2 0 1 3 – 2 0 1 4prints

tygerna är 150 cm breda ochsäljes i 10-metersrullar

my stockholm redby: emelie ek100 % cotton3900-60 Fabric

la Fleurby: bengt & lotta100 % cotton3900-57 Fabric

retroby: bengt & lotta100 % cotton3900-54 Fabric

moorland greenby: edholm ullenius100 % cotton3900-55 Fabric3904-51 coated Fabric

candyby: bengt & lottahalF-linen3900-03 Fabric

butterFlyby: bengt & lotta halF-linen3900-46 Fabric3904-46 coated Fabric

moorland yelloWby: edholm ullenius100 % cotton3900-56 Fabric3904-52 coated Fabric

alma blueby: bengt & lottahalF-linen3900-26 Fabric

adam & eVeby: bengt & lottahalF-linen3900-42 Fabric

sherWoodby: edholm ulleniushalF-linen3900-47 Fabric3904-47 coated Fabric

Fishby: bengt & lottahalF-linen3900-43 Fabric

birdby: bengt & lottahalF-linen3900-18 Fabric

julia beigeby: bengt & lotta100 % cotton3900-62 Fabric

tuliPby: bengt & lottahalF-linen3900-38 Fabric

green Fruitby: bitte stenstrÖmhalF-linen3900-48 Fabric3904-48 coated Fabric

alma redby: bengt & lottahalF-linen3900-25 Fabric

my stockholm beigeby: emelie ek100 % cotton3900-58 Fabric

julia redby: bengt & lotta100 % cotton3900-61 Fabric

rints har vi valt att kalla denna katalog, eftersom den handlar om mönster i alla dess former. Mönster som vi

applicerat på olika heminredningsprodukter. Många duk­tiga formgivare har bidragit till denna kollektion, inte minst Bengt & Lotta som formger textilier exklusivt åt Klippan och som har sin egen matchande kollektion av brickor, skär­brädor, m.m.

rints, we have chosen to call this catalogue, as it is about patterns in all its forms. Patterns, that we have

applied to various home furnishing products. Many talented designers have contributed to this collection, especially Bengt & Lotta, who design fabrics exclusively for Klippan and have their own matching collection of trays, cutting boards etc.

P

P

the Fabrics are 150 cm in Widthand are sold in 10 meter rolls

3

tryc

kta

tyg

er / Pr

int

ed Fa

br

ic

butterFly5646-00

Fish5643-00

green Fruit5648-00

butterFly5646-00

my stockholm5658-00 beige

la Fleur5657-00

moose5602-00

adam & eVe5642-00

hello kitty5652-00 Pink

candy5607-00

bird5621-00

sherWood5647-00

tuliP5638-00

my stockholm 5658-01 red

alma5625-01 blue

black sheeP5626-00

alma5625-00 red

kÖkshanddukar kitchen toWels 46 X 70 cm

moorland5655-00 green

moorland5656-00 yelloW

retro5654-00

hello kitty5653-00 turquoise

julia5659-01 red

julia5659-02 beige

åra kökshanddukar är av bästa kvalitet. De absorberar fukt bra och håller formen tvätt efter tvätt – precis

som det ska vara med denna produkt.

ur kitchen towels are of the best quality. They absorb moisture well and keep their shape wash after wash –

just as it should be with this product.

VO

5

kÖ

ksh

an

dd

uk

ar

/ kit

ch

en t

oW

els

my stockholm5758-00 beige

la Fleur5757-00

retro5754-00

hello kitty5753-00 turquoise

hello kitty5752-00 Pink

bird5721-00

moorland5756-00 yelloW

moorland5755-00 green

my stockholm5758-01 red

julia5759-01 red

julia5759-02 beige

black sheeP5726-00

butterFly5746-00

tuliP5738-00

adam & eVe5742-00

moose5703-00

alma5725-01 blue

candy5707-00

alma5725-00 red

Fish5743-00

sherWood5747-00

green Fruit5748-00

åra förkläden har bra passform med reglerbar hals­ringning och generösa midjeband. Ett extra plus är

den stora fickan mitt på förklädet.

ur aprons fit perfectly, thanks to the adjustable neckline and generous waistbands. An additional

plus is the big pocket in the center of the apron.

VO

7

FÖr

klä

den

/ aPr

on

s

butterFly6003-41

green Fruit6003-43

moorland6003-52 green

hello kitty6003-49 Pink

alma6003-18 red

Fish6003-36

black sheeP6003-20

hello kitty6003-50 turquoise

sherWood6003-42

la Fleur6003-55

my stockholm6003-56

retro 6003-51

adam & eVe6003-35

tuliP6003-31

dalahäst6003-27

alma6003-19 blue

candy6003-01

moorland6003-53 yelloW

julia6003-57

bird6003-14

snoWman6003-58

disktrasor dishcloths 17 X 20 cm

8

retro5346-00 oVen gloVe5296-00 Pot holder

la Fleur 5349-00 oVen gloVe5299-00 Pot holder

butterFly 5339-00 oVen gloVe5289-00 Pot holder

green Fruit5341-00 oVen gloVe5291-00 Pot holder

sherWood5340-00 oVen gloVe5290-00 Pot holder

tuliP5331-00 oVen gloVe5281-00 Pot holder

candy5304-00 oVen gloVe5254-00 Pot holder

Fish5336-00 oVen gloVe5286-00 Pot holder

alma blue5320-01 oVen gloVe5270-01 Pot holder

alma red5320-00 oVen gloVe5270-00 Pot holder

moose5302-00 oVen gloVe5252-00 Pot holder

black sheeP5321-00 oVen gloVe5271-00 Pot holder

adam & eVe5335-00 oVen gloVe5285-00 Pot holder

bird5316-00 oVen gloVe5266-00 Pot holder

moorland yelloW5348-00 oVen gloVe5298-00 Pot holder

julia beige5351-02 oVen gloVe5299-05 Pot holder

julia red5351-01 oVen gloVe5299-04 Pot holder

my stockholm red5350-01 oVen gloVe5299-03 Pot holder

my stockholm beige5350-00 oVen gloVe5299-01 Pot holder

hello kitty Pink5344-00 oVen gloVe5294-00 Pot holder

hello kitty turquoise5345-00 oVen gloVe5295-00 Pot holder

moorland green5347-00 oVen gloVe5297-00 Pot holder

atchande grillvantar, grytlappar och disktrasor. Disktrasorna är tillverkade

av naturlig cellulosa och bomullsfiber.

atching oven gloves, pot holders and dish cloths. Our dishcloths are made of

natural cellulose and cotton fibers.

MM

9

disk

tr

aso

r &

gr

illVan

tar

/ dish

clo

th

s & o

Ven

glo

Ves

Fia9136-95

retro black9137-01

retro yelloW9137-02

la Fleur 9137-04

butterFly9137-00

candy9153-14 coasters (ø 9 cm)

humans9153-12 coasters (9 X 9 cm)

retro9153-17 coasters (ø 9 cm)

city liFe9153-18 coasters (9 X 9 cm)

Wild animals9153-11 coasters (9 X 9 cm)

stora runda brickor big round trays

engt & Lottas kollektion av brickor, skärbrädor och glasunderlägg utvecklas ständigt.

Nytt för i år är ”City Life” och ”Julia”.

engt & Lotta collection of trays, cutting boards and coasters is constantly evolving.

New this year is ”City Life” and ”Julia.”

BB

10

alma blue9136-07

black sheeP9136-04

adam & eVe9136-20

Fish9136-22

tuliP9136-15

butterFly9136-25

la Fleur9136-35

bird9136-13

candy9136-08

alma red9136-11

retro black9136-30

humans9136-28

Wild animals9136-27

candy Xl9136-26

stor bricka big tray ø 48 cmliten bricka small tray ø 31 cm

julia9136-36

retro yelloW9136-31

julia9136-37

city liFe9136-38

11

br

ick

or

& g

lasu

nd

erlä

gg

/ tr

ay

s & c

oa

ster

s

retro black9125-43 small tray

9127-42 cocktail tray

la Fleur9125-48 small tray

9127-45 cocktail tray

julia red9127-46 cocktail tray

9125-49 small tray

julia beige9125-50 small tray

9127-47 cocktail tray

city liFe9125-51 small tray

9127-48 cocktail tray

alma red 9125-24 small tray

9127-24 cocktail tray

candy9125-09 small tray

9127-09 cocktail tray

Party 9125-45 small tray

black sheeP 9125-26 small tray

9127-26 cocktail tray

adam & eVe9125-37 small tray

9127-36 cocktail tray

Winter games 9125-46 small tray

bird9125-19 small tray

9127-19 cocktail tray

Fish9125-39 small tray

9127-38 cocktail tray

butterFly9125-42 small tray

9127-41 cocktail tray

tuliP9125-32 small tray

9127-31 cocktail tray

alma blue9125-25 small tray

9127-25 cocktail tray

rickorna är tillverkade i Sverige av björk. De är miljövänliga och går utmärkt att

diska i disk maskinen.

he trays are handmade in Sweden from natural birch wood. They are environmen­

tally friendly and dish­washer safe.

cocktail bricka cocktail tray 22 X 43 cmliten bricka small tray 20 X 27 cm

retro yelloW9125-44 small tray

9127-43 cocktail tray

BT

12

alma blue9151-05

candy 9151-02

adam & eVe 9151-20

Party 9151-28

retro yelloW9151-27

alma red9151-04

bird 9151-08

julia red9151-32

retro black9151-26

butterFly 9151-25

black sheeP9151-13

city liFe9151-34

tuliP 9151-14

Fish 9151-22

skärbräda cutting board 20 X 40 cm

kärbrädorna kan även användas som uppläggningsfat och grytunderlägg. Ett tips för att undvika repor på framsidan

är att använda baksidan som skäryta. Skärbrädorna ska enbart diskas för hand. Undvik långvarig kontakt med vatten.

he cutting boards can also be used as a plate or a pot mat. A tip to avoid scratches on the front is to use the back as

the cutting surface. The cutting boards should only be washed by hand and not left lying in water.

la Fleur9151-31

julia beige9151-33

ST

13

br

ick

or

& sk

är

br

äd

or

/ tr

ay

s & c

ut

tin

g b

oa

rd

s

moorland green5913-02 bread basket

moorland yelloW5913-03 bread basket

retro5913-01 bread basket

retro 40 X 30 cm4901-02 laminated table mat

candy 40 X 30 cm4901-00 laminated table mat

butterFly 40 X 30 cm4901-01 laminated table mat

retro9164-00 small tin can (ø 10 cm, h 9 cm)9164-20 big tin can (ø 10 cm, h 17 cm)

candy9164-01 small tin can (ø 10 cm, h 9 cm)9164-21 big tin can (ø 10 cm, h 17 cm)

julia 9164-40 tin can (19,5 X 12,5 X 10 cm)

urkar, brödkorgar och lami­nerade tabletter är alla nya

produkter i vår kollektion.

in cans, bread baskets and laminated table mats are all

new products in our collection.

BT

14

PaPPersserVetter PaPer naPkins 33 X 33 cm, 3 lager layers

retro6100-42

sherWood6100-38

bird6100-14

butterFly6100-37

black sheeP6100-20

la Fleur6100-45

alma6100-18 red

julia6100-48 red

moorland6100-44 yelloW

moose6100-03

julia6100-47 beige

green Fruit6100-39

Fish6100-34

my stockholm6100-46

alma6100-19 blue

tuliP6100-29

moorland6100-43 green

candy6100-01

adam & eVe6100-33

15

bu

rk

ar

& serV

ett

er / t

in c

an

s & n

aPk

ins

lÖPare runner 45 X 150 cmtablett table mat 45 X 35 cm

green Fruit5203-48 runner

5849-00 table mat

butterFly 5203-46 runner

5847-00 table mat

sherWood5203-47 runner

5848-00 table mat

candy5203-03 runner

5808-00 table mat

adam & eVe5203-42 runner

5842-00 table mat

la Fleur5203-56 runner

5858-00 table mat

julia beige5203-58 runner

5860-02 table mat

julia red5203-57 runner

5860-01 table mat

moorland yelloW5203-55 runner

5857-00 table mat

moorland green5203-54 runner

5856-00 table mat

åra löpare och tabletter är tillverkade inom EU av bomulls­ och halvlinnetyger. Välj och vraka bland en

mängd mönster.

ur range of runners and table mats are made in Europe out of both cotton and half­linen fabrics.

Choose from our wide selection of distinctive designs.

VO

16

moose5203-20 runner

5802-00 table mat

tuliP5203-38 runner

5838-00 table mat

Fish5203-43 runner

5843-00 table mat

bird5203-17 runner

5852-00 table mat

alma blue5203-25 runner

5823-01 table mat

my stockholm red5204-57 runner

5859-01 table mat

my stockholm beige5204-56 runner

5859-00 table mat

hello kitty turquoise5203-52 runner

5854-00 table mat

hello kitty Pink5203-51 runner

5853-00 table mat

retro5203-53 runner

5855-00 table mat

alma red5203-24 runner

5823-00 table mat

black sheeP5203-26 runner

5824-00 table mat

17

tab

lett

er &

lÖPa

re / ta

ble m

at

s & r

un

ner

s

oWl 45 X 45 cm, 100 % cotton

With embroidery2799-01

hello kitty45 X 45 cm, 100 % cotton

2755-28 Pink, -29 turquoise

moorland45 X 45 cm, 100 % cotton2755-31 green, -32 yelloW

hello kitty24 X 26 cm, 100 % cotton

5900-18 turquoise, -17 Pink

retro29 X 39 cm, 100 % cotton

5900-19 blackmoorland

29 X 39 cm, 100 % cotton5900-20 green, -21 yelloW

sherWood45 X 45 cm, halF-linen

2755-26

PaPilio45 X 45 cm, 100 % cotton With embroidery

2798-10 Pink, -11 lime, -12 White

my stockholm45 X 45 cm, 100 % cotton

2756-32 beige, -33 red

18

retro45X45 cm, 100 % cotton

2755-30

necessär cosmetic bag6300-08 moorland green

6300-09 moorland yelloW 6300-07 retro black

my stockholm29 X 39 cm, 100 % cotton

5901-21 beige, -22 red

butterFly 45 X 45 cm, halF-linen

2755-25green Fruit

45 X 45 cm, halF-linen2755-27

adam & eVe 45 X 45 cm, halF-linen

2755-24

deer45 X 45 cm, 100 % cotton

2798-01

alma 45 X 45 cm, halF-linen

2755-17 red, -18 blue

bird 45 X 45 cm, halF-linen

2755-11

tuliP 45 X 45 cm, halF-linen

2755-22

julia45 X 45 cm, 100 % cotton

2756-35 beige, -34 red

19

ku

dd

ar

& Vä

sko

r / c

ush

ion

s & b

ag

s

klippan yllefabrik ab, box 3, se-264 21 klippan. tel +46 (0) 435 44 88 80. Fax +46 (0) 435 44 88 88info@klippanyllefabrik.se www.klippanyllefabrik.se

Adapt

Med

ia 2

01

3 (

ww

w.a

daptm

edia

.se)