadari jemaah.11Hai Saudaraku yang kukasihi,janganlah engkau meniru yang jahat,

3 Yohanes 1.12–14 3

melainkan yang baik. Orang yangberbuat baik berasal dari Allah, sedangorang yang berbuat jahat belummengenal Allah.12Tentang Demetrius, semua orangmemberi kesaksian yang baik, bahkankebenaran itu sendiri memberi kesaksianyang demikian. Kami pun memberikesaksian yang baik dan engkau tahubahwa kesaksian kami itu benar.13Banyak hal yang hendak kusampaikankepadamu, tetapi aku tidak maumenuliskannya dengan tinta dan pena.14Aku juga berharap supaya aku akansegera bertemu denganmu, lalu kelakkita akan berbicara secara langsung.(1-15) Kiranya sejahteralah engkau.Semua sahabat kita mengirim salamkepadamu. Sampaikanlah salam kepadasemua sahabat kita satu per satu.

Yudas

11Dari Yuda, hamba Isa Al-Masih dansaudara Yakub. Kepada semua orang

yang telah dipanggil dan dikasihi dalamAllah, Sang Bapa, serta yang terpeliharabagi Isa Al-Masih.2Rahmat, sejahtera, dan kasihberlimpah-limpah bagimu.3Hai Saudara-saudara yang kukasihi,ketika aku sedapat mungkin berusahauntuk menulis surat kepadamu tentangkeselamatan yang sama-sama telahkita peroleh, aku merasa sebagaisuatu keharusan untuk menuliskannyakepadamu dan mendorong kamu agarkamu sungguh-sungguh berjuang demiiman yang telah diserahkan sekali untukselamanya kepada orang-orang saleh.4Karena ada beberapa orang yangdengan diam-diam telah menyusupmasuk ke tengah-tengah kamu, yaituorang-orang yang sejak dahulu kalatelah ditentukan sebagai orang-orangyang akan menerima hukuman.Mereka adalah orang-orang fasik yang

Yudas 1.5–7 2

memutarbalikkan anugerah Tuhankita untuk hidup dalam rupa-rupahawa nafsu, dan yang menyangkal IsaAl-Masih, satu-satunya Penguasa danJunjungan kita Yang Ilahi.5Aku hendak mengingatkan kamuwalaupun kamu sudah benar-benartahu tentang hal ini, yaitu bahwaTuhan memang telah menyelamatkanumat-Nya dari negeri Mesir, tetapikemudian Ia membinasakan merekayang tidak percaya.6Demikian pula halnya denganmalaikat-malaikat yang tidak taat padabatas-batas kekuasaan mereka hinggameninggalkan tempat kediaman mereka.Ia pun menahan malaikat-malaikat itudengan belenggu-belenggu kekal didalam dunia kekelaman sampai padahari penghukuman yang dahsyat itu.7Sama halnya seperti pendudukSodom dan Gomora serta kota-kota disekelilingnya, yang telah melakukanpercabulan yang sama dan pergimenjalin hubungan gelap denganmakhluk lain. Mereka menjadi contohorang-orang yang merasakan siksaanhukuman api yang kekal.

Yudas 1.8–12 38Demikianlah juga orang-orang itu.Dengan mimpi-mimpi mereka, merekamencemarkan tubuh dan menganggaprendah pemerintahan Allah, sertamenghujah semua hal yang mulia.9Bahkan Mikhail, pemimpin malaikat,tidak berani menghakimi denganhujahan pada waktu ia bertengkardengan Iblis mengenai jenazah NabiMusa, melainkan hanya berkata,"Kiranya engkau dihardik Tuhan!"10Akan tetapi, mereka ini menghujahapa saja yang tidak mereka ketahui,dan apa yang mereka pahami dengannaluri mereka seperti makhluk yangtidak berakal, itulah yang menyebabkanmereka binasa.11Celakalah mereka! Karena merekamengikuti jalan hidup Kain danmenceburkan diri dalam kesalahanBileam karena ingin mendapatkan upah,lalu binasa dalam kedurhakaan sepertidialami Korah.12Mereka bagaikan noda yang menjadipenghalang dalam perjamuan kasihmu.Pada waktu mereka makan dan minumbersama-sama dengan kamu, merekaseperti gembala yang mencari makanan

Yudas 1.13–15 4

bagi diri mereka sendiri tanpa rasa takut.Mereka seperti awan-awan yang tidakmengandung air dan yang ditiup olehangin, juga seperti pohon-pohon padamusim kemarau yang tidak berbuah,bahkan tercabut sekaligus denganakarnya sehingga mengalami dua kalikematian.13Mereka seperti ombak laut yangbergelora, yang menyemburkan buihkeaiban mereka sendiri, dan sepertibintang-bintang pengembara, yangbaginya dunia kekelaman sudahdisediakan untuk selama-lamanya.14Bagi orang-orang seperti itu juga,Nabi Henokhb, keturunan ketujuh dariNabi Adam, telah bernubuat, "Lihatlah,Tuhan datang dengan beribu-ribu orangsaleh-Nya.15 Ia hendak menjatuhkan hukumanatas semua orang dan menghukumsemua orang fasik sesuai dengan semuaperbuatan durhaka yang telah merekalakukan dengan lalim, dan sesuaidengan semua kata-kata nista yangdilontarkan oleh para pendosa yang fasikitu terhadap diri-Nya."

Yudas 1.16–21 516Mereka adalah orang-orang yangselalu bersungut-sungut, tidak puasdengan keadaan mereka, dan hidupmenuruti keinginan mereka sendirisaja. Mereka bermulut besar dansenang menjilat orang demi mencarikeuntungan.17Tetapi kamu, hai Saudara-saudarayang kukasihi, ingatlah semua yangdahulu telah dikatakan kepadamu olehpara rasul Isa Al-Masih, Junjungan kitaYang Ilahi.18Para rasul itu telah berkata bahwapada akhir zaman akan datang parapengolok yang hidup menuruti keinginanmereka yang durhaka.19Mereka itu adalah penyebabtimbulnya perpecahan. Mereka hidupsecara duniawi, tidak ada Ruh Allah didalam diri mereka.20Tetapi kamu, hai Saudara-saudarayang kukasihi, bangunlah dirimu di atasdasar imanmu yang paling suci, sertaberdoalah dengan kuasa Ruh Allah.21Peliharalah dirimu di dalam kasihAllah sambil menantikan rahmat IsaAl-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,untuk memperoleh hidup yang kekal.

Yudas 1.22–25 622Ada orang-orang yang patut kamukasihani, yaitu mereka yang bersikapragu-ragu.23Ada pula orang-orang yang patutkamu selamatkan dengan caramerebut mereka dari api. Tetapiterhadap beberapa orang, kamupatut berbelaskasihan dengan disertairasa takut. Bencilah pakaian merekasekalipun, jika pakaian itu telah dicemarioleh hawa nafsu duniawi.24Allah, yang berkuasa menjaga supayajangan sampai kamu tersandung, danyang menempatkan kamu tanpa cela dihadirat kemuliaan-Nya dengan gembira,25adalah Allah Yang Maha Esa,Penyelamat kita. Bagi-Nyalah kemuliaan,keagungan, kekuatan, dan kuasa olehIsa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi,sebelum zaman ada, sekarang ini, dansampai selama-lamanya. Amin.

Wahyu

11 Inilah wahyu yang dikaruniakanAllah kepada Isa Al-Masih supaya

ditunjukkan kepada hamba-hamba-Nya,yaitu hal-hal yang harus segera terjadi.Kemudian Ia mengutus malaikat-Nyakepada Yahya, hamba-Nya, untukmenjelaskan hal-hal itu.2Maka Yahya pun bersaksi tentangsemua yang telah dilihatnya, yaitutentang firman Allah dan tentangkesaksian Isa Al-Masih.3Berbahagialah orang yangmembacakan, dan mereka yangmendengarkan kata-kata nubuat iniserta menuruti apa yang tertulis didalamnya, karena saatnya hampir tiba.4Dari Yahya kepada ketujuh jemaahdi Asia Kecil: Bagimulah anugerah dansejahtera dari Dia yang ada sekarang,yang telah ada pada zaman dulu, danyang masih ada pada masa depan;dari ketujuh ruh yang ada di hadapanarasy-Nya;

Wahyu 1.5–9 25dan dari Isa Al-Masih, Saksi yangsetia, yang pertama bangkit dari antaraorang mati, dan yang memerintah segalaraja dunia ini. Ia mengasihi kita dantelah melepaskan kita dari dosa-dosakita dengan darah-Nya6 serta menjadikan kita suatu kerajaandan imam-imam bagi Allah, Bapa-Nya.Bagi-Nyalah kemuliaan dan kuasasampai selama-lamanya. Amin.7Lihatlah, Ia datang dalam awan-awan!Setiap mata akan melihat Dia, termasukpula orang-orang yang telah menikamDia. Segala bangsa di dunia ini akanmeratap karena Dia. Demikianlahadanya. Amin.8 "Aku adalah Alif dan Ya," demikianlahfirman Allah, Tuhan yang ada sekarang,yang telah ada pada zaman dulu, danyang masih ada pada masa depan, yaituYang Mahakuasa.9Aku adalah Yahya, saudaramu, danmelalui persatuan kita di dalam Isa,aku adalah teman senasibmu dalamkesusahan, dalam kerajaan, dan dalamkesabaran. Aku berada di pulau yangbernama Patmos karena firman Allahdan kesaksian tentang Isa.

Wahyu 1.10–16 310Pada hari Tuhan aku dikuasai olehRuh, dan di belakangku kudengar suarayang besar seperti bunyi nafiri,11katanya, "Tuliskanlah apa yangkaulihat ini di dalam sebuah gulungan,lalu kirimkanlah kepada ketujuh jemaah,yaitu jemaah di Efesus, Smirna,Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, danLaodikia."12Maka berpalinglah aku hendakmelihat suara yang berbicara kepadakuitu. Setelah aku berpaling, aku melihattujuh kaki pelita dari emas.13Di tengah-tengah kaki pelita ituada seseorang yang kelihatan sepertiAnak Manusia. Ia memakai jubah yangpanjangnya sampai ke kaki, dan didada-Nya Ia memakai tutup dada dariemas.14Kepala dan rambut-Nya putih,seputih bulu domba dan seputih salju,sedangkan mata-Nya seperti nyala api.15Kaki-Nya mengkilap seperti tembagayang membara dalam perapian, danbunyi suara-Nya seperti bunyi air bah.16Tangan kanan-Nya memegang tujuhbintang, dan dari mulut-Nya keluarsebilah pedang tajam bermata dua.

Wahyu 1.17–2.1 4

Muka-Nya bersinar seperti mataharipada waktu panas terik.17Ketika aku melihat Dia, tersungkurlahaku di depan kaki-Nya seperti orangmati. Tetapi Ia meletakkan tangankanan-Nya ke atasku serta berkata,"Jangan takut! Akulah yang pertama danyang terakhir.18Akulah Yang Hidup. Aku telah mati,namun lihatlah, Aku hidup sampaiselama-lamanya. Aku memeganganak-anak kunci kematian dan alammaut.19Sebab itu tuliskanlah apa yang telahkaulihat, yaitu apa yang terjadi sekarangdan apa yang akan terjadi kemudian.20Tuliskanlah pula rahasia ketujuhbintang yang telah kaulihat pada tangankanan-Ku ini dan ketujuh kaki pelita dariemas itu. Ketujuh bintang itu adalahpara malaikat dari ketujuh jemaah,sedangkan ketujuh kaki pelita itu adalahketujuh jemaah."

21 "Kepada malaikat jemaah diEfesus tuliskanlah demikian: Inilah

firman yang disabdakan oleh Diayang memegang ketujuh bintang ditangan kanan-Nya dan yang berjalan di

Wahyu 2.2–6 5

tengah-tengah ketujuh kaki pelita emasitu,2Aku tahu segala pekerjaanmu, jerihpayahmu, dan kesabaranmu. Aku tahubahwa engkau tidak dapat tahan akankejahatan orang-orang jahat, dan bahwaengkau telah menguji orang-orang yangmenyebut diri mereka rasul padahalsebenarnya bukan, lalu mendapatimereka pembohong.3Aku pun tahu bahwa engkau tetapsabar serta tetap bertahan deminama-Ku dengan tidak jemu.4Namun, inilah yang Kukeluhkanmengenai engkau, yaitu bahwa engkautelah meninggalkan kasihmu yangmula-mula.5Sebab itu ingatlah dari mana engkaujatuh dan bertobatlah. Lakukanlahpekerjaan yang telah kaulakukanmula-mula. Jika engkau tidak bertobat,maka Aku akan datang kepadamulalu mengalihkan kaki pelitamu daritempatnya.6Tetapi padamu ada sesuatu yang baik,yaitu bahwa engkau membenci segalayang dilakukan oleh pengikut-pengikutNikolaus, yang juga Kubenci.

Wahyu 2.7–11 67Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan oleh Ruhkepada jemaah-jemaah. Orang yangmenang akan Kuberi makan dari pohonhayat yang ada di dalam Taman FirdausAllah."8 "Kepada malaikat jemaah yang diSmirna tuliskanlah demikian: Inilah yangdikatakan oleh Dia yang pertama danyang terakhir, yang telah mati lalu hidupkembali,9Aku tahu kesusahan dan kepapaanmu-- namun engkau kaya. Aku tahuhujahan orang-orang yang menyebutdiri mereka bani Israil tetapi sebenarnyabukan, karena mereka adalah jemaahIblis.10 Jangan takut akan segala kesusahanyang kelak akan kamu alami. Iblisakan memasukkan beberapa orang dariantara kamu ke dalam penjara untukdicobai, dan kamu akan menderitasepuluh hari lamanya. Hendaklahengkau setia sampai mati, maka Akuakan memberikan kepadamu mahkotakehidupan.11Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan oleh

Wahyu 2.12–16 7

Ruh kepada jemaah-jemaah. Orangyang menang sekali-kali tidak akanmengalami bencana maut yang kedua."12 "Kepada malaikat jemaah diPergamus tuliskanlah demikian: Inilahyang dikatakan oleh Dia yang berpedangtajam bermata dua,13Aku tahu di mana kediamanmu, yaitudi tempat Iblis bertakhta. Engkau telahberpegang pada nama-Ku dan tidakmenyangkal imanmu kepada-Ku, bahkanketika Antipas dibunuh di tengah-tengahkamu di tempat kediaman Iblis --Antipas adalah saksi-Ku yang setia.14Namun, ada sedikit keluhan-Kumengenai kamu, yaitu bahwa diantaramu ada orang-orang yangmemegang ajaran Bileam. Bileamadalah orang yang telah mengajar Balakuntuk membuat bani Israil tersandung,sehingga mereka memakan daging yangdipersembahkan kepada berhala danberbuat cabul.15Selain itu, di antaramu ada pulaorang-orang yang memegang ajaranpengikut Nikolaus.16Sebab itu bertobatlah! Jika tidak,maka Aku akan datang kepadamu

Wahyu 2.17–20 8

dengan segera lalu memerangi merekadengan pedang yang ada di mulut-Kuini.17Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan olehRuh kepada jemaah-jemaah. Orangyang menang akan Kuberi manna yangtersembunyi, juga batu yang putih. Padabatu itu tertulis nama yang baru, yangtidak diketahui oleh seorang pun selainoleh orang yang menerimanya."18 "Kepada malaikat jemaah di Tiatiratuliskanlah demikian: Inilah yangdikatakan oleh Sang Anak yang datangdari Allah, yang mata-Nya seperti nyalaapi dan kaki-Nya seperti tembaga yangmengkilap,19Aku tahu segala pekerjaanmu,kasihmu, imanmu, pengabdianmu, dankesabaranmu. Aku tahu bahwa segalapekerjaanmu yang terakhir lebih banyakdaripada yang pertama.20Namun, inilah keluhan-Ku mengenaiengkau, yaitu bahwa engkau telahmembiarkan perempuan bernamaIzebel yang menyebut dirinya seorangnabiah, mengajar dan menyesatkanhamba-hamba-Ku supaya mereka

Wahyu 2.21–25 9

melakukan percabulan dan memakandaging yang dipersembahkan kepadaberhala.21Aku telah memberikan kesempatansupaya ia bertobat, tetapi ia tidak maubertobat dari persundalannya.22 Ingatlah, Aku akan mengempaskandia ke tempat tidurnya dan akanmendatangkan kesusahan besar atassemua orang yang berzina dengannya,kecuali jika mereka bertobat dari segalaperbuatan mereka dengan perempuanitu.23Anak-anaknya akan Kubunuh,sehingga semua jemaah mengetahuibahwa Akulah yang menyelidikihati dan pikiran manusia, dan Akuakan membalasmu sesuai denganperbuatanmu masing-masing.24Akan tetapi, kepada kamu yanglainnya di Tiatira, yaitu yang tidakberpegang pada ajaran itu dan yangtidak mempelajari ilmu-ilmu Iblis yangdalam, Aku tidak akan meletakkanbeban yang lain ke atasmu.25Hanya, peganglah apa yang adapadamu hingga Aku datang.

Wahyu 2.26–3.3 1026Orang yang menang dan yangmelakukan segala kehendak-Ku hinggakesudahannya akan Kuberi wewenangatas bangsa-bangsa,27 sama seperti wewenang yangtelah Kuterima dari Bapa-Ku. Ia akanmemerintah mereka dengan tongkatbesi serta meremukkan mereka sepertiorang meremukkan periuk,28dan Aku akan memberikan kepadanyabintang fajar.29Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan oleh Ruhkepada jemaah-jemaah."

31 "Kepada malaikat jemaah di Sardis,tuliskanlah demikian: Inilah yang

dikatakan oleh Dia yang memiliki ketujuhRuh Allah dan ketujuh bintang itu, Akutahu segala pekerjaanmu. Orang berkatabahwa engkau hidup, tetapi sebenarnyaengkau mati.2Terjagalah dan teguhkanlah apa yangmasih ada dan hampir mati, karena tidaksatu pun dari pekerjaanmu Kudapatisempurna di mata Tuhan-Ku.3Sebab itu ingatlah apa yang telahengkau terima dan dengar. Lakukanlahitu dan bertobatlah. Jika engkau tidak

Wahyu 3.4–8 11

terjaga, maka Aku akan datang sepertipencuri. Engkau sekali-kali tidak akantahu kapan waktunya Aku datang.4Namun, kamu masih memiliki sedikitorang di Sardis yang tidak mencemarkanpakaian mereka. Mereka itulah yangakan berjalan bersama-Ku denganpakaian putih, karena mereka pantasuntuk hal itu.5Orang yang menang akan dikenakanpakaian putih seperti itu dan Aku sekali-kali tidak akan menghapus namanya daridalam kitab hayat. Aku akan mengakuinamanya di hadapan Bapa-Ku dan dihadapan para malaikat-Nya.6Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan oleh Ruhkepada jemaah-jemaah."7 "Kepada malaikat jemaah di Filadelfiatuliskanlah demikian: Inilah yangdikatakan oleh Yang Kudus dan YangBenar, yang memegang anak kunci NabiDaud. Jika Ia membuka, tak seorang pundapat menutup, dan jika Ia menutup,tak seorang pun dapat membuka.8Aku tahu segala pekerjaanmu.Lihatlah, Aku telah membuka pintubagimu yang tidak dapat ditutup

Wahyu 3.9–12 12

oleh seorang pun. Aku tahu bahwakekuatanmu hanya sedikit. Meskipunbegitu, engkau telah menaati firman-Kudan tidak menyangkal nama-Ku.9 Ingatlah, orang-orang dari jemaahIblis yang mengaku dirinya bani Israiltetapi sebenarnya bukan, melainkanpembohong, akan Kuserahkankepadamu. Mereka akan Kupaksadatang dan sujud menyembah di depankakimu, supaya mereka tahu bahwa Akumengasihi engkau.10Engkau menaati ajaran-Ku perihalkesabaran. Sebab itu Aku pun akanmemelihara engkau dalam masapencobaan yang akan menimpa seisidunia untuk mencobai mereka yangdiam di bumi.11Aku akan segera datang. Peganglahdengan teguh apa yang kaumiliki,supaya mahkotamu jangan diambil olehseorang pun12Orang yang menang akan Kujadikantonggak dalam Bait Suci Tuhan-Ku,dan sekali-kali ia tidak akan keluarlagi dari situ. Aku akan menuliskanpada dirinya nama Tuhan-Ku dan namakota Tuhan-Ku, yaitu Yerusalem Baru

Wahyu 3.13–18 13

yang turun dari surga, dari Tuhan-Ku.Nama-Ku yang baru pun akan Kutulispada dirinya.13Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan oleh Ruhkepada jemaah-jemaah."14 "Kepada malaikat jemaah di Laodikia,tuliskanlah demikian: Inilah yangdikatakan oleh Amin, yaitu Saksi yangsetia dan benar, Penguasa ciptaan Allah,15Aku tahu segala pekerjaanmu.Engkau tidak dingin dan tidak jugapanas. Alangkah baiknya jikalau engkaudingin atau panas.16 Jadi, karena engkau hanya suam-suam kuku, panas tidak, dingin puntidak, maka Aku akan memuntahkanengkau dari dalam mulut-Ku.17Engkau berkata, "Aku kaya, makmur,dan tak kekurangan sesuatu pun."Padahal engkau tidak menyadari bahwaengkau celaka, malang, miskin, buta,dan telanjang.18Oleh sebab itu, Aku menasihatiengkau supaya engkau membeli dariAku emas yang telah dimurnikan denganapi supaya engkau kaya, pakaian putihsupaya engkau berpakaian sehingga

Wahyu 3.19–4.1 14

ketelanjanganmu yang memalukanitu tidak kelihatan, dan minyak untukdioleskan pada matamu supaya engkaudapat melihat.19Orang-orang yang Kukasihiadalah mereka yang Kutegurdan Kuperingatkan. Oleh sebabitu, bersungguh-sungguhlah danbertobatlah!20Lihatlah, Aku berdiri di depanpintu dan mengetuk. Jikalau adaorang mendengar suara-Ku danmembukakan pintu, maka Aku akanmasuk mendapatkannya lalu makanbersamanya, dan ia pun bersama Aku.21Orang yang menang akan Kuizinkanduduk dengan Aku di takhta-Ku, sepertiAku pun telah menang dan dudukdengan Bapa-Ku di arasy-Nya.22Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar apa yang dikatakan oleh Ruhkepada jemaah-jemaah."

41Kemudian aku melihat sebuahpintu terbuka di surga, dan suara

yang dahulu kudengar seperti nafiriitu berbicara kepadaku, katanya,"Naiklah kemari, Aku akan menunjukkan

Wahyu 4.2–7 15

kepadamu hal-hal yang harus terjadikelak."2Saat itu juga aku dikuasai oleh Ruh,lalu aku melihat sebuah arasy di surga.Seseorang duduk di atas arasy itu.3Dia yang duduk itu rupanya sepertipermata yaspis dan permata sardis.Sebuah pelangi mengelilingi arasy itu,seperti zamrud rupanya.4Di sekeliling arasy itu ada dua puluhempat takhta, dan di atas takhta-takhtaitu duduk dua puluh empat tua-tua.Mereka memakai pakaian putih danmahkota emas di kepala mereka.5Dari arasy itu keluar pijaran-pijarankilat, suara-suara, dan bunyi guruh.Ada pula tujuh obor yang bernyala dihadapan arasy itu. Itulah ketujuh RuhAllah.6Di hadapan arasy itu ada sesuatuseperti lautan kaca, menyerupai kristal.Di bagian tengah, mengelilingi arasy itu,ada empat makhluk yang bagian depandan belakangnya penuh dengan mata.7Makhluk yang pertama rupanyaseperti singa, makhluk yang keduaseperti anak lembu, makhluk yangketiga memiliki wajah seperti manusia,

Wahyu 4.8–11 16

dan makhluk yang keempat sepertiburung nasar yang sedang terbang.8Keempat makhluk itu masing-masingmemiliki enam sayap, sedangkan disekelilingnya dan di sebelah dalamnyapenuh dengan mata. Siang malammereka tidak berhenti berseru, "Suci,suci, suci, Allah, Tuhan Yang Mahakuasa,yang sudah ada pada zaman dulu, yangada sekarang, dan yang masih ada padamasa depan."9Setiap kali keempat makhluk itumemberi hormat dan memuliakan sertamengucap syukur kepada Dia yangduduk di atas arasy itu dan yang hidupsampai selama-lamanya,10 sujudlah kedua puluh empat tua-tuaitu di hadapan Dia yang duduk di atasarasy itu, lalu menyembah Dia yanghidup sampai selama-lamanya itu.Kemudian mereka meletakkan mahkotamereka di hadapan arasy itu sambilberkata,11 "Ya Allah, ya Tuhan kami, Engkaulayak menerima hormat, kemuliaan,dan kuasa. Karena Engkaulah yangmenjadikan segala sesuatu, dan atas

Wahyu 5.1–5 17

kehendak-Mu jugalah semua itu ada dandiciptakan."

51Kemudian di tangan kanan Diayang duduk di atas arasy itu, kulihat

sebuah gulungan yang penuh dengantulisan di sebelah luar dan di sebelahdalamnya. Gulungan itu disegel dengantujuh segel.2Aku melihat pula malaikat yang gagah,yang berseru dengan suara nyaring,"Siapakah yang layak memecahkansegel-segelnya dan membuka gulunganitu?"3Tidak ada seorang pun baik di surga,di atas bumi, maupun di bawah bumi,yang dapat membuka gulungan itu ataumelihat isinya.4Maka aku menangis tersedu-sedusebab tak seorang pun didapati layakuntuk membuka gulungan itu ataumelihat isinya.5Lalu seorang dari antara tua-tua ituberkata kepadaku, "Jangan menangis!Lihatlah, singa dari suku Yuda, yaitutunas Daud, telah menang, sehingga Iadapat membuka gulungan itu besertaketujuh segelnya."

Wahyu 5.6–10 186Di tengah-tengah arasy yangdikelilingi keempat makhluk dan tua-tuaitu, kulihat seekor Anak Domba yangrupanya seperti sudah disembelih,dengan tujuh tanduk dan tujuh mata.Ketujuh mata itu ialah ketujuh Ruh Allahyang telah diutus ke seluruh bumi.7Lalu Anak Domba itu datang danmengambil gulungan itu dari tangankanan Dia yang duduk di atas arasy.8Pada waktu gulungan itu diambil,sujudlah keempat makhluk dan keduapuluh empat tua-tua itu di hadapan AnakDomba, masing-masing memegangkecapi dan cawan emas penuh dengankemenyan, yaitu doa-doa orang-orangsaleh.9Mereka semua menyanyikan sebuahnyanyian baru, demikian bunyinya,"Engkau layak mengambil gulungan itudan membuka segel-segelnya karenaEngkau telah disembelih, dan dengandarah-Mu Engkau menebus kami bagiAllah dari tiap suku, bahasa, kaum, danbangsa.10Engkau telah menjadikan merekaraja-raja dan imam-imam bagi

Wahyu 5.11–6.1 19

Tuhan kita, dan mereka semua akanmemerintah di atas bumi."11Kemudian aku melihat danmendengar suara malaikat yang beribu-ribu dan berjuta-juta banyaknya. Merekamengelilingi arasy dan keempat makhlukserta tua-tua itu.12Kata mereka dengan suara nyaring,"Anak Domba yang telah disembelihitu layak menerima kuasa, kekayaan,hikmah, kekuatan, hormat, kemuliaan,dan pujian!"13Maka kudengar pula semuamakhluk di surga, di bumi, di bawahbumi, di laut dan semua yang adadi dalamnya, berseru, "Segala puji,hormat, kemuliaan, dan kuasa sampaiselama-lamanya bagi Dia yang duduk diatas arasy itu serta bagi Anak Dombaitu."14Keempat makhluk itu pun berkata,"Amin." Lalu semua tua-tua itu punsujud menyembah.

61Kemudian aku melihat Anak Dombaitu membuka satu dari antara

ketujuh segel itu, lalu kudengar satudari antara keempat makhluk itu berkata

Wahyu 6.2–6 20

dengan suara yang bunyinya sepertibunyi guruh, "Marilah."2Aku melihat seekor kuda putih,penunggangnya memegang sebuahbusur. Kepadanya diberikan sebuahmahkota, lalu ia pun pergi sebagaipemenang yang merebut kemenangandemi kemenangan.3Ketika Anak Domba itu membukasegel yang kedua, aku mendengarmakhluk yang kedua berkata, "Marilah."4Lalu keluarlah seekor kuda lainberwarna merah. Penunggangnya diberikuasa untuk melenyapkan sejahteradari atas bumi, supaya orang salingmembunuh. Sebilah pedang besardiberikan kepadanya.5Ketika Anak Domba itu membukasegel yang ketiga, aku mendengarmakhluk yang ketiga berkata, "Marilah."Lalu aku melihat seekor kuda hitam.Penunggangnya memegang neraca ditangannya.6Kemudian aku mendengar sesuatuyang bunyinya seperti suara yang datangdari tengah-tengah keempat makhlukitu, katanya, "Harga seliter gandum

Wahyu 6.7–10 21

sedinar, dan tiga liter jelai sedinar. Tetapiminyak dan anggur jangan dirusak."7Ketika Anak Domba itu membukasegel yang keempat, aku mendengarsuara makhluk yang keempat berkata,"Marilah."8Lalu aku melihat seekor kuda pucat.Penunggangnya bernama Maut, danalam maut mengikutinya. Kepadakeduanya diberikan kuasa untukmembunuh seperempat bagian bumidengan pedang, dengan kelaparan,dengan wabah penyakit, dan denganbinatang-binatang buas yang ada dibumi.9Ketika Anak Domba itu membukasegel yang kelima, aku melihat di bawahmezbah ada jiwa-jiwa orang yang telahdibunuh karena firman Allah dan karenakesaksian yang mereka berikan denganteguh.10Mereka berseru dengan suaranyaring, "Ya Penguasa yang suci danbenar, berapa lama lagi tiba saatnyaEngkau akan menghakimi mereka yangdiam di bumi, dan membalas merekaatas penumpahan darah kami?"

Wahyu 6.11–16 2211Mereka masing-masing diberi sehelaijubah putih dan disuruh beristirahatsebentar lagi hingga jumlah rekan-rekansepengabdian mereka dan saudara-saudara yang kelak akan dibunuh samaseperti mereka menjadi genap.12Lalu aku melihat Anak Domba itumembuka segel yang keenam. Terjadilahgempa bumi yang sangat dahsyat.Matahari menjadi hitam seperti kainkabung dan bulan menjadi merah sepertidarah.13Bintang-bintang di langit punberguguran ke bumi seperti buah-buahara yang masih muda gugur daripohonnya ketika diguncang angin besar.14Langit pun lenyap seperti surat yangdigulung, dan gunung-gunung sertapulau-pulau digeser dari tempatnya.15Raja-raja di bumi, pembesar-pembesar, panglima-panglima, orang-orang kaya, orang-orang berkuasa, dansemua yang lain, baik hamba maupunorang merdeka, menyembunyikan dirike dalam gua-gua dan celah-celah batukarang di gunung.16Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, "Timpalah

Wahyu 6.17–7.4 23

kami, lindungi kami dari pandangan Diayang duduk di atas arasy itu dan darimurka Anak Domba.17Karena hari yang besar, yaitu harimurka mereka itu, telah tiba. Siapakahyang dapat tetap bertahan?"

71Setelah itu aku melihat pula empatmalaikat berdiri pada empat penjuru

bumi. Mereka menahan keempat mataangin di bumi supaya angin janganbertiup di bumi, di laut, ataupun dipohon-pohon.2Lalu aku melihat malaikat yang laindatang dari tempat matahari terbit. Iamemegang segel dari Allah, Tuhan yanghidup. Malaikat itu berseru dengan suaranyaring kepada keempat malaikat yangtelah diberi kuasa untuk merusak bumidan laut,3katanya, "Jangan merusak bumi, laut,atau pohon-pohon sebelum kami terlebihdahulu memberi tanda segel pada dahihamba-hamba Allah."4Lalu aku mendengar bahwa jumlahsemua yang disegel adalah seratusempat puluh empat ribu dari semua sukubani Israil:

Wahyu 7.5–11 245Dari suku Yuda dua belas ribu, darisuku Ruben dua belas ribu, dari sukuGad dua belas ribu,6dari suku Asyer dua belas ribu, darisuku Naftali dua belas ribu, dari sukuManasye dua belas ribu,7dari suku Simeon dua belas ribu, darisuku Lewi dua belas ribu, dari sukuIsakhar dua belas ribu,8dari suku Zebulon dua belas ribu, darisuku Yusuf dua belas ribu, dan dari sukuBinyamin dua belas ribu.9Setelah itu aku melihat suatukumpulan orang banyak yang tidakdapat dihitung oleh seorang pun. Merekaberasal dari segala bangsa, suku, kaum,dan bahasa. Di hadapan arasy dan dihadapan Anak Domba itu mereka semuaberdiri dengan memakai jubah putih danmemegang pelepah kurma di tanganmereka.10Lalu mereka berseru dengan suaranyaring, "Keselamatan ada pada Tuhankami yang duduk di atas arasy dan padaAnak Domba."11Malaikat-malaikat itu berdirimengelilingi arasy, para tua-tua,dan keempat makhluk itu, lalu sujud

Wahyu 7.12–16 25

dihadapan arasy itu dan menyembahAllah.12Kata mereka, "Amin! Ya Tuhankami, bagi-Mulah segala pujian,kemuliaan, kebijaksanaan, ucapansyukur, hormat, kuasa, dan kekuatansampai selama-lamanya! Amin!"13Salah seorang dari para tua-tuaitu berkata kepadaku, "Siapakahorang-orang yang memakai jubah-jubahputih ini dan dari manakah mereka?"14Kataku kepadanya, "Tuanlah yangmengetahuinya." Lalu ia berkatakepadaku, "Inilah orang-orang yangtelah keluar dari kesusahan besar.Mereka sudah membasuh jubah merekadan memutihkannya dengan darah AnakDomba.15 Itulah sebabnya mereka ada dihadapan arasy Allah serta beribadahkepada-Nya siang dan malam di dalamBait Allah. Dia yang duduk di atas arasyitu akan membentangkan kemah-Nya diatas mereka.16Mereka tidak akan lapar atau hauslagi. Terik matahari atau sesuatu yangamat panas pun tidak akan membakarmereka,

Wahyu 7.17–8.5 2617karena Anak Domba yang ada ditengah arasy itu akan menjadi gembalamereka. Ia akan menuntun mereka kemata air yang memberi hidup, dan Allahakan menghapus segala air mata darimata mereka."

81Ketika Anak Domba itu membukasegel yang ketujuh, surga sunyi

senyap kira-kira setengah jam lamanya.2Lalu aku melihat ketujuh malaikatyang berdiri di hadapan Allah diberitujuh nafiri.3Malaikat lain yang memegangpedupaan emas datang dan berdiri dekatmezbah. Kepadanya diberikan banyakkemenyan untuk dipersembahkanbersama-sama dengan doa semua orangsaleh di atas mezbah emas di hadapanarasy itu.4Dari tangan malaikat itu asapkemenyan beserta doa orang-orangsaleh naik ke hadapan Allah.5Lalu malaikat itu mengambil pedupaanitu. Diisinya pedupaan itu dengan apidari mezbah, lalu dicampakkannya kebumi. Maka terdengarlah gelegar bunyiguruh disertai halilintar, dan terjadilahgempa bumi.

Wahyu 8.6–12 276Lalu tujuh malaikat yang memegangtujuh nafiri itu bersiap-siap untukmeniup nafirinya.7Malaikat yang pertama meniupnafirinya, lalu terjadilah hujan es danapi bercampur darah, semuanya jatuhke bumi. Maka hanguslah sepertiga daribumi, sepertiga dari pohon-pohon, dansemua rumput yang hijau.8Malaikat yang kedua meniup nafirinya,lalu sesuatu seperti sebuah gunung besaryang sedang menyala dicampakkan kedalam laut, dan sepertiga bagian darilaut menjadi darah.9Maka matilah sepertiga dari segalamakhluk yang bernyawa di laut, dansepertiga dari semua kapal pun hancur.10Malaikat yang ketiga meniupnafirinya, lalu sebuah bintang besaryang sedang menyala seperti suluh,jatuh dari langit dan menimpa sepertigadari sungai-sungai dan mata-mata air.11Nama bintang itu Apsintus. Sepertigadari semua air berubah menjadi pahitdan banyak orang mati karenanya,sebab air itu sudah menjadi pahit.12Malaikat yang keempat meniupnafirinya, maka terpukullah sepertiga

Wahyu 8.13–9.3 28

matahari, sepertiga bulan, dan sepertigadari bintang-bintang, sehingga sepertigadari semua benda itu menjadi gelap.Dengan demikian, sepertiga dari sianghari menjadi gelap, begitu pula sepertigadari malam hari.13Kemudian aku melihat danmendengar seekor burung nasar sedangterbang di tengah langit dan berkatadengan suara nyaring, "Celaka, celaka,celakalah mereka yang diam di bumipada waktu terdengar bunyi ketiga nafirilainnya yang akan segera ditiup olehketiga malaikat yang lain!"

91Malaikat yang kelima meniupnafirinya, lalu aku melihat sebuah

bintang jatuh dari langit ke bumi. Kepadabintang itu diberikan anak kunci lubangjurang maut.2Dibukanya lubang jurang maut itu,lalu naiklah asap dari dalam lubang itu,seperti asap dari perapian yang besar.Matahari dan angkasa menjadi gelapkarena asap dari lubang itu.3Dari dalam asap itu keluarlahbelalang-belalang yang turun kebumi, dan kepada mereka diberikan

Wahyu 9.4–9 29

kekuatan yang sama seperti kekuatankalajengking di bumi.4Mereka diperintahkan untuk tidakmerusak rumput atau tumbuh-tumbuhan ataupun pohon-pohon dibumi, melainkan hanya manusia yangpada dahinya tidak terdapat tanda segeldari Allah.5Belalang-belalang itu tidak diizinkanmembunuh orang-orang itu, melainkanhanya diizinkan menyiksa merekaselama lima bulan dengan siksaanseperti sengatan kalajengking.6Pada masa itu orang-orang akanmencari kematian, tetapi mereka tidakdapat menemukannya. Mereka inginmati, tetapi maut lari dari mereka.7Rupa belalang-belalang itu sepertikuda yang siap untuk berperang. Dikepala mereka ada sesuatu yang miripmahkota dari emas, dan wajah merekaseperti wajah manusia.8Rambut mereka seperti rambutperempuan dan gigi mereka seperti gigisinga."9Dada mereka seperti baju zirahdan bunyi sayap mereka seperti bunyikereta-kereta perang yang ditarik

Wahyu 9.10–15 30

oleh kuda-kuda yang sedang berlarimemasuki medan pertempuran.10Ekor mereka seperti ekorkalajengking yang bersengat, dankekuatan untuk menyiksa manusia limabulan lamanya terletak di dalam ekor itu.11Raja mereka adalah malaikat jurangmaut. Nama malaikat itu dalam bahasaIbrani adalah Abadon, dan dalam bahasaYunani Apolion.12Celaka yang pertama sudah berlaludan akan menyusul dua celaka lagi.13Malaikat yang keenam meniupnafirinya, lalu aku mendengar suatusuara keluar dari keempat tandukmezbah emas yang ada di hadapanAllah.14Suara itu berkata kepada malaikatkeenam yang memegang nafiri itu,"Lepaskanlah keempat malaikat yangdiikat dekat Sungai Efrat, sungai besaritu."15Lalu dilepaskanlah keempat malaikatitu yang memang sudah disiapkan untukjam, hari, bulan, dan tahun itu gunamembunuh sepertiga dari seluruh umatmanusia.

Wahyu 9.16–20 3116 Jumlah tentara berkuda itu dua ratusjuta. Itulah jumlah yang diberitahukankepadaku.17Beginilah nampaknya kuda-kudadan penunggang-penunggangnyayang kulihat dalam penglihatan itu.Penunggang penunggangnya memakaibaju zirah, merah seperti api, biru sepertinilam, dan kuning seperti belerang;sedangkan kepala dari kuda-kuda ituseperti kepala singa, dari mulutnyakeluar api, asap, dan belerang.18Sepertiga dari semua umat manusiaterbunuh oleh ketiga malapetaka itu,yaitu api, asap, dan belerang yang keluardari mulut kuda-kuda itu.19Kekuatan dari kuda-kuda itu adapada mulut dan ekor mereka. Ekormereka seperti ular, dan berkepala. Laludengan ekor-ekor itu mereka menyiksamanusia.20Manusia-manusia lainnya yang tidakdibunuh oleh ketiga malapetaka itu tidakjuga meninggalkan segala perbuatantangan mereka. Mereka tidak berhentimemuja setan-setan, berhala-berhaladari emas, perak, tembaga, batu, atau

Wahyu 9.21–10.5 32

dari kayu yang tidak dapat melihat ataumendengar atau berjalan.21Mereka juga tidak mau bertobat daridosa pembunuhan, sihir, percabulan,dan pencurian.

101Lalu aku melihat malaikat lainyang kuat, turun dari langit,

diselimuti oleh awan. Di atas kepalanyaada pelangi, wajahnya seperti mataharidan kakinya seperti tiang api.2Di tangan malaikat itu ada sebuahgulungan kecil yang terbuka. Kakikanannya dipijakkannya ke laut dan kakikirinya ke darat.3Dengan suara yang nyaring ia berseruseperti singa mengaum. Ketika iaberseru, ketujuh guruh membunyikangemuruhnya masing-masing.4Ketika ketujuh guruh itu bergemuruh,aku hendak menuliskannya, tetapi akumendengar suatu suara dari langitberkata kepadaku, "Rahasiakanlah apayang dikatakan oleh ketujuh guruh itu,jangan kautuliskan."5Malaikat yang kulihat berdiri di lautdan di darat itu mengangkat tangankanannya ke langit

Wahyu 10.6–10 336 serta bersumpah demi Dia yang hidupselama-lamanya, yang menjadikanlangit dan semua yang ada di dalamnya,bumi dengan segala isinya, dan lautdengan segala isinya, katanya, "Sudahtidak ada perpanjangan waktu lagi!7Tetapi ketika tiba saatnya malaikatyang ketujuh membunyikan nafirinya,barulah rahasia Allah akan digenapiseperti yang telah dikabarkan-Nyakepada hamba-hamba-Nya, yaitunabi-nabi."8Suara yang telah kudengar dari langititu berbicara pula kepadaku, "Pergilah,ambillah gulungan terbuka yang ada ditangan malaikat yang berdiri di laut dandi darat itu."9Lalu pergilah aku kepada malaikatitu dan berkata kepadanya, "Berilahaku gulungan yang kecil itu." Katanyakepadaku, "Ambillah dan makanlah.Gulungan itu akan membuat perutmupahit, tetapi di dalam mulutmu gulunganitu terasa manis seperti madu."10Kemudian aku mengambil gulungankecil itu dari tangan malaikat itu, lalumemakannya. Dalam mulutku gulunganitu terasa manis seperti madu, tetapi

Wahyu 10.11–11.5 34

setelah aku menelannya perutku terasapahit.11 Ia berkata kepadaku, "Bernubuatlahlagi mengenai banyak kaum, bangsa,bahasa, dan raja."

111Lalu diberikan pula kepadakukayu pengukur yang rupanya

seperti tongkat, katanya, "Bangunlah,ukurlah Bait Allah serta mezbah, danhitunglah orang-orang yang beribadah didalamnya.2Tetapi sisakan halaman luar Bait Allahitu, jangan kauukur! Karena halaman itusudah diberikan kepada bangsa-bangsalain dan Kota Suci itu akan diinjak-injakoleh mereka empat puluh dua bulanlamanya.3Aku akan mengutus dua orangsaksi-Ku untuk bernubuat seribu duaratus enam puluh hari lamanya sambilmemakai kain kabung."4Mereka adalah kedua pohon zaitundan kedua kaki pelita yang berdiri dihadapan Tuhan yang memiliki bumi.5 Jikalau ada orang hendak menyakitimereka, maka api akan keluar darimulut mereka dan menghanguskanmusuh-musuh mereka. Dengan cara

Wahyu 11.6–10 35

demikianlah orang yang hendakmenyakiti mereka harus dibunuh.6Kedua saksi itu mempunyai wewenanguntuk menutup langit supaya janganturun hujan selama mereka bernubuat.Mereka pun memiliki wewenang untukmengubah air menjadi darah dan untukmenimpa bumi dengan segala jenismalapetaka sebanyak yang merekakehendaki.7Apabila mereka telah selesai memberikesaksian, maka binatang buas yangkeluar dari dalam jurang maut itu akanmemerangi mereka dan mengalahkanserta membunuh mereka.8Mayat mereka akan terkapar di jalanraya kota besar, yang secara kiasandisebut Sodom dan Mesir, tempatJunjungan mereka disalibkan.9Orang-orang dari segala kaum, suku,bahasa, dan bangsa akan memandangmayat mereka tiga setengah harilamanya serta tidak mengizinkanmayat-mayat itu dikuburkan.10Mereka yang diam di atas bumiakan bersukaria dan bergembiraatas kematian kedua nabi itu.Mereka berpesta dan saling mengirim

Wahyu 11.11–15 36

hadiah, sebab kedua nabi itu telahmendatangkan siksaan atas merekayang diam di atas bumi.11Setelah tiga setengah hari, ruhkehidupan dari Allah masuk ke dalamkedua nabi itu, lalu mereka bangkit.Semua orang yang melihat merekamenjadi sangat takut.12Lalu terdengarlah suara yang besardari langit berkata kepada kedua nabiitu, "Naiklah ke mari!" Maka naiklahmereka ke langit dalam awan, disaksikanoleh musuh-musuh mereka13Saat itu juga terjadi gempa bumiyang sangat dahsyat. Sepersepuluh kotaitu roboh dan tujuh ribu orang matioleh gempa itu. Orang-orang lainnyasangat ketakutan lalu memuliakan Allahdi surga.14Celaka yang kedua sudah berlalu.Tetapi lihatlah! Celaka yang ketiga akandatang dengan segera.15Malaikat yang ketujuh meniupnafirinya, lalu di surga terdengar suara-suara besar yang berkata, "Kerajaandunia menjadi kerajaan Tuhan kita dankerajaan Al-Masih. Ia akan memerintahselama-lamanya."

Wahyu 11.16–19 3716Lalu kedua puluh empat tua-tuayang duduk di takhta mereka masing-masing di hadapan Allah itu pun sujudmenyembah Allah17 serta berkata, "Kami mengucapsyukur kepadamu, ya Allah, ya TuhanYang Mahakuasa, yang ada sekarangdan yang sudah ada pada zaman dulu.Karena Engkau telah memakai kuasa-Muyang besar, dan telah mulai memerintahsebagai raja.18Bangsa-bangsa marah sebab sudahwaktunya Engkau menumpahkanmurka-Mu dan menghakimi orang-orangmati. Ini waktunya untuk memberiupah kepada hamba-hamba-Mu, yaitunabi-nabi dan orang-orang saleh; kepadaorang-orang yang bertakwa kepadanama-Mu, baik kecil maupun besar.Inilah waktunya untuk membinasakanorang-orang yang membinasakan bumi."19Maka Bait Allah yang di surgapun terbuka dan di dalam Bait-Nyaitu terlihatlah peti perjanjian-Nya.Lalu kilat sabung-menyabung, guruhmenggelegar, terjadi gempa bumi danhujan es yang sangat dahsyat.

Wahyu 12.1–6 38

121Kemudian terlihatlah suatutanda yang besar di langit:

Seorang perempuan memakai mataharisebagai pakaiannya, bulan sebagai alaskakinya, dan dua belas bintang sebagaimahkota di kepalanya.2Perempuan itu sedang mengandung,dan dalam sengsaranya hendakmelahirkan, ia berteriak kesakitan.3Lalu terlihat pula suatu tanda yang laindi langit: Seekor naga besar berwarnamerah, berkepala tujuh, bertanduksepuluh. Di atas kepalanya ada tujuhmahkota.4Ekor naga itu menyeret sepertigadari bintang-bintang di langit, lalumencampakkannya ke bumi. Naga ituberdiri di hadapan perempuan yanghendak melahirkan itu, supaya ia dapatmenelan anak dari perempuan ituapabila anak itu sudah dilahirkan.5Perempuan itu melahirkan seoranganak laki-laki yang akan memerintahsegala bangsa dengan tongkat besi.Tiba-tiba anaknya itu direbut lalu dibawakepada Allah dan ke hadapan arasy-Nya.6Maka perempuan itu pun lari kepadang belantara, ke tempat yang

Wahyu 12.7–11 39

disediakan Allah baginya. Di situ iadipelihara seribu dua ratus enam puluhhari lamanya.7Maka terjadilah peperangan di surga.Mikhail dengan malaikat-malaikatnyaberperang melawan naga itu, dan nagaitu pun bersama malaikat-malaikatnyaberperang melawan Mikhail.8Tetapi naga dan malaikat-malaikatnyadikalahkan sehingga mereka tidakmendapat tempat lagi di surga.9Naga yang besar, yaitu ular tua yangdisebut Iblis dan Setan serta yangmenyesatkan seisi dunia, dicampakkanke bumi bersama malaikat-malaikatnya.10Lalu aku mendengar pula suara yangnyaring di surga berkata, "Sekarangtelah tiba keselamatan, kuasa, danKerajaan Tuhan kita serta kewenanganAl-Masih yang dilantik-Nya. Karenapenuduh saudara-saudara kita, yangmenuduh mereka siang dan malam dihadapan Tuhan kita, telah dicampakkanke bawah.11Mereka mengalahkan dia dengandarah Anak Domba, dan dengankata-kata kesaksian mereka. Sampai

Wahyu 12.12–16 40

mati pun mereka rela mengorbankannyawa mereka.12Sebab itu bersukarialah kamu,hai surga dan semua yang diam didalamnya. Celakalah kamu, hai bumidan laut, karena Iblis telah turunkepadamu dengan amarahnya yangsangat dahsyat, sebab ia tahu bahwawaktunya sudah singkat."13Setelah naga itu menyadari bahwadirinya tercampak ke bumi, makaia menganiaya perempuan yangmelahirkan anak laki-laki itu.14Akan tetapi, kepada perempuan itudiberikan sepasang sayap burung nasaryang besar supaya ia dapat terbang ketempatnya di padang belantara untukdipelihara dalam satu masa, dua masa,dan setengah masa, jauh dari mata ularitu.15Maka ular itu menyemburkan daridalam mulutnya air yang mengalirseperti sungai ke arah perempuan itu,supaya perempuan itu dihanyutkan olehsungai itu.16Tetapi bumi datang menolongperempuan itu. Bumi membukamulutnya lalu menelan sungai yang

Wahyu 12.17–13.3 41

disemburkan oleh naga itu dari dalammulutnya.17Maka marahlah naga itu terhadapperempuan itu, lalu pergi memerangiketurunan perempuan itu yang masihtersisa, yaitu mereka yang menaatihukum-hukum Allah dan yang memberikesaksian mengenai Isa.

131 (12-18) Lalu naga itu berdiridi pantai laut. (13-1) Kemudian

aku melihat pula seekor binatang buaskeluar dari dalam laut. Ia bertanduksepuluh dan berkepala tujuh. Padatanduk-tanduknya terdapat sepuluhmahkota, dan di kepala-kepalanyatertulis nama-nama hujah.2Binatang yang kulihat itu rupanyaseperti macan tutul, kakinya seperti kakiberuang, dan mulutnya seperti mulutsinga. Naga itu memberikan kepadabinatang itu kekuatannya sendiri,takhtanya, dan kewenangannya yangbesar.3Satu dari kepala-kepalanya itu sepertiterluka parah, tetapi luka yang dapatmenyebabkan kematiannya itu sudahsembuh. Seluruh dunia mengikutibinatang itu dengan takjub.

Wahyu 13.4–9 424Mereka menyembah naga itu, sebabia telah memberikan wewenangnyakepada binatang itu. Lalu merekamenyembah binatang itu juga, katamereka, "Siapakah yang sama denganbinatang ini? Siapakah yang dapatmemeranginya?"5Binatang itu diberi mulut yang penuhdengan kata-kata bualan dan hujahan. Iajuga diizinkan melakukan kehendaknyaempat puluh dua bulan lamanya.6Maka ia pun menghujah Allah sertamenghina nama-Nya, menghina tempatkediaman-Nya, dan seluruh penghunisurga.7 Ia diizinkan pula untuk memerangiorang-orang saleh dan mengalahkanmereka. Selain itu ia pun diberiwewenang atas segala suku, kaum,bahasa, dan bangsa.8 Ia akan disembah oleh mereka yangdiam di bumi, yaitu orang-orang yangsejak dunia dijadikan tidak tertulisnamanya di dalam kitab hayat milik AnakDomba yang telah disembelih.9Siapa bertelinga, hendaklah iamendengar!

Wahyu 13.10–14 4310Orang yang harus ditawan pasti akanditawan, dan orang yang harus dibunuhdengan pedang pasti akan dibunuhdengan pedang. Dalam hal ini semuaorang saleh harus tabah dan beriman.11Lalu aku melihat lagi seekor binatangbuas keluar dari dalam bumi. Iabertanduk dua seperti tanduk anakdomba dan ia berbicara seperti seekornaga.12Segala wewenang dari binatangyang pertama dijalankannya di hadapanbinatang itu pula. Dibuatnya seluruhbumi serta semua yang tinggal didalamnya menyembah binatang yangpertama itu, yang telah sembuh dariluka yang parah.13Binatang yang kedua itu mengadakantanda-tanda yang besar. Bahkan api darilangit pun diturunkannya ke atas bumi dihadapan manusia.14Dengan segala tanda ajaib yangdiberikan kepadanya untuk dilakukandi hadapan binatang yang pertama itu,ia menyesatkan mereka yang diam dibumi dan menyuruh mereka yang diamdi bumi itu untuk membuat patung bagi

Wahyu 13.15–14.1 44

binatang itu, yang terluka oleh pedangnamun tetap hidup.15 Ia pun diizinkan untuk memberinyawa kepada patung binatang yangpertama itu, sehingga patung itu dapatberkata-kata dan menyebabkan orang-orang yang tidak mau menyembahnyaterbunuh.16Semua orang, baik kecil, besar, kaya,maupun miskin, hamba ataupun orangmerdeka, dipaksanya untuk menerimatanda pada tangan kanan mereka ataudahi mereka.17Tak seorang pun dapat berjual belikecuali jika ia memiliki tanda itu, yaitunama binatang itu atau angka yangmenunjukkan namanya.18Dalam hal ini perlu hikmah. Orangyang berakal hendaklah menghitungangka binatang itu, karena angka itumenunjukkan nama seorang manusia.Angka itu adalah enam ratus enam puluhenam.

141Tiba-tiba aku melihat AnakDomba itu berdiri di atas Gunung

Sion. Bersama-sama dengan Dia adaseratus empat puluh empat ribu orang

Wahyu 14.2–6 45

yang pada dahinya tertulis nama AnakDomba dan nama Bapa-Nya.2Lalu aku mendengar suara dari langityang bunyinya seperti air bah dan sepertiguruh yang besar. Suara yang kudengaritu seperti bunyi dari pemain-pemainkecapi yang memetik kecapinya.3Mereka menyanyikan suatu nyanyianbaru sambil berdiri di hadapan arasy,di hadapan keempat makhluk, dan dihadapan para tua-tua itu. Tak seorangpun dapat mempelajari nyanyian ituselain seratus empat puluh empat ribuorang itu yang telah ditebus dari bumi.4Mereka adalah orang-orang yangtidak menajiskan diri mereka denganperempuan-perempuan, karena merekatelah mempertahankan kemurnianmereka. Mereka mengikuti Anak Dombaitu ke mana pun Ia pergi. Mereka telahditebus dari antara manusia menjadikurban-kurban sulung bagi Allah danbagi Anak Domba itu.5Di dalam mulut mereka tidak didapatidusta, dan mereka pun tidak bercela.6Lalu aku melihat malaikat lain terbangdi tengah-tengah langit. Padanya adaInjil yang kekal untuk dikabarkan kepada

Wahyu 14.7–10 46

orang-orang yang diam di bumi, yaitukepada setiap bangsa, suku, bahasa,dan kaum.7Dengan suara nyaring ia berkata,"Bertakwalah kepada Allah danmuliakanlah Dia, karena sudah tibawaktu penghakiman-Nya. SembahlahDia yang menjadikan langit, bumi, laut,dan semua mata air."8Kemudian malaikat yang lain lagi,yaitu malaikat yang kedua, mengikutinyaserta berkata, "Telah roboh, telah robohBabel, kota yang besar itu, yang telahmemabukkan bangsa-bangsa denganminuman anggur hawa nafsu cabulnya."9Malaikat yang lain, yaitu malaikatyang ketiga, mengikuti kedua malaikatitu serta berkata dengan suara nyaring,"Orang yang menyembah binatang itudengan patungnya serta menerima tandapada dahinya atau pada tangannya10akan meminum anggur, yaitu murkaAllah yang disediakan tanpa campurandalam cawan murka-Nya. Orang-orangitu akan disengsarakan dengan api danbelerang di hadapan malaikat-malaikatsuci dan di hadapan Anak Domba.

Wahyu 14.11–15 4711Asap kesengsaraan mereka naik keatas terus-menerus sampai selama-lamanya. Orang-orang yang menyembahbinatang itu beserta patungnya dantelah menerima tanda namanya, disiksasiang malam tanpa henti-henti."12Dalam hal ini orang-orang saleh, yaitumereka yang menaati hukum-hukumAllah dan beriman kepada Isa, haruslahtabah.13Lalu aku mendengar suara dari langityang mengatakan, "Tuliskanlah ini: Mulaisekarang berbahagialah orang-orangmati yang meninggal dalam Tuhan."Benar," kata Ruh itu, "mereka akanberistirahat dari jerih lelah mereka,karena segala pekerjaan merekamenyertai mereka."14Aku melihat, lalu nampak dihadapanku suatu awan putih. Di atasawan itu duduk seseorang yang rupanyaseperti Anak Manusia. Ia memakaimahkota emas di kepala-Nya danmemegang sebilah sabit yang tajam ditangan-Nya.15Malaikat yang lain keluar dari dalamBait Allah dan berseru dengan suaranyaring kepada Dia yang duduk di atas

Wahyu 14.16–20 48

awan itu, katanya, "Ayunkanlah sabit-Muitu dan tuailah, karena sudah tibasaatnya untuk menuai; tuaian di bumisudah masak."16Lalu Dia yang duduk di atas awan itumengayunkan sabit-Nya ke bumi, danbumi pun dituailah.17Malaikat yang lain lagi keluar daridalam Bait Allah di surga. Ia jugamemegang sebilah sabit yang tajam.18Lalu dari mezbah keluar pulamalaikat lain, yaitu malaikat yangmemiliki wewenang atas api. Ia berserudengan suara nyaring kepada malaikatyang memegang sabit yang tajam itu,katanya, "Ayunkanlah sabitmu yangtajam itu dan kumpulkanlah semua buahanggur dari bumi, karena buahnya sudahmasak."19Maka malaikat itu pun mengayunkansabitnya ke dunia dan mengumpulkanbuah-buah anggur di bumi. Setelah itu iamencampakkannya ke dalam pengirikanyang besar, yaitu murka Allah.20Buah-buah itu diirik di luar kota,dan darah pun mengalir dari dalampengirikan itu sampai setinggi kekang

Wahyu 15.1–4 49

kuda dan sejauh kira-kira tiga ratuskilometer.

151Aku melihat suatu tanda lain dilangit, besar dan ajaib. Ada tujuh

malaikat membawa tujuh malapetakaterakhir, karena dengan itu berakhirlahmurka Allah.2Lalu aku melihat pula sesuatu yangnampaknya seperti laut kaca bercampurapi. Aku melihat juga semua orang, yangsudah menang atas binatang itu, ataspatungnya, dan atas tanda namanyaitu, berdiri di tepi laut kaca tadi denganmemegang kecapi dari Allah di tanganmereka.3Mereka menyanyikan nyanyian NabiMusa, hamba Allah, dan nyanyian AnakDomba itu. Seru mereka, "Besarlah danajaiblah segala perbuatan-Mu, ya Allah,ya Tuhan Yang Mahakuasa! Adil danbenarlah segala jalan-Mu, ya Raja segalabangsa!4Siapakah yang tidak takut kepada-Mu,dan tidak memuliakan nama-Mu, yaTuhan? Engkau saja yang suci. Segalabangsa akan datang menyembah dihadapan-Mu, sebab keadilan-Mu telahdinyatakan."

Wahyu 15.5–16.2 505Setelah itu aku melihat pula, lalunampak Bait Suci di surga terbuka, yaitutempat Kemah Suci.6Dari Bait Suci itu keluar ketujuhmalaikat yang membawa ketujuhmalapetaka itu. Mereka memakai kainlenan yang putih bersih berkilau-kilauan,dan mereka pun memakai tutup dadadari emas.7Satu dari keempat makhluk itumemberikan kepada ketujuh malaikatitu tujuh cawan emas penuh denganmurka Allah, yaitu Tuhan yang hidupselama-lamanya.8Bait Suci itu diliputi asap kemuliaanAllah dan kuasa-Nya. Tak seorangpun boleh masuk ke dalam Bait Suciitu sebelum ketujuh malapetaka dariketujuh malaikat itu berakhir.

161Kemudian aku mendengar suarayang nyaring dari dalam Bait Allah

berbicara kepada ketujuh malaikat itu,katanya, "Pergilah dan tumpahkanlah isiketujuh cawan murka Allah itu ke atasbumi."2Malaikat yang pertama itu pun pergilalu menumpahkan isi cawannya keatas bumi. Maka timbullah penyakit

Wahyu 16.3–7 51

bisul yang mengerikan dan berbahayapada semua orang yang memiliki tandabinatang itu dan yang menyembahpatungnya.3Malaikat yang kedua menumpahkanisi cawannya ke laut, maka laut menjadidarah, seperti darah orang mati. Segalayang bernyawa dan yang hidup di dalamlaut pun mati.4Malaikat yang ketiga menumpahkanisi cawannya ke dalam sungai-sungaidan mata-mata air, maka semuanyamenjadi darah.5Lalu aku mendengar malaikat yangmempunyai wewenang atas air berkata,"Adillah Engkau dalam memutuskanhukuman yang demikian, ya Engkauyang suci, yang ada sekarang dan yangsudah ada pada zaman dulu!6Mereka telah menumpahkan darahorang-orang saleh dan darah nabi-nabi,kini Engkau telah memberi merekaminum darah; memang patutlah yangdemikian bagi mereka."7Lalu aku mendengar mezbah ituberkata, "Ya Allah, ya Tuhan YangMahakuasa, adillah dan benarlah segalakeputusan-Mu."

Wahyu 16.8–13 528Malaikat yang keempat menumpahkanisi cawannya ke matahari, dan mataharidiizinkan menghanguskan manusiadengan api.9Manusia pun dihanguskan denganpanasnya yang luar biasa, sehinggamereka menghujah nama Allah yangberkuasa atas malapetaka-malapetakaitu. Meskipun begitu, mereka tidak jugamau bertobat untuk memuliakan Dia.10Malaikat yang kelima menumpahkanisi cawannya ke takhta binatang itu,maka gelaplah kerajaan binatang itu danorang-orang menggigit lidah merekasebab kesakitan.11Mereka menghujah Allah yang disurga karena mereka kesakitan dankarena bisul-bisul mereka. Meskipunbegitu, mereka tidak juga mau bertobatdari perbuatan-perbuatan mereka.12Malaikat yang keenam menumpahkanisi cawannya ke sungai yang besar, yaituSungai Efrat. Maka keringlah sungai itusehingga tersedia jalan bagi raja-rajadari sebelah matahari terbit.13Lalu aku melihat tiga setan yangterkutuk, rupanya seperti katak. mereka

Wahyu 16.14–18 53

keluar dari mulut naga, dari mulutbinatang itu, dan dari mulut nabi dusta.14Mereka bertiga adalah setan-setanyang mengadakan tanda-tanda ajaib,dan yang pergi kepada raja-rajadi seluruh dunia dengan maksudmengumpulkan mereka untukmenghadapi peperangan pada hariyang besar itu, yaitu hari Allah YangMahakuasa.15 "Lihatlah, Aku datang seperti seorangpencuri. Berbahagialah orang yangtetap waspada dan menjaga pakaiannyasupaya ia tidak berjalan dengantelanjang sehingga orang melihatkemaluannya."16Ruh-ruh itu mengumpulkan raja-rajaitu di tempat yang disebut Harmagedondalam bahasa Ibrani.17Malaikat yang ketujuh menumpahkanisi cawannya ke udara, makaterdengarlah dari arasy di dalamBait Allah suara nyaring yang berkata,"Telah selesai!"18Lalu terjadilah kilat sambar-menyambar, bunyi suara-suara guruhyang menggelegar, serta gempa bumiyang sangat dahsyat. Tidak pernah

Wahyu 16.19–17.2 54

terjadi gempa bumi yang sedemikian ituselama manusia ada di atas bumi. Inilahgempa bumi yang paling dahsyat.19Kota yang besar itu terbelah menjaditiga bagian, dan kota-kota bangsa-bangsa yang lain runtuh. Babel yangbesar pun tak terlupakan oleh Allah.Dibuat-Nya kota itu meminum habis isicawan yang penuh dengan anggur, yaitumurka-Nya yang meluap-luap.20Semua pulau hilang lenyap, dangunung-gunung pun tidak ditemukanlagi.21Lalu hujan es menyerupai batu-batubesar seberat lima puluh kilogramjatuh dari langit menimpa manusia.Maka manusia menghujah Allah karenamalapetaka hujan es yang sangat besaritu.

171Lalu salah satu dari ketujuhmalaikat yang membawa tujuh

cawan itu datang kepadaku dan berkata,"Marilah, aku hendak menunjukkankepadamu hukuman yang akandijatuhkan atas pesundal besar, yaitu diayang duduk di tempat yang banyak air.2Dengan dia raja-raja di bumitelah berbuat cabul, dan seisi dunia

Wahyu 17.3–7 55

pun telah dimabukkan oleh anggurpersundalannya."3Dalam ruh aku dibawanya ke padangbelantara. Lalu aku melihat seorangperempuan duduk di atas seekorbinatang merah yang penuh dengantulisan nama hujahan. Binatang ituberkepala tujuh dan bertanduk sepuluh.4Perempuan itu memakai pakaianberwarna ungu dan merah, berhiaskanemas, permata, dan mutiara. Ditangannya terdapat cawan emas yangpenuh dengan berhala-berhala kekejiandan kenajisan, hasil persundalannya.5Pada dahinya tertulis suatu namarahasia, "Babel yang besar, ibu segalapesundal dan berhala kekejian di bumi."6Aku melihat bahwa perempuan itumabuk darah, yaitu darah orang-orangsaleh dan darah saksi-saksi Isa. Akusangat heran melihatnya.7Malaikat itu berkata kepadaku,"Mengapa engkau heran? Akankukatakan kepadamu rahasia perempuanitu dan rahasia binatang yangditungganginya, yaitu binatang yangberkepala tujuh dan bertanduk sepuluhitu.

Wahyu 17.8–12 568Binatang yang engkau lihat itumemang pernah ada, tetapi sekarangsudah tidak ada lagi. Ia akan munculdari jurang maut lalu masuk ke dalamkebinasaan. Mereka yang diam di bumidan yang namanya tidak tertulis didalam kitab hayat sejak dunia dijadikan,akan heran melihat binatang itu, karenabinatang itu pernah ada, lalu tidakada lagi, tetapi kemudian akan datangkembali."9Dalam hal ini perlu akal dan hikmah.Ketujuh kepala itu adalah tujuh gunungtempat perempuan itu duduk.10Tetapi tujuh kepala itu juga adalahtujuh orang raja. Lima dari raja-raja itusudah jatuh, yang seorang masih ada,dan yang seorang lagi belum datang.Apabila ia datang, ia hanya memerintahseketika saja lamanya.11Binatang yang pernah ada tetapisudah tidak ada lagi itu ialah raja yangkedelapan. Ia adalah salah satu dariketujuh raja itu juga, dan ia sedangmenuju kebinasaan.12Kesepuluh tanduk yang telah kaulihatitu adalah sepuluh orang raja yang belummenerima kerajaannya. Akan tetapi,

Wahyu 17.13–17 57

mereka akan menerima wewenanguntuk memerintah sebagai raja selamasatu jam saja bersama-sama denganbinatang itu.13Kesepuluh raja itu sepakat untukmenyerahkan kekuatan dan wewenangmereka kepada binatang itu.14Mereka semua akan memerangi AnakDomba, tetapi Ia akan mengalahkanraja-raja itu, karena Ia adalah Junjunganatas segala junjungan dan Rajaatas segala raja. Orang-orang yangdipanggil, dipilih, dan setia kepada-Nya,bersama-sama dengan Dia."15Malaikat itu berkata juga kepadaku,"Semua air yang telah kaulihat di tempatpesundal itu duduk adalah segala kaum,rakyat, bangsa, dan bahasa.16Kesepuluh tanduk yang telahkaulihat, juga binatang itu, akanmembenci pesundal itu. Mereka akanmenjadikannya terlantar dan telanjang.Mereka juga akan memakan dagingnyadan membakarnya dengan api.17Karena Allah telah menanamkandalam hati mereka keinginan untukmelaksanakan rencana-Nya, yaitusupaya mereka bertindak seia sekata

Wahyu 17.18–18.4 58

dalam menyerahkan kerajaan merekakepada binatang itu, hingga semuafirman Allah terwujud.18Perempuan yang telah kaulihat ituialah kota besar yang memerintah atasraja-raja di bumi."

181Setelah itu aku melihat malaikatyang lain turun dari langit. Ia

mempunyai wewenang yang besar, danbumi diterangi dengan kemuliaannya.2Dengan suara yang kuat ia berteriak,serunya, "Telah roboh, roboh Babel, kotayang besar itu! Ia telah menjadi tempatkediaman setan-setan, penjara bagisetan-setan yang terkutuk, dan bagiburung-burung najis yang dibenci.3Karena segala bangsa telah minumanggur hawa nafsu cabulnya, danraja-raja di bumi, telah berbuat cabuldengannya. Saudagar-saudagar di bumi,telah menjadi kaya oleh hawa nafsunyayang sangat besar itu."4Kemudian aku mendengar suaralain dari langit yang berkata, "Haiumat-Ku, keluarlah kamu dari dalamnya,supaya jangan kamu turut serta dalamdosa-dosanya dan kena malapetaka-malapetakanya.

Wahyu 18.5–10 595Karena dosanya sudah bertimbun-timbun hingga ke langit, dan Allahmengingat segala kejahatannya.6Perlakukanlah dia seperti yang telahdilakukannya terhadapmu, dan balaslahsegala perbuatannya dua kali lipat. Isilahcawannya dengan campuran minumanyang dua kali lebih keras.7Berikanlah kepadanya sengsaradan ratapan, sebanyak kemuliaan dankemewahan yang telah dinikmatinya.Karena ia berkata di dalam dirinya,"Kedudukanku seperti permaisuri. Akubukan janda dan aku tidak akan pernahmeratap."8 Itulah sebabnya dalam satu hari sajaakan datang segala malapetaka baginya,yaitu penyakit sampar, ratapan, dankelaparan. Ia akan dibakar denganapi, karena kuatlah Allah, Tuhan yangmenghakiminya.9Raja-raja di dunia yang telah berbuatcabul dan hidup dalam kemewahanbersamanya akan menangisi danmeratapinya pada waktu mereka melihatasap dari api yang membakarnya.10Mereka akan berdiri jauh-jauh sebabmereka takut akan kesengsaraannya.

Wahyu 18.11–15 60

Lalu mereka berkata, "Celaka, celakalahengkau, hai kota yang besar, yaitu Babel,kota yang kuat, karena dalam satu jamsaja hukumanmu sudah dilaksanakan!"11Saudagar-saudagar di bumi menangisdan meratapi perempuan itu karena takseorang pun membeli dagangan mereka,12yaitu emas, perak, permata, mutiara,kain lenan halus, kain ungu, kain sutera,kain merah, segala jenis kayu yangharum, segala jenis barang dari gading,segala jenis barang dari kayu yangmahal sekali, dari tembaga, besi, batumarmar,13kayu manis, rempah-rempah, dupa,sejenis damar yang wangi, kemenyan,air anggur, minyak zaitun, tepungterbaik, gandum, lembu, domba, kudadan kereta, hamba-hamba, dan bahkannyawa manusia.14Mereka akan berkata, "Buah-buahanyang kauingini sudah lenyap darimu.Segala yang indah dan mewah telahhilang darimu, tidak akan pernahditemukan lagi."15Orang-orang yangmemperdagangkan barang-barangitu dan telah menjadi kaya karena kota

Wahyu 18.16–20 61

itu akan berdiri jauh-jauh sebab merekatakut akan kesengsaraannya. Merekaakan menangis dan meratap,16katanya, "Celaka, celakalah kotabesar yang memakai kain lenan halus,kain ungu, dan kain merah, kota yangberhiaskan emas, permata, dan mutiara.Dalam satu jam saja kekayaan sebanyakitu sudah binasa."17Semua nakhoda, pelaut, awakkapal, dan orang-orang yang matapencahariannya di laut, berdiri jauh-jauh18dan berteriak ketika mereka melihatasap api yang membakar kota itu.Mereka berkata, Kota manakah yangsama dengan kota yang besar ini?19Mereka menghamburkan debu keatas kepala mereka serta berteriaksambil menangis dan meratap. Katamereka, "Celaka, celakalah kotabesar itu, tempat semua orang yangmempunyai kapal di laut menjadi kayakarena barangnya yang mewah-mewah.Dalam satu jam saja ia sudah kehilangansegala-galanya."20Bergembiralah atas dia, hai surga,hai orang-orang saleh, rasul-rasul,dan nabi-nabi! Sebab Allah telah

Wahyu 18.21–19.1 62

menjatuhkan hukuman ke atasnyakarena kamu."21Lalu malaikat yang kuat mengangkatsebuah batu yang besarnya seperti batukisaran, lalu mencampakkannya ke lautsambil berkata, "Demikianlah Babel, kotabesar itu, akan dicampakkan ke bawah,dan tidak akan pernah ditemukan lagi.22Suara kecapi, penyanyi-penyanyi,seruling, dan nafiri tidak akan terdengarlagi di dalammu. Orang yang pandaidalam kesenian tidak akan ditemukanlagi di dalammu. Suara kisaran pun tidakakan terdengar lagi di dalammu.23Cahaya pelita sekali-kali tidakakan menyala lagi di dalammu. Suaramempelai laki-laki dan mempelaiperempuan tidak akan terdengar lagidi dalammu. Saudagar-saudagarmuadalah pembesar-pembesar di bumi, danbangsa-bangsa telah disesatkan olehsihirmu.24Karena di dalam kota itu terdapatdarah nabi-nabi, darah orang-orangsaleh, dan darah semua orang yangdibunuh di atas bumi ini."

191Setelah itu aku mendengar pulabunyi suara yang nyaring seperti

Wahyu 19.2–6 63

suara himpunan besar orang banyak disurga, katanya, "Segala puji bagi Allah!Keselamatan, kemuliaan, dan kekuasaanada pada Tuhan kita,2 sebab penghakiman-Nya benar danadil! Ia telah menghakimi pesundalbesar itu, "yang merusak dunia denganpersundalannya. Darah hamba-hamba-Nya telah dibalas Tuhan atas pesundalitu."3Untuk kedua kalinya mereka semuaberkata, "Segala puji bagi Allah! Asappembakarannya telah naik untukselama-lamanya."4Lalu kedua puluh empat tua-tuadan keempat makhluk itu pun sujudmenyembah Allah yang duduk di atasarasy itu, dan mereka berkata, "Amin!Segala puji bagi Allah!"5Maka terdengarlah suara dari arasyitu yang berkata, "Pujilah Tuhan kita,hai semua hamba-Nya yang bertakwakepada-Nya, baik kecil maupun besar!"6Kemudian aku mendengar sesuatuseperti suara himpunan orang banyak.Bunyinya seperti air bah dan sepertiguruh yang besar, katanya, "Segala pujibagi Allah! Karena Tuhan kita, Allah

Wahyu 19.7–11 64

Yang Mahakuasa, sekarang memerintahsebagai raja.7Marilah kita bersukaria dan bersorak-sorai, serta memuliakan-Nya! Karenahari pernikahan Anak Domba telah tiba,dan mempelai perempuan-Nya sudahsiap sedia.8Kain lenan halus yang berkilauan danputih bersih diberikan kepadanya untukdipakai." Kain lenan halus adalah segalakebajikan orang-orang saleh9Malaikat itu berkata kepadaku,"Tuliskanlah ini, Berbahagialah semuaorang yang diundang ke pestapernikahan Anak Domba." Katanya lagikepadaku, "Ini adalah perkataan Allah,perkataan-perkataan kebenaran."10Maka sujudlah aku di depan kakinyauntuk menyembahnya, tetapi ia berkatakepadaku, "Jangan lakukan itu! Karenaaku pun hamba, sama seperti engkaudan semua saudaramu, yaitu merekayang berpegang pada kesaksian Isa.Sembahlah Allah saja!" Karena kesaksianIsa adalah ruh nubuat.11Kemudian aku melihat pula langitterbuka, lalu tampaklah seekor kudaputih. Penunggangnya bernama "Yang

Wahyu 19.12–17 65

Setia dan Yang Benar". Dengankeadilan Ia memutuskan hukuman danmengadakan peperangan.12Mata-Nya seperti nyala api dandi kepala-Nya ada banyak mahkota.Pada-Nya tertulis suatu nama yang tidakdiketahui oleh seorang pun selain Diasendiri.13 Ia memakai jubah yang telah dicelupdengan darah, dan nama-Nya disebutKalam Allah.14Seluruh bala tentara surga mengikuti-Nya dengan menunggang kuda putihserta memakai kain lenan halus yangputih bersih.15Dari mulut-Nya keluar sebilah pedangtajam untuk memerangi bangsa-bangsa.Ia pun akan memerintah merekadengan tongkat besi, dan Ia akanmemeras anggur dalam kilangananggur kegeraman murka Allah YangMahakuasa.16Pada jubah-Nya dan paha-Nyatertulis suatu nama, yaitu "Raja atassegala raja, dan Junjungan atas segalajunjungan."17Kemudian aku melihat pula malaikatberdiri di matahari. Dengan suara yang

Wahyu 19.18–21 66

nyaring ia berseru kepada semua burungyang terbang di udara, katanya, "Marilahberkumpul ke perjamuan Allah yangbesar ini,18 supaya kamu makan daging raja-raja, daging panglima-panglima, dagingorang-orang kuat, daging kuda denganpenunggangnya, dan daging semuaorang, baik orang merdeka maupunhamba, baik kecil maupun besar."19Lalu aku melihat binatang itu dansemua raja di bumi dengan bala tentaramereka berkumpul hendak berperangdengan Penunggang kuda itu dantentara-Nya.20Binatang itu pun ditawan bersama-sama dengan nabi palsu yangtelah mengadakan tanda-tanda dihadapannya. Dengan tanda-tandaitulah ia menyesatkan semua orangyang mempunyai tanda binatang itudan orang-orang yang menyembahpatungnya. Binatang dan nabi palsuitu dicampakkan hidup-hidup ke dalamlautan api yang menyala-nyala denganbelerang.21Sedangkan yang lainnya dibunuholeh pedang yang keluar dari mulut

Wahyu 20.1–4 67

Penunggang kuda itu, dan semua burungpun kenyang menyantap daging mereka.

201Kemudian aku melihat malaikatturun dari surga. Di tangannya

dipegangnya anak kunci jurang mautdan sebuah rantai yang besar.2 Ia menangkap naga, si ular tua itu,yaitu Iblis si Setan, lalu membelenggunyauntuk seribu tahun lamanya.3Malaikat itu mencampakkan naga ituke dalam jurang maut, menutup jurangitu lalu menyegelnya, supaya janganlagi ia menyesatkan bangsa-bangsasampai genap seribu tahun itu. Setelahitu ia harus dilepaskan untuk sementarawaktu.4Lalu aku melihat takhta-takhta danorang-orang yang duduk di atasnya.Mereka diberi kuasa untuk menghakimi.Aku juga melihat jiwa-jiwa orang yangdipenggal kepalanya karena kesaksianmereka tentang Isa dan karena KalamAllah. Mereka adalah orang-orangyang tidak menyembah binatang ituatau patungnya, dan tidak menerimatandanya pada dahi dan tangan mereka.Mereka hidup kembali serta memerintahbersama Al-Masih selama seribu tahun.

Wahyu 20.5–10 685Tetapi orang-orang mati lainnya tidakdihidupkan kembali sebelum masa seributahun itu genap. Inilah kebangkitan yangpertama.6Berbahagialah dan sucilah orang-orang yang memperoleh bagian dalamkebangkitan yang pertama itu! Mautyang kedua tidak berkuasa atas mereka,bahkan mereka akan menjadi imam-imam Allah dan imam-imam Al-Masih,serta akan memerintah sebagai rajabersama-Nya seribu tahun lamanya.7Setelah genap seribu tahun itu, Iblisakan dilepaskan dari dalam penjaranya,8dan akan keluar untuk menyesatkanbangsa-bangsa yang tersebar dikeempat penjuru bumi, seperti Juj danMajuj. Mereka akan dikumpulkan olehIblis untuk berperang. Jumlah merekaseperti pasir di tepi laut.9Mereka akan menyebar ke seluruhbumi dan mengepung perkemahanorang-orang saleh dan kota yang dikasihiitu. Tetapi api turun dari langit danmenghanguskan mereka.10 Iblis yang menyesatkan merekadicampakkan ke lautan api dan belerang,tempat binatang dan nabi palsu itu,

Wahyu 20.11–21.1 69

dan mereka disiksa siang malam untukselama-lamanya.11Kemudian aku melihat arasy putihyang besar dan Dia yang duduk diatasnya. Di hadapan-Nya bumi danlangit lenyap, tak ditemukan lagi.12Aku melihat orang-orang mati, besardan kecil, berdiri di hadapan arasy itu.Lalu kitab-kitab pun dibuka. Dibuka pulasebuah kitab yang lain, yaitu kitab hayat.Orang-orang mati dihakimi menurutperbuatan mereka, berdasarkan apayang tertulis dalam kitab-kitab itu.13Laut menyerahkan semua orangmati yang ada di dalamnya. Demikianjuga maut dan alam maut menyerahkansemua orang mati yang ada di dalamnya,lalu mereka semua dihakimi menurutperbuatan masing-masing.14Kemudian maut dan alam mautdicampakkan ke dalam lautan api. Itulahkematian yang kedua, yaitu lautan api.15Setiap orang yang namanyatidak tertulis dalam kitab hayat itudicampakkan ke dalam lautan api itu.

211Kemudian aku melihat langityang baru dan bumi yang baru,

Wahyu 21.2–6 70

karena langit dan bumi yang lama telahlenyap, dan laut pun tidak ada lagi.2Aku juga melihat kota suci, yaituYerusalem baru, turun dari surga, dariAllah. Ia disiapkan seperti seorangpengantin perempuan yang didandanibagi suaminya.3Aku mendengar suara yang nyaringBerbicara dari arasy itu, katanya, "Lihat,tempat kediaman Allah adalah bersamamanusia. Ia akan diam bersama-samamereka dan mereka akan menjadiumat-Nya. Allah sendiri akan menyertaimereka dan menjadi Tuhan mereka.4 Ia akan menghapus semua air matadari mata mereka. Maut tidak akanada lagi. Dukacita, ratap tangis, danpenderitaan pun akan berhenti, sebabhal-hal yang lama sudah berlalu."5Lalu Ia yang duduk di atas arasyitu berfirman, "Lihatlah, Aku membuatsemuanya menjadi baru." Ia jugaberfirman, "Tuliskanlah ini, karenaperkataan ini dapat dipercaya danbenar."6Lalu firman-Nya lagi kepadaku,"Semuanya sudah genap. Aku adalahAlif dan Ya, Yang Awal dan Yang Akhir.

Wahyu 21.7–11 71

Orang yang dahaga akan Kuberi minumdengan cuma-cuma dari mata air yangmemberi hidup.7Orang yang menang akan menjadi ahliwaris dari semua ini. Aku akan menjadiTuhannya dan ia akan menjadi anak-Ku.8Tetapi orang-orang yang penakut,yang tidak beriman, yang keji, parapembunuh, orang-orang cabul, ahli-ahlisihir, penyembah berhala, dan semuapembohong, akan dimasukkan kedalam lautan api dan belerang yangmenyala-nyala. Itulah kematian yangkedua."9Kemudian datanglah salah satu dariketujuh malaikat yang memegangketujuh cawan berisi ketujuh malapetakayang terakhir itu. Ia berkata kepadaku,"Marilah, aku akan menunjukkankepadamu pengantin perempuan, yaitumempelai Anak Domba."10Lalu di dalam ruh dibawanya akuke atas sebuah gunung yang besardan tinggi. Ia menunjukkan kepadakuYerusalem, kota suci itu, turun darisurga, dari Allah11penuh dengan kemuliaan Allah. Kotaitu berkilauan seperti permata yang luar

Wahyu 21.12–16 72

biasa indahnya, seperti batu yaspis,jernih seperti kristal.12Kota itu dikelilingi tembok yangbesar dan tinggi dengan dua belas pintugerbang. Pada kedua belas pintu itu adadua belas malaikat. Di atas pintu-pintuitu tertulis nama-nama kedua belas sukubani Israil.13Di sebelah timur ada tiga pintugerbang, di sebelah utara tiga pintugerbang, di sebelah selatan tiga pintugerbang, dan di sebelah barat juga tigapintu gerbang.14Tembok kota itu mempunyai duabelas dasar, dan di atas dasar-dasar ituada dua belas nama, yaitu nama-namakedua belas rasul Anak Domba itu.15Dia yang berbicara dengan akumempunyai tongkat pengukur yangterbuat dari emas untuk mengukur kotaitu, pintu gerbangnya, dan temboknya.16Bentuk kota itu empat persegi,panjangnya sama dengan lebarnya.Dengan tongkat pengukurnya, iamengukur kota itu. Panjangnya kuranglebih dua belas ribu stadia. Panjangnya,lebarnya, dan tingginya sama.

Wahyu 21.17–22 7317 Ia mengukur juga temboknya:Seratus empat puluh empat hastamenurut ukuran manusia, yang adalahukuran malaikat juga.18Temboknya terbuat dari batu yaspis.Kota itu sendiri terbuat dari emas tulen,sejernih kaca.19Dasar-dasar tembok kota itu dihiasidengan segala jenis permata. Dasaryang pertama batu yaspis, yang keduabatu nilam, yang ketiga batu mirah,yang keempat batu zamrud,20yang kelima batu unam, yangkeenam batu sardis, yang ketujuh baturatna cempaka, yang kedelapan batuberil, yang kesembilan batu krisolit,yang kesepuluh batu krisopras, yangkesebelas batu lazuardi, dan yang keduabelas batu kecubung.21Kedua belas pintu gerbang itu adalahdua belas butir mutiara, masing-masingpintu gerbang terbuat dari satu butirmutiara. Jalan kota itu terbuat dari emastulen, bening seperti kaca.22Aku tidak melihat Bait Allah didalam kota itu, karena Bait Allahnyaadalah Allah sendiri, yaitu Tuhan YangMahakuasa, dan Anak Domba itu.

Wahyu 21.23–22.2 7423Matahari dan bulan tidak diperlukandalam kota itu, karena kemuliaan Allahmeneranginya, dan Anak Domba ituadalah pelitanya.24Bangsa-bangsa akan berjalan didalam cahayanya, dan raja-raja dibumi membawa kemuliaan mereka kedalamnya.25Pintu-pintu gerbangnya sekali-kalitidak akan ditutup pada siang hari(karena malam tidak ada lagi di sana),26dan kemuliaan serta kehormatanbangsa-bangsa akan dibawa masuk kedalamnya.27Akan tetapi, ke dalamnya sekali-kalitidak akan masuk sesuatu yang najis,atau orang yang melakukan pekerjaanyang keji, atau yang membohong,melainkan hanya mereka yang namanyatertulis di dalam kitab Anak Domba,yaitu kitab hayat.

221Kemudian malaikat itumenunjukkan kepadaku sungai

air hayat. Sungai itu jernih seperti kristalserta mengalir ke luar dari arasy Allahdan Anak Domba itu.2Di tengah-tengah jalan kota itu, yaitudi seberang-menyeberang sungai itu

Wahyu 22.3–7 75

ada pohon hayat yang menghasilkanbuah dua belas kali, setiap bulansekali. Daun-daunnya adalah untukmenyembuhkan bangsa-bangsa.3Segala sesuatu yang terkutuk tidakada lagi di sana. Arasy Allah dan AnakDomba itu akan ada di dalam kota itu,dan hamba-hamba-Nya akan beribadahkepada-Nya.4Mereka akan melihat wajah-Nya,dan nama-Nya pun tertulis pada dahimereka.5Malam tidak akan ada lagi di sana.Cahaya pelita dan cahaya matahari puntidak lagi mereka perlukan, karena Tuhansendiri, yaitu Allah, akan menerangimereka, dan mereka akan memerintahsebagai raja sampai selama-lamanya.6Lalu ia berkata kepadaku, "Perkataan-perkataan ini dapat dipercaya danbenar. Allah, Tuhan yang memberi ruhilham kepada nabi-nabi, telah mengutusmalaikat-Nya untuk menunjukkankepada hamba-hamba-Nya apa yangharus segera terjadi."7 "Lihat, Aku akan segera datang.Berbahagialah orang yang mematuhi

Wahyu 22.8–12 76

perkataan-perkataan nubuat di dalamkitab ini."8Aku, Yahya, mendengar dan melihatsemuanya itu. Setelah aku mendengardan melihatnya, sujudlah aku di kakimalaikat yang telah menunjukkan semuaitu kepadaku.9Tetapi kata malaikat itu kepadaku,"Jangan lakukan itu. Aku adalah hamba,sama seperti engkau dan juga semuasaudaramu, yaitu nabi-nabi dan merekayang mematuhi perkataan-perkataankitab ini. Hanya Allah sajalah yang haruskausembah."10 Ia berkata lagi kepadaku, "Jangankausegel perkataan-perkataan nubuat didalam kitab ini, karena waktunya sudahdekat.11Orang yang berbuat jahat, biarlah iaterus berbuat jahat; orang yang najis,biarlah ia terus menajiskan dirinya;orang yang benar, biarlah ia terusberbuat kebenaran; dan orang yang suci,biarlah ia terus menyucikan dirinya!"12 "Lihat, Aku akan segera datang danmembawa pahala untuk masing-masingorang sesuai dengan perbuatannya.

Wahyu 22.13–17 7713Aku adalah Alif dan Ya, Yang Pertamadan Yang Terakhir, Yang Permulaan danYang Penghabisan.14Berbahagialah semua orang yangmembasuh pakaiannya sehingga merekaberhak datang kepada pohon hayat itudan berhak masuk ke dalam kota itumelalui pintu gerbangnya.15Tetapi mereka yang tinggal di luarkota adalah anjing-anjing, ahli-ahlisihir, orang-orang cabul, pembunuh-pembunuh, penyembah-penyembahberhala, dan orang-orang yang sukaakan kebohongan dan melakukankebohongan.16Aku, Isa, telah mengutus malaikat-Ku untuk memberi kesaksian tentanghal-hal ini kepadamu bagi kepentinganjemaah-jemaah. Akulah akar danketurunan Daud, Aku bintang fajar yanggilang-gemilang."17Ruh dan pengantin perempuan ituberkata, "Marilah!" Hendaklah setiaporang yang mendengarnya berkata,"Marilah!" Siapa dahaga, hendaklahia datang, dan siapa mau, hendaklahia mengambil air hayat itu dengancuma-cuma

Wahyu 22.18–21 7818Kepada setiap orang yang mendengarperkataan-perkataan nubuat yangtertulis di dalam kitab ini aku bersaksi,"Jika seseorang menambahkan sesuatupada perkataan-perkataan nubuat ini,maka Allah akan menambahkan baginyamalapetaka-malapetaka yang tertulis didalam kitab ini;19dan jikalau seseorang menghilangkansesuatu dari perkataan-perkataankitab nubuat ini, maka Allah akanmenghilangkan bagiannya dari pohonhayat dan dari kota suci itu, seperti yangtertulis di dalam kitab ini."20 Ia yang memberi kesaksian tentangsemuanya ini bersabda, "Benar, Akusegera datang!" Amin, datanglah, ya Isa,Junjungan Yang Ilahi!21Rahmat Isa, Junjungan Yang Ilahi,menyertai semua orang saleh. Amin.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PSB2008/PrintDraft/sb2008.html

KITAB SUCI INJIL Dwibahasa Indonesia (Terjemahan 1912) - Yunani

Teks Kitab Suci Injil Indonesia LAI, 2000, 2007

GREEK NEW TESTAMENT Fourth Rev. Ed. 1998 Deutsche Bibelgesellschaft D - Stuttgart

ISBN 979-463-918-4

IBS 20;INDO/GREEK;IND 1912/GRK-265;15.142M-2007;BP 28 The Indonesian (1912 Translation)-Greek Diglot New Testament

Dilarang mengutip/menggandakan Kitab Suci Injil Dwibahasa

Indonesia (Terjemahan 1912) - Yunani LAI 2007 beserta isinya, dengan cara apa pun dan untk keperluan apa pun,

tanpa seizin LAI.

Untuk keperluan yang tidak diperjualbelikan dan pengutipan/penggandaan yang tidak melebihi seribu ayat atau tidak terdiri dari satu kitab, maka izin dari Lembaga Alkitab Indonesia tidak diperlukan, namun pada akhir kutipan harus dicantumkan kata-kata:

"Dikutip dari 'Kitab Suci Injil Dwibahasa Indonesia (Terjemahan 1912) - Yunani' LAI, 2007"

Hak Cipta dilindungi Undang-undang

Edisi ke-3

Cetakan pertama tahun 2007

Diterbitkan dan Dicetak oleh LAI

===========================================================================================

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PSB2008/PrintDraft/sb2008.html (1 of 2)1/12/2011 12:38:54 PM

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PSB2008/PrintDraft/sb2008.html

Bible texts are from Shellabear Audio Drama by Faith Comes by Hearing.

HOSANNA FAITH COMES BY HEARING

Indonesian N2INZ/SHL (P) 2009 Hosanna

=========================================================================================== For HP and audio download:

audio.sabda.org

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PSB2008/PrintDraft/sb2008.html (2 of 2)1/12/2011 12:38:54 PM