21
ku mu ®daqtc\;g¥any\ ' 13 eml 2014 eÂka\®ca 40 13 eml 2014' Agç åen≥ At´ 4' Am˙ t\ 4 tn\ Pi u ; k¥p\ 420 www.kumudrajournal.com yKu pvaqc\ N˙s\ m˙ a s\ tn\ ;k ti uc\ ;ss\ ' el;tn\ ;k KRiu c\ ss\ sa-11 mel;r˙ a;m˙ a Ai u baset; ®mn\ maApåAwc\ 2000 ek¥a\ Pm\ ;S^ ;KM r sa-32 “moi>e®mAqMu;K¥mO zun\Kuns\zun\påwc\t´. mgçlaetac\vWn\≥“moi>ny\ sa - 6 sMmm^eqa AeSak\AAMu pt\wn\;k¥c\k l¨>Aqiuc\;Awiuc\;kiu Riuc\;siuc\;esqla; Aemrikn\k ®mn\mass\tp\kiu ss\lk\nk\psßv\; eTak\pM.ta' erac\;K¥ta mr˙ieq;huSiu sa - 2 sa - 7 Tuic\;Niuc\cMer;Ae®pac\;Al´k ®mn\ma.s^;p∑a;er;' eRW>e®pac\;lup\qa;Aer; Baet∑®Ps\laNiuc\ml´ sa - 10 Tiuc\;Asiu;r®pot\k¥rc\ ®pv\t∑c\;ss\®Ps\Niuc\hu Tiuc\;r˙p\n^m¥a; qtiep; sa - 39 sa - 39 Tiuc\;Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\; Sk\®Ps\epÅenliu≥ Tiuc\;ka;lup\cn\;Ar˙in\tn\≥ Si uc\ ky\q¨ Ki u ;etep¥a\ . “moi >' Si u c\ ky\ ep¥ak\ rc\ ®pn\ rPi u ≥Kk\ t´. “moi > sa-3

KMD(4.4) final

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014eÂka\®ca40

13 eml 2014' Agç åen≥At∑ 4 ' Amt\ 4 tn\Piu; k¥p\ 420

www.kumudrajournal.com

yKupvaqc\Ns\ma

rs\tn\;k tiuc\;ss\'

el;tn\;k

KRiuc\ss\sa-��11��

mel;ra;ma

Aiubaset;

®mn\maApåAwc\

2000 ek¥a\ Pm\;S;KMrsa-��32��

“moi>e®mAqMu;K¥mO

zun\��Kuns\zun\��påwc\t.�

mgçlaetac\vWn\≥“moi>ny\sa - 6

� sMmmeqa���AeSak\AAMu�pt\wn\;k¥c\k�������l>Aqiuc\;Awiuc\;kiu���Riuc\;siuc\;esqla;

� Aemrikn\k

®mn\mass\tp\kiu���

ss\lk\nk\psßv\;��

eTak\pM.ta�'����erac\;K¥ta���

mrieq;huSiusa - 2

sa - 7

Tuic\;Niuc\cMer;Ae®pac\;Al´k®mn\ma.s;p∑a;er;'�����eRW>e®pac\;lup\qa;Aer;Baet∑��®Ps\laNiuc\ml´ sa - 10

Tiuc\;Asiu;r®pot\k¥rc\

®pv\t∑c\;ss\®Ps\Niuc\hu

Tiuc\;rp\nm¥a;���qtiep;sa - 39sa - 39

Tiuc\;Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;

Sk\®Ps\epÅenliu≥

Tiuc\;��ka;lup\cn\;Arin\tn\≥

Siuc\ky\qKiu;et∑

ep¥a\t.“moi>'

Siuc\ky\ep¥ak\rc\

®pn\rPiu≥Kk\t.“moi>

sa-3

Page 2: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

2 39

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

®pv\t∑c\; qtc\; qtc\;Aar˙

Bn\ekak\'�����em������10���- er∑;ekak\Ta;®Kc\;

m®pot´.��Asiu;rts\rp\lk\kiu��Aa%alW´

e®pac\;ep;Piu ≥����Atiuk\AKMSN∂®pq¨et∑

”koi;pm\;entakiu��sin\eKÅt´.Aenn´≥���A

siu;r���liula;q¨r˙p\n^eTac\epåc\;m¥a;s∑a

ha���Tiuc\;“moi>eta\m˙a�����senen≥k�����suRMu;K´ .

Âk“p^;���Niuc\cMha���®pv\t∑c\;ss\S^���U;tv\

en“p^liu≥���qtiep;K´.Âkpåty\"���

P∑´>sv\;pMuSiuc\ra��tra;RMu;k����wn\”k^;

K¥op\��yU\lp\r˙c\nawp\Tran´≥��wn\”k^;kiu;

U^;kiu��lMu®KMoer;Arar˙its\U^;��enraerW>

e®pac\;P i u ≥�����mm˙n\mkn\�lup\eSac\mOn ´ ≥

raT¨;k�®Pot\K¥liuk\t´.At∑k\���m“cim\

mqk\��®Ps\ent´ .N i uc \c Mha��Ak¥p\A

tv\;T´��piumiuk¥Sc\;q∑a;K.påty\"���

senen≥m˙a���Bn\ekak\“mio>Aenak\

piuc \;��“moi >s∑n\et∑m˙a�����®polup\my\ .���Asiu;r

eTak\KMSN∂®pmOsuew;p∑´kiu��esac\.Âkp\Piu≥

r´Arar˙i��3000��Kn\≥��K¥Ta;eÂkac\;�tawn\

r˙iq¨et∑k����e®pa“p^;��suew;p∑´kiu��laerak\

my\.q¨√;erha����venpiuc\;m˙a����A�®mc\.SMu;

kiu������erak\my\liu≥�������Kn\≥m˙n\;rpå�ty\"���

yU\lp\r´>pM ut¨et∑kiu��kiuc\eSac\

Ta;t´.��r˙p\n^et∑ha��TiKiuk\l¥k\\r˙ it´�.

Asiu;rkiu��kak∑y\Piu ≥��liuAp\ty\liu≥����y¨

SenqmY�����SN∂®pmOkiu���Sk\lup\enU^;

my\liu≥���Siupåty\"���

<wn\”k;K¥op\ts\eyak\kiu��d^miuker

s^m´.�'�Ae®KKM��Upedm´.�Kn\≥Ap\tam¥oi;kiu���r˙p\

n^et∑Aenn´≥��lk\mKMNiuc\påB¨;˘liu≥���Uk˚™

g¥at¨p∑n\pr∑n\pn\k���e®papåty\"��tra;

q¨”k^;et∑'�S;nit\dutiyUk˚™n´≥�t®Ka;

Tc\r˙a;t´.���eKåc\;eSac\et∑k������wn\”k^;

K¥op\�Aqs\ts\eyak\kiu����er∑;�ep;Piu≥����A

tiuk\AKM��etac\;SiumOkiuq¨k�������ROt\K¥K´.

påty\"��

<dåha����Niuc\cMAt∑k\����kp\eB;Siu;

ts\Kur´>��As®Ps\la“p^;��®pv\t∑c\;ss\S^

U^;tv\q∑a;lim\ .my\˘liu ≥����q¨k��Sk\

e®papåty\"��

Atiuk\AKMSN∂®pq¨et∑ha��Niuc\c. M

AK¥op\A®Kakiu���ry¨Piu ≥���er∑;ekak\Ta;

®Kc\;��m®pot´.��eKåc\;eSac\mOts\Ku�tc\

e®mHak\�liu“p^;����dåm˙��Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mOet∑

kiu����tiuk\P¥k\Piu≥��®po®pc\e®pac\;l´er;�����lup\

Niuc\my\liu≥���Siupåty\"��

A´qv\liu��lOp\r˙a;mOeÂkac\.���yU\

lp\n´≥��q¨mAs\ki u��wn\”k^;K¥op\ehac\;

qk\Sc\r˙c\nawp\Trakiu����eTak\KMq¨

et∑�edåqAMuÂk∑K´.“p^;����Niuc\cMm˙a����N˙s\epåc\;

m¥a;s∑a����Niuc\cMer;Kelak\Sn\��ROp\eT∑;mO

®Ps\enK´.påty\"��

Niuc\cMer;AÂkm\;Pk\mOet∑eÂkac\.

lt\telalet∑At∑c\;����eqnt\n´≥

bMu;K∑´tiuk\Kiuk\mOet∑®Ps\“p^;��Am¥a;Aa;®Pc\.

Atiuk\AKMSN∂®pq¨et∑påwc\t´.��eq

SMu;q¨���25��U;n´≥���d%\rarq¨��raepåc\;m¥a;

s∑a��r˙iK´.påty\"���

siu;rim\srak����N˙s\Pk\slMu;k����lk\

nk\�kiuc\q¨�et∑Aenn´≥��m“cim\mqk\mO�®Ps\

eAac\����rn\sÂkmakiupåp´"��

Asi u;rSn\ ≥k¥c\SN∂®pq¨et∑ha

Aim\esac\.wn\”k^;K¥op\®Ps\“p^;����qk\Sc\r´>

qsßaKM��ts\U^;®Ps\t´.����n^wt\t¨r∑m\B∑n\

eSac\;piuc\Sn\��ApåAwc\����Aa;ep¥a.en

t´.��Asiu;rAP∑´>kiu���ATk\lWt\eta\k

lMu;wPy\r˙a;esliupåty\"��

senen≥k���min\≥K∑n\;m˙a����SN∂®peKåc\;

eSac\��S¨qk\eqac\S¨Bn\k��Aim\

esac\.wn\”k^;K¥op\m˙a��Aup\K¥op\piuc\K∑c\.��lMu;w

mri˙eÂkac\;e®pa“p^;��er∑;ekak\mTa;t´.

eKåc\;eSac\���ts\eyak\kiu���K¥k\K¥c\;

Kn\≥��Ap\ep;Piu≥����tiuk\t∑n\;K´.påty\"��

dåepm´.��ewPn\q¨et∑keta.�����wn\”k;

K¥op\Aqs\ts\eyak\kiu���ATk\lWt\

eta\n´ ≥�����t®Ka;Tc\r˙a;q¨et∑k��er∑;

ep;rmy\Siuta����Upedn´≥��lMu;wmkiuk\v^

eÂkac\;����e®paSiupåty\"������su®pv\.sMu

[ref: AFP , May 10 , 2014.]

Asiu;r®pot\k¥rc\��®pv\t∑c\;ss\®Ps\Niuc\hu��������Tiuc\;r˙p\n^m¥a;���qtiep;

Asiu;rliula;t´. r˙p\n^eTac\epåc\;m¥a;s∑aha y√\lp\r´> pMut¨et∑kii u kiuc\eSac\SN∂®pK´.Âkpåty\"

Bn\ekak\'���em������10���- Aer˙>etac\Aar˙m˙a

A”k^;SMu;®Ps\t´.���Tiuc\;Ni uc\cM�ema\eta\

ka;lup\cn\;ha���yKuN˙s\At∑c\;����ts\

Sc. \K M�kn\TRi uk\lup\qa;���30,000

ek¥a\kiu�����Alup\Tut\ps\K´.“p^;���Tut\lup\mO

kiu����qiqiqaqa��elYa.K¥K´.påty\"����Niuc\cM

er;�mtv\“cim\mO��lepåc\;m¥a;s∑a���®Ps\p∑a;

ent´.At∑k\���®pv\pk����Tut\lup\er;

lup\cn\;tK¥oi>��erac\;Aa;et∑����k¥Sc\;

en�liu≥��®Ps\påty\"

Tiuc\;s^;p∑a;er;Tut\kun\r´>��11���raKiuc\

NOn\;elak\r˙it´.����ka;lup\cn\;At∑c\;���A

lup\®pot\mOet∑ha�����wn\”k^;K¥op\ehac\;

qk\Sc\kiu����eTak\KMq¨et∑n´ ≥����Bn\

ekak\Ae®Ksiuk\��qsßaeta\KMet∑Âka;

Aa%alumOeÂkac\.����TiKiuk\mOkiu��ePa\®p

ent.����enak\SMu;��lkª%a®Ps\på�ty\"

p!ipk ªha���budÎh¨;en≥m˙a�����piumiunk\ROic\;

laK´.påty\"����A´qv\en≥k����Tiiuc\;tra;

RMu;ts\RMu;k�����qk\Sc\r´>��v^m���wn\”k^;K¥op\

yU\lp\r ˙c \nawp\Traki u���raT¨;k

Sc\;ep;Piu≥��Ami\n\≥Tut\K´.t´.At∑k\�����z¨liuc\

lm˙a����k¥c\;pmy\.��er∑;ekak\p∑´At∑k\

Aim\esac\.Asiu;rts\rp\k����Sk\lk\

lup\eSac\Piu≥�����®Ps\laK.påty\"

edqt∑c\;Tut\lup\er;n´≥���Ait\spiu≥

Ae®Ksiuk\sKn\;®Ps\t´.�����Tiuc\;Niuc\cMr´>���®pœ

naet∑eÂkac\.���tiuyiuta'����ns\Sn\;n´≥��Piu≥d\

tiu ≥liu���Tip\tn\;lup\cn\;”k^;tK¥oi>ha

&c\;tiu ≥r´>����Tut\lup\er;sk\RM utK¥oi>kiu

Ac\diun^;r˙a;liu���piumiueZ;qk\qat´.��enra

et∑S���erW>e®pac\;P∑y\ri˙påty\"

h∑n\dåema\taha���Tiuc\;Niuc\cMk���edÅ

la���qn\;���530��tn\���Tut\lup\er;sk\RMu

qs\����P∑c\.l˙s\Piu ≥kiu����e®Kak\lken���ts\

N˙s\elak\�����enak\Sut\Ta;m˙a�����®Ps\

eÂkac\;'����Niuc\cMer;���ksU\.kl¥a;�®Ps\mO

eÂkac\.��mimitiu≥r´>��rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOn´≥��pt\qk\

“p^;�����®pn\lv\sU\;sa;P∑y\r˙ieÂkac\;���e®pa

påty\"

ns\Sn\;r´>��Ac\diun^;r˙a;A”k^;Ak´

®Ps\t.´����tuiR¨haS´gåwåk����<Niuc\cMer;�����m

tv\“cim\mOeÂkac\.����Tut\lup\mO�susuepåc\;

pma%���Aeta\”k^;kiu���TiKiuk\K´.påty\˘

liu≥���e®paepm´.������Tiuc\;Niuc\cMha�����kumπ%^���A

t∑k\����Aer;”k^;��eZ;k∑k\�®Ps\enS´p´liu≥

lv\;����Sk\e®paK.påty\"

“poic\Bk\tiuyiutaketa.�����qv\

N˙s\sm˙a�Tiuc\;Niuc\cMm˙a��ka;s^;er��el;qin\;

erac\;K¥my\liu≥���s^sU\Ta;K´.epm´.����mt\l

ATi�����qMu;ltaAt∑c\;�����erac\;Aa;ha

33���raKiiuc\NOn\;k¥Sc\;“p^;���84,000����s^;qa

r˙iK´.eÂkac\;���e®papåty\"���qv\At∑k\

Tiuc\;Ni uc\cMm˙a�����erac\;Aa;emYa\m˙n\;mOkiu

elYa.K¥Pi u ≥���sU\;sa;reta.my\liu ≥���tiuyiu

ta��AmOeSac\Arar˙i���dutiyUk˚™���NiuB¨

yiur^ki udåA^ra�k�����tuik¥o im˙a�����qtc\;

eTak\et∑kiu����Âkaqpet;en≥k���e®pa

påty\"��������������su®pv\.sMu

[ref: Reuters, May 10, 2014.]

Tiuc\;Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;����Sk\®Ps\epÅenliu≥�ka;lup\cn\;���Arin\tn\≥

tiuc\ep'��em���9��-��“poic\Bk\et∑r´>���sKrc\”k^;

”k^;Pun\;ema\dy\et∑eÂkac\.���erac\;Aa;

k¥“p^;enak\����Ak\p´l\��(Apple) ha���4c\;

r´>�Pun\;�Aqs\kui���Âqgut\lm˙a���Tut\Pi u ≥

s^sU\�Ta;eÂkac\;�����Pun\;psßv\;q∑c\;lup\

cn\;�qtc\;rc\;®ms\et∑kui�kui;ka;“p^;

Tuic\wm\qtc\;sa”k^;ts\esac\k��eqa

Âkaen≥k����ePa\®pK.påty\"

Ak\p´l\ha��Visual Photonics

Epitaxy Co n´≥���Largan Precision luim¥oi;

Tuic\wm\k���psßv\;q∑c\;q¨et∑S^k���Auic\

Pun\;���6 luiemYa\lc\ .rt´.���hn\;Sk\A

t∑k\����psßv\;Asit\Apiuc\;et∑wy\y¨en

eÂkac\;���Amv\mePa\luit´.rc\;®ms\et∑

kui���kui;ka;“p^;�����A^eka\enams\ed;l^;

qtc\;sak����ePa\®ppåty\"

Foxconn n´≥���Pegatron ApåAwc\

Tuic\wm\��A^lk\Tr∑n\;ns\saK¥op\n´≥����kun\

Tut\lup\q¨et∑kui���Ak\p´l\k���z∑n\l

kun\elak\m˙a�hn\;Sk\qs\et∑���stc\

Tut\lup\Piu≥�AeÂkac\;Âka;Ta;�eÂkac\;

qtc\;sa”k;k�����Suipåty\"

Aemrikn\Ae®Ksuik\Ak\p´l\ha

sKrc\���4.7���lk\mr˙it´.��Pun\;ema\dy\qs\

kui���ts\lesa“p^;��Âqgut\lm˙a���Tut\Piu ≥

SMu;®Pt\K´.eÂkac\;��'���AeÂkac\;keta.

etac\kuir^;ya;Eramlup\cn\;”k^;et∑

®Ps\t´.��Sm\eSac\;n´≥Tuic\wm\r´>����HTC liu

m¥oi;����“poic\Bk\et∑k���sKrc\”k^;t´.Pun\;

et∑Tut\lup\mOeÂkac\.���lt\telam˙a

erac\;Aa;et∑����TiKu ik\taeÂkac\.lui ≥

qtc\;ma���ePa\®pTa;påty\"

Auic\Pun\;���6 r´>���piumuitn\Piu;®mc\.ma;t´.m¥oi;

k´∑ts\Kukui���sKrc\���5.5��lk\m��dåm˙mhut\

5.6���lk\mn´≥���sk\tc\Balm˙a��Tut\ew

U^;m˙a®Ps\eÂkac\;lv\;���qtc\;m˙aer;

qa;Ta;påty\"����������su®pv\.sMu

[ref; AFP, May 9, 2014.]

Auic\Pun\; 6 kui Âqgut\lma ®Pn\≥mv\

h∑n\då ka; sk\RMuk Tiuc\;Alup\qma; Ns\√;"

Ak\p´l\k z∑n\lkun\elak\m˙a hn\;Sk\

qs\et∑ Tut\lup\my\liu≥ Siuty\"

Ns\Nuic\cM ss\\tp\Sk\SMer; A®pn\A ln\ rilapåty\' dåepm. nk\nk\RiOc\; RiOc\; p;epåc\;mO mrieq;påB;"mN�†el;'���em���11�����-�®mn\ma-Aemrikn\��N˙s\

Nu ic\cM��ss\tp\et∑���A®pn\Al˙n\Tiet∑>

Sk\SMmOet∑ri˙laepm´.��®mn\mass\tp\

kui���ss\lk\nk\psßv\;��eTak\pM .ta'

erac\;K¥ta��mri˙eq;B¨;lui≥���Aemrikn\

Nuic\cM���lk\eTak\Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;

k���yKul���9�rk\en≥k���mN�†el;“moi>kui

erak\ri˙s√\�����e®paÂka;påty\"

Aemrikn\�Nuic\cM���lk\eTak\�Nuic\cM

®Ka;er;wn\”k^;����msß��Sark\S^;ewål\ha

mN�†el;“mo i >m˙a���Arp\Bk\�l¨>AP∑ ´ >A

sv\;�et∑'��Nuic\cMer;påt^et∑'��tuic\;rc\;

qa;AP∑ ´ >et∑n´ ≥����et∑>Su MK ´ .ta����®Ps\på

ty\"

Aemrikn\Nuic\cMha���1988��Ku��enak\

pu ic\;���®mn\mass\tp\n´ ≥���Sk\SMer;®Pt\

etak\K´.“p^;���N˙s\epåc\;25��N˙s\Âka���qmµt

√^;qin\;sin\���Asui;rlk\Tk\m˙a���N˙s\Nuic\cM

ss\tp\et∑r´>���Sk\SMer;���®pn\lv\®po

lup\K´.�ta��®Ps\påty\"��N˙s\Nuic\cM��kak∑y\

er;��wn\”k^;@an��ASc\.®mc\ .Arari ˙”k^;

et∑r´>��K¥s\�Âkv\er;Kr^;et∑��A®pn\A

l˙n\q∑a;�erak\K´.t´.A®pc\��Tuic\;Nuic\cMm˙a

®polup\K´.�t´.��Cobra Gold ss\Sc\er;el.

k¥c\.mOm˙a�lv\;���®mn\maNuic\cMkui��el.la

q¨A®Ps\���påwc\Pui ≥�����Aemrikn\ss\tp\k

Pit\�eKÅK´.påeq;ty\"���lk\ri˙��®mn\ma.

Nu ic\cM�er;®Ps\s√\et∑Ar��A´qv\lui��p¨;

epåc\;�eSac\r∑k\mOet∑kui��ewPn\mOet∑

ri˙enta�eÂkac\.���Aemrikn\�Nuic\cM���lk\

eTak\�Nuic\cM�®Ka;er;wn\”k^;k���yKului

e®paÂka;luik\ta��®Ps\påty\"

Aemrikn\�Nuic\cM���lk\eTak\�Nuic\cM

®Ka;er;wn\”k^;��msßSark\S^;ewål\k

¯N˙s\Nu ic\cM���ss\\tp\Sk\SMer;���A®pn\A

l˙n\��ri˙lapåty\'��dåepm´.��nk\nk\RiOc\;

RiOc\;���p¨;epåc\;mO��mri˙eq;påB¨;'��d^AK¥in\m˙a

nk\n´t´.��p¨;epåc\;mOlup\Pu i ≥Su itakl´

esapåeq;ty\'��ss\tp\AK¥c\;K¥c\;

Sk\SMer;Su itakl´���tra;√ped

su i;mu i;er;'��l¨>AK∑c\ .Aer;et∑ri ˙laPu i ≥

tuik\t∑n\;eS∑;eN∑;Âktapå'��AKuASc\.

ATieta.��ss\lk\nk\psßv\;eTak\pM.

ta'��erac\;K¥tal´��mri˙eq;påB¨;'��A´d^

luikisßet∑ri˙laPui≥���enak\Tp\Ae®pac\;

Alet∑'��Ari˙n\Ahun\ekac\;et∑�ri˙la

r√^;m˙a��®Ps\påty\'���AKu��AK¥in\mk¥eq;

påB;˘lui≥���e®papåty\"

msßSark\S^;ewål\n´≥��et∑>SuMram˙a

påwc\K´.q¨ts\√^;®Ps\t´.���Nuic\cMer;�el.la

enq¨���mN�†el;“moi>KM��saer;Sra'��Ay\d^

ta���v^esmc\;k��Aemrikn\Aenn´≥���®mn\

mass\tp\n´≥����n^;n^;kp\kp\p¨;epåc\;eSac\

r∑k\enta���esaenl∑n\;påty\'��®mn\ma

Nuic\cM��®po®pc\e®pac\;l´er;Suita���AepÅ

yM��Âkv\ .ekac\;eAac\lup \Ta;t´ .

e®pac\;l´er;på'���Aemrikn\k��nv\;

pvaet∑ep;®Kc\;Aa;®Pc\.���tuic\;rc\;qa;

®pv\q¨et∑��AT¨;q®Pc\.���kK¥c\tui≥'�krc\

tui≥luiet∑m˙a���A´d^nv\;pvaet∑n´≥��AquM;

®po“p^;�����tuik\Ku ik\m˙akui���su i;rim\enÂkpå

ty\'�“p^;eta.2008��P∑´>sv\;puM��m®pc\mSc\

B´n´≥���ss\m˙n\t´.��d^muikers^mrNuic\eq;B¨;

Suita���qiTa;qc\.påty\˘lui ≥���e®papå

ty\"

Aemrikn\�Nuic\cM���lk\eTak\�Nuic\cM

®Ka;er;wn\”k^;ha���yKul��8�rk\k��en

®pv\eta\m˙a���tp\meta\kak∑y\er;

√^;s^;K¥op\��buil\K¥op\m˙ø;”k^;mc\;eAac\liOc\n´≥

et∑>SuMK´ .påty\"���A´qv\lui��et∑>SuMK´ .

tan´≥pt\qk\“p^;���msßSark\S^;ewål\

k���men≥k��kak∑y\er;√^;s^;K¥op\n´≥���et∑>

SuMeS∑;eN∑;påty\'��eS∑;eN∑;t´.AT´m˙a

Arp\qa;Nuic\cMqa;et∑kui����el;sa;Pui ≥'

AkaAk∑y\ep;Pui≥et∑'��ss\tp\At∑c\;

sv\;km\;Tin\;qim\;er;et∑'��tawn\KMmO

et∑��ri ˙laPu i ≥��påwc\påty\˘�lui ≥����e®papå

ty\"

Nuic\cMpuic\m^d^yaet∑m˙alv\;����tp\m

eta\��kak∑y\er;√^;s^;K¥op\��bu il\K¥op\

m˙ø;”k^;�mc\;eAac\liOc\ha���Aemrikn\

Nuic\cM���lk\eTak\�Nuic\cM�®Ka;er;wn\”k^;n´≥

et∑>SuMK´ .“p^;���d^muikers^sns\��e®pac\;l´

k¥c\.quM;ram˙a���ss\tp\påwc\eSac\r∑k\

enmO'��ss\tp\k��Ar∑y\merak\eq;q¨

kel;q¨cy\m¥a;���sueSac\;®Kc\;'��tawn\

ep;®Kc\;��mri˙esPui≥���Nuic\cMtkaAP∑´>Asv\;

et∑n´≥���p¨;epåc\;eSac\r∑k\enmO'��k¥c\.quM;

ent´.��ss\Bk\√pedk¥c\.wt\et∑n´≥��pt\

qk\“p^;���eS∑;eN∑;K´.ty\lui≥���qtc\;Tut\

®pn\Ta;påty\"�����������sn\;yu�

Aemrikn\k�®mn\mass\tp\kui

ss\lk\nk\psßv\;eTak\pM.ta'��

erac\;K¥ta���mri˙eq;hu����

Aemrikn\Nuic\cM���������

lk\eTak\Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;��Siu

rn\kun\'���em�����11��- ®pv\perak\��®mn\maet∑������®pv\t∑c\;r˙i���Riu;mB%\r´>��B%\K∑´et∑kiu���We-

stern Union ec∑lW´wn\eSac\mO�lup\cn\;et∑ken���qv\lmkun\m^m˙a��stc\ec∑�lW´

Niuc\“p^liu≥��B%\r´>��qtc\;AK¥k\Alk\n´≥���nv\;pva@anm˙ø;��U^;ek¥a\siu;lc\;k���e®papå

ty\"

q¨k���<d^l���8��rk\en≥k����stc\lk\t∑´eSac\r∑k\tapå'���Arc\SMu;���rn\kun\m˙a

smy\'���ts\Sc\.“p^;ts\Sc\.��lup\q∑a;“p^;���t®Ka;“moi>ny\et∑m˙apå���reAac\lup\q∑a;my\'

lmkun\Kc\rmapå˘lii≥u≥����e®papåty\"

Western Union ha����kmıats\wn\;r˙ i��Ni uc \cMepåc\;��200�ek¥a\'���eAt^Am\

sk\epåc\;��ts\qin\;ek¥a\n´≥���ny\nimit\���m¥oi;sMum˙����ec∑lW´et∑kiu����eSac\r∑k\ep;ent.����ec∑lW´

wn\eSac\mOlup\cn\;ts\Ku��®Ps\påty\"���Western Union ha���®pv\t∑c\;kiu����2012���KuNs\

m˙a����stc\erak\r˙iK´.“p^;����Riu;mB%\ApåAwc\���®pv\t∑c\;B%\kiu;Kun´≥��K¥it\Sk\Ta;“p^;

®Ps\påty\"�Erawt^B%\'��qmwåymB%\'���pTmpug©likB%\'���kemıazB%\'

®mn\ma.er˙>eSac\B%\'����kmıa.rtnaB%\'��®mn\maAer˙>tiuc\;B%\'���y¨Niuk\tk\

AmrB%\tiu≥ha����wk\stn\y¨n^yMn´≥��K¥it\Sk\Ta;t´.���®pv\t∑c\;B%\et∑��®Ps\på

ty\"

wk\stn\y¨n^yMken���ts\Sc\.���®pv\t∑c\;�B%\K∑´et∑r´>���B%\K∑´epåc\;���460

ek¥a\kiu���ec∑lW´piu≥Niuc\påty\"���lk\ri˙m˙a����qmwåymB%\r´>K¥c\;®pv\ny\m˙a���pTmSMu;

®Ps\t.���ha;�Kå;���B%\K∑´kiulv\;�����ec∑lW´piu≥Niuc\“p^liu≥���qirpåty\"�������emU;Âkc\naNiuc\

Riu;mB%\K∑´et∑kiu wk\stn\ y¨n^yMn´≥

ec∑lW´Niuc\“p^

mN�†el;'�����em������11���- l¨mOP¨lMuer;AamKM®polup\

Ta;t´.��Am¥oi;qa;et∑ha���l¨mOP¨lMuer;

Upedqs\Ar����q¨tiu≥r´>zn^;qv\et∑���m^;

P∑a;t´.AKåm˙a����em∑;kc\;skel;®posuK∑∑c\.

15��rk\n´≥���lup\Klsar´>���25��raKiuc\NOn\;

rr˙im˙a®Ps\ty\liu≥���Alup\qma;'�Alup\

Akuic\N˙c\.��l¨mOP¨lMuer;wn\”k^;@an'�mN�†

el;tiuc\;�l¨mOP¨lM uer;AP∑ ´ >m˙�����qirpå

ty\"��

l¨mOP¨lM uer;Upedqs\ki u���2012

KuN˙s\k��®p™an\;K´.ta®Ps\“p^;���2014��KuN˙s\

E“p^lm˙a��Ak¥oM;wc\K´.påty\"��l¨mOP¨lMu

er;UpedAehac\;m˙atun\;k����m^;P∑a;K∑c\.

rk\kiu��l¨mOP¨lMuer;AamKM®polup\Ta;t´.

Am¥oi;qm^;et∑qa����KMsa;K∑c\.rK´.ta®Ps\

“p^;���yKuAKå����Am¥oi;qa;m¥a;på��KMsa;K∑c\.r

lata���®Ps\påty\"��

AamKMm˙t\pM utc\kal���ts\N˙s\n´ ≥

Tv\.wc\eÂk;e®Kak\lr˙it´.��Am¥oi;qa;

et∑qa��em∑;kc\;skel;®posuK∑c\.��15

rk\n´≥��lup\Klsar´>���25��raKiuc\NOn\;rr˙im˙a

®Ps\ty\liu≥��Alup\qma;'�Alup\Akuic\

N˙c\ .���l¨mOP¨lMuer;wn\”k^;@an'���mN�†el;

tiuc\;��l¨mOP¨lMuer;AP∑´>��tiuc\;mn\eng¥a

edÅNc\;Nc\;U;k���e®papåty\"��

l¨mOP¨lMuer;K∑c\.rk\���rr˙itan´≥���pt\

qk\“p ^ ;���pulip \sk˚øsk\R M um ˙����lk\

eTak\Ac\g¥c\n^ya��kiuTn\Aup\man\k

<K∑c\ .rk\reta.m˙aSiueta.��ekac\;på

ty\'�Arc\k��ny\ew;klat´.q¨Siu

rc\��min\;mm^;P∑a;eta.��miBkmlaNiuc\�'�K∑c\.

rk\kl´���mreta.��duk ªerak\rty\˘

liu≥����e®papåty\"��

mN�†el;tiuc\;m˙a��l¨mOP¨lMuer;AamKM

®polup\t´.q¨U^;er���ts\qin\;ek¥a\�r˙ity\

liu≥����qirpåty\"���������Aimiu≥miu≥Kiuc\

Am¥oi;qa;Alup\qma;et∑

kel;®posuK∑c\.rk\ lwk\reta.mv\

mMur∑a'���em���11 -�����Erawt^®ms\erha��yKurk\

pu ic\;�At∑c\;���lk\r˙ ierAm˙t\et∑��A

Tk\�����®mc\.tk\laNuic\ty\liu ≥��mui;el

wqN˙c\.���zlebd��vWn\Âka;mO√^;s^;@ank

qtc\;Tut\®pn\�Ta;påty\"

yKul����10���rk\en≥���mnk\���tuic\;ta

K¥k\et∑Ar����®ms\”k^;na;“mio>m˙a���682����sc\

t^m^takui���erak\r˙ien“p^;����24���nar^���A

t∑c\;���13���epKn\≥���®mc\.tk\K.påty\"

enak\Tp\rk\pu ic \;At∑c\;����bn\;

emak\n´≥����kqa“mio>tui ≥m˙alv\;����lk\r˙i

erAm˙t\m˙���kui;epn´ ≥���10���epKn\ ≥ATi

®mc\.tk\Niuc\“p^;���mN��†el;'���ss\kuic\;'��k

qa'���pKuk˚ø'���evac\√^;'����eK¥ak\'���mc\;B¨;'

mek∑;'���eAac\lM'��®pv\'��Sip\qa'���hqça

tn´≥����zl∑n\“mio>et∑m˙alv\;�����lk\r˙ier

Am˙t\�et∑Tk\���®mc\.tk\laNuic\ty\

lui≥���qirpåty\" eKm%^

Erawt^®ms\er

®mc\.tk\Nuic\

miu;elwq�������Kn\�≥mn\;K¥k\eml 13 rk\ m˙ eml 19 rk\ ATi

Bgçla;pc\ly\eAa\n´≥���

etac\tRut\pc\ly\®pc\��������Ae®KAen�

Aenak\etac\�mut\qM uelha

Bgçla;pc\ly\eAa\etac\p i uc \ ;n ´ ≥

kpπl^pc\ly\®pc\�etac\piuc\;At∑c\;kiu

stc\wc\erak\��laNi uc\påty\"��Bgç

la;pc\ly\eAa\����Aer˙>etac\piuc\;n´ ≥

kpπl^pc\ly\®pc\etac\piuc\;m˙a���elPi

Aa;nv\;rp\wn\;ts\Ku��®Ps\laram˙��piumi u

Aa;ekac\;la“p^;���Bgçla;pc\ly\

eAa\��Aer˙>Aly\piuc\;m˙a���������mun\tiuc\;cy\

ts\Ku��®Ps\laNiuc\påty\"

®mn\ma.pc\ly\®pc\����Ae®KAen

rKiuc\®ms\wkÁn\;epÅ���km\;Riu;tn\;n´≥

km\;l∑n\pc\ly\®pc\m˙a���rMPn\rMKå���mi u;

qk\el®pc\;et∑��k¥erak\Niuc\“p^;����lOic\;

Aqc\.Atc\.m˙���lOic\;”k^;Ni uc\påty\"

lOic\;A®mc\.�����el;epm˙��e®Kak\epKn\≥���r˙iNiuc\

påty\"�����miu;qk\el®pc\;k¥sU\���er®pc\'

e®m®pc\elha����ts\nar^�������35��miuc\m˙����40

mi uc\ATi�����tiuk\Kt\Ni uc\påty\"�����k¥n\

®mn\ma.km\;Riu;tn\;n´≥��km\;l∑n\pc\ly\

®pc\m˙a������lOic\;Anv\;cy\r˙iNiuc\“p^;��lOic\;A

®mc\.����ts\epKn\≥��riNiuc\påty\"��

en≥ApK¥in\m¥a;�������Ae®KAen

en≥Ap¨K¥in\et∑ha�����mek∑;tiuc\;��ed

q”k^;'��mN�†el;tiuc\;edq”k^;'���ss\kiuc\;

ti uc\;edq”k^;eAak\pi uc\;ti u ≥m ˙a����40

d^gr^���sc\t^grit\m˙������41��d^gr^��sc\t^grit\

Kn\ ≥'���p´K¨;tiuc\;edq”k^;�'��rn\kun\tiuc\;

edq”k^;'��en®pv\eta\'�������Erawt^tiuc\;

edq”k^;'��tnqçar^tiuc\;��edq”k^;n´ ≥

krc\®pv\ny\'���m∑n\®pv\ny\'�����r˙m\;®pv\

ny\Aer˙>pi uc\;tiu ≥m˙a���������35��d^gr^��sc\t^

grit\m˙����39��d^gr^��sc\t^grit\Kn\≥'��K¥c\;

®pv\ny\'���kK¥c\®pv\ny\'�rKiuc\®pv\ny\'

kya;®pv\ny\'r˙m\;®pv\ny\etac\

piuc\;n´≥�����e®mak\�piuc\;tiu≥m˙a����28����d^gr^��sc\t^

grit\m˙���33���d^gr^��sc\t^grit\Kn\≥����r˙iNiuc\på

ty\"���

miu;tim\etac\����Ae®KAen

kpπl^pc\ly\®pc\etac\piuc\;'��®mn\

maNiuc\cMts\wn\;lMu;m˙a����enrak∑k\“p^;���m∑n\;

l∑´��venpiuc\;AK¥in\et∑m˙a���miu;tim\etac\

et∑��®Ps\T∑n\;Niuc\påty\"������

miu;r∑aq∑n\;mO���Ae®KAen���Kn\≥m˙n\;K¥k\

ss\kiuc\;tiuc\;edq”k^;ATk\piuc\;'

en®pv\eta\'����Erawt^tiuc\;edq”k^;'

rn\kun\tiuc\;edq”k^;'��tnqçar^tiuc\;

edq”k^;'��kK¥c\®pv\ny\'���m∑n\®pv\ny\'

krc\®pv\ny\'���r˙m\;®pv\ny\e®mak\piuc\;

tiu ≥m˙a����qMu;rk\m˙��cå;rk\Kn\≥����enrak∑k\

k¥a;m˙���enrak¥´k¥´��miu;Ts\K¥on\;r∑aNuic\på

ty\"��r∑arn\���60���raKiuc\NOn\;���®Ps\påty\"

mek∑;��tiuc\;edq”k^;'��p´K¨;tiuc\;edq

”k^;'��kya;®pv\ny\'��kK¥c\®pv\ny\'

rKuic\®pv\ny\'�r˙m\;®pv\ny\etac\piuc\;n´≥

A�er˙>piuc\;tiu≥m˙a����tim\Anv\;cy\m˙��tim\

Aqc\.Atc\.��®Ps\T∑n\;Niuc\påty\"���k¥n\

ts\®pv\lMu;m˙a���Am¥a;Aa;®Pc\.��qaya

Niuc\påty\"������edåk\ta�����T∑n\;l∑c\

Page 3: KMD(4.4)  final

38 3

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

®pv\t∑c\; qtc\;qtc\;kmıa.

g¥kata'����em���11 -�����Ac\duin^;r˙a;qmµtenra

At∑k\���ts\e®p;ent´.���g¥oikuiw^w^d^duiha

Nuic\cMr´>����epÅ�®pølaA®Ps\SMu;����Asßlam\

påt^n´≥����p¨;�epåc\;luik\påty\"����dåha����yKu

N˙s\���er∑;��ekak\p´∑m˙a���m∑t\slc\påt^et∑

AM.Aa;���qc\.P∑y\ra���®pn\lv\Nui;Âka;la

mOkui����Tp\elac\;Aa;®Pv\.raerak\K´.“p^;

Asui;�rAP´∑>qs\m˙a���q¨tui≥r´>���AqMet∑���®pn\

Aa;��ekac\;lamy\.����Arip\Aeyac\®Ps\

påty\"

senen≥k���Am¥o i;qa;Nu i;Âka;er;

påt^��(PKB) k����g¥oikuiw^r´>���Ac\duin^;r˙a;����d^mui

krk\ts\påt^���(PDI-P) kui���eTak\KM

luik\“p^;����g¥oikuiw^r´>����z¨luic\���9����qmµt���er∑;

ekak\p´∑���”kio;pm\;mOkuilv\;����Aa;ep;

luik\påty\"���p^ekB^ha����PDI-P kui

eTak\KMt´.���Ala;t¨ enak\SMu;påt^

®Ps\lapåty\"

p^ekB^r´>���eTak\KMmOha����g¥oikuiw^

At∑k\eta.����qip\kui���Aer;påpåty\"

Ac\duin^;r˙a;Niuc\cMha����kmıaepÅm˙a����m∑t\

slc\���l¨ √^;erAm¥a;SMu;Nu ic\cM®Ps\ta

eÂkac \ .����Asß�lam \et∑r ´ >m ´et∑ku i

etac\;K Mram˙a�����g¥o i�ku iw ^At∑k\����A

eTak\Ak¨®Ps\espå�ty\"����tky\

eta.����Ac\duin^;r˙a;®pv\q¨ Am¥a;suha

As∑n\;qip\merak\t´.���Ba�qaer;Am¨

Ak¥c\.et∑���k¥c\.qMu;Âkel.��ripåty\"

p^ekB^ha���Ac\du in^;r˙a;r˙ i���A”k^;

SMu;��m∑t\slc\AP´∑>”k^;®Ps\t´.����Aly\���A

lt\���qeBaTa;Ay¨r˙ it´ .����nadla

t¨l\��A¨laman´≥lv\;��mit\Pk\lup\Ta;

“p^;����Baqaer;kui���m¨wåder;raet∑n´≥����q^;

®Ka;s^k¥c\.qMu;på.my\lui ≥���kti®poTa;på

ty\"����p^ekB^påt^ha����E“p ^lk

k¥c\;pK´ .�t´ .����lWt\eta\Su ic \ra���er∑;

ekak\p´∑m˙a����Asßlam\Ae®K®popåt^”k^;

cå;K uAnk\���m´ Am¥a;SM u ;rK ´ .t´ .påt^

®Ps\påty\"���AKu�eta.��Ac\duin^;r˙a;ha

qmµtqs\���er∑;��ekak\Pui ≥����√^;tv\®pc\

Sc\en“p���®Ps\på�ty\"

pål^mn\er∑;ekak\p´∑m˙a����Amt\���en

ra���Anv\;SMu;���20���raKuic\NOn\;rt´.���dåm˙

mhut\���er∑;ekak\p∑´m˙a���m´���25���raKiuc\NOn\;

rt´.���påt^���dåm˙mhut\���v∑n\≥epåc\;AP∑´>et∑

k���eTak\KMt´.���qmµtelac\;et∑qa

wc\�Aer∑;KMNiuc\ta���®Ps\påty\"

g¥oikiuw^r´>���PDI-P påt^ha���yc\;er∑;

ekak\p∑´m˙a���m´Am¥a;SMu;rK´.påty\"���då

epm´.���liuAp\t´.���m´���25���raKiuc\NOn\;���qt\m˙t\

K¥k\kiueta.���m®pv\.m^K´.påB¨;"���dåeÂkac\.

v∑n\≥epåc\;AP∑´>A®Ps\���p¨;epåc\;mOet∑lup\

K´.“p^;���AKuliu���p^ekB^r´>���eTak\KMmOk���g¥oi

kiuw^r´>���y˙√\“pioc\Aer∑;KMPiu≥���”kio;pm\;mOkiu���piu

Aa;ekac\;esK.ta���®Ps\påty\"

p^ekB^påt^r´>���m¨wådqeBaTa;

keta.���PDI-P påt^n´≥���k¥y\k¥y\®pn\≥

®pn\≥���lk\t∑´Piu≥®Ps\påty\"

¯p^ekB^Aenn´≥���Baqaer;n´≥���Niuc\cM

er;���eray˙k\rmy\Siutakiu���yMuÂkv\

®Kc\;mr˙ipåB¨;'���Baqaer;n´≥pt\qk\“p^;

kÁn\eta\tiu≥siu;rim\t´.���ts\Kutv\;eqa

Arak���l¨tiuc\;���Baqaer;l∑t\lp\

K∑c\.r˙ieAac\���By\liulup\ep;ml´Siuta

påp´˘���liu≥���p^ekB^���A”k^;tn\;tawn\r˙iq¨

ts\√^;®Ps\t´.���hy\m^Piuc\r˙y\k���e®papå

ty\"

el.laq¨et∑klv\;���p^ekB^

ha���g¥oikiuw^n´ ≥���PDI-P påt^tiu ≥r´>���Am¥oi;

qa;er;√^;sa;ep;���As^As√\et∑ki u

e®pac\;l´Niuc\P∑y\mr˙iB¨;liu≥���qMu;qp\Âkpå

ty\"

g¥oikiuw^r´>���“pioc\Bk\et∑T´m˙a���biul\

K¥op\”k^;ehac\;ts\√^;®Ps\t´.���praBiuw^S¨

B^yn\tiun´≥���qn\;Âk∑y\q¨e@;”k^;���AB¨r^

zy\Bakr^tiu ≥���r˙ ienty\liu ≥���qtc\;

et∑k���Siupåty\"

qmµtelac\;et∑Aenn´≥���em���18

m˙a���sarc\;q∑c\;Âkrm˙a���®Ps\påty\"���z¨

liuc\er∑;ekak\p∑´m˙a���m´Am¥a;suAqar

t´.q¨���mr˙iK´.rc\���sk\tc\Bam˙a���Tp\ek¥a.

er∑;ekak\p∑´wc\rm˙a���®Ps\påty\"���qmµ

tqs\�k eAak\tiuBam˙a stc\ta

wn\y¨rm˙apå" kiumi u;Tk\

[ref: Reuters, May 11 , 2014.]

Nuic\cMer;sc\®mc\.kui�����®pn\erak\lat´.�������Asßlam\påt^et∑n´≥������Ac\duin^;ra;����er∑;ekak\p´∑

Ac\duin^;r˙a;ha qmµtqs\er∑;ekak\Pui ≥ √^;tv\®pc\Sc\en“p ®Ps\på ty\"

y¨krin\;'�����em�11 -�y¨krin\;Aer˙>piuc\;k

tc\;mamOAr˙iSMu;���edqN˙s\Kuha���l∑t\

lp\t´.���AK¥op\A®Kapiuc\edq®Ps\eÂkac\;

eÂk�vaPiu≥At∑k\���m´ep;Piu≥���®pc\Sc\enK¥in\

m˙a���Niuc\cM .yay^qmµtk���dåha���kiuy\.

kiuy\kiu���P¥k\S^;en®Kc\;®Ps\eÂkac\;������q

ti���ep;liuk\påty\"

tngçeN∑en≥���mep;mOha���Rura;liula;

t´.���eqac\;k¥n\;q¨et∑k���Asiu;r���A

eSak\AAMuet∑kiu���qim\;piuk\Ta;“p^;���r´

n´≥���y¨krin\;tp\et∑n´≥���Tip\tiuk\et∑>mO

®Ps\p∑a;t´.���diu;nk\n´≥���l¨hn\≥s\edqet∑kiu

AK¥op\A®KaAa%apiuc\���®pv\q¨>r^pt\

Bls\edqet∑A®Ps\���eÂkvaPiu≥®Ps\på

ty\"

eqaÂkaen≥k���mar^y¨piu;“mio>eta\

m˙a���p!ipk ªet∑���®Ps\p∑a;“p^;���l¨Kuns\√^;Tk\

mnv\;���eqSMu;K´ .påty\"���yc\;“mio>m˙a

senen≥ATi Ae®KAentc\;maS´

®Ps\“p^;���“mio>ly\ekac\�lm\;tK¥oi>m˙a���ka;

tayaet∑n´ ≥���ta;S^;pit\Si u ≥Ta;på

ty\"

®pv\q¨>SN∂KMy¨p∑ ´et∑kiu eqac\;

k¥n \ ;q¨AP∑ ´ >et∑k ®polup \ “p ^ ;���ki

yk\b\Asiu;rkera Aenak\Niuc\cMet∑

kpå √pedn´ ≥v^ty\liu ≥���my¨SÂkpå

B;"

¯Aemrikn\Niuc\cMha d^tra;√ped

m´.���®pv\q¨>SN∂KMy¨p∑´rld\et∑kiu���Aqi

Am˙t\®pom˙a���mhut\påB¨;˘���liu≥���senen≥v

piuc\;k���Aemrikn\���Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;

@an���e®paK∑c\ .rpug© i ol\���g¥n\Sk\k^k

Tut\ ®pn \p åty\"�m ´SN ∂K My ¨m Oha

enak\Tp\���K∑´T∑k\mO'���ks√\.kl¥a;et∑

diu;nk\“mio>m˙���eqac\;k¥n\;q¨et∑r´>

er∑;ekak\p∑´√k˚™���era\mn\liuc\yag¥c\

k���mar^y¨piu;n´≥���t®Ka;KRiuc\et∑m˙a���tc\;

mamO ®mc\ .tk\lat´ .At∑k\���ASiupå

edqet∑m˙a���esas^;s∑a���m´ep;K´.eÂkac\;

qtc\;@anet∑kiu���e®papåty\"���

y¨krin\;qmµt���Aiulk\Sn\då���ta

K¥ ^ena.b\k���senen≥k���qmµtwk\B\

Siuk\m˙a���ePa\®pTa;ram˙a���Aer˙>piuc\;k

K∑´T∑k\l∑t\lp\er;kiu���eTak\KMq¨et∑

Aenn´≥���dåha���s^;p∑a;er;'���l¨mOer;���As^

As√\et∑n´≥���l¨Tur´>���qamn\Bwkiu���lMu;w

P¥k\S^;eslim\.my\Siutakiu���na;mlv\

ÂkB;liu≥���er;qa;Ta;påty\"

¯yc\;edqet∑kiu���Aq¨trank\

t´.���eK¥ak\T´Tiu;k¥esmy\.���e®Kl˙m\;®Ps\

påty\˘���liu≥lv\;����qkSiupåty\"

ktiuk\kRiuk\s^s√\K´.t´.���l¨TuSN∂

KMy¨p∑´et∑ha���KRiuc\m^;ya;m˙a���mt\lk

®polup\K´.t´.���®pv\q¨>SN∂KMy¨p∑´n´≥���Kp\Sc\

Sc\®Ps\påty\"������������su®pv\.sMu

[ref: AP, May 11, 2014.]

ykrin\;edqN˙s\Ku�����AK¥op\A®Kapiuc\edqA®Ps\�eÂkvaer;����mep;

®pv\q¨>SN∂KMy¨p∑´et∑kiu Upedn≥v^ty\liu ≥

my¨ SÂkpåB¨;"

Tp\��m®Ps\es�Piu≥���”kio;pm\;®Kc\;®Ps\ty\liu≥

lv\;���Sk\e®papå�ty\"

Siu;l\'���em������11����- etac\kiur^;ya;k¨;tiu≥��ns\

®m H op \m Oken���AaRM ulW ´K¥c \t´ .At∑k\

etac \ki u��r ^ ;ya;ha���q¨lYo idR un \ ;

(emac\;q¨m´.���el��yaU\)��et∑����p¥k\k¥t´.

AeÂkac\;��zat\lm\;ts\pud\lup\ÂkMPn\

t^;K´.eÂkac\;���e®mak\kiur^;ya;k�����tngç

eN∑en≥k��s∑p\s∑´�liuk\påty\"

dRun\;et∑kiu���mt\��24��n´≥��E“p^���6��rk\A

t∑c\;��etac\piuc\;k����enraqMu;Kum˙a����et∑>r˙i

K´.ta��®Ps\påty\"

etac\kiur^;ya;��kak∑y\er;wn\

”k^;@ank��dået∑ha��qiqiqaqa���ss\

er;k¥ø;ek¥a\m O�®Ps\eÂkac\;e®pa“p^;

qv\dRun\;et∑ha��e®mak\kiur^;ya;k

laty\Siut´.��qk\eqAeTak\A

Ta;��Kiuc\Kuiuc\mamar˙ieÂkac\;����Siupåty\"��

qv\AeÂkac\;kiu����Aesapi uc\;k

lv\;��A”kim \ ”kim \ ®cc \ ;Sn\Ta;t´ .

e®mak\kiur^;ya;k��etac\kiur^;ya;Aa

%apu ic \et∑k��zat\�lm\;et∑��By\

elak\p´Sc\Sc\���mimitiu ≥�n´ ≥���dRun\;et∑

lMu;wmpt\qk\eÂkac\;���tngçeN∑en≥k

e®papåty\"���

<pt\g∑m\eh;tiu≥��l¨suha��ASiu;r∑a;

SMu;Ak¥p\Atv\;ken���T∑k\Ni uc\t´ .

lm\;ts\Kukiu���miuk\miuk\m´m´��r˙aeP∑enÂk

ty\˘liu≥����e®mak\kiur^;ya;Am¥oi;qa;�lMu

®KMoer;eka\mr˙c\���(NDC) k��etac\kiur^;

ya;qmµtkiu��rv\vWn\;“p^;��Tut\®pn\K´.på

ty\"��

E“p^���16��rk\k����k¨;tiu ≥qeBça���ns\

®mop\mOeÂkac\.���l¨��300��ek¥a\��eqSMu;K´ .

taha��etac\kiur^;ya;m˙a��ASiu;SMu;

A®Ps\ts\Ku��®Ps\�K.påty\"���

eqSMu;q¨et∑r´>��miqa;suet∑k��A

®Ps\Siu;At∑k\���Asiu;rkiu���®pc\;®pc\;Tn\

Tn\ewPn\en“p^;����AN�†ray\kc\;r˙c\;er;

sMNOn\;��el¥a.r´mOet∑'����Niuc\cM.sv\;m¥U\;���K¥m˙t\

q¨et∑Âka;���Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mO�®Ps\P∑y\

r˙itaet∑ha����qk\eqKMet∑A®Ps\����piumiu

epÅT∑k\laliu≥���®Ps\påty\"���

<dåha���etac\kiuir^;ya;Aa%apuic\

et∑r´>���®po“m´Ak¥c\.Siu;ts\Ku®Ps\“p^;���q¨tiu≥

Ak¥p\Atv\;ÂkMotiuc\;���Tit\ln\≥sra

AmOet∑kiu�Pn\t^;“p^;��d^AmOn´≥��e®mak\kiu

r^;ya;kiu����Sk\sp\ep;el.r˙iÂkty\˘liu≥

NDC AP∑´>k�����Siupåty\"�������su®pv\.sMu

[ref: AFP , May 11, 2014.]

dRun\;et∑kiu Niuc\cMer;lv\.k∑k\A®Ps\qMu;hu etac\kiu e®mak\kiur;ya; s∑p\s∑´

em���9���-���y¨krin\;Nuic\cMAer˙>puic\;m˙a���K∑´T∑k\

er;q¨pun\et∑n´≥���tuik\p∑´eÂkac\.���l�20

ek¥a\��eqSuM;rK¥in\m˙a���Rur˙a;qmµt��bla

d^map¨tc\ha��Nuic\cMt∑c\;���puic\nk\sarc\;

q∑c\;“p;ktv\;k���pTmSuM;A”kim\A

®Ps\��KRuic\m^;ya;kui�eqaÂkaen≥m˙a

eAac\p∑´KM��q∑a;erak\K.ty\lui≥�����qirpå

ty\"

ASuipå�Kr^;kui��ykrin\;Aa%apuic\

et∑k��®pc\;®pc\;Tn\Tn\®ps\tc\ROt\K¥

luik\“p^;��Rur˙a;r´>���pc\ly\nk\ertp\

qeBça���A�e®Ksuik\ra���S^bk\stuipui“moi>

kui�q∑a;erak\�taha���tc\;mamO

et∑kui��puimuiSui;r∑a;laeAac\�lup\en

ta®Ps\eÂkac\;���s∑p\s∑´Ta;�påty\"

Aim\®Pøeta\klv\;����&c\;Kr;kui���®ps\

tc\ewPn\K´.“p^;��dåha�tc\;mamOet∑��Ari˙n\

®mc\.eAac\qa���qk\erak\mOri˙esm˙a��®Ps\

eÂkac\;���Am¥oi;qa;luM“KoMer;ekac\s^

e®paK∑c\.rpug©oil\��mk\gN¨Sc\k���e®paÂka;

K´.påty\"

entui;AP∑´>eKåc\;eSac\��rk\s\m¨Sc\

klv\;��KRuic\m^;ya;kui��tra;mwc\B´

Nuic\cMpuic\nk\sarc\;q∑c\;K.®Kc\;kui��eTak\

Ta;rc\�qv\Kr;ha���mqc\.el¥a\t´.��lup\

rp\®Ps\eÂkac\;���e®paSuiK.påty\"

yKuN˙s\m˙a��KRuic\m;ya;kui���Rur˙a;r>

edqts\KuA®Ps\���AqiAm˙t\®poNuic\K´.“p

®Ps\t´.At∑k\�2014��KuN˙s\ha��qmuic\;t∑c\

t´.��Ns\®Ps\eÂkac\;����p¨tc\k���e®paK.på

ty\" y∑n\;sN∂nn\;m∑n\

[ref: AFP, May 9, 2014.]

Rura;ny\e®mqs\

KRuic\m;ya;ma

ptc\ eAac\p∑KM

“bitin\- ®mn\ma�ec∑eÂk;wn\eSac\mO�AP∑´>Asv\;������tv\eTac\

Siuc\ky\qKiu;et∑�ep¥a\t.“moi>'�

Siuc\ky\ep¥ak\rc\�®pn\rPiu≥Kk\t.“moi>

mN��†el;'���em���11 -�����mN��†el;“mio>ri����pc\sc\sa;

wn\Tm\;et∑At∑k\����tn\Pui;nv\;Aim\ra

et∑��ePa\eSac\enty\lui≥���qmµtRMu;

®pv\eTac\suwn\”k^;��√;sui;qin\;k���e®papå

ty\"

¯pc\sc\sa;et∑���ensramriB¨;'����q¨tui≥

At∑k\���tn\Pui;nv\;Aim\et∑���eSak\en

ty\'���k¥oM;eB;na;m˙a���Arc\N˙s\Tp\

tuik\et∑kuiP¥k\“p^;����r˙s\Tp\Ti��eSak\

Kuic\;enty\'��Township City Develo-

pment Plan Ar���ATp\®mc\.eSak\

my\'����Alup\qma;et∑enPui≥���el;Tp\'

e®Kak\Tp\'����r˙s\Tp\tuik\et∑��eSak\

my\'����ts\lkui���k¥p\ts\qin\;'����50,000

ep;tam¥oi;'��N˙s\����50���s^mMkin\;n´≥����ep;l´r

ty\'����A´d^sns\kui��lup\enty\'���®mn\ma

Nuic\cMAenn≥����e®mm´.r˙isra���AeÂkac\;mr˙i

B¨;˘lui≥����®pv\eTac\suwn\”k^;√;sui;qin\;k

e®papåty\"

k¥oM;etac\Bk\'���73���lm\;An^;m˙a

Aim\ras^mMkin\;���ePa\eSac\enta����®Ps\på

ty\"

lk\r˙iAsui;rlk\Tk\�m˙a���e®mya

qim\;Sv\;taet∑kui����mlup\�eta.B¨;"

“mio>Aq;q;ma����Aim\ram´.et∑At∑k\

miqa;suts\sukui���ly\suik\p¥oi;Pui≥�����e®mlMu;w

mr˙irc\����“mio>ny\'���KRuic\'���tuic\;Aluik\����e®m

ya®pn\K¥ep;�my\"����lamy\.���ts\N˙s\'��N˙s\

N˙s\At∑c\;���ep;Nuic\Pui≥���lup\eSac\en

ty\liu≥����wn\”k^;√;sui;qin\;k������e®papå

ty\" y√\y√\Kn\≥

mn\;k tn\Pui;nv\;

Aim\rasmMkin\;

pc\sc\sa;et∑At∑k\på

påwc\huSiu

* ec∑l´l˙y\NOn\;Ta;m¥a;qv\ eZ;k∑k\At∑c\;m˙ erac\;eZ;m¥a; ®Ps\påqv\"

5-5-14 6-5-14 7- 5-14 8-5-14 9-5-14 10-5-14 11-5-14

edÅla 961.5 962 961.5 963 963 963 963

piu≥kun\wc\ec∑ 963 964 963 963.5 963 963 963

y∑m\ 154 154 154 153 153 154 154

Bt\ 29 .9 29 .9 29 .9 29 .9 29 .9 29 .9 29 .9

Rp; 16 .04 15 .9 15 .9 15 .9 16 .04 15 .9 15 .9

mel;rc\;gs\ 294 297 297 294 297 297 297

sc\kap 768 768 768 773 775 775 775

epåc\ 1626 1622 1622 1623 1622 1622 1622

yRui 1327 1328 1328 1346 1334 1330 1330

ÂqseÂt;l¥a; 893 891 891 891 891 891 891

erW 665,600 663,900 665,100 663,400 663,100 662,900 662,900

kmıa.erWeZ; 1313 1306 1303 1292 1292 1289 1289

(edÅla)

plk\tnm\ 48,000 48,000 48,000 48,000 48,000 48,000 48,000

(ts\grm\) (million stars) wn\;k¥c\ wn\;k¥c\ wn\;k¥c\ wn\;k¥c\ wn\;k¥c\ wn\;k¥c\

wn\;k¥c\

erWeZ;NOn\;Nc\.�������Niuc\cM®Ka;ec∑������lly\NOn\;Ta;m¥a;

rn\kun\'���em����11�������- ®pv\t∑c\;�edÅlaeZ;n´≥�erW

eZ;n´´≥���erWeZ;k∑k\AenATa;k��qv\

ts\pt\�At∑k\��eZ;“cim\“p^;��Ae®pac\;A

l´��mr˙ieq;t´.��Apt\liu≥���e®paliu≥�rty\

liu≥���eZ;k∑k\qMu;qp\q¨m¥a;TMk��qirpå

ty\"

¯eZ;k���d^ts\pt\At∑k\k��eZ;

“cim\t´.��Apt\liu≥���e®paliu≥�rty\'��Atk\

Ak¥���eZ;nv\;nv\;p´�®Ps\ty\'A®mc.\

SMu;�eZ;k�k¥p\���662,000���elak\p´�®Ps\

ty\˘liu≥����tit\sin\erWSiuc\m˙��U^;eza\eza\

eAac\k���qMu;qp\påty\"

®pv\t∑c\;�lk\r˙i��erWeZ;NOn\;�Ae®K

Aenk����k¥p\���662,900���m˙a��ri ˙en“p^;

®pv\t∑c\;��edÅla��eZ;NOn\;keta.��963

k¥p\m˙a���r˙ienpåty\"��kmıa.erWeZ;NOn\;

keta.���1289�edÅla�ma���rienpåty\"

sc\kapAe0;eZ;n≥

piu≥kun\eZ;k¥

®pv\t∑c\;�edÅlaeZ;��Ae®pac\;A

l´���mr˙iqliu���®pv\t∑c\;pi u ≥kun\rec∑eZ;

klv\;���ts\edÅlakiu���963���k¥p\m˙a��r˙i

en“p^;���sc\�kap¨��Ae0;eZ;klv\;���ts\

edÅla�kiu����963��k¥p\��map�����rienpåty\"�

¯Ae®pac\;Al´mr˙ iB¨;'���sc\kap¨

Ae0;eZ;l´��eA;ty\'��Ait\spiu ≥��era

Ac\piu ≥era���piu≥ent´.��At∑k\��“cim\ent´.��q

eBar˙ity\'��Ae0;n´≥��piu ≥kun\eta.��eZ;

nv\;nv\;�®pn\k¥laty\'��Arc\k��Siu

Ae0;eZ;k���ts\Kåtel����qMu;k¥p\'

el;k¥p\elak\�tk\ty\'��AKuk

eZ;nv\;nv\;��k¥entaepå.˘�liu ≥��®pv\

t∑c\;�piu≥kun\n´≥��edÅla�eZ;k∑k\�kÁm\;k¥c\

q��U;sn\;0c\;�k����e®papåty\"�

enak\ts\pt\At∑k\�eZ;NOn\;�Kn\≥

m˙n\;K¥k\keta.��edÅlaeZ;�Ae®pac\;

Al´�qip\mr˙ ieq;qliu��®pv\t∑c\;��erW

eZ;k�lv\;��Kn\≥m˙n\;rKk\t´.��Ae®KA

enm˙a��r˙ienpåty\"���Ae®pac\;Al´��m¥a;

my\��Tc\ty\�liu ≥���tit\sin\erWSi uc\�m˙

U;eza\eAac\k�����qMu;qp\påty\"����������������

0c\.q¨ema\��

®pv\t∑c\;�erWn>�����edÅla�

rn\kun\'���em�����11���- “bitin\Niuc\cM��kun\q∑y\er;

N˙c\.�rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO@anm˙����ec∑eÂk;Siuc\ra

Tin\;��vHimOlup\eSac\Pi u ≥At∑k\��®mn\ma

Niuc\cMn´≥��“bitin\Nuic\cMp¨;epåc\;“p^;��ec∑eÂk;wn\

eSac\mOSiuc\ra��AP∑´>Asv\;kiu���tv\

eTac\�liuk\ty\liu≥���qirty\"��

“bitin\Ni uc\cM��qMAmt\”k^;��Andew

Patrick k��qv\AP∑ ´ >Asv\;�tv\

eTac\mOkiu����Press Freedom Day A

t∑k\��k¥c\;pt´.�vsasa;p∑´m˙a���Tut\®pn\

eÂkvaK´ . “p ^;���®mn\maNi uc \cMr´ >��ec∑eÂk;

k‹®po®pc\e®pac\;l´mOkiu����AeTak\

Ak¨®Ps\esPi u ≥����rv\r∑y\ty\liu ≥��Siupå

ty\"��

“bitin\Ni uc\cMBk\m˙���AP∑´>Asv\;A

t∑k\��B‹aer;@anm˙��ASc\.®mc\.Arar˙i

et∑n´ ≥��ec∑eÂk;wn\eSac\mOSiuc\ra��q^;

qn\≥����pvar˙c\et∑k��kiuc\t∑y\q∑a;m˙a

®Ps\“p^;���®mn\maNiuc\cMr´>��rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOk‹

A®pc\��®pv\ppi u ≥kun\k‹m˙alv\;����p¨;

epåc\;eSac\r∑k\q∑a;Pui ≥��r˙ity\liu≥��qir

ty\"��

®mn\maNuic\cMB‹aer;wn\”k^;@anm˙

vWn\Âka;er;m˙ø;��U^;qn\;Niuc\k��<Aqs\P∑´>

sv\;liuk\t´.���“bitin\-�®mn\ma�ec∑eÂk;A

P∑´>Asv\;m˙a���N˙s\Niuc\cMkÁm\;k¥c\pvar˙c\

et∑��påwc\m˙a®Ps\“p^;��pug©likwn\eSac\mO

lup\cn\;r˙c\et∑kiul´��Kn\≥Ap\q∑a;Piu ≥��r˙ipå

ty\˘liu≥�����e®papåty\"��

AP∑´>Asv\;Aenn´≥��lk\r˙ iAsiu;r

eSac\r∑k\ent´.��ec∑eÂk;Siuc\ra��m¨wåd

®po®pc\e®pac\;l´er;m˙a���Niuc\cMtka���eA

g¥c\s^et∑n´≥��p¨;epåc\;k¨v^q∑a;m˙a®Ps\“p^;

Krk\ds\kt\n´≥���A∑n\liuc\;ec∑ep;eK¥mO

Suic\rasns\et∑��pMum˙n\lv\pt\Ni uc\Pi u ≥��'

Ni uc\cM®Pt\ek¥a\kun\q∑y\mOn´ ≥����wn\Tm\;

el.k¥c\.ep;er;et∑m˙a�����p¨;epåc\;eSac\

r∑k\q∑a;my\liu≥������Siupåty\"��

Niuc\cMeta\qmµtr´>�����Kr^;sU\At∑c\;

m˙a����“bitin\Ni uc\cMB‹aer;wn\”k^;@an

tawn\r˙iq¨et∑n´≥��et∑>SMu“p^;�etac\;SiuK´.

taliu≥���qirty\"���

“bitin\Niuc\cM��kun\q∑y\er;N˙c\.���rc\;N˙^;

®mop\N˙MMmOwn\”k^;��Lord Green k����<“bitin\-

®mn\ma��ec∑eÂk;AP∑´>Asv\;tv\eTac\

mOha��®mn\maAsiu;rr´>��ec∑eÂk;m¨wådsns\

A®pv\.Aw���lv\pt\Niuc\Pu≥i���lk\et∑>k¥

t´.��Ak¨Av^n´≥�eTak\pM.mOet∑��ep;Niuc\Piu≥

Aer;påt´.��ASc\.ts\Ku���®Ps\påty\˘liu≥

e®papåty\"��

AaS^yMedqAt∑c\;m˙a��“bitin\

Niuc\cMn´≥��ec∑eÂk;Suic\raSk\sp\t´.���AP∑´>

Asv\;���150�ek¥a\r˙ i “p^;���ec∑eÂk;eZ;

k∑k\��Tin\;vHimOsns\n´≥���Aqipva®Pn\≥ew

ep;mOet∑kiu��eTak\p�M.k¨v^ep;ta®Ps\

ty\liu≥����qirpåty\"������N˙c\;rtnaeza\

mN†el;'���em�����11- Siuc\ky\zk\eqa.Kt\'

eqK¥aeAac\�”koi;eqa.på�Tp\Kt\liuk\

“p^;���plt\sts\miu;kasn´≥��Siuc\ky\kiu

Aup \li uk\påty\"���A´qv\AepÅm˙a

Tn\;lk\kula;Tiuc\ts\lMu;��tc\'��ku

la;Tiuc\epÅm˙a����Aeta\Atn\�Ael;

K¥in\r˙ it´.����psßv\;ts\KuTp\tc\“p^;��A´då

et∑n´ ≥��Siuc\ky\kiu���K¥in\;”koi;n´ ≥��t∑´ka

eqa.Tp\Kt\liuk\påty\"

dåketa.����d^b^B^qtc\;@anr´>��mN†

el;���qtc\;eTak\ts\U^;®Ps\t´.��kiu

Kiuc\“m´ts\eyak\���vAip\ramwc\Kc\��q¨>

Siuc\ky\Aqs\kiu��eqK¥aeqa.Kt\en

tap��®Ps\påty\"

“p^;K´.t´.���E“p^��10���rk\en≥k����q¨s^;en

k¥Si uc\ky\ki u��vAK¥in\�enAim\wc\;

At∑c\;m˙a���rp\Ta;sU\ep¥ak\SMu;q∑a;

ty\"��A´qv\enak\piuc\;m˙a��Siuc\ky\

ki u��eqK¥aeqa.Kt\�®Ps\t´ .��Ak¥c\ .r ˙ i

laty\liu≥���kiuKiuc\“mk������rc\;®ppåty\"

mN†el;“moi>m˙a���Siuc\ky\ep¥ak\SMu;

mOet∑���mÂkaK%��®Ps\epÅen“p^;��ep¥ak\

SMu;q∑a;t´.��Siuc\ky\et∑r´>��70�raKiuc\NOn\;

Kn\≥ha�����®pn\lv\rri®Kc\;�mripåB;"

p¥m\;mY�ts\lkiu��Siuc\ky\s^;er���13

s^;��Kn\≥��mN†el;“moi>epÅm˙a���ep¥ak\SMu;en“p^;

ep¥ak\SMu;Siuc\ky\��®pn\lv\rr˙imOk

ts\lp¥m\;mY�el;s^;Kn\ ≥�ri ˙ty\liu ≥��mN†

el;KRiuc\r´tp\P∑´>m˙ø;RMu;��sarc\;et∑Ar

qirpåty\"

2014���zn\nwår^lken���E“p^l�ATi

el;lta��kalAt∑c\;��Siuc\ky\s^;

er���51�s^;ep¥ak\SMu;K.´“p^;���15��s^;��®pn\lv\

Pm\;S^;rmiK´.ty\liu≥����mN†el;KRiuc\��r´tp\

P∑´>m˙ø;�dutiyr´m˙ø;”k^;����sin\T∑n\;k���e®papå

ty\"

p¥m\;mY ts\lkiu Siuc\ky\ 13 s^;Kn\≥ mN†el;“moi>epÅm˙a ep¥ak\SMu;enpåty\"

mN†el;“moi>m˙a����Siuc\ky\ep¥ak\SMu;

P¨;q¨���r˙s\U^;kiu��em;®mn\;K´.ram˙a���ts\U^;qa

®pn\lv\rr˙iK´.ty\liu≥����e®PÂka;K´.“p^;��k¥n\

Kuns\U^;keta.����®pn\lv\rr˙iK´.®Kc\;�mr˙iB¨;

liu≥���e®PÂka;påty\"

<kiuy\.Siuc\ky\®pn\rPiu≥Siuta����eta\

eta\kiu����ml∑y\t´.��kisßpå'���Baliu≥l´Siu

eta.�����Siuc\ky\Kiu;t´.q¨kiu���pTmSMu;�mir

my\'�A´d^q¨Kiu;mirc\l´����q¨k��kiuy\.Siuc\

ky\Kiu;q∑a;t´.��q¨Kiu;��®Ps\rU^;my\'���A´d^liu

tiuk\Siuc\m˙Siueta.���ep¥ak\q∑a;t´.��Siuc\

ky\®pn\rPiu ≥Siuta���memYa\lc\.påB¨;˘liu≥

eAac\e®mqasM“moi>ny\m˙a���l∑n\K´.t´.��el;

lKn\≥k���Siuc\ky\ep¥ak\SMu;q∑a;K´.q¨

eAac\e®mqasM“moi>ny\m˙a���enTiuc\t´.��A

siu;rwn\Tm\;��kiuhin\;k���e®papåty\"

Si uc \ky\ ®pn \rt´ .q¨ ®Ps \t´ .��10

tn\;ek¥ac\;qa;���kuuiqn\≥zc\keta.���q¨>

Siuc\ky\kiu���q¨lMu;wm˙t\mieta.B¨;liu ≥

Siupåty\"

<Siuc\ky\k���Akun\®pn\lup\reta.

m˙a'���mT¨;påB¨;b¥a���Siuc\ky\Aqs\wy\

s^;takm˙����qk\qaU^;my\˘liu≥�����kiuqn\≥

zc\k�����e®papåty\"

lk\ri˙AK¥in\m˙aeta.����Siuc\ky\Kiu;

y¨mOet∑'��Siuc\ky\n´ ≥����Als\qut\lu

yk\t´.��®Ps\sU\et∑���el¥a.på;q∑a;eAac\

q^;®Ka;��AP∑´>ts\P∑´>P∑´>lup\eSac\enty\

liu≥�����Siupåty\"

<ts\“moi>ny\kiu���r´tp\P∑´>N˙s\eyak\

NOn\;n´≥��Kuns\“moi>ny\k����14��eyak\'enak\

mOKc\;Ak¨AP∑´>k�N˙s\eyak\'epåc\;��16

eyak\kiu��AP∑´>N˙s\P∑ ´>K∑ ´ “p^;��d^Siuc\ky\

ep¥ak\t´.��®pœnaet∑'���Siuc\ky\n´≥�A

ls\qut\t´.��®pœnaet∑��ePa\Tut\Piu≥q^;

®Ka;tawn\ep;m˙a'����q¨tui≥kiu����t®Ka;Ba

tawn\m˙����mep;B¨;˘liu ≥����dutiyr´m˙ø;”k^;

si\n\T∑n\;k���e®papåty\"

kiuKiuc\“m´ts\eyak\keta.���mÂka

eq;Kc\km˙����wy\y¨Ta;t´.���Siuc\ky\A

qs\el;�Tp\ep¥ak\q∑a;m˙akiu���siu;rim\en

påty\"��dåepm.´���eqa.et∑��By\elak\

Kt\Ta;Kt\Ta;��q¨Kiu;At∑k\keta.

eqa.���mliupåB;liu≥��Siupåty\"��������������

miu;®mc.\T∑n\;

Dat

\pMu-��eAp^ ( 11 / 5 / 2014)

Page 4: KMD(4.4)  final

4

Sc\;r´t´.l¨naet∑r´> Aer;epÅK∑sit\mOet∑kiu AKm´. piumi ulup\ep;Niuc\lamy\"

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

®pv\t∑c\; qtc\;

rn\kun\'���em� 11- Asiu;r��eS;RMu”k;et∑�ri����A

er;���epÅ�l¨na���@an�tK¥oi>���liuAp\K¥k\�et∑

r˙i�eneq;eÂkac\;����l¨na��tK¥oi>�TMm˙��qir

påty\"

Srawn\ liuAp\eneq;

¯Aer;�epÅl¨na��et∑�®Ps\enpåty\

Siu����Srawn\��r˙amrtan´≥���Al˙v\.�kiu����m

erak\�Niuc\B¨;'���kiuy\k��d%\ra��qip\m

®pc\;����liu≥�eta\��eq;�epm´.����ka;tiuk\�Ta;

t´.�l¨nak���tn\;ln\;�”k^;'��Srawn\���m

elak\�li u ≥����lamÂkv\.�eq;ta˘li u ≥

eS;RMuts\Kur´>���Aer;epÅ��@anm˙a����q∑a;

erak\���kuqK´.t´.�����edÅtc\r^k��e®pa®ppå

ty\"

Aer;epÅl¨na�@an�tK¥oi>m˙a����l¨na

m¥a;lat´.AKå���eS;RMu�Kutc\'�Srawn\

Ac\Aa;��melak\�ctaet∑����A®Ps\m¥a;

la�eÂkac\;�����qirpåty\"��då.A®pc\�vpiuc\;

et∑��Siu������piu�A�Kk\�A�K´�����®Ps\Âkty\liu ≥

lv\;����qirpåty\"

AK¥in\m^ kuqep;mOAa;nv\;

¯l¨��na��k����eq∑;��T∑k\��l∑n\��en��“p^������A

lup\���m¥a;enÂktala;'��Srawn\�mr˙ita

la;��mqi�B¨;'����ts\�nar^���n^;på;�elak\

Âka�ty\'���Srawn\laAÂkv\.kiuesac\.

enrta�'������eq∑;tit\eAac\������kiuy\.��Ba

qa���kiuc\Piep;Ta;rtat®Ka;l¨naet∑

l´�d^Atiuc\;p´˘liu ≥��������sM®p�eS;RM u ”k^;�m˙a

eS;RMu�tk\P¨;q¨��kiuek¥a\ss\�k���e®pa�®p

påty\"��

Aer;epÅ��l¨na�tK¥oi>���mOKc\;��er;ran´≥

pt\qk\�enrc\���l¨nar˙c\på�m˙����kuqep;

ta�lv\;��ripåty\"���

då.A®pc\����Aer;epÅl¨na@anA®pc\

t®Ka;@anet∑m˙a�lv\;����Srawn\�AK¥in\

m^���kuqep;ta�Aa;nv\;�ty\liu≥����qirpå

ty\"

¯eS;RMutiuc\;�eta.��mhut\epm´.���A

nv\;�n´≥Am¥a;�eta.���Aer;epÅ@anet∑k

liu��Ap\K¥k\�et∑�r˙ienta��m˙n\påty\'v

piuc\;���AK¥in\et∑�Siu��Srawn\et∑�l´�����g¥øt^

k¥t´.���Srawn\p´�r˙i�eta.���liuAp\rc\���Pun\;

Sk\�eKÅrt´.At∑k\���AK¥in\�eN˙ac\.eN˙;mO

et∑�k��r˙ien�tt\påty\˘liu≥���AeT∑eT∑

eragå�ku���Srawn\���edåk\ta��r´l∑c\k

rc\;®ppåty\"

ny\eS;RMu�tK¥oi>�m˙alv\;��Aer;epÅ

@anet∑m˙a��eS;wå;liuAp\�K¥k\et∑�r˙ien

taeÂkac\.���l¨naet∑��AKk\AK´�n´≥���ns\

na�mO�et∑����rienty\liu≥��������qirpåty\"���������������

AiAiek¥a\�

eS;R�Muet∑r>�������Aer;epÅ@anet∑��������liuAp\K¥k\�rieneq;�

rn\kun\'��em���10�-��e®mak\√k˚lap����eS;RMu”k^;

m˙a��mN˙s\kTk\��Bt\g¥k\AqMu;srit\��piu

rlaPu i ≥�r˙ itaeÂkac\ .���k¥n\;maer;��wn\

eSac\mOpi utiu;®mHc\ .ep;my\.��As^As√\r˙ i

ty\liu≥���eS;RMuAup\”k^;��edåk\ta��√^;®m

eqac\;k��e®papåty\"

edåk\ta�√^;®meqac\;�k¯mN˙s\k

Tk\���Bt\g¥k\piuep;my\lui≥��e®pat´.�A

t∑k\���eS;wy\Piu≥��tiu;rmy\'�d^N˙s\m˙a��Sra

tiu≥kiu���AqMu;srit\���tc\Kiuc\;ty\'�Bt\

g¥k\k¥p\qin\;epåc\;��20,000�elak\

tc\Ta;ty\'�hiuBk\k��Bam˙eta.

k¥mla;eq;B¨;'��z∑n\lelak\m˙��qir

my\'��mN˙s\k��k¥p\qin\;epåc\;���12,000

ek¥a\rtaeÂkac\.���Sc\;r´t´.��l¨naet∑n´≥

Aer;epÅK∑´sit\taAt∑k\���AKm´.�lup\

ep;ty\'�AKuBt\g¥k\piurlaeta.��K∑´

sit\mOAa;lMu;'��kel;em∑;l¨na'�K∑´em∑;

t´.��l¨naet∑kiupå��AKm´.�eS;wå;kuqmO

ep;my\˘liu≥��e®papåty\"��ehman\vv^

e®mak\√klama����em∑;lnaApåAwc\�����K∑´sit\mOAa;lMu;�����AKm.®Ps\mv\

mN��†el;'�����em�11 -�tRut\®pv\kiu���qrk\

q^;tc\piu≥ram˙a���m¨Sy\kun\sv\diuc\et∑

k���Arc\N˙s\kTk\���g¥øt^eÂk;kiu���piumiu

ekak\KMentaeÂkac\.���s^;p∑a;er;N˙c\.

k¨;qn\;erac\;wy\er;���wn\”k^;@ankiu

satc\q∑a;my\liu≥���®mn\maNiuc\cM���qs\q^;

wlM���pn\;mn\n´≥��hc\;q^;hc\;r∑k\���siuk\p¥oi;

Tut\lup\���tc\piu≥erac\;K¥q¨m¥a;���Aqc\;

k���qirpåty\"

Arc\k���qrk\q^;ts\Pakiu���ec∑

k¥p\���50���qa���ep;eSac\r“p^;���yKuAKå

180���ATi���ep;eSac\rta���®Ps\påty\"���

¯sar∑k\m˙aeta.���g¥øteÂk;liu≥���er;

Ta;ty\'���g¥øt^eÂk;���piuep;reta.

etac\qet∑At∑k\���mkiuk\B¨;epå.'���A´

d^kisßn´≥���pt\qk\“p^;���s^;p∑a;/k;qn\;'

qs\q;wlM���bhiuAqc\;'���m¨Sy\kun\

sv\diuc\et∑kiu���satc\Piu≥���s^s√\enty\˘

liu≥���®mn\maNiuc\cM���qs\q^;wlM���pn\;mn\n´≥

hc\;q^;hc\;r∑k\���siuk\p¥oi;Tut\lup\���tc\

piu≥erac\;K¥q¨m¥a;���Aqc\;���At∑c\;er;m˙ø;

√;ek¥a\siu;Niuc\k���e®paty\"

g¥øt^eÂk;�n´≥��pt\�qk\“p^;���m¨Sy\

105���miuc\���ny\sp\kun\�q∑y\er;zun\m˙

qs\q;kun\sv\diuc\ts\�Kur>���mn\eng¥a

ts\√;k���Arc\k���kun\�q∑y\K∑n\kiu

mep;rB¨;'���AKu���2013���z∑n\l���14���rk\en≥

ks“p^;���®pv\t∑c\;AK∑n\m¥a;���√^;s^;@an

ken���kun\q∑y\K∑n\���N˙s\raKiuc\NOn\;kiu

tra;wc\ekak\ty\'���kumπ%^r>���N˙s\

kun\B‹aer;���r˙c\;tm\;m˙al���A®mt\

K∑n\ep;reta.my\'�����kun\q∑y\K∑n\'���kumπ

%�r´>���wn\eSac\Kry\���epåc\;liuk\eta.

qs\�q;ts\Pakiu���k¥p\���180���elak\���®Ps\

q∑a;ty\˘���liu≥���r˙c\;®ppåty\"��Aimiu≥miu≥Kiuc\

tRut\kiu

qrk\q;tc\piu≥rama

g¥øteÂk;piuekak\liu≥

satc\mv\

rn\kun\'���em���9�����-�erWetac\kun\;huity\���er

k¨;kn\At∑c\;���eqSuM;K´.t´.���ema\dy\

ekac\;®mt\hin\;kui���r˙aeP∑ens√\��&c\;r´>

Aip\raepÅm˙a���puSui;ersuin´ ≥����tBk\ersui

et∑kui���esac\n´≥luM;“p^;���tc\Ta;taet∑>r

ty\lui≥���Âqgt\®mn\maAP∑´>Asv\;���ta

wn\ri˙qk����qk\eqT∑k\Suiq∑a;�ty\"

eml���9��rk\en≥���Ac\;sin \ “mo i >ny\

tra;RuM;m˙a���tra;lui®pqk\eqA®Ps\

Âqgt\ ®mn\ma�m^d ^yam ˙��”k^; Âkp \q¨

edÅs us ul i Oc \eT∑;ku i��ss \eS;K ´ .ta

®Ps\påty\"

psßv\;et∑Ta;“p; ep¥ak\q∑a;

msusuliOc\eT∑;k��ekac\;®mt\hin\;

AKn\;m˙a���q¨ApåAwc\��eyak\¥a;el;

quM;eyak\enta'��kÁn\mtiu≥rn\kun\�Ac\

taenr˙c\ny\���huity\m˙a���vsasa;“p^;

klp\kui��Sk\q∑a;ty\'��klp\ken

sKn\;q∑c\;��el.k¥c\.ent´.���huity\kui���v

12;00��nar^elak\m˙a���®pn\erak\ty\'

A´d^m ˙a���ek¥ac\ ;qa;ts\eyak\k

ekac\;®mt\hin\;AKn\;m˙a���hn\;Pun\;n´≥

lk\p\eta.et∑�et∑>ty\lui ≥��lae®pa

lui ≥���q∑a;Âkv\.eta.��Aip\raepÅm˙a���puSui;

ersuin´ ≥���tBk\ersuiet∑kui���luM;“p^;��tc\

Ta;taet∑>rty\˘�lui≥�����e®papåty\"

ema\dy\ekac\;®mt\hin\;�ApåA

wc\�ek¥ac\;�qa;���ek¥ac\;q¨��36��√^;kui���erW

etac\kun\;�hu ity\m˙a���emac\n ´ ≥my\

tk˚quil\“poic\p∑´�At∑k\���sKn\;q∑c\;�el.

k¥c\ .ens√\���ema\dy\ekac\;®mt\hin\;

eqSuM;K´.ta®Ps\påty\"

miBet∑ ®pn\eKÅq∑a;ty\Tc\lui≥

msusuliOc\eT∑;k��saqc\K¥in\“p^;lui ≥

8;30��nar^elak\m˙a���rn\kun\Ac\taen

r˙c\ny\huity\kui���Tmc\;q∑a;sa;ÂkPui ≥

lup\ty\'��A´d^m˙a��emac\Aup\qaek¥a\Sui

t´.���ek¥ac\;qa;k���ekac\;®mt\hin\;kui

saqc\Kn\;m˙a���met∑>eÂkac\;���e®pala

ty\'��kÁn\mk��ekac\;®mt\hin\;r´>�Pun\;

N˙s\luM;kui��Sk\eta.��wc\ty\'��mkuic\B¨;'

venk��q¨>miBet∑��laq∑a;ty\'

ekac\;®mt\hin\;kl´���enmekac\;��®Ps\

enty\lui ≥���ek¥ac\;qa;��ek¥ac\;q¨et∑

k��wuic\;e®paeta.���miBet∑����®pn\eKÅq∑a;

ty\Tc\“p^;��rn\kun\Ac\taenr˙c\ny\

huity\m˙a��Tmc\;q∑a;sa;ty\'��“p^;eta.

huity\T´m˙ap´ri˙t´.���puic\Aui;n^;ya;klp\

kuil´���q∑a;K´.ty\˘lui ≥���eml��9�rk\en≥k

T∑k\SuiK´.påty\"

Pun\;Sk\“p;raKiuc\;

msusuliOc\eT∑;k���huity\mn\eng¥a

kui���Pun\;Sk\“p^;���r˙aKuic\;epm´.���ekac\;®mt\

hin\;r´>��AKn\;n´≥���huity\pt\wn\;k¥c\m˙a

met∑>eÂkac\;���®pn\lv\Pun\;Sk\laK´.

ty\lui≥���qirpåty\"

klp\m˙��®pn\la“p^;��v�12;00��nar^

wn\;k¥c\t∑c\���sKn\;q∑c\;ra���huity\kui

®pn\erak\K´.eÂkac\;'���q¨mk��min\;kel;

”k^;Âkp\q¨®Ps\j��min\;kel;m¥a;kui���A

Kn\; ®pn\p u i ≥s√ \���ek¥ac \;qa;ts\√^ ;k

ekac\;®mt\hin\;r´>���hn\;Pun\;N˙s\luM;n´≥���A

wt\Asa;m¥a;�AKn\;T´t∑c\et∑>eÂkac\;

Pun\;Sk\e®paj���q¨m���q∑a;erak\Âkv\.RO

K´ .eÂkac\;'��AKn\;T´t∑c\�ekac\;®mt\

hin\;r´>�hn\;Pun\;N˙s\luM;'��lk\p\eta.n´≥

Awt\Asa;eqt†am¥a;ri˙eneÂkac\;'

Aip\raepÅm˙aeta.����puSui;n´≥�tBk\ersui

et∑kui���esac\n´≥luM;“p^;���Kutc\epÅtc\Ta;

ta���et∑>reÂkac\;����msusuliOc \eT∑;k

tra;RuM;m˙a���T∑k\Suiq∑a;påty\"

¯Pun\;N˙s\luM;m˙a����ts\luM;k��pt\s\wp\n´≥

Suieta.���pt\s\wp\mKMTa;t´.��ts\luM;n´≥

Pun\;T´k��nMpåt\et∑kui���eKÅeta.���q¨tui≥

S^���ekac\;®mt\hin\;��mlaB¨;lui≥���e®PÂk

ty\'��enak\K%Âkaeta.���huity\mn\

eng¥ak�erk¨;kn\T´m˙al¨ts\eyak\

et∑>ty\���laÂkv\.påSuieta.���kÁn\mn´≥

A up \qaek¥a \q ∑a;ty\'��kÁn \mk

kel;�em∑;Ta;ta���quM;lp´ri˙eq;eta.

mÂkv\�.r´lui ≥���Aup\qaek¥a\kÂkv\.“p^;

ekac\;�®mt\hin\;lu i ≥���®pn\e®paty\'

dåeÂkac\.���eyak\¥a;el;Aup\K¥op \q¨

√;Suic\ran´≥��Âqgt\®mn\mak��tawn\ri˙q¨

t´.��kisßkui���es.es.sp\sp\mr˙aB´���”k^;Âkp\

q¨n´≥��ek¥ac\;qa;et∑��BaeÂkac\.��vsa

sa;'klp\q∑a;K´.tal´Suit´.��em;K∑n\;

kuieta.���ek¥ac\;qa;��ek¥ac\;q¨et∑r´>

e®pa®pK¥k\epÅm¨tv\“p^;���ekac\;®mt\

hin\;kui���&c\;r´>miBet∑��®pn\eKÅq∑a;ty\

Tc\lui ≥���q∑a;K´.tapå˘lui≥���e®Ptaet∑>rpå

ty\"

ekac\ ; ®mt\hin \;k��ep¥ak\en

ty\"���huity\mn \eng¥ak��l¨ts\

eyak\��erns\enty\e®pa“p^;���Sy\

eta.���ekac\;�®mt\hin\;m˙n\;qi“p^;��Balui≥

miqa;sukui��K¥k\K¥c\;��AeÂkac\;mÂka;

tal´lui ≥���tra;q¨”k^;k��em;®mn\;ram˙a

¯kÁn\mk���ekac\;®mt\hin\;r>��Pun\;N˙s\luM;

p´��qity\'��miBeS∑m¥oi;et∑r´>��Pun\;��mqi

B¨; '��erk¨ ;kn\ken��Sy\tc\ “p ^ ;

ekac\;�®mt\hin\;m˙n\;qieta.����√;Suic\ra

n´≥��kÁn\mtui ≥r´>��CEO √^;r´®mn\maeAac\tui ≥

k��mi�qa;sukui��AeÂkac\;Âka;Pui ≥At∑k\

r´et∑n´≥���T∑k\q∑a;ta��et∑>ty\'��kÁn\m

k���huity\m˙ap´���kel;et∑n´≥��k¥n\enK´.

ty\˘lui≥���e®papåty\"

ASuipå®Ps\s√\At∑k\���tra;lui ®p

qk\eqet∑kui��Sk\lk\ss\eS;en

“p^;��enak\ts\”kim\m˙aeta.��ekac\;®mt\

hin\;r´>���AKn\;ePa\n´≥�huity\mn\eng¥akui

ss\eS;my\lui≥���qirpåty\"

rlc\;lc\;qn\;

et∑kui���Pun\;��Sk\“p^;���r´et∑��erak\laK´.

tapå˘lui≥��msu�suliOc\eT∑;k����A®Ps\Ap¥k\

kui�����e®pa®ppå�ty\"

ep¥ak\mn\;qiepm. eqK¥amraK.

vsasa;Pui ≥��q∑a;Kån^;��saqc\Kn\;m˙a

ekac\;®mt\hin\;kui��met∑>eÂkac\;���qiri˙

K´ .K¥in\m˙a���huity\At∑c\;n´≥���&c\;r´>AKn\;

t∑c\;���kÁn\mk��min\;kel;Aup\K¥op\q¨®Ps\

lui ≥���mr˙aK´.B´���eyak\¥a;el;Aup\K¥op\q¨

√^;Suic\rakuiqa��Pun\;Sk\K´.ty\lui≥���e®P

påty\"

l¨ts\eyak\���ep¥ak\en“p^;���l¨msuM

ema\dy\ekac\;®mt\hin\;r>�������puSui;ersuin´≥��tBk\ersuiet∑kui���������esac\n´≥luM;Ta;ta���et∑>hu���T∑k\Sui

eqSMu;K´ .t. ema\dy\ ekac\;®mt\hin\;"

kumu®da' 9 Niuwc\Bal 2007

37

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

qtc\;kmıa.

Brp\S´l\'���em���10�- Aenak\n´≥��Tip\tiuk\

et∑>mO�����piu®pc\;Tn\lat´.���Rur˙a;eÂkac\.

Aemrikn\U^;eSac\t´ .��enti u;�mha

mit\AP∑´>At∑c\;m˙aera����A®pc\m˙apå���AP∑´>

r´>��tawn\wt†ra;�et∑k�����Bal´'liuAp\

larc\����Rur˙a;qmµt���blad^map¨tc\r´>

ss\er;rv\m˙n\;K¥k\et∑kuu i��tMu ≥®pn\Pi u ≥�A

K¥in\n´ ≥��®pc\Sc\mO�By\elak\liuAp\q

l´Siuta���A”kit\Any\��eS∑;eN∑;®cc\;

KuMPiu≥��®Ps\lapåty\"

entiu;Aenn´≥���Siuk\Ba��AÂkm\;Pk\

mOApåAwc\�����t®Ka;��eKt\epÅlMu“KoMer;

AN†ray\et∑'��s∑m\;Ac\eTak\pM.mOet∑

ki u����AN†ray\ep;mOet∑n´ ≥��Asßlamµs\

lk\nk\kiuc\AP∑´>et∑r´>��“Kim\;e®Kak\mO

et∑kiu����Sk\lk\“p^;���qtir˙iqc\.ty\

liu≥���Aemrikn\m˙��g¥amn\mar˙´l\rn\puMec∑A

P∑´>�'�®pv\pn´≥��lMu“KoMer;m¨wådA”k;tn\;Aup\

K¥op\q���Aiuc\yn\lk\Sake®papåty\"�

dåepm´.����entiu;AP∑´>r´>��ADikAaRMu

ha������N˙s\��20���At∑c\;���Uerap��lMu“KoMer;n´≥

kak∑y\er;�k‹kiu���A”k^;ma;SMu;���p∑´A

e®P��e®pac\;l´q¨��®Ps\lamy\.AraS^���k¨;

e®pac\;q∑a;lim\.my\liu≥����q¨k��Kn\≥m˙n\;på

ty\"����A´qv\�Araketa.��KRiuc\m^;ya;

edqm˙a���Rur ˙a;r ´ >lk\nk\ki uc \k¥ø;

ek¥a\mOn´ ≥�����y¨krin\;Ni uc\cMAepÅ��krc\

mlc\r´�>��ss\PiAa;���Sk\lk\ep;enmO

®Ps\påty\"

<d^en≥���kÁn\eta\tiu≥��”koMet∑>enrta

k����Rur˙a;n´ ≥ 'AT¨;q®Pc\ .����Rur˙a;eKåc\;

eSac\�piuc\;k���Kn\≥m˙n\;liu ≥��mrNiuc\�®Ps\en

t´.��Ae®KAenpåp´˘liu≥����lk\Sak���e®pa

påty\"��lk\r˙ iAk¥p\Atv\;Ar

Rur˙a;ha�����SiuS∑m\;t´.�Niuc\cMliu≥���m˙t\y¨en

r“p^;���mhamit\AP∑´>et∑r´>��Ahn\≥Ata;

n´≥�AamKMK¥k\kiu����epÅl∑c\esPiu≥��liuAp\la

lim\.my\˘�liu≥lv\;���Siupåty\"

Aer˙>Aly\piuc\;'���AaPrikn´≥���AaP

gn\nsßtn\m˙a���e®m®pc\ss\Sc\er;et∑���N˙s\

epåc\;m¥a;s∑a����Sc\NW´K´.rt´.���mhamit\AP∑´>

ha�����Uerapm˙a�����By\liu��tMu ≥®pn\my\Siu

ta�����K¥c\.K¥in\t∑k\SenÂkpåty\"�����Rur˙a;

k����Ac\Aa;”k^;ma;t´.��tp\P∑´>et∑kiu�����A

l¥c\A®mn\sueSac\;Ni uc\t´.��s∑m\;rv\kiu

®pqTa;t´.A®pc\���ema\skiur´>��merrat´.

rv\r∑y\K¥k\et∑eÂkac\.���entiu;Ac\Aa;

suet∑kiu�����Ac\Aa;®Pn\≥Âkk\Piu≥���m®Ps\men

®pn\sU\;sa;reta.my\liu≥��entiu;AP∑´>r´>

Tip\tn\;��tp\m˙ø;ts\eyak\k���eAp^

qtc\;@ankiu����e®papåty\"

<kÁn\eta\��AKusU\;sa;entak���en

tiu;ha������enram˙n\kn\s∑a����y¨Ta;r´>la;'

TiTierak\erak\���tMu≥®pn\Niuc\t´.���AenA

Ta;��r˙ir´>la;Siutapå˘liu ≥��Aemrikn\

eltp\buil\K¥op\”k^;���Pils\Brilp\b\k

e®papåty\"�<msßta��p¨tc\k���Rur˙a;kiu

enak\Tp\��N˙s\epåc\;m¥a;s∑a���Aup\K¥op\U^;

my\liu≥����Kn\≥m˙n\;rc\����Anagt\m˙a����d^liu���A

®poAm¨��Ael.ATkiu���enak\Tp\et∑>r

my\Siurc\�����Uerapr´>��A®Ka;Apuic\;m˙ar˙it´.

AK¥op\A®Ka���Aa%apiuc\��Nuic\cMts\Kukiu

cå��teka��ekat.������Rura;n≥�rc\Siuc\rK¥in\ma�Ak¥p\Riuk\ent.�entiu;

Brp\S´l\“moi> entiu;@anK¥op\AeSak\AAuM qtc\;sar˙c\;lc\;p∑m˙a ska;e®paent´. ykrin\;Ni uc\cM®Ka;er;0n\”k^;"

Rur˙a;k�����q¨>SN∂Atiuc\;��ny\sp\ek¥a\

®Pt\“p^;�����d^liu�®pom¨takiu���kÁn\eta\tiu ≥

Bk\k���tMu≥®pn\Piu≥��®pc\Sc\“p^;“p^la;'��kÁn\

eta\��A´d^AeÂkac\;kiu���Am¥a;”k^;���sU\;

sa;enpåty\˘liu≥���qk��Siupåty\"

lk\r˙im˙a�����entiu;ha����&c\;r´>��eBal\

ts\��eleÂkac\;kc\;l˙v\.mOet∑kiu����Ac\

Aa;®Pv\.Ta;®Kc\;'��piuln\n´≥��Riuem;n^;ya;

ekac\;kc\et∑epÅm˙a���AWACS lMu“KoM

er;elyaU\et∑�K¥Ta;®Kc\;'���eBal\

ts\n´≥���pc\ly\nk\S^kiu����eryaU\et∑

eslWt\Ta;®Kc\;'��piuln\n´≥����eBal\ts\

Niuc\cMet∑m˙a���Aemrikn\�elT^;ss\qv\

600��kui���yay^Ta;r˙i®Kc\;��®polup\Ta;på

ty\"

ema\skiuS^m˙���sin\eKÅmO�Aqs\et∑kiu

tMu≥®pn\Piu≥At∑k\����err˙v\s^mMkin\;K¥m˙t\Piu≥

n´ ≥�entiu;AP∑´>k����By\liuenray¨my\'

lk\nk\���By\liu®pn\®Pv\.tc\;my\Siu

tan´≥���A®Ka;AK¥k\et∑kiu������eS∑;eN∑;er;

ha���yKusk\tc\Balm˙a�����ewlny\m˙a

k¥c\;pmy\.����Tip\q^;eS∑;eN∑;p∑´m˙a����Aemri

kn\�qmµt��Bark\AiuBa;ma;n´≥����entiu;

r´>����t®Ka;�AP∑´>wc\��27��Niuc\cM�eKåc\;eSac\

et∑���ADikTa;���A”kit\Any\�eS∑;

eN∑;rmy\.��em;K∑n\;��®Ps\påty\"

yKuts\pt\At∑c \;��kendåki u

q∑a;erak\K¥in\m˙a����edqt∑c\;���kak∑y\

er;��s∑m\;rv\et∑kiu���®Pv\.tc\;Piu ≥At∑k\

Aer˙>Uerapm˙a����entiu;tp\P∑ ´ >et∑kiu

A“m ´enraK¥Ta;P i u ≥����Ni uc \c Mer;eKåc \ ;

eSac\et∑����sU\;sa;esliueÂkac\;����Bri

lp\b\k���e®papåty\"

ss\eA;tiuk\p∑´�A®mc\.SMu;��kalm˙a

Aemrikn\ss\qa;���420,000����ek¥a\���A

Ti��erak\r˙iK´ .“p^;enak\����enak\piuc\;m˙a

Uerapm˙a����Aemrikn\ss\tp\erak\r˙i

enmOha����68,000���wn\;k¥c\ATi��k¥Sc\;

q∑a;eÂkac\;����Aemrikn\��Uerap��vWn\

Âka;mOAP∑´>k����yKuts\pt\ep;piu≥t´.�kin\;

g%n\;et∑ma���et∑>rpåty\"

Rur˙a;S^k���sin\eKÅmOAqs\���Siuk\

erak\laK¥in\ha�����entiu;qmiuc\;m˙a���A

”k^;SMu;��ss\Sc\er;®Ps\t´.��AaPgn\nsß

tn\m˙a����As∑n\;erak\Asßlamµs\et∑kiu

tiuk\P¥k\mOn´≥��Niuc\cMer;n´≥�l¨mOer;tv\“cim\

mOmr˙ieAac\����k¨v^Piu≥��lup\cn\;ha����qv\N˙s\

d^zc\Bam˙a���ASMu;qt\eta.my\.��AK¥in\

®Ps\“p^;�����entiu;AP∑´>At∑c\;era����A®pc\m˙a

på�����AP∑´>”k^;��BaSk\lup\ml´liu≥��et∑;S

l¥k\��ripåty\"

el.laSn\;ss\q¨tK¥oi>k����A´qv\

elak\ew;lMt´.���AaPgn\liuenraet∑

m˙a�����ss\er;n´ ≥����edtv\“cim\er;lup\cn\;

et∑����lup\ent´.���entiu;AP∑´>r´>��SMu;®Pt\

K¥k\ha���AP∑´>r´>��ADik�tawn\®Ps\t´.���A

P∑´>wc\Niuc\cMm¥a;����lMu“KoMmOr˙ier;tawn\ken

eq∑Pv\enty\liu≥����ySÂkpåty\"

su®pv\.sMu

[ref: AP, May 10, 2014.]

k∑alalm\p¨'���em����8�- mel;r˙a;��A´lu ic\;

ep¥ak\SMu;elyaU\ MH 370 ma���luik\

påq∑a;t´ .��Aqk\AamKMlup\Ta;t´ .

Kr^;qv\et∑r´>��miqa;suwc\et∑kiu���el¥a\

eÂk;Aenn´≥���mel;r˙a;Aqk\AamKM

kumπ%^k���rc\;gs\��14.2���qn\;�(Aemri

kn\edÅla���4.3���qn\;)kui���Tut\ep;“p^;

q∑a;“p��®Ps\påty\"

mel;r˙a;m˙ar˙ it´ .���Aqk\�AamKM

kumπ%^et∑k���yc\;Kr^;qv\et∑r´>��eS∑

m¥oi;rc\;K¥aet∑kiu���el¥a\eÂk;ep;t´.���kisß

m˙a���Alup\t∑c\eAac\���eqeqK¥aK¥a

kiuc\t∑y\e®Pr˙c\;eSac\r∑k\K´.Âkpåty\

li u ≥��mel;r˙a;�Aqk\AamKMAqc\;

(LIAM)r´>���Uk˚™����bc\;Sc\.kiuk���Âkaq

pet;en≥k���e®paK.påty\"

<Kr^;qv\et∑r´>��eS∑m¥oi;et∑kiu��ns\

naeÂk;Aenn´≥����susuepåc\;���rc\;gs\��18.7qn\;ep;Piu ≥��r˙it´.AT´k����14.2��qn\;kiu

Tut\ep;“p^;q∑a;på“p^'��mel;r˙a;k���A

qk\AamKMkumπ%^et∑ha���AamKMsa

K¥op\���susuepåc\;��184��Kukiu���Tut\ep;K´ .på

ty\'ep;Piu ≥�k¥n\r˙ient´.��el¥a\eÂk;ec∑

4.5���qn\;n´≥��pt\qk\“p^;���Kr^;qv\et∑r´>

ep¥ak\SMu;elyaU\epÅpåqet∑At∑k\�����rc\;gs\���14�qn\;ek¥a\����Tut\ep;eS∑m¥oi;et∑S^ken���tra;wc\qk\eq

AeTak\ATa;tc\q∑c\;takiu���esac\.

Siuc\;enpåty\˘liu≥lv\;���bc\;Sc\.kiuk

e®paK.påty\"

miqa;suwc\et∑r´>���p¨eS∑;mOkiu��na;

lv\påty\'��q¨tiu≥r´>�el¥a\eÂk;etac\;

SiumOet∑kiu����®mn\®mn\Sn\Sn\n´≥���l∑y\l∑y\

k¨k¨��ep;Nuic\Piu ≥���lup\enpåty\liu≥lv\;

qk��e®papåeq;ty\"

kÁn\eta\tiu≥Aenn≥´���eqsarc\;tc\

®prmy\Siut´.���AK¥k\kiu���elYa.epå.ep;

Ta;påty\'���etac\;Siuq¨et∑S^ken

sar∑k\�satm\;�A®pv\.AsMu���lk\KM�rr˙i“p^;

ts\pt\At∑c\;���el¥a \eÂk;ep;Ni uc \

eAac\lv\;���Aekac\;SMu;��”koi;pm\;en

påty\'�miqa;suwc\et∑kiulv\;��qk\

Siuc\t´.��AamKMkumπ%^et∑n´≥��Sk\q∑y\

“p^;���AamKMeÂk;ec∑���etac\;ÂkPiu ≥lv\;

kÁn\eta\ti u ≥��ti uk\t∑n\;Ta;påty\

liu≥lv\;����&c\;k��e®papåty\"

ep¥ak\SMu;ent´.���elyaU\kiu���Sk\

lk\r˙aeP∑enepm´.����AKuTi��Bam˙��met∑>r

eq;påB;"����������meA;qm∑n\

[ref: AFP, May 8, 2014.]

wår˙c\tn\�'���em����9- Âkaqpet;en≥�k���Aem

ri�kn\���lWt\eta\�k��b^yk\nm\n´≥����®polup\

my\.�����N¥økl^;ya;����qeBat¨�v^K¥k\kiu

stc\�qMu;qp\K´ .påty\"���qv\kisßki u

eTak\KM�q¨et∑keta.��qv\N¥ø�kl^;

ya;�saK¥op\�ha��kun\q∑y\mOken����edÅ

la���B^l¥M���m¥a;s∑a�rr˙ieslim\.my\liu�≥���e®pa

epm´.���l¨>AK∑c\.Aer;�n´≥��pt\qk\�“p^;��p¨pn\

mOet∑kiu��Asp¥oi;esK.påty\"

Aemrikn\��®pv\eTac\su�k���b^yk\

nm\kiu���Dat\epåc\;Piuet∑�n´≥�nv\;�pvaSiuc\

ra���kÁm\;k¥c\mO�et∑�lWe®pac\;ep;�Piu≥�����K∑c\.®po

ep;my\.�����qeBat¨v^�K¥k\��salWakiu

qmµt����Bark\�Ai uBa;ma;�k��lWt\

eta\�kiu����ep;piu≥K.�ta®Ps\påty\"

Uped®po�Amt\et∑k���qeBat¨

v^�mOkiu��kn\≥k∑k\�t´.��SMu;®Pt\K¥k\ts\rp\

rp\�kiu����Atv\m®poK´.B¨;Siurc\�����rk\���90

Âka�k∑n\grk\�Asv\;Aew;�p´∑®polup\“p^;

t´.enak\m˙a����qeBat¨��v^eÂkac\;��sa

lWa�ha���Atv\®Ps\lamapå"

1995��KuN˙s\k���N˙s\Niuc\cMÂka;�k�Sk\

SM�er;��kiu����®pn\lv\tv\eSak\�“p^;��k

tv\;k����b^yk\nm\�n´≥����wår˙c\tn\�Sk\SM

er;��ha���ekac\;m∑n\�laK´.påty\"����dåepm´.

b^yk\nm\���Niuc\cMkiu���A“m´�liuliu���ewPn\en

t´.����Aemrikn\����k∑n\grk\keta.���l¨>A

K∑c\ .Aer;�n´ ≥���pt\qk\“p^;�����si u;rim\enpå

ty\"

qv\saK¥ op \ha����b ^yk\nm \�TM

Aemrikn\��r´>���kun\tc\piu≥mO�Aqs\et∑��k

en����Aemrikn\���edÅla���10���B^l¥M�ken

B^l¥M��20���ATi�rr˙i�esNiuc\m˙a��®Ps\“p^;����A

emrikn\�m˙alv\;����Alup\�enra��50,000

ek¥a\kiu���Pn\t^;Niuc\m˙a®Ps\påty\liu≥����N¥ø

s∑m\;�Ac\��Ac\stk¥ok��Siupåty\"

Uped�®poAmt\AK¥o i >keta.��b^

yk\nm\�r´>��N¥økl^;ya;�Siuc\ra�����qeBa

t¨v^K¥k\k��mÂkaeq;Kc\k����Aarp\

esa\B∑a;m¥a;���®pv\eTac\su��'���Tiuc\wm\��tiu≥n´≥

K¥op\Siu��Ta;t´.���qeBat¨v^K¥k\�et∑�på

sM®psMNOn\;�et∑n´≥�����kiuk\v^�mOmr˙i�B¨;liu≥����e®pa

SiuenÂkpåty\" meA;qm∑n\

[ref:AFP, May 9, 2014.]

byk\nm\ N¥øsaK¥op\kiu AiuBa;ma;k k∑n\grk\ ep; piu≥

em����11�������- ehac\ekac\“moi>r˙i��Uy¥aU\ts\K�u

At∑c\;���lm\;elYak\T∑k\lat´.�Am¥oi;

qm^;ts\U;k���qmr´>��eK∑;kiu��AN�†ray\

ep;ent´.��spå;AMu;e®m∑”k^;�ts\ekac\kiu

Ait\eSac\Da;�ts\eK¥ac\;n≥��KuKM�tiuk\

Kiuk\K´.ty\�liu≥���qirpåty\"�

Ar˙v\���cå;mta���(16���ep)��r˙it.���&c\;

e®m∑�”k;k���kiuy\Ael;K¥in\���24���k^liu

(53��epåc\)�r˙it´.��q¨m�r´>�eK∑;���Dexter kiu

rs\pt\�Ta;K´.ta��®Ps\eÂkac\;����eka.en;

lc\.K\�k����e®papåty\"��

q¨mr>�eK∑;�l∑t\e®mak\Niuc\Piu≥���e®m∑”k^;

kiu��lk\q;n≥��Tiu;K´.epm´.��meAac\®mc\t´.

AKå���Da;n´≥��Tiu;Piu≥���nv\;lm\;kuiqa��qMu;K´.r

ta��®Ps\eÂkac\;�����q¨mk�����e®pa®ppåty\"�

enak\SMu;maeta.���e®m∑”k^;�k��rs\

pt\mO�kiu���e®PelYa.�liuk\“p^;���T∑k\e®p;

q∑a;K´.påty\"���eK∑;el;m˙aeta.���rc\

Bt\n´≥��e®KeTak\et∑m˙a��e®m∑kuik\d%\

raet∑��k¥n\rs\K´.ty\liu≥���qirpåty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\�

[ref: AFP, May 11, 2014.]

Aim\em∑;eK∑;kiu

ky\tc\Piu≥

spå;AMu;e®m∑kiu

ehac\ekac\Am¥oi;qm;

tiuk\Kiuk\

Page 5: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

36 5

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

el;giu ≥s\'���em�����9���-��Nuic\g¥ ^;r^;ya;ek¥ac\;q¨

200��ek¥a\�kui����®pn\ep;S∑´K´.t´.���Buikuiha

rm\eKåc\;�eSac\����AB¨Baka��m¨hamk\

r˙k\k¨r´>���TÂk∑eqac\;k¥n\;mOha����puimu i

Âkm\;Âkot\�rk\sk\l∑n\;lat´.At∑k\

Asßlamµs \��mhamit\ehac\;et∑k

etac\��ASk\Aq∑y\���®Pt\etak\ps\

relak\t.�ATi�®Ps\laK.påty\"

Nuic\g¥aNuic\cMn´≥��ny\sp\An^;���Nuic\g¥^;r^;

ya;��RuiB^®pv\ny\k���r∑ats\r∑am˙a���em∑;

P∑a;K´.t´.��r˙k\k¨ha���An^;ri˙���eBa\Nui®pv\

ny\m˙a����Rui;raAsßlamµs\pvaer;kui���qc\

y¨K´.påty\"��eBa\Nui®pv\ny\ha���l∑n\K´.

t´ .���10��N˙s\ek¥a\k���Baqaer;eKåc\;

eSac\y¨Sp\P\k���Buikuiharm\AP∑´>kui

stc\P∑´>sv\;K.t.���edq����®Ps\påty\"

y¨Sp\P\n´≥�et∑>SuMK´ .“p^;enak\��r˙k\

k¨ha��Sc\;r´t∑c\;nk\®Kc\;n´≥�Ak¥c\.p¥k\

®Ksa;mO��Asri˙t´.���Nuic\g¥^;r^;ya;r´>���®pœna

Am¥a;suha���Aenak\tu ic\;pvaer;

eKt\sa;lamOn´≥���Araerak\la®Kc\;tui≥

eÂkac\.lui≥���yuMÂkv\t´.l¨cy\AP∑´>�(Buikui

yarm\)���Tkui�����p;epåc\;K.påty\"

¯Aenak\tuic\;pvaer;kui���ta;®ms\

®Kc\;˘lui≥���ADipπay\rt´.���Buikuiharm\˘Sui

t´.��Amv\ha���Asßlamµs\et∑k��lk\

qc\.mKMt´.��namv\e®pac\ts\Ku®Ps\“p^;���&c\;

tu i ≥���qt\m˙t\Ta;t´ .Amv\keta.

Jama’tu Ahlis Sunna Lidda’awati

wal-Jihad (tmn\eta\r´>��lm\;vWn\K¥k\

n´≥����g¥^ht\wåd���®Pn\≥mOkui���luik\naq¨m¥a;��A

P∑´>)���®Ps\påty\"

r˙k\k¨k����E“p^���14����rk\k��eBa\Nu i

®pv\�ny\��K¥^eBa.“moi>��AÂkm\;Pk\���®pn\ep;

S∑´�mOn´≥pt\qk\“p^;���e®paÂka;Ta;t´.����b^d^

yui��T∑k\epÅK´.t´.���yKuts\pt\At∑c\;m˙a

&c\;AepÅ���kmıaAN˙M≥k�����sit\wc\sa;��qti

®pomiK´.“p^;���®ps\tc\ROt\K¥K´.Âkpåty\"���®pn\

ep;S∑´KMrq¨��ek¥ac\;q¨el;et∑kui���kÁn\

A®Ps\erac\;sa;my\lu i ≥����q¨k��“K im \ ;

e®Kak\�K.tapå"��

Nuic\g¥^;r^;ya;l¨m¥oi;et∑At∑k\eta.

&c\;b^d^yuiha���eKåc\;eSac\q¨��y¨Sp\P\

eqSuM;K´.“p^;enak\���Buikuiharm\kui���lk\

lW´���√^;eSac\“p^;����eÂkak\mk\P∑y\ra

tuik\Kuik\mOet∑p´���vWn\Âka;lup\eSac\

laK´.t´.���Asßlamµs\eKåc\;eSac\ts\√^;

Aenn´≥��luik\Pk\v^t´.�lup\enk¥lup\rp\

®Ps\påty\"

“p^;K´.t´.lk���Nuic\cMtkap!ipk ªer;

raAP∑´>(ICG) r´>��As^rc\KMsam˙a���Buikui

harm\AP∑ ´>ha����r˙k\k¨r´>��√^;eSac\mO

eAak\m˙a���puimuirk\sk\'�Âkm\;tm\;'�P¥k\

S^;t´.��lup\rp\et∑���k¥ø;l∑n\laty\lui≥

ePa\®p��Ta;påty\"

r˙k\k¨r´>��As∑n\;erak\��AÂkm\;Pk\

mOet∑eÂkac\.�Nuic\cM®Ka;qa;et∑kui��®pn\

ep;S∑´“p^;���qt\®Pt\puMet∑kui���A∑n\luic\;m˙a

eÂkvael.ri˙t´.���Buikuiharm\r´>��AP∑´>K∑´

ts\Ku®Ps\t.���An\SaR¨AP∑´>ketac\���&c\;

n´≥����ASk\Aq∑y\®Pt\Pui≥���SuM;®Pt\luik\“p^

®Ps\påty\"

An\SaR¨AP∑´>k����r˙k\k¨r´>����Sc\®Kc\

ˆa%\'���s∑m\;rv\kc\;m´ .mOn´ ≥��rm\;ka;s∑a

qt\®Pt\mOet∑kui���mN˙s\“moi>t´.At∑k\

Buikuiharm\n´ ≥���kc\;eAac\��r˙c\;lc\;Pu i ≥

Su M;®Pt\K´ .ta®Ps\eÂkac\;���ICG k��Sui

påty\"

AP∑´>eKåc\;eSac\eÂkac\.�Buikuiharm\�����������puimui�Âkm\;Âkot\�������rk\sk\la

Niuc\g¥^;r^;ya; Asßlamµs\As∑n\;erak\AP∑´> Biukiuharm\eKåc\;eSac\r˙t\k¨ (Aly\) N˙c\. AP∑´>wc\AK¥oi>kui et∑>rsU\"

y¨Sp\P\lk\Tk\k��”k^;”k^;ma;

ma;���AÂkm\;Pk\eqac\;k¥n\;mOet∑��ri˙K´.

epm´.��Buikuiharm\AP∑´>ha���Nuic\g¥^;r^;ya;

e®mak\puic\;m˙a���r˙ar^ya��(Asßlamµs\√p

ed)kui��®Pn\≥Âkk\Pui≥�'��wåd®Pn\≥Pui≥���lup\eSac\

t.AP∑´>A®Ps\Amv\KMTa;påty\"

eKåc\;�eSac\ehac\;��y¨Sp\P\r´>����A

y¨AS��wåd�et∑n´ ≥���Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mO

tuik\P¥k\er;���lm\;vWn\mOet∑ha���lk\

nk\m´.���Arp\�qa;®pv\q¨et∑AepÅ���r˙k\

k¨r´ >��Tp\Kå�tl´l´��tu ik\Ku ik\qt\

®Pt\mOet∑Âka;�m˙a����ep¥ak\k∑y\q∑a;K´.

“p^®Ps\qlui���®pn\ep;�S∑´mOet∑n´≥���Aip\ep¥a\

ent´.���ek¥ac\;qa;�et∑kui���Asuluik\

A“poMluik\��qt\®Pt\K´.�mOet∑på���®Ps\epÅ

laK.påty\"

2012��KuN˙s\k��Nuic\g¥^;r^;ya;Nuic\cM���A

B¨g¥a“moi>ri˙��kulqmg©RuM;K¥op\kui���buM;K∑´tuik\

Kuik\mOApåAwc\���®pc\;Tn\t´.��tuik\Kuik\mO

et∑eÂkac\.���Buikuiharm\r´>���eKåc\;eSac\

qs\et∑ha���Ay\l\g¥^;r^;ya;'��Suimal^;

ya;tui≥lui���enraet∑m˙a���q∑a;erak\“p^;

g¥^ht\AP∑´>qc\tn\;���tk\erak\K´.Âk

qla;lui≥������sui;rim\ppn\K.Âkpåty\"

Asßlamµs\et∑ha���2011��KuN˙s\��k

tv\;k���Bura;ek¥ac\;'���bl^'��Nuic\cMer;

qma;et∑'�r´tp\P∑´>wc\et∑n´≥��ss\tp\tui≥

kui���A®Ka;ps\m˙t\et∑Tk\��puimui��√^;tv\

tuik\Kuik\laK.Âkpåty\"

Aemrikn\k��r˙k\k¨kui���ts\kmıa

luM;Suic\ra���AÂkm\;Pk\qma;A®Ps\��eÂk

vaK´.“p^;���&c\;kui��qt\Nuic\rc\��edÅlaKuns\

qn\;���Suec∑ep;my\lui≥���eÂkvaTa;�ta

®Ps\påty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\�

[ref: AFP, May 9, 2014.]

em������8������-�l¨mOer;m^d^yaepÅk����ekala

hlet∑ken���AN�†ray\�®Ps\laesNuic\

takui����Braz^;Nuic\cM����g∑aR¨g¥a���km\;e®K“moi>

m˙a����®Ps\p∑a;K´.t´.����l¨qt\mOts\Kuk����ePa\®p

enpåty\"���kmıaAN˙M≥k���l¨�≥AP∑´>Asv\;

At∑c\;m˙aluip´���eSa\epÅlui“moi>eta\An^;

k����g∑aR¨g¥a“moi>q¨“moi>qa;et∑halv\;

qtc\;saet∑Tk\����eP.s\But\K\sam¥k\

N˙aet∑kenp´���qtc\;Âkv\.Âkta���pui

m¥a;påty\"���l¨”koik\Am¥a;SuM;���eP.s\

But\K\sam¥k\N˙ats\Ku®Ps\t´.�����Guaruja

Alerta m˙a���like lup\Ta;t´.��Âkv\.ROq¨

50,000�ek¥a\ri ˙påty\"��dåepm´ .���AKu

eta.���Tit\ln\≥P∑y\ra��l¨qt\mOts\Kun´≥

pt\qk\“p^;���&c\;ep.K¥\m˙a���tc\Ta;t´.���pui≥s\

et∑k���tawn\ri˙en“p����®Ps\påty\"

senen≥k����33��N˙s\Ar∑y\��Am¥oi;qm^;

PaB^yn\mar^yad^g¥^;Sp\kui���l¨ts\su

k���ek¥ak\K´et∑'��tut\et∑n´ ≥���en≥Kc\;

eÂkac\etac\���rn\m¨tu ik\Ku ik\K´ . Âkpå

ty\"���d^g¥^;Sp\ha���&c\;d%\raet∑n´≥p´

tnlça�en≥m˙a��eqSuM;q∑a;K´ .påty\"

q¨mr´>��er˙>�enet∑keta.����q¨meqSuM;mO

At∑k\���Guaruja Alerta eP.s\But\K\

sam¥k\N˙ak������ta�wn\ri ˙ty\lui ≥�����Suipå

ty\"

l∑n\K´.t´.��rk\qt†pt\Anv\;cy\

At∑c\;k���kel;cy\et∑kui��®pn\ep;S∑´

“p^;���eAak\lm\;��(voodoo) pvan´≥��As^

AmMet∑��®polup\ty\Suit´.���Am¥oi;qm^;

ts\√^;AeÂkac\;���ekalahlet∑k

&c\;“moi>t∑c\;m˙a���p¥M>N˙M≥enK´.påty\"���ASuipå

AeÂkac\;ha���Am˙n\mhut\eÂkac\;���&c\;

ep.K¥\tv\eTac\q¨et∑kui�r´@ank�e®pa

Âka;K´ . “p^;®Ps\epm´ .��&c\;ekalahl

et∑kuieta.����eP.s\But\K\m˙a���tc\enS´

®Ps\påty\"��&c\;m˙a��påri˙t´.���®pn\ep;qma;

ha��qmµak¥m\;saAup\kuiA“m´kuic\eSac\

el.ri˙q¨®Ps\“p^;���yKu��eqSuM;rq¨��d^g¥^;Sp\

halv\;���AKc\;®Ps\p∑a;t´.en≥k����qmµa

eP.s\But\K\epÅk�ekalahleÂkac\.�lqt\mO®Ps\laesNuic\

k¥m\;sakui���kuic\eSac\Ta;ka�����kel;

cy\ts\√^;kui���c˙k\ep¥aq^;ep;ens√\��®Ps\

påty\"

&c\;ep.K¥\r´>tawn\KMet∑keta.���&c\;

tui≥k���®pn\ep;S∑´KMrt´.��kel;���ts\√^;m˙

mri˙K´.påB¨;Suit´.��r´@anr´>��Atv\®poK¥k\

kui���ePa\®pep;K´.ty\lui≥���Suipåty\"���dåep

m´.����pui≥s\et∑kui���®pn\mP¥k\�mit´.At∑k\���q

tc\;et∑��Sk\®pn\≥q∑a;K´.��eÂkac\;���wn\KMK´.

påty\"���&c\;tui≥r´>er˙>en�et∑keta.����q¨

mkui����eqesK´.t´.���l¨et∑kuiqa���A®ps\

tc\rma®Ps\eÂkac\;�����e®papåty\"

d^g¥^;Sp\���Aqt\KMrmOha���eAak\

lm\;��®pn\ep;qma;AeÂkac\;n´ ≥�pt\

qk\mO���ri˙mri˙���Atv\®poNuic\Pui≥���esaeq;ep

m´ .�AmOm˙a��Pm\;S^;KMrq¨ts\√^;k��&c\;

ekalahlet∑kui���Âka;P¨;eÂkac\;

wn\KMK´.ty\lui ≥���r´K¥op\���r^kaduilara��k

e®papåty\"���AKuAK¥in\m˙aeta.���Braz^;

Nuic\cMm˙a����l¨mOer;m^d^yaet∑m˙a���ekala

eP.s\But\K\sam¥k\Naet∑kenp qtc\;Âkv\.

Âkta pium¥a;påty\"

hl��qtc\;m˙a;et∑®Pn\≥t´.AmOkui���®ps\mO

A®Ps\���qt\mt\t.���√ped���mri˙eq;påB;"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\�

[ref: BBC, May 8, 2014.]

em 10 - eqaÂkaen≥k���y^mc\qmµtAim\

eta\kui��Ay\l\kuic\;då;lk\nk\kuic\

et∑��wc\erak\tuik\Kuik\K´.“p^;��ka;T´m˙a

r˙ient´.��kak∑y\er;wn\”k^;kui��lup\”kMPui≥

”koi;sa;K´.ty\lui ≥��qirpåty\"��AKului

raT¨;®mc\.q¨et∑AepÅ��ps\m˙t\Ta;er∑;

K¥y\lataha��ss\tp\r´>��N˙s\N˙s\n^;på;

ss\�eq∑;Âk∑N˙im\nc\;mOet∑At∑k\��lk\tMu≥

®pn\mO��®Ps\P∑y\r˙ipåty\"

“moi>eta\Sanar˙i��qmµt��Aim\eta\

wc\epåk\m˙a��ss\eq∑;Âk∑et∑���wc\erak\

tuik\Kuik\s√\��A®pn\Al˙n\ps\Kt\Âk“p^;

enak\���ss\qa;��el;√^;��eqSMu;K´.eÂkac\;

lMu“KoMer;����qtc\;rc\;®ms\ts\Kuk�����e®papå

ty\"

AKc\;®Ps\p∑a;“p^;enak\m˙a��Sana“moi>

ymc\qmµtAim\eta\ ss\eq∑;Âk∑ wc\erak\tuik\Kuik\

kui��Awc\AT∑k\pit\Ta;“p^;��“moi>t∑c\;qui≥

ADik��wc\epåk\Aa;lMu;m˙a��ss\eS;er;

git\et∑K¥Ta;K´.påty\"���&c\;tuik\Kuik\

mOn´ ≥pt\qk\“p^;����Nu ic\cMpu ic\qtc\;@an

Saba keta.���kc\;l˙v\.ens√\���lMu“KoMer;

ka;�kui��AÂkm\;Pk\AP∑´>ts\Kur´>��tuik\

Kuik\mO�eÂkac\.��lMu“KoMer;AP∑´>wc\��qMu;√;�eq

SMu;K.�eÂkac\;kui��ePa\®pK.påty\"

etac\puic\;����r˙aB∑a®pv\ny\m˙a��ka

k∑y\er;wn\”k^;���m¨hamk\���naSa���Aa

mk\halv\;��&c\;r´>ka;At∑c\;m˙ar˙ien

s√\���Ay\l\kuic\;då;lui ≥y¨Srt´.���lk\

nk\kuic\et∑r´>���lup\”kMmOn´ ≥�����rc\Suic\K´ .r

ty\lui≥���qirpåty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: Reuters , May 10 , 2014.]

g¥^nba'���em�����9- Nuic\cMAeta\m¥a;m¥a;m˙a

AN��†ray\”k^;ma;t´.����ma;s\buic\;rp\s\®Ps\

p∑a;mO���®mc\.tk\laK´.“p^;enak\���kmıa.

k¥n\;maer;AP∑´>��(WHO) k��lamy\.

Apt\m˙a��&c\;kisß���Aer;epÅAsv\;

Aew;k¥c\;pmy\.AeÂkac\;�����eqaÂka

en≥m˙a�����e®paÂka;K´.påty\"

eSa\d^Aaer;B^;ya;Nuic\cMts\Ku

tv\;m˙ap´��N˙s\Ns\At∑c\;��126��√;��eqSMu;

esK´.“p^®Ps\t´.���sui;rim\sra���qv\buic\;rp\s\r´>

®pn\≥p∑a;mOn´≥pt\qk\“p;��eS∑;eN∑;Pui≥���Agçå

en≥m˙a���Aer;epÅAsv\;Aew;k¥c\;pm˙a

®Ps\eÂkac\;��e®paK∑c\.rpug©iol\��g¥aSar^bs\

k�����e®papåty\"

Aqk\R˙ølm\;eÂkac\;Suic\ra��A

er˙>Aly\puic\;buic\;rp\s\��(MERS -

CoV) ha��leqSMu;mONOn\;pui®mc\.ma;epm´.

2003���KuN˙s\k��8273��√^;��®Ps\p∑a;K´.“p;

800��n^;på;��eqSMu;K´.t´.��Sa;s\��(SARS)

eragåpui;�Tk\��k¨;sk\Nuic\s∑m\;

nv\;på;påty\"

Sa;s\���eragåluip´��&c\;buic\;rp\s\k��A

Sut\kui��k¨;sk\wc\erak\“p^;��k¨;sk\

KMrqkui��AP¥a;tk\®Kc\;'��eK¥ac\;Sui;®Kc\;

n´≥��Aqk\R˙ørKk\K´®Kc\;tui≥��KMsa;respå

ty\"���dåepm.��k∑a®Ka;K¥k\keta.��&c\;

eÂkac\.���ek¥ak\kp\����l¥c\®mn\s∑ap¥k\s^;

q∑a;esNuic\tap´���®Ps\påty\"���AKuK¥in\Ti

eSa\d^Nuic\cMm˙a���MERS eragå®Ps\p∑a;q¨

463��√;r˙ien“p^;��y¨eAA^;'��eg¥a\dn\'A^g¥s\

'����lk\BN∑n\n≥���Aemrikn\Nuic\cMkuipå���k;

sk\p¥M>N˙M≥en“p^��®Ps\påty\"����������y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: AFP , May 9 , 2014.]

ma;s\buic\;rp\s\

Aer;epÅsv\;ew;eKÅ

qtc\;kmıa. ®pv\t∑c\; qtc\;

l¨entiuk\Kn\;ts\Kn\;kiu ka;ts\s;sarp\Piu ≥enra Anv\;SMu;påwc\rmy\"

mN�†el;�'���em�11- mn\;�®mn\ma��plaza���P∑c\.“p^;

e®Kak\N˙s\��AÂkam˙a�����plazar˙i����eZ;Siuc\

Kn\;���c˙a;rm\;Ket∑�����sMK¥in\tc\���®mc\.tk\en

ty\��liu≥���eZ;q¨�eZ;qa;�et∑TMk��qir

påty\"

mn\;®mn\ma��plazak��eZ;Siuc\��Kn\;

et∑�ha����r˙s\ep�pt\lv\���Ak¥y\Awn\;

r˙i“p^;����Arc\k�����Âka;�Kn\;�ts\Kn\;��kiu���enra

AenATa;epÅm¨tv\ka��c˙a;rm\;K���A

®mc\.��SMu;�k¥p\���el;qin\;�qa���epåk\�ram˙

yKu���k¥p\�����750,000'���800,000���ATi

eZ;renpåty\"��l¨”koik\m¥a;t´.���eTac\.

Kn\;et∑k���Arc\k����A®mc\.SMu;���k¥p\��r˙s\

qin\;'��kiu;qin\;�eZ;epåk\tak���yKuA

Kå���Anv\;SMu;�k¥p\����12���qin\;ek¥a\�eZ;r

enpåty\"

¯mN˙s\�kn´≥y˙U\�rc\����eZ;k��eta\eta\

tk\ty\'��d^eZ;et∑���ts\Kå�m˙���m®Ps\�P¨;

B¨;'���eZ;NOn\;k���enraAenATa;���epÅ

m¨tv\“p^;��k∑aty\'���enra�ekac\;rc\

eZ;l´���ekac\;�ty\'��AKutv\.enta

eTac\.Kn\;��k¥p\���12��qin\;tn\��m¥a;ty\'

eTac\.Kn\;et∑k���l˙eta.���liuK¥c\t´.q¨

m¥a;enta�'��d^N˙s\��T¨;®Ka;�tak���eZ;

k∑k\�sP∑c\ .�ktv\;k���eZ;erac\;Pi u ≥A

t∑k\���AKn\;�lac˙a;t´.q¨�m¥a;ty\'���c˙a;

my\.q¨�����mr˙iB¨;��®Ps\�enty\˘liu≥����mn\;®mn\

ma��plazam˙������eZ;Siuc\Kn\;����p´∑sa;ts\U^;

k������e®papå�ty\"

mn\;®mn\ma��plaza�m˙a��erac\;wy\'

ePak\ka�;mO��piuekac\;lata'��rn\kun\

sk\RMuet∑ken��lk\ka;kiuy\sa;l˙y\

et∑'�Siuc\Kn\;�laP∑c\.�ta'lup\cn\;��qs\

la��lup\t´.q¨���m¥a;la�taet∑��eÂkac\.

AKu�liu���Siuc\Kn\;c˙a;K��eZ;tk\ta®Ps\

“p^;���AKn\;�piuc\r˙c\et∑��eZ;ksa;tak

lv\;����AeÂkac\;rc\;�ts\rp\�liu ≥���Siupå

ty\"

mn\�;®mn\ma�plaza�e®mv^Tp\'���nN∂a

Am¥o i;qm^;wt\ATv\Siuc\m˙���kiutc\ .

eza\�emac\��k���t®Ka;��rtnapMu�eZ;liu

enram¥oi;�m˙a���eZ;qk\qk\�qaqan´≥���en

ra��ekac\;m˙a���erac\;liu≥���repm´.��d^m˙ak���A

erac\;Awy\���ekac\;ty\'����ny\��lk\

ka;���wy\lk\�et∑�latam¥a;�ty\'

c˙a;�rt.eZ;����wy\rt.eZ;���ASmtn\�®mc\.

epm´.���ts\l�ts\l���AKn\;K���AeT∑eT∑

srit\�Py\U^;����kiuy\.�At∑k\���k¥n\ty\'�A´

då�eÂkac\ .���d^m˙aerac\;®Ps\Âkta�����m¥a;

ty\˘liu≥���e®papåty\"

mn\;�®mn\�ma���plazam˙a����Siuc\Kn\;�c˙a;

rm\;KeZ;NOn \;et∑���®mc\ .tk\enepm´ .

lv\;���rtnapMu�eZ;m˙a���Aerac\;Awy\

på;taeÂkac\.����eZ;mrB´Âka;Kn\;enra

ekac\;m˙a�����k¥p\���35,000���k��en����k¥p\

50,000�'�eTac\.�Kn\;enraekac\;�m˙a

k¥p\���ts\qin\;���'���150,000���ATir˙iepm´.

erac\;wy\�ePak\ka;mO���'�mekac\;ta

eÂkac\.����c˙a;rm\;�t´.q¨���nv\;ty\liu≥�����rt

na�pMu����eZ;q¨��eZ;qa;et∑�TMk����qirpå

ty\"���������������eA;mc\;®Pø�

mn\;®mn\ma�plaza�����eZ;Siuc\Kn\;K����������sMK¥in\tc\®mc\.tk\�

rn\kun \'���em�����11 -�Aly\Alt\qip \

qv\;mO��l¨enzun\At∑k\AeSak\A

Au Mtv\eSak\Pi u ≥��kn\ ≥qt\K¥k\ki u

rn\kun\“mio>r´>���“mio>e®mAquM;K¥®Kc\;N˙c\.��A

eSak\AAuMA®mc\.zun\m¥a;eS∑;eN∑;p∑´m˙a

Tut\®pn\K.ty\liu≥���qirpåty\"

Aly\Alt\qip\qv\;mOl¨en

zun\m˙a���r˙s\Tp\Tk\mpiut´.��Dat\el˙ka;

på��l¨enAeSak\AAu Mm ¥a ;��tv\

eSak\K∑c\ .rm˙a���®Ps\påty\"��l¨enrp\

k∑k\At∑k\���liuAp\t´.��s^;p∑a;er;lup\

cn\;m¥a;'��l¨mO0n\;k¥c\n´≥��qBa0pt\0n\;

k¥c\ki u��AeN˙ac\ .Ay˙k\m®Ps\est´ .

Aeq;sa;sk\mO���lk\mOlup\cn\;m¥a;n´≥

eS;Kn\;cy\���P∑c\.ls\Niuc\påty\"

tiuk\Kn\;AepÅTp\et∑m˙a��RuM;Kn\;

m¥a;'��l¨mO0n\;k¥c\n´≥���qBa0pt\k¥c\kiu

AeN˙ac\.Ay˙k\m®Ps\t´.��Aeq;sa;sk\

mOlk\mOlup\cn\;m¥a;���lup\ki uc \N i uc \på

ty\"���liuAp\t´.��ek¥ac\;et∑kiu��zun\A

t∑c\;��q^;®Ka;eSak\Niuc\ty\liu≥��qirpå

ty\"

yaU\eÂkapit\Siu ≥mOm®Ps\esPiu ≥��e®P

r˙c\;mOpå0c\m˙a®Ps\“p^;���yaU\eÂkapit\Siu≥mO

kiu ®Ps\est.���AquM;®pomOet∑kiu K∑c\.m®poB;

liu ≥���qirpåty\"��AeSak\AAuMtv\

eSak\Pi u ≥��kn\ ≥qt\K¥k\et∑kFAR

6.0'�BCR 0.6m˙�0.8ATi���tv\eSak\

Niuc\påty\"���ATk\A®mc\.kiueta.��r˙s\

Tp\ATi���tv\eSak\K∑c\ .®pom˙a��®Ps\på

ty\"��er˙>m¥k\N˙asaAnv\;SuM;��25���ep

rirpåmy\"���

N˙s\Kn\;t´∑ATp\®mc\.��tv\eSak\

Piu≥At∑k\���er˙>m¥k\N˙asa���Anv\;SuM;���30

ep���r˙ irm˙a��®Ps\påty\"���e®mk¥n\ki u��A

eSak\AAuMer˙>��Anv\;SuM;���ts\ep"

AeSak \AA u M en ak \t ∑ c \lm \ ;

Âka;mr˙ipåk���Anv\;SuM;���e®Kak\ep"���A

eSak\AAuMenak\t∑c\���lm\;Âka;r˙ i

påk���Anv\;SuM;���ts\ep"���AeSak\A

AuMr´>���eB;0´'ya��Anv\;SuM;���ts\ep"

enak\t∑c\���lm\;Âka;mr˙irc\��eB;ts\

Pk\m˙a���e®mv^Tp\���Anv\;SuM;���el;ep

K¥n\��tv\eSak\rma��®Ps\påty\"

mimipi uc\e®mAt∑c\;��l¨entiuk\Kn\;

ts\Kn\;kiu��ka;ts\s^;sarp\Piu ≥enra��A

nv\;SuM;på0c\rmy\liu≥���qirpåty\"

yc\;���r˙s\Tp\eAak\'��Aly\A

lt\��qip\qv\;mO��l¨enzun\k���rn\kun\

“mio>r´>��“mio>e®mAquM;K¥®Kc\;n´ ≥��AeSak\

AAuMA®mc\.zun\T´k��zun\���(2-k)���zun\®Ps\

påty\"��A´qv\zun\ki u���e®mpu Mm˙a��A0å

erac\n≥��ePa\®pTa;ty\liu≥���qirpåty\"

piu≥piu≥®mc\.m∑n\

Aly\Alt\qip\qv\;mO�����lenzun\At∑k\��

AeSak\AAuMtv\eSak\Piu≥�����kn\≥qt\K¥k\Tut\®pn\

mN†el;'���em��11���- Aim\“KMe®merac\;wy\mOet∑

epÅ��ekak\KMt´.�AK∑n\NOn\;Ta;�Aqs\

et∑kiu���e®pac\;l´qt\m˙t\liuk\t´.A

t∑k\�����tra;wc\AK∑n\ep;eSac\“p^;���A

erac\;Awy\saK¥op\K¥op\Piu≥��sit\wc\sa;t´.

q¨et∑��m¥a;laty\liu≥��saK¥op\satm\;A

k¥oi;eSac\'��Aim\“KMe®mAk¥oi;eSac\�A

K¥oi>TMm���qirpåty\"

e®mts\k∑k\��Aerac\;Awy\®polup\

my\Siurc\����k¥p\qin\;���500���tn\kiu��AK∑n\

qMu;raKiuc\NOn\;'�qin\;��500���m˙���qin\;��1500

At∑c\;Siurc\����AK∑n\��10���raKiuc\NOn\;'��qin\;

1500��m˙��qin\;���3000���At∑c\;Siurc\����20

raKiuc\NOn\;'��qin\;��3000�ATk\Siurc\���A

K∑n\��30���raKiuc\NOn\;Siu“p^;���e®merac\;wy\mO

AepÅm˙a����ekak\KMmy\.��AK∑n\NOn\;Ta;

qs\kiu����e®pac\;l´qt\m˙t\Ta;påty\"

A´qv\��AK∑n\NOn\;Ta;qs\ha����Aqk\

18��N˙s\®pv\.t´.���Niuc\cMqa;tiuc\;���ts\”kim\KM

sa;K∑c.\r˙i“p^;���ts\”kim\Tk\ek¥a\l∑n\“p^;

e®mAerac\;Awy\®polup\my\Si urc\

eta.����yKc\AK∑n\NOn\;Ta;®Ps\t´.���30��ra

Kiuc\NOn\;���ep;eSac\rma���®Ps\påty\"

Aim\“KMe®m�Aerac\;Awy\�®polup\ra

m˙a����tra;wc\�Aerac\;Awy\saK¥op\K¥op\

SiuPui≥���Aerac\;Awy\®polup\Ta;t´.����Aim\

“KMe®mkiu���tn\Piu;®Pt\Piu≥��liupåty\"

<e®mwy\Ta;t´.q¨et∑kl´���tn\Piu;

®Pt\“p^;��pt\ka;saK¥op\K¥op\K¥c\t´.q¨��m¥a;

ty\'��Arc\k���yay^saK¥op\K¥op\Ta;t´.

q¨et∑kl´���AKu��pt\ka;saK¥op\K¥op\Piu ≥

sit\wc\sa;Âkty\'����d^AK∑n\NOn\;Ta;k

qc\.li u ≥˘li u ≥���saK¥op\Ak¥o i;eSac\����kiu

eAac\Niuc\T∑n\;k���e®papåty\"

yKc\B‹aer;N˙s\klv\;����e®mA

erac\;Awy\AepÅ�m˙a���tra;wc\AK∑n\

eSac\t´.��q¨et∑m¥a;t´.At∑k\�����AK∑n\

el¥a.Ta;mOTk\���piurK´.ty\liu≥����mN†el;

tiuc\;edq”k^;Asiu;rAP∑´>'��B‹aer;wn\

”k^;��edåk\ta��®mc\.Âkøk���e®paÂka;K´.P¨;

påty\"������������eS∑qk\®mc\.

mn\;ma Aim\“KMe®m

tra;wc\

AK∑n\eSac\qm¥a;la

rn\kun\'���em������11���- giu%\;epåc\;sMuqMGa.Asv\;

Aew;p∑´”k^;m˙a����As^AsU\m¨Âkm\;et∑n´≥

ASiu®plWa���kiu;m¥o i;kiu����Atv\®poNi uc\K´ .

ty\liu≥���qirpåty\"��

pUßmA”kim\gui%\;epåc\;sMu��qMGa.A

sv\;Aew;p∑´”k^;ha��19��N˙s\ek¥a\Âka

mk¥c\;pNiuc\K´ .epm´.����yKupUßmA”kim\�A

sv\;Aew;p∑´kiu��qMGaeta\Apå;��2258

på;n≥��k¥c\;pK.påty\"��

AKuliu��giu%\;epåc\;sMuqMGa.Asv\;

Aew;p∑´”k^;�k¥c\;ptaha���Arc\qMGa

AP∑´>Asv\;���Ae®KKMsv\;m¥U\;(m¨Âkm\;)

m˙a��er;S∑´Ta;mOet∑m˙a��qMGaeta\et∑

r´>�SN∂n´≥��mkiuk\v^t´.�AK¥k\et∑®Ps\epÅ

entaeÂkac\.���qMGaSN∂n´≥kiuk\v^t´.

Ae®KKMsv\;m¥U\;et∑®pc\Sc\®Pv\.s∑k\

Piu≥�®Ps\ty\liu≥��Sraeta\et∑k��min\≥Âka;

påty\"�

pTmA”kim\�giu%\;epåc\;sMu�qMGa.�A

sv\;Aew;p∑´”k^;k���qMGa.AP∑´>Asv\;

Ae®KKMsv\;m¥U\;kiu���1980���KuN˙s\'���qMGa

kiuy\sa;l˙y\���1218��på;�tk\erak\

“p;���Atv\®po®p™an\;K.påty\'����

yc\;Ae®KKM���sv\;m¥U\;et∑kiu���qa

qnaer;n ´ ≥��pt\qk\“p ^ ;���lk\et∑>

eSac\r∑k\ram˙a����AKk\AK´et∑r˙ ien

taeÂkac\.���1985����KuN˙s\��qMGa.kiuy\sa;

l˙y\��1336��på;n´ ≥��dutiyA”kim\���giu%\;

epåc\;sMu�Asv\;Aew;p∑´”k^;m˙a��qMGa��A

P∑´>Asv\;��Ae®KKMsv\;m¥U\;r´>���pTmA

”kim\��®pc\Sc\®Pv\.s∑k\K¥k\kiu����Tp\mM���A

tv\®po���®p™an\;ep;K.påty\"���

Tiuqiu ≥���eSac\r∑k\epm´.lv\;���lk\

et∑>eSac\r∑k\mOet∑m˙a�����AKk\AK´���®Ps\

eneq;�taeÂkac\.���Tp\mM®pc\Sc\Piu ≥��liu

Ap\eq;t´ .At∑k\���dutiyA”kim \

qMGaAP∑´>Asv\;��sv\;m¥U\;kiu����ttiy

A”kim\��giu%\;�epåc\;sMu��qMGa.AP∑´>Asv\;

m˙alv\;ekac\;'����qMGa.AP∑´>Asv\;A

e®KKM�sv\;�m¥U\;���ttiyA”kim\�®pc\Sc\

®Pv\.s∑k\�K¥k\kiu������stutÊA”kim\��giu%\;

epåc\;sM u���A�sv\;Aew;p∑ ´m˙a��®pc\Sc\A

tv\®po���®p™an\;Niuc\K.påty\"���

qMGa.AP∑´>Asv\;��Ae®KKM��sv\;m¥U\;

kiu��qMu;”kim\tiuc\tiuc\���®pc\Sc\K´.epm´.���yKu

Asiu;rqs\lk\Tk\m˙a����stutÊA”kim\

qMGa.AP∑´>Asv\;k��®p™an\;K´ .t´.��A

e®KKMsv\;m¥U\;kiu��Tp\mM®pc\Sc\®Pv\.s∑k\

Piu≥��lk\r˙ieKt\kaln´≥v^Piu≥���pUßmA”kim\

gi u%\;epåc\;sM uqMGa.Asv\;Aew;p∑´m˙a

®pc\Sc\®Pv\.s∑k\q∑a;maliu≥�����qirpåty\"

kiuerWzc\

el;”kim\e®mak\®pc\Sc\t. qMGaAP∑>Asv\; Ae®KKMsv\;m¥U\;

rn\kun\'���em���11�����-®mn\maNiuc\cMr´>���2014-�2015

Bt\g¥k\���liuec∑m˙a���2751��B^l¥Mr˙ i“p^;

wc\ec∑n´ ≥����AqMu;srit\���tiu;laty\liu ≥

®mn\maNiuc\cMr ´>���rqMu;m˙n \;e®K���ec∑sarc\;

AepÅ����®pv\q¨>qeBaTa;��ss\tm\;

ekak\y¨K´.t´.�����Actionaid Founda-

tion n´≥���Myanmar Egress AP∑´>m˙��qir

påty\"

yKc\B‹aN˙s\n´≥�NiOc\;y˙√\påk���wc\

ec∑m˙a��45.1��raKiuc\NOn\;�tiu;la“p^;��AqMu;

srit\m˙a���35.8����raKi uc\NOn\;Kn\ ≥��tiu;la

ty\liu≥�qirpåty\"�yKc\N˙s\k��wc\ec∑

13,214����B^l¥Mr˙i“p^;����yKuN˙s\m˙a����19,167

B^l¥Mr˙ity\liu≥����qirpåty\"

2014-2015�Bt\g¥k\m˙a����siuk\p¥oi;

er;k‹At∑k\����9.73��raKiuc\NOn\;��qMu;s∑´

Ta;påty\"�pvaer;n´ ≥���k¥n\;maer;

k‹m˙aeta.����6.4���raKiuc\NOn\;n´≥���11.2��raKiuc\NOn\;���qMu;s∑´Ta;påty\"���l¨mOP¨lMuer;n´≥

Alup\Aki uc \���tiu;tk\er;���At∑k\

1.26���raKiuc\NOn\;���qMu;s∑´Ta;påty\"���ka

k∑y\er;k‹At∑k\��AquM;srit\m˙a

yKc\k��29.1����raKi uc \N On \;qM u;s ∑ ´rak

qv\N˙s\m˙a��23.2����raKiuc\NOn\;��ATi���el¥a.

nv\;quM;s∑´Ta;ty\liu≥��qirpåty\"

bhiuAsiu;rk���tiuc\;edq”k^;��®pv\

ny\Aa;lMu;At∑k\����eTak\pM.eÂk;et∑

lv\;��tiu;tk\lapåty\"�tiuc\;edq

”k^;��®pv\ny\Asiu;rAt∑k\��eTak\pM.

eÂk;kiu����yKc\N˙s\k��3.1��raKiuc\NOn\;ken

qv\N˙s\m˙a�����6.8����raKiuc\NOn\;��ATi��tiu;®mHc\ .

qMu;s∑´Ta;ty\liu ≥�qirpåty\"�2014-

2015��Bt\g¥k\k��“p^;K´ .t´ .N˙s \et∑r´>

Bt\g¥k\et∑Tk\��®pv\q¨et∑r´>���liu

Ap\K¥k\et∑kiu��Tv\.q∑c\;s√\;sa;“p^;���er;

S∑´Ta;ty\liu ≥����rqMu;m˙n\;e®K����ec∑sarc\;

AepÅ���®pv\q¨qeBaTa;ss\Tm \ ;

ekak\y¨t´.���Actionaid Foundation n´≥

Myanmar Egress AP∑´>k���qMu;qp\Ta;

påty\"������������m¥oi;sN∂aeAac\

2014-2015 Bt\g¥k\liuec∑

2751 Bl¥M

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\ (25/4/2014)

Page 6: KMD(4.4)  final

356

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

tirsÍan\RM uN˙c\. eAac\Sn\;k∑c\; st´.enraet∑kiu Asim\;erac\\n´ ≥ sim\;ln\;e®mN˙c\ . er®pc\m¥a;zun\A®Ps\ qt\m˙t\Ta;ty\"

rn\kun\'���em����7�- mgçlaetac\v∑n\≥“moi>ny\

“moi>e®mAquM;K¥®Kc\;kiu���zun\Kuns\zun\K∑´®Ka;

qt\mt\Ta;ty\liu≥��qirpåty\"

kun\q∑y\mONc\. s;p∑a;er;zun\

mgçlaetac\v∑n\≥“moi>ny\r´>��e®mak\

Bk\n´≥���Aer˙>Bk\'���qMqumalm\;�qa

ekttMta;enrakiu����An^erac\n´≥����kun\

q∑y\mON˙c\.��s^;p∑a;er;zun\A®Ps\��qt\m˙t\

Ta;“p^;����AeSak\AAMu�PMu;lWm\;mv\.Eri

yaN˙c\.����e®menraAK¥oi;(BCR) 8 n´≥�����susu

epåc \;����Âkm\;Kc\;N ˙c \ .e ®menraAK¥o i ;

(FAR) 0.5 qt\m˙t\Ta;taeÂkac\.

e®mEriya����10,000 sqf t∑c\���16���Tp\Kn\≥

eSak\lup\K∑c\.rma���®Ps\påty\"

mgçlaetac\v∑n\≥“moi>ny\r´>���e®mak\

Bk\sk\RMulm\;r´>���Aenak\Bk\��kn\

rip\qalm\;enrakiulv\;����An^erac\

kun\q∑y\mON˙c\.���s^;p∑a;er;zun\A®Ps\����qt\

m˙t\Ta;“p^;����AeSak\AAMuPMu;lWm\;mO�A

K¥oi;�(BCR) 8 n´≥����susuepåc\;Âkm\;Kc\;Eriya

(FAR) 0.5 qt\m˙t\Ta;liu ≥����10,000

sqf e®mEriyat∑c\���16��Tp\�ATi���eSak\

lup\Niuc\m˙a���®Ps\påty\"����då.A®pc\biul\K¥op\

eAac\Sn\;lm\;n´≥��ATk\��puz∑n\etac\

lm\;��etac\Bk\�A®Km\;enrakiulv\;

An^erac\kun\q∑y\mON˙c\.s^;p∑a;er;zun\A

®Ps\���qt\m˙t\Ta;“p^;���AeSak\AAMu

PMu;lWm\;mOAK¥oi;���(BCR) 8 n´≥susuepåc\;Âkm\;

Kc\;Eriya����(FAR) 0.5 qt\m˙t\Ta;liu≥

10,000 sqf Eriyat∑c\���16���Tp\��eSak\

lup\Niiuc\m˙a���®Ps\påty\"����då.A®pc\��ATk\

pn\;Siu;tn\;r´>��Aenak\Bk\A®Km\;'

bi ul\��mc\;��eKåc\��lm\;���en��ra��kiu��lv\;

(BCR) 8 n´≥������(FAR) 0.5 qt\m˙t\“p^;����16

Tp\�eSak\lup\Niuc\ma���®Ps\påty\"

Asiu;r' AP∑>Asv\;Nc\. Ae®KKMAeSak\AAMum¥a;zun\

ATk\puz∑n\etac\lm\;��e®mak\

Bk\�mlWakun\;B¨ta'����ATk�(7)'��r

Ta;pu i ≥eSac\er;wn\”k^;@an'��Amk

(19)enrakiu���A®paerac\n´≥Asiu;r'��AP∑´>

Asv\;N˙c\.����Ae®KKMAeSak\AAMum¥a;

zun\A®Ps\���qt\m˙t\Ta;“p^;����AeSak\A

AMuPuM;lWm\;mOAK¥oi;�(BCR) 8 n´≥���susuepåc\;

Âkm\;Kc\;EriyaAK¥oi;��(FAR) 0.5 qt\

m˙t\Ta;liuu≥���10,000 sqf Eriyat∑c\���16

Tp\ATi���eSak\lup\Niuc\ma���®Ps\påty\"�

då.A®pc\����rn\kun\B¨ta”k^;n´ ≥��biul\

K¥op\eAac\Sn\;lm\;enrakiulv\;���A

®paerac\n´≥��Asiu;r'��AP∑´>Asv\;N˙c.\���Ae®K

KMAeSak\AAMum¥a;zun\A®Ps\���qt\m˙t\

Ta;“p^;����AeSak\AAMu�PMu;lWm\;mOAK¥oi;

(BCR) 6 n´≥���susuepåc\;Âkm\;Kc\;Eriya�A

K¥o i ;���(FAR) 0.5 qt\�m˙t\��Ta;��li u ≥

10,000 sqf e®mEriyam˙a���12��Tp\

eSak\lup\Niuc\ma���®Ps\påty\"

sim\;ln\;e®mNc\. er®pc\m¥a;zun\

mgçlaetac\v∑n\ ≥“moi>ny\���qim\®Pø

ka;emac\;k∑c\;'����ATk(1)�'��rn\kun\

tirsÍan\RMuN˙c\.�eAac\Sn\;k∑c\;st.´�enra

et∑kiu�����Asim\;erac\n´≥���sim\;ln\;e®mN˙c\.

er®pc\m¥a;zun\A®Ps\����qt\m˙t\Ta;“p^;����A

eSak\AAMuPuM;lWm\;mOAK¥oi;�(BCR) 0.06

n´ ≥��sus uepåc \ ; Âkm\;Kc\;Er iya���AK¥o i ;

(FAR) 0.02 qt\m˙t\Ta;liu≥���e®mEri

ya���10,000 sqf t∑c\����qM u;Tp\ATi

eSak\lup\K∑c\.rma��®Ps\påty\"

pn\;erac\n≥ “moii>e®mAqMu;K¥mOzun\

ATk\puz∑n\etac\�lm\;r´>��Aer˙>

Bk\��qaekt��tMta;'���lYp\ss\s∑m\;

Ac\wn\”k^;@an'���k¨;tiu ≥Sip\rp\k∑k\'

kun\;lm\;piu≥eSac\er;'���®mn\ma.ly\ya

T∑k\kun\erac\;wy\er;���Ac\g¥c\n^ya

@anRMu;K¥op\'��puz∑n\etac\eK¥ac\;enrakiu

pn\;erac\“moi>e®mAqMu;K¥mOm¥oi;sMu�eraeN˙a

påwc\Niuc\qv\.��zun\A®Ps\��qt\m˙t\Ta;“p^;

AeSak\AAMuPuM;lWm\;mOAK¥oi;���(BCR) 8

n´≥���susuepåc\;�Âkm\;Kc\;EriyaAK¥oi;���0.5

qt\m˙t\Ta;liu≥��e®mEriya���10,000 sqf

t∑c\���16��Tp\��eSak\lup\K∑c\.rmy\"�

då.A®pc\���kn\rip\qalm\;���diuB^wn\;

enra'���ATk\pn\;Siu;tn\;lm\;N˙c\.��sk\

RM ulm\;����Aer˙>Bk\�enraet∑kiu����pn\;

erac\“moi>e®m�AqMu;K¥mOm¥oi;sM u�eraeN˙apå

wc\Niuc\qv\.��zun\A®Ps\����qt\m˙t\Ta;“p^;

AeSak\AAMuPMu;lWm\;mOAK¥oi;���(BCR) 7

N˙c\ .���susuepåc\;���Âkm\;Kc\;EriyaAK¥o i;

(FAR) 0.8 qt\mt\Ta;liu≥���e®mEriya

10,000 sqf Eriyam˙a����kiu;Tp\elak\

ATi���eSak\lup\Niuc\ma���®Ps\påty\"

®mn\ma.gu%\rv\lm\;'���qim\®Pølm\;n´≥

sk\RM ulm\;��Aenak\Bk\st´.��enra

et∑kiulv\;����pn\;erac\“moi>e®mAqMu;K¥mO

m¥o i;sM ueraeN˙apåwc\Ni uc\qv\.����zun\A®Ps\

qt\m˙t\Ta;“p^;����AeSak\AAMu�Pu M;

lWm\;mOAK¥oi;��(BCR) 8 n´≥��susuepåc\;�Âkm\;

mN�†el;'���em�����11��- mN��†el;KRuic\At∑c\;��zn\n

wår^lken���E“p^lATi��el;ltaka

lm˙a���ya√\tuik\mOeÂkac\.���65��√^;ATi

eq�SM u ;m Or ˙ iK ´ .ty\lu i ≥��Am˙t\���(11)

ya√\Tin\;�dutp\P∑´>K∑´RMu;k���qirpåty\"

ya√\tuik\mOeÂkac\.��eqSMu;mOet∑

m˙a��mSc\m®Kc\emac\;N˙c\mO'��Ar˙in\®pc\;Tn\

s∑aemac\;N˙c\mOn´≥���ya√\emac\;mkÁm\;k¥c\

mOet∑Am¥a;SMu;®Ps\“p^;�eqSMu;taet∑kui

et∑>rirpåty\"

mN��†el;KRu ic\At∑c\;��el;lta

kalAt∑c\;m˙a���ya√\tuik\mOepåc\;��142

mO®Ps\K´.“p^;���Am¥a;SMu;®Ps\p∑a;K´.t´.let∑

ha��mt\lm˙a���41��mOn´≥��E“p^lm˙a��AmO��40

®Ps\p∑a;K´.påty\"��mhaeAac\e®m“moi>ny\

n´≥��puqim\”k^;“moi>ny\et∑m˙a��Am¥a;SMu;��®Ps\

K.påty\"��

mN��†el;AeT∑eT∑eragåkueS;RMu

”k^;m˙a���Aer;epÅ��l¨naA®Ps\��laerak\

kuqt´.q¨et∑T´m˙a���ya√\meta\tS

®Ps\mOeÂkac\.���laq¨Am¥a;SMu;påwc\en

ty\lui ≥��mN��†el;eS;l¨mOSk\SMer;

@ank��qirpåty\"

¯ya√\tuik\mOeÂkac\.erak\laq¨

ts\en≥kui���p¥m\;mYAeyak\���20��elak\

r˙ity\˘lui≥��eS;l¨mOSk\SMer;Arar˙i

√;mc\;l∑c\ke®papåty\"�nn\;ehmaeT∑;

“moi>e®mAqMu;K¥mO����������zun\���Kuns\zun\påwc\t´.����������mgçlaetac\v∑n\≥“moi>ny\Kc\;EriyaAK¥oi;���0.6 qt\m˙t\Ta;liu≥

e®mEriya���10,000 sqf t∑c\��13��Tp\K∑´A

Ti���eSak\lup\Niuc\m˙a���®Ps\påty\"����då.A

®pc\����AlM®pBura;lm\;��qmµtRup\r˙c\RMuen

rakiulv\;���pn\;erac\“moi>e®m��AqMu;K¥mO

m¥oi;sMu�eraeN˙apåwc\Niuc\t´.��zun\A®Ps\��qt\

m˙t\Ta;“p^;���(BCR) 5 n´ ≥���(FAR) 0.8

qt\m ˙t\Ta;li u ≥���e®Kak\Tp\ATi

eSak\lup\Niuc\ma��®Ps\påty\"

AwåNuerac\n≥ Sit\“cim\rp\k∑k\

g¥oi;®Pølm\;N˙c. \��AlM®pBura;lm\;

Âka;����ATk��(1)���dgMuek¥ac\;enrakiu

AwåNuerac\���Sit\“cim\rp\k∑k\N˙c\.����l¨en

qip\qv\;mOnv\;qv\.�zun\A®Ps\����qt\

m˙t\Ta;“p^;���AeSak\AAMuPMu;lWm\;mOA

K¥oi;���(BCR) 1 n´≥���susuepåc\;Âkm\;Kc\;�Eriya

AK¥oi;���0.5 qt\m˙t\Ta;liu≥��e®mEriya

10,000 sqf t∑c\��N˙s\Tp\qa���eSak\

lup\K∑c\.rma���®Ps\påty\"

Awåerac\ lenqip\qv\;mO Aqc\.A tc\.zun\

“moi>ny\k¥n\;maer;U^;s^;@an'���Amk

(2�)��m¥k\sieS;RMu'87���lm\;m˙���94��lm\;A

Ti�'��118�lm\;m˙��ATk���(1)��enraATi

kiu���Awåerac\�l¨enqip\qv\;mO�Aqc\.

Atc\.r˙it´.��zun\A®Ps\����qt\m˙t\Ta;“p^;

(BCR) 7 Nc\.FAR 0.8,FAR 0.6 qt\

m˙t\Ta;liu ≥���kiu;Tp\m˙����12��Tp\elak\

ATi��eSak\lup\Niuc\ma���®Ps\påty\"

Avoierac\“moi>®pAem∑ANs\zun\

mgçlaetac\v∑n\≥“moi>ny\r´>����Avoi

erac\“moi>®pAem∑AN˙s\��Tin\;qim\;mOzun\en

raet∑keta.���rn\kun\B¨ta”k^;'��qim\

®Pølm\;��etac\Bk\eTac\.n´≥���sk\RMulm\;

n´≥�ATk\puz∑n\etac\lm\;Âka;��e®mak\

Bk\enratiu≥��®Ps\“p^;���ATp\®mc\.��eSak\

lup\K∑c\.ePa\®pTa;®Kc\;��mr˙ieq;B¨;liu≥��qi

rpåty\"�����������®pv\.“Poi;®mc\.m∑n\

rn\kun\'���em�������11���- qaqnaer;wn\”k^;@an

k���Am¥oi;Baqa���qaqnaesac\.er˙ak\

er;����AP∑´>ha����qaqnaeta\n´≥��pt\qk\

t´.��lup\cn\;qMu;m¥oi;Ank\�����N˙s\m¥oi;kiuqa

AeTak\Ak¨®po��eSac\r∑k\Niuc\ty\

liu≥����qt†mA”kim\Niuc\cMeta\bhiuqMGa.

wn\eSac\AP∑´>��dutiyAsv\;Aew;m˙

qirpåty\"��

<qMGaAP∑´>Asv\;ASc\.Sc\.k

eSac\r∑k\l¥k\r˙ it´ .����qaqnaeta\

qn\≥r˙c\;'�tv\tM.'��®pn\≥p∑a;er;lup\cn\;�qMu;

m¥oi;Ank\��tv\tM.'�®pn\≥p∑a;er;lup\cn\;

N˙s\m¥oi;kiu����AeTak\Ak¨®po��eSac\r∑k\

l¥k\���r˙itaet∑>rpåty\˘liu≥���qaqna

er;wn\”k^;@an��®pv\eTac\suwn\”k^;

qersv\q��U;Sn\;Sc\.k��e®papåty\"

qt†mA”kim\���Ni uc\cMeta\���bhiuqM

Ga.wn\eSac\AP∑´>��dutiyAT¨;Asv\;

Aew;kiu��yen≥mnk\��kmıaeA;kun\;e®m

mhapåqa%li u%\g ¨eta \At∑c \ ;

k¥c\;pK.påty\"���

Am¥ o i ;Baqa���qaqna���esac \ .

er˙ak\er;AP∑´>ha��qMGa.AP∑´>Asv\;

ASc\ .Sc\ .ki u��Bk\“pi oc \Sn\ ≥k¥c\en

ty\Siut´ .��Ac\tank\m˙ap¥ M >N˙ M ≥ent´.

qtc\;et∑n´≥��pt\qk\“p^;���ÂqwådKMy¨p∑´

m˙a���Am¥oi;Baqa��qaqnaesac\.er˙ak\

er;AP∑´>���(bhiu)��Uk˚™Niuc\cMeta\Âqwådå

sriySraeta\��Bd∂N�†tielakaBiwM

qk<��mBq�AP∑´>k���Niuc\cMeta\qMGa

mhanayk��AP∑´>�kiu����kn\≥k∑k\my\'

SN∂®pmy\'����®Pot\K¥�my\st´.��qtc\;et∑

et∑>r“p^;���Tiukisß�m¥o i;kiu���lup\eSac\Pi u ≥

lMu;wAsAsU\mripå˘�liu≥���min\≥Âka;påty\"���

Am¥ o i ;Baqa���qaqnaesac \ .

er˙ak\er;AP∑´>k�����Ni uc\cMeta\���qMGa

mhanayk���AP∑ ´ >r ´ >���qaqnaeta\

tv\tM.er;n´≥��®pn\≥p∑a;er;eSac\r∑k\en

qliu���Am¥oi;esac.\��UpedepÅepåk\er;

lv\;������eSac\r∑k\enty\liu≥���qirty\"�

qMGasv\;km\;Tin\;qim\;er;AP∑´>

n´≥��pt\qk\“p^;��qaqnaer;wn\”k^;@an

®pv\eTac\suwn\ ”k^;����U^;Sn\;Sc\ .k

<lWt\eta\eAak\m˙a����lWt\eta\er;ra

eka\mt^�'�eka\mr˙c\m¥a;Asiu;rAP∑´>m˙a

l´����er;raeka\mt^m¥a;'�����eka\mr˙c\m¥a;

P∑´>sv\;Ta;qliu����qMGaAP∑´>Asv\;A

Sc\.Sc\ .eAak\m˙a����qMGasv\;km\;

Tin\;qim\;er;AP∑´>m¥a;�AeTak\Ak¨

®poAP∑´>m¥a;�����P∑´>sv\;eSac\r∑k\Ni uc\rc\

lup\cn\;et∑��piuk¥y\®pn\≥eSac\r∑k\Niuc\

ty\˘liu≥���e®papåty\"������kiuerWzc\

mBqAP∑´>k����������qMGaAP∑´>ASc\.Sc\.kiu����������mSn\≥k¥c\huSiu

rn\kun\'���em 11�������-�Asa;Aeqak\n´≥���eS;

wå;k∑p\k´er;���U;s^;@anr´>�����Ak\P\d^eA

eTak\KMK¥k\et∑ep;Niuc\t´.���Dat\K∑´Kn\;

et∑kiu��K¥c\;erWeha\'���eka.eqac\;n´≥

“mit\ny\�sp\����kun\q∑y\er;git\et∑m˙a

qv\B‹aN˙s\At∑c\;�����Ta;r˙iq∑a;my\

liu≥�����s^;�p∑a;er;N˙c\.���k;qn\;erac\;wy\er;

wn\”k^;@ank���qirpåty\"

A´qv\���Dat\K∑´Kn\;et∑k���ny\sp\

edqkwc\lat´.���Asa;Aeqak\et∑

n´≥���®pv\t∑c\;kwc\lat´.����Asa;A

eqak\et∑m˙a���sa;qMu;Piu≥���mqc\.t´.���Siu;

eS;et∑���qMu;Ta;mOr˙i'��mr˙in´≥���sMK¥in\sMvWn\;m

m˙^t´.���psßv\;et∑kiu���AqMu;®poTa;qla;

kiu���ADikTa;���ss\eS;ep;my\liu≥���qirpå

ty\"����

Ak\P\d^eA���Dat\K∑´Kn\;et∑kiu����m¨

Sv\'�®mwt^'���tm¨;n´≥���taK¥^lit\ny\sp\

kun\q∑y\er;git\et∑m˙a���yKuN˙s\Sn\;

piuc\;m˙a�P∑c\.l˙s\K.påty\"��m¥oi;sN∂aeAac\

Ak\P\deA

eTak\KMK¥k\ep;Niuc\t.

Dat\K∑Kn\;

kun\q∑y\git\ma

Ta;mv\

mn\;KRuic\m˙a����������el;lAt∑c\;�����ya√\tuik\mOeÂkac\.����������65�����√;eq

mN�†el;�'���em�11- mN�†el;“moi>m˙a����Ak\ss\n≥

Am¥oi;qm^;ts\U;r´>���m¥k\N˙akiu���pk\K.t´.

Am¥oi;qa;N˙s\U;kiu��kiu;rk\Âka��r˙iepm´.

yen≥�ATi��Pm\;�S;rmi�mO�mr˙ieq;eÂkac\;

eAac\pc\ly\�ny\e®m���rsKn\;�k��qirpå

ty\"���A´��qv\��A��mO��kiu������ny\��e®m����r´��s��Kn\�;

(eAac\pc\ly\��)�k���tra;KM�Pm\;S^;��rmi

er;�eSac\r∑k\�enty\liu≥���qirpåty\"������������

nn\;ehmaeT∑;

Ak\ss\n≥ pk\q

mmieq;

®pv\t∑c\; qtc\;

g¥kata'�����em�9 -�A®cc\;p∑a;P∑y\�B%\

ky\Sy\er;s^mMK¥k\n´≥���pt\qk\“p^;���s∑p\

s∑´KMTa;rt´.���Arar˙iehac\;ts\√^;r´>���AmO

m˙a���Ac\diun^;r˙a;qmµtk���eqaÂkaen≥k

qk\eqT∑k\Si uep;K´ .påty\"���er∑;

ekak\p∑´et∑���mk¥c\;pKc\���rk\qt†pt\

Anv\;cy\Alium˙a���Asiu;rkiu���lOp\Kt\

est´.���kisßts\KuepÅm˙a���AaRMusiuk\mO���Tp\

mM®Ps\epÅlaK.påty\"

2008���KuN˙s\k���Bank Century r´>

AKk\AK´kiu���k¨v^ep;Piu≥���R¨p^;ya;���6.76Tr^l¥M���(edÅla���qn\;���590)���qMu;s∑´mOha

Arm\;kium¥a;®pa;l∑n\;en“p^;���A´qv\T´

k���ec∑eÂk;AK¥o i >ki u���ASk\Aq∑y\

ekac\;t´.���ec∑Ap\N˙Mq¨et∑k���k´.y¨K´.Âk

ty\liu≥���Asiu;rer˙>enet∑k���s∑p\s∑´Ta;

på�ty\"

qv\ec∑et∑T´k���AK¥oi>kiu���qmµt

S¨s^liuBm\Bn\y¨diuyiuNi ur´>���påt^TM���lW´

e®pac\;K´.“p^;���A´qv\AK¥in\k���bhiuB%\

Aup\K¥op\q¨Aenn´≥���tawn\y¨Ta;t´.���duti

yqmµt���Biud ^Ai ud i u�halv\;���ec∑lW ´

e®pac\;t´.��kisßm˙apåwc\pt\qk\K´ .Ni uc\

ty\Siut.���e®paSiumOet∑���rienpå�ty\"

AKuAKåm˙aeta.���Bank Mutiara liu≥

Amv\e®pac\;Ta;t´.���B%\kiu���ec∑eÂk;

Ak¥p\Atv\;ken���ky\Tut\tun\;

k���Am˙a;ts\Kum˙���mlup\K´.påB¨;liu≥���qmµt

k���A®pc\;ATn\���®cc\;Siuenpåty\"

y¨diuyiuNiur´>���påt^ha���l¨”kiok\nv\;

en“p^;���Sk\KMq¨kiur˙aeP∑Piu≥���A®pc\;ATn\

”kio;sa;enrmOn´≥At¨���z¨liuc\lm˙a®polup\

my\.���qmµter∑;ekak\p∑´et∑���mtiuc\Kc\

m˙a���bhiuB%\r´>���lk\eTak\Aup\K¥op\q¨

B¨d^m¨yaha���B%\r´>���ec∑eÂk;Ak¥p\

Atv\;kiu���e®Pr˙c\;tun\;k���m˙a;y∑c\;lup\

eSac\K.mOn≥���s∑´SiuKMenrpåty\"

“p^;K´.t´.lk���®polup\K´.t´.���lWt\eta\

er∑;ekak\p∑ ´et∑m˙a���q¨>r´>���Aa%ar

påt^kiu���eTak\KMmOha���ts\wk\n^;på;k

en���10���raKiuc\NOn\;kiu���k¥Sc\;q∑a;takiu

et∑>riK.påty\"

eqaÂkaen≥k���tra;liuBk\k

qk\eqA®Ps\���T∑k\SiuK¥k\ep;rm˙a

eta.���B‹aer;Ak¥p\Atv\;ts\rp\

®Ps\epÅlataeÂkac\.���ASiupåeK¥;ec∑

B%\kiu���ec∑eÂk;Ak¥p\Atv\;ken

ky\Tut\Piu≥���SMu;®Pt\K´.tapåliu≥���Biud^AiuNiu

k���KuKMe®paSiuK´.“p^;���A´qv\tun\;k���eq

er;r˙c\er;tmY���Aer;epÅAe®KAen

ts\rp\���®Ps\enK´.tapåliu≥lv\;���e®paK´.på

ty\"

¯A´d^tun\;k���Bank Century r´>���A

e®KAenha���“piol´lun^;på;���®Ps\en“p^;

A®Ka;B%\et∑m˙al´���AKk\AK´et∑

Sk\tiuk\®Ps\laNiuc\P∑y\r˙ienK´.tapå˘

liu≥lv\;���qk���e®papåty\"

Aar˙m˙a���1990���KuN˙s\eN˙ac\;piuc\;kliu

B‹aer;���Ak¥p\Atv\;���enak\Tp\

ts\”kim\���®Ps\epÅlam˙akiu���siu;rim\liu≥���qv\

SMu;®Pt\K¥k\kiu���K¥m˙t\K´.tapåliu≥���Biud^Aiu

Niuk���e®papåty\"

Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mO���tiuk\P¥k\er;

Aa%apiuc\et∑ha����dutiy���qmµt��kiu

qv\AmOr´>���qMqyr˙iq¨sarc\;m˙a���sa

rc\;mq∑c\;Ta;epm´.lv\;���q¨lv\;���raz

wt\mO��k¥ø;l∑n\ram˙a���påwc\K´.ty\�liu≥���m¨

yar>��s∑´K¥k\et∑ma���påwc\påty\"

meA;qm∑n\

[ref: AFP, May 9, 2014.]

Ac\diun;ra;�����dutiyqmµt��������Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mOma�����������qk\eqT∑k\Siu

em����6������-���sarc\;zya;���Aqs\et∑Ar���kmıa

ts\wn\;ma���miKc\elac\;eqSMu;mO�ha

1990���KuNs\enak\piuc\;���45���raKiuc\NOn\;���k¥

Sc\;q∑a;K.påty\"

kmıa.k¥n\;maer;���AP∑´>”k;k���Tut\

®pn\K.t.���ASiupå���sarc\;Ac\;ha���Am¥oi;

qm;et∑���kiuy\wn\eSac\K¥in\n≥���kel;

em∑;P∑a;K¥in\ma���eqSMu;rt.���AeÂkac\;A

rc\;et∑n≥���pt\qk\“p;��qk\eq�KMK¥k\

Aqs\kiulv\;���ePa\®pTa;påty\"

kiuy\wn\�eSac\���esac\.erak\mOma

rc\;N;®mHop\NMmO�et∑���piulup\Piu≥���liuenty\Siu

takiu���m;�emac\;Tiu;®pentapåliu≥���kmıa.

k¥n\;ma�er;AP∑´>k���e®papåty\"

1990���KuNs\tun\;k���Am¥oi;qm;���qn\;

ts\wk\ek¥a\ha���kiuy\wn\eSac\en

tun\;n≥���kel;em∑;P∑a;tun\;ma���eqSMu;K.

“p;���2013���KuNs\maeta.���eqSMu;q���Am¥oi;

qm;AerAt∑k\ha���289,000���kiu���k¥

Sc\;q∑a;K.påty\"���dåepm.���eqSMu;q

U;er��m¥a;entun\;p"���kmıats\�wn\;ma

ts\narkiu���miKc\elac\;���33���√;�eqSMu;

enpåty\liu≥��kmıa.k¥n\;�maer;AP∑´>k

e®papåty\"

miKc\elac\;Bw���eqSMu;qet∑T

k�el;pMuts\pMuek¥a\hakiuy\wn\eSac\

s√\ma���piuSiu;latt\t.���S;K¥oi�eragå'

Ait\K¥\Aiuc\b'���ck\P¥a;n≥���Awl∑n\�eragå

et∑eÂkac\.���eqSMu;rta���®Ps\på�ty\"

meA;q^m∑n\

[ref: BBC, May 6, 2014.]

kmıats\wn\;

miKc\elac\;eqSMu;mO

k¥Sc\;huSiu

em����8�����- ny¨;edl^“moi>m˙a����eBg¥c\;n´≥y˙U\Niuc\

elak\eAac\���elTuvs\vm\ ;en

eÂkac\;����AiN∂iy�Niuc\cMpi uc\���elTuesac\.

Âkv\.er;@ank�����Âkaqpet;en≥m˙a

T;T;®Ka;®Ka;���0n\KMliuk\påty\"���dåepm´.

edl^kiu���kmıa.elTu���Avs\vm\;SMu;“moi>

A®Ps\���qt\m˙t\Ta;t´.���kmıa.�k¥n\;ma

er;AP´∑>r´>���ss\tm\;kiueta.���®cc\;Siuliuk\

påty\"

Niuc\cMepåc\;���91���Niuc\cMm˙���“moi>���1600��kui

el.��laTa;t´.���budÎh¨;en≥k��kmıa.k¥n\;

maer;AP∑´>r´>�ss\tm\;m˙a���edl^“moi>ha

PM 2.5 liu≥���eKÅt´.��elTut∑c\;���på0c\t´.

AmOn\ha��N˙s\sU\�p¥m\;mYpma%���153���r˙i

en“p^;���kmıa��epÅm˙a���&c\;AmOn\på0c\mO���A

m¥a;�SM u;��A®Ps\ePa\ ®pTa;ta���®Ps\��på

ty\"

edl^“moi>n´≥���eBg¥c\;“moi>tiu ≥r´>���p¥m\;mY

elTuvs\vm\;mOha��t¨v^lun^;på;��®Ps\

Âka;m˙a��qa��r˙ita�®Ps\eÂkac\;���AiN∂iy�k

®cc\;K¥k\��Tut\K.påty\"�

&c\;ss\tm\;m˙a���eBg¥c\;kiu���AmOn\

pma%���56���qar˙ieÂkac\;���elYa.epå.�Kn\≥

m˙n\;�Ta;“p^;���eBg¥c\;r˙i���Aemrikn\�qMRMu;

k��Tut\®pn\t´.���pma%ArSiurc\���qv\.

Tk\���N˙s\S�r˙iqc\.eÂkac\;��AiN∂iy�elTu

Arv\Aeq∑;���ss\eS;mO��Suic\ra��miu;el

0q�n´≥���quetqn�@an��(SAFAR) m˙���g¨P

rn\Bs\k��Siupåty\"

¯edl^�r´>�elTuArv\Aeq∑;k

eN∑�raq^m˙a���eBg¥c\;Tk\piu�ekac\;q

liu����mut\qMuraq^m˙aSiu���piuekac\;m∑n\på

ty\'��AKuk��eSac\;raq^��elTuvs\

vm\;mO®Ps\påty\˘�liu≥���&c\;k���Tp\e®papå

ty\"�

elTut∑c\;���AmOn\pma%ha��AiN∂i

y�r´>���g0ål^ya“moi>'��pt\na“moi>n´≥���Riuc\p¨r\�“moi>

tiu ≥m˙a���144'��149��n´≥���134���Aq^;q^;��r˙ien

eneÂkac\;����Tut\ePa\e®paÂka;K´.epm´.���A

mOn\på0c\mO�pma%ha����dbl¥øAit\K¥\Aiu

r´>��ss\tm\;�T´kliu��153���mhut\B´���ts\

kub���m^�takiu���110m˙���120���miuk˚Ri ugrm\

K¥in\m˙a���påksßtn\�kraK¥i“moi>m˙a��117���r˙i�en

“p;���ln\dn\“moi>maeta.���16���qaripåty\"

dbl¥øAit\K¥ \Ai ur ´ >satm\;Ar

kmıaepÅk��elTuAvs\vm\;SMu;“moi>

20���sa�rc\;m˙a���AiN∂iy��r´>���“moi>���13����Ku�på0c\en

ta���®Ps\påty\"

ny¨;edl^���ApåA0c\���kmıaAN˙M>k

A®Ka;P∑M>“Poi;S´�“moi>et∑r´>�elTut∑c\;�på

0c\ent´.���AmOn\et∑ha��eSak\lup\��er;

lup\cn\;K∑c\et∑m˙���Pun\mOn\>et∑'�d^zy\Ac\

g¥c\���dåm˙mhut\��sk\RM uet∑ken���Tut\

lWt\t´.��AKui;��Aec∑>et∑eÂkac\.���elTu

vs\�vm\;��enrta���®Ps\påty\"���

då.��A��®pc\AiN∂ i�y��“moi>��eta\��ha�����A

enak\piuc\;����rag¥aSqn\®pv\ny\���kN�†a

redqm˙���tiuk\Kt\erak\r˙i�lat´.���Pun\

T¨T¨�elTud%\kiu���KMsa;enrqliu���“moi>

enSc\;r´qa;�et∑kK¥k\®pot\Piu ≥��då�m˙��m

hut\���eSac\;raq^���AeN∑;�Dat\rPiu≥���m^;Piu

Âkram˙��®Ps\epÅlat´.���elTuvs\��vm\;mO

d%\�et∑�kui��pårc\��Siuc\�en��r��ta����®Ps\��på

ty\"������������

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: AFP, May 8, 2014.]

edlm˙a���eBg¥c\;elak\��elTu�vs\vm\;eneÂkac\;��AiN∂iy�0n\KM�

eBg¥c\;'���em���10���- tRut\Aer˙>piuc\;k����ROKc\;

l˙pt´.���hn\k¥oi;“moi>m˙a����EramAmOik\m^;RiO>

sk\”k^;ts\Ku��tv\eSak\er;s^mMkin\;

kiu��edqKMet∑k����elTuvs\vm\;m˙a��siu;

t´.At∑k\���kalAeta\Âka���SN∂®pen

Âkepm´.���������tRut\kÁm\;k¥c\q¨et∑k������&c\;

kiu��kak∑y\e®paÂka;K.påty\"�

s^;p∑a;er;®mn\Sn\tiu;�tk\mOn´≥At¨

“moi>”k^;Am¥a;�A®pa;m˙a��Aqk\R˙øk¥p\s

ra����m^;Kiu;®mø�et∑�pit\PMu;en“p^;��qBawpt\

wn\;k¥c\��p¥k\s^;mOet∑eÂkac\.���“moi>enl¨

tn\;sa;et∑ha����piumiuedåq�T∑k\laÂk

påty\"��

yuhn\KRi uc\��hn\k¥o i;“mo i >k���tv\

eSak\er;lup\cn\;kiu����l¨eTac\n´≥K¥^“p^;

SN∂®penta��q^tc\;N˙s\pt\\ek¥a\“p^��®Ps\

eÂkac\;���SN∂®pq¨ts\U^;®Ps\t´.��������w¨y∑n\Pn\

k���Riuk\takiuty\lPun\;n´≥e®papåty\"

Aa%api uc\et∑ha���edqKMet∑r´>���q

eBa�t¨v^K¥k\mrB´���lup\cn\;stc\en

eÂkac\;��lv\;��Sk\e®papåty\"���

AmOik\m^;RO i>�sk\ha��knU^;ASc\.

m˙a��en≥sU\AmOik\��mk\Trs\tn\���3000��kiu

P¥k\S^;Niuc\“p^;�enak\piuc\;m˙a�����tn\��8000

ATi�lk\KM�Niuc\lim\.my\liu≥lv\;��Siupå

ty\"��

hn\k¥oi;“moi>r´>��Asui;r���tawn\r˙ iq¨

et∑k����mimitiu≥Aenn´≥����SN∂®p�p∑´et∑n´≥���ÂkMo

rel.mrieÂkac\;���e®papåty\"

dåepm´ .��AmOik\m^;RO i >P¥k\S^;ent´.

nv\;pvaha��AKuAl∑n\“p^;®pv\.sMuen“p^

liu ≥���K¥oic\;na;y¨Niuk\tk\��Ac\g¥c\n^ya;

rc\;��eka\piuer;r˙c\;m˙����d^ziuc\naK¥op\����k¥oi;

k∑m\Âkv\k���e®paSiueÂkac\;���hn\k¥oi;

qtc\;sak����ePa\®pK.påty\"���

m^d^yakiu��ska;e®paPiu≥���Pit\Âka;KM

rt´.��k¥oi;k����sc\kap¨n´≥��k¨wit\m˙a��k¥c\.

qMu;ent´.��d^zuuic\;sMK¥in\sMvWn\;et∑kiu���kiu;

ka;e®paSiuK´.eÂkac\;���qtc\;sam˙a���er;

qa;Ta;påty\"��

<tky\li u ≥���AmO ik\m^;RO i >sk\ha

elTuT´kiu����AKiu;Aec∑>et∑���en≥tiuc\;

Tut\lWt\enrc\��kÁn \eta\eqK¥a

epåk\���qeBatma��mhut\påB;'��dåep

m´.���Uy¥aU\pM usMtv\eSak\ty\Siurc\

eta.���kÁn\eta\���mkn\≥k∑k\RMutc\��mk

B¨;'��l¨qieAac\etac\��lup\ep;U^;m˙apå˘

li u ≥����tRut\Ac\g¥c\n^yalup\cn\;qipπ M

ek¥ac\;Aup\”k;��K¥c\.y∑m\k���SiupåB;"����

K¥m\;qaÂk∑y\wt´.����s^k¥n\;®pv\ny\

r´>����“mio>eta\hn\k¥oi;m˙a���lt\tela��N˙s\

m¥a;At∑c\;����m^;Kiu;®mø®pœnaet∑��A”kim\

”kim\��®Ps\epÅenpåty\"������su®pv\.sMu

[ref: Reuters, May 10, 2014.]

SN∂®pent.Âka;k AmOik\m;RiO>sk\ smMkin\;kiu tRut\mdyakak∑y\

tra;RMu;m˙a Âka;nass\eS;KMenrq¨ dutiyqmµt Biud^AiuNi u"

elTuvs\vm\;l¥k\r˙it´. ny¨;edl^"

qtc\;kmıa.

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\

Page 7: KMD(4.4)  final

734

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

em�11 -�2013-2014���raq^r´>���K¥n\p^yM

lig\���biul\lup∑´k���enak\ts\pt\���em���24

rk\m˙a���k¥c\;peta.m˙apå"���tk\erak\

lat´.���biul\lumy\.N˙s\qc\;k���spin\la

l^går´>���Tip\tn\;N˙s\qc\;®Ps\t´.���r^;y´l\

mk\drs\n´≥���Ak\qlk\t^kiumk\drs\

tiu≥���®Ps\påty\"���Niuc\cMt¨Aqc\;et∑���®Ps\

t´.A®pc\���ts\“mio>tv\;k���“mio>KM“pioc\Bk\

Aqc\;et∑���®Ps\taeÂkac\.���p∑´k���T¨;®Ka;

påty\"���“mio>KM���dåB^���“pioc\Bk\N˙s\qc\;r´>

K¥n\p^yMlig\���pTmSMu;biul\lup∑´liu≥lv\;

Siurm˙apå"���dåepm´.���Niuc\cMt¨Aqc\;���AK¥c\;

K¥c\;et∑>SMut´.���biul\lup∑´et∑T´m˙aeta.

AKup∑´k���p◊ßme®mak\p∑´®Ps\lam˙a���®Ps\på

ty\"���qv\ts\pt\eta.���Niuc\cMt¨���A

qc\;et∑AK¥c\;K¥c\;���biul\luK´.Âkt´.���K¥n\

p^yMlig\bi ul\lup∑´���el;p∑´AeÂkac\;kiu

ePa\®pq∑a;på.my\"

r;yl\mk\drs\ 3-0 blc\sya

qv\p∑ ´k���1999-2000���raq^r´>

biul\lup∑´®Ps\påty\"���A´qv\N˙s\k���qv\

N˙s\qc\;slMu;���spin\lal^gåm˙a���K¥n\p^yM

m®Ps\K´.ÂkpåB¨;"���dåepm´.���K¥n\p^yMlig\���ROM;

T∑k\ASc\.et∑m˙aeta.���r^;y´l\k���mn\

y¨n´≥���laz^yiu'���blc\s^yak���Biuc\yn\®mø;

ns\n´≥���Bas^liunatiu≥kiu���ek¥a\®Pt\“p^;���biul\

lup∑´���erak\K´.Âkpåty\"���qv\biul\lup∑´

k���®pv\t∑c\;���“pioc\Bk\Aqc\;et∑Âka;

y˙√\“pioc\rt´.���pTmSMu;���K¥n\p^yMlig\biul\

lup∑´���®Ps\laK´.påty\"���A´qv\AK¥in\k

r^;y´l\k���√erapm˙a���siu;miu;enK¥in\®Ps\“p^;

(11)���”kim\e®mak\���bi ul\lup∑ ´ '���qM u;N˙s \

At∑c\;���dutiye®mak\���biul\lup∑´A®Ps\

tk\erak\laK´.tapå"���r^;y´l\r´>�nv\;

®pk���bc\;Sc\ .d ´l\eBa.sek;���®Ps\på

ty\"���blc\s^yaketa.���pTmSMu;biul\

lup∑ ´A®Ps\���m˙t\tm\;wc\K´ .påty\"���r^;

y´l\At∑k\���giu;et∑kiu���pTmpiuc\;m˙a���miur^

yn\;tk\s\'���dutiypiuc\;m˙a���mk\manamn\

n´≥���raA¨;l\g∑n\zalk\s\tiu ≥k���ts\giu;s^

q∑c\;y¨ep;K´.Âkpåty\"���dåha���susuepåc\;

√erapK¥n\p^yMSuPla;���kiu;Sur˙c\���r^;

y´l\mk\drs\���Aqc\;At∑k\���r˙s\K u

e®mak\���SuPla;���®Ps\K.påty\"

eAsmln\ 0-0 g¥øbc\tp\

(pc\ny\t^m˙a��3-2��n´≥���eAs^mln\ANiuc\r)

2002-2003���K¥n\p^yMlig\���biul\lup∑´

®Ps\påty\"���S^m^;Piuc\ny\ASc\.kiu���A^t

l^���klp\Aqc\;���qMu;qc\;ATi���tk\

erak\K´ .t´.���T¨;®Ka;t´.N˙s\lv\;���®Ps\K´ .

påty\"���mn\y¨Aqc\;r´>���Aim\k∑c\;���Aiu;

Trk\Piu≥d\m˙a®polup\t´.���biul\lup∑´kiu���Ac\

tam^ln\Aqc\;���mtk\erak\Niuc\K´.på

B¨;"���“m i o >K M “p i oc \Bk\���eAs^m ^ln\ki u

mek¥a\Ni uc\K´ .liu ≥på"���AeÂkac\;qiK¥c\;p∑´

®Ps\liu≥���ts\qc\;n´≥ts\qc\;���AK∑c\.Aer;

mep;K´.B´���mins\���120���ATi���giu;mr˙iqerk¥

K´.liu ≥���pc\ny\t^ASMu;A®Pt\���KMy¨K´.rpå

ty\"���m^ln\Bk\k���S^;edå.P\n´≥���Kålk\

z^tiu ≥���giu;mwc\K´ .epm´.���g¥øbc\tp\Bk\k

lv\;���Trk\z^eg∑;'���zalyk\tan´≥���m∑n\

t^Riutiu ≥���l∑´eK¥a\K´.Âkpåty\"���dåeÂkac\.

ASMu;A®Pt\gi u;ki u���m^ln\tiuk\ss\m˙ø;

r˙k\b\K¥n\kiuk���q∑c\;y¨K´.“p^;���eAs^m^ln\

Aqc\;At∑k\���e®Kak\”kim\e®mak\

√erap���K¥n\p^yMSuPla;kiu���ry¨Niuc\K´.på

ty\"

mn\y 1-1 K¥y\l\S;

(pc\ny\tm˙a���6-5���n´≥�����mn\yANiuc\r)

®pv\t∑c\;���“pioc\Bk\Aqc\;���qMu;qc\;

S^m^;Pi uc\ny\kiu���enak\ts\”kim\���tk\

erak\K´.t.N˙s\lv\;���®Ps\påty\"���K¥y\l\

S^;k���l^bap¨;l\ki u���S^m^;Pi uc \ny\m˙a

®Pot\K¥K´.“p^;���Aqc\;qmiuc\;ts\elYak\

pTmSMu;���K¥n\p^yMlig\biul\lup∑´kiu���tk\

erak\K´.påty\"���ema\skium˙ak¥c\;pt´.

2008���K¥n\p^yMlig\���biul\lup∑´m˙a���mn\y¨A

qc\;k���s^era\ny\diuk���AP∑c\.gi u;���stc\

q∑c\;y¨påty\"���dåepm´.���pTmpiuc\;m“p^;Kc\

m˙ap´���K¥y\l\S^;r´>lm\;pt\k���eK¥pgiu;

q∑c\;påty\"���dutiypiuc\;ts\piuc\;lMu;era

AK¥in\piunar^wk\på���giu;Tp\mq∑c\;Niuc\K´.Âk

t´.At∑k\���pc\ny\t^ASMu;A®Pt\���KMy¨

K´.Âk®pn\påty\"���K¥y\l\S^;tiuk\ss\m˙ø;

dera\Baketa.���An^kt\TiK´.t´.���A

t∑k\���pc\ny\t^kn\K∑c\ .���mrK´.påB¨;"���s^

era\ny\di ur ´ >���kn\q∑c\;K¥k\ki u���p^ta

Sk\K¥\���kak∑y\Niuc\K´.epm´.���K¥y\l\S^;

kpπtin\���gÁn\ty\r^r´>kn\K¥k\���e®KeK¥a\

“p^;���tiuc\Ti®pn\T∑k\K´.liu≥���K¥y\l\S^;r´>���K¥n\

p^yM®Ps\K∑c\.���l∑´eK¥a\K´.påty\"���enak\Tp\

ASMu;A®Pt\���kn\q∑c\;mOm˙aeta.���mn\y¨

giu;qma;���bn\då;Sa;k���Any\kar´>kn\

K¥k\kiu���kak∑y\K´.“p^;���K¥y\l\S^;Aqc\;

r>���Aip\mk\kiu���P¥k\S;K.påty\"

Biuc\yn\®mø;ns\ 2-1 edå.m∑n\2012-2013���raq^r´>���Niuc\cMt¨���A

qc\;K¥c\;���et∑>SMut´.biul\lup∑´���®Ps\påty\"

B∑n\dk\s\l^gåm˙a���Biuc\yn\®mø;ns\k���edå.

m∑n\kiu���25���m˙t\���Aqar“p^;���biul\s∑´Ta;K´.liu≥

Niuc\cMtAqc\;m¥a;r>����������K¥n\pyMlig\���biul\lup∑´m¥a;

em�11 -�yKuN˙s\���pr^;m^;ya;lig\raq^r´>

ts\N˙s\ta���Aekac\;SMu;���ksa;qma;

Sukiu���S∑t\K¨;K´.t´.���S∑ark\z\ha���qv\

Sun´≥���mTiuk\tn\B¨;liu≥���K¥y\l\S^;mn\en

g¥a���ema\rc\hiuk���ewPn\liuk\påty\"

S∑ark\z\ha���l^bap¨;l\Aqc\;r´>

ADik���giu;q∑c\;r˙c\®Ps\“p^;���Agçln\eBa

lMu;AP∑´>K¥op\k���ep;t´.���Aekac\;SMu;Sun´≥

eBalMu;eSac\;på;r˙c\m¥a;���Aqc\;k

ep;t´.���Aekac\;SMu;Suet∑kiu���S∑t\K¨;

Ta;q¨���®Ps\påty\"���l^bap¨;l\tiuk\ss\

m˙ø;kiu���A“m´liuliu���ewPn\el.r˙it´.���ema\rc\

hiuketa.���S∑ark\z\kiu���pc\ny\t^Burc\

liu≥���Amv\e®pac\ep;K´.“p^;���diuc\bc\qma;liu≥

lv\;���eKÅewÅK´.påty\"���ema\rc\hiuk

qv\raq^r´>���Aekac\;SMu;���ksa;qma;

Surqc\.q¨ha���l^bap¨;l\Aqc\;eKåc\;

eSac\���st^bc\g¥rt\���dåm˙mhut\���mn\s^;

t^;Aqc\;���tiuk\ss\m˙ø;���A^dc\zk\kiu®Ps\

ty\liu≥���AKiuc\Ama���e®papåty\"

pr^;m^;ya;lig\���raq^pit\p∑´s√\���y˙√\

ksa;qma;ts\eyak\på'���Arv\A

K¥c\;mr˙it´.���ksa;qma;Siurc\l´���q¨tiu≥���m´

ep;���er∑;K¥y\Âkm˙a���mhut\påB¨;'���dåepm´.

AKu���Aekac\;SMu;Surq∑a;t´.���ksa;

qma;k���Arc\���el;cå;Sy\N˙s\k���pr^;

m^;ya;lig\m˙a���Aekac\;SMu;Surq∑a;

K´ . Âkt´.���ksa;qma;et∑liu���mhut\på

B;'

¯...q¨ha���“p^;K´ .t´ .raq^k���ksa;

qma;ts\eyak\kiu���q∑a;n´≥kiuk\K´.t´.q¨

på'���AKue®paentak���q¨>r´>Am˙a;ts\Ku

AeÂkac\;���e®paentaeta.���mhut\på

B¨;'���eBalMu;k∑c\;T´m˙a���®Ps\K´.t´.���Am˙a;

ts\KuAt∑k\���q¨>Bwts\elYak\lMu;

kiu���A®ps\d%\Kt\Piu≥l���mliupåB;'

¯...dåepm´ .���d^N˙s\r´>���Aekac\;SM�u;

ksa;qma;k���By\liunv\;n´≥p´®Ps\®Ps\

K¥n\p^yMAqc\;kp´���®Ps\enrm˙apå'���mn\s^;

t^;���K¥n\p^yM®Ps\K´.rc\���kÁn\eta\keta.

d^raq^���Aekac\;SMu;���ksa;qma;Sukiu

mn\s^;t^;r´>���zk\kiu��kiup´���er∑;rpålim\.my\'

q¨k���giu;p´q∑c\;ent´.���ksa;qma;m¥o i;

mhut\påB¨;'���q¨k���giu;Pn\t^;ty\'���qn\≥

qn\≥r˙c\;r˙c\;���ksa;ty\'���diuc\bc\mTiu;B¨;'

“pioc\Bk\ksa;qma;et∑kiu���Awåkt\'

An^kt\et∑TieAac\���rv\r∑y\ksa;

tam¥oi;���mlup\B;'

¯...q¨k���raq^Asm˙a���ttiy√^;sa;

ep;���tiuk\ss\m˙ø;A®Ps\���enraep;KMK´ .r

ty\'���d^raq^���mn\s^;t^;Aqc\;At∑k\

Arm\;Aer;påt´.���AK¥in\et∑m˙a���q¨ha

T¨;T¨;®Ka;®Ka;���s∑m\;eSac\®pK´.ty\liu ≥

kÁn\eta\Tc\ty\'���AKu���q¨q∑c\;Ta;

t´.giu;k���16���giu;r˙i“p^Tc\ty\'���ttiy���√^;

sa;ep;���tiuk\ss\m˙ø;ts\eyak\���16

gi u;q∑c\;ta���T¨;®Ka;påty\˘���liu ≥���Siupå

ty\"

ema\rc\hiuha���S∑ark\z\r´>���Aqc\;

ePa\���g¥rt\kiueta.���K¥^;k¥ø;ska;���e®papå

ty\"

¯pc\ny\t^kn\q¨ts\eyak\���A

enn´≥Âkv\.rc\���q¨ha���qip\kiueq∑;eA;

t´.q¨på'���q¨>gi u;et∑T´m˙a���pc\ny\t^gi u;

et∑���Am¥a;”k^;påpåty\'���dåepm´.���q¨>pc\

ny\t^giu;tiuc\;k���Aqc\;At∑k\���Arm\;

kiu���Aer;påt.���giu;et∑K¥v\;påp˘

URiu

pr;m;ya;lig\�����Aekac\;SMu;SuAt∑k\����������S∑ark\z\kiu����������ema\rc\hiuewPn\

“pioc\my\.���tngçeN∑en≥mtiuc\Kc\���ema\rc\hiu

k���AKuliu���ewPn\m˙t\K¥k\ep;K´.ta���®Ps\

påty\"

¯l¨;wsßS∑ark\z\k���qip\eta\t´.

Biuc\yn\Aqc\;���Al∑y\tk¨���ANiuc\r

my\liu≥���Am¥a;k���Tc\K´.epm´.���tky\.kiu

A”kit\Any\ksa;K´.rt´.���biul\lup∑´på"

Biuc\yn\tiuk\ss\m˙ø;���mn\z¨ks\k���mins\

60���erak\m˙���p∑´r´>���pTmSMu;giu;kiu���q∑c\;y¨

Niuc\K´.påty\"���qv\mtiuc\Kc\m˙a���N˙s\qc\;

slMu;���AK∑c\.Aer;et∑���kiuy\s^rK´.epm´.���giu;

m®Ps\K´ . ÂkpåB¨;"���dåepm´ .���edå.m∑n\k∑c\;

ly\l¨���gn\diugn\r´>���pc\ny\\t^giu;eÂkac\.

Biuc\yn\Aqc\;r´>���K¥n\p^yMlig\“pioc\p∑´m˙a

432���mins\Âka���giu;mep;Ta;rt´.���sMK¥in\

p¥k\q∑a;K´.“p^;���ts\giu;s^���qerk¥q∑a;på

ty\"���dåepm´.���g¥p\eh;nk\s\r´>Aqc\;

ha 89���mins\m˙a enak\k¥ANiuc\giu;q∑c\;

y¨K´.“p^;���Biuc\yn\®mø;ns\Aqc\;At∑k\

p◊ßme®mak\���K¥n\p^yMlig\SuPla;kiu���r

y¨K´ .påty\"���ANi uc\gi u;ki u���era\Bc\k

q∑c\;yK.ta®Ps\påty\"

URiu

K¥y\l\S^;Aqc\;eKåc\;eSac\ gÁn\ty\r^r´> pc\ny\t^kn\K¥k\keta. tiuc\Ti“p^; l∑eK¥a\K´ .påty\"

S∑ark\z\ha l^bap¨;l\Aqc\;r´> ADikgiu;q∑c\;r˙c\®Ps\påty\"

Aa;ksa;®pv\p ®pv\t∑c\; qtc\;

e®mr˙c\n´≥ kn\TRiuk\ Ak¥oi;t¨p¨;epåc\;taet∑ m¥a;laty\"

rn\kun\'��em�����11 -�����nn\≥emqUΩats\eyak\

AkaArMmr˙it´.���q¨>tiuk\Kn\;r´>���m¥k\N˙a

sam˙���cå;epKn\≥qa®Ka;t´.���m¥k\N˙aK¥c\;Siuc\

r˙ i���eSak\lk\stiuk\r´>���wrn\takiu

sit\mqk\mqan´≥���Âkv\.enpåty\"���er˙>

m¥k\�N˙asam˙a���AkaArMmr˙it´.���q¨>tiuk\

Kn\;�k���12���ep���¥���16����epqa���k¥y\wn\;på

ty\"���eAak\Tp\AKn\;S^m˙���karaAiu

ek���q^SiuenqMk���AepÅTp\S^kiu���A

tiuc\;qa;���p¥M>l∑c\.lapåty\"

nn\≥emqUΩa���enTiuc\ent´.tiuk\k

qGçn\;kÁn\;“moi>ny\r˙i���l¨enrp\k∑k\m˙a

kn\TRiuk\k���n^;sp\ra���rp\k∑k\en���e®m

r˙c\n´≥���Ak¥oi;t¨p¨;epåc\;eSak\lup\Ta;

t´.���kn\TRiuk\tiuk\��ts\luM;���®Ps\påty\"

q¨ent´.rp\k∑k\���e®mpiuc\t´.q¨ AK¥oi>k

kn\TRiuk\n´≥���A�k¥oi;t¨p¨;epåc\;“p^;���kn\

TRiuk\tiuk\�eSak\enta'���AK¥oi>k���en

“m´Atiuc\;���t´Aim\tK¥oi>'���p¥U\eTac\Aim\

tK¥oi>n´≥���enenÂkpåty\"���dåeÂkac\.���kn\

TRiuk\�tiuk\et∑k���rp\k∑k\cy\el;T´

m˙a���As^AsU\mk¥���suP∑´>ent´.���rp\k∑k\Aim\

rael;qeBa���®Ps\enpåty\"

q¨k��rp\k∑k\kl¨et∑kl´���tiuk\

Kn\;epÅenr“p^;era'���kn\TRiuk\kl´

piuk\SMrrc\“p^;era���eSak\enÂkty\'

m¥k\sier˙>tc\���tiuk\ts\lMu;k���N˙s\pt\

elak\n´≥���Rup\lMu;epÅlaty\'���enrta

By\lium˙mlMu®KMoB¨;'���Aim\se®pac\;t´.en≥

k���tMKå;kiul˙v\.P∑c\.liuk\RMur˙ieq;���tMKå;

lk\kiuc\Buk���®pot\q∑a;ty\˘���liu≥���e®pa

påty\"

sMmmt.ensra

sMNOn\;n´≥���mv^t´.���AeSak\AAuMet∑

k���l¨et∑r´>���Aqk\'���Aiu;Aim\���luM®KMomOqa

mk���l¨mOBwSiuc\ra���luM®KMomOkiulv\;���Ti

Kiuk\esNiuc\ty\liu≥���pvar˙c\et∑k���quM;

qp\påty\"���sMNOn\;n´≥mv^t´.���AeSak\

AAuMet∑k���Aim\raA®Ps\���suew;lat´.

AKåm˙a���razwt\mOet∑ATipå���U^;tv\

laNiuc\påty\"

rn\kun\“mio>eta\���e®mAqMu;K¥mO����zun\

K∑´®Ka;qt\m˙t\mOn´≥���“mio>®pP∑M>“Pio;mOSiuc\ra

t∑k\���sU\;sa;mOnv\;ty\'���kel;et∑

ksa;Piu≥���pn\;®KM®mk\Kc\;Siuta�����By\m˙am˙

mpåB;˘liu≥���e®papåty\"

AaS^yMNuic\cMet∑n´≥���y˙U\rc\®mn\ma

Nuic\cMk���Aim\ra���AeSak\AAMuet∑ha

sMK¥in\sMvWn\;n´ ≥���kuik\v^mO���mr˙iSMu;®Ps\på

ty\"���AKn\;et∑r´>���ADikAa;nv\;

K¥k\k���®ptc\;epåk\et∑���mpålui≥���Alc\;

erac\mrr˙itaB´ ®Ps\ty\lui≥���q¨kSuipå

ty\"

edåk\taek¥a\lt\k���<kuiy\.A

Kn\;T´m˙aenta����Alc\;erac\mr˙ irc\

mqayaB¨;'��d^eta.A®pc\T∑k\'���Ark\

eqak\rn\®Ps\'���razwt\mOet∑®Ps\ta

epå.˘liu≥�����Sk\lk\e®paÂka;påty\"

“mo i > ®pts\K u '���Aim \rats\K utv\

eSak\t´.�AKåm˙a��q∑a;laer;l∑y\k¨

mO'���erqn\≥sns\'���s∑n\≥ps\psßv\;s∑n\≥���Tut\

sns\'���erSui;s∑n\ ≥Tut\sns\���st´.AK¥k\

et∑epÅ���m¨tv\“p^;tv\eSak\qc\.på

ty\"���®mn\maNi uc\cMn´ ≥l¨U^;er���mtim\;�m

yim\;r˙it´.���etac\kuir^;ya;Nuic\cMr´>���e®m�A

k¥y\Awn\;k���®mn\maNuic\cMr´>���KuN˙s\pMuts\pMu

p´r˙ ipåty\"���dåepm´.���q¨tui ≥r´>���AeSak\

AAMuet∑k���l¨et∑ku i���qip\qv\;en

esmy\.���m¥k\N˙aK¥c\;Suic\�pMusM���mhut\B´

tesac\;pMusM���tv\eSak\Ta;lui≥���el

wc\elT∑k\kui���ekac\;espåty\liu≥���“moi>

®pP∑>M“Poi;er;lup\cn\;m¥a;���eSac\r∑k\enq¨

edÅsusuliOc\k���Suipåty\"

q¨k���<ts\Kn\;n´ ≥ts\Kn\;®mc\enr

taet∑k����l¨r´>sit\lMu®KMomO���m®Ps\esB¨;'

pt\wn\;k¥c\m˙a����qayam˙l¨r´>sit\k

ep¥a\rWc\m˙a'���s∑n\≥ps\psßv\;et∑kl´ sit\

vs\vm\;mO���®Ps\esty\'���rn\kun\“moi>m˙al´

l¨enTiuc\Pi u ≥qc\.eta\mO��mr˙it´.���Aim\ra

et∑'���AeSak\AAMuet∑r˙ ity\˘���liu ≥

e®papåty\"

nn\≥emqUßatui≥r´>���eB;AeSak\A

AMu���eAak\Tp\el˙ka;S^m˙a���ekac\

el;ts\quik\klm\;epÅ®Pt\q∑a;t´.

min\;kel;et∑kui���S¨vMs∑asenak\qM

p¥M>l∑c\.lapåty\"

emU;Âkc\naNuic\'���piu≥p≥iu®mc\.m∑n\

sMmmeqaAeSak\AAuM��������������pt\wn\;k¥c\k�����l>Aqiuc\;Awiuc\;kiu����������Riuc\;siuc\;esqla;

ASiu®popMusMm¥a;���siss\AÂkM®po®Kc\;���lup\cn\;

eka\mt^r´>���qt\m˙t\K¥k\Ar���e®Kak\

Tp\Tk\mpi ut´ .���ATp\nim \ .���l¨enA

eSak\AAMuet∑���påwc\t´.���rp\k∑k\���(qiu≥)

zun\et∑m˙a���Siuc\Kn\;cy\et∑'���RMu;Kn\;et∑'

rp\k∑k\ek¥ac\;et∑'���qBawpt\wn\;

k¥c\n´ ≥���l¨mOwn\;k¥c\kiu���mTiKiuk\Niuc\t´.

A®Ka;���AqMu;®pomOet∑���påwc\Niuc\påty\"

l¨entiuk\Kn\;���ts\Kn\;kiu���ka;rp\na;

rn\enra���ka;ts\s^;sa���Anv\;SMu;pår

m˙a���®Ps\påty\"���AeSak\AAMuer˙>m˙a

Anv\;SM u;���12���ep'���AeSak\AAM u

enak\m˙a���lm\;Âka;mr˙irc\���Anv\;SMu;

e®Kak\ep'���lm\;Âka;r˙irc\���Anv\;SMu;

qMu;ep'���eB;w´yam˙a���Amiu;s∑n\;m˙���Anv\;

SMu;��qMu;epriqc\.ty\liu≥�����Siupå��ty\"

®mn\maNiuc\cMeSak\lup\er;���lup\cn\;

r˙c\m¥a;Aqc\;r´>���AeT∑eT∑At∑c\;er;

m˙ø;���U^;rn\wc\;k�����Aiu;Aim\U^;s^;@ank���sM

et∑t∑k\K¥k\���ss\eS;epm´.������100���raKiuc\

N On \ ;eta.���mss\eS;ep;N i uc \B¨; '���A

eSak\AAMueSak\rc\������rn\kun\ “mo i >

eta\���sv\pc\k���tawn\y¨ss\eS;epm´.

wn\Tm\;Ac\Aa;nv\;taeÂkac\.���liuAp\

qelak\���mss\eS;Niuc\B¨;'���enac\Siurc\

eta.���AKuAe®KAenTk\���Siu;m˙amhut\

eta.påB;˘����liu≥���e®papåty\"

sMNOn\;Atiuc\;meSak\rc\���N˙s\�����50���'

100���KMrmy\.���AeSak\AAMuet∑k���10

N˙s\��'���15���N˙s\elak\n´≥���“poil´p¥k\s^;q∑a;

Niuc\“p^;���®pv\q¨et∑���ns\naNiuc\ty\liu≥����q¨

k����Siupåty\"

ensraSiu;k lSiu;et∑ ®Ps\esla;

l∑n\K´.t´.���10���suN˙s\wn\;k¥c\k���mel;

r˙a;Ni uc\cMm˙a���eSak\lup\er;et∑���T∑n\;

ka;laeta.���“moi>®pm˙a���tiu;p∑a;lat´.���A

e®KKMl¨tn\;sa;et∑At∑k\���tn\Piu;nv\;

Aim\raet∑������tv\eSak\lapåty\"

qv\Aim\raet∑m˙a���AeSak\AAMuet∑

k���Al∑n\n^;kp\en“p^;���l¨U^;eret∑�������®p∑t\

qip\lat´.�AKå������razwt\mOA®Ps\m¥a;t´.

enraet∑���®Ps\lapåty\"����l¨qt\mO

et∑ATi���epÅepåk\la“p^;���enak\piuc\;m˙a

Asiu;rk���enTiuc\mOsns\eÂkac\.Siuta

qM u ;qp\m ila“p ^ ;���Aim \raet∑����tv\

eSak\mOkiu���t®Pv\;®Pv\;n´≥���elYa.K¥la

påty\"

®mn\maNiuc\cMbiqukaAqc\;r´>���sMK¥in\�sM

vWn\;Ar����AeSak\AAMuet∑r´>���AKn\;

ts\Kn\;m˙a���Anv\;SMu;���®ptc\;epåk\ts\

Kur˙iqc\.påty\"�����Alc\;erac\r˙i�m˙���l¨et∑

ASc\e®ps∑a���enNiuc\m˙a���®Ps\på�ty\"����k

el;ksa;Piu ≥���ksa;k∑c\;'���ka;Ta;rn\

enrastaet∑�lv\;�����liuAp\påty\"

rn\kun\ “mo i > ®ps^mMkin\;����er;S∑ ´er;

pvar˙c\���edåk\taek¥a\lt\k���rn\

kun\�“moi>k���Aim\raet∑k���AKum˙����seSak\

en�Âketa.���qip\mekac\;eq;B¨;'����tiuc\;

®pv\r´>���Anagt\®Ps\t´.���kel;et∑A

mN�†el;'�����em������11���- m¨ltn\;ken���tk˚

qiul\pvaer;et∑ATi��t^T∑c\ÂkMS�ew

Pn\piuc\;®Ka;Niuc\t´.�pvaer;kiu���k¨;e®pac\;

Piu ≥��”koi;sa;enty\liu ≥��qmµtRMu;wn\”k^;

@an�����®pv\eTac\suwn\”k^;���U^;tc\Niuc\qin\;

k���e®papåty\"�

<Niuc\cMeta\qmµtr´>��Niuc\cMs∑m\;eSac\

rv\Su��K¥^;®mHc\.Piu ≥��t^T∑c\ÂkMS“p^;��quet

qnlup\t´.lup\cn\;kiu��Suep;Piu≥��ts\®pv\

lMu;kiu�liuk\r˙aty\'��A´d^AK¥in\m˙a���A

®cc\;p∑a;sraet∑����r˙ity\'��tk˚qiul\Aa;

lMu;m˙a����thesis et∑p´®Ps\“p^;�����apply (A

qMu;K¥)�liu≥���mrB¨;'���ASc\.®mc\.pvaer;m˙a

eAac\lk\m˙t\n´≥m“p^;B¨;'���t^T∑c\ÂkMS

t´.��pvaet∑��tt\kÁm\;Piu ≥liulaty\'

A´d^AKk\AK´et∑��ÂkMoet∑>lart´.���A

t∑k\��t^T∑c\ÂkMSewPn\piuc\;®Ka;Niuc\t´.

pvaer;kiu��k¨;e®pac\;Pi u ≥����”kio;sa;en

ty\˘liu ≥���qv\en≥k¥c\;pt´.��l¨cy\n´ ≥

“cim\;K¥m\;er;Piurm\m˙a��wn\”k^;���√^;tc\Niuc\

qin\;k���e®papåty\"��

Niuc\cMtkan´≥y˙U\rc\���®mn\maNiuc\cMk

Arc\;A®ms\kiu��Tut\lup\erac\;K¥tap´

®Ps\®Ps\'���A´qv\ken����q¨m¥a;Niu\c\cMkiu�k¨;

e®pac\;my\Siurc\��pvatt\Piu ≥liuty\"

B∑´>r'��eAac\lk\m˙t\rtakiu���Siuliuta

mhut\B´��t^T∑c\ÂkMS“p^;��sU\;sa;ewPn\

rn\kun\'���em�����11����- qaqnaeta\ts\rp\lMu;

n´ ≥Suic\t´.��AK¥k\���10���K¥k\kui���qaqna

er;kisßet∑m˙a��Aer;t”k^;eSac\r∑k\

Pui≥���qaqnaer;wn\”k^;@an���®pv\eTac\su

wn\”k^;���√^;Sn\;Sc\.k��Asv\;Aew;p∑´m˙a

e®paÂka;K.påty\"

¯Aer;t”k^;���eSac\r∑k\P∑y\ra

qaqnakisßA®Pa®Pa���10���K¥k\ha���A

T¨;Ael;Ta;����eSac\r∑k\rmy\.��kisß

m¥a;på˘���lui≥���®pv\eTac\suwn\”k^;����√^;Sn\;

Sc\.k����e®papåty\"

eSac\r∑k\rmy\.���kisßm¥a;m˙a���qa

qnaer;sam¨m¥a;Tut\tc\sns\m˙���tc\

Tut\sns\��e®pac\;l´qt\m˙t\Nu ic\er;'

nikay\qaqnaeta\���T∑n\;ka;tui;

tk\er;'��priyt†isaem;p∑´m¥a;���sns\t

k¥���k¥c\;pNuic\er;'��qMGa.nayk���AP∑´>

RMu;et∑n´≥���√ptÊmıkAP∑´>RMu;m¥a;epÅepåk\

er;'���qMGa.AP∑´>A�sv\;���Ae®KKM�sv\;

m¥√\;®pc\Sc\er;'��®pv\per;raAP∑´>cy\��P∑´>

sv\;er;'��ny\sp\etac\tn\;qaqna

®polup\cn\;m¥a;��k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥eSac\

r∑k\er;'��Baqaer;'��qaqnaer;A

qc\;AP∑´>m¥a;Suic\rakisß'��qMGa.AP∑´>A

sv\;Suic\ra���lup\TMu;lup\nv\;m¥a;'��lk\

s∑ ´k¥m\;m¥a;'��vWn\Âka;lWast´.��AK¥k\

m¥a;��®pc\Sc\Ni uc\er;n´≥���winisÍy���SMu;®Pt\

K¥k\m¥a;���Aekac\ATv\ePa\����eSac\

r∑k\er;At∑k\���Aa%ask\���Ak¨Av^

ep;er;m¥a;���påwc\påty\"����kuierWzc\

tT∑c\ÂkMSewPn\piuc\;®Ka;t. pvaer;kiu k;e®pac\;mv\piuc\;®Ka;“p^;���s∑m\;eSac\Niuc\t´.pvakiu����Siu

liuta��®Ps\ty\liu ≥��wn\”k^;k���r˙c\;®ppå

ty\"���

<eAac\lk\m˙t\Tk\��tt\kÁm\;mO

n ´ ≥�kÁm\;k¥c\m Okpi u “p ^;��Aer;”k^;la

ty\'���Aew;qc\n´≥��en≥ek¥ac\;tk\t´.

q¨et∑m˙a��B∑´>K¥c\;At¨t¨���en≥ek¥ac\;

tk\t´ .q¨k��Alup\Akiuc\��AK∑c\ .A

lm\;��pium¥a;taet∑>rty\˘liu≥��wn\”k^;�U^;

tc\Niuc\qin\;k���e®papåty\"��

UerapNiuc\cMm˙a����tk˚qiul\tk\t´.

NOn\;k��p¥m\;mY����34��ra�Kiuc\NOn\;p´��r˙ity\"

l¨U^;er����tiu;p∑a;lata�n´≥AmY���mimitui ≥r´>

sa;wt\ener;'��Alup\Akuic\��AK∑c\.A

lm\;At∑k\���U^;sa;ep;larty\"��mimi

tiu ≥�l¨mOs^;p∑a;er;���rp\tv\Piu ≥��ts\kmıa

luM;k���Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\;���pvarp\

kiu���k;e®pac\;q∑a;ty\"��

®mn\maNi uc\cMm˙a��P∑c\ .l˙s\Ta;t´.��A

qk\em∑;wm\;ek¥ac\;qc\tn\;et∑k

ew;lMeKåc\;på;t´.��ek¥;lk\edqet∑

kq¨et∑��latk\rta���srit\mk¥KM�Niuc\

taeÂkac\ .��er∑>l¥a;Aqk\em∑;wm\;

ek¥ac\;qc\tn\;kiu��stc\lup\eSac\

en“p^liu≥����wn\”k^;��U^;tc\Niuc\qin\;k��e®papå

ty\"���������������yU\yU\Kn\≥

rn\kun\'���em 10������-�rn\kun\sv\pc\qaya

ny\nimit\At∑c\;���yaU\mrp\renra���Tp\

mMtiu;K¥´>Pi u ≥���enra���10���enrakiu���Asiu;rTM

tc\®pTa;ty\liu≥���Am˙t\���(2)���yaU\Tin\;

rtp\P∑´>K∑´m���qirpåty\"

¯mrp\rlm\;et∑kiu����rn\kun\“mo i>m˙a

ts\“poic\tv\;���K¥m˙t\eSac\r∑k\rc\���ka;

påkc\AKk\AK´r˙ipåty\'���A´d^At∑k\

ts\Sc\.“p^;ts\Sc\.���qt\m˙t\q∑a;my\˘

liu��≥�Am˙t\��(2)���yaU\Tin\;r´tp\P∑´>K∑ ´m˙���du

rmø;”k;��lc\;T∑!\k���e®papåty\'

yaU\mrp\renraet∑m˙a���rp\na;t´.

ka;et∑kiu�����Pm\;S^;Ta;mO��7939���s^;���A

er;y¨Ta;“p^;���enak\Tp\yaU\mrp\r

enraet∑kiu���qt\m˙t\Piu ≥n´≥���tiu;K¥´>q∑a;Piu ≥

enra�10���enrakiu������rn\kun\tiuc\;Asiu;rTM

tc\®pTa;ty\liu≥���qirpåty\"

kiuerWzc\

yaU\mrp\renra���������10���enra��������tc\®p qaqnaer;kisßt∑c\ Aer;t”k; 10 K¥k\ eSac\r∑k\rmv\

Dat

\pMu-rn\kun\“moi>eta\sv\pc\qay

aer;

Page 8: KMD(4.4)  final

Aa;ksa; 338

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

rn\kun\'���em���10- AKm´.��pvaer;sns\kiu���Niuc\

c Meta\k����m¨ltn\;ASc\ .ken��A

ly\tn\;ATi���tiu;®mHc\.K. ´epm´.��ek¥ac\;

qa;miBtK¥oi>keta.����ek¥ac\;P∑c\.K¥in\

m˙a���Atiu;n´≥�ec∑eK¥;c˙a;y¨enrU^;m˙a��®Ps\på

ty\"

<ek¥ac\;Ap\t´.��srit\k���mkun\epm´.

Awt\Asa;Piu;tiu≥'��l∑y\Ait\Piu;tiu≥'�Pinp\

st´.Piu;et∑keta.����kun\rU^;my\el'���d^

kun\k¥srit\et∑At∑k\����AKuktv\;

k����ec∑eK¥;t´.�l¨et∑S^kiu���q∑a;e®paTa;

rty\'���lkun\rc\��ec∑��50,000��elak\

eK¥;K¥c\påty\liu≥��e®paTa;rty\'��d^liu

m˙��mhut\rc\��mrB¨;˘liu ≥���dgMu“moi>qs\��Sip\

km\;“mo i >ny\m˙aenTuic\t´ .���S™mtn\;

ek¥ac\;qa;ts\U^;r´>��miKc\edÅm^ek¥a\k

e®papåty\"

AKuN˙s\kenstc\“p^;���AKm´.pva

er;sns\kiu��Ni uc\cMeta\k���m¨ltn\;A

Sc\.ken��Aly\tn\;ASc\.ATi����tiu;

®mHc\.liuk\påty\"����ek¥ac\;Ap\t´.��AK¥in\

m ˙a�qa���ec∑��eÂk;�mkun\k¥eta.epm´ .

ek¥ac\;tk\Piu≥���liuAp\my\.��ek¥ac\;wt\

sMu'��l∑y\Ait\'�Pinp\'��T^;'�k∑n\påB¨;'��K´tM'

eBal\pc\��Asr˙it´.psßv\;et∑��wy\rm˙a

®Ps\taeÂkac\.���AKm´.��pvaer;sns\Siu

epm´.����Ae®KKMl¨tn\;sa;��ek¥ac\;qa;

miBet∑At∑k\eta.�����qip\mTierak\

B;liu≥��qirpåty\"

qv\lium¥oi;et∑eÂkac\.���ek¥ac\;P∑c\.

l´����ec∑eK¥;ep;eta.���kÁn\mtiu≥l´����elYa.r

“p^epå.'���kÁn\mketa.����l¨ts\U^;kiu���ec∑

k¥p\����50,000����Tk\piu“p^;��meK¥;B¨;˘liu≥���A

lMu“moi>ny\m˙��ec∑tiu;ep;sa;q¨���Aqk\

45��N˙s\Ar∑y\��Am¥oi;qm^;ts\U^;k���e®pa

påty\"

<mN˙s\kl´����ek¥ac\;Ap\tun\;kqa

AKm´.'��ek¥ac\;l´�P∑c\.era���erss\Piu;'��tM

®mk\sv\;Piu;'�m^;eK¥ac\;Piu;Siu“p^;����ekak\

ta���sMuentap´'��d^N˙s\l´���d^liup´lam˙ap´'

Bam˙��mT¨;B¨;'��piuk\SM”koitc\r˙aTa;m˙

kiuy\.qa;qm^;m¥k\N˙amcy\rm˙a˘liu≥��t

tiytn\;kiu�tk\erak\rmy\.��ek¥ac\;

qa;miBts\U;k��e®papåty\"�

miu;sk\

K¥in\m˙a���kun\k¥my\.����kun\k¥srit\et∑�A

t∑k\���ec∑eK¥;y¨Pi u ≥��AKuktv\;k���ec∑

eK¥;t´.l¨et∑S^m˙a����”koie®pasns\n´≥��”koi

e®paTa;larty\liu≥���qirpåty\"

Arc\N˙s\ek¥ac\;Ap\K¥in\et∑m˙aSiu

rc\����ec∑k¥p\��10,000���y¨rc\���ts\lAtiu;

k��k¥p\��3000���elak\ep;repm´.����AKuN˙s\

m˙aeta.�����ec∑eK¥;ep;t´.�AP´∑>Asv\;et∑

m¥a;lataeÂkac\.����ec∑eK¥;t´.��l¨et∑k

AKuN˙s\m˙a����ec∑k¥p\���10,000���y¨rc\���Atiu;

k����k¥p\��2000���elak\p´��ep;reta.my\

liu≥���qirpåty\"

<ec∑tiu;ep;sa;t´.��Alup\l´��A“poic\

ASiuc\et∑��m¥a;laeta.����Atiu;elYa.“p^;

ep;sa;enr“p^'��A®pc\AP∑´>Asv\;et∑k

ek¥ac\;P∑c\.K¥in\erak\eta.mamiu≥�ec∑tiu;yrU^;mv\

rn\kun\'�em�10��-��Nuic\cM.B‹aec∑Tk��q;�qn\≥

rn\puMec∑A®Ps\����qt\m˙t\Ta;t´.��ec∑eÂk;

kui�����edq���luiAp\K¥k\At∑k\�����Nuic\cMeta\

qmµt”k^;k���estnaTa;���eSac\r∑k\

ep;enpåty\���Suit´.����qtc\;tc\Sk\mO

et∑kui����yKuN˙s\At∑c\;���mÂkaK%��et∑>

®mc\larpåty\"���

q^;qn\≥rn\puMec∑kui�quM;“p^;���edq���lui

Ap\K¥k\et∑���lup\ep;taha���lamy\.

2015��er∑;ekak\p∑´At∑k\����®pv\q¨et∑

r´>����yuMÂkv\eTak\KMmOreAac\���qmµtr´>

eSac\r∑k\mOla;lui≥���em;sra���®Ps\lapå

ty\"

q^;qn\≥rn\puMec∑�quM;s∑´mOn´≥pt\qk\“p^;

tuic\;edq”k^;���lWt\eta\kuiy\sa;l˙y\

ts\√^;®Ps\t´.���√pedpvar˙c\��edåk\ta

voivoiqc\;k���qmµtq^;qn\≥rn\puMec∑k

tuic\;®pv\tuic\;m˙a��Anv\;n´≥Am¥a;ri˙ty\

mri ˙rB¨;��mhut\B¨;'�qmµt”k^;kl´

2015��m˙a���qmµt��mlup\B¨;lui≥���®cc\;Ta;

ta��mri˙t´.At∑k\���®pc\Sc\K∑c\.ri˙ty\'���A

tuik\AKM��påt^et∑l´��®pc\Sc\K∑c\.ri˙ty\'

qui≥eqa\l´���tra;mYteqa���®pc\Sc\K∑c\.

ri˙Pui≥�����luity\˘�lui≥������Suipåty\"�

Aa%arpåt^Aenn´≥����er∑;ekak\p∑´

At∑k\���luMluMelak\elak\��®pc\Sc\

K∑c\.n´≥����Ae®KAenet∑ri˙rc\���Atuik\AKM

påt^et∑Aenn´≥lv\;����√pedeBac\A

t∑c\;ken�����qv\luiAe®KAenreAac\

®pc\Sc\Pui≥����luity\lui≥���qirty\"����q^;qn\≥

rn\puMec∑ha���lWt\eta\k���Atv\®poep;

Ta;ta®Ps\liu ≥���då��mtra;B¨;'��Aup\K¥op\

er;kui���m¥k\N˙aqaep;l∑n\;ty\�Tc\rc\

®Pt\etak\K∑c\.ri˙ty\lui≥���Suipå��ty\"

q^;qn\≥rn\puMec∑quM;s∑´®Kc\;n´≥pt\qk\

“p^;����(1)�”koitc\��memYa\m˙n\;Nuic\eqa����qBa

w����eB;AN�†ray\m¥a;'��(2)�B‹aer;N˙s\

At∑c\;��mquM;s∑´lYc\���m®Ps\qv\.��AT¨;kisß

rp\'���(3)�tv\S´√ped'��nv\;√pedm¥a;'

sv\;m¥√\;sv\;km\;m¥a;Ar��eKåc\;s√\��lW´

e®pac\;���k¥KMrn\���m®Ps\Nuic\t´.����rn\puMec∑mri˙t´.

kisßrp\m¥a;At∑k\�quM;s∑´K∑c\.ri˙t´.��ec∑eÂk;

®Ps\påty\"

¯A�er;�epÅ�ki�sß�Su i�t´ .�eKåc\;�s√\

eAak\m˙a��kisßtuic\;k��Aer;epÅNuic\ta

p´'���®pv\q¨l¨Tu���eAak\e®Kl¨tn\;sa;

m¥a;t´.����d^Nuic\cMm˙a���Aer;epÅkisß��mri˙B¨;

liu≥���e®palui≥���mrB¨;'��m^;elac\'��er”k^;m˙���m

hut\B¨;'��BamSui��®Ps\Nuic\ty\'��Asui;rk

qt\m˙t\rc\���Aer;epÅSuita��®Ps\tap´'

edqSuic\ra���luiAp\K¥k\kui���Aer;epÅ

Suit´.����eKåc\;s√\eAak\k���quM;enÂkta

p˘lui≥�����edÅvoivoiqc\;���k������Suipåty\"

2014���KuN˙s\���®pv\eTac\sur´>��B‹a

ec∑���ArAquM;Suic\ra���√ped®p™an\;K¥k\

m˙a��ePa\®pK¥k\Ar���Am˙t\s√\��(34)���q^;

qn\ ≥���rn\��pu M��ec∑��m˙a����k¥p\��qn\;��epåc\;

100,000,000����kui�ePa\®pTa;påty\"

wn\”k^;@anm¥a;A�t∑k\����zya;(4)�sa

tuic\(4)m˙a��ePa\®pTa;�t´.�q^;qn\≥rn\puMec∑

3769357.724��qn\;��ePa\ ®ppår i ˙ “p ^ ;

®pv\ny\n´ ≥��tuic\;edq”k^;���ApåAwc\

®pv\eTac\sulWt\eta\��Suic\�ra���P∑M>“Poi;

er;rn\pu Mec∑At∑k\�tuic\;edq�”k^;n´ ≥

®pv\��ny\�m¥a ;��qu i ≥����eTak\��p M .��ec ∑

1715430.282��qn\;��qt\m˙t\Ta;ta

et∑>rpåty\"�zya;�(4)�på��susuepåc\;��k¥p\

qn\;epåc\;keta.���10183664.430�ri˙ty\lui≥���ePa\®pTa;påty\"

q^;qn\≥rn\puMec∑��n´≥pt\qk\“p^;����Am¥oi;

qa;lWt\eta\����®pv\q¨>ec∑sarc\;eka\

mt^AP∑´>wc\����√^;Bun\;®mc\.eAac\k����tK¥oi>

eKåc\;s√\tp\lui≥mrt´.ha��Aer;epÅquM;

Pui ≥����qmµtAt∑k\��Ta;K´.rtakui���d^rn\puM

ec∑k��quM;taepå.'��B‹aer;sv\;m¥√\;

sv\;km\;n´≥���v^��mv^keta.���sarc\;ss\

As^rc\KMsaT∑k\m˙�qirm˙aepå.˘�lui≥���Suipå

ty\"

qv\rn\puMec∑n´≥���®pv\q¨>eTak\KMmO

reAac\���m´S∑y\K∑c\.ri ˙påqla;Suitan´≥

pt\qk\“p^;���d^rn\puMec∑quM;t´.AepÅ���m´

S∑y\ty\Suit´.ska;���e®palui≥��mrB¨;'��d^

AK¥in\m˙a���påt^tawn\etac\��Tm\;lui≥��mr

B¨;'ADikketa.���AKk\AK´kuie®Pr˙c\;

eSac\r∑k\Pui≥�����quM;s∑´�K∑c\.ri˙t´.ec∑kui�quM;ta

By\elak\���quM;�ty\Suita���sarc\;ss\

kui���tc\rma˘�lui≥���rc\;®ppåty\"

lm∑n\

Nuic\cMeta\qmµt�edqluiAp\K¥k\At∑k\�q;qn\≥rn\puMec∑m¥a;���quM;s∑´en

rn\kun\'�����em�10-�rn\kun\tiuc\;edq”k^;

A�t∑k\���en≥sa;���lep;m¨ltn\;®p���Sra

Sram���wc\K∑c\.saem;p∑´���er;e®PeAac\m˙t\

40���m˙a���10���m˙t\���rq¨ATi���AeAac\ep;�K.

rty\liu≥���Am˙t\���(3)���Ae®KKMpva���√;s;

@anm���qirpåty\"

eml���10���rk\en≥m˙a���Tut\®pn\K´.t´.

eAac\sarc\;Ar���e®PSiuq¨���9587���√;A

nk\���2999���√;���eAac\®mc\“p^;���Amt\���100

Piu;���em;K∑n\;m˙a���kiu;mt\rr˙iq¨et∑kiulv\;

Arn\A®Ps\���er∑;K¥y\K´.ta®Ps\påty\"

Am˙t\���(3)���Ae®KKMpva√;s^;@anm˙

dutiyvWn\Âka;er;m˙ø;���ts\√;k ¯me®P

Niuc\ÂkB;Siutakem;K∑n\;Tut\k

tv\;kmepåk\Âka;eAac\���lup\ty\'

A®pc\k���wc\K∑c\.k¥ør˙c\et∑tk\“p^;���e®P

taet∑���ts\Kum˙���mtiu;eAac\lup\Ta;

eta.���Amt\et∑k���A´d^liu®Ps\kun\ta

på'���ATk\tn\;em;K∑n\;et∑em;eta.���A

eT∑eT∑bhuqutm˙a���pTw^et∑Baet∑

påty\'���qipπMliuc\;qma;et∑k���me®PNiuc\

B¨;˘���liu≥���e®papåty\"

saem;p∑´r´>rm˙t\���40���k���eAac\m˙t\

®Ps\epm.���Kn\≥Ap\my\.���Sra���SramliuAp\

K¥k\���2550���√;���®pv\.m^eAac\���kiu;m˙t\rt´.

q¨et∑ATi���l¨et∑>NOt\e®Pe®PSiurmy\.

sarc\;T´m˙a���påwc\entaliu≥���qirpåty\"

let∑>NOt\e®P���e®PSiuram˙alv\;

k¥n\;maqn\s∑m\;mO���r˙i���mr˙in≥���Sra��ts\

eyak\®Ps\Niuc\t.lk ª%ar˙i��mr˙ikiuqa

ss\eS;m˙a®Ps\påty\"

eAac\sarc\;et∑kiu���eml���10���rk\

en≥ks“p;���Am˙t\���(3)���Ae®KKMpva√;s^;

@ann≥���“mio>ny\pvaer;m˙ø;RMu;et∑m˙a���kp\

ep;Ta;“p^;���eml���15���rk\en≥m˙a���let∑>

NOt\e®P���e®PSiurm˙apå"

¯lae®Pt.AT´m˙a���ed;tk\t´.q¨

et∑m¥a;tap´'���dåepm´.���Tut\t´.��em;K∑n\;

k���®mc\.ta�ry\'�q¨tiu≥el.latan´≥��l∑´

tary\�eÂkac\.����Am˙t\nv\;Âkta��®Ps\

my\'�liu�Ap\K¥k\epÅm¨tv\“p^;��eKÅrliu≥

training eta.���®pn\ep;m˙apå'��d^l¨et∑k

ls\lp\�ent´.�enraet∑'��AT¨;q®Pc\.

tiu;K¥´>��“moi>ny\et∑At∑k\på'���B∑´>ret∑Siu

eta.���Arv\AK¥c\;keta.�����m^påty\˘

liu≥����Amt\(3)���Ae®KKMpvaU;s^;@anm˙

duti�y���vWn\Âka;er;m˙ø;k�����Siupåty\"��

Arn\A®Ps\qt\m˙t\Ta;q¨et∑kiu

eta.����er;e®PeAac\®mc\q¨et∑��l¨et∑>

m˙ak¥K´.rc\�AK∑c\.Aer;ep;Pu≥i���er∑;K¥y\

Ta;taliu≥���qirpåty\"��

r´lc\;lc\;qn\;

mltn\;®p√^;er

liuAp\K¥k\eÂkac\.

eAac\mt\elYa.ep;

rn\kun\'�����em�10 -�Oxford Myanmar

Medical College (OMMC) kiu���yKu

l���(eml)���ttiypt\At∑c\;���P∑c\.l˙s\

q∑a;m˙a®Ps\“p^;���Health & Social Care

HND Baqarp\kiu����z∑n\lm˙a���P∑c\.l˙s\

q∑a;my\liu≥���OMMC m˙���ek¥ac\;�Aup\”k^;

edåk\taqn\;sin\k���e®papå�ty\"

qv\ekalip\kiu���P∑c\.l˙s\rtak

®mn\maNiuc\cMr´>���eS;pvaASc\.®mHc\.tc\

er;n´≥���kÁm\;k¥c\eS;pvar˙c\et∑���em∑;

Tut\Niuc\er;At∑k\®Ps\“p^;���Health &

Social Care HND Baqarp\kiu���tk\

erak\q¨et∑Aenn´≥���tk˚qiul\wc\sa

em;p∑´eAac\®mc\q¨���qipπMBaqat∑´���dåm˙

mhut\���GCSE 'O' Level eAac\®mc\

Ta;rm˙a���®Ps\påty\"

Health & Social Care Baqarp\

kiu���e®Kak\lqc\Âka;rm˙a®Ps\“p^;���qv\

ePac\ed;r˙c\;���eAac\®mc\t´.q¨et∑kiu

OMMC m˙���ep;t´.���Foundation Diplo-

ma n´≥���South Essex College (UK) k

ep;t´.���Foundation Diploma lk\m˙t\

rr˙i“p^;����Niuc\cMtka��eS;tk˚qiul\et∑

kiu���wc\K∑c\.rm˙a���®Ps\ty\"��Foundation

Diploma rr˙iPiu≥���At∑k\���Baqarp\tiuc\;

gu%\�T¨;m˙t\rrmy\liu≥���edåk\ta���qn\;

sin\k���e®papåty\"

edåk\ta��qn\;sin\k���AKu���Health

& Social Care Baqarp\kiu���lk\r˙i

AK¥in\�m˙aeta.���Niuc\cM®Ka;tk˚qiul\kiu

ts\Sc\.�®mc\.Aenn´≥���tk\erak\rmy\'

®mn\maNiuc\�cMm˙a���enac\qMu;N˙s\Siurc\���®pv\

t∑c\;eS;�tk˚qiul\et∑m˙a���K¥it\Sk\

tk\�erak\Niuc\Piu≥At∑k\l´���lup\eSac\

en�ty\˘���liu≥���Tp\mM�e®papåty\"

ePac\ed;r˙c\;���eAac\®mc\“p^;q¨et∑

Aenn´≥���pTmN˙s\n´ ≥���dutiyN˙s\kiu���Sk\

lk\���tk\erak\rm˙a®Ps\“p^;���ek¥ac\;

qa;et∑Aenn´≥���qc\y¨ens√\�kalA

t∑c\;���eS;RMun´ ≥���l¨mOer;Siuc\ra���AP∑´>A

sv\;et∑kiu���q∑a;erak\“p^;���lk\�et∑>

lup\eSac\rma�®Ps\ty\liu≥���qirpå�ty\"

Aeq;sit\qir˙ ili upå�k���Oxford

Myanmar Medical College, Am˙t\

351-355'���RO ic\;tawå'���qim\�®Pølm\;'

mg çla��etac\�v∑n \ ≥��“m i o >��ny\'���P un \ ;

0931218717'���09245345924���tiu≥m˙a

sMusm\;em;®mn\;Niuc\påty\"

AiSusMK¥s\'���Kc\m¥oi;lOic\

pug©lik�����eS;pvaekalip\������qv\lm˙a�P∑c\.mv\

Nuic\cMeta\ qmµt”k;k estnaTa; eSac\r∑k\ep;enpåty\ Suit. qtc\;et∑ mÂkaK% et∑>®mc\larpåty\"

®pv\t∑c\; qtc\;

rn\kun\'���em 7���-�mel;r˙a;eBaluM;�AP∑´>

K¥op\���(FAM) n´≥���Frenz United tiu ≥���p¨;

epåc\;k¥c\;pt´.���AaS^yM���K¥n\p^yMr˙s\y¨

-���16���“poic\�p∑´kiu���®mn\ma���y¨-���16���Aqc\;

påwc\yU\“poic\my\liu≥��qirpåty\"

<mN˙s\keta.���d^“poic\p∑´kiu���Aa�S^yM

edqt∑c\;Aqc\;et∑qa�påwc\y˙U\

“poic\K´.epm´.���d^N˙s\m˙a���etac\Aar˙edqk

Aqc\;et∑�på���påwc\y˙U\“poic\m˙apå˘liu≥���®mn\

ma�Niuc\cMeBaluM;AP∑´>K¥op\m˙���tawn\r˙i�q¨

ts\U;k���e®papåty\"

AaS^yMK¥n\p^yMr˙s\���y¨-���16�“poic\p∑´

kiu���Aqc\;epåc\;���12���qc\;�påwc\y˙U\“poic\

m˙a®Ps\“p^;���eml���16���rk\en≥m˙a���stc\

k¥c\;pq∑a;my\�liu≥���qirpåty\"

2014���KuN˙s\���“po ic\p∑ ´Aup\su���(k)m˙a

Frenz United mel;r˙a;'���AiN∂iy���FA, b^

yk\nm\���FA, Frenz United Ac\di un^;

r˙a;'���t^ema����y¨-���16'���hum\;y¨Niuk\tk\

tiu ≥���på�wc\“p^;���Aup\su���(K)���m˙aeta.���Frenz

United mel;r˙a;���(K)���Aqc\;'���laAiutiu

yiuta���FC, k∑m\tuM���FA, ®mn\may¨-���16'

eK¥ac\B¨r^n´≥���PN∑m\;pc\Kerac\;tiu ≥���påwc\

ty\liu≥���qirpåty\"

®mn\ma���y¨-���16���Aqc\;kiu���B¨eg;

r^;ya;l¨m¥oi;���ms\eka.sk^k����tawn\y¨

kiuc\t∑y\en“p^;���mN˙s\k���mN��†el;���Aky\

dm^Aqc\;kiu���eslWt\y˙U\“poic\K´ .epm´ .

Aup\suA�Sc\.m˙���tk\erak\Niuc\®Kc\;���mr˙iK´.

B;liu≥���qirpåty\"���������®mc\.hin\;

AaSyMK¥n\pyMrs\���y-16���“poic\p∑´���������������®mn\ma��y-16���Aqc\;�����påwc\

rn\kun\'���em 7������-� 2013���KuN˙s\k���Pils\piuc\

Nuic\cMm˙a���tuik\Kt\K´.t´.����s¨påtuic\P∑n\;���huic\

rn\���mun\tuic\;d%\qc\�.®pv\q¨et∑At∑k\

ksa;Âkmy\.e®Ksm\;p´∑At∑k\��kemıaz

Aqc\;���tuik\ss\m˙ø;����sui;mc\;U^;Tp\mMer∑;

K¥y\KMK.rty\lui≥���qirpåty\"

ASuipårn\pM uec∑����eBalMu;“poic\p´ ∑kui

Ac\duin^;r˙a;Am¥oi;qa;Aqc\;n´≥AaS^yM

eAal\sta;Aqc\;tui ≥���ksa;Âkm˙a

®Ps\“p^;���eAal\sta;Aqc\;At∑k\���®mn\

maNiuc\cMkui�y\sa;®poA®Ps\���m¨lk���qin\;

qn\;wc\;��(kemıaz)n´≥���Nuic\lc\;U^;���(Eraw

tyNuik\tk\)���tui≥kui���eKÅyTa;tapå"

AaS^yMeAal\sta;Aqc\;m˙a

Aer∑;K¥y\KMrt´.���®mn\maNuic\cMkuiy\sa;

®poksa;qma;qMu;U^;ha��eml���8���rk\

en≥venm˙a���Ac\du in^;r˙a;���g¥kata“moi>

kui���q∑a;erak\rm˙a®Ps\“p^;���ksa;qma;

qMu;U^;At∑k\���kun\k¥srit\et∑kui���Aa

S^yMeBalMu;AP´∑>K¥op\k���k¥KMep;q∑a;

my\lui≥����qirpåty\"��������®mc\.hin\;

AaSyMeAal\sta;Aqc\;ma����������sui;mc\;U;�����Tp\mMer∑;K¥y\KMr

rn\kun\' em 7 - (18)���”kim\e®mak\���Aer˙>

etac\Aar˙���l¨cy\���eBa\l^eBa“poic\

p´∑kui����®mn\maNuic\cMm˙ak¥c\;pmy\liu≥��qirpå

ty\"

ASuipå���Aer˙>etac\Aar˙l¨cy\

eBa\l^eBa“poic\p´ ∑kui���lamy\.���Âqgut\

l���2���rk\en≥m˙���6���rk\en≥ATi���en®pv\

eta\���w‹qidÎieBa\l^eBa“pioc\p∑ ´RM um˙a

k¥c\;pm˙a®Ps\“p^;���“poic\p´ ∑Am¥oi;Asa;N˙s\m¥oi;

påwc\my\lui≥���qirpåty\"

<elaelaSy\sarc\;ep;q∑c\;

Ta;t´.���Nuic\cM���N˙s\Nuic\cMr˙ ipåty\'���t®Ka;

Nuic\cMet∑kuil´���Pit\Ta;påty\'���AaS^

yMe®Kak\Niuc\cMelak\���la“poic\my\m˙n\;

Ta;påty\˘���liu≥���®mn\maNuic \cM���eBa\l^

eBaAP´ ∑>K¥op \m ˙���tawn\r˙iq¨ts\U^;k

e®papåty\"

lk\r˙im˙a��®mn\maNuic\cMeBa\l^eBa

AP´∑>K¥op\Aenn´≥���Am¥oi;qa;���p%amAa;

ksa;qma;���25���U^;'���Am¥oi;qm^;p%am

Aa;ksa;qma;���22���U^;���er∑;K¥y\Ta;

ty\lui≥��qirpåty\"

®mn\maNu ic \c MAenn´ ≥���Aer˙>etac\

Aar˙���l¨cy\eBa\l^eBa“poic\p∑ ´kui���Aim\

r˙c\A®Ps\ts\”kim\���lk\KMk¥c\;pK´.P¨;“p^;

el;”kim\K¥n\p^yM®Ps\K´.P¨;ty\liu ≥���qir

påty\"�������������®mc\.hin\;

Aqc\;m˙���rn\kun\n´≥���en®pv\eta\N˙s\qc\;

epåc\;���ksa;qma;���10��U;er∑;Ta;“p^;���el

yaU\s^;K¥in\���10���nar^ek¥a\���s^;rmy\.���rn\

kun\ksa;qma;et∑At∑k\���Kr^;pn\;mO

d%\���piuKMrNiuc\ty\liu≥���qirpåty\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\Aqc\;���nv\;®p

K¥op\���ABramiubs\K¥\ha���Tiuc\;e®Ksm\;Kr^;

sU\A“p^;m˙a���A“p^;qt\ksa;qma;���23

U^;���sarc\;ki u Tut\®pn\my\li u ≥���qirpå

ty\"����������������®mc\.hin\;

Aaretac\Aar�����lcy\eBa\leBa“poic\p∑���������������®mn\maNuic\cMma�����k¥c\;pmv\

rn\kun\'��em�����10 -�����eAAk\P\s^K¥´lc\ .kp\

“poic\p∑ ´At∑k\���Tiuc\;Niuc\cMm˙a���q∑a;erak\

el.k¥c\.ent´.���®mn\ma.lk\er∑;sc\Am¥oi;

qa;eBaluM;Aqc\;m˙���rn\kun\n´≥���en®pv\

eta\ksa;qma;et∑ha���e®Ksm\;p∑´et∑

m˙a���påwc\ksa;Niuc\m˙a���mhut\B¨;liu≥���qir

påty\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\Am¥oi;qa;���eBa

luM;Aqc\;ha���Bn\ekak\“moi>m˙a���Tiuc\;

pr^;m^;ya;lig\klp\���e®pac\etac\y¨

Niuk\tk\'���Tiuc\;lk\er∑;sc\Aqc\;tiu≥n´≥

e®Ksm\;ksa;Piu≥���s^sU\Ta;tapå"

<q¨tiu≥et∑k���AFC Cup “poic\p∑ ´et∑

“p ^;m˙���lap¨;epåc\;m ˙apå'���rn\kun\ksa;

qma;et∑k���g¥kata'���en®pv\eta\

ksa;qma;et∑k���hN∑ i oc\;k���lap¨;

epåc\;m˙apå'���e®Ksm\;p∑´N˙s\p∑ ´sluM;���mpåB¨;˘

liu≥���®mn\maNiuc\cMeBaluM;AP∑´>K¥op\m˙���tawn\

r˙iq¨ts\U;k�����e®papåty\"

lk\r˙iAK¥in\m˙a���®mn\ma.lk\er∑;sc\

Tiuc\;Niuc\cM���e®Ksm\;p∑´ rn\kun\n≥���en®pv\eta\ksa;qma;et∑��������mpåwc\på

rn\kun\' em 6 - ®mn\maNiuc\cMeBalMu;�AP∑´>K¥op\ha���®mn\maenr˙c\ny\�lig\P∑M>“Poi;tiu;tk\Piu ≥

At∑k\���qc\�tn\;���19���KuKn\≥���P∑c\.l˙s\my\liu≥���qir�påty\"

¯d^liuP∑c\.l˙s\rtaha���®mn\ma�enr˙c\ny\lig\piumi uP∑ M>“Poi;lamy\.���A®pc\����enak\ts\

”kim\m˙a���Aar˙�K¥n\p^yMlig\ATi���tk\Piu≥At∑k\�knU;e®KU^;på˘liu≥���®mn\maNiuc\cMeBalMu;

AP∑´>K¥op\sA^;Aiu���msßta�eg¥Sc\;k�����e®papåty\"

P∑c\.l˙s\my\.���qc\tn\;et∑m˙a����ÂkM.Ki uc\er;m^d^ya'���giu;nv\;®pAsr˙i�t´.���qc\tn\;et∑

påwc\“p^;���qc\tn\;tK¥oi>r´>����lk\et∑>el.k¥c\.�Piu≥At∑k\���enraet∑kiu���klp\Aqc\;

et∑k������AqMu;®poK∑c\.ep;Ta;�ty\liu≥���qirpåty\"

lamy\.���Niuwc\Bal'���d^zc\Ba'���eml'���z∑n\let∑m˙a�lv\;���kmıa�.eBalMu;AP∑´>K¥op\

n´≥���®mn\maNiuc\cMeBalMu;AP∑´>K¥op\tiu≥���p¨;epåc\;P∑c\.l˙s\my\.���qc\tn\;m¥a;s∑ar˙ilaU^;my\liu≥

qirpåty\"�������������������������������������®mc\.hin\;

®mn\maNuic\cMeBalMu;AP∑>K¥op\

qc\tn\;et∑ P∑c\.ls\mv\

rn\kun\'���em�9���- kmıa.�eBalMu;�AP´∑>K¥op\�(P^Pa)��k���eml��At∑k\���kmıa��ASc\.�qt\m˙t\

K¥k\�et∑kiu����Tut\®pn\�K´.�ra���®mn\ma.lk\�er∑;sc\�Am¥oi;qa;�eBalMu;Aqc\;ha���yKc\

lTk\����ASc\.�ts\Sc\.tiu;la�K.�ty\liu≥����qirpå�ty\"

kmıa.eBalMu;AP´∑>K¥op\m˙����eml��8���rk\��en≥k��Tut\®pn\�liuk\t´.����ts\l�ta���ASc\.

qt\m˙t\K¥k\�m˙a���®mn\ma�.�lk\er∑;sc\���Am¥oi;qa;�eBalMu;Aqc\;m˙a���ASc\.���(183)���m˙a

rp\tv\�en“p;���yKc\lk���A�Sc\.��(184)���m˙a���rien�K.ty\liu≥�����qirpåty\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\�Am¥oi;qa;�eBalMu;�Aqc\;��ha����yKulAt∑c\;m˙a��“poic\p´ ∑et∑

ksa;Ta;®Kc\;���mr˙i�qliu��sc\kap¨���Lion XII Aqc\;��n´≥���e®Ksm\;�p´∑ksa;�Ta;“p^;��em�l

ttiypt\�T´m˙a���k¥c\;pmy\.���AFC Challenge Cup “pioc\p´ ∑kiu���wc\��“poic\Piu≥�����®pc\�Sc\

en���ty\��liu≥������qirpåty\"�

kmıa.eBalMu;��AP´∑>K¥op\��(P^Pa)�r´>����emlAt∑k\���kmıa.ASc\.qt\�m˙t\K¥k\A�Sc\.

(1)���enrakiu��spin\�Aqc\;k�qa�Sk\lk\�rp\tv\en“p^;���Braz^;Aqc\;ha���N˙s\N˙s\

At∑c\;�m˙a����kmıa.ASc\.���(4)����enraqiu≥�����®pn\lv\���erak\r˙i�laty\liu≥���qirpåty\"

®mc\.hin\;

emlAt∑k\ kmıa.ASc \. qt\mt\ K¥k\

®mn\ma Aqc\; ts\Sc\. tk\

rn\kun\'���em�9���- Ac\diun^;r˙a;��Niuc\cMkiu��e®Ksm\;p´∑et∑��q∑a;erak\�ksa;��ent´.����®mn\ma���y¨�-19

Aqc\;�ha����ts\p∑Niuc\'���ts\p∑�qer���rld\��rriK.�ty\liu≥����qirpåty\"

eml����5��rk\��en≥�n´≥���8��rk\���en≥et∑�m˙aksa;�K´.t´.�����e®Ksm\;�p´∑N˙s\p´∑m˙a���®mn\ma�y¨�-19

Aqc\;�ha�������Ac\diun^;r˙a;����y¨-19��Aqc\;�kiu����pTm��p´∑m˙a����ts\giu;�s^���qer'����dutiy�p´∑m˙a

Ns\giu;-ts\giu;���n≥����ANiuc\�rK.tapå"

®mn\ma��y¨-19��Aqc\;At∑k\���giu u;et∑kiu��pTm���e®Ksm\;p∑´m˙a���eAac\q¨�'��dutiy

e®Ksm\\;�p∑ma�����emac\emac\siu;�n≥����nN∂ek¥a\tiu≥k�����q∑c\;�yep;�K.Âk�ty\liu≥�qirpåty\"

lk\r˙i����®mn\ma���y¨-19���Aqc\;kiu����®mn\ma����enr˙c\ny\��lig\���“poic\p´∑��Aet∑>A”kMor˙it´.

emac\emac\siu;'���nN∂�ek¥a\��(mek∑;)���'�m¥oi;mc\;�lt\��(ezy¥a�erWe®m)�tiu≥n´≥���AmaKM��P´∑>sv\;

Ta;ty\liu≥qir“p^;��������Aar˙�“poic\p´∑�et∑��mtiuc\m^����®pv\p�Niuc\cM�et∑kiu����e®Ksm\;p´∑q∑a;ksa;�Piu≥

ri�ty\liu≥����qirpåty\"������������������������������®mc\.hin\;�

Ac\duiun;ra; e®Ksm\; Kr;sU\ma

®mn\ma y - 19 Aqc\; ts\p∑Niuc\' ts\p∑ qer

rn\kun\'�����em�9 -�®mn\maNiuc\cM���eBalMu;AP∑´>�K¥op\���sv\;km\;Tin\;qim\;er;���eka\mt^�ha

hMqawt^y¨Niuk\tk\n´≥���emarwt^�p∑´���®Ps\rp\At∑k\���Aer;y¨mOet∑���®polup\�q∑a;my\

liu≥���qirpåty\"

¯sv\;km\;Tin\;qim\;er;���eka\mt^�m˙���yKurk\piuc\;At∑c\;���Asv\;Aew;®po�lup\“p^;

®ps\d%\et∑���K¥m˙t\q∑a;m˙apå˘���liu≥���®mn\maNiuc\cM���eBalMu;AP∑´>K¥op\���sv\;km\;�Tin\;qim\;

er;���eka\mtm���tawn\riq�ts\√;k���e®papåty\"

®mn\maenr˙c\ny\lig\t¨;“pioc\p∑´���k¥c\;�per;eka\mt^Aenn´≥���ASiupå���hMqa�wt^

y¨Niuk\tk\n´≥���emarwt^tiu≥p∑´s√\m˙a���”k^;Âkp\tawn\y¨K´.t´.���diuc\l¨”k^;et∑r´>���As^rc\

KMsakiu���sv\;km\;Tin\;qim\;er;���eka\mtTM���tc\®pq∑a;my\liu≥���qirpå�ty\"

hMqawt^y¨Niuk\tk\n´≥���emarwt^�p∑´m˙a���®Ps\K´.t´.���Run\;rc\;Sn\Kt\mOha���em�l���7

rk\en≥k���®Ps\p∑a;K´.ta®Ps\“p^;���p∑´“p^;�Kån^;m˙a���hMqawt^y¨Niuk\tk\m˙���giu;�qma;n´≥���emar

wter>tn\;ltiu≥���eBa�lMu;y√\lus√\���AK¥c\;m¥a;K.tapå"

då.A®pc\���yc\;®Ps\rp\eÂkac\.���Arn\�ksa;qma;et∑på���k∑c\;T´wc\lata�®Ps\“p^;

hMqawt^y¨Niuk\tk\���ksa;�qma;���l∑c\kiuNiuc\kiulv\;���tiuk\Riuk\���An^�kt\n´≥���Tut\

py\K.påty\"�����������������������������������®mc\.hin\;

hMqawtyNiuk\tk\n≥ emarwtp∑®Ps\rp\At∑k\

sv\;km\;Tin\;qim\;er;m Aer;ymv\

Dat

\pMu-eAp^ (11/5/2014)

Page 9: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

32

9eÂka\®ca

®pv\t∑c\; qtc\;

rn\kun\'���em�����11��-mel;r˙a;Niuc\cM'�ekAy\l\

m˙a���eml��11��rk\en≥��nMnk\��1;00�nar^�wn\;

k¥c\k��eAa\praz^wc\erak\Pm\;S^;mO

eÂkac\.���®mn\malup\qa;et∑��ApåAwc\

®pv\pNiuc\cMqa;���2000�ek¥a\Kn\≥��Pm\;S^;

KMK´.rty\liu≥���qirpåty\"

®mn\�ma�®pv\�p�A�lup\�A�kuic\����wn\

eSac\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\m˙���A

eT∑eT∑���At∑c\;er;m˙ø;�����√^;ek¥a\Tc\

ek¥a\��k¯AKuelaelaSy\��KL Bk\

k��qtc\;keta.���®mn\malup\qa;��By\

elak\påq∑a;ty\Siuta���Bam˙�Ati

Ak¥mqireq;B¨;'�Âkv\.r√^;my\'�A

Pm\;KMrrc\l´���work permit Suirc\eta.

®pn\lWt\ep;m˙ap´'�Aiubaset;keta.

Pm\;m˙aepå.˘liu≥���e®papåty\"

piuk\sip\tiuk\raeP∑

ekAy\l\r˙ i��®pv\plup\qa;et∑

enTiuc\��Alup\lup\t´.enraet∑m˙a���eml

10��rk\en≥v��12;00���nar^���wn\;k¥c\

elak\ks“p^;��mel;r˙a;Niuc\cMr˙i��lwk�m˙

erla;r´Ac\Aa;���300�Kn\≥��k���ss\eS;mO

et∑�stc\eSac\r∑k\“p^;���enAim\et∑kiu

tMKå;et∑P¥k\ka���wc\erak\Pm\;S^;ta

®Ps\ty\lui≥���mel;r˙a;erak\��®mn\malup\

qa;���tK¥oi>r´>���e®paÂka;K¥k\Ar�qirpå

ty\"

mel;r˙a;Aa%apiuc\AP∑´>Asv\;k

tra;mwc\��enTiuc\q¨Aa;lMu;kiu��piuk\sip\

tiuk\����r˙aeP∑q∑a;eta.m˙a®Ps\eÂkac\;�'

&c\;As^As√\Ar��k∑alalm\p¨'��Sln\;

egå'�p^nn\;'�g¥oihiu;st´.�enraet∑k���tra;

mwc\�Alup\qma;et∑r˙it´.��qt\m˙t\�en

raet∑kiu��ADik����ss\eS;q∑a;m˙a®Ps\

eÂkac\;'��Pm\;S^;rmiq¨et∑kiu���tra;mwc\

enTiuc\q¨et∑��Tin\;qim\;my\.��lwk�km\.

12����Kukiu����tiuk\Riuk\piu≥q∑a;m˙a����®Ps\�eÂkac\;

mel;r˙a;Niuc\cMTut\��The��Starqtc\;

sam˙a���r˙c\;lc\;Ta;ty\�liu ≥���qir˙ irpå

ty\"

mel;r˙a;Niuc\cM����k∑alalm\p¨r˙i����pri

mel;ra;ma Aiubaset; ®mn\maApåAwc\ 2000 ek¥a\ Pm\;S;KMr

rn\kun\'���em�����10- P∑´>sv\;pMuAe®KKMUped��®pc\

Sc\er;Siuta����Niuc\cMer;kisß®Ps\“p^;��ADi

k�����k�����s^;p∑a;er;tiu;tk\Piu≥'��®pv\q¨et∑

K¥m\;qaPi u ≥qa���Aer;”k^;SMu;li u ≥tK¥o i >

®pv\q¨et∑����®mc\enÂkeÂkac\;����edÅ

eAac\Sn\;su Âkv\k����mA¨pc\“mo i >m ˙a

qv\ken≥���®polup\t´.��P∑´>sv\;pMuAe®KKMUp

ed®pc\Sc\er;ehae®pap´∑m˙a�����e®paÂka;

q∑a;K.påty\"

tky\s^;p∑a;er;Bk\m˙a����tiu;tk\

Piu≥'��tky\P∑M>“Poi;er;®Ps\Piu ≥Siurc\���tn\;t¨

v^mYmO��AK∑c\ .Aer;et∑���Am¥a;”k^;��liu

Ap\eÂkac\;'����tn\;t¨v^mYmO��Ae®KKMmr˙i

B´���Niuc\cMha����tky\tiu;tk\Piu≥���m®Ps\Niuc\

B;liu≥lv\;��e®papåty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k���<tiuc\;rc\;

qa;�m¥oi;sMun´≥���P∑´>sv\;Ta;t´.���®pv\eTac\su

ts\Kum˙a�����tky\p´���v^v∑t\mOr˙im˙l´��“cim\;

K¥m\;'��eA;K¥m\;my\'���“cim\;K¥m\;Piu≥'��eA;K¥m\;

Piu≥Siurc\������tn\;t¨v^mYmOSiuta����Ae®KKMliu

Ap\K¥k\ts\Ku��®Ps\påty\'���tn\;t¨¨v^mY

mOmr˙ieAac\���er;S∑´Ta;t´.����P∑´>sv\;pMuA

e®KKMUpedha�����Niuc\cMkiu��“cim\;K¥m\;mO��ep;Niuc\

m˙ala;'���v^v∑t\mOmr˙irc\����meA;K¥m\;B¨;'

eA;K¥m\;mOmr˙irc\���tiu;tk\Niuc\m˙a���mhut\

B;˘liu≥��e®papåty\"

®pv\q>Aa;p rity\

Am¥oi;qa;d^miukers^��AP∑´>K¥op\Aen

n´≥���kisßts\Kukiu����eAac\®mc\eAac\���e®Pr˙c\;

Piu≥�����lk\nk\Aa;kiu;'��ec∑Aa;kiu;tam¥oi;

mr˙ieÂkac\;'�����®pv\q¨>Ac\Aa;kiuqa��ry¨

eÂkac\;'���®pv\q¨>Ac\Aa;kiu���AqMu;®po“p^

Si urc\lv\;�����Al∑´qM u;sa;lup\li u ≥��mr

eÂkac\;'��l¨Tur´>Ac\Aa;kiu��AÂkm\;Pk\

Pui ≥At∑k\���mqMu;B´����®pv\q¨tiu;tk\Piu≥A

t∑k\p´���ry¨AqMu;®poK´.eÂkac\;�AP∑´>K¥op\�m¨¨

wådkiu���ehae®pasU\��rc\;®ppåty\"

2012��Âka;®Pt\er∑;ekak\p∑´kiu��m

A¨pc\m˙a���ANiuc\rr˙iK´.tahalv\;����®pv\

q¨r´>���ek¥;z¨;liu ≥�Siupåty\"�����namv\sa

rc\;q∑c\;liuk\t´.���kiuy\sa;l˙y\kiu���m´ep;

q¨�®pv\q¨Aa;lMu;k���qiÂkta��mhut\på

B¨;'��tK¥oi>k���ewPn\påty\"��påt^s∑´n´ ≥�m´

Tv\.ty\"���m®Ps\qc\.B¨;liu≥��ewPn\mOet∑

r˙iK´.påty\"���d^miukers^sns\Ar���®Ps\el.

®Ps\Tr˙ it´ .kisßli u ≥��edÅeAac\Sn\;su

Âkv\k���Siupåty\"

Aa%arc\n≥ dmiukers^

q¨k�<Niuc\cMts\Niuc\cMm˙a���tawn\r˙imOSiu

ta����Ac\mtn\�Aer;”k^;ty\'���Aa%a

r˙c\Asiu;rts\Kun´≥��d^miukers^Asiu;rts\Ku

Âka;T´m˙a����A”k^;ma;SMu;��k∑ahK¥k\k

Bal´'��d^miukers^Asui;rk����tawn\y¨r

påty\'����Aa%ar˙c\Asiu;rSiuta���luM;w

tawn\my¨B¨;'��lup\K¥c\ta���lup\Âkpå

ty\'���kÁn\mtiu≥�®pv\q¨et∑kiul´����e®papå

ty\'����kÁn\mtiu≥ha���tawn\n´≥��lup\piuc\K∑c\.

kiu���A“m´t∑´“p^;eta.����®mc\rmy\'����Asiu;rqa

lYc\�����tawn\n´≥�lup\piuc\K∑c\.kiu���t∑´Ta;ta

mhut\påB¨;'��®pv\q¨et∑kl´��kiuy\.ta

wn\'���rpiuc\K∑c\.et∑kiul´���qirmy\'��N˙s\Pk\s

lMu;ki u����qiPi u ≥li uty\˘li u ≥��Sk\e®papå

ty\"

P ∑ ´ >sv\;p M uAe®KK MUped®pc \Sc\

e®pac\;l´Ni uc\K´ .rc\����®pv\q¨>Aenn´ ≥��t

ky\ss\m˙n\t´.���d^mi ukers^��Upedts\Ku

eAak\m˙a���lMulMu“KoM“KoMenq∑a;Niuc\my\"

Niuc\cMer;n≥��tiu;tk\er;��������d∑n\t∑´enty\liu≥��������edÅeAac\Sn\;suÂkv\��Siu

P∑>sv\;pMuAe®KKMUped ®pc\Sc\e®pac\;lNiuc\K.rc\ ®pv\q>Aenn≥ tky\ss\mn\t. dmiukers Upedts\KueAak\ma lMulMu“KoM“KoMenq∑a;Niuc\my\"

®pv\q¨Aenn´≥���kiuy\.AK∑c\.Aer;et∑kiu

®pv\ . ®pv\ .ww��AkaAk∑y\ep;my\ .

Upedts\KueAak\m˙a��enK¥c\rc\���kiuy\

kiuy\tiuc\lv\;���påwc\”koi;sa;rmy\liu ≥

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k����tiuk\t∑n\;på

ty\"

ss\mn\t. eTak\KMmO

®pv\q¨S^k����eTak\KMmOkiu���ry¨t´.

AKåm˙alv\;���qv\Aer;kisßkiu����Ba

eÂkac\ .���®pc\Sc\qc\ .ty\Siuta���na;

lv\eAac\���r˙c\;®p“p^;m˙���eTak\KMmOy¨m˙a

®Ps\ty\"����tky\Aa;kiu;yMuÂkv\rt´.

eTak\KMmOSiuta��na;lv\mOAepÅm˙a

Ae®KKMrty\liu≥���Siupåty\"

edÅeAac\Sn\;su Âkv\k��<na;m

lv\B´���eTak\KMliuk\t´.hak���ts\

en≥k¥rc\�����p¥k\®py\q∑a;my\'��mqiliu ≥

eTak\KMmita'��d^lium˙n\;qirc\����meTak\

KMB¨;Siutam¥oi;���®Ps\m˙asi u;liu ≥���®pv\q¨r´>

eTak\KMmOetac\;t´.AKå�r˙c\;®pty\'

d^P∑´>sv\;puMn´≥pt\qk\rc\eta.���ehae®pa

p∑´ts\Kum˙a����Aeq;sit\r˙c\;®pPiu≥��AK¥in\mr

påB;˘liu≥��e®paty\"

tp\meta\qa;et∑lv\;på

P∑´>sv\;pMuAe®KKMUped®pc\Sc\ram˙a

tp\meta\qa;et∑ki upå���påwc \la

eAac\����A´qv\ehae®pap∑ ´m ˙a�����edÅ

eAac\Sn\;suÂkv\k��Pit\eKÅK´.påty\"

q¨ >PKc\����tp\meta\ki u���stc\tv\

eTac\K´ .taha���By\påt^'���By\Asu

AP∑ ´ >���ts\K uAt∑k\m ˙���T¨eTac\ta

mhut\B´�����®pv\q¨l¨TuAt∑k\����®pv\q¨

el;sa;t´.���tp\meta\®Ps\er;���T¨eTac\

K.taliu≥���Siupåty\"

dåeÂkac\.��tp\meta\qa;m¥a;Aa;

lMu;lv\;���Ae®KKMUped®pc\Sc\er;m˙a��på

wc\Âkpå"���tp\meta\qa;Siuta�����As

pTm�em∑;laktv\;k����tp\meta\

qa;mhut\påB¨;"����Niuc\cMqa;Aenn´≥����A

rc\em∑;P∑a;latapå"��enac\m˙��tp\meta\

qa;®Ps\laty\"����kiuy\.r´>��Niuc\cMq¨��Niuc\cM

qa;tawn\ha�����nMpåt\��(1)��®Ps\påty\Siu

ta���tp\meta\qa;et∑kiulv\;���qti

ep;liuk\K¥c\påty\liu ≥����e®paÂka;q∑a;

ty\"

raqUtuTk\pty\

P¥apM u-mA¨pc\��ka;lm\;eB;��Aiuc\

wuic\;ek¥;r∑aAn^;k����ly\k∑c\;®pc\T´m˙a

edÅeAac\Sn\;suÂkv\ha����ehae®pap´∑

sc\®mc\.epÅm˙a�����mt\tt\rp\�ska;e®pa

rc\;���raq^Utup¨®pc\;pMun´≥����Ae®KKMUpedkiu

NiOc\;yU\e®paÂka;K.påeq;ty\"

<raq^Utukl´���Ac\mtn\�®pc\;Tn\

påty\'������®pc\;Tn\liu ≥���d^ehae®pap∑´kiu

qip\r˙v\r˙v\lup\liu≥���m®Ps\påB¨;'����dåepm´.

mhut\t´.��mqc\.eta\t´.����P∑´>sv\;pMuAe®K

KMUpedeAak\m˙a������enrtahalv\;

raq^UtuTk\pi u “p^;���®pc\;Tn\ty\liu ≥

kÁn\m��Upmaep;K¥c\påty\˘li u ≥��Siupå

ty\"�������������Kc\wiuc\;®Pø®Pø

k∑alalm\p' Sln\;egå' pnn\;' g¥oihui; st´.enraet∑kui ADik ss\eS;q∑a;m˙a®Ps\ty\"

eBagsk\RMu���ts\RMum˙a����q∑a;erak\���A

lup\lup\kiuc\ent´.��kiueAac\kiu®mc\.k

¯kÁn\eta\tiu ≥��Bk\m˙a����mPm\;eq;epm´.

“moi>T´Bk\k���KL Bk\m˙a��eta\eta\

Siu;ty\'��A�eyak\��2000��elak\��Pm\;

q∑a;ty\'�hiutelakl´���kÁn\eta\.

q¨cy\K¥c\;�ts\eyak\��APm\;KMrty\'

AKul´��A´d^�Bk\k���q¨cy\K¥c\;et∑

eta\eta\på��q∑a;ty\Âka;ty\˘�liu ≥

e®papåty\"

kvqpåAer;ymy\

tra;mwc\lup\qa;et∑kiu���Pm\;S^;

RMuqamk����Alup\ep;Ta;t´.��Alup\r˙c\

et∑n´≥��AkaAk∑y\ep;Ta;q¨et∑kiu

lv\;����Migrants Act.2007 n´≥��Aer;y¨

q∑a;my\liu≥��qirpåty\"��mel;r˙a;Niuc\cM

m˙a���tra;mwc\�enTiuc\q¨et∑ha���Bgç

la;ed.r˙\'��®mn\ma'�b^yk\nm\n´≥��n^epåNiuc\cM

qa;et∑����Am¥a;SMu;®Ps\påty\"

AeT∑eT∑At∑c\;er;m˙ø;��√^;ek¥a\

Tc\ek¥a\k¯Aiubaset;Pm\;rc\eta.

Bam˙��lup\ep;lui≥�mrB¨;'�eTac\k¥m˙ap´'

eTac\k���®pn\lWt\m˙��ts\KuKu��k¨v^liu≥�r

m˙a�'�A´d^liu®Ps\m˙asiu;liu ≥��qMRMu;kq∑a;“p^;

saAup\et∑Tut\ep;enta'���work per-

mit elYak\���tra;wc\Alup\lup\ÂkSiu

epm´.����Aiubaset;n´≥p´��enÂketa.��APm\;

KMreta.taepå.˘liu≥���e®papåty\"

Aiubaset;n´≥�Pm\;S^;KMrt´.��tra;�m

wc\lup\qa;ts\√^;ha���e®Kak\lken

ts\N˙s\ATi��Pm\;S^;KMrm˙a®Ps\“p^;����&c\;tiu≥

kiu���AkaAk∑y\ep;Ta;q¨et∑�Aenn´≥

d%\ec∑��500,000�n´≥��eTac\d%\�r˙s\N˙s\�m˙

AN˙s\��20��ATi�����qt\m˙t\Ta;ty\lui ≥

qirpåty\"�������

q√ΩaliOc\'���Kt†a®Pø

Dat

\pMu-�eAp^

Page 10: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

3110

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

T;KÁn\ek¥ac\;qa;et∑ g¥pn\Ni uc\cMm˙a qc\tn\;Sk\tk\K∑c\ . ssU\Ta;påty\"

rn\kun\'����������em����6�����-����Niuc\cMeta\ASc\.���AqiA

m˙t\®po����nv\;pvaqc\tn\;ts\Kuki u

Ac\;sin\g¥ ^t^Aiuc\�wc\;A�t∑c\;���P∑c\ .l˙s\

q∑a;Piu ≥�r˙i“p^;���tk˚qiul\wc\tn\;�meAac\

eq;q¨et∑lv\;���tk\erak\Niuc\ty\

liu≥�����g¥^t^Aiuc\ek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;����A

qc\;m���qirpåty\"

g¥^t^Aiuc\����ek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;

Aqc\;r´>���dutiyUk˚™�����U^;tc\liOc\k

¯tK¥oi>k���10�����tn\;e®P�ty\�'��meAac\B¨;

Siueta.���lup\cn\;K∑c\et∑m˙a���skill piuc\;

Aa;nv\;q∑a;ty\'���q¨tiu≥liu���l¨m¥oi;et∑

kiu���Niuc\cMeta\ASc\.��AqiA�m˙t\®poqc\

tn\;P∑c\.ep;“p^;����pvar˙c\ts\eyak\liu

lKTiuk\Tiuk\tn\tn\rPu i ≥rv\r∑y\på

ty\'���Niuc\cM®Ka;rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOet∑��wc\�la

eta.���kÁm\;k¥c\lup\qa;����liulaty\'

A´d^®pœnakiu���e®P�r˙c\;Niuc\Piu ≥���Niuc\cMeta\

Asiu;rn´≥���tiuc\pc\“p^;�d^qc\tn\;P∑c\.tapå˘

liu≥�����e®papåty\"

Semi-Skill Technician Course

liu≥eKÅt´.�����qv\qc\tn\;kiu���g¥^t^Aiuc\

ek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;�Aqc\;n´≥���g¥pn\

Niuc\cMS¨m^tiumiu���Aup\sur´>�AK∑´���Kinden eka\

piuer;r˙c\;�tiu≥�����p¨;epåc\;P∑c\.l˙s\m˙a�����®Ps\på

ty\"��

Sakura - In se in Techn ica l

Course kiu���qc\tn\;��N˙s\KuK∑´�®Ka;Ta;“p^;

Commercial Electrical Wiring Co-

urse n´≥����Electrical Power Distribu-

tion Line Course tiu≥���påwc\påty\"

Wiring Course k���sk\RMu�Alup\RMu'

l¨enAim\'�eZ;wy\sc\�ta����Asr˙ ita

et∑m˙a���lYp\ss\q∑y\tn\;mO���qc\tn\;®Ps\

Niuc\cMeta\ASc\.����nv\;pvaqc\tn\;�������10����tn\;m�eAac\qm¥a;�lv\;������tk\Niuc\

rn\kun\'���em������9 -�lk\Pk\rv\Suic\m˙a���A

lup\lup\ent´.����q¨et∑m˙a�����saeta\“p^;

ek¥ac\;Sk\mtk\Nuic\t´.����kui;tn\;'���10

tn\;ek¥ac\;qa;et∑kui���A®pc\e®P���A

enn´≥���ek¥ac\;Sk\tk\Nuic\eAac\���miuc\m^

perag¥k\k���k¨v^ep;Piu ≥���s^sU\enty\

lui≥����myMe project m���qirpåty\"

<An\t^tui ≥���myMe project ken

saq∑a;qc\ep;ent´.���lk\Pk\rv\Suic\

N˙s\Suic\r˙ity\'���tK¥oi>���kui;tn\;'��10���tn\;

et∑påty\'��saArm\;eta\Âktakui

et∑>rty\'���A´d^kel;et∑r´>���rv\m˙n\;

lup\cn\;K∑c\erak\rit.������kui;tn\;'���10���tn\;ek¥ac\;qa;et∑At∑k\�����������muic\m����kvmv\

rn\kun\'���em������9���- ®pv\q¨>lWt\eta\k��A

tv\®poli uk\t´ .���Am¥o i;qa;pvaer;

Uped(m¨Âkm\;)ha��Arp\Bk\pvaer;

AP∑´>Asv\;n´ ≥��®pv\q¨l¨Tur´>��qeBa

SN∂mpåwc\B´er;S∑ ´Ta;taeÂkac\ .

pvaer;Si uc \ra���AP∑ ´ >Asv\;et∑k

®pv\q¨>qeBan´≥v^t´.��pvaer;Uped

epÅT∑n\;laPiu≥�����nv\;lm\;m¥oi;sMun´≥�����eSac\

r∑k\�q∑a;my\lu≥i����qirpåty\"��

pvaer;sns\��®po®pc\e®pac\;l´er;

Niuc\cMlMu;Suic\ra���k∑n\rk\�����NNER AP∑´>

wc\®Ps\t´.���bmaNiuc\cMlMu;Siuc\ra��ek¥ac\;

qa;qmg©m¥a;AP∑´>K¥op\m˙��At∑c\;er;m˙ø;

m“Poi;“Poi;eAac\���k��<tk˚qiuil\epåc\;sMu���N˙^;

eN˙aeS∑;eN∑;p∑´m˙a�����d^Upedm¨Âkm\;kiu���kn\≥

k∑k\eÂkac\;��eÂk�vaK¥k\Tut\ty\'

“p^;eta.���Am¥oi;qa;����pvaer;ekac\s^����P∑´>

sv\;ty\Siut´.�����kisßkiul´ lk\mKMNiuc\

B;˘liu≥���e®papå�ty\"��

tk˚qiul\ek¥ac\;qa;qmg©��(tk

q)��keta.��Am¥oi;qa;pvaer;Uped

(m¨Âkm\;)ha��ek¥ac\;q¨�ek¥ac\;qa;'

Am¥oi;qa;pvaer; Uped(mÂkm\;)

Aa;lMu;SN∂n≥ Av epÅT∑n\;laNuic\Pui≥

nv\;m¥oi;sMun≥ eSac\r∑k\mv\

rn\kun\'���em�����3- l¨cy\et∑��At∑k\����Aqk\

em∑;�wm\;ek¥ac\;���pvats\Ku�®Ps\t´.���lYp\

ss\kÁm\;k¥c\mO����Att\pva���qc\tn\;

kiu������qv\ts\pt\����ePa\®p�liuk\påty\"

qv\qc\tn\;kiu����CVT Myanmar

(Center for Vocational Training)A

qk\��em∑;mO�Att\pvaqc\tn\;k��P∑c\.

l˙s\Ta;ta�®Ps\“p^;���pva���Arv\AK¥c\;

k��10����tn\;eAac\®mc\Ta;rm˙a��®Ps\på

ty\"�qipπMBaqat´∑�n´≥�wipπM�Baqat´∑

®Ps\rma����®Ps\“p^;����Datuebdn´≥��R¨pebdkiu

lv\;���qiTa;�rpåmy\"����qc\tn\;kal

k����quM;N˙s\�®Ps\“p^;����qc\tn\;eÂk;���AKm´.

®Ps\påty\"

¯lYp\ss\�qc\tn\;�tk\erak\my\.

ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;et∑Aenn´≥

lYp\ss\�lup\cn\;�kiu���lup\kiuc\en“p^;��lYp\

ss\���tp\Sc\�enq¨��®Ps\rmy\'��saem;p´∑�m˙a

saet∑>n´≥���lk\et∑>�eAac\®mc\�rc\���AaS^

yM�ASc\.����d^pliuma��eAac\lk\m˙t\rr˙i

m˙apå˘liu≥����CVT Myanmar m˙��lYp\ss\�@a

n��m˙ø;����U;ek¥a\®mt\Kiuc\k���e®papåty\"

wc\K∑c\.�elYak\lWaet∑kiu����N˙s\sU\

zn\nwår^lm˙����mt\lAt∑c\;�����laerak\

Tut\y¨Niuc\ty\liu≥���������U;ek¥a\®mt\Kiuc\k

Tp\mM����e®papå�ty\"

tk\erak\�K¥c\q�et∑Aenn´≥��CV-

T Myanmar RMu;Kn\;���®mn\maNiuc\cM���Âkk\

e®K�n^��Aqc\;RMu;�K¥op\�'��42����km\;na;lm\;'

ttiy�Tp\��'��biul\�teTac\�“moi>ny\'�Pun\;

01�383676'�09��73166206�m˙a�sMusm\;Niuc\

påty\" AiSusMK¥s\

AKm.

lYp\ss\ kÁm\;k¥c\ mOqc\tn\;

10 tn\; eAac\ elYak\Niuc\

“p^;���Electrical Power keta.���Dat\

Aa;liuc\;'�����Dat\Aa;K∑´RMuet∑n´≥���qk\Siuc\

t.���qc\tn\;����®Ps\påty\"

Ac\;s in \g¥ ^t^Ai uc \wc \;����T´m˙a���A

eSak\AAMuet∑���c˙a;rm\;K∑c\.rr˙i“p^;���lk\

r˙im˙a���®po®pc\enpåty\"��qc\tn\;kiu���z¨liuc\

20���rk\wn\;k¥c\m˙a���P∑c\.l˙s\Piu ≥���rv\r∑y\

Ta;“p^;�Aqk\���18���N˙s\m˙���25�����N˙s\Âka;���10

tn\;ATi���tk\erak\P¨;q¨����Am¥oi;qa;

et∑������elYak\Ta;Ni uc\tyliu ≥�����qirpå

ty\"

qc\tn\;elYak\Ta;q¨et∑ki u

qK¥çan´ ≥���Agçlip\saA®pc\���k¥n\;maer;

piuc\;Siuc\ra���ss\eS;�“p^;���lk\KMq∑a;m˙a����®Ps\

påty\"

qc\tn\;kal���r˙s\l���qt\m˙t\

Ta;“p^;���qc\tn\;eÂk;k���k¥p\���16���qin\;

®Ps\påty\"qc\tn\;eÂk;kiu�N˙s\KåK∑ ´

q∑c\;rm˙a�®Ps\“p^;���qc\tn\;Ap\K¥in\m˙a���k¥p\

r˙s\qin\;���qc\tn\;tk\“p^;���el;lA

Âkam˙a���k¥p\r˙s\qin\;ep;q∑c\;rmy\liu≥���qi

rpåty\"

qc\tn\;“p;SMu;K¥in\ma���Niuc\cMeta\�A

Sc\.n´ ≥���g¥pn\Ni uc\cM����AqiAm˙t\®po���lk\

m˙t\ep;Ap\m˙a®Ps\�“p^;���T¨;KÁn\ek¥ac\;

qa;et∑kiu����g¥�pn\Niuc\cMm˙a���qc\tn\;Sk\

tk\K∑c\.ep;Piu≥lv\;���ssU\Ta;på�ty\"

Kinden ha���g¥pn\Niuc\cMr´>���A�”k^;SMu;

lYp\ss\n´≥eSak\lup\�er;kumπ%^Aup\su

®Ps\“p^;���S¨m^tiumiu�r´>���lk\eAak\KM���kumπ%^

®Ps\på�ty\"���S¨m^tiumiukumπ%^k���q^lwå

AT¨;s^;p∑a;er;zun\m˙alv\;���påwc\eSac\

r ∑k\entaeÂkac\ .qv\qc\tn\;k

Sc\;t´.q¨et∑kiu���S¨�m^tiumiur´>���perag¥k\

m˙a���lup\kiuc\K∑c\ .ep;q∑a;P∑y\r˙ity\liu ≥

lv\;���qirpåty\"

¯g¥pn\m˙aeta.���qc\tn\;k���ek¥ac\;

Aip\ek¥ac\;sa;���d^m˙aeta.�m®Ps\eq;B¨;'

d^qc\tn\;�®Ps\tv\lat´.���kun\k¥srit\

90�����raKiuc\NOn\;kiu���Kinden k���ep;ty\'

AKuts\eKåk\qc\tn\;�Sc\;t´ .AKå

Ni uc\cMeta\ASc\.���wn\”k^;@anet∑Aa;

lMu;����AqiAm˙t\®po®Ps\epm´.�����enak\piuc\;

k¥rc\�����Aa�S^yMNiuc\cMet∑kpå������AqiA

m˙t\�®pot´.���lk\m˙t\®Ps\Piu≥���lup\eSac\��ep;

q∑a;m˙apå˘li u ≥���g¥ ^t^Ai uc \ek¥ac\;qa;

ehac\;m¥a;�Aqc\;������dutiyUk˚™�����U^;tc\

liOc\k����Siupåty\"

qc\tn\;���ts\Kukiu���qc\tn\;�qa;���20

U^;lk\KMm˙a®Ps\“p^;���qc\�tn\;eÂk;k

qc\eTak\k¨psßv\;Piu;elak\qa���y¨

Ta;ta�liu≥����qirpåty\"

qc\tn\;n´≥pt\qk\“p^;���Aeq;sit\

qir˙iliurc\���Pun\;���01��-��519863����kiu���Sk\

q∑y\em;®mn\;�Niuc\påty\"����r´lc\;lc\;qn\;

K¥k\et∑ku i���eAac\ ®mc\esK¥c \tan´ ≥

ek¥ac\;Sk\tk\Nuic\eAac\��k¨v^ep;

t´.��qeBapå˘lui≥���myMe project m˙���edÅ

Kc\ememeA;k���e®papåty\"

lk\r˙i���saqc\Âka;ep;ent´.���lk\

Pk\rv\Suic\N˙s\Suic\m˙�����kui;tn\;'���10���tn\;

ek¥ac\;qa;���15���U^;At∑k\���ek¥ac\;

Sk\tk\Nu ic \eAac\���k¨v^ep;en“p^;

lt\tela��Ae®KAenAr���Baqa

rp\et∑m˙a���qc\Âka;mOep;my\ .���Sra

Sramn´≥���AK¥in\viHNOic\;Piu≥s^sU\enty\lui≥

qirpåty\"

<q¨tui≥el;et∑k����Alup\lup\enÂk

t´.���kel;et∑Siueta.���A®pc\e®Pp´s^sU\

ep;rtaepå.'���Balui≥l´Suieta.���A®pc\kui

eKÅTut\“p^;�����saqc\ep;Piu ≥�����Suitakl´

Alup\lup\enÂktaSuieta.���Suic\r˙c\

Bk\ku il ´sU \ ;sa;req;ty\˘lu i ≥

myMe Project m˙���edÅKc\ememeA;���k

e®papåty\"

kui;tn\;'10���tn\;���ek¥ac\;qa;et∑

At∑k\���Suic\r˙c\n´≥vHi“p^;����Suic\r˙c\r´>���K∑c\.®po

K¥k\r“p^;m˙���AKuluik¨v^ep;Piu≥���s^sU\®Ps\K´.

talui≥���qirpåty\"����������wc\.q¨ema\ saem;p∑e®PNiuc\eAac\ kv^ep;ma ®Ps\ty\"

SraSramet∑n´≥��Arp\Bk\��pvaer;

AP∑ ´>Asv\;et∑r´>qeBaSN∂mpåB´

ts\Pk\qt\er;S∑´Ta;t´.��Uped®Ps\

taeÂkac\.����SN∂Tut\ePa\kn\≥k∑k\K´.“p^;

®Ps\påty\"���då.A®pc\���Aa;lMu;r´>��qeBa

SN∂n´≥�Av^��er;S∑´Ta;t´.��pvaer;�Up

edepÅT∑n\;laesPui u ≥���Sk\lk\eSac\

r∑k\my\liu≥lv\;��Tut\®pn\påty\"��

tk˚qiul\ek¥ac\;qa;qmg©��(tk

q)�AP∑´>wc\�����kiusv\q¨ema\k�<�AKuk

eta.����NNER ry\'���Asiu;rkP∑´>Ta;t´.

lk\et∑>k¥eqa�����pvaer;®mHc\.tc\mO

eka\mt^ry\'��lWt\eta\pvaer;®mHc\.

tc\mO�eka\mt^ry\'�nk\wp\K\qMu;Kuken

et∑>�SMu“p^;������Aa;lMu;påwc\t´.�����pvaer;®po

®pc\e®pac\;l´mOkiu���®pn\q∑a;Piu≥Suuitam¥oi;kiu

ADik����tiuk\t∑n\;Ta;ty\˘liu≥������e®papå

ty\"

Am¥oi;qa;pvaer;Upedm¨Âkm\;m˙a

®pv\eTac\su��Asiu;rAP∑´>k����P∑´>sv\;rmy.\

Am¥oi;qa;pvaer;ekac\s^kiu����A�Dik

kn\ ≥k∑k\enÂkpåty\"Am¥ o i ;qa;

pvaer;ekac\s^r´>����tawn\n´≥����lup\piuc\K∑c\.

et∑m˙a����pvaer;Siuc\ra���ertiuerr˙v\

s^mMkin\;et∑��®posutc\®p®Kc\;AepÅ���vHiNOic\;

epåc\;sp\ep;tan´≥��®pv\eTac\su�Asiu;r

TM��siss\eTak\KMtc\®p®Kc\;'���tk˚

qiul\'���d^gr^ekalip\'���ekalip\'���qipπM

m¥a;����P∑´>sv\;tv\eTac\K∑c\.®po®Kc\;'���rp\s´

®Kc\;'���pit\qim\;�K∑c\.®po®Kc\;'��tk˚qiul\'�d^

gr^�ekalip\'��ekalip\'�qipπMm¥a;r´>��A

rv\Aeq∑;n´ ≥����ASc\.Atn\;kiu����siss\

qt\m˙t\Niuc\Piu ≥����A�P∑´>et∑P∑´>sv\;tawn\

ep;ta��staet∑���Upedm¨Âkm\;m˙a���påwc\

påty\"���

då.A®pc\���&c\;ekac\s^m˙a��Asiu;rm˙�ta

wn\r˙iq¨et∑k���wc\erak\enray¨Ta;

t´.���AepÅm˙alv\;����kn\≥k∑k\Âkty\liu≥

qirpåty\"���

qUΩalOic\'����Kt†a®Pø

pvaer;®pv\t∑c\; qtc\;

rn\kun\'���em�����11 -�s^;p∑a;er;lup\cn\;K¥c\;'���A

lup\qma;kisßer;raet∑���Sk\sp\mOr˙ i

ent´.���Tiuc\;Niuc\cMm˙a��0n\”k^;K¥op\Ae®pac\;

Al´��®Ps\entaha��®mn\ma®pv\t∑c\;m˙a

lv\;���Aekac\;ASiu;qk\erak\mOr˙i

Niuc\ty\liu≥����quM;qp\Âkpåty\"

Tiuc\;n´≥��®mn\maN˙s\Niuc\cMSk\sp\ent´.

A”k^;SuM;s^;p∑a;er;rc\;N˙ ^;®mHop\N˙ MmO���s^mM

kin\;ts\Ku®Ps\t´.���Ta;0y\���ernk\Sip\

km\;r´>��er˙>Sk\Ae®KAenkiu��esac\ .

Âkv\.Piu≥���liupåty\"

vHiNOic\;enS Ta;0y\smMkin\;

¯Ta;0y\ernk\��Sip\km\;k���Tiuc\;

At∑k\���Aer;”k^;t´.���s^mMkin\;”k^;Siu

eta.��Asiiu;rAe®pac\;Al´��®Ps\q∑a;ta

p´r˙imy\'���d^s^mMkin\;kiueta.���Sk\lup\®Ps\

m˙ap´'��enak\tk\lat´.���Asiu;rk���By\

lium¨0ådet∑��Tp\pålaU^;ml´eta.���mqi

eq;B¨;˘liu≥���Ta;0y\AT¨;s^;p∑a;�er;zun\

Uk™���U;eA;®mc\.k���e®papåty\"

Tiuc\;0n\”k;et∑ ry\yapå

Ta;0y\ernk\��Sip\km\;s^mMkin\;

ha��®Pot\K¥KMrt´.���Tiuc\;0n\”k^;K¥op\��yU\

lp\r˙c\na0p\Tra��ApåA0c\��Tiuc\;0n\

”k^;et∑r´>���r˙y\yaAm¥a;supå0c\Ta;

ty\liu≥���qirpåty\"��“p^;K´.t´.��N˙s\et∑m˙a

Tiuc\;0n\”k^;K¥op\��yU\lp\��®mn\maNiuc\cMkiu

laerak\“p^;��qmµt���U^;qin\;sin\'��biul\

K¥op\m˙ø;”k^;��mc\;eAac\lOic\tiu≥n´≥���et∑>SuM

K´.“p^;enak\��N˙s\Niuc\cMK¥s\Âkv\er;��tiu;®mHc\.

K´.qliu��Ta;0y\ernk\Sip\km\;m˙a��rc\;

N˙ ^;®mHop\N˙ MmOet∑��lup\kiuc\Pi u ≥��eS∑;eN∑;K´ .på

ty\"

Ta;0y\s^mMkin\;m˙a���A^tal¥M��Tiuc\;

kumπ%^r´>��r˙y\yapåwc\mOelYa.K¥“p^;t´.

enak\������Tiuc\;Asiu;r�Bk\k���rc\;N˙^;®mHop\

N˙Mq¨kiu���Pit\eKÅent´.�AK¥in\®Ps\påty\"

lk\r˙im˙a���Asiu;rA�Sc\.qeBat¨v^mO

saK¥op\K¥op\SiuPi u ≥���”koi;�sa;ent´.���AK¥in\

lv\;����®Ps\påty\"

erW>e®pac\;Alup\qma;et∑rity\

Tiuc\;Niuc\cMm˙a����q∑a;erak\lup\kiuc\

Tuic\;Nuic\cMer;Ae®pac\;Alk®mn\ma.s;p∑a;er;' erW>e®pac\;lup\qa;Aer; Baet∑®Ps\laNuic\ml

rn\kun\'���em���11�����-�®pv\t∑c\;Alup\Akuic\��A

K∑c\.Alm\;p∑´eta\m˙a����wn\Tm\;��Am¥a;SuM;

luiAp\t´.���ATv\K¥op\sk\RuMet∑����Alup\

eKÅta���m¥a;qlui����kumπ%^tK¥oi>k��wn\

Tm\;lsa���tu i; ®m Hc \ .Ta;taku ilv\;

et∑>rpåty\"

lup\cn\;tui;K¥´>lup\kuic\Pui≥n´≥���Nuic\cM®Ka;

Pk\sp\lup\cn\;et∑����ATv\K¥op\sk\RuM

T´���wc\latak����Alup\Akuic\AK∑c\.A

lm\;et∑���pui“p^;���m¥a;laesty\lui≥���liOc\

qaya���sk\mO“moi>���s^mMKn\≥K∑´er;eka\mt^

wc\����√;eAac\ek¥a\√;k�����e®papåty\"

®mn\maSuilamuidå��ATv\K¥op\sk\RuM

®pKn\;����tawn\KMk�����kÁn\mtui ≥���sk\RuMk

luic\;et∑���Tp\K¥´>Pui≥era'��lup\cn\;et∑��Tp\

tui;Pui≥�era���l¨eKÅK¥c\ta'���lk\ri˙sk\RuMm˙a

A�lup\qma;��500��ek¥a\p´ri˙ta'���enak\

Tp\���Alup\qma;����700��ek¥a\elak\

Tp\eKÅK¥c\påty\˘lui≥�����e®papåty\"

AK¥in\pui' rk\mn\eÂk;et∑ tui;®mHc.\

®pv\t∑c\;ATv\K¥op\lup\cn\;r˙c\

et∑Aenn´≥����Pk\sp\kumπ%^et∑S^��kÁm\;

k¥c\lup\qa;���mpåq∑a;eAac\��AK¥in\pu i

eÂk;'���rk\m˙n\eÂk;et∑����tui;®mHc\.ep;la

Âkty\lui≥������qirpåty\"

ATv\K¥op\sk\RuM Am¥a;SuM;påwc\t.

®pv\t∑c\;Alup\Akuic\AK∑c\.Alm\;p∑

mN�†el;'���em����11����-lamy\.��2015��er∑;ekak\

p∑´m˙a���®pv\q¨l¨Tuk��Aqipva��k¥y\

®pn\≥“p^;���Aekac\;sa;��Asiu;rkiu��er∑;Niuc\

lim\.my\liu ≥���qmµtRMu;��®pv\eTac\su��wn\

”k;���√;siu;qin\;k���e®papåty\"

AvM.sa;l¨et∑er∑;rc\eta.���AvM.

sa;��Asiu;rlup\liu ≥keta.��tiuc\;®pv\k

ezak\Tiu;k¥lim\ .my\'����Aekac\;sa;

lWt\eta\kiu uy\sa;l˙y\et∑��ep;Niuc\m˙

A�ekac\;sa;��Asui;r��®Ps\my\'�mhut\rc\

tr∑t\S∑´t´.���d^mi ukers^'�tr∑t\S∑´t´.

Asiu;��r��®Ps\lim\.my\˘�liu≥���wn\”k^;��√^;siu;qin\;

k��e®papåty\"

qv\liu��Aekac\;sa;l¨et∑kiu��er∑;

K¥y\Niuc\Pui≥�Anim\.SMu;l¨tn\;sa;et∑kius∑m\;

eSac\rv\®mHc\.Piu≥��luipåty\"���y√\y√\Kn\≥

AvM.sa;Asiu;r kiu er∑;rc\

tuic\;®pv\ezak\Tiu;k¥my\liu≥

wn\”k^;√^;siu;qin\; e®paÂka;

en®pv\eta\'���em 10�������-�eS;yU\på;c˙k\P¥a;

eragåtiuk\P¥k\er;At∑k\����yKuN˙s\m˙

stc\ka�����2016����KuN˙s\ATi������®mn\maNiuc\cM

ApåAwc\���m´eKåc\edqt∑c\;���cå;Niuc\cMkiu

RAI (Regional Artemisinil Initia-

tive) m˙������edÅlaqn\;���100���eTak\pM.ep;

ram˙a���®mn\maNi uc\cMk���edÅlaqn\;���40

rrity\liu≥���qirpåty\"

¯®mn\maNiuc\cMk���qn\;����100���m˙a�����qn\;

40����rty\'���tiu≥Niuc\cMk���er˙>tn\;ss\�m¥k\

N˙a®Ps\ent´.�At∑k\���piurta®Ps\ty\'

k¥n\t.Niuc\cMet∑k���cå;qn\;'���10��qn\;tiu≥p´

rÂkta®Ps\ty\'���A´d^liun´≥������85���qn\;ep;

liuk\“p^;eta.m˙���k¥n\t´.���15���qn\;kiueta.

ny\sp\edqet∑kiu���piu“p^;AaRMusiuk\lup\

eSac\ram˙a���qMu;m˙a���®Ps\ty\˘��liu≥�k¥n\;ma

er;wn\”k^;@an'���dutiyvWn\Âka;�er;m˙ø;

U;eqac\;liOc\k�����rc\;®ppåty\"

eS;yU\på;c˙k\P¥a;eragåpi u ;ki u

2008��KuN˙s\ktv\;k���®mn\maNiuc\cMm˙a���s

tc\���et∑>r˙ iK´ . “p^;����2010���KuN˙s\m˙aeta.

®mn\maNiuc\cM�eS;yU\på;c˙k\P¥a;eragå

Tin\;K¥op\er;�(MARC) AT¨;s^mMkin\;

ts\rp\kiu���stc\lup\eSac\K´.ty\liu≥���qi

rpåty\"

lk\r˙ im˙a���®mn\maNi uc\cMr´>�����“mo i >ny\

epåc\;���330���T´k���“moi>ny\���284���“moi>�ny\ha

c˙k\P¥a;edq�®Ps\ka����k¥n\ed�qet∑k

lMu;wc˙k\P¥a;kc\;sc\t´.���edqet∑®Ps\

ty\liu≥����qirpåty\"

emsuÂkv\���

ck\P¥a;eTak\pM.ec∑

puimuirri

Tuic\;Nuic\cMr> mtv\“cim\mOet∑ha rc\;N;®mHop\NMqet∑kui sui;rim\espåty\"

ent´.��®mn\maerW>e®pac\;Alup\qma;���qMu;

qn\;�Kn\≥r˙ity\liu≥���Kn\≥m˙n\;Ta;påty\"

2009���KuN˙s\k���N˙s\Niuc\cMAsiu;rqeBat¨

v^mOAr���yay^Niuc\cMk¨;lk\m˙t\n´≥���q∑a;

erak\�lup\ki uc\K∑c\ . ®poTa;t´.���Alup\

qma;k�����1.7����qn\;Kn\≥r˙ipåty\"���Aqv\

Alup\�qma;et∑�r´>���yay^Niuc\cMk¨;lk\

m˙t\�et∑���qk\tm\;kun\“p^;���qamn\Niuc\cM

k¨;��lk\m˙t\e®pac\;l´er;���'���erW>e®pac\;

A�lup\qma;et∑r´>���kel;et∑pva

qc\K∑c\.n´≥���AeTak\ATa;lk\m˙t\�A

tv\®poer;et∑ha���Tiuc\;n´≥���®mn\maAsiu;r

tiu≥���AÂka;����vHiNiOc\;enrS´Ae®KAen®Ps\

påty\"

¯Tiuc\;erak\���®mn\maAlup\qma;

et∑�At∑k\k�������®mn\maAsi u;rBk\k

kak∑y\mOep;Piu ≥l´���liuqliu���Tiuc\;Bk\

k���epÅls^et∑“cim\Piu≥l´���liuty\'���Tiuc\;A

siu;rketa.���ertiu���err˙v\tv\“cim\m˙am

hut\B¨;'���dåepm´.���erW>e®pac\;Alup\qma;

kisßet∑k���Niuc\cMer;����p!ipk ªn´≥���mqk\

Siuc\eta.���m®Ps\menlup\eSac\Pi u ≥���liu

ty\˘��liu≥���Tiuc\;Niuc\cM�������mhaK¥oic\edq����A

e®Ksiuk\���erW>e®pac\;Alup\qma;���AK∑c\.A

er;�k∑n\rk\���dåRiuk\ta���U^;sin\e@;k����e®pa

påty\"���

Aim\n;K¥c\;et∑er∑;K¥y\la

Tiuc\;Niuc\cMha�����s^;p∑a;er;P∑M>“Poi;epm´.

Niuc\cMer;mtv\“cim\t´.���Niuc\cMts\KuA®Ps\

qt\m˙t\KMTa;rpåty\"���Atiuk\AKMpå

t^n ´ ≥���d^m i ukrk\ts\på�t^tu i ≥ Âka;k

Aa%ay˙U\“poic\mOha���Nuic\cMer;mtv\

“cim\mOku i���ADik®Ps\espåty\"���Arc\

N˙s\et∑k���Tiuc\;Nuic\cMha���Aer˙>etac\

Aar˙m˙a���rc\;N˙^;®mop\N˙MPiu ≥���ekac\;t´.���Nuic\cM

ts\KuA®Ps\���r˙ienK´.påty\"���AKuenak\

pi uc \;����Tuic\;Nu ic \cMer;����mtv\“cim\mOet∑

eÂkac\.����rc\;N˙^;®mop\N˙Mq¨et∑ha���Pils\piuc\'

Ac\duin^;r˙a;n´≥���®mn\maNuic\cMBk\kui���sit\wc\

sa;lapåty\"

<Tuic\;Nu ic\cMr´>���mtv\“cim\mOet∑ha

rc\;N˙^;®mHop\NM˙q¨et∑kui���sui;rim\espåty\'

lk\r˙ilup\cn\;et∑kui���Sk\“p^;Ta;epm´.

enak\Tp\Aqs\K¥´>my\Suirc\���Aim\n^;

K¥c\;Nuic\cMet∑kui���er∑;K¥y\reta.my\˘lui≥

B‹aer;wn\eSac\mOlup\cn\;r´>���s^A^;Aui

k���Ruik\taqtc\;ma���e®papåty\"

kmıa.B%\r´>���enak\Sk\t∑´ As^

rc\KMsaAr���Tuic\;Nuic\cMr´>���P∑>M“Poi;mOpma%

ha���2014���KuN˙s\m˙a���4.5���raKuic\NOn\;r˙imy\

lui ≥���Kn\≥m˙n\;Ta;epm´.���qMu;��raKuic\NOn\;kui

el¥a.k¥K´.påty\"���2015�KuN˙s\m˙a��P∑>M“Poi;

mOpma%���cå;raKuic\NOn\;r˙iNuic\my\liu≥���m˙n\;

Ta;epm´.���el;raKuic\NOn\;qar˙iNuic\eta.

my\lui≥������Kn\≥mn\;Ta;påty\"�enac\;enac\

elYak\q¨���nv\;eneq;

®pv\t∑c\;Alup\A�kuic\���AK∑c\ .A

lm\;®pp∑´m˙a����mn\eng¥a'��Ac\�g¥c\n^ya���ra

T¨;ken���Ae®KKMAlup\qma;et∑ATi

Alup\eKÅTa;påty\"��A�lup\Akuic\

AK∑c\.Alm\;et∑k���m¥a;“p^;��laelYak\

t´.√^;er���emYa\m˙n\;Ta;taTk\���nv\;en

ty\lui ≥���Alup\Akuic\®pp∑ ´�m˙a����®pqq¨

tK¥oi>k����e®papåty\"

¯kÁn\mtui≥kumπ%^kSuirc\���Alup\q

ma;���luitak���200��ek¥a\���eKÅK¥c\ta'

dåepm´.���laelYak\Âktak���AKuTi��14

esac\elak\p´��ri˙eq;ty\'��kÁn\m�tui≥k

tMSip\Aqs\Tut\Pui ≥'�®Pn\≥Pu i ≥At∑k\��A

K¥in\®pv\.era'���AK¥in\puic\;era���luity\˘�lui≥

Goody Âkk\qa;mOn\ ≥'��A^ln\Sp\®pa

mOn\≥et∑���®Pn\≥K¥it´.��Europe & Asia kumπ%^

m����mqtasui;k�����e®papåty\"

®pv\t∑c\;���Alup\Akuic\���AK∑c\.���A

lm\;®pp∑´kui���liOc\qayask\mO“moi>m˙a���yKu

l����9'�10'��11��rk\et∑m˙a���®polup\K´ .ta

®Ps\“p^;���sk\mOT∑k\kun\®pp∑´n´ ≥����Alup\��A

kuic\��AK∑c\.Alm\;p∑´eta\m˙a���®pKn\;epåc\;

50���ek¥a\��®pqK.påty\" enac\;enac\

Alup\Akuic\AK∑c\.Alm\;et∑k m¥a;“p^;

laelYak\t.√;er nv\;enty\"

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\

Dat

\pMu-���eAp

Page 11: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

1130

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

rn\kun\'���em�����9- yKulamy\.��2014-2015

pvaqc\N˙s\m˙a���r˙s\tn\;kiu���Asiu;rss\®po

lup\m˙a��mhut\B´����tiuc\;ss\'��el;tn\;kiu

KRiuc\ss\��®polup\Piu≥���s^sU\enty\liu≥����Am˙t\

(3�)�Ae®KKMpvaU;s;@anm���qirpåty\"

Asiu;rss\Siutak���ts\Nuu ic\cMlMu;A

Sc\.��em;K∑n\;ts\sMutv\;em;ta®Ps\“p^;

yKu�®polup\my\.��pMusMketa.��el;tn\;A

t∑k\���em;K∑n\;kiu���KRiuc\ASc\.'���r˙s\tn\;A

t∑k\����em;K∑n\;kiu����tiuc\;n´≥®pv\ny\Aliuk\

Tut\“p;���e®PSiurma���®Ps\påty\"

Am˙t\���(3�)��Ae®KKMpva��U^;s^;@anm˙

dutiyvWn\Âka;er;m˙ø;�ts\U^;k��<tiuc\;n´≥

®pv\ny\Aliuk\��q¨>As^AsU\n´≥��q¨lup\

m˙aepå.'���rn\kun\tiuc\;��edq”k^;Aenn´≥

keta.����el;tn\;kiu�KRiuc\ASc\.'��r˙s\

tn\;kiu��tiuc\;ASc\.em;K∑n\;Tut\Piu≥���As^

AsU\��r˙ ity\'A´d^At∑k\���AKu��m¨wåd

et∑���er;S∑´enty\˘liu≥��e®papåty\"

ASiupå��sns\®polup\my\.��AeÂkac\;

kiu�����saem;p∑´ss\Kån^;m˙���qitam®Ps\eAac\

N˙s\sktv\;k���stc\eÂkvataliu ≥

qirpåty\"

<qc\rt´.��Sramet∑era���kel;

et∑på���ASc\e®peAac\����ek¥ac\;mP∑c\.Kc\

ktv\;k����”koie®paTa;ty\'�����d^m¨wåd

r´>����rv\r∑y\K¥k\k����k¥ør˙c\tk\m˙���eAac\

m˙t\m¥a;m¥a;rty\Siut´.��sns\kiu���ep¥ak\

eAac\liu≥på'��®Ps\Niuc\rc\����Atn\;Aa;lMu;

kiu���d^sns\lup\K¥c\epm´.���el;tn\;n´≥��r˙s\

tn\;kiup´���lup\U^;m˙apå˘liu≥����ASiupå���dutiy

vWn\Âka;er;mø;k���Siupåty\"

tiuc\;n´≥�®pv\ny\Aliuk\����®polup\my\.

qv\sns\m˙a���el;tn\;At∑k\���qk\

Siuc\ra��KRiuc\Aliuk\��em;K∑n\;Tut\m˙a®Ps\

“p^;���r˙s\tn\;At∑k\kiueta.��tiuc\;pva

er;m˙ø;RM u;et∑k����em;K∑n\;Tut\q∑a;m˙a

®Ps\påty\"��m¨wådAtiAk¥kiu����mÂkaKc\

Tut\®pn\my\liu≥���qirpåty\"�����������

r´lc\;lc\;qn\;

yKupvaqc\Ns\m˙a�rs\tn\;k�tiuc\;ss\'�el;tn\;k�KRiuc\ss\

rn\kun\'���em�10- rn\kun\n´≥����mN��†el;�“moi>”k^;

et∑�m˙a����“moi>®p�P∑M>“Poi;�tiu;tk\�er;At∑k\

eSac\r∑k\my\Siurc\��Arc\SMu;���erSiu;

s∑n\≥ps\mO��sns\�n´≥����er”k^;�erlMY�®Ps\taet∑

kiu���kak∑y\�Niuc\Piu ≥����U^;sa;�ep;eSac\r∑k\

qc\.��ty\����liu≥��pvar˙c\et∑��k����e®pa��på

ty\"

¯“moi>®p�P∑M>“Poi;�mOet∑����lup\t´.���enram˙a

lm\;et∑����ePak\Ta;ty\'��ASc\.®mc\.

AeSak\AAMu�et∑��eSak\Ta;r´>qa;

n´≥���erSiu;s∑n\≥ps\mO�et∑k��mekac\;�B¨;'��er

”k^;�erlMY�et∑�®Ps\en�ty\Siurc\���“moi>®pr´>

Agçårp\n´≥���mv^taet∑�®Ps\lamy\'AKu

etac\���rn\kun\k����miu;r∑amy\m”kM�liuk\n´≥

erk��tk\en“p^�'��q¨m¥a;��Niuc\cMet∑�m˙ak

miu;r∑atan´≥���erK¥k\K¥c\;k¥�q∑a;my\.sns\

et∑'���erSiu;s∑n\≥�ps\mO�et∑Arm\;�ekac\;

eta.����“moi>�k�qn\≥�ty\˘liu≥����“moi>®p�Ac\g¥c\n^

ya���U;qn\;l∑c\k���e®papåty\"

erlWm\;Eriya®pc\Sc\kak∑y\

“moi>®p�P∑M>“Poi;�er;�lup\cn\;�et∑m˙a��ADi

k���eSac\r∑k\�rmy\.��Apiuc\;��cå;�piuc\;kiu�����A

Âkm\;P¥c\;���K´∑®Ka;�liu≥�rpåty\"���dåepm´.����A

Siu��på���Apiuc\;et∑�T´m˙a���erSiu;s∑n\ ≥ps\�mO

sns\ekac\;m∑n\�esPiu≥n´≥���miu;t∑c\;kal�m˙a

er”k^;�erlMY�®Ps\epÅesmy\.���erlWm\;

Eriyaet∑�kiu������”koitc\��®pc\Sc\kak∑y\

taet∑�kiueta.����U^;sa;ep;�eSac\r∑k\

q∑a;Piu ≥����liuAp\�ty\liu ≥����Aar˙�P∑M>“Poi;er;

B%\k���A”kM�®poK¥k\�Ar�qirpå�ty\"

¯ers^;erla�ekac\;m∑n\�Piu≥n´≥����er”k^;

erlMY�m®Ps\Piu≥����ere®mac\;�ePak\ta�et∑'

e®mac\;�ehac\;et∑�kiu��ePa\ta�et∑eta.

enra�AN˙M≥m˙a��eSac\r∑k\�enpåty\˘liu≥

rn\kun\“moi>eta\��sv\pc\�qayaer;eka\

mt��m����tawn\riqts\U;�k�e®papåty\"

g¥pn\ rn\pMuec∑edÅla el;qn\\;

rn\kun\�n´≥��mN�†el;�“moi>�et∑�m˙a���enTiuc\

t´.���®pv\q¨��et∑At∑k\���k¨;sk\eragå

®pn\≥p∑a;mOet∑kiu��elYa.K¥�Piu ≥��'��Asiuc\AK´�n´≥

Arv\�s∑n\≥ps\�mO�sns\���piumiu��ekac\;m∑n\Piu ≥�n´≥

ers^;erlamekac\;taet∑�'erlYM

taet∑�kiu����el¥a.nv\;�esPiu≥�rv\r∑y\“p^;

Aar˙�P∑M>“Poi;er;�B%\k���g¥pn\�Niuc\cM��rn\pMu

ec∑���(JEPR) ken����eTak\pM.eÂk;���edÅ

la��el;qn\;���qMu;s´∑�ka���sit\K¥rt´.�er���pMu

m˙n\���rr˙ier;n´≥����mil¬a�AeSak\AAMu�et∑

ekac\;���m∑n\��es��Piu ≥������el;��N˙s\���s^��mM��kin\;���n´≥

eSac\r∑k\�ep;q∑a;my\liu≥����yKuN˙s\���em

l����9����rk\�en≥�k�����Tut\®pn\�K.påty\"

¯l¨enmOsns\�®mHc\.tc\Piu≥��At∑k\����®mn\

ma��Niuc\cM��r´>���ADik����“moi>�®pet∑m˙a���mil¬an´≥��er

qn\≥���sns\tiu≥����tiu;�tk\ekac\;m∑n\�er;ha

tiuc\;®pv\�r´>��tiu;tk\mO�m˙a��påwc\�eAac\

eqK¥a��esPiu≥At∑k\�n´≥���Sc\;r´t´.���®pv\q¨

et∑�S^kiu����Ak¥oi;A®mt\et∑����erak\r˙iPiu≥

ha���Al∑n\�Aer;”k^;påty\˘liu≥���®mn\ma

Niuc\cM�r˙i���g¥pn\�qMRMu;m˙�Counsellor (Eco-

nomic and Overseas Developmet

Assistance) Matsuo Hideaki k��e®pa

påty\"

p;epåc\;eSac\r∑k\

ASiu�på���s^mMkin\;ha��“moi>ny\���el;“moi>

ny\��r˙i��rp\k∑k\��el;Ku�m˙����Asiuc\AK´���s∑n\≥ps\

psßv\;�et∑At∑k\�����17���k^lium^ta��r˙v\

l¥a;�t´.����ers^�;Sc\;�t´.����e®mac\;�k∑n\rk\

et∑n´≥����Aim\qa��AlMu;���2000��tiu≥kiu������2018

KuN˙s\m˙a����tv\eSak\�Piu≥l¥aTa;påty\"

då.A®pc\���sit\K¥rt´.er���pM um˙n\��rr˙ ier;�'

ekac\;m∑n\�t´.��mil¬asns\�'�ekac\;m∑n\t´.

ers^;Sc\;mO�'��er”k^;®Kc\;�et∑�m®Ps\eAac\

kak∑y\��Piu≥�����st´.����lup\cn\;et∑�kiu���err˙v\

rr˙i�esPiu≥����'�edq�Asiu;rk���rp\r∑aP∑M>“Poi;�er;

eka\mt^�AP∑´>��100��P∑´>sv\;ka���“moi>ny\�n´≥

“moi>®p���sv\pc\qaya�er;eka\mt^��et∑n´≥

p¨;epåc\;�eSac\r∑k\��q∑a;m˙a�®Ps\“p^;����rp\�r∑a

P∑M>“Poi;�er;�lup\cn\;�As^AsU\�et∑kiu�lv\;

er;S∑�q∑a;my\liu≥��qirpåty\"������qUΩalOic\

“moi>®p��P∑M>“Poi;�er;��������erSiu;s∑n\≥'������er”k;�erlYM�����U;sa;ep;e®Prc\;Piu≥lui

rn\kun\'���em�10- ®mn\ma�ts\Niuc\cMlMu;ma��el;

lAt∑c\;�yaU\tiuk\mO���5000��ek¥a\���riK.

“p;����eqSMu;q���1000���ek¥a\��riK.ty\liu≥

qirty\"

¯el;lAt∑c\;����yaU\tiuk\mO'��m

eta\�tS��®Ps\mO��Am¥a;SMu;tiuc\;�k����rn\

kun\��tiuc\;����påmy\'��rn\kun\tiuc\;�k��yaU\

tiuk\�mO��el;l�At∑c\;����eqSMu;�q����211

U;�riK.�ty\�liu≥����Amt\���(2)���yaU\Tin\;�r

tp\P∑>�K∑mø;��RMu;�����durmø�;�m¥oi;eAac\�®mc\.�k

e®papåty\"

ts\Niuc\cM�lMu;r>����2014��KuNs\���el;l

ta��®Ps\�t.�����zn\nwårlm���E“pl��ATi

yaU\�tiuk\mO�epåc\;���5323���mO��®Ps\�p∑a;K.“p;

d%\rarri��q�����9581����U;���n≥�����eq��SMu;��q

1652��U;ATi���riK.påty\"����yaU\tiuk\mO

®Ps\sU\eÂkac\.����Aer;y�Ta;q��5795��U;

rity\liu≥����qirty\"

el;l��At∑c\;���yaU\meta\tS�mO

Am¥a;SMu;����®Ps\p∑a;t.���tiuc\;edq”k;�qMu;Ku

ri“p;�������rn\kun\tiuc\;���edq”k;�k��yaU\

tiuk\mO����1089���mO'���d%\rarriq��1729��U;

n≥���eqSMu;�q��211��U;���riK.påty\"����yaU\

tiuk\mO�eÂkac\.Pm\;S;�Aer;yTa;q

1089���U;��rity\liu≥��qirty\"

mN�†el;tiuc\;�k���yaU\tiuk\�mOAm¥a;

SMu;���A®Ps\���dutiyenra�marien“p;��yaU\

tiuk\�mO���752���mO'���d%\rarriq��1357��U;�n≥

eqSMu;q����268����U;ri�påty\"�����Pm\;S;A

er;�yTa;q��837���U;�ripåty\"��tti

y���yaU\tiuk\mO��Am¥a;SMu;�k���pK;tiuc\;

edq�”k;��®Ps\�“p;���yaU\tiuk\�mO���620��mO'

d%\rq��1091��U;'���eqSMu;q��182��U;n≥

Pm\;S;�Aer;�yTa;q��710��U;��rity\

liu≥��qir�ty\"

rn\kun\tiuc\;ma���yaU\tiuk\mO���Am¥a;

SMu;���®Ps\rt.�AeÂkac\;�k���yaU\s;�er��tiu;

p∑a;�mO��eÂkac\.�®Ps\“p;����en≥piuc\;���yaU\tiuk\�mO

et∑Tk\��vpiuc\;����yaU\tiuk\�mOet∑�k���piu

A®Ps\�m¥a;enty\�liu≥����Amt\(2)yaU\

Tin\;�rtp\P∑>K∑�m����dur��mø;”k;��lc\;T∑!\k

e®papåty\"

yKu�eml����1��rk\�en≥�m���8��rk\�en≥A

Ti����rn\kun\tiuc\;�ma���yaU\tiuk\mO���55��mO�®Ps\

p∑a;K.“p;���eqSMu;q��11�U;�ri�ty\liu≥

qirt�y\"���ts\pt\At∑c\;����yaU\tiuk\mO

®Ps\sU\�et∑�Tm��yaU\emac\;���qr>����mSc\

m®Kc\���emac\;Nc\mOk����28��mO�'��lm\;k;qr>

epå.S�mO���e®Kak\�mO�ripåty\"

kiuerWzc\

el;lAt∑c\;

yaU\tiuk\mO

cå;eTac\ek¥a\m˙a

rn\kun\tiuc\ ;

Am¥a;SMu;

rn\kun\'����em����10 -�rn\kun\tiuc\;edq”k^;��A

t∑c\;m˙ar˙it´.���sk\mOzun\'���sa;eqak\Siuc\'

Burc\.enac\n´≥���esa\B∑a;”k^;kun\;m˙a�r˙it´.

p∑ ´RM uet∑n´≥��s^;p∑a;er;lup\cn\;et∑kiu����“moi>

ny\��AeT∑eT∑�Aup\K¥op\er;m˙ø;'��r´'��sv\

pc\qayaer;eka\mt^n´≥���qk\�Siuc\ra

AK∑n\RuM;tiu≥���p¨;epåc\;“p^;���AK∑n\sv\;�Âkp\Pui≥

s^sU\enty\liu≥���®pv\t∑c\;AK∑n\U^;�s^;@a

nm���qirpåty\"

<sv\pc\tiu≥n´≥���p¨;epåc\;“p^;���AK∑n\sv\;

Âkp\rtak���s^;p∑a;er;lup\cn\;et∑A

t∑k\���sv\pc\m˙a���lup\cn\;liuc\sc\elYak\

rty\'���AK∑n\meSac\t´.���lup\cn\;et∑kiu

lup\cn\;liuc\sc\���mep;eta.B¨;˘liu≥���®pv\

t∑c\;AK∑n\U^;s^;@anr´>tawn\r˙iq¨ts\U^;

k����e®papåty\"

s^;p∑a;er;lup\cn\;r˙c\et∑Aenn´≥���wc\

ec∑eÂkvalWakiu���E“p^���1���rk\ken���z∑n\

30���rk\At∑c\;m˙a���®pv\t∑c\;AK∑n\U^;s^;

@ankiu���tc\q∑c\;rpåmy\"���wc\ec∑eÂkva

lWatc\“p^;t´.AK¥in\ks“p^;���“moi>ny\A

eT∑eT∑Aup\K¥op\er;m˙ø;'���®mn\maNiuc\cM���r´

tp\P∑´>'���sv\pc\qayaer;eka\mt^n´≥

qk\Siuc\raAK∑n\U^;s^;m˙ø;tui ≥k���AK∑n\

sv\;�Âkp\m˙apå"���AK∑n\NOn\;Ta;et∑kiu

elYa.K¥�liuk\t´.At∑k\���AK∑n\Tm\;et∑

tiu;la�Piu≥���qk\Siuc\ra���AP∑´>Asv\;et∑n´≥

p¨;�epåc\;eSac\r∑k\rta���®Ps\ty\liu ≥

qir�påty\"

“p^;K´.t´.���B‹aN˙s\m˙a���rn\kun\“moi>m˙ar˙i

t´.���s^;p∑a;er;lup\cn\;et∑kiu���AK∑n\Tm\;

eSac\Piu ≥���AK∑n\siss\���Âkp\mt\er;���But\

AP∑´>k���et∑>SuMK.påty\"����m¥oi;sN∂aeAac\

r'���sv\pc\n≥��®pv\t∑c\;AK∑n\�p;epåc\;“p;����AK∑n\sv\;Âkp\mv\

erSiu;s∑n\≥ps\ mO sns\ ekac\;m∑n\ esPiu≥ U;sa;ep; eSac\r∑k\ q∑a;Piu≥ liuAp\ ty\"

mN†el;'���E“p^����22�����-����Aemrikn\Nuic\cM���Depart-

ment of State n´≥���®mn\maNuic\cMSuic\ra���A

emrikn\qMRMu;'���yU\ek¥;mO@antui≥k���p¨;

epåc\;eTak\pM.t´.���P¨;l\BRuik\Nuic\cMrp\

®Ka;���pvaqc\eTak\pM .mOAs^AsU\n´ ≥

h¥ø;Bt\Ait\K¥\����hm\Per;P´lui;r˙s\���As^

AsU\et∑m˙a���2015-2016���pvaqc\N˙s\

At∑k\���®mn\maNuic\cMkui���l¨U^;ertui;“p^;ep;

Ap\my\lui≥���Aemrikn\qMRMu;'���yU\ek¥;mO

@ank���qirpåty\"

<P¨;l\BRuik\pvaqc\SuAt∑k\

®mn\maNu ic\cMku i���sep;tun\;k����el;cå;

eyak\elak\p´rK´.ty\'���d^N˙s\k���kui;

eyak\elak\rmy\lui≥���m˙n\;Ta;ty\'

hm\Per;P ´li u ;r ˙s \k���d^N ˙s \At∑k\

e®Kak\eyak\elak\rTa;“p^˘liu≥���mN†

el;m˙ak¥c\;pt´.���P¨;l\BRuik\pvaqc\

SueS∑;eN∑;p´ ∑m˙a���Aemrikn\qMRM u;��(�rn\

kun\)r´>��yU\ek¥;mO@anm˙���edÅÂkv\qa

k���e®papåty\"

P;l\BRuik\ Nuic\cMrp\®Ka;pvaqc\Su

qv\pvaqc\Suk���2015-2016

pvaqc\N˙s\At∑k\���Aemrikn\®pv\

eTac\sur˙ i�tk˚quil\ts\KuKum˙a���tk\

erak\“p^;���mhaB´∑ >ry¨lu it´ .���®mn\ma

ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;et∑At∑k\

pvaqc\eTak\pM.eÂk;���A®pv\.Awep;

m˙a®Ps\påty\"��pvaqc\Âka;K¥in\k��ts\

N˙s\���dåm˙mhut\���N˙s\N˙s\��Âka®mc\.m˙a®Ps\på

ty\"���tK¥oi>tk˚quil\et∑k���Baqa

rp\epÅm¨tv\“p^;���saqc\K¥in\���11���l'���ts\

N˙s\K´∑'���N˙s\N˙s\���sq®Pc\.���k´∑®pa;taeÂkac\.

pvaqc\K¥in\k��ts\N˙s\�dåm˙mhut\�N˙s\

N˙s\Âkatapå��lui ≥���mN†el;m˙a®polup\t´.

P¨;l\BRuik\pvaqc\Sun´≥pt\qk\t´.

eS∑;eN∑;p´∑m˙a���Aemrikn\qMRMu;���(rn\kun\)'

yU\ek¥;mO@anm˙���edÅÂkv\qak���e®pa

påty\"

qv\As^AsU\ku i���Arv\AK¥c\;

®pv\.m^q¨���mv\q¨mSui�elYak\Ta;Nuic\på

ty\"���elYak\Ta;q¨r´>���eKåc\;eSac\mO

ep;Nuic\my\.���Ala;Ala'���pvarv\T¨;

KÁn\mO'���rc\.k¥k\mO'��Aemrikn\l¨enmOBw

m˙a���enqa;tk¥®Ps\Pi u ≥���Tin\;vi HNu ic\mO'

Aemrikn\®pv\eTac\sun´ ≥���A®Ka;Nuic\cM

et∑r´>���®pv\q¨et∑Âka;A®pn\Al˙n\na;

lv\mOet∑���tui;tk\er;ePa\eSac\Nuic\mO

st´.���Arv\AK¥c\;epÅm¨tv\“p^;���er∑;

K¥y\q∑a;ma���®Ps\påty\"

qv\As^AsU\m˙a��elYak\Ta;t´.

Baqarp\n´≥���qk\Suic\t´.���B´∑>rTa;q¨

dåm˙mhut\���qk\Suic\t´.lup\cn\;Aet∑>

AÂkMo���ts\N˙s\���dåm˙mhut\���N˙s\N˙s\r˙ irpå

my\"

<tK¥oi>k���rTa;t´.B´∑>n´≥���q∑a;tk\

my\.���Baqarp\n´ ≥��Sk\sp\mO��mr˙ iepm´ .

q∑a;tk\my\.���Baqarp\n´≥pt\qk\t´.

bhuqut'���lup\cn\;Aet∑>AÂkMor˙irmy\'

Anv\;n´≥�Am¥a;���lup\cn\;Aet∑>AÂkMo

eta.���r˙irmy\'�Upma��R¨pebdn´≥B´∑>r“p^;

q∑a;tk\m˙ak���l¨Tuk¥n\;maer;���Ba

qarp\'���q¨>m˙al¨Tuk¥n\;maer;n´≥���pt\

qk\t´.����bhuqut'����lup\cn\;Aet∑>��A

ÂkMor˙irc\��elYak\lui≥rty\'tK¥oi>k���lup\

cn\;Aet∑>AÂkMor˙iTa;epm´.������d^pRuigrm\

m˙a���BaeÂkac\.���Aer∑;mKMrtal´Suita

em;latar˙ity\'�d^pRuigrm\kui���elYak\

t´.AT´m˙a���kuiy\.Tk\�����lup\cn\;Aet∑>

AÂkMoAm¥a;”k^;r˙iTa;q¨påenrc\���kuiy\

k���mpåq∑a;tam¥o i;l´ r˙ itt\påty\'

hm\Per;luim¥o i;���lup\cn\;Aet∑>AÂkMo

cå;N˙s\r˙irmy\lui≥��mqt\m˙t\Ta;påB¨;˘

lui≥���edÅÂkv\qak�����e®papåty\"

Aemrikn\P;l\BRuik\'���

hm\Per;Pliu;rs\�������pvaqc\Su

stc\elYak\Ta;Nuic\“p

rn\kun\'���em����9���- ®pv\t∑c\;����s^;p∑a;er;AK∑c\.

Alm\;��qs\et∑eÂkac\.����®mn\ma�ek¥ac\;

qa;�et∑��Aenn´≥����yKuenak\piuc\;�����Am\B^

eA�����(MBA) pRuigrm\et∑kiu����er∑;K¥y\

qc\ymO���pium¥a;�laty\liu≥��qirpåty\"

¯Am\B^eAr´>���Aa;qaK¥k\�k���By\

pvaer;�������B∑´>ret∑�mSiu�����wc\K∑c\.elYak\

Ta;Niuc\“p^;�������yen≥��eKt\s^;p∑a;er;n´≥���s^mM

Kn\ ≥K´ ∑mO����ny\py\et∑m˙al´����lk\et∑>

AqMu;K¥Niuc\t´.����ASc\.®mc\.�pvarp\�et∑

kiu����Tiet∑>qc\y¨r®Kc\;���®Ps\påty\˘liu≥

Crown Education m˙���tawn\r˙i�q¨ts\U^;

k����e®papåty\"

ny\py\m¥oi;sMum˙a���s^mMKn\≥K´∑lup\kiuc\Niuc\

t´.��general MBA et∑kiu���sit\wc\sa;

t´.��q¨et∑��r˙i�la�Âkqliu����mimi�sit\wc\sa;

t´.����AT¨;�®po�Baqarp\et∑�®Ps\t´.����Mar-

keting,Banking and Finance,HR s

taet∑kiulv\;�����specialized MBA

A®Ps\��er∑;K¥y\q¨et∑lv\;���r˙ilaÂk

ty\liu≥���qirpåty\"

sit\wc\sa;t´.���q¨et∑�Aenn´≥���sc\ka

p¨���Niuc\cM���Nanyang Institute of Mana-

gement m˙a��tk\erak\“p^;���ÂqseÂt;

l¥a;��Federation University Austr-

alia ken�ep;my\.�����Am\B^eA�pRiugrm\

kiu����elYak\�Ta;Niuc\påty\"��ek¥ac\;wc\

K∑c\.��rr˙i�q¨�tiuc\;kiulv\;���Tuition Grant

sc\kap¨��edÅla��3000��n´≥������lk\p\eta.

ts\lMu;����ep;Ap\�my\�liu≥������qirpåty\"

ASiupå����Am\B^eA��kiu��®mn\maNiuc\cM�k

B´∑>ts\KuKurr˙iTa;q¨et∑��elYak\Ta;

Niuc\“p^;���Agçlip\sa�Arv\AK¥c\;���IELTS

6 dåm˙�mhut\����TOEFL 550 r˙iPiu≥��liuAp\på

ty\"��z¨liuc\ek¥ac\;P∑c\.K¥in\At∑k\�������wc\

K∑c\.�elYak\Ta;Niuc\�“p^liu≥����qirpåty\"

Aeq;sit\�qiliuty\Siurc\�����Cro-

wn Edu cation, Am˙t\��(270)�'���pTm

®pv\t∑c\;����s;p∑a;er;�����AK∑c\.Alm\;qs\et∑�eÂkac\.��

er∑;K¥y\�mO�m¥a;lat.��������Am\BeA�rn\kun\'������em����8�����- ek¥ac\;Ap\raq^At∑k\

ewål\b^r˙c\k���pvaer;eK¥;ec∑elYak\

lWaet∑���sep;en“p^®Ps\qliu���qv\N˙s\m˙a

eK¥;ec∑lv\;����tui;®mHc\.Ta;ty\lui≥���qirpå

ty\"

pvaer;eK¥;ec∑ku i���li uAp\K¥k\

Aliuk\���k¥p\ts\qin\;ken��k¥p\N˙s\

qin\;K´∑ATi���ep;m˙a®Ps\ty\"���Atui;NOn\;

k���k¥p\��100���kui���Ns\k¥p\K∑®Ps\påty\"���

<pvaer ;��eK ¥ ; ec ∑At ∑k \k

elYak\lWaet∑��ewen“p^'�em'�z∑n\l

Su irc\ek¥ac\;Ap\Pi u ≥���ep;eta.m˙apå'

elYak\K¥c\t´.q¨et∑Aenn´≥��AP´∑>P´∑>“p^;

eta.���kuiy\ent.“moi>ny\k���ewål\b^r˙c\RMu;

et∑m˙a���elYak\liu ≥r“p^˘lui ≥���ewål\b^r˙c\'

Aeq;sa;ec∑er;eÂk;er;lup \cn \;

tawn\r˙iq¨k���e®papåty\"����ec∑eK¥;y¨

t´.q¨et∑kui���AP´∑>P´∑>Ta;rtak����ts\U^;

k���eK¥;ec∑ep;Sp\Piu ≥���p¥k\k∑k\rc\���k¥n\

t´.AP´∑>wc\et∑k���tawn\y¨rmy\Suit´.

AamKMqeBa���®Ps\påty\"���

ewål\b ^r ˙c \ '���Aeq;sa;ec ∑er;

eÂk;er;lup\cn\;r´>���perag¥k\wc\Eri

yak���®mn\mats\Nuic\cMlMu;m˙a��17���“moi>ny\

r˙ipåty\"���A´qv\��17���“moi>ny\At∑c\;k

eK¥;ec∑y¨liuq¨��ek¥ac\;qa;miBet∑����A

nv\;SMu;qMu;U^;ts\P´∑>P´∑>“p^;���qk\Suic\ra

“mo i >ny\k ewål\b^r˙c\RM u;m˙a���pvaer;

eK¥;ec∑elYak\Ta;Nuic\påty\"�elYak\

Ta;q¨et∑ha���ek¥ac\;qa;miB���hut\

mhut\Suitakui���ewål\b^r˙c\k���ss\eS;

påty\"

pvaer;eK¥;ec∑At∑k\����m¨ltn\;'

Aly\\tn\;'���ATk\tn\;'���tk˚quil\

wc\tn\;sq®Pc\.mK´∑®Ka;Ta;B´ ek¥ac\;

qa;AerAt∑k\n´ ≥���®pn\lv\ep;Sp\

Nuic\t´.���pma%�epÅm¨tv\t∑k\K¥k\ep;

ty\lui≥���qirpåty\"���

eK¥;ec∑®pn\Sp\rmy\.kalk�����el;

l��'���e®Kak\l��'���r˙s\l���sq®Pc\.���qMu;m¥oi;r˙i

påty\"���

enac\;enac\

ewål\brc\ma pvaer;eK¥;ec∑

elYak\Ta;Nuic\“p

Aemrikn\tk˚quil\ts\KuKuma mhaB∑>ryluit´. ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;et∑At∑k\ pvaqc\eTak\pM.eÂk; A®pv\.Awep;ma®Ps\påty\"

P¨;l\BRu ik\pvaqc\SuelYak\

Pi u ≥At∑k\���TOEFL 575 n´≥���g¥^Aar\A^;

Amt\et∑������luiAp\påty\"

h¥ø;Bt\Ait\K¥\hm\Per; Plui;rs\AsAsU\

hm\Per;P´lui;r˙s\As^AsU\k���B´∑>

ep;t´.As^AsU\mhut\qlui���B´∑>d^gr^pRui

grm\lv\;���mhut\påB¨;"���ts\N˙s\tk\r

påmy\"���lup\cn\;K∑c\m˙aeKåc\;eSac\Nuic\mO

s∑m\;rv\et∑Tp\“p^;tui;tk\Piu ≥At∑k\

eslWt\t´.As^AsU\®Ps\påty\"���lup\

cn\;K∑c\Aq^;q^;m˙a���eAac\®mc\ent´.���®mn\

maNuic\cMqa;et∑At∑k\���lup\cn\;Aet∑>

AÂkMoet∑���el.laNuic\t´.���As^AsU\®Ps\på

ty\"�dåeÂkac\.���lup\cn\;K∑c\���lk\et∑>

qc\tn\;et∑lv\;���påwc\m˙a®Ps\“p^;���lup\

cn\;Aet∑>AÂkMocå;Ns\rirpåmy\"

B´∑>d^gr^mep;epm´.���ek¥ac\;ts\N˙s\

tk\“p^;rc\���lk\r˙i���Aemrikn\qmµt

lk\m˙t\påt´.���certificate kui���ep;Ap\

m ˙a®Ps\påty\"���B´ ∑ >ts\K uK urTa;“p ^;

TOEFL 525 rirpåmy\"

qv\As^AsU\ku i���elYak\t´ .q¨

et∑k���eKåc\;eSac\Nu ic \mOn´ ≥���pug©lik

dåm˙mhut\Am¥a;®pv\q¨Suic\ra��k‹

et∑m˙a���®pv\q¨≥Ak¥oi;®poPi u ≥���SN∂®pc\;®p

mOkui���Ae®KKM“p^;���siss\er∑;K¥y\q∑a;m˙a®Ps\

påty\"

qv\pvaqc\Su����As^AsU\m˙a���er∑;

K¥y\KMrt´.���ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;et∑

At∑k\���pvaqc\srit\'���enraTuic\Kc\;

srit\'��Ae®KKMk¥n\;maer;n´≥TiKuik\d%\

rarmO�Ak¥oi;KMsa;K∑c\ .'���saAup\satm\;

eÂk;'�Kr^;srit\n´≥P¨;l\BRuik\���AeTak\

Ak¨®poAs^AsU\et∑��tk\erak\K∑c\ .

tui≥kui���eTak\pM.k¥KMep;ma���®Ps\påty\"

ek¥ac\;elYak\lWa ®pv\.sMuPiu≥lui

pvaqc \S uAt∑k \����ek¥ac \ ;

elYak\lWapMusMet∑kui����®pv\.®pv\.sM usM un´ ≥

ekac\;eAac\®Pv\.Pui ≥luity\"���ek¥ac\;

elYak\lWakui���eqeqK¥aK¥aPt\“p^;m˙

®Pv\.Pi u ≥luity\��lui ≥��edÅÂkv\qa��k���A

ÂkM®popåty\"

<ADik��k���ek¥ac\;elYak\lWa

(application) ekac\;rmy\'��ek¥ac\;

elYak\lWam˙apåt´.���sam¥k\N˙atuic\;kui

Akun\®Pv\.på'�kuiy\.elYak\lWak���Nuic\cM

epåc\;suMn´≥At¨��tc\rm˙a®Ps\lui≥����elYak\

lWa ®Pv\ .ta���ekac\ ;P i u ≥l u ip åty\'

ek¥ac\;elYak\lWa®Pv\.entun\;���tc\

entun\;m˙a���TOEFL kui��e®Psramlui

eq;påB¨;'ek¥ac\;elYak\lWakui��qMRMu;

k���pTmts\Sc\.er∑;my\' application

kui”koik\rc\��qMRMu;As^AsU\n´≥���TOEFL

e®Pmy\'�qMRMu;k���er∑;tuic\;sit\mK¥req;

påB¨;'���enak\SMu;rld\��SMu;®Pt\tak

Aemrikn\®pv\eTac\sukpå'���ek¥ac\;

elYak\lWaet∑kui���ts\Kåtv\;����tc\på'

K%K%mpi u ≥pån´ ≥'�qMRM u;ken���ek¥ac\;

elYak\lWaerak\eÂkac\;���A^;em;l\n´≥

AeÂkac\;®pn\påmy\˘lui≥���q¨k�AÂkM®popå

ty\"

qv\N˙s\ts\”kim\elYak\lui ≥���mpå

rc\���enak\N˙s\et∑m˙a���Sk\elYak\Nuic\

“p^;���tK¥oi>qMu;el;N˙s\elYak\m˙���pvaqc\

Surq∑a;t´.q¨et∑lv\;r˙ity\liu ≥����q¨

k�����e®papåty\"

qv\�pvaqc\Suet∑��At∑k\

enak\SM u ;elYak\lWap it \rk\k

2014���KuN˙s\���z∑n\l���20���rk\en≥®Ps\“p^;

ek¥ac\;elYak\lWaet∑kui���pit\rk\n^;m˙

tc\tam¥io;���mhut\B´ ”kiotc\elYak\

Ta;Piu≥luity\liu≥�������qirpåty\"

qv\As^AsU\At∑k\����ep;my\.���b^

za��Am¥oi;Asa;k���eg¥b^za®Ps\t´.At∑k\

Aer∑;KMrt´.q¨k���ek¥ac\;tk\“p^;rc\

miKc\Nuic\cMkui®pn\la“p^;���Anv\;SMu;N˙s\N˙s\

enTuic\rma���®Ps\påty\"

pvaqc\SuAs^AsU\n´≥pt\qk\“p^;

[email protected] dåm˙

mhut\���http://burma.usembassy.gov/

scholarship.html.tui≥kui���Sk\q∑y\em;

®mn\;el.laNuic\qlui���elYak\Ta;Nuic\

t´.���Baqarp\et∑lv\;�����el.laNu ic\

påty\"������������

yU\yU\Kn\≥

Tp\����'AKn\;��(1-B) e®mn^kun\;���'�®pv\lm\;'

dgMu�sc\ta��(2)���n´≥����DnlOic\���tawå����Âka;'

Pun\;-�0973040688�n´≥���0973273277

kiu���Sk\q∑y\���em;®mn\;sMusm\;�Niuc\påty\"

wc\.q¨ema\

yen≥eKt\s^;p∑a;er;n´≥ s^mMKn\≥K´ ∑mOny\py\et∑

ma AqMu;K¥Nuic\t´. pvarp\®Ps\påty\"

pvaer; ®pv\t∑c\; qtc\;

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\ (1/3/14)

Page 12: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

2912

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

rn\kun�\'em����9�-®mn\maNiuc\cMma���eS;RMu�eS;Kn\;

®ptiuc\;����l¨naAm¥a;suet∑>”koMrtak����KM

sa;rt´.eragå��ewdnaAeÂkac\;kiu����r˙c\;

®pe®paSiuPiu≥���Srawn\Bk\k����AK¥in\mep;

Nuic\mO®Ps\påty\"AT¨;q®Pc\.���Riu;Ri u;g¥^p^

Srawn\et∑Tk\��AT¨;kuSrawn\

”k^;et∑n´ ≥�®pt´.AKå����pi u “p^;et∑>”koMrpå

ty\"��®mn\ma�Niuc\cMAenATa;Ar���Sra

wn\n´≥��l¨√^;er���AK¥oi;mmYttaklv\;

®pœnats\Ku®Ps\enpåty\"��t®Pv\;

®Pv\;AK¥in\Âka®mc\.laK¥in\���qv\liuA

K¥in\mep;Niuc\mOr´>���enak\Sk\�t∑´����Siu;k¥oi;

k���l¨nan´≥��Srawn\Âka;���Sk\�SMer;m˙a

yMuÂkv\mOAa;nv\;la“p^®pœnats\

KuKu”koMlat´.AKå���tiuc\Âka;�mOet∑'��el¥a\

eÂk;ep;rtaet∑��®Ps\lapå�ty\"

l¨naAepÅ���Srawn\r´>�AK¥in\ep;

Niuc\mOk���By\elak\ATi��Aer;pål´

Siutakiu����biul\m˙ø;K¥op\��(“cim\;)����påemak ª

edåk\ta��√^;®mqin\;hn\��k���Srawn\k

Alup\m¥a;“p^;��l¨nakiu���r˙c\;®pPiu≥���AK¥in\qip\

mreq;B¨;'���ts\nar^At∑c\;����l¨na��A

eyak\��100��Âkv\.rc\���ts\eyak\kiu

ts\mins\etac\��mÂkaB¨;'�l¨nakl´��q¨

KMsa;rtakiu���lMu;es.pt\es.���me®paNiuc\

eta.B¨;'��Srawn\kiuy\tiuc\k���l¨nakiu

eqK¥asm\;qp\Piu ≥���AK¥in\mreta.����l¨na

Ba®Ps\m˙n\;��eqK¥amqiB´n´ ≥����ts\K¥ in\

K¥in\�����ts\enraram˙a���m˙a;Niuc\ty\'�l¨na

eq�SMu;t´.ATi����®Ps\larc\��mKMNiuc\eta.

B´���tiuc\Âka;ta'�el¥a\eÂk;ep;rta

et∑��®Ps\laty\˘liu≥��Siupåty\"

q¨k���Sk\“p^;��By\qma;eta\p´

®Ps\®Ps\���By\elak\p´eta\eta\���l¨na

r´>���eragårazwc\����eqK¥amss\eS;B´n´≥

eragåAa;lMu;Am˙n\®mc\Piu ≥���Aeta\r˙a;på

ty\'���d^liu��ss\eS;mOet∑lup\Piu≥����AK¥in\lui

ty\'��Aet∑>A”koMliuty\'��eragå��r˙a

eP∑ss\eS;t´.�sk\et∑k��T∑k\lat´.��A

nv\;nv\;eta.�����na;eTac\på√;������Srawn\ry\

lnaet∑AepÅ Srawn\k AK¥in\ep;mOk kuqmOAt∑k\Aer;påpåty\"

e®Pet∑���Aa;lMu;kl´�����Akun\®pv\.sMuta

mhut\B¨;'���sk\psßv\;ekac\;m∑n\mO'�sk\

kiuc\t∑y\q¨r´>���kÁm\;k¥c\mOn´≥��rlat´.����A

e®Pkiu��Pt\t´.Srawn\r´>��tt\qi��kÁm\;

k¥c\mOet∑���liu�Ap\ty\˘liu≥���e®paty\"

påemak ªedåk\ta�√^;®mqin\;hn\�k

l¨nan´≥Srawn\et∑���lup\eSac\qc\.t´.

pMusMAK¥oi>kiu��AKuliu��AÂkMep;påty\"

* Srawn\k��l¨nar´>��eragåAe®K���A

enkiuAK¥in\y¨sm\;qp\ss\eS;“p^;�enak\

m˙a����l¨nam˙a�Baeragå®Ps\ty\liu≥��y¨S

pMu'��eragår´>��Ae®KAenk���By\liu�'�By\

liukuqmOnv\;lm\;et∑��r˙i�ty\Suita

r˙c\;®pep;Piu≥���liupåty\"�l¨�nan´≥��eS∑;eN∑;

A”kM®poNiuc\epm´.���kuqmO��KM�y¨Piu≥Siuta����l¨

narc\k����SMu;®Pt\rma����®Ps\�påty\"

* eragåss\eS;mOet∑k���ec∑eÂk;kun\

k¥“p^;���lup\eSac\rta®Ps\t´.At∑k\��l¨

nakiu��qv\ss\eS;mOet∑���BaeÂkac\ .

lup\ql´'��qv\ss\eS;mOet∑m˙a���Ba

et∑>�rc\���Baeragået∑��®Ps\Niuc\l´Siuta

Tiuk\�qc\.qelak\��(ts\nar^'�N˙s\nar^

sa��r˙c\;�®pPu i ≥mhut\)�r˙c\;®pPi u ≥��liuAp\på

ty\"

* tK¥o i >eS;Kn\;et∑m˙a�����l¨nal∑t\

q∑a;m˙asiu;“p^;��l¨nakiu���Atc\;K∑´sit\Kiuc\;

ta'��rc\qa;m˙a���Ak¥it\et∑>tan´≥��kc\

SaSiu“p^;��K¥k\K¥c\;K∑´Kiuc\;ta'��lip\eKåc\;

et∑>tan´≥���K¥k\K¥c\;mlup\rc\�kc\Sa��®Ps\

q∑a;my\Siu“p^;����l¨nakiu��mS∑´eSac\qc\.

påB;"

* lnaBk\klv\;��eragåKMsa;rta

kiu���Akun\e®paPiu≥���liuAp\påty\"��enak\

Arc \eS;ss \K ´ .t ´ .��result et∑'��A

eTak\ATa;et∑kiu���AKu�lk\�r˙i��®pt´.

Srawn\kiu���m®ptaet∑��r˙ipåty\"�l¨na

Aenn´≥�kiuy\KMsa;rt´.����eragåAe®K���A

en'��eS;ss\K¥k\et∑kiu���Srawn\kiu���p∑c\.

p∑c\.lc\;lc\;®pPui≥����liuAp\påty\"

* Srawn\n´≥�met∑>Kc\��kiuy\Baet∑���KM

sa;rl´Siuta��san´≥�er;K¥Ta;på"�Sra

wn\kiu���r´r´tc\;tc\;e®pa®ppå"�mimiqeBa

SN∂mr˙iB´����By\Srawn\'��qma;eta\m˙

kuK∑c\ .mr˙ ipåB¨;'�kiuy\mqita���em;“p^;

ek¥np\m��kuqmO��KMypå"��ehman\vv^

rn\kun\'���em�����10- ts\Kåtel���Am˙t\tm´.

enliuk\tael;et∑ken���Siu;r∑a;t.

®Ps\rp\m¥oi;��®Ps\q∑a;Niuc\taeÂkac\.��kel;

miKc\et∑qti®poqc\.t.kisßtK¥oi>kui

ePa\®pep;liuk\påty\"

®Pv\.s∑k\sa

kel;cy\et∑���Aqk\e®Kak\l

ek¥a\larc\���miKc\tiu\\\c\;��®Pv\.s∑k\saekÁ;

Piu≥����AT¨;gRu®porm˙a���®Ps\påty\"

Aqk\e®Kak\lek¥a\larc\��KNÎa

kiuy\n´≥U;eN˙ak\P∑M>“Poi;la“p®Ps\påty\"

®Pv\.s∑k\samekÁ;rc\���kel;k���”k^;

T∑a;qc\.qelak\�m”k^;T∑a;B��a%\

rv\P∑M>“Poi;mOpå���eN;esNiuc\påty\"���då.A

®pc\����®Pv\.s∑k\sa���qMu;Aup\sun≥��Aiuc\Aiudc\;

Sa;kiu���mekÁ;rc\lv\;���U;eN˙ak\mP∑M>“Poi;

KNÎakiuy\mP∑M>“Poi;B��®Ps\laNiuc\påty\"

dået∑ha����miKc\tiuc\;��qtiTa;rmy\.��A

K¥k\��®Ps\påty\"

dåeÂkac\.���kel;et∑kiu���qc\.tc\.mY

tt´.���®Pv\.s∑k\saAahar®pv\.wta

et∑kiuekÁ;my\Siurc\����KNÎakiuy\P∑M>“Poi;mO'

ˆa%\rv\P∑M>“Poi;mOAt∑k\lv\;����ekac\;

esty\liu≥��qirpåty\"

miKc\Niu≥kiu Ns\Ns\ ATip tiuk\qc\.

tK¥oi>miKc\et∑k���qa;qm^;kiu���Aliu

liuk\ta'��qna;taeÂkac\.���Niu≥m®Pt\B´

errv\Niu≥tiuk\tam¥oi;et∑���®polup\tt\

Âkpåty\"

dået∑ha���errv\m˙a�����kel;cy\

et∑r´>��k¥n\;maer;kui��TiKiuk\espåty\"

ADikketa.�����Aqk\Ns\N˙s\���ATiqa'

miKc\Niu≥tiuk\rc\��kel;cy\et∑At∑k\

lMuelak\ty\lui≥qirpåty\"�“Poi;sN∂a

kel;miKc\et∑

Amt\tm.

m®Ps\esPiu≥

rn\kun\'���em��10���- t´∑Pk\�meqak\qMu;qc\.

t´.����eS;n´≥Asa�kiu��eqak\qMu;miraken

AN†ray\��®Ps\q∑a;tam¥oi;��et∑��r˙ipåty\"

qv\liu�m¥oi;m®Ps\eAac\���gRu�®poNiuc\Pi u ≥��A

K¥k�\tK¥oi>�kiu��ePa\®pep;liuk\påty\"

qn\K¥��eS;kiu���kel;era'l¨”k^;på

eqak\qMu;tt\Âkpåty\"�qn\K¥eS;

eqak\t´.AKåAsaAim\T´m˙a��Asamr˙i

rc\���Tierak\��mONOn\;�k�piu“p^;®mn\påty\"���då

eÂkac\.���qn\K¥�eS;n´≥Asakiu���®Ka;“p^;m˙

eqak\qMu;qc\.påty\"

� Asan´≥���ew;ty\Siuta�����Arm\;ew;Piu≥���m

hut\påB¨;"����Asasa;“p^;���nar^�wk\�'�ts\

nar���®Ka;“p;���eqak\qMu;rma��®Ps\påty\"

� A´qv\liu���eqak\qMu;m˙��eS;r´>Aani

qc\��A®pv\.Aw��rrima���®Ps\påty\"

kel;cy\�p´�®Ps\®Ps\'���l¨”k^;p´��®Ps\

®Ps\������Bamt∑n\��eqak\�tt\�Âkpåty\"

kiuy\sa;Ta;�t´.���Asa;Asa�T´m˙a

Tn\;l¥k\n´≥lup\Ta;t´.mun\≥et∑påty\

Siurc\���Bam^t∑n\��kui����Anv\;SMu;�el;nar^

elak\®Ka;“p^;m˙��eqak\qc\.påty\"

dåm˙qa���enak\Sk\t´∑Sui;k¥oi;et∑kui

erac\ra;Nuic\mapå" “Poi;sN∂a

t´∑Pk\ mqMu;qc\.t.

eS;n≥ Asa rn\kun\'���em�������10���- Krm\;l∑n\erac\®Kv\

eÂkac\.���U^;er®pa;®pœnatK¥oi>n´≥��SMpc\

p¥k\s^;mOet∑A®Ps\m¥a;laty\liu≥��Sra

wn\tK¥oi>TMm����qirpåty\"�

<AKutela��SMpc\kÁt\l∑n\;liu ≥

kc\Sam¥a;®Ps\enqla;Sui“p^;��la®p

Âkt´.�l¨naet∑��et∑>enrty\'��tky\

eta.���enelac\d%\��Krm\;l∑n\erac\

®Kv\eÂkac\.®Ps\ta'��U^;er®pa;S´l\et∑

eqkun\ta˘liu≥�����Aer®pa;Siuc\ra��AeT∑

eT∑kuqmO���Srawn\���edåk\ta��qn\≥sc\

m¥oi;k���e®papåty\"��

enerac\®Kv\d%\��tiuk\Riuk\KMta

eÂkac\.���U^;er®pa;S´l\et∑eq“p^;���SMpc\

Al∑n\Amc\;kÁt\tt\qli u���Datu

eS;wå;et∑n´≥���Tiet∑>rc\lv\;�����SMpc\

kÁt\tt\påty\"��

<d^liu�SMpc\Arm\;kÁt\ta��kc\Sa

mhut\B¨;Suui“p^;���epå.Sliu≥�eta.��mrB¨;'��piu

Siu;larc\��SMpc\®pn\mepåk\t´.ATi���r˙i

laNiuc\ty\'��Am¥oi;qm^;et∑m˙a���piu®Ps\

tam¥a;ty\˘�liu≥���edåk\taqn\≥sc\m¥oi;

kp���rc\;®ppå�ty\"��

Aqk\cy\cy\m˙a��SMpc\kÁt\ta

SMpc\®Pøtam¥oi;�ha��KNÎa�kiuy\S´l\���liu

Ap\K¥k\tK¥oi>eÂkac\.���®Ps\tt\qlui��en

erac\®Kv\d%\eÂkac\.lv\;��®Ps\tt\

påty\"���AKuliu��m®Ps\eAac\�enerac\T´

q∑a;my\Suirc\���AeSac\;�A�kan´≥��q∑a;

laqc\.påty\"

<enelac\liu≥�epåc\;tc\ta���piuSiu;“p^;

erak\lat´.l¨nam¥a;ty\'��puiSui;ta

Krm\;l∑n\erac\®Kv\eÂkac\.���������SMpc\p¥k\s;tan≥������U;er®pa;Siuc\ra®pœnaet∑��A®Ps\m¥a;

DatueS;wå;et∑n´ ≥ Tiet∑>rc\lv\; SMpc\

kÁt\tt\påty\"

et∑�®Ps\lata'em∑;��vc\;epåk\et∑

k¥y\“p^;��Aer®pa;�p¥k\s^;ta'��ADik

keta.���ya;yM “p ^ ;��erak\tam¥a;

ty\˘liu ≥��Aer®pa;���AT¨;kuS�rawn\

edåk\ta��Su®mt\ewk���rc\;®ppå�ty\"��

Ap¨d%\eÂkac\ .�����Aqa;Aer���m∑ ´

e®Kak\q∑a;taet∑kiu����Al˙®po®pc\Siuc\

et∑m˙a��epåc\;tc\tam¥oi;��®polup\ep;ta

ha���Sl\Aeqet∑���Py\r˙a;ep;ta��®Ps\

epm´.��enerac\T´®pn\q∑a;lamy\Siurc\

eta.���S´l\Aqs\et∑på����p¥k\s^;lara

ken����Aer®pa;kiu����duk ªep;laNi uc\på

ty\"DatuebdeS;wå;et∑n´≥�epåc\;��tc\

epåc\;KMtaklv\;���Aer®pa;�����p¥k\s^;

Piu≥���Ala;Ala��pium¥a;Nuic\eÂkac\;���qirpå

ty\"���������������AiAiek¥a\

Sy\ek¥a \qk\����min \ ;kel;et∑p ´

Aer®pa;elac\kun\�ta'��A®Pøk∑k\

rn\kun\'���em�������10���- Asiu;reS;RM um˙a���tk\

erak\kuqent´.��l¨natK¥o i >��eS;RM u

tk\ensU\m˙a����ec∑eÂk;AKiu;KMenrta

et∑��®Ps\epÅenty\liu ≥��kiuy\tiuc\ÂkMo

et∑>q¨�et∑r´>�e®pa®pK¥k\Ar���qirpå

ty\"���

<AKueta.���kÁn\eta\.min\;mSMu;q∑a;

på“p^'��SMu;q∑a;ta��lpiuc\;elak\p´r˙ ipå

eq;ty\'��q¨>At∑k\����eS;q∑a;wy\en

tun\;��eS;RM uepÅm˙atc\���ec∑���50,000

ep¥ak\q∑a;ty\'��q¨kenram˙a��mr˙iB¨;'

Aim\qaq∑a;enta'�®pn\laeta.���eKåc\;

AM u;eAak\m˙a�Ta;Ta;t´.�pi uk\SMmr˙ i

eta.B¨;liu ≥���kÁn\eta\®pn\laeta.���q¨

Asiu;reS;RMuet∑ lMu®KMopår>la;k���e®pa®pty\'��A´d^tun\;k����eta\eta\

duk ªerak\ty\˘liu≥�����kiuy\tiuc\ÂkMoet∑>

q¨��Aqk\����29��N˙s\Ar∑y\����ka;®pc\Sra

kiuhk\k���e®papåty\"���

psßv\;et∑'��pi uk\SMet∑���ep¥ak\

tt\ty\liu ≥����l¨naAK¥c\;K¥c\;���qti

ep;mOet∑eÂkac\ .����Aer;”k^;psßv\;n´ ≥

p i uk\SMki u��ki uy\n´ ≥mk∑a���Ta;enÂkr

ty\liu≥���qirpå��ty\"��

<eS;RMuk���vBk\Siu�tMKå;qa�pit\

ta���vU\.nk\rc\����l¨sim\;Am¥oi;qm^;et∑

wc\T∑k\ta��et∑>rty\'��q¨tiu≥k����By\

l¨nakiulaÂkv\.m˙n\;l´��mqiB¨;'����l¨na

et∑r˙it´.����AeSac\et∑T´���elYak\q∑a;

enty\'��t®Ka;l¨naesac\.et∑e®pata

eta.�����vBk\Siu���qtin´≥�Aip\t´.'���q¨Kiu;

et∑r˙ ity\t´.'��dåeÂkac\.����kÁn\m���qm^;

eS;RMutk\ent´.�AK¥in\et∑m˙a�����vBk\

Siu��ts\em˙;m˙mem˙;®Ps\B¨;˘li u ≥���Asi u;r

eS;RMu��m˙a��eS;kuqmOKMy¨ent´.qm^;kiu

la�esac\.t´.��miKc\®Ps\q¨k��q¨>A®Ps\A

p¥k\kui����e®papåty\" miu;sk\

k¥n\;maer;

mN†el;'���em����11�����- lk\r˙i�����mN��†el;e®meZ;

k∑k\ha��e®mAerac\;Awy\��Aekac\;

SM u ;kalts\K u ®Ps \t´ .��2011��KuN ˙s \

enak\puic\;m˙a��Aerac\;Awy\��Aekac\;

SM u;AK¥in\����®Ps\enty\liu ≥��e®mAk¥o i;

eSac\'�e®mwy\erac\;et∑TMk��qirpå

ty\"

2011��KuN˙s\ha���Sy\suN˙s\ts\Ku���A

t∑c\;��e®mAerac\;Awy\Aekac\;SMu;

kalts\Ku®Ps\K´.qliu��e®meZ;NOn\;et∑

lv\;���sMK¥in\tc\elak\eAac\��®mc\.tk\

K´ .t´.���kalts\Ku�®Ps\påty\"�e®meZ;

NOn\;et∑®mc\.tk\lat´.At∑k\���Asiu;r

k��2012��Kum˙a���AK∑n\NOn\;Ta;et∑��tiu;®mHc\.

e®pac\;l´“p^;���enak\pi uc\;���e®mAerac\;

Awy\���eA;sk\q∑a;qliu���e®meZ;et∑

lv\;��k¥Sc\;laK.påty\"

2014���KuN˙s\��E“p^l���ks“p^;����mN†el;

e®meZ;k∑k\��stc\lOp \Kt\lara

q”kçn\A“p^;ks“p^;��lk\r˙iAK¥in\ATi

e®mAerac\;Awy\ekac\;laqliu���e®m

eZ;NOn\;et∑lv\;���stc\tk\laen“p^

®Ps\påty\"

¯2011��KuN˙s\enak\piuc\;m˙a��k¥Sc\;

q∑a;t´ .e®mepå .'����√pma���e®mts\k∑k\

(qin\;)�1500����®Ps\K´.t´.eZ;k���AKuK¥in\m˙a

900��elak\p´r˙ity\'e®meZ;Sc\;q∑a;

t´.�AepÅm˙a���wy\q¨sit\wc\sa;laty\'

qiqiqaqa®Ps\lata��q”kçn\A“p^;

epå.'��k∑c\;tiuc\;®Ps\ty\˘�liu≥��T∑n\;qsßa

Aim\“KMe®mAk¥o i;eSac\lup\cn\;m˙��√^;

tc\emac\k����e®papåty\"

yKuliu��e®mAerac\;Awy\et∑��®pn\

ekac\;lartak��e®meZ;et∑��k¥Sc\;

ent´.���AK¥in\m˙a���e®merac\;wy\mOAepÅm˙a

AK∑n\sv\;Âkp\t´.���NOn\;Ta;'�e®mAerac\;

Awy\saK¥op\epÅm˙a���kp\rt´.�tMSip\

eKåc\;K∑n\tn\Piu;et∑��elYa.epå.e®pac\;l´

liuk\taklv\;���AeÂkac\;Arats\Ku

Aenn´≥��r˙ity\liu≥���e®mwy\erac\;AK¥oi>k

qMu;qp\påty\"

e®mts\k∑k\Aerac\;Awy\�®polup\

my\Siurc\���qin\;��500��tn\��AK∑n\qMu;raKiiuc\

NOn\;'��qin\;�500��m˙���qin\;��1500��At∑c\;Siu

rc\��AK∑n\�10��raKiuc\NOn\;'�qin\;��1500�m˙

qin\;��3000���At∑c\;Siurc\���AK∑n\��20��ra

Kiiuc\NOn\;'��qin\;��3000��ATk\Siurc\��AK∑n\

30��raKiuc\NOn\;Siu“p^;����e®merac\;wy\mOepÅ

m˙a��ekak\KMmy\.��AK∑n\;NOn\;Ta;qs\kiu

e®pac\;l´qt\m˙t\Ta;påty\"�A´qv\

AK∑n\NOn\;Ta;qs\ha���Aqk\��18��N˙s\

®pv\.t´.��Niuc\cMqa;tuic\;���ts\”kim\KMsa;K∑c\.

r˙i“p^;�����ts\”kim\Tk\ek¥a\l∑n\“p^;��e®m�A

erac\;Awy\��®polup\my\Su irc\eta.

yKc\�AK∑n\NOn\;Ta;®Ps\t´.��30�raKiuc\NOn\;

AK∑n\ep;eSac\rma�®Ps\påty\"

tMSip\eKåc\;K∑n\kiulv\;���yKc\k

Kuns\�raKiuc\NOn\;��sv\;Âkp\ram˙�����yKuAKå

cå;raKiuc\NOn\;kiu��e®pac\;l´ekak\KMeta.

ma���®Ps\påty\"

¯lt\tela�®pc\liuk\rt´.���AK∑n\

Ar��l¨ts\√^;m˙a��ts\”kim\Ak¥oi;KMsa;

K∑c\.��r˙ity\Siueta.���AK∑n\nv\;nv\;n´≥�e®m

wy\liuk\my\'�kiuy\.namv\ePak\liuk\

my\Siut´.q¨et∑l´�r˙ity\'�2011�tun\;

k���®Ps\K´.t´.®Ps\NOn\;kiueta.��mm^eq;B¨;'

2011����tun\;keta.��srn\kalAt∑c\;

kiu��wy\lk\����quM;el;eyak\elak\

e®pac\;q∑a;eAac\kiu���prm\;pta�®Ps\K´.

ta˘liu≥���e®mAk¥oi;eSac\���kiuT∑n\;lc\;

qin\;k����e®papåty\"

e®mAerac\;Awy\ha���e®meZ;et∑

Am¥a;SMu;k¥Sc\;K´.t´.��“moi>qs\Ak∑k\

et∑m˙a��A®Ps\Am¥a;SMu;®Ps\ty\'�“moi>qs\

m˙a����lm\;pn\;Sk\q∑y\er;ekac\;m∑n\

lata'�e®meZ;Sk\tk\Piu ≥��Ala;A

la��ekac\;et∑��r˙iNiiuc\ta'��“moi>qs\m˙a���“moi>

mN†el;Aim\“KMe®meZ;k∑k\������®pn\ekac\;la“p

mN���†el;'����em������11 -������tMta;√;huity\zun\An^;

k���yae®met∑���®pn\lv\Aerac\;Awy\

®Ps\enty\lui≥����yae®mAerac\;Awy\

®polup\ent.����edqKMetac\qet∑TMk

qirpåty\"

tMta;√;huity\zun\An^;k���ya

e®met∑ha����“p^;K.t´.���mt\lkun\ATi����A

erac\;Awy\et∑��rp\enK´.“p^;����e®mAp\“p^;

t´.���etac\q¨AK¥oi>k����s^mMkin\;An;ma

®pn\lv\wy\yÂktaeÂkac\.����Aerac\;

Awy\et∑�����®pn\ekac\;lata���®Ps\på

ty\"

¯e®mAAp\KMta����N˙s\lelak\r˙i“p'

zun\T´mak����ts\Ek���qin\;���70���rty\'

zun\At∑c\;���ts\EkSuirc\���zun\A®pc\ma

cå;Ekelak\���wy\lui≥rty\'����A´då

eÂkac\.����e®mAp\“p;t.´ etac\q¨et∑k

Aerac\;wy\lup\K¥c\taera'����ly\®pn\

lup\K¥c\taeraeÂkac\.®pn\wy\Âkty\˘

lui≥����s^mMkin\;m˙apåt.����k¨;tui≥Sip\r∑am˙����√;

sui;tc\.k���e®papåty\"

yae®m����Aerac\;Awy\luik\ent´.

r∑aet∑k���Sc\t´'����qp∑t\pc\'���tpy\'

pugMt^;'���Ac\;kun\;'����BMuBc\Auic\'��z;eta'

lk\pMpc\'���r∑aeta\el;'���erkmui;tui≥®Ps\

“p^;���A´qv\r∑aet∑k���suik\p¥oi;lui≥���ekac\;

ty\lui≥���qirty\"

s^mMkin\;An^;k����yae®met∑ha����A

erac\;Awy\ekac\;laqlui����eZ;

lv\;���®mc\.tk\laty\lui≥��qirpåty\"

¯huity\zun\���smy\Suitun\;km˙����ts\

Ek����15���qin\;elak\ATip´Am¥a;SMu;

epåk\K´.ta'���AKu��qin\;���20���ek¥a\epåk\

ty\˘lui≥����s^mMkin\;An^;m˙a����yae®m���19

Ek���wy\Ta;t´.etac\q¨kuiemac\Kuic\

k���e®papåty\"

tMta;√;huity\zun\s^mMkin\;���A

t∑k\����e®mEk���5000���ek¥a\���AqMu;®pom˙a

®Ps\påty\"����s^mMkin\;m˙a���yae®mAp\t´.

q¨ Ek���1000���ek¥a\r˙i“p^;����Ek����4000

ek¥a\elak\���Ap\Pui≥���k¥n\eneq;ty\

lui≥�����s^mMkin\;m˙apåt.���®mn\ma.Kr^;q∑a;lup\

cn\;��P∑M>“Pio;tui;tk\er;���Am¥a;puic\kumπ%

m˙���qirpåty\"

Aimui≥mui≥Kuic\

tMta;√^;

huity\zun\An;

e®meZ;tk\'

Aerac\;wy\®Ps\la

rn\kun\'���em���11�����-�mÂkaK%���Ae®pac\;Al´

®Ps\ent´.����AK∑n\n´≥sns\tK¥oi>Âka;m˙a����A

®mt\Tut\���s^;p∑a;r˙aenq¨tK¥oi>eÂkac\.

TiKiuk\ns\namOet∑���r˙ilaNiuc\taeÂkac\.

tv\“cim\t´.AK∑n\n´≥���sns\ekac\;et∑���lui

Ap\enty\lui≥����kÁm\;k¥c\pvar˙c\tK¥oi>

k����quM;qp\påty\"

s^;p∑a;er;pvar˙c\���√^;l˙emac\k

¯By\eta.m˙���s^;p∑a;er;qma;et∑n´≥����kun\

qv\et∑k���Alka;���eZ;ksa;lui≥���mr

B¨;'��√pedts\KuTut\luik\rc\p´���d^√ped

k���l¨ts\suekac\;sa;er;At∑k\���®Ps\

q∑a;eAac\���Aer˙>Aenak\���w´yaK¥c\.K¥in\

“p^;���mlup\B´���Tut\luik\lui ≥����AKuluiet∑

®pn\Tv\. ®Ps\entapå˘lu i ≥����quM;qp\på

ty\"

Ae®pac\;Alkui����AquM;K¥

AK∑n\NOn\;Ta;��Ae®pac\;Al´et∑

m˙a���nv\;m˙n\lm\;m˙n\n´≥���eZ;ksa;my\Sui

rc\���Ae®pac\;Al´n´≥��lOp\Kt\mO����”k^;”k^;

ma;ma;mri˙epm´.����AK∑n\n´≥sns\���Ae®pac\;A

l´et∑kui����AquM;K¥“p^;���Aim\®KMe®m'�ka;A

erac\;Awy\n´≥���erWeZ;k∑k\m˙a���A®mt\

Tut\��s^;p∑a;r˙ataet∑���ri˙lapåty\"

A®mt\Tut\��eZ;ksa;q¨et∑�eÂkac\.����m

luila;Ap\B´���eZ;NOn\;et∑���®mc\.tk\mO

d%\kui���Ae®KKMl¨tn\;sa;et∑k���KMsa;

Âkrty\lui≥����qirpåty\"

ekac\;ekac\;���Aim\®KMe®mAk¥oi;

eSac\lup\cn\;m˙�����kuieAac\mui;ek¥a\k

¯Aim\®KMe®mtMSip\eKåc\;K∑n\et∑���k¥q∑a;

eta.��Aerac\;Awy\et∑�q∑k\la

ty\'l¨et∑k�����AKuk¥q∑a;t´.���AK∑n\

NOn\;k���®pn\tk\laNuic\ty\lui≥����Tc\en

Âketa.���AK∑n\k¥tun\;el;���wy\Ta;

AK∑n\sns\Ae®pac\;AlÂka;ma A®mt\Tut\ s;p∑a;ralui≥mreAac\ tv\“cim\t´.AK∑n\n≥ sns\ekac\;et∑ luien

lk\riAK¥in\ATi e®mAerac\;Awy\ekac\;laqliu e®m eZ;NOn\;et∑lv\; stc\tk\laen“p"

t∑c\;Tk\sarc\���wy\liuAa;kiu��pM.pui;ep;

Niuc\t´.��e®mk∑k\et∑��r˙ieneq;ta'���tiuc\;

edq”k^;Asiu;rk��lm\;et∑ePak\ta'

s^mMkin\;et∑��Aekac\ATv\ePa\en

ta��staet∑eÂkac\.���Aerac\;Awy\

piuekac\;ta��®Ps\ty\liu≥��T∑n\;qsßa�Aim\

“KMe®mAk¥oi;eSac\lup\cn\;m˙����√^;tc\

emac\k����mt\K¥k\ep;påty\"

¯√pma��“moi>T´m˙a��ep��40'��60�ts\k∑k\

kiu��qin\;���10,000���epåk\ty\'��“moi>qs\�m˙a

qin\;���3000���p´�epåk\enty\'��A´�d^eta.

qin\;���5000���®Ps\Pi u ≥��mKk\eta.B¨;'�“moi>

t∑c\;n´≥��“moi>qs\r´>����e®meZ;k∑ahmOkiu���eZ;

k∑k\k��vHilat´.���qeBap´'��2011��eZ;

NOn\;kiu���®pn\m^Niuc\ty\'��Baliu≥l´Siueta.

“moi>T´��eZ;n´ ≥sarc\��tAa;”k^;����k∑aen

tun\;mi u ≥��liu ≥�����√^;tc\emac\k����qMu;qp\på

ty\"

“mo i >qs\ha�����“mo i >Agçårp\n´ ≥���v^la

ty\"��eS;RMuet∑��r˙ilaty\"��Shopping

Mall et∑'���s¨påma;kk\et∑��r˙ilaty\"

pug©likek¥ac\;et∑��r˙ilaty\"�B%\

et∑���P∑c\.laty\"��“moi>ts\“moi>r´>����Ae®KKM

AeSak\AAMuet∑n´≥lv\;����®pv\.sMula

t´.At∑k\��eZ;k∑k\m˙a�Aerac\;Awy\

Ar��Ae®pac\;Al´®Ps\lat´.�AK¥in\m˙a

“moi>qs\kiu��sit\wc\sa;q¨�m¥a;lata®Ps\

ty\liu≥������e®mAk¥oi;eSac\�����kiuT∑n\;lc\;

qin\;�k���qMu;qp\påty\"

¯Kåtiuc\;Siurc\��ts\KuKuliuK¥c\rc\��“moi>

T´kiu��q∑a;rta'�AKuSiurc\���BamSiu����“moi>

qs\m˙a�Akun\rlaen“p^'��A´dået∑k�l´

“moi>qs\kiu���sit\wc\sa;mOm¥a;latam˙a���A

Dik��k¥ty\˘liu ≥��kiuT∑n\;lc\;qin\;�k

rc\;®ppåty\"

“moi>qs\e®mha��“moi>t∑c\;Tk\sarc\

piuc\Siuc\mOAeTak\ATa;piuc\;m˙a���Aa;

nv\;K¥k\r˙ita'��k¥ø;ek¥a\®pœnaet∑

n´≥�rc\Siuc\liuk\rta'�tK¥oi>Ak∑k\et∑

m˙a��e®meZ;NOn\;��mtn\tS�tk\q∑a;ta

staet∑��®Ps\enK¥in\m˙a��Asui;rk�AK∑n\

NOn\;Ta;kiu���tiu;®mHc\.liuk\t´.At∑k\�����“moi>

qs\EriyaAt∑c\;k���tK¥o i >e®mk∑k\

et∑���eZ;�NOn\;ha���2011����enak\piuc\;m˙a

t®Pv\;®Pv\;����k¥Sc\;laK´.ta����®Ps\på

ty\"

lk\r˙iAK¥in\m˙a�����“moi>�qs\Eriya��A

t∑c\;k���e®mk∑k\Am¥a;sueZ;tk\en“p^;

10���raKiuc\NOn\;ken�20���raKiuc\NOn\;ATi

eZ;tk\laty\lui ≥�e®meZ;k∑k\�A

t∑c\;m��qirpåty\"

eS∑qk\®mc\.

luik\Âkt´.������qeBam¥oi;på˘lui ≥������e®papå

ty\"

kmıa.ASc\.mmlui≥���®pc\

AK∑n\√pedet∑ha����kmıa.sMNOn\;kui

mm^eq;taeÂkac\.�Suika���AK∑n\√ped

et∑kui���2011��KuN˙s\Kn\≥ks“p^;���®po®pc\ka

2012��KuN˙s\m˙aeta.���sv\;km\;sv\;m¥√\;n´≥

lup\TuM;lup\nv\;et∑kuipå���®po®pc\Nuic\K´.på

ty\"���dåepm´.���√pedn´≥��qt\m˙t\K¥k\et∑

kui���Atui;AelYa.lup\t´.AKå���®pv\q¨l¨

Tukui��Aqiep;���K¥®pmO���Aa;nv\;enty\

lui≥����qirpåty\"

s^;p∑a;er;Upedpvar˙c\��√^;tc\qn\;

√^;k��sns\tk¥ekak\KMt´.��AK∑n\NOn\;'

sns\�tk¥tk\q∑a;t´.���AK∑n\NOn\;et∑A

®Ps\��d^m˙a���met∑>rB¨;'��By\AepÅm˙a���sM®po

“p^;��AK∑n\et∑kui��ekak\enl´��em;rc\l´

titik¥k¥���Ae®P®pn\mep;Nu ic\B¨;'���A

®mc\.�SuM;���RuM;K∑n\et∑kui����15���qin\;S∑´tc\

luik\�“p^;����AKu��cå;qin\;ATi��K¥ep;luik\

eta.l´���q¨>qeBan´≥q¨K¥ty\'���tc\

tun\;kl´��q¨>qeBan´ ≥q¨tc\ty\'

BaeÂkac\.���tk\ty\���k¥ty\Suita

kuieta.���tawn\ri ˙q¨k���e®pa®pPui ≥���luipå

ty\˘lui≥���e®papå��ty\"

tv\“cim\t´.�AK∑n\sns\ri˙Pui≥����lui

dåeÂkac\.��AK∑n\sns\Ae®pac\;Al´

et∑kui���Ae®K®po���AquM;K¥“p^;���A®mt\Tut\

s^;p∑a;r˙ataet∑���m®Ps\Pui≥Suirc\���tv\“cim\

t´.���AK∑n\sns\ekac\;et∑ri˙Pui≥���luipåty\"

ekac\;m∑n\t´.��AK∑n\sns\et∑���ePa\eSac\

Nuic\Pu i ≥���n^;sp\raNuic\cMet∑k���sns\et∑kui

q∑a;erak\���el.laNuic\påty\"���AK∑n\

sns\ekac\;m∑n\Pui ≥Suirc\���tv\“cim\t´.��ec∑

eÂk;n´≥����eZ;k∑k\AenATa;ri˙Pui ≥����luipå

ty\"��AK∑n\n´≥�kun\eZ;NOn\;ha����tuik\Ruik\

Sk\sp\mOri˙t´.qeBaeÂkac\.����tv\“cim\

t´.���AK∑n\sns\et∑���ePa\eSac\Pui≥At∑k\

ec∑eÂk;ePac\;p∑mOn´≥����kun\eZ;NOn\;���tv\

“cim\mOkui����eSac\r∑k\“p^;����lup\eSac\qc\.

ty\lui ≥�����pvar˙c\tK¥o i >k���quM;qp\på

ty\"

B‹aer;wn\”k^;@an�dutiywn\”k^;

edåk\taemac\emac\qim\;�k����Nu ic\cM

eta\r´>���s^;p∑a;er;Ae®KAenn´≥���kuik\v^

eAac\���lWt\eta\k���AK∑n\NOn\;Ta;et∑

kui���®pc\ta'���tuic\;®pv\s^;p∑a;er;'��l¨mOer;

Ae®KAenn´≥���kuik\v^eAac\���®pc\ta'���A

K∑n\k���A“m´tm\;��ts\qmt\tv\;”k^;

qt\m˙t\Ta;lui≥��mrB¨;'��eKt\kaln´≥

kuik\v^eAac\���®pc\ep;rtapå˘lui≥���r˙c\;

lc\;����e®paÂka;påty\"������������lm∑n\'��q√ΩaliOc\

Aim\ ®KM e®m

qn\K¥eS;n≥ Asa

Bamt∑n\n≥ Tn\;l¥k\

Page 13: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

28 13Aim\ ®KM e®m

tK¥oi>et∑k ts\vAip\ By\elak\Sui“p^; qt\mt\t.enraet∑ma enÂktaet∑lv\;rity\"

rn\kun\'���em����10�- Aim\c˙a;K��eZ;®mc\.mOeÂkac\.

ts\U^;ts\eyak\tv\;��mhut\B´���l

samYKM��suepåc\;“p^;��(AeSac\lui)enÂk

taet∑k����“moi>T´tiuk\Kn\;et∑tc\mk

B´����Sc\e®KPuM;“moi>ny\et∑m˙apå����ri˙lapå

ty\"

ny\kek¥ac\;latk\t´.q¨'��A

lup\lalup\t´.q¨et∑tc\mk����miqa;su

wc\mr˙it´.��q¨tK¥oi>(piuc\r˙c\)k����AeSac\

lium¥oi;���c˙a;rm\;ta'����AeSac\P∑c\.t´.��enra

et∑k���Sc\e®PPuM;rp\k∑k\et∑T´m˙a��ri˙

latapå"

<ATv\K¥op\sk\RM una;et∑'���qc\

tn\;ek¥ac\;(®pv\pkiu�piu ≥eSac\ep;t´.)

et∑��na;m˙a����pium¥a;ty\'��ts\lkui���By\

elak\Siu“p^;���y¨t´.enraet∑��r˙iqliu

tK¥oi>enraet∑k���ts\vAip\rc\��By\

elak\���Siu“p^;����enliu≥rt.´��enraet∑pår˙i

ty\˘liu≥���e®mak\dgMu'��43��rp\k∑k\k����A

rp\p∑´sa;®Ps\q��mewewk��e®papåty\"

Asiu;rn´≥��K¥it\Sk\“p^;����®pv\pkiu��piu ≥

eSac\ep;t´.����qc\tn\;ek¥ac\;et∑An^;

m˙a�����ts\vAip\c˙a;t´.��enraet∑���pium¥a;på

ty\"���ts\vAip\kiu��k¥p\��1000'��k¥p\

2000��sq®Pc\.����ep;“p^;���vAip\liu≥rt´.����A

eSac\liuenraet∑på"��lsamYKM“p^;��su

epåc\;���enÂktaketa.���sk\RMu'��Alup\RMu

na;et∑m˙a���m¥a;påty\"��ny\ken���rn\

kun\kiu����laerak\lup\kiuc\t´.q¨et∑��A

enm¥a;ty\liu≥���qirpåty\"

<piuc\r˙c\��AedÅ”k^;k�����Ap¥oi”k^;'��q¨

ts\eyak\tv\;Siueta.����v^mti≥ uliu

ek¥ac\;q¨et∑'��Alup\lalup\t´ .q¨

et∑kiu���AeSac\qeBam¥oi;��ts\lK¥c\;

ep;enliu≥��rty\'�q¨>Aim\k����N˙s\Tp\Aim\

Siueta.����Sy\eyak\k���eA;eS;en

liu≥�rty\el'���tra;wc\��AeSac\eta.

Sc\e®KPMu;malv\;���������AeSac\liu��������suepåc\;ca;enqet∑�rila

rn\kun\'��em���11�-��®mwt^“moi>epÅm˙a����Aim\c˙a;K

eZ;NOn\;et∑��”k^;®mc\.lamOn´≥At¨��Alup\

Akiuc\et∑lv\;�����r˙a;på;lataeÂkac\.

erW>e®pac\;��Ae®KKMl¨tn\;sa;et∑m˙a��A

Kk\AK´et∑����®Ps\epÅenty\liu≥��qirpå

ty\"

¯kÁn\eta\tiu≥��miqa;su�d^e®pac\;ta

Âka“p^'�AKuN˙s\ks“p^;��Aim\lKk��ts\l

kiu��k¥p\��90,000��ep;reta.my\'��ts\l

ep;l´mrB¨;'��Anv\;SMu;�e®Kak\lsa

K¥op\����K¥op\rmy\Siuli u ≥����Aim\lK®pv\.Pi u ≥

mnv\;r˙aÂkMenrty\˘�liu≥��rn\kun\“moi>m˙

®mwt^“moi>qiu ≥�����erW>e®pac\;���enTiuc\ent´.

ya√\emac\;���√^;eqac\;�Âkv\�k����Pun\;n´ ≥

e®papåty\"

®mwt^“moi>epÅm˙a���Aim\c˙a;KeZ;NOn\;

et∑k��yKc\k���ek¥atKc\;saSiurc\

ts\lkiu�k¥p\��8000�'�10,000��r˙irak

®mwt“moi>�������Aim\c˙a;K®mc\.'�����erW>e®pac\;Alup\qma;et∑��������AKk\�et∑�>

rn\kun\'���em 10�������-�eAac\K¥m\;qaAim\ra���smM

kin\;Apiuc\;���(2)���kiu���ASc\.®mc\.��lenAim\

ra���“moi>®pP∑M>“Poi;er;Aim\ra����smMkin\;A®Ps\

®pv\t∑c\;lup\cn\;rc\et∑n≥���Ak¥oi;t

eSak\lup\my\liu≥���qirpåty\"

smMkin\;��Apiuc\;(2)���kiu���qn\l¥c\“moi>

ny\ri���eAac\K¥m\;qaAim\rasmMkin\;A

piuc\;���(1)���Ns\Tp\lMu;K¥c\;tiuk\���Aim\rasmM

kin\;n≥���Sk\sp\ent.���e®m��27. 984����EkepÅma���eSak\lup\mapå"

¯pug©liklup\cn\;rc\et∑n≥���Ak¥oi;

teSak\lup\Piu≥���Asiu;rpiuc\qtc\;sa

et∑ma���eKÅyTa;ty\'���Ak¥oi;t

eSak\lup\my\.���kumπ%kiu���siss\er∑;K¥y\

“p;m���ASiu®potc\q∑c\;my\.���AK¥k\et∑

epÅmtv\“p;���eSak\lup\®Ps\ma˘liu≥���tc\

dåer∑;K¥y\er;U;s;eka\mtk���tawn\ri

qts\U;k���ty\lPun\;n≥���e®PÂka;på

ty\"

Aim\rasmMkin\;���Apiuc\;��(2)���n≥���pt\

qk\“p;���lup\cn\;stc\lup\eSac\Piu≥kiu

AtiAk¥mqt\mt\req;B;liu≥���qir

påty\"

eA;m∑n\

eAac\K¥m\;qaAim\ra

Apiuc\; (2)

pug©lik Ak¥oi;t¨

eSak\lup\mv\

rn\kun\'�em���10�-��e®mak\√k˚lap“moi>ny\

¯G˘�eZ;rp\k∑k\r˙i���Siuc\Kn\;tK¥oi>��ts\l

kiu��Arc\kTk\�����ts\qin\;Kn\≥��tk\la

eÂkac\;���qirpåty\"

¯lm\;mtn\;�Siuc\Kn\;et∑Siu���ts\l

kiu��qMu;qin\;®Ps\la“p^'��Arc\k��150,000

elak\pr˙ita'��Siuc\eta\eta\m¥a;m¥a;

k��eZ;et∑tk\kun\ta'��Aim\eZ;'��“KM

eZ;et∑Siu��yMuetac\�myMuB¨;'��lawy\

Âkt´.l¨et∑ca;Âkt´.l¨et∑���eta\eta\

m¥a;m¥a;k���lup\cn\;r˙c\et∑p´��ca;Niuc\ta

m¥a;ty\˘liu≥��e®mak\√k˚lap“moi>ny\

tk\lm\;��Aim\“KMe®mAk¥oi;eSac\m˙��piuc\

r˙c\®Ps\q¨k��e®papåty\"

ep��20��x 10�ep��pt\lv\��ts\Kn\;

kiu��ts\lc˙a;K�k¥p\qMu;qin\;ek¥a\���®Ps\

la“p^;��enraekac\;����ep��20��pt\lv\

ka;lm\;mer>Siurc\���Anv\;SMu;��k¥p\

el;qin\;ken���cå;qin\;ATi��®Ps\la

eÂkac\;��qirpåty\"

e®Kak\lts\ ”kim\ eZ;tk\

¯Anv\;SuM;��e®Kak\lc˙a;rty\'

ts\lsakl��p∑´sa;ep;rty\'��Aim\c˙a;

t´.���eZ;n^;på;p´�'��Siuc\Kn\;k¥eta.l��kiuy\.

Baqa�®pn\®pc\req;ty\˘liu≥���miuBiuc\;l\

n´≥�Sk\sp\��psßv\;Aerac\;Siuc\m˙���edÅKiuc\

zaq∑c\k������e®papåty\"

Arc\k��Siuc\Kn\;et∑k����Anv\;SMu;

ts\lken��qMu;l��ATi��c˙a;liu≥r“p;���ep

20�x 10ep�pt\lv\kiu���ts\lc˙a;K��A

nv\;SMu;�r˙s\eqac\;��ken���ts\qin\;ATi

qa�r˙iK´.eÂkac\;��qirpåty\"�då.A®pc\

e®Kak\l�ts\Kåelak\��eZ;Tp\tk\

eÂkac\;lv\;����qirpåty\"

AiAiek¥a\

e®mak\√kla

GeZ; Siuc\Kn\;K

tK¥oi>lv\;tk\

rn\kun\'��em���11�-��lk\ri˙��A∑n\liuc\;Aim\“KMe®m

eZ;k∑k\Aenn´≥��Nu ic\cM®Ka;qa;��Ac˙a;

k∑n\di uet∑'��Riu;Ri u;tiuk\Kn\;et∑elak\

qa���eZ;k∑k\®Ps\eneq;ty\liu ≥��A

k¥oi;eSac\tK¥oi>TMm��qirpåty\"

¯A∑n \�li uc \;��eZ;��k∑k\��k����2013

elak\ks“p^;��l¨qim¥a;lata'�lk\r˙i

m˙a��Aerac\;Awy\At∑k\���liuek;r˙c\;

AKk\AK´n´ ≥��siss\t´.Apiuc\;et∑m˙a����liu

Ap\K¥k\et∑��r˙ieneq;lui≥���tiuk\Kn\;�et∑

elak\p´��Aerac\;Awy\®Ps\ta˘�liu ≥

erWkMe®mAim\“KMe®m��Ak¥oi;eSac\m˙��√^;

Kc\emac\eA;�k��e®papåty\"

lk\r˙i��A∑n\liuc\;elakm˙a���eKt\

sa;ent´.�Aim\Kn\;et∑'��e®mk∑k\�et∑r´>

tn\Pi u;k���Ac˙a;Aenn´ ≥��k¥p\qin\;��30

ek¥a\ATir˙i“p^;��Aerac\;keta.����k¥p\

qin\;eqac\;K¥^ATi��r˙ipåty\"��dåepm´.

Ni uc \cM ®Ka;qa;��c˙a;rm\;q¨tK¥o i >kqa

qv\eZ;k∑k\kiu���sit\wc\sa;Âk“p^;���®pv\

t∑c\;k��l¨et∑keta.����A�®pc\k��Aim\“KM

e®mAk¥oi;eSac\et∑n´ ≥qa���Aerac\;

Awy\lup\enÂkta®Ps\påty\"

A∑n\liuc\;epÅken���wy\y¨t´.���wy\

q¨et∑keta.��wy\y¨my\.enrar´>���tv\

enran´≥�����pt\wn\;k¥c\kiu����qir˙ina;�lv\t´.

q¨et∑qa���ASc\e®p“p^;����qamn\���Asim\;

qk\qk\wy\y¨q¨et∑��Aenn´ ≥��k

eta.���AKk\AK´Anv\;cy\����”koMet∑>

enreq;ty\liu≥��qirpåty\"

A∑n\liuc\;eZ;k∑k\ma tiuk\Kn\;elak\qa erac\;wy\ ®Ps\

en���AKuSi urc\���k¥p\�25,000��eZ;®mc\ .

tk\laK.påty\"

®mwt^“moi>epÅm˙a���Aim\c˙a;KeZ;NOn\;

et∑��®mc\.tk\la“p^;���s^;p∑a;r˙arta�k¥p\

tv\;lamOet∑eÂkac\.���tK¥oi>Siurc\���mimi

enrp\kiu��®pn\q∑a;Âktaet∑lv\;���r˙i

laty\liu ≥������“mo i >KMtK¥o i >TMk����qirpå

ty\"

¯Arc\k��ts\en≥ki u���AeÂka\�qMu;

el;eqac\ ;P i u ;��erac \ ;rty\'�AKu

10,000��Pui;elak\kiu���mnv\;erac\;enr

ty\��li u ≥��®mwt^“mo i >epÅm˙a���AeÂka\

erac\;t.edÅ®mc\.√;k���Pun\;n≥e®papåty\"

®mwt^“moi>epÅm˙a��erW>�e®pac\;lup\qa;

et∑m˙atc\���Alup\��A�kiuc\mekac\;ta

mhut\påB¨;"��Ba;AM�“moi>epÅken���®mwt^

“moi>kiuka;S∑´ent´.��ka;et∑lv\;����AS∑´

på;laÂkty\liu≥��qirpåty\"��miu;sk\

mhut\B¨;'��n^;sp\ra���q¨et∑��su“p^;��enÂk

ty\'���ts\lkiu���ts\eyak\�20,000

ep;rty\'�AeSac\et∑m˙a���enrta

Tk\���ASc\e®peta.����AKuSi u���v^m

ek¥ac\;“p^;epm´.����qc\tn\;et∑�Sk\tk\

enliu≥��AKuTi���d^Aim\m˙ap´��entaÂka“p^˘liu≥

e®mak\dgMu��35��rp\k∑k\An^;m˙a����c˙a;ent´.

mqN†aU;k��qent.��pMusMkiu���e®patapå"��

tK¥o i >et∑k����ts\vAip \��By\

elak\Siu“p^;���qt\m˙t\t´.�enraet∑m˙a

enÂktaet∑lv\;��r˙ipåty\"���Aim\c˙a;

rm\;Ket∑k����Anv\;SMu;��k¥p\ts\qin\;

eAak\�k���r˙a;la“p^;���AeSac\enKet∑

k����ts\lkiu���30,000��ek¥a\ATi����eZ;

tk\lataet∑eÂkac\.på"

Arc\k��AeSac\enKk���AKn\;A

m¥oi;Asa;epÅ��m¨tv\“p^;��ts\lkiu��k¥p\

8000'��10,000��ken��20,000��qa��r˙i

tap å "���qv\enak \p i u c \ ;m ˙ aeta .

30,000��ek¥a\��40,000�ATi�kiu��ep;enr

t´.ATi���AeSac\Ket∑k���eZ;tk\la

tapå"

<AeSac\eÂka\®casar∑k\et∑k

enraAN˙M≥m˙aSiuqliu�r˙ilata'“moi>T´piu\c\;

m˙aSiurc\�����l˙v\;tn\;'��lqa'���lm\;m

eta\et∑keta.��Am¥a;SMu;p´˘liu≥����lqa

“moi>ny\r˙i��AeSac\puic\r˙c\ts\U^;k���e®pa

påty\"

ny\kenla“p^;��Alup\r˙aent´.���A

m¥oi;qa;ts\U^;k���<Alup\kiu���enPiu≥��sa;Piu ≥

At∑k\på���s^sU\ep;Ta;t´.��Alup\m¥oi;kiu

r˙aenta'���ny\k���piuk\SMr˙arKk\ty\'

rn\kun\m˙a�k����Alup\epåepm´.����enPiu≥���enra

r˙arAKk\SMu;p´˘liu ≥������q¨>AKk\AK´kiu

e®papåty\"

eA;m∑n\

¯A∑n\liuc\;k���tK¥oi>Ak¥oi;eSac\

et∑k���q¨tiu≥����page m˙a���tc\Ta;t´.��Aim\

r´>����P∑´>sv\;pMuet∑kiu���eqK¥a®pTa;ty\'

dåepm´.��A®pc\m˙aq∑a;Âkv\.rc\���mkiuk\v^

tam¥o i;et∑���et∑>rty\'��tK¥o i>k�����t

ky\.Am˙n\pMumhut\B´���Sc\t¨yiu;m˙a;�����pMu

kiu��AqMu;®poTa;eta.��Âkv\.rta��ASc\

me®pB¨;˘liu≥��A∑n\liuc\;m˙��AKn\;r˙aq¨����mem

eza\k���e®papåty\"

piuc\Siuc\mOAenATa;kiu��qk\Suic\

ra@anm˙a��grn\'�sls\�st´.���pi uc\Si uc\mO

AeTak\ATa;et∑kiu��siss\“p^;����wy\y¨

my\Siurc\���A∑n\liuc\;Aim\“KMe®meZ;k∑k\

piuekac\;laNiuc\m˙aliu≥��Ak¥oi;eSac\��t

K¥oi>k��qMu;qp\påty\"����®pv\.“Poi;'���l.´miu≥

Nuic\cM ®Ka;qa; c˙a;rm\;tK¥o i>kqa qv\eZ;

k∑k\kui sit\wc\sa;Âkty\"

®pv\t∑c\; qtc\;

AaS^yMeKåc\;eSac\et∑ Am˙t\trDat\pMu Riuk\k¨;s√\"

en®pv\eta\'���em���11�����-�AaS^yMedqt∑c\;

tu i;tk\mO��k∑ahK¥k\nv\;t´ .��edq

t∑c\;���“cim\;K¥m\;er;n´≥����luM“KoMer;Tin\;qim\;

Nuic\t´.���p!ipk ªn´≥����eB;AN�†ray\et∑kui���KM

Nuic\rv\ri˙t´.���tv\“cim\eA;K¥m\;t´.���AaS^

yMNuic\cMet∑®Ps\laPui≥����®mn\maNuic\cMAenn´≥

Ael;ep;eSac\r∑k\rmy\.����k‹et∑

kui��qt\m˙t\Ta;ty\�lui ≥����Nuic\cMeta\

qmµt��√;qin\;sin\k����e®papåty\"

®mn \maN u ic \c MAenn ´ ≥�Ael;ep;

eSac\r∑k\rmy\.kisßet∑keta.���2015

Al∑n\���AaS^yMAquik\Awn\;���emYa\m˙n\;

K¥k\et∑kui����susv\;Aekac\ATv\ePa\

q∑a;Pui≥'���Aeq;sa;n´≥Alt\sa;lup\cn\;

et∑kui����21��rasu���AaS^yM��s^;p∑a;er;tui;

tk\mOr´>���pc\meq∑;eÂka®Ps\lat´.ATi

Aa;ep;lup\eSac\q∑a;Pui≥'���AP∑´>wc\Nuic\cM

m¥a;AÂka;����P∑ M> “Po i;mOk∑ahK¥k\��k¥√\;

e®mac\;eser;�eSac\r∑k\Pu i ≥'�p!ipk ªn´≥

eB;AN�†ray\et∑kui��KMNuic\rv\ri˙s∑a����e®P

r˙c\;��rc\Suic\Nuic\Pui≥'���eS∑;eN∑;Pk\Nuic\cMet∑

n´ ≥����hn\K¥k\v^t´.���Sk\SMer;tui;®mHc\ .

eSac\r∑k\Pui≥'��lk\et∑>rri˙Nuic\my\.��rld\

et∑kui����emYa\m˙n\;Ta;Pui≥®Ps\eÂkac\;���Nuic\cM

eta\����qmµt���√;qin\;sin\k����e®papåty\"

en®pv\eta\m˙a���N˙s\rk\tak¥c\;p

K´ .t´.���AaS^yMTip\q^;Asv\;Aew;n´ ≥

Sk\sp\Asv\;Aew;et∑m˙a����Nuic\cM®Ka;

er;wn\”k^;m¥a;���Asv\;Aew;'���(11)”kim\

e®mak\���AaS^yMNuic\cMer;n´≥���luM“KoMer;A

quik\Awn\;ekac\s^Asv\;Aew;'���(14)

”kim\e®mak\AaS^yM��vHiNiOc\;er;ekac\s^

Asv\;Aew;'��AaS^yMeKåc\;eSac\

m¥a;n´ ≥���AaS^yM���pål^mn\Amt\m¥a;��v^

laKMr´>��kuiy\sa;l˙y\m¥a;��Asv\;A

ew;'AaS^yMl¨cy\m¥a;n´≥���Asv\;Aew;

et∑kui���k¥c\;pK.påty\"

AaS^yMAsv\;Aew;et∑T´m˙a���A

er;A”k^;SuM;Asv\;Aew;N˙s\Kuketa.

etac\tRut\pc\ly\T´m˙a���A®cc\;p∑a;mO

n´≥����2015��KuN˙s\���AaS^yMAquik\Awn\;��T¨

eTac\er;p���®Ps\påty\"

etac\tRut\pc\ly\��A®cc\;p∑a;mO

kuieta.���kuiy\puic\Aqisit\���Tin\;K¥op\mOn´≥

PiAa;mep;B´���“cim\;K¥m\;s∑a����e®Pr˙c\;Pu i ≥

AaS^yM����eKåc\;eSac\et∑k���qeBa

t¨v^K´.“p^;����AaS^yMs^;p∑a;er;Aquik\A

wn\;��T¨eTac\er;At∑k\���®pc\Sc\mOA

e®K�Aenm˙a����80���raKuic\NOn\;����“p^;s^;en“p^®Ps\

“p^;����Nuic\cMet∑r´>����P∑M>“Poi;mOAe®KAenAr

®mn\maNu ic\cMApåAwc\���Nu ic\cMel;Kuku i

enak\SuM;l¥aTa;K¥k\et∑���®pv\.m^Pu i ≥

2018��ATi��tui;®mHc\ .qt\m˙t\Ta;K´ .på

ty\"

®pn\Âka;er;wn\”k^;@an���dutiywn\

”k^;���√^;r´T∑!\k���®mn\ma'��b^yk\nm\'�la

Aui'��kemıad^;ya;k���2018��m˙a���A“p^;lup\

rmy\'��kÁn\eta\tui≥Nuic\cMet∑Aenn´≥�k¥

eta.����P∑M>“Poi;mOk∑ahK¥k\ri˙enlui≥���sin\eKÅ

mOet∑���ri˙enty\'��dået∑kui���”koitc\®pc\

Sc\Ta;rmapå˘lui≥����e®papåty\"

(24)”kim\e®mak\���AaS^yMTip\q^;

Asv\;Aew;ha���®mn\maNuic\cM��AaS^yM

√k˚™A®Ps\���tawn\y¨“p^;enak\���pTm

SuM;���k¥c\;pt´.���Tip\q^;v^laKM”k^;���®Ps\på

ty\"

Nu ic \cMeta\qmµt��√^;qin\;sin\ha

lv\;����AaS^yM√k˚™Aenn´≥���ÂqseÂt;

l¥a;Nuic\cM����Brs\zBin\;“moi>m˙a���k¥c\;pt´.

G-20 Tip\q^;Asv\;Aew;kuilv\;

tk\erak\Pu i ≥ri ˙taeÂkac\.���Asv\;A

ew;n´≥���”koitc\®pc\Sc\mOet∑���®polup\en“p^

lui≥�����Suipåty\"

(24)”kim\e®mak\���AaS^yMTip\q^;

Asv\;Aew;m¥a;A“p^;m˙a���AK¥k\��28

K¥k\påt´.���en®pv\eta\��eÂkvaK¥k\

ts\esac\kui���AaS^yMeKåc\;eSac\m¥a;

k�����Tut\®pn\luik\påty\"

AaS^yM��edqt∑c\;��“cim\;K¥m\;er;'

tv\“cim\er;n´ ≥���edqt∑c\;v^t¨v^mY

Âk∑y\wK¥m\;qamOkui���Aa;ep;Pui≥'��AaS^yM

Nuic\cMm¥a;���p¨;epåc\;“p^;���d^muikers^'���ekac\;

m∑n\eqa���Asui;r'���tra;√pedsui;mui;er;'

l¨>AK∑c\.Aer;kui��kak∑y\er;'��Ae®KKM

l∑t\lp\K∑c\.m¥a;kui���Tin\;qim\;er;tui≥kui

AaS^yMedqt∑c\;Nuic\cMm¥a;r´>�����AK∑c\.A

er;n´≥��tawn\y¨mOAreSac\r∑k\Pui ≥'���A

®cc\;�p∑a;ent´.�etac\tRut\pc\ly\kisß

m ˙a����Declaration on the Conduct

(DOC) epÅT∑k\laer;���eSac\r∑k\en

AaSyMNuic\cMm¥a;At∑k\������®mn\maNuic\cM����������Ael;ep;

lup\eSac\rmy\.�����Alup\et∑k�Baet∑l

K¥in\m˙a����puimui��p¨;epåc\;påwc\Pui≥��st´.��AaS^yM

Nuic\cMm¥a;r´>����m¨llup\eSac\ent´.��sv\;

m¥v\;sv\;km\;et∑'���na;lv\mOet∑kui

Sk\lk\lup\eSac\q∑a;Pui≥���qeBat¨

vK.påty\"

Asv\;Aew;k¥c\;penK¥in\At∑c\;

m˙ap´����AaS^yMpål^mn\m¥a;r´>���v^laKM

kuiy\sa;l˙y\et∑n´≥����Nuic\cMeta\qmµt

et∑>SuMK.påty\"

AaS^yM���eKåc \ ;eSac\et∑ha

lv\;���AaS^yMl¨cy\et∑n´≥�et∑>SuMK´.“p^;

AaS^�yMr´>���Anagt\kui���etak\e®pac\

laPui≥At∑k\�AaS^yMeKåc\;eSac\et∑

n´≥���l¨cy\et∑Âka;����et∑>SuMmOet∑ken

eSac\r∑k\q∑a;rmy\lui≥���qeBat¨v^

K.påty\"

Nuic\cMeta\qmµt��√^;qin\;sin\ha���A

sv\;Aew;k¥c\;penK¥in\At∑c\;m˙ap´���sc\

kap¨wn\”k^;K¥op\���l^r˙n\l∑n\;n´≥����q^;qn\≥

et∑>SuMK´.“p^;��N˙s\Nuic\cMÂka;���Sk\SMer;®mHc\.

tc\Pui≥'��Aqk\em∑;wm\;pvaqc\ek¥ac\;

P∑c\.l˙s\er;'���√peder;ra��nv\;pvaSuic\

ra���Ak¨Av^tui;®mHc\.ep;er;'��B%\lup\

cn\;n´≥���ec∑eÂk;wn\eSac\mOk‹et∑m˙a

p¨;epåc\;eSac\r∑k\Pui≥����eS∑;eN∑;K´.ty\lui≥

qtc\;Tut\®pn\K.påty\"

qmµt√^;qin\;sin\ha���b^yk\nm\wn\

”k^;K¥op\���msßtacuyc\tn\zn\;n´ ≥lv\;

q^;qn\≥et∑>SuMK´.“p^;����N˙s\Nuic\cMÂka;��kun\

q∑y\er;'���rc\;N˙^;®mHop\N˙Mer;'��B%\lup\cn\;

s∑m\;Ac\k‹et∑m˙a���p¨;epåc\;eSac\

r∑k\er;���Ala;Alaet∑kui���eS∑;eN∑;K´.

ty\lui≥����qtc\;Tut\®pn\K.påty\"

qmµt√^;qin\;sin\k���AaS^yMeKåc\;

eSac\et∑��et∑>SuMeS∑;eN∑;mOn´≥pt\qk\

“p^;���etac\tRut\pc\ly\kisß'��Aer˙>

pc\ly\kisß'��kuir^;ya;kÁn\;S∑y\kisß'

mel;r˙a;eleÂkac\;���elya√\ep¥ak\

SuM;mOm˙a���p¨;epåc\;eSac\r∑k\mO'���qBaw

eB;AN†ray\k¥erak\mOm˙a���ky\Sy\

er;'®pn\lv\T¨eTac\er;n´≥���l¨qa;K¥c\;

sanaeTak\Ta;mOAk¨Av^m¥a;��ep;

Nuic\er;kisß'��Aer˙>Aly\puic\;edqkisß

m¥a;kui���eS∑;eN∑;K.ty\˘lui≥���e®papåty\"

®mn\maNuic\cMha���AaS^yMTip\q^;��A

sv\;Aew;”k^;kui���AaS^yMeKåc\;eSac\

et∑n´≥���N˙s\rk\tak¥c\;p“p^;s^;K´.epm´.���l¨>

AK∑c\.Aer;Suic\rakisßrp\et∑m˙aeta.

AaS^yMNuic\cMet∑k���®mn\maNuic\cMkui���Pi

Aa;ep;esluieÂkac\;����l¨>AK∑c\.Aer;

esac\.Âkv\.q¨m¥a;AP∑´>k��eÂkvaTa;

påty\"

AaS^yMeKåc\;eSac\et∑ha��lk\

ri˙AK¥in\m˙aeta.����etac\tRut\pc\ly\

erpu ic\nk\���A®cc\;p∑a;mOeÂkac\ .���edq

t∑c\;m˙a���®Ps\epÅlamy\.���“cim\;K¥m\;mO��p¥k\

®pa;esmy\.���Ae®KAenn´≥��pt\qk\lui ≥

sui;rim\ppn\enÂkpåty\" nn\;l∑c\

edåk\ta yÂtaeld^Ph.D (Tantra) (Kol- India)

er˙>®Ps\et∑' enak\®Ps\et∑lup\menn´≥"

Ba®Ps\enl´" Ba®Ps\K¥c\l´" Balup\ep;rml´"

lk\r˙iÂkMoet∑>ent´. AKk\AK´et∑ e®Pr˙c\;Piu≥

At∑k\ TiTimimi Dat\Riuk\Dat\Sc\ yÂta

eSac\r∑k\liulYc\... ”koitc\rk\K¥in\;y¨på"

0973207174, 0950-10735l¨mOer;piuc\;' gu%\qikªapiuc\;N˙c\. pt\qk\j

kiuy\er;lMu®KMo mOkiu AamKMpåqv\"

budÎM DmµM qMGM

pn\;ts \raMobile Sales and Service

Pun\;Am¥oi;m¥oi;®po®pc\erac\;wy\er;

l”k;mc\;tiu≥f Pun\;m¥a;kiu sit\K¥yMuÂkv\s∑a Ap\NMluik\på

i Phone 3G,4,4S,5S , SAMSUNG GALAXY, HUAWEI , HTC, NOKIA, SONY Pun\;Am¥oi;m¥oi;

tui≥f LCD, Touch m˙n\Am¥oi;m¥oi;tui≥kui esac\.y¨sns\®Pc\. ®po®pc\ep;påqv\"

påwåmp∑c\.®Kc\;' erwc\®Kc\;' Pun\;laeqaAqMmÂka;r®Kc\;' e®paeqaAqMmÂka;r®Kc\;' na;eTac\eqa

AqMmÂka;r®Kc\;N˙c\. sk\K¥oi>y∑c\;mOAm¥oi;m¥oi;kui AT¨;eZ;NOn\;qk\qas∑a®Pc\. ®po®pc\ep;påqv\"

Hardware N˙c\. Software Am¥oi;m¥oi;kui eZ;NOn\;qk\qas∑a®Pc\. ®po®pc\ep;påqv\"

Pun\;m¥a;kui ®pn\wy\ep;®Kc\;' Aliuk\ep;l´l˙y\®Kc\;' Ac\tank\luic\;A®mn\elYak\ep;®Kc\;m¥a;kui

®polup\ep;påqv\"

Nuic\cM®Ka;m˙ iPhone, Samsung, Sony Pun\;m¥a;kui Network unlock (ska;e®palui≥reAac\) ®Pv\

ep;påqv\"

rhn\;qMGaeta\m¥a;Aa; sk\piuc\;Suic\ra ®po®pc\®Kc\;m¥a;kui lk\K(AKm.)

kuquil\®Ps\ ®po®pc\ep;påqv\"

Am˙t\ 63/B^' Eraw%\lm\;' (7) rp\k∑k\' (8) Tip\m˙t\tuic\' qaekt“mio>ny\"

Pun\; - 095024988 ' 0973129797 ' 0973203188 ' 0943053431 "

¯kÁNu\p\tui≥N˙c\. mit\qhaAepåc\;tui≥qv\ q^taerpma eA;K¥m\;qayaj etac\.tArara ®pv\.wÂkpåes˘

Page 14: KMD(4.4)  final

14 27

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

ltiu≥enTiuc\ra���lNc\.��l>pt\0n\;

k¥c\t∑c\��nisßD0®pœnaepåc\;sMuet∑>®mc\

rc\Siuc\enÂkrqv\"���mv\qv\.®pœna

mSiu��e®plv\eAac\e®Prc\;rat∑c\��K¥U\;

kp\mO�mn\kn\®Kc\;'��SMu;®Pt\mO�mn\kn\®Kc\;'

Aritra;Nc\.�����kc\;k∑ameneqa�����A

ekac\ATv\ePa\mO�tiu≥®Pc\.���Tin\;qim\;“p;

0iuc\;0n\;eSac\r∑k\maqalYc\����e®plv\

mO����rriNiuc\epmv\"���mimiA®ps\l∑t\kc\;rn\

ts\U;�ts\eyak\TM���A®ps\kiu���Pui≥j����hn\

®plup\eSac\mOm¥a;®Pc\.���Aekac\ATv\

ePa\enÂklYc\��mv\k.qiu≥��eqa��®pœna

mY�����e®plv\mOlm\;eÂkac\;epÅerak\ri

mlaNiuc\ep"�����®pœnaNc\.�erliuk\l∑j

enÂkepeta.mv\"�

erliuk\l∑®Kc\;

1-5-�2014��en≥Tut\���Daily��Eleven

qtc\;sat∑c\���ePa\®ppårieqa���rn\kun\-

mN�†el;A®mn\lm\;m”k;t∑c\����yaU\tiuk\

mO�Nc\.������leqSMu;mO�®Ps\sU\m¥a;��®mc\.tk\

laqv\.At∑k\��K¥oi>y∑c\;enqv\.lm\;

piuc\;m¥a;kiu���®po®pc\“p;�����yaU\emac\;Nc\.

yaU\m¥a;kiulv\;���esac\.Âkv\.ss\eS;

mv\�Siueqaqtc\;eKåc\;sU\eAak\ri

ta0n\riqf�e®PÂka;K¥k\�saqa;AK¥oi>

kiu��ePa\®pliupåqv\"�lm\;r>KÁt\�y∑c\;

mOeÂkac\.�����yaU\tim\;emak\mO�et∑'��l

eqSuM;mO�et∑���®Ps\epÅentarity\'��A

K¥oi>enraet∑maSiurc\����lm\;et∑�lim\en

ta'��lm\;et∑ekak\enta'��lm\;et∑

me®Pac\.®Pø;taet∑rienty\'lm\;r>K¥oi>

y∑c\;mOeÂkac\.��B;k∑“p;��yaU\emak\ta

et∑�'�lm\;ly\marit.������Belak\tMu;

et∑kiu��ek¥a\tk\“p;eta.��lm\;ly\kiu

erak\q∑a;t.®Ps\sU\et∑'�����yaU\k����Kun\

epåk\“p;eta.��elepÅma�lv\“p;�l∑c\.

q∑a;t.��®Ps\sU\et∑��®Ps\epÅenty\'�pMumn\

mhut\t.���lm\;Aek∑>Aekak\et∑

eÂkac\.��yaU\meta\tS�tim\;emak\mO

et∑�����®Ps\ental���et∑>r�ty\˘Siu“p;

lm\;piuc\;Suic\rakiu�����lMu;0A®ps\Piu≥�����ska;

e®paTa;ta����et∑>rpåty\"�

yaU\emac\;qv\ADik

kÁn\eta\.r>A®mc\kiu�tc\®prmy\�Siu

rc\�����qmµtkiuy\tiuc\��A®mn\lm\;mkiu����Aa

R�Musiuk\la“p;K.t.enak\piuc\;(l∑n\K.t.

ts\�Ns\ek¥a\AK¥in\ks“p;)�A®mn\lm\;m

®po®pc\�mOet∑kiu������ts\en≥Tk\ts\en≥����tiu;

®mHc\.lup\eSac\laentakiu�������lk\et∑>

emac\;Nc\enk¥��lts\U;�Aenn≥�et∑>r

t.��A®pc\���A®mn\lm\;mta0n\riqet∑

Aa;lMu;klv\;�������A®mn\lm\;m”k;�ha

“p;�®pv\.sMueqa��Ae0;e®p;�lm\;m”k;��ts\

Ku��mhut\ta����A”kim\”kim\0n\KMTa;“p;

klui��100��ATk\�����memac\;Nc\Puiu≥���A”kim\

”kim\�����qtiep;Ta;ta����et∑>rpåty\"

lm\;ek∑>et∑malv\;����ts\Tp\ek∑>��(Riu;

Riu;ek∑>)�'Ns\Tp\ek∑>�sqv\®Pc\.��Amt\

Aqa;�epåc\;sMu��®polup\ep;Ta;taet∑

kiu(lm\;ek∑>mtiuc\m)�et∑>®mc\rpåty\"

rn\kun\“moi>ken��A®mn\lm\;epÅkiu��tk\

erak\emac\;Nc\lat.��Aqk\��50��A

r∑y\������kiuy\piuc\ka;�����ka;qma;�ts\�U;k

e®papåty\"������ek∑>et∑k”k;liuk\ta'

kliu����100���ek¥a\n≥������ek∑>liuk\ta�����SMu;“p

Tc\ta�����ek∑>k�mSMu;B������Tp\ek∑>rliu≥

Arin\mnv\;Tin\;liuk\rty\t."�����kÁn\

eta\k��lm\;ek∑>et∑mtiuc\m������ek∑>ri

ty\Suit.�����Amt\Aqa;®pTa;taet∑

kiu��et∑>la;Siueta.����et∑>påty\t."

ek∑>ts\Kumerak\m�����Kp\lm\;lm\;k

tv\;k���ek∑>Amt\Aqa;�Suic\;But\

Ns\Ku��Sk\tiuk\eTac\®pTa;ty\b¥a'

AdåBaADipπay\lSiueta.���mqiB;

t.��"����Adå�Ns\Tp\ek∑>ADipπay\'���ek∑>”k;

ty\'��AN�†ray\rity\'����elYa.ek∑>Pui≥

e®paTa;taliu≥���e®pa®prpåty\"�����lm\;m

epÅkiu��tk\lat.��ka;Am¥a;sur>�(A

e0;e®p;Kr;qv\tc\�yaU\mpå)��emac\;

lat.�yaU\emac\;et∑�ha�������Ae0;e®p;

lm\;��AqMu;®po�lm\;sv\;km\;'yaU\sv\;

km\;�et∑��������na;lv\tt\kÁm\;liu≥������emac\;

Nc\laq�����cå;raKiuc\NOn\;�elak\prita

lk\et∑>et∑>rpåty\"������qtiu≥ka;et∑

kiu��vAK¥in\ek¥a\tk\mirc\lv\;����m;”k;

kui��K¥ep;®Kc\;mriB���ek¥a\tk\t.ka;kui

m;n≥���eTak\Ta;taet∑'��qtui≥k����ka;

”k;et∑kui��ek¥a\�K¥c\rc\lv\;������m;K¥“p;

mek¥a\B�������er>ek¥a\my\.ka;kiu����m;”k;n≥

lm\;etak\Ta;taet∑�'�enak\ka;

k����m;etak\AK¥k\®p“p;�ek¥a\tk\Pui≥

lm\;etac\;rc\lv\;�����na;mlv\ta

et∑'����ka;kiuAk∑n\;P∑c\.AlMupit\

emac\;“p;��ka;Tma��qK¥c\;qMet∑�SvM

eneAac\P∑c\.Ta;liu≥������enak\ka;k

ek¥a\tk\Piu≥�����lm\;etac\;lv\;����(h∑n\;

t;lv\;)mÂka;eta.�����er>k��pit\emac\;

en�taet∑�����A“met∑>enrpåty\"���lm\;

ek∑>�et∑riliu≥�������ek¥a\tk\K∑c\.mep;t.

AK¥k\®pTa;lv\;�����na;mlv\påB;"

Atc\;ek¥a\tk\påty\"����ts\KåSiurc\

er>��ma���N∑a;et∑>liu≥����ek¥a\mtk\Pui≥���A

K¥k\®pqliu�������Arin\lv\;elYa.liuk\på

ty\"�����A�dåkiu�����Atc\;ek¥a\tk\eta.

N∑a;kiue®p;tiuk\påty\"�����lk\et∑>på"

Siuliuta��yaU\sv\;km\;�lm\;sv\;km\;

na;mlv\t.qet∑�kiu����liuc\sc\Tut\ep;

mO�et∑eÂkac\.liu≥����kÁn\eta\SiuK¥c\tapå"

dåeÂkac\.�����A®mn\lm\;mkui������tk\erak\

emac\;Nc\my\.(Kr;qv\tc\ka;m�ts\

på;)�ka;m¥a;kui���emac\;Nc\my\.qha�����A

nim\.SMu;��(G)liuc\sc\(qiu≥)������(c)liuc\sc\kiuc\

eSac\Ta;Niuc\qm���emac\;Nc\K∑c\.�®pota

Aekac\;SMu;�������®Ps\pålim\.my\"������Kr;qv\

tc\ka;emac\;Nc\liuqet∑keta.

luic\sc\An�(c)qk\tm\;����10��Ns\��ATk\

rieqa��sit\tv\“cim\qv\.Ar∑y\'�yaU\

sv\;km\;�'�lm\;sv\;km\;�kiu�qk\tm\;

piurc\.elqielSiut.Ar∑y\et∑��Aqk\

35Ns\m��55Ns\AÂka;�puic\;®Ka;qt\mt\

ep;Niuc\lYc\���AN��†ray\kc\;e0;Niuc\lama

på"����55Ns\�ATk\��Ar∑y\l∑n\eta.

lv\;����mekac\;®pn\eta.på"��Aqk\cy\

l∑n\;eta.�lv\;������sit\�m“cim\B����A®mn\

emac\;K¥c\ty\"�����er>ka;k�vs\rc\����®pn\

vs\K¥c\t.�����lcy\sit\et∑�epÅty\"

(dået∑ha�����AN†ray\AriSMu;��kisßet∑

på")���AKuePa\®pqliuqa����Arv\A�K¥c\;ri

qet∑kiu�����siss\K∑c\.®porc\�����yaU\tiuk\mO

el¥a.på;q∑a;mapå"������kliu��100�����ha

tky\Aet∑>A��”kMorit.���yaU\emac\;

At∑k\���AN†�ray\Aeta\m¥a;m¥a;kiu

Tin\;Niuc\est.����Ari˙n\®Ps\ty\"���lk\et∑>

AN��†ray\epåc\;m¥a;s∑akiu��e®plv\s∑an≥

rc\Siuc\®Pt\ek¥a\��P;påty\Siut.������A

eÂkac\;lv\;������kÁn\eta\er;qa;K.P;

påty\"�����p∑c\.p∑c\.lc\;lc\;�0n\KMrrc\��kliu

120���n≥´lv\;����emac\;P;ty\"�����kliu���140

lv\;�����emac\;�P;ty\"���Al∑n\AN�†ray\

m¥a;�eÂkac\;����et∑>rpåty\"��dåeÂkac\.

kÁn\eta\A“mtm\;��kliu�100���p��emac\;

tapå"������SiuliuK¥c\tak������emac\;qk

ADik�k¥eÂkac\;på"��emac\;t.qet∑r>

emac\;Nc\K∑c\.kt\®pa;et∑(liuc\sc\)���kiu

By\k���Tut\ep;tal"������dåSiu����Arv\

AK¥c\;mrit.���emac\;qet∑����epÅ�lata

ha����By\qet∑eÂkac\.l�"������AdåSuirc\

AKuTp\mM“p;����siss\Tut\e0my\.���A®mn\

lm\;memac\;Nc\Piu≥���lMuelak\t.�kÁm\;

k¥c\mO���siss\“p;�����lk\mt\Tut\ep;my\

Siut.AsAsU\kiueka����By\Atiuc\;A

taATi�����yMu�Âkv\sit\K¥�rpåml"������kÁn\

eta\A”kM®poK¥c\tak������kÁn\eta\tiu≥

“moi>t∑c\;liuc\;ka;emac\;sU\k�����mTqm

eSac\r∑k\eqa������sns\ts\Kukiu��nmnay

“p;���“moi>t∑c\;ny\e0;������mv\qv\.liuc\sc\

kiuc\eSac\Ta;qmSiu�yaU\sv\;km\;

lm\;sv\;km\;AK¥k\epåc\;�m¥a;s∑apåt.

em;K∑n\;et∑kiu����ka;kiuliuqliu��rp\tn\≥

Kiuc\;“p;��sa��em;p∑�ss\®Kc\;på"�����tky\tt\

rc\��e®PSiuK¥in\10�mins\Tk\piu��mÂkapåB;"

p;epåc\;AP∑>et∑n≥��ss\eS;qc\.qlui

yaU\sv\;km\;�lm\;sv\;km\;Siuc\ra

saAup\et∑kiulv\;����Ae®mak\A®ma;���pMu

Nip\®Pn\≥K¥iep;qc\.påty\"����saem;p∑e®PSiu

j�����ts\Kåk¥RMO;qkiu��liuc\�sc\ma��Amt\A

qa;ts\Ku��lup\ep;liuk\“p;�����qMu;Kåk¥RMO;

rc\����liuc\sc\kiu�����A“p;Apiuc\pit\qim\;®Kc\;

®Pc\.�����Amn\tky\��yaU\sv\;km\;lm\;

sv\;km\;na;lv\��qtiu≥qa�����“moi>t∑c\;

ny\e0;lm\;et∑epÅma��k¥n\K.mapå"

dåSiurc\����enratkama�������Atiuk\AKiuk\

Am¥a;”k;����el¥a.q∑a;mapå"�

m;elac\r®Kc\;ma

ka;m;elac\r®Kc\;�AeÂkac\;rc\;

(Kr;qv\tc\�ka;)�et∑kiu���ePa\®pr�rc\

(1)�”koi;epÅenelak\eAac\på;en

eqa���ka;taya

m¥a;kiu��enak\

B;t∑c\�tp\

Sc\Âkqv\"

Double

wheel (Ns\

lMu;t∑�ya

ya)���m¥a;®Ps\

j���taya

ts\lMu;m

elsim\.“p;

epåk\

q∑a;

lYc\����K¥k\K¥c\;mqiNiuc\�"�����TiuAKå���ep¥a.qa

taya�����Aqa;Nc\.����ka;lm\;p∑t\tiuk\

mOeÂkac\.���pj��era\Ba�(ka;taya�)m���m;

elac\®Kc\;'����(2)�Brit\Rø;����“cienj��ka;

tayama��pl∑n\;la“p;�������m;elac\®Kc\;

(3)��sk\RMum���tp\Sc\ep;liuk\eqa�����ka;

m;”k;m¥a;�Tk\piu�miuj��������m;”k;m¥a;tp\Sc\

mO'���0åyaKMNiuc\rv\Tk\���piuj��m;Aa;piuqMu;

®Kc\;tiu≥eÂkac\.���0åyaera.K\®Ps\®Kc\;tiu≥

qa�������A®Ps\m¥a;qv\kiu�������et∑>rqv\"�

yaU\emac\;Ns\eyak\ri m

yaU\emac\;m¥a;Nc\.����pt\qk\j����miuc\

100��ATk\ek¥a\��eqa�Kr;sU\m¥a;t∑c\

yaU\emac\;�Ns\U;�pårim��K∑c\.®poqv\qa

Aekac\;SMu;�®Ps\qv\"��Tiu>A®pc\liuc\sc\

Ankiuc\eSac\eqa�A�rv\AK¥c\;®pv\.

0qK¥c\;Att���miuc\�100��ek¥a\elak\

emac\;“p;lYc\������yaU\emac\;ts\eyak\

e®pac\;qv\ma�������Aekac\;SMu;pc\�"�����È

nv\;kiu�����eAac\mgçlaAe0;e®p;0c\;ri

ka;m¥a;t∑c\���AqMu;®poel.riqv\"

emac\;eÂk;kiulv\;����tn\;tep;Âk

qv\"����ASc\.mK∑´®Ka;Âkep"�����emac\;

eÂk;'Aet∑>A”kMoAt�tkiu������yaU\

emac\;”k;hu�����AK∑c\.Aer;�smMpiuc\K∑c\.m¥a;

kiu���yaU\puic\rc\m�����piumiuAp\NMeqaAK�B0

tK¥c\;��������ANiuc\k¥c\.biul\k¥mOm¥a;������epÅ

epåk\laqv\"���yaU\emac\;”k;k��ka;

T∑k\“p;���Tmc\;sa;�na;�qv\ATi���emac\;

“p;���Tmc\;Siuc\�m������git\SMu;ATi�����t∑´Pk\m

emac\;rqv\"����TiuAKå������Aip\ciuk\j�����AN†

ray\®Ps\lael.rif"�����(lk\et∑>lv\;

TiuAtiuc\;������et∑>enrqv\")����Tiu≥eÂkac\.

yaU\emac\;ts\U;tv\;m�����Âkarv\s∑a

emac\;Nc\“p;����yaU\emac\;me®pac\;lpå

ktiuc\Âka;rn\Pun\;nMpåt\m¥a;����ssU\�ep;

qc\.�qv\"������pTm��yaU\emac\;k����q>

AenNc\.�lmOer;�AKk\A��Ket∑'����A®Ka;

sit\kiu������tv\“cim\mO�mriNiuc\t.�����AKk\AK

et∑rien�ty\Siurc\eta.������dutiyyaU\

emac\;kiu��emac\;Nc\K∑c\.�®poq∑a;my\Siut.

AK¥k\ha���pTmyaU\emac\;kiu����ePa\®p

på����AKk\AKm¥a;mrilYc\�����muic\epåc\;m¥a;

s∑a������mrp\mna;emac\;esta®Ps\j������AN�†

ray\������Al∑n\m¥a;espåqv\"�������Èsns\m¥oi;

kiu���AP∑>Asv\;ts\Kumka;m¥a;t∑c\qa

qMu;s∑qv\kiu�����et∑>�P;f�"����

Asmekac\;®Kc\;

ATk\ePa\®ppå�AK¥k\�Aa;l�Mu;

®pv\.sMuesrn\����Ae0;e®p;0c\;m¥a;t∑c\

ka;m¥a;mT∑k\K∑am������piu≥Sk\Nc\.���mTq

tiu≥m�����lliuc\�sc\Nc\.�����ka;fA®pc\pn\;����”kM.

Kiuc\mO�A�Âkm\;P¥c\;�ss\eS;®Kc\;�tiu≥kiu

liuk\lMss\eS;“p;������AN†ray\kc\;Niuc\

eqa������AenATa;ri“pSium�����ka;T∑k\

K∑aK∑c\.lk\mt\�Tut\ep;qc\.qv\"

yKut∑c\m���ss\eS;mOma���ts\Ns\ts\”kim\

pc\mritt\"����kÁn\eta\”kMoP;qelak\

®mn\mats\®pv\lMu;ri�����Ae0;e®p;0c\;����Aa;

lMu;�t∑c\��Tiuk.��qiu≥��ss\eS;mOm¥a;�®po“p;m

T∑k\K∑aK∑c\.®po®Kc\;kiu������(mÂkaK%)�����ss\

eS;��el.riqv\ma����la;RiO;Ae0;e®p;

0c\;ts\Kuqa���et∑>P;f"��������d�ålv\;����l

liuc\sc\p���ss\tapå"������Tiuk.qiu≥�������ss\eS;mO

m¥a;nv\;j�����liuc\sc\Atum¥a;®Pc\.���emac\;

®Kc\;'���Ns\eyak\emac\;rmv\.��Kr;m¥a;�kiu

ts\eyak\tv\;����emac\;K∑c\.®po®Kc\;'��”kM.

Kiuc\mO�m®pv\.sMueqa����ka;tiu≥kiu��A®pc\pn\;

ss\eS;mOpc\m®po�B����T∑k\K∑aK∑c\.®po®Kc\;tui≥

eÂkac\.�����A®mn\lm\;epÅerak\�eqaAKå

AN�†ray\tiu≥��®Ps\Âkf"����TiuAKå����A®mn\

lm\;”k;qv\��namv\p¥k\qv\Tk\

p¥k\laf"������®pœnaf�����zas\®ms\kiu�ms;

sm\;Âk��ep"�����Tiu≥eÂkac\.�����mv\qv\.KRiun

ka;git\'������biul\K¥op\ka;git\tiu≥m����®K∑c\;

K¥k\mTa;B����ka;et∑mT∑k\�K∑am�����ss\

eS;mOm¥a;®polYc\�����(tky\lup\lYc\)

AN�†ray\m¥a;�����el¥a.k¥laepmv\"

tky\�lup\lYc\�huSiur�®Kc\;ma����yen≥

lk\ri����m;qt\B;m¥a;påmpå����ka;epÅqiu≥

tk\erak\�ss\eS;mOkiu�����qaDk®pliu

qv\"������AK¥oi>ka;�m¥a;�ma������m;qt\B;m¥a;

qMu;mr�eAac\Âka®mc\.l“p®Ps\enf"������A

K¥oi>ma�B;AK∑Mtc\Ta;Âkf"��TuiB;m¥a;

kiu���ss\eS;er;tiu≥kiu®pf"��TiuAKå���ka;

T∑k\K∑c.\rf"����A®mn\lm\;yaU\tiuk\mO

m¥a;�����namv\”k;“p;m�������ss\eS;eqalt\

tela���ss\eS;mOm¥a;t∑c\���qcy\K¥c\;

ka;qma;m¥a;kiuy\tiuc\k¥c\.qMu;enÂk

qv\kiu��lk\et∑>��et∑>®mc\rf"��ka;kiu

lm\;mepÅ��erak\m��ss\eS;“p;������AK¥k\

Alk\m®pv\.sMuj�����rp\Ta;Kiuc\;®Kc\;'������®pn\

lv\.Kiuc\;®Kc\;tiu≥qv\lv\;���Kr;qv\

tiu≥At∑k\����AeNac\.Ayk\®Ps\esqv\"

Tiu≥eÂkac\.�A�Tk\t∑c\�kÁn\eta\�ePa\®p

Ta;qv\m¥a;Nc\.���A®mn\lm\;mTin\;qim\;

er;AP∑>tiu≥�eSac\r∑k\en�qv\tiu≥Ns\Ku

p;epåc\;lup\eSac\lYc\�(A“mtm\;'�A“m´

tm\;”k;kiulup\m)�yaU\�tiuk\mOtiu≥���Amn\

el¥a.nv\;laeplim\.mv\"�����Aqk\���Aa

mKM�m¥oi;sMuTa;ri®Kc\;ma�����ekac\;påf"������qiu≥

eqa\�����Aqk\Aam�KMec∑qv\�����eq“p;q

kiu�����®pn\rc\mlaesNiuc\eÂkac\;������ekac\;

ekac\;�����qti®porn\�liueÂkac\;Nc\.

®pœna��zas\®ms\kiu��erliuk\l∑´esmv\.

ska;m¥a;�e®paSiumv\.Asa;��p;epåc\;�A

e®Praj���zas\®ms\kiu�rc\;lc\;qc\.eÂkac\;

tc\®pliuk\rpåqv\"���������

kiumiu;

A ®mc\

rn\kun\'��em�����9 -�����smt\k¥“p^;���eq;cy\l˙p

t´.���Vodafone Smart 4 Mini ha���qc\.

tc\.�el¥ak\pt\t´.���eZ;NOn\;n´ ≥�T∑k\r˙ i

laeta.�my\liu≥���qirpåty\"

Pun\;r´>Rup\T∑k\piuc\;kc\mraet∑k

Arv\Aeq∑;el¥a.nv\;epm´.���proce-

ssor piuc\;m˙aeta.���t®Ka;tn\Piu;nv\;Pun\;

et∑Tk\���m¥a;s∑aqal∑n\ent´.At∑k\

Pun\;r´>Arv\Aeq∑;k������m�Siu;l˙påB¨;"

Bk\Tr^qk\tm\;kiulv\;����liuqliu

K¥ in \vH ili u ≥���rpåeq;ty\"���bi udåPun \;r ´ >

Pun\;Sk\q∑y\mO���k∑n\rk\piuc\;�kiulv\;

Aekac\;SuM;®polup\Ta;på�ty\"���kiuy\

liuK¥c\t´.���k∑n\rk\kiu���l∑y\lc\.tk¨

e®pac\;l´“p^;���AquM;®poNiuc\påty\"���eZ;

”k^;”k^;ep;rt´.�����tn\Piu;”k^;Pun\;�et∑kiu���m

wy\Ni uc\rc\eta.���biudåPun\;smt\�Pun\;k

Aqc\.eta\SuM;���®Ps\m˙apå"���Baliu≥l´Siu

eta.���biudåPun\;���smt\Piu;m^n^�r´>���eZ;NOn\;k

65���edÅlaqa���k¥qc\.taeÂkac\.på"

Ar∑y\Asa;n≥ tv\eSak\mO

smt\Piu;m^n^Siut´.���Amv\Atiuc\;���A

r∑y\Asa;klv\;���eq;cy\påty\"

Pun\;r´>���Ar∑y\Asa;k���el;lk\mKn\≥r˙i

t.At∑k\���lk\Tm˙a����qk\eqac\.qk\

qa���kiuc\Ta;liu≥���rpåty\"����el;�lk\m

Siuepm´.���Pun\;r´>���AT¨k���12. 3���m^l^�m^tar˙i

t´.At∑k\���på;eta.mpå;påB¨;"���Pun\;r´>

Aenak\Bk\m˙a���Aek∑;el;���lup\ep;

Ta;taeÂkac\.���biudåPun\;kiukiuc\�ram˙a

ASc\e®pespåty\"

Pun \;r ´ >���tv\eSak\mOApi uc \ ;m ˙a

lv\;���plt\sts\n´ ≥���®polup\Ta;på

ty\"���Pun\;r´>Aenak\Bk\m˙a���®Pot\tp\

liu ≥rt´.���Bk\Tr^n´ ≥���Sc\;kt\�epåk\

påwc\“p^;���Pun\;r´>���Ael;K¥in\�keta.���117

grm\qa���r˙ipåty\"���Pun\;r´>�m¥k\N˙a®pc\kiu

Pn\n´≥®polup\Ta;t´.At∑k\���Anv\;cy\

eta.���eZ;epåt.puMsM�epåk\enpåty\"

lup\eSac\Niuc\mO

biudåPun\;smt\Piu;m^n^m˙a���Piu;g¥^k∑n\rk\

påtaketa.���AM.Âqsraekac\;my\���m

Tc\påB¨;"���Piu;g¥^k∑n\rk\k���enratiuc\;

Ni uc\cMtiuc\;m˙a���mrr˙ieq;�påB¨;"���dåepm´.

qv\Pun\;m˙a���AM.Âqsra�ekac\;tak

eta.���g¥^p^Ak\s\sns\���på�wc\tap´ ®Ps\på

ty\"���qv\liueZ;�Anim\.n´≥���qv\sns\m¥oi;

rr˙itak���Pun\;quM;s∑´q¨At∑k\���mSiu;B¨;

liu≥���e®parm˙a���®Ps\på�ty\"���enak\Tp\AM.

tn\Piu;���65���edÅlaqarit.���������biudåPun\;�������smt\Piu;�mn

qv\Pun\;m˙a AM.Âqsraekac\;tak g¥^p^Ak\s\sns\ påwc\tap´ ®Ps\påty\"

Âqsra���ts\Kuk�eta.���Pun\;m˙a�påt´.�����Mic

-ro SD Slot p´ ®Ps\på�ty\"���då.A®pc\���Pun\;

At∑c\;���qiuelac\Niuc\�s∑m\;k���4GB etac\

påwc\påty\"���qv\�liu���tn\Piu;nv\;Pun\;

ts\luM;m˙a���qv\��elak\ATi���qiuel˙ac\

Ni uc \s∑m\;et∑���på�lataketa.���eta\

eta\el;kiu���AM.�ÂqPiu≥���ekac\;l˙påty\"

An\;dR∑iok\g¥y\l^Bc\; ba;r˙c\;kiu���A

quM;®poTa;t´.At∑k\���biudåPun\;smt\Pui;���m^

n^k���eZ;nv\;�epm´.���Al∑n\kiu���ekac\;

m∑n\t´.���Pun\;ts\luM;��Siuta���qk\eq®p

liuk\qliupåp"

Rup\T∑k\piuc\;

m¥k\N˙a®pc\Ar∑y\Asa;k���el;

lk\mqar˙it´.At∑k\���high solution

kiu���mep;s∑m\;Niuc\taketa.���qMqy®Ps\

sra���mr˙ ipåB¨;"���Pun\;r´>����resolution k

lv\;���480 x 800 qa���r˙ipåty\"���ts\

lk\mm˙ar˙it´.����ps\zy\AerAt∑k\k

230 ppi r˙it´.At∑k\���yKueZ;k∑k\A

t∑c\;m˙a���T∑k\r˙ient´.���h∑aew;Pun\;et∑r´>

ppi n´ ≥����t¨v^påty\"���qv\���ppi Aer

At∑k\k���HTC one MB r´>���ts\wk\

qa�r˙iepm´.���biudåPun\;At∑k\���saPt\Piu≥'��A^;

But\K\Pt\Piu ≥n´ ≥����wk\B\Siuk\et∑���Âkv\.

ramaeta.���AT;ASc\e®pesmapå"

kc\mrapiuc\;

eqK¥ataketa.���kc\mrapiuc\;m˙a

resolution nv\;m˙apå"���kc\mrak�3.2

mg©åps\zy\p´r˙it´.At∑k\���tky\.kiu��A

e®KKMArv\Aeq∑;p´��®Ps\påty\"���t®Ka;

kc\mraPun\;et∑n´ ≥��NOic\;y˙U\my\Siurc\

eta.��qv\Pun\;r´>���kc\mraArv\Aeq∑;

k��sit\p¥k\Pi u ≥ekac\;påty\"��dåepm´ .

Dat\pu MR i uk\“p ^;���eP.s\But\K\tc\ta'

Am˙t\trpuMel;et∑���Riuk\“p^;���qim\;Ta;

taAt∑k\eta.�����Pun\;m˙a���Micro SD

Slot på0c\påty\"��Pun\;At∑c\;qiuel˙ac\

Niuc\s∑m\;keta.����4GB ATipå0c\påty\"

Arv\Aeq∑;

biudåPun\;smt\Pui;���m^n^m˙a���tp\Sc\Ta;

t´.���processor k��dual-core 1.3 GHz

etac\r˙ ipåty\"���qv\eZ;n´ ≥���qv\liu

CPU quM;Ni uc \taketa.���bi udåPun\;ki u

ek¥;z¨;tc\rm˙apå"���t®Ka;eZ;Anim\.Pun\;

et∑Tk\���Arv\Aeq∑;n´ ≥���A®mn\NOn\;

et∑k���qal∑n\påty\"���Ak\p\et∑N˙s\Ku

quM;Ku��ts\“pioc\tv\;eta.���quM;liu ≥mrpå

B¨;"���b^d^yiuÂkv\.t´.AKåm˙a��Rup\T∑k\A

rv\A��eq∑;��Anv\;cy\vM.epm´.��ekac\;

m∑n\s∑a���Âkv\.RONiuc\m˙apå"��smt\Pun\;et∑r´>

ADik���liuAp\K¥k\®Ps\t´.���ta.K¥\sKrc\

klv\;���AaRuMKMs∑m\;Aa;®mc\.ma;“p^;���l¥c\

l¥c\®mn\��®mn\lOp\ra;Niuc\påty\"

Bk\Trpiuc\;

Bk\Tr^kAekac\;”k^;��mhut\

epm´.��mSiu;t´.ASc\.m˙aeta.��r˙ipåty\"

sm\;qp\K¥k\Ar��qv\en≥mnk\piuc\;Aa;

A®pv\.q∑c\;Ta;my\Siurc\���enak\en≥

mnk\m˙��Aa;®pn\q∑c\;sraliu��m˙apå"����qv\

sm\;qp\K¥k\Ar��Pun\;r´>��Bk\Tr^ts\

rk\keta.��ekac\;ekac\;AquM;®poliu≥

rmapå"��

T∑k\rimy\.en≥n≥ eZ;NOn\;

biudåPun\;���smt\Piu;m^n^kiu����eZ;k∑k\T´

m˙a��stc\®Pn\≥K¥ipå“p^"��eZ;NOn\;keta.���y¨Riu

50��'��Aemrikn\edÅla��65���edÅlak¥

qc\.påty\"���yKuT∑k\r˙ilat´.���biudåPun\;

smt\��Piu;m^n^ha���t®Ka;tn\Piu;nv\;��Pun\;

®Ps\t´.���Motorola Moto G y¨Riu���120'

Aemrikn\edÅla���156���r˙it´.���Pun\;et∑

Tk\������m¥a;s∑aeZ;qk\qapåty\"

qc\;qN���†aeza\

rn\kun\'�����em�8 -�kiuy\.S^���Pun\;eKÅt´.�Pun\;

®mv\qMAsa;���q^K¥c\;qMT∑k\�epÅest´.

s^Aar\B^t^sns\kiu���rtnapMu�ty\l^piu≥

Ytune Asa;���Etrade n´≥���Unico kumπ%

tiu≥k���stc\tawn\y¨en“pliu≥���®mn\ma.

Sk\q∑y\er;���lup\cn\;m˙�����qirpå�ty\"

®mn\ma.Sk\q∑y\er;���lup\cn\;m˙���ta

wn\r˙iqts\√;k���g¥^Ak\s\Am\g%n\;

kiu;lMu;kiu���Arc\k���rtnapMuty\l^piu≥k

lup\ta'���AKuqk���eAa\pertalup\

eta.m˙aSiueta.������s^Aar\B^t^sns\kiu

®pn\Ap\ty\'���dåeÂkac\.���tc\dåTp\eKÅ

ty\'���tc\dåeAac\�t.���Etrade n´≥���Unico

kumπ%N˙s\Kuk���AKu�wk\B\Siuk\ts\Kus

n´≥���s“p^;���tawn\yen�“p^˘���liu≥���e®papåty\"

Etrade Myanmar kumπ%r´>���wn\

eSac\mO���AqMu;®poliuq¨et∑Aenn´≥���ww

w. mmringtone.com.mm (SMS

code 1772) kiu���Sk\q∑y\Niuc\“p;���Unico

kumπ�%r´>���wn\eSac\mOAt∑k\eta.

www. uringtune.com.mm (SMS

code 1773) kiu���Sk\q∑y\Niuc\påty\"

¯lk\r˙i���AqMu;®poent´.q¨et∑k

ts\KuKu���Ae®pac\;Allup\K¥c\rc\���1772

dåm˙mhut\���1773���kiu���help liu≥���piu≥liuk\RMup'

Aqs\elYak\K¥c\rc\eta.���1876���kiu

l˙m\;em;liu≥rty\˘���liu≥���®mn\ma.Sk\q∑y\

er;m���tawn\r˙iq¨k���Siupåty\"

www. mmringtone.com.mm

wk\B\Siuk\m˙a���q^K¥c\;wy\y¨liuq¨n≥

wy\yTa;q¨et∑Aenn´≥���Pun\;���01-652

283���kiu���Sk\q∑y\sMusm\;Niuc\“p^;���www.

uringtune.com.mm kiu���wc\erak\A

qMu;®po�Ta;qet∑�keta.���Pun\;���01-555

246���kiu���Sk\q∑y\em;®mn\;Niuc\påty\"

®mn\ma.Sk\q∑y\er;���lup\cn\;k

Tut\lup\t´.���Sc\;kt\et∑T´k���g%n\;

kiu;lMu;Sc\;kt\�At∑k�\��Etrade n´≥

Unicok���tawn\y¨ta®Ps\“p^;���Am\pt^

r´>���sd^Am\eAPun\;et∑n´≥���g%n\;�kiu;lMu;

mhut\t´.���Pun\;et∑kiueta.���Fortune

kumπ%k���sAar\Bt^sns\���tawn\�y

Ta;påty\"���Fortune kumπ%r>�SMS

code k���177���®Ps\“p;���wk\B\Siuk\k

www. myringtune.com.mm ®Ps\på

ty\"Mec Tel s^d^Am\eA�800���mg©å

hk\z\Sc\;kt\�kuieta.�����Hello music

k���tawn\y¨Ta;påty\"��rlc\;lc\;qn\;

wiuc\k¥ø;n\qMu;qet∑

wk\B\Siuk\

e®pac\;qMu;rmv\

rn\kun\'���em�����8 - ty\l^enan´≥���A¨r^�d¨;Apå

Awc\���mi uBi uc\;eAa\per�taet∑���Sc\;

kt\erac\;K¥ram˙a���k¥c\.quM;rmy\.���puMsMkiu

®pv\q¨et∑�r´>���AÂkMˆa%\ep;piu≥Niuc\ty\

liu≥���Sk\q∑y\er;vWn\Âka;mO���U^;s^;�@anm˙

qirpåty\"

Sk\q∑y\er;vWn\Âka;mO���U^;�s^;@an

m˙���lk\eTak\vWn\Âka;�er;m˙ø;���U^;ek¥a\

U ^ ;k���<Ni uc \c Mtka�m˙al´ Sc\;kt\

erac\;rc\���By\�liuelYak\rml´Siut´.

code of ethics et∑���r˙ity\'���ts\Niuc\cMn´≥

ts\Niuc\cMeta.���mt¨B¨;'���®mn\maNiuc\�cMAen

n´≥���Sc\;kt\wy\Piu≥���l∑y\�lc\.tk¨By\

liuelYak\Niuc\�my\'���regulator kera

elYak\�t´.q¨et∑kiu���By\lium˙t\qa;

Ta;ml´Si ut´ .���AK¥k\et∑T´k�A

ekac\;SuM;®Ps\my\.hakiu���A�ÂkM®poKiuc\;

tapå˘liu≥���e®papåty\"

<q¨m¥a;Niuc\cMet∑m˙ak���el�Sip\m˙a

pt\s\piu≥®pRuMn´≥l´ wy\liu≥r�ty\'��d^m˙aera

m˙t\pu Mtc\mr˙ it´ .���q¨et∑ki u���By\li u

erac\;ep;Niuc\�ml´'���wy\t´.q¨k���By\q¨

m˙n\;m�qiB´ Amv\mqi���®Ps\entakiu

erac\;t´.pu MsMm¥o i;k¥eta.���m®Ps\es�K¥c\

B¨;˘liu ≥���Sk\q∑y\er;vWn\�Âka;mOU^;s^;

@anm˙���lk\eTak\�vWn\Âka;er;m˙ø;

U;ek¥a\U;k���Siu�påty\"

eml���7���rk\en≥Tut\�qtc\;san´≥

mcit r´>���wk\B\Siuk\m˙a����miuBiuc\;eAa\p

ertam¥a;�����Sc\;kt\erac\;K¥rat∑c\

k¥c\.�quM;r�my\.�����code of practice AepÅ

Am¥a;®pv\q¨r´>���AÂkMˆa%\�etac\;�KMt´.

miuBiuc\;eAa\pertam¥a; Sc\;kt\erac\;K¥rama

k¥c\.quM;rmy\.puMsMkiu ®pv\q>AÂkM a%\ etac\;KM

public consultation kiu���eml���5���rk\m˙

19���rk\���ven���4;30���ATi���ep;pi u ≥�Ni uc \

ty\��liu≥���ePa\®pTa;påty\"

Consultation Document ki u

www.mcit.gov.mm wk\B\Siuk\m˙a

ry¨Ni uc \ “p ^;���AÂkM®posaki u�microsoft

word dåm˙mhut\��PDFn´≥���thanthunaung

@mptngw.net.mm kiu���ep;pi u ≥N i uc \på

ty\"

Sc\;kt\���wy\�y¨mOpuMsMkiu���By\liu

®Ps\�esK¥c\�ty\'�enak\piuc\;wn\eSac\mO

et∑kiu���By\liu�pu MsM®Ps\esK¥c\ty\Siu

takiu��®pv\q¨et∑k���A�ÂkM®poer;qa;

Niuc\ty\liu≥�����qirpå�ty\"

Fair way Web m˙���perag¥k\�mn\en

g¥a���kiuAiemac\k���<Code of ethics Siut´.

wn\eSac\mOet∑kiu By\liupM usM®Ps\esK¥c\ty\

Siuta AÂkM®poer;qa;Niuc\ty\"

enram˙a���s“p^;�erac\;taken���enak\

pi uc \;wn\�eSac\mOet∑era'���AK¥k\A

lk\����Tin\;K¥op\mOet∑era����påty\'���A

ekac\;Su M ;qt\m ˙t\ep;N i uc \rc \���A

ekac\;SuM;p˘liu≥����e®papåty\"�

r´lc\;lc\;qn\;

em;�������������"������������"�����ec∑®Pv\.kt\et∑���ec∑mwc\rc\

By\liuwc\eAac\®polup\Niuc\påql"

e®P�������������"������������"����ec∑®Pv\.kt\���ec∑®Pv\.ram˙a���ec∑

wc\mwc\���mk\eS.K¥\n´≥���®pn\piu≥t.���nv\;lm\;

kiu���AqMu;®po“p^;���ec∑®Pv\.t.AKå���mwc\ta

k���Saba��error ®Ps\entaeÂkac\.på"

qv\liu®Ps\K´.rc\���ec∑®Pv\.kt\epÅm˙a���på

t.���Pun\;ec∑®Pv\.nv\;���enak\ts\nv\;

(Pun\;�eKÅ“p^;���vWn\Âka;K¥k\Atiuc\;���ec∑

®Pv\.t.nv\;)����kiu���qMu;“p^;���ec∑®Pv\.rc\���ec∑wc\

eÂkac\;���mk\eS.K¥\erak\lam˙apå"���ec∑

®Pv\.kt\et∑kiu���ec∑®Pv\.®Pv\.K¥c\;���error

®penrc\���AK¥in\Anv\;cy\Âkam˙���ec∑wc\

tam¥oi;���'���Tp\tllec∑®Pv\.m˙���ec∑wc\ta

m¥oi;lv\;r˙itt\påty\"

r´lc\;lc\;qn\;

ec∑®Pv\.kt\ ec∑mwc\rc\

By\liulup\ml´

Pun\; qtc\;

Page 15: KMD(4.4)  final

26 15

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

eSac\;på; Pun\; qtc\;

kumu®daebdc\13-�5-�2014�����m˙���������19-�5-�2014

sM -za%^Bui

2014�������KuNs\������eml�������13����rk\en≥m˙sj�������ts\pt\takalAt∑c\;����...

2014���eml���13���rk\en≥qv\���kSun\l®pv\.en≥���®Ps\epra���mimiem∑;nM

eTac\.m˙sj���lk\yars\rs\“p^;���erqk\es.���q∑n\;elac\;®Kc\;®popå"���l

®pv\.en≥N˙c\.���Agçåen≥tiuk\Siuc\eqaAKå���laB\p∑c\.laB\eKÅ���elak^

As^Arc\eSac\r∑k\Niuc\qv\"���Agçåen≥���ven���3;00���nar^AK¥in\t∑c\���A

er˙>etac\eTac\.qiu≥Tiu;T∑k\eneqa����z^;kiuc\;kiu®Pt\j���eK¥aem∑>�eAac\

Da;®Pc\.qp\“p^;�����Aerac\;Awy\®poeqa���enrat∑c\���eTac\Ta;�på"���eml

15���rk\en≥qv\���rk\raza'���rk\tMK∑n\tiu ≥N˙c\.���tiuk\Siuc\“p^;���tngçeN∑

“goih\���“piœraq^qiu ≥�����k¨;e®pac\;eqaen≥���®Ps\eqaeÂkac\.���qs\�®ms\'

qs\Pu'����qs\Um¥a;���ts\sts\s�����ra;på;lim\.mv\"

tngçeN∑en≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���13���rk\en≥qv\���wieqqeAac\rk\®Ps\j����mimiAt∑k\���Aer;

påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���eml���14'���15���rk\en≥

qv\���ASiu;AvM.m¥a;PMu;lWm\;eneqark\m¥a;®Ps\qv\"���em���14���rk\

en≥t∑c\���mgçlay¨“p^;���eSac\r∑k\reqa���kisßm¥a;���eSac\r∑k\rn\mqc\."

AK¥in\AKåm´.���Aer˙>Arp\qiu≥���Kr^;q∑a;®Kc\;���m®poqc\."���AN��†ray\r˙i�qv\"

Aer;”k^;eqakisßm¥a;����eSac\r∑k\rat∑c\����A®Pøerac\'���Asim\;erac\

tiu≥kiu���wt\Sc\qc\.påqv\"�Arara����ASc\e®pj���kMekac\;espå�qv\"

tnlçaen≥em∑;eqaq¨m¥a;

em����16'���18���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j����mimi

At∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���em���19���rk\

en≥qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PMu;lWm\;eneqa���rk\®Ps\�qv\"����em���19��rk\en≥

t∑c\���stc\eSac\r∑k\eqa���kisßm˙n\qmY���SuM;ROM;mO”k^;s∑a®Ps\mv\"�ts\

piuc\;ts\s���®Ps\mv\"���Aer;”k^;eqa���kisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\���Bura;

ts\S¨S¨Aa;���erWqkçn\;kp\l˙øpå"���kMekac\;®Kc\;N˙c\.���laB\�p∑c\.®Kc\;

m¥a;���epÅT∑n\;mv\"

Agç��åen≥em∑;eqaqm¥a;

em���15'���18���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j�����mimiA

t∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"����em���16'���17���en≥

m¥a;qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PMu;lWm\;eneqa���rk\m¥a;®Ps\qv\"���em���16

rk\en≥t∑c\���Aerac\;Awy\kisßm¥a;'�ktisaK¥op\K¥op\Siu®Kc\;m¥a;

eSac\�r∑k\®Kc\;c˙a���mqc\."���mtt\qaj���eSac\r∑k\klv\;�����AT¨;�q

tir˙ipå"���qMGaeta\Aa;���l∑y\Ait\���dån�®popå"���kMekac\;®Kc\;N˙c\.���laB\

p∑c\.®Kc\;���rimv\"

budÎh¨;en≥em∑;eqaqm¥a;

em���14'���16���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimiA

t∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;����eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���em���15'���17

rk\en≥m¥a;qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PMu;lWm\;eneqa���rk\®Ps\qv\"���em���15

rk\en≥t∑c\���mgçlaAKåmep;r"���mgçlay¨“p^;���eSac\r∑k\reqa���kisß

m¥a;���er˙ac\på"��Aer;”k^;eqa���kisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\���lm\;®po®pc\

®Kc\;'���K¥oic\.K∑k\Piu≥®Kc\;'���Baqaer;���AeSak\AAMut∑c\���q∑p\'���qM'���q´As

riqv\tiu≥���lødån\;på"

rahu��(budÎh¨;m∑n\;l´∑)em∑;eqaq¨m¥a;

em���14'���16���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimiA

t∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;�eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���15'���19

rk\en≥m¥a;qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PMu;lWm\;eneqa���rk\m¥a;®Ps\qv\"

em����19�����rk\en≥�t∑c\����meta\tSAN†ray\���qtir˙irmv\"���Aenak\

etac\���A�rp\qiu≥��������U^;tv\q∑a;sU\�������AN��†ray\eB;Upd\���AT¨;�qti�r˙ir

mv\"���rn\�AmOAKc\;A”k^;sa;����®Ps\tt\qv\"���miBm´.egham˙���kel;

cy\m¥a;�Aa;�����K¥oiK¥U\ekÁ;em∑;på"�����ekac\;®Kc\;A®Pa®Pa����erak\�r˙ilapå

lim\.mv\"

Âkaqpet;en≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���13'���15'���17���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimi

At∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���14���rk\

en≥qv\��ASiu;AvM.m¥a;����PMu;lWm\;eneqa���rk\®Ps\qv\"���em���14���rk\�en≥

t∑c\���AN��†ray\r˙iqv\"���AmO®pœnam¥a;���m®Ps\eAac\���gRusiuk\på"���ec∑

eÂk;��Aep;Aykisßm˙As�����qtir˙irmv\"�eÂk;lc\pn\;epÅ�t∑c\���Tmc\;

SSm\;���cå;puMpuMj���Bura;Aa;���mÂkaK%kp\løpå"

eqaÂkaen≥em∑;eqaqm¥a;

em���15���rk\en≥qv\���wieqqeAac\rk\�®Ps\j����Arara�eSac\r∑k\

ASc\e®pmv\"���em���19���rk\en≥qv\���mimiAt∑k\�ASiu;AvM.�m¥a;���PuM;lWm\;

eneqa���rk\®Ps\qv\"���em���19���rk\en≥t∑c\���Aenak\etac\���A�rp\�qiu≥

U^;tv\q∑a;lasU\���Kr^;AN��†ray\m¥a;���®Ps\epÅmv\"���Aer˙>Arp\�Bk\

qiu≥���q∑a;lasU\���rn\Âk∑c\;rn\sm¥a;���®pn\epÅka���Kiuk\rn\®Ps\j���AmO�AKc\;

®pœnam¥a;ÂkMott\qv\"���An^erac\p¨ePac\;At∑c\;����elmOt\j���A

®mc\.t∑c\�����tc\Ta;på"

senen≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���13'���18'���19���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;�®Ps\j���mimi

At∑k\���AraraeSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���17���rk\en≥qv\���ASiu;

AvM.m¥a;���PuM;lWm\;eneqa���rk\®Ps\qv\"���em��17���rk\en≥t∑c\�����l¨lim\'�l¨

ekak\���AN��†ray\���r˙iqv\"���eSac\r∑k\qmY���qtir˙irmv\"���AeN˙ac\.����A

y˙k\m¥a;'���AKk\AK´m¥a;N˙c\.���rc\Siuc\rmv\"���Aer;”k^;eqa����kisßm¥a;

eSac\r∑k\rat∑c\����nk\®paerac\'���m^;Kiu;erac\tiu≥kiu���wt\Sc\quM;s∑´qc\.på

qv\"��������������������K¥m\;e®m.emt†atMu≥®pn\påqv\"���

sM-���za%Bui�����(Pun\;-641639'����09-���73170799)��

deqac\yMk����mK∑ark\Nuic\ty\Sui

ta���By\er;saSuier;Ta;t.����salv\;

B”k;mui;�����mqipåB;"�����qv\enra�����qv\

sKn\;k����mK∑ark\Nuic\B;"���s∑´lm\;

tp\mk\�ent.���qeBaepå.el"

tra;DmµqeBa�Ar�����dukªSc\;ret∑

brep∑epåk\ent.���qMqrawÂqG

eqac\km\;m�����mK∑aNuic\���mK∑a�rk\t.����puTu

z√\r>qeBa���nib∫øeqac\km\;kui���k;Pui≥

Kt\Pui≥����m”koi;sa;Âkqet∑kui����er;P∑´>

SuiTa;talv\;����®Ps\påty\"

B”k;mui;r>�����qcy\K¥c\;�����pn\;K¥Sra

Kc\emac\rc\�������A“me®pael.ri˙t.���ska;

ts\K∑n\;���ri˙påty\"���qk����Biului�e®pata

på"���If money is a problem, I want a

couple of problem to spend. påt.�"

Sui�luitak������puik\SMSuita�����®pœna

Suirc\���k¥op\eta.�����®pœna��eta\eta\

m¥a;m¥a;��el;����luiK¥c\påqt."���Balui≥l

Suirc\���quM;�Pui≥påt."

Aqv\lui�����Kc\emac\rc\k����et∑;P;

e®paP;påty\"������lSuita�����®pœnakui

etac\��s∑lm\;tp\mk\tt\Âktam¥oi;

el"���Ba®Ps\lui≥lSuieta.����quM;s∑´K¥c\Âk

takui;��"

dukªma���qayat.���qeBapåp"���

B”k;mui;��Suipåeta.'���B”k;mui;ha

By\e®KeTak\era���vae®KeTak\�på

epåc\rc\;k���ASk\enrael;k����k¥oi;på

ty\"���ts\“poic\tv\;eta.�����mhut\ep

B;epå."���ts\”kim\n≥�����ts\”kim\�����15����Ns\

elak\���k∑apåty\"��pTmA”kim\k

er�K¥oi;Kn\;AT∑k\����eK¥a\l“p;����k¥oi;ty\"

A�dåkui��el;el;√;T∑n\;ew����(Rup\rc\��mc\;

qa;�”k;)k���eptiepkt\lup\ent.

B”k;mui;���kui����Atc\;eKÅ“p;�����rn\kun\

eS;RuM”k;k���ARui;���AT;kuSrawn\”k;

√;sMepÅ��(edÅ�®mc\.®mc\.Kc\r>Kc\p∑n\;)�S��eKÅ

q∑a;påty\"���Sra”k;�√;sMepÅSuita

kmıaepÅma���epåc\rc\;����AK∑k\Tkui�����Tv\.

rt.���BuluM;��el;kui����Sc\s∑y\n≥���®polup\ep;

K.t.At∑k\\���kmıaepÅma����pTmSuM;�����Sc\

s∑y\Rui;���Asa;�Tui;����kuqt.�����Srawn\”k;

A®Ps\����ek¥a\�Âka;påty\"��Sra”k;ha

mN�†el;k�lv\;®Ps\'���pn\;K¥ANupva

lv\;���®mt\Nui;q®Ps\'���epÅ√;qk\�����ka;

et∑lv\;������sueSac\;P;eta.�����qipåty\"

Sra”k;��k∑y\l∑n\“p;t.enak\����yKu

mam”k;��lui≥�����eKÅÂkt.����q>zn;���edÅ®mc\.®mc\.

Kc\klv\;��emac\mui;q���Ay\dta�����lup\

t.���mg©zc\;et∑�ma������saA“mer;el.������ri˙på

ty\"����pTmA�”kim\����B”k;mui;�����ARui;k¥oi;

takui����st;�eK¥ac\;et∑n≥�����tup\eNac\

K∑´sit\ep;qk�����Sra��√;sMepÅ�������®Ps\på

ty\"������Aqv\��AK¥in\�k����Sra”k;r>

lk\eTak\k����√;ek¥a\®mc\.Nuic\����®Ps\på

ty\"�����A���enak\���Sy\�.el;cå;Ns\���A

Âka�ma����dutiyA”kim\�����eK¥a\�l“p;������k¥oi;

®pn\ty\"���qv\ts\Kåeta.�����vaBk\

Kc\b¥"�����qv\ts\”kim\�������K∑´sit\�kuqep;t.

qk���Sra√;ek¥a\®mc\.Nuic\����®Ps\en��på“p"

K∑´sit\kuq“p;����eS;RuMepÅk�����mSc\;m

kpc\���Aim\mari˙t.�����Aim\qakui�����BuiTuic\

lup\Ta;pålui≥�����ss√\Kuic\;rpåty\"���dåm

Aim\�qatk\rta����ASc\e®pmakui;"�

eS;RuMk��Sc\;tan≥���B”k;mui;lv\;

Aim\�qa���BuiTuic\n≥���stuic\k¥enpåeta.

ty\"��Ay\dtalup\t.����Dntui≥����ema\dn\'

kumu®da��tui≥malv\;���BuiTuic\ri˙t.RuM;m

B”k;mui;���Tuic\påty\"���Kr;q∑a;rc\lv\;

tv\;Kui��Kn\;'���huity\'���tv\;Kuimy\.��Aim\

ma���BuiuTuic\��ri˙mri˙����suMsm\;“p;m���tv\;Kuiel.

ri˙påty\"

B”k;mui;k���A“me®pael.����ri˙påty\"

lkqa������Bammhut\ta����Pc\keta.

sKn\;”k;�en“p���emac\'��BuiTuic\���mri˙t.en

ra���mq∑a;��nuic\B;'���mtv\;Nuic\B;lui≥�"����A

Tuinv\;�lv\;ekac\;p��Kc\b¥'����eK∑;e®Ktui≥'

kula;Tuic\��Apuel;tui≥ma���Tuic\rta

ASc\����m�e®peta.påB;"����dåeÂkac\.

B”k;mui;k���kula;Tuic\���”koik\ty\"

kula;Tuic\®mc\.�®mc\.m����”koik\ty\"���A

Tuic\“p;rc\lv\;����mTeta.B;'��qm¥a;kui

enramep;eta.B;k∑lui≥�������A“m�����e®pa

el.e®paT��ri˙påty\"

kula;Tuic\®mc\.®mc\.m����”koik\ta'�en

ra����Py\mep;K¥c\tt\t.�����eragå�ha

ss\Asui;rn≥Attlui≥������As����KMrpå�ty\"

eÂqa\�����qtui≥�����qtui≥���Km¥alv\;

kula;Tuic\®mc\.®mc\ma����Tuic\'

enra����Py\mep;K¥c\t.eragå�����ri˙en

Âkel“pepå."

deqac\yMk���mK∑ark\Nuic\ty\��Nc\.

B”k;mui;på"������

B”k^;mui;

d^eqac\yMk mK∑ark\Nuic\ty\rn\kun\'�����em�10 -�eASaAm˙t\tMSip\

smt\Pun\;n´≥���tk\Blk\et∑kiu���eml

17���rk\n´≥���18���rk\tiu≥m˙a���Tk\wk\n^;på;

eZ;elYa.erac\;K¥ep;q∑a;my\liu≥���qir

påty\"

erWlmc\;ngå;kumπ%^k���pTmSMu;

A”kim\A®Ps\���Acer Back to School

2014 kiu���k¥c\;pta®Ps\“p^;���rn\kun\“mio>

g¥n\;r˙c\;ema\tc\m˙a���nv\;pvaqs\m¥a;

®pq®Kc\;n´≥���tk˚qiul\wc\tn\;���gu%\T¨;r

ek¥ac\;qa;et∑kiu���30���raKiuc\NOn\;ATi

eZ;elYa.ep;my\.���As^As√\et∑lv\;

påwc\påty\"

ASiupåp∑ ´en≥et∑m˙a���eASasmt\

Pun\;Ak\s\wm\;kiu���pMum˙n\erac\;eZ;���Aem

rikn\�edÅla���450���Asa;���ec∑k¥p \

299,000���n´ ≥���en≥ly\���2;00���nar^m˙a

Akn\≥Aqt\mr˙i���erac\;ep;m˙a®Ps\på

ty\"���en≥ly\���2;00���nar^m˙ap´���Acer

Iconia B1 tk\Blk\�kiu���Aemrikn\

eASaPun\;n≥�����tk\Blk\et∑kiu�����������Tk\wk\n;på;�����elYa.erac\;mv\

rn\kun\'���em�10- miuBiuc\;l\Pun\;et∑n´≥����pt\

qk\“p^;���qv\rk\piuc\;�m˙a��A®Ps\m¥a;t´.

Ay\l\�ra���tK¥oi>kiu����ePa\®pep;liuk\på

ty\"

ela.K\�®Ps\ent´.�������Aiuc\AiuAk\s\��d^biuk\s\

tK¥oi>���7.1.1 tc\rc\ela.K\��A“p^;����k¥Niuc\���

ela.K\�®Ps\ent.����Aiuc\Pun\;���4S,5, 5S,

5C et∑kiu�����Aiuc\Aiu�Ak\s�\���enak\SMu;

T∑k\��ba�;r˙c\;®Ps\t´.����7.1.1 kiu��tc\rc\

ela.K\�A“p^;�k¥q∑a;Niuc\ty\liu≥����qirpå

ty\"

Mobile Fun Group m���Sraeza\

“Poi;lc\;k�AKurk\piuc\;m˙a�ela.K\®Ps\en

t´.���Aiuc\Pun\;4S,5,5S, 5C et∑kiu����Aiuc\Aiu

Ak\s\�enak\SMu;T∑k\ba;r˙c\;7.1.1 kiu

tc\miluik\lui≥���ela.K\�k¥“p^;�Siuc\kiula®p

taet∑m¥a;taet∑>rty\'�Arc\��ba;

r˙c\;et∑tun\;kliu����ela.K\���®pn\k¥rc\

Sc\;kt\KM“p^;���ela.K\®pn\e®Pnv\;n´ ≥

®Pot\mrta�el'��7.1.1 tc\mit´.�ela.K\

Pun\;et∑At∑k\���������t®Ka;��Niuc\cMet∑m˙a���e®P

liu≥rt´.���nv\;et∑T∑k\en“p^'���®mn\maNiuc\cM

At∑k\keta.���lamy\.l�elak\m˙a

T∑k\lamy\liu ≥����Âka;eta.��Âka;Ta;

ty\'�ADikk���ela.K\Pun\;�AqMu;®pot´.

q¨et∑���Aenn´≥��AKuK¥in\m˙a���Aiuc\AiuAk\s\

7.1 ATip´���Ap\dit\�lup\ÂkpåU^;liu≥���e®pa

K¥c\�ty\˘��liu≥�����e®papåty\"

Aiuc\AiuAk\s\��d^biuk\s\et∑m˙a���kt\

nv\;�pvaqMu;“p^;����ela.K\�e®PNiuc\ta���ba;

r˙c\;��6.1.3ken�7.1 ATikiup´����AeTak\

ApM.�ep;eq;ty\liu≥��qirpåty\"

Aiuc\AiuAk\ s\psßv\;Aqs\ T∑k\larc\

Aiuc\AiuAk\s\�d^biuk\s\�et∑m˙a���d^buik\s\

Aqs\T∑k\latuic\;����Arc\T∑k\K´ .t´.

qv\�rk\piuc\;�������A®Ps\m¥a;�ent.�����������miuBiuc\;�Ay\l\ra��AK¥oi>�rn\kun\'���em� 11- Pun\;liuc\;��mekac\;ta

eÂkac\.��Pun\;�B^l\ec∑��®Pv\.rKk\laqliu

ec∑®Pv\.kt\Aerac\;�Siuc\et∑klv\;

tawn\��my¨eÂkac\;�����sakp\Ta;taet∑

r˙ilapåty\"

¯mnk\ktv\;k����ec ∑ ®Pv\ .ta

etak\elYak\���mrB¨;'���venelak\m˙

ec∑�wc\ty\'����ts\Kå�l´��mhut\�'�N˙s\Kå�l´

mhut\K%K%”kMo�enrty\'�����Pun\;liuc\;

et∑�k¥p\�liu≥eta.����e®paty\˘liu≥�ec∑®Pv\.

kt\AqMu;®po�q¨���m®pv\.“Poi;�k��e®pa®ppå

ty\"

¯Siuc\�m˙a��sakp\�Ta;ty\'���Pun\;ec∑

®Pv\.�mrta���Siuc\�n´≥��mSiuc\på'��MPT n´≥���qa

Siuc\�påqv\��Siu“p^;el˘�liu≥���Ac\;sin\ “moi>

ny\�����erWlwc\;kun\m¥oi;sMu�Siuc\m˙����piuc\r˙c\���U;

tRut\”k^;k��e®papåty\"

tK¥oi>k����t®Ka;Pun\;kents\Sc\.

kiuy\.Pun\;T´���ec∑®Pv\.ep;tak��®mn\®mn\

ec∑erak\t´.At∑k\��A´qv\liu���lup\Âk

ty\lui≥lv\;����qirpåty\"

¯®Pv\.li u ≥mrtiu�≥���t®Ka;���Ay\ra�Siu

rc\����erWgMutiuc\�RMu;m˙a��la“p^;AeÂkac\;Âka;

liu ≥rpåty\'��ec∑®Pv\ .rKk\latak

eta.��Pun\;liuc\;et∑AqMu;®potam¥a;eta.

liuc\;�k¥p\tapå'��t®Ka;���mhut\påB¨;˘liu≥

®mn\ma.��Sk\q∑y\�er;�lup\cn\;���erWgMutiuc\

RMu;m˙���tawn\r˙iq¨���ts\U;k��e®pa®ppåty\"

AKuliu���ec∑®Pv\.rKk\liu ≥�����t®Ka;�Pun\;

n´≥�����ts\��Sc\.���KM���ec∑���®Pv\.��my\��Siu��rc\��eta.

*123* lYoi>w˙k\�nMpåt\�Riuk\�Tv\.“p^;rc\

09 KMka���kiuy\piu≥my\.��Pun\;nMpåt\�Tv\.“p^;

# call Siutan´≥����rpåty\"��ec∑erak\���m

erak\�kiu���ec∑Tv\.liuk\t´.�Pun\;m˙a�����mk\

eS.K¥\erak\qliu����piu≥ep;t´.�Pun\;m˙alv\;

ec∑�erak\eÂkac\;�����e®papåty\"

AiAiek¥a\

Pun\;liuc\; mekac\;liu≥

ec∑®Pv\. rKk\

arn\kun\'���em�����10 -�®pt\etak\mO®Ps\epÅK´.

ekac\;kc\ekBy\��(96 core) N˙s\

eK¥ac\;kiu���®mn\ma.Sk\q∑y\er;lup\cn\;

m˙��®po®pc\eSac\r∑k\“p^;���®Ps\taeÂkac\.

Sk\q∑y\mO���®pn\lv\ekac\;m∑n\en“p^liu≥

qirpåty\"

Pi uk\BaekBy\��®pt\etak\mO

eÂkac\.����em���8��rk\���vpiuc\;m˙a�����Sk\q∑y\mO

lm\;eÂkac\;���tK¥o i > ®pt\etak\K´ .på

ty\"�����ASiupå ®pt\etak\mOet∑n´≥At¨

A®pv\®pv\Siu\c\rakiu���Sk\q∑y\Ta;t´.

Ac\tank\Sk\eÂkac\;AK¥oi>���på0c\K´.

taeÂkac\.��Ac\tank\®mn\NOn\;eN˙;ek∑;

mOet∑���®Ps\epÅK.ty\liu≥��qirpåty\"���

yKuAK¥ in \m ˙aeta.���®mn\ma .Sk\

q∑y\er;lup\cn\;m˙���eAa\tiuty\l^Pun\;

@anr´>���Piuk\Ba®po®pc\er;AP∑´>k���®po®pc\

eSac\r∑k\“p ^;���®Ps\taeÂkac\ .���Sk\

q∑y\mO���®pn\lv\��ekac\;m∑n\en“p^��®Ps\på

ty\"

¯ Âkaqpet;���v���12;00���nar ^

elak\k��Ac\tank\quM;my\Siu“p^;P∑c\.

tamp∑c\.B¨;'��t®Ka;l¨et∑kiuem;tal´

d^Atiuc\;p´e®paty\'��“p^;eta.��A´d^vk

Pun\;�freee®paliu≥rliuk\ty\liu≥l´��e®pa

Âkty\'��sm\;eta.mÂkv\.liuk\B¨;'��ec∑

®pn\®Pt\m˙asi u;li u ≥���Kueta.Aa;luM;��®pn\

ekac\;enpå“p^˘liu≥���qGçn\;kÁn\;“mio>�ny\

m���meS∑zc\k����Siupåty\"

miu;qigÇeza\

®pt\etak\ekBy\ ®po®pc\“p;s; T;®Ka;��AquM;0c\�����Aplek;rc\;

edÅla���99���n´≥���erac\;K¥ep;√^;my\liu≥���qir

påty\"

Intel Celeron Processor N2830

(1MB L2 cache, 2.17 GHz, up to

2.42 GHz with Intel Brust Tech-

nology, DDR3L 1 333MHz, 7.5W),

RAM 2GB, HDD 500GB, DVD

Super multi, SD card reader, Wifi/

BT, HD Web Cam, Linux Pn\r˙c\et∑

påwc\t´.���Acer Aspire E5-411 Nut\

But\K\kiu���ek¥ac\;q¨���ek¥ac\;qa;et∑

kiu���erac\;K¥ep;q∑a;m˙a���®Ps\“p^;���wy\y¨t´.

ek¥ac\;q¨���ek¥ac\;qa;et∑kiu���eASa

r´>���Trin\nc\qc\tn\;���tk\erak\K∑c\.ep;

Piu≥���ss√\Ta;påty\"

då.A®pc\���ema\dy\nim\ .���AqMu;m®por

eq;t´.���Nut\But\K\'���dk\seta.p\'���tk\

Blk\et∑kiulv\;���AT¨;eZ;NOn\;n´ ≥

erac\;K¥ep;my\liu ≥���erWlmc\;ngå;kumπ

%���tawn\riqet∑k���Siupåty\"

2013-2014���tk˚qiul\wc\saem;

p∑´���e®PSiuTa;q¨et∑T´k���Acer note-

book, mini notebook, tablet, desktop

wy\y¨q¨et∑kiu���register ®polup\Ta;m˙a

®Ps\“p^;���gu%\T¨;rr˙iK´.påk���gu%\T¨;Aer

At∑k\Aliuk\���Aeyak\���30���kiu���m´NOik\

“p^;���®pn\lv\gu%\®poep;Ap\my\liu≥lv\;

qirpåty\"

eASar´>���Back to School As^

As√\m˙a���ema\dy\ROi;n´≥���ep¥a\rWc\P∑y\gim\;

ksa;nv\;et∑kiulv\;���Tv\.q∑c\;Ta;

liu≥���sit\påwc\sa;q¨et∑���em���17'���18���g¥n\;

r˙c\;ema\tc\m˙a���laerak\el.laNiuc\

ty\lui≥����qirpåty\"

r´lc\;lc\;qn\;

Aiuc\AiuAk\s\ enak\SMu;T∑k\ba;r˙c\;kiu tc\miliuk\liu ≥ ela.K\k¥“p^; Siuc\kiula®ptaet∑ m¥a;ty\"

d^bu ik\s\et∑m˙a����Ay\ra�r˙ilatt\“p^;

ha.d\w´���p¥k\t´.Apiuc\;et∑på���r˙ilaty\

liu≥����qirpåty\"

“p^;K´.t´.�lelak\ks“p^;����Aiuc\Pun\;Piu;

m˙a��Pun\;qMu;enrc\;���Aliuliu���miuk\p¥k\t´.

®pœnaet∑���A®Ps\m¥a;lataet∑>r

ty\liu≥���qirpåty\"��miuk\p¥k\rc\���miuk\

Aqs\l´Niuc\“p^;�����mrrc\eta.���eAa\d^yiu

Aiuc\sp¥k\ta�®Ps\påty\"

Content k;rc\ qtiTa;Piu≥liu

Pun\;m˙a�r˙it´.����content et∑kiu�enak\

Pun\;ts\lMu;kiu����k¨;y¨t´.AKåm˙a��backup

format t¨Piu ≥��liuty\liu ≥����qirpåty\"

k¨;y¨�t´.���format mt¨rc\��®mn\maBaqa

n´≥���er;m˙t\Ta;t´.���namv\�et∑��Am˙n\�m®mc\

rB���®Ps\tt\ty\liu≥���Siupåty\"

Am¥a;Aa;®Pc\.Pun\;ts\lMu;�k���con-

tent kiu����enak\Pun\;�ts\lMu;S^��backup

y¨“p^;��e®pac\;t´.AKåm˙a����CSV n´≥���backup

y¨Piu≥���liupåty\"��CSV n´≥����backup mlup\mi

rc\eta.��®mn\masa�n´≥��er;m˙t\Ta;t´.���lip\

sa��et∑���'��namv\et∑��Am˙n\�epÅPiu ≥���Kk\K´

ty\liu≥����qirpåty\"

An\;�dR∑oik\Pun\;ken��������Aiuc\��Pun\;��kiu

backup y¨“p^;����lip\saet∑��e®pac\;rc\�®mn\

ma���sa�sns\����Am˙n\�m®mc\rt´.���Ay\l\rak

Am¥a;SMu;�®Ps\�tt\taet∑>rty\liu≥���miu

Biuc\;l\�Pun\;n´≥��pt\qk\“p^;��eSa.P\w´�kÁm\;

k¥c\�q���kiuewyM�TMm��qirpåty\"���

Backup y¨“p^;qa;Pun\;et∑m˙a���®mn\

masa�Am˙n\�m®mc\K´.rc\eta.���k¨;y¨mO���®poK´.

t´.�����k∑n\p¥øtam˙a��backup y¨Ta;t´.���Piuc\

kiu��®pn\r˙a“p^;���content et∑kiu��k∑n\p¥ø

tan´≥Âkv\.“p^;Aqs\��®pn\Tv\.m˙���AqMu;®po

Niuc\ma���®Ps\ty\liu≥���qirpåty\" d^eAwiuc\

rn\kun\'��em������6����������- An\;dR∑iok\Pun\;AqMu;��®poq¨

et∑At∑k\�����T¨;®Ka;“p^;����qMu;s´∑�q¨et∑���A

qMu;0c\t´.���Apl^ek;�r˙c\;��tK¥oi>n´ ≥��mit\

Sk\ep;liuk\på�ty\"

Horoscope

Horoscope eSa.P\0´k�eta.��ebdc\

0åqnapåt´.�����q¨et∑At∑k\�����en≥�Aliuk\

Baet∑®Ps\my\Siutaet∑kiu��ePa\®pep;

Niuc\my\.�eSa.P\0´�����®Ps\påty\"���Baqa

ska;���14���m¥oi;�n´≥����ebdc\saqa;et∑kiu���0c\

erak\���Pt\RONiuc\påty\"���&c\;eSa.P\0´k

en��en≥Aliuk\����ehakin\;et∑kiu�eha

e®paep;Niuc\my\.A®pc\��eP.s\But\K\liu����pr-

ofile lv\;����pår˙ipåty\"�&c\;��eSa.P\0´�r´>

Aa;nv\;K¥k\ts\Kuketa.���Ac\ta

nk\rim���AqMu;�®poNiuc\ta��®Ps\påty\"�

Baby Bump

&c\;�Baby Bump eSa.P\0´�qs\k

eta.����Am¥oi;qm^;����Aim\eTac\r˙c\et∑���A

enn´≥�����kiuy\0n\eSac\t´.AK¥in\m˙a����Tv\.

q∑c\;Ta;qc\.t´.���eSa.P\0´�p´����®Ps\påty\"

qv\eSa.P\0´ken�����mimikel;buik\T´

m˙a��By\Ar∑y\erak\en“p^Siuta���Âkv\.

RO�����Niuc\påty\"����lrc\.latan´≥��lAliuk\

kiuy\0n\eSac\����miKc\Aenn´≥�����By\Asa;

Asakiu���sa;qc\.tak���As��AÂkMep;

Ta;t.�����eSa.P\0�p������®Ps\påty\"

Batman Live Wallpaper

Batman Live Wallpaper keta.

l¨cy\et∑”koik\N˙s\��qk\esmy\.���wall-

paper el;p´�����®Ps\påty\"��&c\;���wallpa-

per kiu���qr^;d^��pMusM�m¥oi;���®polup\Ta;ta®Ps\

“p^;��lOp\r˙a;ent´.�����pMu�rip\et∑n´≥������®polup\Ta;

påty\"���Batman N˙s\qk\t´.���l¨cy\

et∑A”kiok\���eSa.P\0����®Ps\påty\"�

qc\;qN��†aeza\�

Page 16: KMD(4.4)  final

25

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

eSac\;på;

em¥ak\et∑ha���seta.K\���(Stock)

mk�sa;tt\påB;"

dåepm.�����qv\ts\”kim\ma������em¥ak\

ekac\er��ts\qn\;elak\k����eZ;

k∑k\Twc\“p;������seta.K\et∑����wy\Âk'

®pn\erac\;�Âkty\�����Suipåsui≥"����em¥ak\�Sui

t.��At∑k\����lelak\������Aqiˆa%\

eta.�����mri˙B;epå.��el"�����qv\luin≥�������ts\

pt\elak\Âka�eta.����Ba®Ps\ml"

em¥ak\et∑Tk���ts\�wk\elak\k

A®mt\T∑k\“p;�����ts\wk\�kAROM;epÅ

enpålim\.my\"����®mt\t.��ekac\�et∑kui

Ta;'�ROM;t.ekac\et∑kui���tirsÍan\��RuM

®pn\pui≥epå."���dutiypt\maeta.���k¥n\t.

ATk���ts\wk\k���A®mt\epÅ'��ts\

wk\�k��ROM;pålim\.√;my\"���ROM;t.em¥ak\k

tirsÍan\��RuMTkuip�����®pn\wc\rmy\epå."

qv\luin≥�p�����Sk\�q∑a;enmy\"����10���pt\

Âkat.AKå��em¥ak\�Aekac\��1000��p

k¥n\my\"���qtc\;pt\��20���Âkat.��AK¥in\

maeta.����em¥ak\ts\ekac\tv\;

k¥n\K.påty\"���Aqv\��em¥ak\ha

ts\sk\kel;m����mROM;K.B��Apt\���20

Sk\tuik\���mn\kn\t.��seta.�K\kui�������er∑;

K¥y\K.“p;�����AKueta.����Bl¥Mna���®Ps\�enpå“p"

q>kui���eAac\p∑´KMem¥ak\lui≥�����eKÅ��Âkpåsui≥"

qv\qtc\;kui�����mdyak���By\lui

er;ml"����qv\em¥ak\ha�����eAac\®mc\

er;��nv\;lm\;et∑kui���qiTa;ty\lui≥

K¥;k¥ø;�Âklim\.my\"���Aqv\���eAac\®mc\

er;���nv\;�lm\;et∑kuilv\;����et∑>eAac\

raÂklim\.�my\"��qv\em¥ak\k�����t®Ka;

ekac\et∑�Tk\����ck\ep¥aq;puisa;lui≥

la;�����dåmmhut\�����elac\Aim\r>���hiuBk\

eTac\.ma���s∑´s∑´“m“mTiuc\tt\liu≥la;����dåm

mhut\����qs\kuic\;et∑epÅ����qtkaTk\

k;K¥v\qn\;K¥v\������puilup\�tt\lui≥la;

Suita������et∑��>�eAac\�����raÂk�my\"���Ba

eÂkac\.lSuieta.�����q>ma������eAac\®mc\�mO

rri˙Pui≥����lYoi>wk\nv\;���ts\KuKu���rikuiri˙rmy\

el"���Adåqa��mri˙rc\����qv\elak\

e®pac\�e®mak\eAac\�����q��By\lui���s∑m\;

eSac\Nuic\mal"���qtc\;pt\epåc\;��20

titi����qamn\em¥ak\ts\ekac\k�el"

em¥ak\zat\lm\;ha�����rld\AepÅ

Bk\luik\mOkui���ePa\®penpåty\"���let∑

ha���rld\ts\KukuiÂkv\.“p;���q>SuM;®Pt\

K¥k\����mn\mmn\���Ak®Pt\el.ri˙Âkpå

ty\"������rld\ekac\;rc\���SuM;®Pt\K¥k\

mn\ty\"��rld\vM.rc\���SuM;®Pt\K¥k\���ma;

ty\epå."���qv\lui���AyASma;kui

qmuic\;Sra��Ama;lui≥lv\;�����eKÅÂkpå

ty\"����Aekac\;SuM;nmnaketa.

pulSip\km\;kui������g¥pn\k�����buM;”kK.tapå"

Aqv\AK¥in\mtuic\Kc\k����ss\sKn\;kuiu

enraerW>qc\.qla;���merW>qc\.B;la;"

qv\en≥���®pn\Âkv\.t.AK¥in\maeta.���erW>

qc\.ty\�Suit.���AeTak\ATa;et∑

Am¥a;”k;����et∑>rty\"���dåepm.���®pn\et∑;

Âkv\.m����qv\AeTak\ATa;et∑k

Tc\ra;lata���®Ps\påty\"��Aqv\��A

K¥in\���(1941���KuNs\)�tun\;k�����wieraDi�����qk\

eqet∑�����eraeT∑;��T∑k\epÅenK.på

ty\"��tK¥oi>AK¥k\et∑k�������g¥pn\wc\

tuik\Nuic\��ty\lui≥����ePa\®pty\"���tK¥oi>k

mtuik\Nuic\B;lui≥������ePa\®pty\"���SuM;®Pt\

K¥k\ts\Ku��ekac\;'�mekac\;����Ak®Pt\

Nuic\Pui≥At∑k\������AKu�lk\ri˙ma������kÁn\mtui≥

qi“p;qa;�AK¥k\�et∑kui����Py\Tut\“p;

Aqv\AK¥in\k���r�Nuic\t.���qtc\;et∑

n≥qa���K¥in\Tui;�Ak®Pt\

rma����®Ps\påty\"

pui“p;�rc\;eAac\

nmnats\Ku�Âkv\.�Âk

på√;sui≥"���NluM;K∑´sit\

Srawn\��quM;�eyak\r>

s∑m\;eSac\

rv\kui����saPt\

qk����Ak

®Pt\�rpåmy\"

qv\At∑k\

K∑´sit\Srawn\����quM;

eyak\sluM;ha

cå;”kim\��K∑´sit\mO®pormy\"

yKuenak\puic\;����eS;pva

T∑n\;ka;la�t.At∑k\���NluM;K∑´sit\lui≥

eqSuM;Nuic\e®K�ha����20��raKuic\NOn\;p

ri˙eta.ty\"���Sra�A k

lnats\eyak\m�����meqB;"���Sra��B

k���lnats\eyak\��eqty\"��Sra��C

k���lnaNs\eyak\���eqty\"���dåSui

Sra�A,B n≥����C r>��s∑m\;eSac\rv\kui

saPt\q���By\luiuqt\mt\ml"��lA

m¥a;suketa.����Sra��A k��Aeta\SuM;'B

k�mSui;'��C k��s∑m\;eSac\rv\vM.ty\lui≥

qt\mt\mapå"���dåSuirc\��qtui≥ha���rld\

AepÅ����Bk\luik\mit.Ama;kui���k¥ø;l∑n\

enÂkpå“p"���AeÂkac\;keta.���rc\;på

ty\"���K∑´sit\mOlup\t.��A”kim\ha

nv\;på;�l∑n\;t.At∑k\���dåkuiÂkv\.“p;

Ama;'��A�mn\���K∑´®Ka;ta���ADipπay\����mri˙lui≥

påp"���K∑´sit\��Srawn\ts\eyak\kui

Ak®Pt\my\.q����ts\eyak\ha

Aqv\ny\py\kui���qikÁm\;q®Ps\rmy\'

Srawn\r>®pc\Sc\�mOkui����eqK¥as∑a����esac\.

Âkv\.Ta;rmy\'���K∑´��sit\ent.���lup\puMkuic\

puMkui�����Âkv\.®mc\tt\�rmy\"�����dåmqa

q>kui����Ak®Pt\Nuic\ma���®Ps\ty\"

ts\�nv\;e®parrc\������q>lup\puM

kuic\puM�����ts\�elYak\luM;kiu

Ak®Pt\rma�®Ps\��“p;

rld\kui���Ak®Pt\

rma�������m

hut\

B;"

qv\

luim������m

lup\K¥c\rc\

qv\Srawn\

quM;eyak\kui����pium¥a;t.

lnaet∑n≥�������sm\;qp\

Âkv\.qc\.ty\"����K∑´sit\mO

100���dåmmhut\���tt\Nuic\rc\����1000��epå."

dåSui��rc\����qilamak����p¥m\;mY����K∑´sit\

Srawn\��ts\eyak\��K∑´sit\t.AKå

lts\eyak\m����meqNuic\e®Kk���33

raKuic\NOn\;'��lts\��eyak\eqPui≥

raKuic\NOn\;k����41���raKuic\�NOn\;'

lNs\eyak\���eqNuic\e®K���20��raKuic\��NOn\;

ri˙ty\"��dåkuiÂkv\.rc\����Baet∑��rq�l"

lts\eyak\m���meqtan≥���lNs\

eyak\eqtaÂka;ma����raKuic\NOn\;��”k;

”k;ma;ma;���k∑ah®Kc\;���mri˙B;"���Srawn\

quM;eyak\kui���rld\ts\Kutv\;epÅ

Âkv\.“p;����Ak®Pt\taha����“p;sl∑y\

lup\RuMtc\mk���k¥c\.wt\ePak\P¥k\ra

lv\;����k¥ty\"

niguM;K¥op\e®parrc\����rld\ts\Kutv\;

kui���Âkv\.“p;���SuM;®Pt\K¥k\ts\Ku��mn\'mmn\

Akm®Pt\pån≥"���AT;q®Pc\.���k¥pn\;®Ps\

rp\et∑'��®pc\p®Ps\rp\et∑��wc\erak\eNac\.

yk\Nuic\t.AKåm¥oi;ma���pui���qtiTa;på"

rld\Sui;T∑k\taha���SuM;®Pt\K¥k\���ma;

taeÂkac\.liu≥�����Ap\k¥mp\k¥���ms∑p\s∑´Nuic\

qlui���A®pn\Aln\lv\;���qv\qeBa

påp"���Adå��eÂkac\.���ts\KuKu���Ama;Ay∑c\;

®Ps\q∑a;lui≥������kuiy\.SuM;®Pt\K¥k\���kuiy\

A®ps\tc\sra��mluiqlui����kMekac\;

eTak\mlui≥����eAac\��®mc\mOrK.rc\lv\;

Bwc\��m®mc\.qc\.påB;"���kuiy.\SuM;®Pt\

K¥k\���kuiy\®pn\qtirPui≥p���lui��påty\"

tky\lui≥�����SuM;®Pt\K¥k\ts\Kukui������A

eÂkac\;rc\;mn\mn\'���yut†iri˙ri˙'���lup\�qc\.

lup\Tuik\lui≥����K¥mt\K.ty\Suirc\����A��dåkui

ms∑n\≥lWt\pån≥"����“p;K.t.���AeKåk\k�����qv\

SuM;®Pt\K¥k\eÂkac\.���rld\mekac\;

K.rc\etac\���Sk\Pk\t∑y\Pui≥����qt†iri˙Pui≥

luipåty\"

(Sk\lk\�Pt\ROpårn\")���menasc\�

ts\KuKu Ama;Ay∑c\;®Ps\q∑a;lui≥ kuiy\.SuM;®Pt\K¥k\ kuiy\A®ps\tc\sra

mluiqlui kMekac\;eTak\mlui≥ eAac\ ®mc\mOrK.rc\lv\; Bwc\ m®mc\.qc\.

påB;" kuiy.\SuM;®Pt\K¥k\ kuiy\®pn\qtirPui≥p lui påty\"

{

}

tawn\KM Ay\d^ta

ewlYM

qtc\;Ay\d^ta

qc\;qc\;eT∑;

eka\p^Ay\d^tam¥a;

m¥oi;mc\;U;' viomc\;U;

qtc\;eTak\m¥a;

eKån\rin\' K¥oirU;' zc\eqa\' Kc\wiuc\;®Pø®Pø'

ehman\vv' za®Kv\eA;' emqÂkçn\'

erWerWÂkc\lOic\' eA;eA;m∑n\' eAac\T∑n\;U;'

nn\;l∑c\' AiAiek¥a\' Kt†a®Pø' kuierWzc\'

l.mui≥mui≥qc\;' ®mc\.hin\;' mui≥mui≥®mc\.m∑n\' q◊ΩalOic\'

ewzc\√;' eAac\“Pio;m∑n\' wc\.qema\' eK¥asulOic\'

Nc\;rtnaeza\' mui;qigÇeza\' emz∑n\eqa\eqa\'

“Pio;sN∂a' rlc\;lc\;qn\;' qc\;qN †aeza\'

miu;®mc\.eza\' ®pv\.“Poi;®mc\.m∑n\' emU;Âkc\naNiuc\'

piu≥piu≥®mc\.m∑n\' m¥oi;sN∂aeAac\' eA;miu;q' AiSusMK¥s\'

kiuÂkv\N;' siu;®mc\.Niuc\' Kc\m¥oi;lOic\' ekac\;®mt\sM'

AiAiq' ewewl∑c\

Baqa®pn\

kiumiu;Tk\' su®pv\.sMu'

meA;qm∑n\' y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\'

K¥oiel;cy\' Su Mon

Dat\pMu

m¥oi;Kiuc\

dzuic\;

sin\ktMu;

sa®pc\

qk\ew' qk\Niuc\

k∑n\p¥øtaAP∑´>

K¥y\rqc\;' ek¥a\zc\tiu;' eA;qta'

m¥oi;q¶aqn\;' “cim\;“cim\;eA;' yU\®mt\Niu;q∑y\'

l.wc\;q' Kc\lMuemq∑c\'

yU\qN †a' Epry\q”kçn\

pMuNip\q

U;wc\;eAac\ (“m`05130)'

qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tiuk\

Amt\ 84 /86 ' lm\; 50'

puz∑n\etac\“moi>ny\' rn\kun\“moi>"

Tut\ewq

U;emac\emac\sin\(04762) Amt\ 113' 52 lm\;'

puz∑n\etac\“moi>ny\' rn\kun\“moi>"

g¥any\tuik\ tv\rira

Amt\ 112 (e®mvTp\)' 52 lm\; (ly\)'

puz∑n\etac\“moi>ny\' rn\kun\“moi>"

Pun\;-����399921' 09-���73207304

eÂka\®ca@an- Pun\; 296760' 0973035231'

0973158485'

email:

news.kumudrajournal @gmail.com.

ATk\®mn\ma®pv\ RMu;K∑´

tawn\KM

ek¥a\rc\®mc\.

Ay\d^ta

sn\;yuek¥a\

RMu;lup\cn\;

qNurc\

qtc\;eTak\m¥a;

qk\sueAac\' eS∑qk\®mc\.' eKm%wc\;'

miu;®mc\.T∑n\;' Aimiu≥miu≥Kiuc\' eA;mc\;®Pø' nn\;ehmaeT∑;

RMu;K∑lip\sa

Amt\ 40 (K)' 29 lm\;Nc\. 72 lm\;eTac\.'

K¥m\;eA;qasM“moi>ny\' mN †el;“moi>"

Pun\; 02 74480' 09 91040989

en®pv\eta\RMu;K∑´

Ay\d^ta

K¥oizc\mawc\.

qtc\;eTak\

emsuÂkv\

Amt\ 69' cuwålm\;' ny\e®m (2)'

qe®pkun\;' en®pv\eta\"

Pun\; 067 414905

16

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

Pun\; qtc\;

arn\kun\'���em����10�������- An\;dR∑iok\Pun\;et∑kiu

0y \ ���l aka skl i u ��q M u ; rt a

q∑k\lk\esPiu ≥���speed piu®mn\Sn\esPiu ≥

AK¥k\AK¥oi>kiu���ePa\®pep;liuk\påty\"

Pun\;BaeÂkac\.el;

Pun\;T´m˙aeSa.P\0´epåc\;m¥a;s∑a�����ts\

K¥ in \tv\;��run entaeÂkac\ .���®Ps\på

ty\"���kiuy\k�eSa.P\0´kiu��pit\Ta;��ep

m´.�lv\;��eSa.P\0´et∑kiu���AqMu;®po“p^;®pn\

T∑k\epm´.���An\;dR∑oik\�AiuAk\s\�k��A“p^;

tiuc\���mpit\ep;påB¨;"�qv\eSa.P\0´kiu

®pn\qMu;t´.AKå����®mn\®mn\Sn\Sn\��tk\��la

esPi u ≥���®Ps\påty\"����dåepm´ .���Pun\;T´m˙a

eSa.P\0´�et∑Am¥a;”k^;���run ent´.AKå

AqMu;®portaeN˙;lapå�ty\"�Pun\;m˙apå

0c\t´.��ha.d\0´�psßv\;et∑��r´>����lup\eSac\

Ni uc\s∑m\;klv\;����Pun\;r´>���performance

k¥Sc\;r®Kc\;r´>��AeÂkac\;rc\;A®Ps\���på

0c\påty\"

®mn\Sn\eAac\By\liu lup\ml´

Pun\;r´>��performance n´≥����speed kiu

®pn\lv\®mHc\.tc\�ep;t´.'��Pun\;T´k��AqMu;

m�liut´.�Piuc\et∑kiu���Py\r˙a;r˙c\;lc\;�ep;

t´.���cleaner eSa.P\0´�et∑��Am¥a;”k^;�r˙ipå

ty\"��tK¥oi>�AqMu;®poq¨et∑keta.���Pun\;

qMu;rtael;enrc\���task killer eSa.P\

0´�et∑�qMu;el.r˙ipåty\"��task killer k

enak\k∑y\m˙a��run ent´.����eSa.P\0´�et∑

qamk���m®Ps\men��run enrmy\.���system

app tK¥oi>�kiupå��rp\Siuc\;ps\taeÂkac\.

AqMu;®poPi u ≥mqc\.påB¨;"��dåeÂkac\ .��Pun\;

qM u;rta���el;lM�la“p^Si urc\��enak\

k∑y\m˙aA“m´�run enPiu≥��mliuAp\t´.��eSa.P\

0´�et∑kiu���er∑;�K¥y\rp\Siuc\;ps\tak���ADi

k���e®Prc\;nv\;®Ps\påty\"�

pit\Ta;på

Pun\;m˙a���live wallpaper n´≥�A®Ka;�����ani

mation et∑kiu u�run Ta;®Kc\;��klv\;

Pun \;ki u��AqM u; ®poreN˙;ek∑;est´ .��A

eÂkac\;rc \ ;T´m ˙a���på0c\påty\"��då

eÂkac\.����animation et∑kiu�mliuAp\B¨;

Siurc\��pit\Ta;qc\.påty\"���An\;dR∑iok\

ba;r˙c\;��2.3 r´>��display setting T´m˙a

animation function på0c\påty\"

Function T´0c\“p^;���no animation lup\

Ta;Niuc\qliu����version 4.0 n´≥�ATk\m˙a

lv\;���settting T´k���developer option

T´k��windows animation scale Siut´.

function T´m˙a�animation off lup\

Ta;Niuc\påty\"��

mm\miur Pr;sep.

Pun\;r´>���background process et∑

run mTa;epm´.��Pun\;r´>����internal memo-

ry free space nv\;enrc\�lv\;���AqMu;�®po

rta��el;lMenU^;m˙a�®Ps\på�ty\"��An\;d

R∑o ik\Ak\p\�gim\;AK¥o i >k����Pun\;r´ >�Ac\

tany\�mm\miur^�kiu���q¨tui ≥�r´>���edtaet∑

qim\;Sv\;Pi u ≥��AqMu;®poel.r˙ i��påty\"

Pun\;r´>���internal memory free space kiu

eqK¥arc\;lc\;Piu≥���Siurc\eta.�����app Mgr

III(app 2 SD) liueSa.P\0´�m¥oi;�AqMu;®po

qc\.påty\"��qv\�eSa.P\0´�k�Pun\;r´>��Ac\

tany\��mm\mi ur^��m˙a��qim\;��Sv\;Ta;t´.

Piuc\et∑kiu���Ak\s\d^kt\�T´��Al∑y\t

k¨��erW>e®pac\;ep;Niuc\på��ty\"��Ac\ta

ny\�mm\miur^�T´m˙a���K%��qiu��el˙ac\Ta;t´.

temporary file et∑n´≥����cache file et∑kiu

clean master lui�eSa.P\0´m¥oi;��AqMu;®po

ep;qc\.påty\"�

mliuAp\rc\ mqMu;pån≥

An\;dR∑iok\Pun\;�AqMu;®poram˙a���

q∑k\lk\®mn\Sn\esPiu≥��

Home screen epÅm˙a mliuAp\t´. widget et∑kiu Py\r˙a;ep;på"

Home screen epÅm˙a���mliuAp\t´.

widget et∑kiu���Py\r˙a;ep;på"�qtc\;

widget liu��ham¥oi;et∑k�eSa.P\0´�m�P∑c\.

epm´.���widget epÅm˙a�qtc\;keta.���pMu

m˙n\�tk\Piu ≥At∑k\����widget r´>����process

k���A“m´���run enta�®Ps\påty\"��qv\liu

widget m¥o i;et∑���home screen epÅm˙a

m¥a;enmy\Suirc\���background process

et∑m¥a;q∑a;t´.At∑k\��Pun\;k��AqMu;®po

rta�eN˙;en���el;enU^;m˙a®Ps\påty\"

dåeÂkac\.���qip\mliut´.���widget et∑kiu

home screen m˙a����tc\mTa;qc\.B¨;lui≥

Suipåty\"

ATk\på�AK¥k\Alk\et∑�e®P

r˙c\;“p^;rc\eta.����qc\.Pun\;ha�0y\laKå

skliu���q∑k\lk\“p^;���AqMu;®po�rekac\;

m∑n\��enma��®Ps\påty\"��

miu;qigÇeza\�����

rn\kun\'���E“p�����10- eP.s\But\K\eSa.P\w´AqMu;

®poent´.q¨tK¥oi>��eP.s\But\K\epÅk��b^d^

yuiPu ic\wc\Âkv\.mrta���edåc\;lup\d\mr

taet∑®Ps\tt\påty\"

qv\lu i ®Ps\rtak��eP.s\But\K\

eSa.P\w´��error tk\enta�'�Puic\et∑m¥a;

entaeÂkac\.på"���yKului®Ps\enmy\Sui

rc\��q¨cy\K¥c\;Am¥a;sur´>��b^d^yuiPuic\et∑

A®pc\��mimir´>b^d^yuiPuic\på���wc\Âkv\.lui≥mrlui≥

AKk\”koMet∑>Nuic\påty\"

A´qv\lui®Ps\K´.rc\eta.���setting T´

k��application manager kui��wc\rm˙a®Ps\

påty\"��enak\��eP.s\But\K\Apl^ek;

r˙c\;T´wc\“p^;��clear data lup\“p^;��uninsta-

ll lup\på"���“p^;m˙��&c\;eP.s\But\K\eSa.P\w´

kui��®pn\��install lup\qMu;rm˙a��®Ps\påty\"

qv\luiSuirc\���mimieP.s\But\K\eSa.P\w´

epÅm˙a���b^d^yuiPuic\edåc\;“p^;���wc\Âkv\.Nuic\m˙a

®Ps\påty\"���ts\Kåts\rM��k∑n\nk\r˙c\

eÂkac\.lv\;��®Ps\tt\lui≥���qv\AK¥k\

kuilv\;���qtiTa;qc\.påty\"

qc\;qN��†aeza\

eP.s\But\K\epÅm˙a

b^d^yuiPuic\

wc\Âkv\.lui≥ mrK´.rc\ rn\kun\'��em���10�-��qv\ts\pt\m˙a���Aqs\wc\

lat´.��Nut\But\K\k∑n\p¥øtatK¥oi>kiu

ePa\�®pliuk\påty\"

Asus K451LD-WX115D

Asus m˙��Aqs\T∑k\r˙ilat´.��Core

i5 processor n´≥���4th generation lk\

eta.p\n´ ≥���mit\Sk\ep;påmy\"�Proce

ssor i5-4200U 1.6 GHz kiu��AqMu;®po

ep;Ta;“p^;����memory 4G D3L/1600

påwc\t´.���A�t∑k\��lup\eSac\K¥k\eta\

eta\m¥a;m¥a;��kiu���ASc\e®ps∑an´≥�AqMu;

®poNiuc\m˙apå"��qim\;�Sv\;Niuc\mOpma%���Sata

500G klv\;��edtaAm¥a;A®pa;kiu

qim\;Sv\;ep;�Niuc\påty\"

grp\Ps\piuc\;m˙a��Nvidia GT 820M

(2G) A®mc\.piuc\;��grp\Ps\kt\kiu���qMu;ep;

Ta;t´.�At∑k\���gim\;A®mc\.piuc\;n´≥��eSa.P\w´

A®mc\.piuc\;et∑kiu��l∑y\k¨ASc\e®ps∑a

AqMu;®poNiuc\påty\"

Ac\tank\AqMu;®poNiuc\my\.��wiuc\Piuc\

sns\'��AqMpiuc\;Siuc\ram˙a���Âkv\lc\®pt\

qa;“p^;����sonic master speaker , screen

14", 4c ells battery n´≥���At��ASUS fea-

ture et∑kiu��KMsa;mOresm˙apå"�N˙s\N˙s\��Aa

mKM�(psßv\;n´≥lk\KAKm´.)�����®Ps\påty\"

Aqs\wc\����Nut\But\K\wy\y¨�AqMu;®poq¨et∑��Aenn´≥�����669���edÅ

la�n≥�wy\yNiuc\påty\"

D e l l I N 3 4 3 7 - To u c h -I54200-4-500-BLK-UBT-D1

Dell m˙��Aqs\T∑k\r˙ilat´.�touch

screen core i5 processor NB n´≥��mit\

Sk\ep;på.my\"��Processor i5 -4200U

1.6GHz kiu��AqMu;®poep;Ta;“p^;�me-

mory 4GD3L/1600 påwc\t´.At∑k\

lup\�eSac\K¥k\eta\eta\m¥a;m¥a;kiu

lv\;���l¥c\®mn\l∑y\k¨s∑an´ ≥��AqMu;®po

Niuc\m˙apå"�qim\;Sv\;Niuc\mOketa.���Sata

500GB r˙ itaeÂkac\ .��edta�Am¥a;

A®pa;kiu��qim\;Sv\;ep;Niuc\påty\"

wy\y¨K¥c\q¨et∑Aenn´≥���709��edÅ

lan≥����rriNiuc\påty\"�������d^eAwiuc\

rn\kun\'���em����9�����- h∑ae0;���C 8816 hn\;Sk\

®mn\ma�Niuc\cMkiu���ss0c\K¥c\;m˙a���09�73et∑

ASc\me®pK´.påB¨;"���enak\piuc\;��09�73...era���09��30... ,���31... et∑��ASc\e®p

q∑a;epm´.���Ay\ratK¥oi>�keta.���r˙ienS´

påp"

Pun\;liuc\;ep¥ak\q∑a;ta

h∑ae0;���C 8816 hn\;Sk\�m ˙a

0973��Sc\;kt\�AqMu;®poq¨et∑Aenn´≥

Pun\;liuc\;mmit´.���enrats\Kukiu���erak\liu≥

Pun\;liuc\;ep¥ak\q∑a;t´.AKåm˙a���Pun\;liuc\;

mit´.��enrakiu���®pn\erak\epm´.���Aliului

Pun\;liuc\;®pn\tk\mlapåB;"�

Pun\;liuc\;ep¥ak\q∑a;liu≥���på0åpit\“p^;

Pun\;�på0å®pn\P∑c\.�RMun´≥���Pun\;liuc\;�®pn\mmita

m¥oi;�lv\;����®Ps\el.ripåty\"

dåeÂkac\.���Pun\;liuc\;mmit´.���enrakiu

q∑a;“p^;���ts\enkun\���Pun\;liuc\;ep¥ak\en

rc\�Pun \;r ´ >�Bk\Tr^n ´ ≥���Sc\;kt\�ki u

Tut\y¨“p^;���®pn\Tv\.ka���Pun\;r´>���på0åP∑c\.

qc\.påty\"���dåSiurc\eta.���Pun\;liuc\;®pn\

mi��Niuc\påty\"���

liuc\;mmi tt\

Du Battery saver pro Apl^�ek;

r˙c\;�eÂkac\.lv\;���Pun\;liuc\;ep¥ak\q∑a;

“p^;���®pn\P∑c\.t´.��AKå���liuc\;mmitam¥oi;���®Ps\

tt\påty\"

Current Mode enram˙a����Bk\Tr^

AenATa;��kiu����general Ta;tak

ASc\e®pSMu;���®Ps\“p^;�������long kiu��er∑;Ta;

rc\��eta.�����Pun\;Bk\Tr^��������70��raKiuc\NOn\;���m

ek¥a\B´n´≥���Pun\;liuc\;n´≥���Ac\tank\liuc\;��m

mitakiu���et∑>rpåty\"��

Du Battery saver T´k�������Mode kiu

sleep Ta;Ta;rc\eta.����Pun\;�'�Ak\s\

Am\Ak\s\n´≥���Ac\tank\��Bakium˙��AqMu;

®poliu≥���mreAac\����®polup\ep;ma���®Ps\�ty\"

Restart K¥rc\

h∑ae0;��C 8816 Pun\;�liuc\;�mmieta.

t´.���AenATa;m˙a����restart K¥liuk\rc\

på0å�pit\mq∑a;B´���satn\;m˙atc\��rp\�en

tam¥oi;������Pun\;kSk\“p^;������Alup\mlup\

eta.tam¥oi;���®Ps\el.r˙ipåty\"���dåeÂkac\.

C 8816 m˙a���0973��... Sc\;kt\Tv\.

q∑c\;��AqMu;®poq¨et∑Aenn´ ≥����restart

mK¥B´����på0åpit\“p^;���®pn\P∑c\ .�tak��piu���A

Sc\e®pt.���nv\;lv\;�ts\Ku���®Ps\på�ty\"

ts\Kun≥ ts\Ku error mt

h∑ae0;�C 8816 hn\;Sk\m˙amk\

t´l\s^d^Am\eA����0973... Am\�p^t^�r´>

g¥^Ak\s\Am\n´≥�����dbl¥øs^d^Am\eA����Sc\;

kt\et∑��Aa;lMu;��Tv\.q∑c\;AqMu;®poNiuc\

“p^;����g¥^Ak\s\Am\n´≥���dbl¥øs^d^Am\eA��A

t∑k\���t¨;g¥^��nk\0p\K\�kiuqa���eTak\pM.��m˙a

®Ps\påty\"�

s^d^Am\eA���800����et∑keta.���qr^;

g¥^���nk\0\K\�rNiuc\“p^;���Sc\;kt\�ts\Kun´≥��ts\

Ku���Ay\ra�k∑a®Ka;mO���riNiuc\påty\"���

r´lc\;lc\;qn\;���

h∑ae0;C 8816 r>

Ay\ra AK¥oi>

Am\A;sPun\;et∑r>

Ac\tank\elYak\Ta;mO

muiBuic\;l\ek.s\sc\tama

®polup\ep;en

rn\kun\'�������em���10 -�Am\A^;s^mu iBuic\;l\Pun\;

luic\;kt\et∑r´>���Ac\tank\elYak\

Ta;mOkui�����Mobile Case Center m˙a���lk\

KM®polup\ep;enty\lui≥���qirpåty\"

<Mobile Case Center m˙a���l¨kuiy\

tuic\laerak\elYak\Ta;rm˙apå'���mk\

eS.K¥\n´≥elYak\Ta;mOk���25����n´≥st´.Pun\;

et∑m˙ap´ rpåty\˘lui≥���®mn\ma.Sk\q∑y\

er;m���tawn\riqts\U;k���Suipåty\"

Am\A^;s^ty\l^Pun\;���s^d^Am\eA

800���mg©åhk\z\Pun\;et∑r´>���Ac\tank\

elYak\Ta;mOku i���Mobile

Case Center P∑c\.ls\Ta;t.

rn\kun\satuik\”k;ma�lk\

K M ®p olup \ep;enta®Ps \på

ty\"���Pun\;pi uc\Suic\mOsaK¥op\

satm \ ;n ´ ≥At ¨���ec ∑k¥p \

10,000ep;q∑c\;“p^;���l¨kuiy\

tuic\laerak\elYak\Ta;

rm˙a����®Ps\påty\"���yKc\tun\;

keta.��qM u ;s ´ ∑m OmmYtm˙aku i��s u i ;ta

eÂkac\.���yKuk´.qiu ≥���l¨kuiy\

t u i c \laerak \elYak \

Ta;esK¥c\ta®Ps\ty\liu ≥

q irpåty\"���Am\A^;s ^��m u i

Bu ic \;l\Pun \;et∑r´>Ac\ta

nk\wn\eSac\Km˙a����ts\mins\

el;k¥p\k¥qc\ .m ˙a���®Ps\på

ty\"

mui;qigÇeza\

Page 17: KMD(4.4)  final

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

(ek¥ak\pn\;etac\;“moi>ny\' req.etac\r∑a)

Ael;A®mt\

ek¥ak\pn\;etac\;��-���mitÊ^la���ka;lm\;

epÅk����tv\pc\tr∑ama����T;®Ka;��t.���ek¥ak\sa

RMuel;ts\Ku���rity\"

mn\k¥v\;pc\rip\k������Aut\tiuk\wåwåel;

ha�����A“mq®Pc\.������m∑m\;mMTa;taeÂkac\.���qs\l∑c\

enty\"���men≥ts\en≥km���eSak\lup\Ta;

taliu≥����Tc\mt\sra���®Ps\påty\"���ek¥ak\saRMu

nP;sv\;ma���dgun\�mg©zc\;���Ay\dtaK¥op\����pupπa;U;

ek¥a\rc\'��pTmek¥a\���ly\tU;ekawidliu≥

satn\;�Tiu;Ta;påty\"����ek¥ak\sarMuT�ma

eta.���®Pn\≥P∑c\.Ta;t.�����saAup\pMusM���TuTa;�t.

ek¥ak\sa®pc\ma�����pupπa;U;ek¥a\rc\r>�Bw

qmiuc\;kiu���ema\k∑n\;Tiu;Ta;påty\"

namv\K¥c\;t Aqk\røK¥c\;k∑

dutiy�kmıass\m;k���®mn\mats\Niuc\cMlMu;

kiu���elac\“miok\K.på“p"���g¥pn\Ae®p;�Agçlip\

Awc\ma������Aup\K¥op\er;k���p¥k\�®pa;enty\"

eKt\p¥k\Kiuk\ma�������ss\lk\�nk\psßv\;et∑k

lm\;eB;ma���Tc\;�e®Kak\ekak\qliu������A

l∑y\tk���rNiuc\�t.���Ae®KAen"

pupπa;etac\���Aer>eÂkak���ek¥ak\pMur∑a

ma���Da;®pbiul\ek¥a\rc\k�����ts\sKn\;�Tliu≥�����s∑a

enpåty\"���ly\tSraeta\�”k;r>���tpv\.

rc\;K¥a���k¥m\;®poSraeta\����pTmek¥a\ly\

t���U;ekawideKÅ���pupπa;�U;ek¥a\rc\kdgMumg©

zc\;”k;r´>����Ay\d^taK¥op\���lup\enrak���ss\eB;

kiu���er˙ac\rc\;�����zatie®m�����pupπa;etac\rip\kiu������®pn\

Kiupåty\"

zatirp\r∑a���®pn\erak\laK¥in\m˙a�lv\;

tiuc\;k¥oi;®pv\k¥oi;eSac\liusit\�r˙i�t.���Sra

eta\�����U;ekawidk�����APm\;KMrt.���qKc\eKåc\;

eSac\et∑���l∑t\e®mak\er;���ApåAwc\���rp\r∑a

At∑k\���Sk\lk\�eSac\r∑k\påty\"���m“cim\;

mK¥m\;���kal�p¥k\m˙a�����Sraeta\k���r∑aAt∑k\

kak∑y\er;AP∑´>et∑���P∑´>sv\;ty\"

biul\ek¥a\rc\At∑k\eta.���Sraeta\

lup\enpMuk���m¥k\sispå;em∑;s¨;sra���®Ps\enpå

ty\"���dåeÂkac\.���Aep¥ak\e®Pac\Piu≥���sU\;sa;en

ty\"���ss\At∑c\;���lAm¥a;dukªSc\;r´����ÂkMoen

K¥in\m˙a���qk���qkçn\;S;enrtakiu�����Sraeta\

mep¥a\em∑>B;"���dåeÂkac\.���lT∑k\liuk\på�ty\"����

q>kiu���rn\®pomapliu≥���siu;rim\sit\n≥���esac\.

Âkv\.ent.���Da;®pbiul\ek¥a\rc\�k�����lwt\l

liuk\t.���pupπa;����U;ek¥a\rc\kui������q>�Nim\nc\;Piu≥

rhn\;wt\kiu���s∑n\≥ta®Ps\my\liu≥����Tc\ty\"

lwt\l“p;enak\���pupπa;���U;ek¥a\rc\�k

mesatc\n≥���Aim\eTac\®poty\"���l�wt\l“p;

ts\l�n≥���28���rk\AÂka'���1308���Ku���kSun\l

Sn\;���6���rk\en≥ma���Als\�eK¥ac\;ent.������biul\

ek¥a\rc\k�����pupπa;��U;�ek¥a\rc\kiu���Pm\;S;��qt\

®Pt\liuk\på�ty\"���pupπå;��U;ek¥a\rc\���k∑y\l∑n\

K¥in\���q>�zn;wm\;Âkatiuk\ma������kiuy\wn\�k¥n\rs\

ty\"

Aqv\���kiuy\0n\k���qm;rtna���ts\

eyak\P∑a;®mc\ty\"���qm;k���pTm��ek¥a\

eAac\“p;���k¥m\;satt\���qlrc\��Sra”k;

edÅektu0t��®Ps\laka�����ss\kiuc\;etac\Riu;

gneK¥ac\ma�����saqc\saK¥���lup\enpåty\"

l∑m\;qtiu≥p∑

1376���Ku���kSun\lSn\;���6���rk\'���2014��Ku

eml���4��rk\en≥k���pupπa;U;ek¥a\rc\��k∑y\l∑n\

ta���68��Ns\����®pv\.t.en≥på"

ek¥ak\pn\;etac\;“mio>ny\���req.etac\

r∑a��Bun\;eta\”k;ek¥ac\;ma���pupπa;���U;ek¥a\rc\

Amt\trp∑´kiu����k¥n\rs\q��eS∑m¥oi;et∑k���U;s;

“p;���lup\enÂkty\"

ek¥ac\;0c\;”k;Tma���mn\k¥v\;pc\et∑k

Aup\Aup\Siuc\;Siuc\;"���eN∑miu≥����r∑k\Nuqs\en“p"���mn\

k¥v\;rip\et∑ma���ka;et∑���tn\;s��Tiu;Ta;

ty\"����saer;Sra��pupπa; U;ek¥a\rc\kiu el;

sa;t.���Sraeta\et∑'��saer;Sraet∑�erak\

enÂk“p^"

AKm\;Ana;m˙a��Ev\.priqt\kiu���Tmc\;

ekÁ;ty\"���r∑an^;K¥op\sp\At∑k\���m^;Kiu;tit\

my\.en≥"���Aim\0c\epåk\��S;Siu≥'���kel;lk\tiu≥'

eK∑;Aiu≥Aiu≥eKÅ“p^;��Aim\luM;kÁt\laÂkt.���AKm\;

Ana;m¥oi;på"

Tmc\;hc\;et∑kiu���sa;p∑´KuM��Apuel;n´≥���®pc\

Ta;ty\"��etaqetac\qa;���priqt\m¥a;

k���st;erzluMTm˙a���lk\N˙s\eS;“p^;��Tmc\;

kiu��ts\0”k;�el∑;Âkty\"���sa;“p^;rc\��lk\®pn\

eS;ty\"���mn\k¥v\;pc\m˙a�����K¥it\S∑´Ta;t.

lk\qut\p0åm˙a���lk\qut\“p^;����AK¥oip∑´��tv\;

Âkty\"

DmµaRuMTm˙aeta.���pupπa;��U;ek¥a\rc\��ATim\;

Am˙t\���saepska;e®pap∑´på"

NluM;qa; tMKå;AP∑c\.

DmµaRuMTmaeta.��priqt\k���®pv\.lYMenpå

“p"���

Sraeta\���U;mehaqDk��pupπa;���U;ek¥a\

rc\r>��AtÊopπt†ikiu���e®pa®p“p;��qv\edqk��Niuc\

cMek¥a\“p;����Am¥a;��Ak¥oi;eSac\Niuc\t.��pva

tt\Aek¥a\���Aema\epÅT∑n\;K.P;ty\"����®mn\

maNiuc\cMma���kalrv\Âka���m¥k\sipit\���na;pit\

Aemac\lWm\;enK.rak���yKuAK�Alc\;

erac\p¥p¥�����lc\;s®poK¥in\miu≥���kiuy\.edq��qmiuc\;m

vHio;reAac\���”kio;pm\;Piu≥��tiuk\t∑n\;ty\"

saer;Sra��Sraeta\��Arc\qumgçl

(ss\kiuc\;)��k��pupπa;����U;ek¥a\rc\��er;qa;®posuK.

t.�����saAup\saepet∑��AeÂkac\;e®pa®p“p;

¯Sra”k;���k∑y\l∑n\eta.���Aqk\���40���etac\

m®pv\.eq;påB;'���38���Ns\���cå;l���ts\rk\s∑n\;liu≥

qirpåty\"���®posuK.t.���k¥m\;saAup\epåc\;k��40

ek¥a\��rity\"����dAqk\Ar∑y\At∑c\;makiup

delak\m¥a;®pa;t.���saepm¥oi;suMkiu���®posuq∑a;

Niuc\t.��Sra”k;r>��Arv\AK¥c\;���Sra”k;r>

pvan≥���Sra”k;r.��estna��emt†atra;

et∑����By\elak\”k;k¥y\K.ql'��By\

elak\Tk\qn\K.��Aa;ekac\;K.ql���Siu

ta���et∑;Âkv\.RuM��n≥kiup��ek¥np\Aa;r����®Ps\

Âkrpåty\˘liu≥��Siuty\"

saer;Sra��U;sN∂ima��(slc\;)��k���A

ekac\;emYa\���kmπv\;Al'��Aazanv\tiu≥��r>

qekçt'��qeta\ekac\;et∑���K¥;m∑m\;�Âk'

ek¥;z;et∑em.mr˘liu≥���myim\;yiuc\t.���miuc\tiuc\

m¥a;���Siut.��kb¥an≥���gu%\®poty\"

pupπa;��U;ek¥a\rc\r>��qm;��qlrc\��Sra

”k;��pTmek¥a\���edÅektu0tk���PKc\k����q>

kiu��ts\U;tv\;eqa��qm;A®Ps\��em∑;Tut\K.

ta���®Ps\ty\'��qk��qlrc\0t\q∑a;eta.

AK¥oi>��pupπa;��U;��ek¥a\rc\r>���T;KÁn\t.m¥oi;Sk\

m®pn\≥p∑a;B���tim\ekaq∑a;ty\'��qlrc\

m0t\qc\.B;'���miuk\ty\liu≥���A®ps\e®paKMrta

kiulv\;���e®pa®ppåty\"

¯limµaliu≥0t\t.��qlrc\kiuetac\��m

miuk\ty\liu≥��Ae®paKMK.rpåty\'��Aem∑mSk\

KMB;liu≥���A®ps\e®paKMenrpåty\Siueta.�����sa

er;Sra”k;��Srapårgk����pTmek¥a\r>

qm;ha����pTmek¥a\®Ps\takiuk��ek¥np\sra

påliu≥����Ns\qim\.påty\˘liu≥�����®pn\e®pa®pty\"

qlrc\��Sra”k;���edÅektu0tk��q>

PKc\n≥���pt\qk\“p;���saet∑Pt\liu≥��qirta'

e®paÂkliu≥��mt\qa;rtaet∑Ar�����PKc\”k;

ha�����kiuy\.Arp\kiuy\.edqma����“cim\;K¥m\;esr

my\'���qayaesrmy\'��lmiuk\et∑����mT∑n\;ka;

esrB;'���lpva��riet∑��T∑n\;ka;esrmy\Siu

t.���sit\AÂkMn≥���rr0M.0M.��kiuy\.Aqk\kiu��mc.B

eSac\r∑k\K.ty\'��ePePtiu≥���eKt\tun\;k

ts\U;n≥ts\U;��emt†aDat\et∑���nv\;på;liu≥

®Ps\K.rtapå˘liu≥���quM;qp\e®pa®ppåty\"

¯qiuk\nn\;ep¥a\����ed0Kc\tiu≥���eb∑mh��ts\K∑c\

dn\;Sc\ksa;Âkt.��qPn\;sc\��qn\;pc\Âka;

ry\k����mpn\;Kc\��lm\;T∑c\q∑a;påliu≥��ts\kun\;

ek¥a\��ts\ema\Aek∑>ma��et∑>pålim\.���req.

etac\r∑a˘Siu��“p;��saer;Sravesmc\;k

qv\edqma���qkiuy\tiuc\��AK¥in\Atn\Âka

enTiuc\P;���tamiu≥���qiuk\nn\;ep¥a\�����Usßaesac\.

d‹ar��et∑lv\;på0c\t.���ly\t����U;eka0id

ek¥ak\sagP∑´>��el;K¥oi;”k;kiu��r∑t\Siupåty\"

saer;Sra��vpuel;n≥�����ek¥a\rc\®mc\.k

lv\;���saepska;e®paÂkpåty\"���

leqepm. namv\meq

leqepm.����namv\meqB;����Siut.��ska;

kiu��Ae®pam¥a;liu≥���ltiuc\;na;yU\enÂkpå“p"

ekac\;ta®polup\qet∑r>���namv\

ekac\;��gu%\qtc\;ekac\;kiu����qa;sU\e®m;

Sk\���KMsa;Âkrpåty\"��pupπa;��U;��ek¥a\rc\r>

gu%\rin\kiu���k¥n\rs\qet∑��KMsa;rty\"���A

el;A®mt\lv\;��Ta;��Âkty\"

pupπa;��U;ek¥a\rc\��Anisßerak\ta��25��Ns\

®pv\.K¥in\ma��lTu��U;l'��lTu��edÅAma��tiu≥U;s;

“p;��pupπå;��U;ek¥a\rc\��k∑y\l∑n\ra���tv\pc\t

r∑ama��ek¥ak\saer;Tiu;��gu%\®poÂkty\"

ek¥a\ksaRuM��tv\��eSak\påty\"

pupπa;��U;ek¥a\rc\kiu����gu%\®poTa;t.

ek¥ak\saRuMkel;k���ek¥ak\pn\;etac\;-

mitÊ^la��ka;lm\;nMeB;k��tv\pc\tr∑ama

T;T;ma;ma;���tv\ri�enpåty\"���saepkiu��tn\

Piu;Ta;qet∑k���qv\enrakiu���®Pt\qn\;q∑a;

ÂkK¥in\ma������Ael;A®mt\Ta;“p;�����Amt\tr

riÂkpåty\"����pupπa;��U;ek¥a\rc\kiu����qt\®Pt\K.

t.����qet∑r>��qa;sU\e®m;Sk\keta.���qv\

enraerak\tiuc\;�����Atit\k��lip\®paeÂkac\.

Ark\rsra��®Ps\enmy\��Tc\påty\"

ek¥a\rc\®mc\.\

pupπa;etac\K¥s\q¨

l¨ mO B w RO Kc\;

ek¥ac\;wc\;”k;T´

ma mn\k¥v\;pc\

et∑k Aup\Aup\

Siuc\;Siuc\;' eN∑miu≥

r∑k\Nuqs\en“p"

mn\k¥v\;rip\et∑ma

ka;et∑ tn\;s

Tiu;Ta;ty\"

saer;Sra

pupπa; U;ek¥a\rc\kiu

el;sa;t.

Sraeta\et∑'

saer;Sraet∑

erak\enÂk“p"

}

{

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

1724

rn\kun\'���em 10�����-�g¥pn\Niuc\cM���diuc\ht\su��kumπ

%^k���Tut\lup\t´.���ka;et∑T´k�����ESSE

kiu���wy\my\Siurc\���qiTa;qc\.t´.���grit\

er∑;K¥y\mOet∑���ripåty\"����

diuc\ht\su���ESSE kiu���2005���Kuns\k

stc\Tut\lup\“p^;���Ac\g¥c\påwå���700���s^s^

®Pc\.���liuk\wk\g∑n\���kiuy\Tv\Am¥oi;

Asa;�n´≥���Tut\lup\Ta;påty\"

Ar∑y\Asa;�eq;“p^;���Ac\g¥c\

påwånim\.����S^sa;qk\qa�es

my\ .����ka;ts\s ^ ; ®Ps \på

ty\"

grit\et∑ki ueta.

Eco, L, X, D, Custo-

m, D Selection, VS

Edition , X Special

Sui“p^;��������K∑´®Ka;Tut\lup\på

ty\"

Eco

qv\grit\kiu��2005���Kuns\m˙astc\

Tut\lup\ta���®Ps\påty\"���At∑c\;Kn\;

Tiuc\KMur˙m∑ioc\;AeK¥a'���er˙>Kn\;�dk\r˙\But\

di uc\K∑k\ts\Ku'���påwåst^ya�rc\'���mn\N¥ø

ry\���g^ya��cå;��K¥k\'���er˙>Kn\;dRiuc\�BaKn\;

elAit\�'���er˙>Kn\;Kr^;qv\��el�Ait\���tiu≥

påwc\påty\"������2WD Am¥oi;Asa;�®Ps\“p^;

enak\m^;K∑k\���An^erac\��A®Pø�k∑k\���påwc\

“p^;���er˙>m^;el;eTac\.'���er˙>r˙´l\�ts\wk\'

enak\mn\KMu;“p;����Aerac\mwc\påB;"

L grade

qv\grit\kiueta.���2005���Kuns\m˙a

stc\�Tut\lup \ “p ^ ;

4WD, 2WDN˙s\

m¥o i;Tut\�lup\

Ta ;p å

ty \ "

ka;ki uy\Tv\���Awåerac \�n ´ ≥

liemµa\erac\N˙s\m¥oi;Tut\lup\“p^;���At∑c\;

Kn\;���er˙>A´k∑n\;'���s^d^pelya'���Tiuc\KM u

r˙m∑ioc\;'���enak\Tiuc\KMueKåc\;AMu;mpåwc\B´

påwåstyarc\tiu≥���påwc\påty\"

X, X Special

qv\grit\N˙s\m¥oi;keta.���ema\dy\

epÅm¨tv\“p^;���At∑c\;Kn\;���k∑a®Ka;K¥k\r˙i

påty\"������er˙>m˙n\KMu;“p^;����UV filter påwc\

“p^;���enak\m˙n\KMu;epm´.���Aerac\mwc\�eq;

påB¨;"���At∑c\;Kn\;Tiuc\KMu���r˙m∑ioc\;'���st^�ya

rc\lv\qa'���dk\r˙\But\���diuc\K∑k\���N˙s\�sMu

®Ps\påty\"���ema\dy\®mc\.lat´.���X Sel-

ection m˙a���A´k∑n\;pt\lv\®Ps\“p^;���sp^

ka�����e®Kak\���lMu;���®Ps\påty\"

D, D Selection

2006����Kuns\m˙a���stc\Tut\lup\t´.

grit\®Ps\“p^;���eAa\ti ug^yaqMu;K¥k\n´ ≥

4WD, 2WD N˙s\m¥o i;®Pc\ .���Tut\lup\på

ty\"

At∑c\;Kn\;Tiuc\KM u���r˙m∑o ic\;AeK¥a'���st^

yarc\lv\qa�®Ps\“p^;���dk\r˙\But\lv\

qa��'��A´k∑n\;pt\lv\'���påwåm˙n\'���påwåst^

yarc\tiu≥���®Ps\påty\"���enak\m˙n\KMu;'���A

erac\0c\“p^;���enak\m˙n\wiuk\Ba

mpåwc\påB;"�

Custom

2007���Kuns\wn\;k¥c\m˙a����stc\Tut\

lup\ “p^;���T¨;®Ka;t´ .���grit\ts\Ku ®Ps\på

ty\"���diuc\K∑k\��N˙s\Ku®Ps\“p^;���At∑c\;Kn\;r˙

m∑o ic\;�AeK¥a'���At∑c\;Kn\;��Ank\erac\

pt\�lv\rNiuc\t´.�A®pc\���t®Ka;Aerac\

et∑lv\;���er∑;K¥y\tp\Sc\Niuc\påty\"���

ePa\®ppå���grit\et∑m˙a���di uc\ht\su

ESSE r´>���grit\et∑®Ps\“p^;���®pv\t∑c\;eZ;

k∑k\AeKÅAewÅet∑n´ ≥����n^;sp\eAac\

ePa\®pep;ta����®Ps\påty\"��

eAac\“Poi;m∑n\

rn\kun\'�����em�9 -�mas^d^;Bc\.z\k���pTm√^;

SMu;���tra;wc\ROi;r∑n\;kiu���2014���KuN˙s\���em���8

rk\en≥k���®pv\lm\;���Am˙t\���(51)���m˙a���P∑c\.

ls\påty\"

mas^d^;Bc\.z\���ka;ROi;r∑n\;m˙a���tiuk\

Riuk\ka;wy\y¨rc\���N˙s\N˙s\AamKMrr˙im˙a

®Ps\ty\"���qMu;N˙s\AKm´.���ka;wn\eSac\mO

kiu���German trained pvar˙c\et∑k���wn\

eSac\mOep;m˙a���®Ps\ty\"���mas^d^;Bc\.z\r´>

ka;psßv\;���Ass\Am˙n\et∑kiulv\;���rr˙i

my\liu≥���Siupåty\"���mas^d^;Bc\.z\���ka;A

m¥oi;Asa;���Aqs\et∑kiu���sm\;qp\emac\;

Nc\K∑c\.lv\;���rrima®Ps\ty\"

kmıa.Tip\tn\;���ema\eta\ka;n´≥���sk\

psßv\;Siuc\ra���kumπ%^®Ps\t´.���Daimler

AG k���pTmSMu;���mas^d^;Bc\.z\���ROi;r∑n\;kiu

rn\kun\“mio>m˙a���P∑c\.l˙s\ep;K´.ta���®Ps\ty\"

2013���KuN˙s\���Niuwc\Balk���Phase (1)

showroom kiu���P∑c\.l˙s\K´ .“p^;���®Ps\ty\"

AKuP∑c\.ls\t.���masd;Bc\.z\ROi;r∑n\;ha���ep

20,000���pt\lv\k¥y\wn\;“p^;���mas^d^;

Bc\.z\r´>��kmıa.sMNOn\;Atiuc\;���tv\eSak\

Ta;ty\liu ≥���Siupåty\"���mas^d^;Bc\.z\

ka;���15���s;���Kc\;k¥c\;®pqNiuc\påty\"��

AKuN˙s\r´>���N˙s\ly\pi uc\;m˙a���mas^d^;

Bc\.z\r´>���main workshop Aqs\kiu���P∑c\.

l˙s\m˙a®Ps\ty\"���lt\telam˙aeta.

mrm\;kun\; “m i o >ny\'���kmıaeA;Bura;

lm\;'���Am˙t\���(7)���m˙ar˙ it´.���Mercedes-

Benz satellite workshop m˙a���German

trained pvar˙c\et∑n´≥���wn\eSac\mOep;

enpåty\"

mas^d^;Bc\.z\kiu���gRusiuk\t´.���ePak\

qv\et∑At∑k\���A®mc\ .ma;SM u ;���wn\

eSac\mOpMusMet∑n´≥���®pn\lv\gRusiuk\ep;

m˙apåliu ≥���Daimler South East Asia

Pte.Ltd m˙���√k˚™n´>���s^A^;Aiu®Ps\q¨���Mr.

Wolfgang Huppenbauer k���e®papå

ty\"

Automobile Century Myanmar

Co.,Ltd. r´>���mn\en;g¥c\;���dåRiuk\ta���√^;

eAac\miu;ek¥a\k���AKuP∑c\.l˙s\t´.���ROi;r∑n\;

ha���kÁn\eta\ti u ≥kumπ%^n´ ≥���Daimler

AG, Jardine Cycle and Carriage tiu≥

lk\t∑´K´.t´.���m˙t\tm\;ts\Ku®Ps\laK´.t´.

A®pc\���mas^d^;Bc\.z\���K¥s\q¨et∑At∑k\l´

m˙t\tm\;ts\Ku®Ps\lam˙apå˘���liu ≥���e®pa

påty\" eAac\T∑n\;√^;

mas^d^;Bc\.z\

ROi;r∑n\;kwy\rc\

AamKMwn\eSac\mOm¥a;

rr˙imv\

rn\kun\'���em����10- ka;ts\s^;emac\;N˙c\ram˙a

hn\K¥k\v^eAac\���lup\eSac\ep;Piu ≥��A

er;påt.��Siuc\;Tin\;sns\�(suspension) r>

lup\eSac\pMutK¥oi>kui����ePa\®pep;liuk\på

ty\"

Si uc \ ;Tin \;sns\m ˙a����ADik��tv\

eSak\pM uk���Ae®KKM�Asit\Apuic\;N˙s\

Kur˙i“p^;��er˙a.Ba;n´≥��sprc\tiu≥��®Ps\påty\"

el;n´≥tv\eSak\Ta;t´.���ka;Am¥a;

suketa.����AÂkm\;s^;Piu≥��Tut\Ta;t´.��ka;

et∑n´ ≥kun\tc\ka;et∑m˙a����Am¥a;SMu;

et∑>rpåty\"�maek¥at.´���qt†o®pa;

et∑n´≥��Tp\Ta;t´.��el;Tup\kiu��ka;wc\

Riu;ma���tp\Sc\Ta;t.��pMusMm¥oi;��®Ps\påty\"

ka;et∑Aenn´≥����m¥k\N˙a®pc\mv^va

t´.��lm\;et∑m˙a����emac\;N˙c\t´.AKå��ka;

eSac\.t´.��d%\kiu��el¥a.nv\;eAac\���er˙a.

Ba;k���lup\eSac\ep;m˙a���®Ps\påty\"

sprc\ts\Kutv\;���tp\Sc\Ta;rc\eta.

hn\K¥k\v^Piu≥n´≥��qk\eqac\.qk\qa®Ps\

esPiu≥��ml∑y\k¨Niuc\påB¨;"���dåeÂkac\.���er˙a.

Ba;kiu���tp\Sc\Ta;“p^;���ka;eSac\.t´.

AKå����eAak\KMkiuy\Tv\kiu����eSac\.t´.

d%\el¥a.nv\;Piu≥n´≥�ka;B^;n´≥�kuiy\Tv\

Âka;��hn\K¥k\v^eAac\���Siuc\;Tin\;k

lm\;Âkm\;epÅm˙a���Sk\emac\;N˙c\Ni uc \

eAac\�����lup\eSac\ep;ma���®Ps\påty\"

då.A®pc\����ka;Siuc\;Tin\;sns\m˙a���er˙>

B^;n´≥�enak\B^;Siu“p^;��N˙s\m¥oi;K∑´“p^;���d^zuic\;

Tut\ty\liu≥��ka;eAak\piuc\;�Siuc\;Tin\;

sns\�kÁm\;k¥c\q¨et∑k����Siupåty\"��er˙>

B^;Siuc\;Tin\;sns\et∑keta.���ka;et∑

kiu����stc\Tut\K¥in\m˙a����AqMu;®poK´.“p^;����AKu

enak\piuc\;ka;et∑m˙aeta.����AqMu;m®po

eta.takiu���et∑>rpåty\"

AKuenak\piuc\;���AqMu;m¥a;t´.����Siuc\;

Ti\n\;sns\et∑keta.����Beam Axle (qM

tn\;wc\Riu;)'�4 Bar (el;Ba;)'�Hydro-

lastic Suspension (Arv\qMu;��Siuc\;

Tin\;sns\)��st´.��sns\et∑���AqMu;m¥a;Âk

ty\liu≥����ka;eAak\piuc\;��®po®pc\q¨et∑

TMk��qirpåty\"����qv\sns\et∑k����Riu;

r˙c\;t´.��sns\et∑'��Akun\Ak¥qk\qa

mOet∑n´≥���Âkar˙v\KMNiuc\rv\r˙it´.��sns\et∑

®Ps\ty\liu≥��qirpåty\"

Siuc\;Ti\n\;sns\�k���ka;emac\;ensU\

Ata;AS^;ts\KueÂkac\.���Brit\Aup\

liuk\t´.AK¥in\n´≥����Aek∑>Aekak\et∑

m˙a��®Ps\epÅtt\t´ .��ATk\eAak\'

eTac\liuk\er∑>l¥a;mOkiu���elYa.K¥Tin\;

vHiep;Piu≥��lup\eSac\ep;ma���®Ps\påty\"

miu;®mc\.eza\

ka; Suic\;Tin\;sns\r> Aer;påt. lup\eSac\pMutK¥oi>

rn\kun\'���em����10 -�yKuts\pt\m˙aeta.���Aim\

s^;zim\KMka;et∑T´k���kiuy\Tv\Am¥oi;

Asa;���t¨v^t´.���ka;N˙s\s^;kiu���ePa\®pep;

liuk\påty\"���qv\ka;N˙s\s^;keta.

h∑n\då���Accord n´≥���Lexus LS tiu≥���®Ps\på

ty\"���kiuy\Tv\Am¥oi;Asa;keta.

Sdc\���kiuy\Tv\®Ps\påty\"

Honda Accord

Accord kiu���1989���KuN˙s\m˙a���stc\

Tut\lup\K´.påty\"���Ac\g¥c\påwå���1800'

2000'���2200'���2400���s^s^n´≥���eAa\tiug^ya

el;K¥k\'���cå;K¥k\n´ ≥���mn\N¥ry\

g ^ya���cå;�K¥k\'���e®Kak\

K¥k\ka;et∑kiu

T u t \

lup \

Ta;påty\"

AKuenak\pi uc\;���ema\dy\®mc\ .���ka;

et∑m˙aeta.���kiuy\Tv\d^zi uc\;era���A

t∑c\;Kn\;���A®pc\ASc\et∑kiupå���zim\KM

ka;ekac\;ts\s^;®Ps\eAac\���ASc\.®mc\.

nv\;pva���epåc\;sp\mOet∑n´≥���Tut\lup\

Ta;påty\"���elAit\et∑���A®pv\.AsuM

tp\Sc\ep;Ta;“p ^ ;���Brit\sns\m ˙a

lv\;���h∑n\då

nv \ ;

pva®mc\.���sns\et∑�kiu���tp\Sc\Ta;ta

et∑>rpåty\"���då .A�®pc\���elTuvs\

vm\;mOkiu���elYa.K¥ep;Niuc\�Pui ≥n´≥���elac\sa

S^SuM;RO M;mOkiu���Tin\;qim\;ep�;my\.���sns\

et∑lv\;���påwc\ma���®Ps\påty\"���

Lexus LS

LS kiu���2006���KuN˙s\k���stc\Tut\

lup\“p^;���Ac\g¥c\påwå���4600'���5000���s^s^

ka;et∑kiu���eAa\tiug^ya���r˙s\K¥k\'���s^b^

t^���g^yaka;Am¥oi;Asa;et∑kiu��Tut\

lup\�Ta;påty\"

ka;At∑c \ ;Kn \ ;ki u����l˙pK M .va;

eAac\��tv\eSak\Ta;“p^;���Tiuc\KuMet∑

klv\;lv\qaTiuc\KuMet∑®Ps\ka���Tiuc\

K u MAerac\et∑ki ulv\;���er∑;K¥y\Ni uc \

eAac\���Pn\t^;Ta;påty\"���ka;r´>���kiuy\

Tv\kiueta.���epå.på;q∑k\lk\eAac\

tv\eSak\Ta;“p^;���Ac\g¥c\kiueta.���V-

8 DOHC Ac\g¥c\tp\Sc\Ta;“p^;���S^

l˙v\ .sns\keta.���D-4S sns\®Ps\på

ty\"

lu M ®K M oer;At∑k\���eB;elAit\

et∑'���passenger elAit\et∑kiu

A�®pv\.AsuM���tp\Sc\ep;Ta;

“p^;���Kr^;qv\�At∑k\

Kå;pt\et∑kiu

lv\;���®pv\.

s u M�eAac \

tp \Sc \

T a ; t a

kiu���et∑>r˙ ˙ i

rp åty\"

ka;q¨Ki u;rn\

k���kak∑y\ep;my\.�AK¥k\ep;sns\

et∑n´ ≥���lu M ®K M oer;AK¥k\�ep;sns\et∑

lv\;���påwc\ma���®Ps\påty\"���

®pv\t∑c\;ka;eZ;k∑k\T´m˙aeta.

qv\ka;N˙s\s ^;k���er∑;K¥y\0y\y¨mO

elak\p´��r˙ipåty\"���Ac\g¥c\på0å”k^;®mc\.

mOeÂkac\.���Aerac\;A0y\eA;talv\;

på0c\ty\liu≥���®pv\t∑c\;ka;0y\erac\;

p∑´sa;et∑k���Siupåty\"����miu;®mc\.eza\

h∑n\då Ak\eka.d\ n≥ lk\zk\Ay\l\Ak\s\ r> NOic\;yU\er∑;K¥y\sra AK¥oi>

diuc\ht\su�����ESSE wy\my\Siurc\...

ka; qtc\;

Page 18: KMD(4.4)  final

18 23

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

A ®mc\

qts\på;Niuc\cM��lm¥oi;®Ka;et∑Âka;

ma���en��t.�A�Kå���kiuy\.�A�k¥c\.�ts\�Ku����m

ekac\;B;Siurc\�®pc\epå.'mhut\B;la;'

®pc\t.AK¥in\ks“p;���tn\;ekac\;q∑a;

ta'��m®pc\mK¥c\;eta.����qv\Atiuc\;p"���m

®pc\�rc\eta.����By\eta.m��ekac\;lama

m�hut\B;"���Arc\liu��sit\Aliuliuk\liu≥

eta.mrB;ena\"��qm;erak\enta��A

rc\liu��biul\k¥liu≥rt.��enramhut\B;"

mem∑;qc\.t.�Araet∑Tma���kiuy\.kiuy\

marit.��mekac\;sit\˘lv\;���påty\"

dået∑k����Ban≥�NWy\enlv\;���Siu

eta.��mqisit\kiu���kiuy\sa;®pot.��emah"

emah”k;siu;“pSiurc\���kiuy\lup\ta����A

kun\mn\ty\liu≥��Tc\q∑a;tt\ty\"

kiuy\tky\mn\enrc\eta.�����qv\

elak\�AeÂkac\;mhut\B;'��eÂkak\

sraekac\;tak���kiuy\ma;entakiu

mn\�enty\liu≥��Tc\estap"���qm;tiu≥

Am¥oi;qm;et∑ha�����sit\Nu�ty\'�sit\

v∑t\l∑y\ty\'�sit\mTin\;�Niuc\ÂkB;"

ts\KuKuSiu�����kiuy\.rv\;sa;'����kiuy.\

eyak¥\a;�st.��An;kp\lkiu�����mtt\

ty\"���dåha��tra;mYtqla;��s√\;sa;

qc\.ty\'��qts\på;kiu���kiuy\k���Riuc\;siuc\;

TiKiuk\t.�����ska;et∑n≥����mNiuc\Niuc\eAac\

e®paliuk\ta���kiuy\Niuc\q∑a;qla;"

l>sit\k��ekac\;taTk\sarc\��m

ekac\;takium��tmk\tema����Kc\t∑y\

tt\ty\"����mekac\;t.�kielqakiu��piu

miuKMumc\ty\"���mekac\;taet∑K¥v\;

liuk\lup\enty\liu≥��Siuliutamhut\

B;ena\"���lk��mlup\req;B;'���sit\k

Arc\”kMsv\enty\Siutakui��e®pa

ta"����A��Bamlup\sramrit.���AK¥in\k¥

®pn\eta.����etac\et∑;��e®mak\et∑;n≥�sit\

keyak\kyk\®Ps\ty\"��“p;eta.���A

T;k¥n\ty\"��dåeÂkac\.p���let∑ma���A

lup\riPiu≥���liuAp\ty\liu≥����l”k;et∑e®pa

Âktaepå."���Alup\lup\eta.���Baqa

ska;�el.lamOm¥a;lamy\'�epåc\;qc\;

Sk\SMer;��qc\yK∑c\.rlamy\'�qts\

på;k���kiuy\.kiuBy\liuSk\SMty\Siu

ta���qilamy\"���dået∑kui��epåc\;“p;��el.

laliuk\tt\rc\�����Bwqc\Kn\;sa

ek¥ac\;�mtk\Btk\qliupåp'��Alup\

ken��sit\el.k¥c\.Kn\;et∑��tt\la

my\'�qv\;KMNiuc\s∑m\;et∑�tiu;lamy\'

lup\K¥c\kiuc\K¥c\sit\et∑��epÅlamy\"���då

Siu��kiuy\n≥�kiuuy\.pt\wn\;k¥c\���AeSac\

q��AeSac\qa;et∑��sit\K¥m\;qa“p"

qm;r>��ek¥ac\;k�ep;liuk\t.��pva

ha���pvamYqa®Ps\ty\"���By\pMu���By\

nv\;�AqMu;K¥qc\.l"��lmOer;'��Niuc\cMer;'

s;p∑a;er;n≥���Baqaer;ATi��AqMu;wc\

eAac\��q>enraq���Sc\.p∑a;AquM;K¥Niuc\m

¯pvatt\˘®Ps\ma"���ek¥ac\;qc\Kn\;sa

et∑ma���saet∑>n≥�lk\et∑>Ns\m¥oi;slMu;

qc\rta���qv\A�eÂkac\;eÂkac\.���®Ps\

ty\"���Dat\K∑´Kn\;ma�qc\rt.��lk\et∑>

k����l>elakTkiu�T∑k\rc\����et∑>my\.

Bwn≥��tPiu≥���emYa\lc\.�Ta;lui≥��mrB;"��qc\.

eta\qliu��e®Prc\;r�my\"���qv\enrama

saqc\Kn\;TTiuc\“p;�qc\K.rt.��qAiurkiu

Tv\.qMu;tt\Piu≥��liu�Ap\la“p'�piu“p;A

er;”k;la“p'�qti�Ta;reta.my\"����A

er;”koMrc\��Tiu;T∑c\;��®mc\t.�a%\k��ADi

kk¥qliu������Amn\kiu������Amn\Atiuc\;®mc\

tt\t.��DmµDi™an\kiu��sa�qc\qa;r>������√;

eNak\Tkiu��ek¥ac\;k�Aliuliu���tv\.

q∑c\;ep;liuk\“p;qa;���®Ps\�ty\"���By\liu

Tv\.ep;liuk\talliu≥���qm;k���em;K¥c\

maepå.ena\"��sakiu��Al∑t\�mk¥k\B�����A

Sc\.®mc\.eAac\(ewPn\Niuc\�eAac\)���s√\;sa;

est.�����critical thinking nv\;Aa;®Pc\.

el.k¥c\.ep;liuk\ty\�el"�qm;tiu≥������m

ymenr��®Pv\.s∑k\��(requirement) Ba

qarp\ma��qc\rt.����Agçlip\sak�����qv\

At∑k\pepå."�����Aa;lp\K¥in\ra“p;��saAsMu

Pt\Piu≥�liuty\"�Agçlip\liu�Pt\�qliu�����®mn\

masakiulv\;����reAac\raPt\på"

qm;el;er���kiuy\.Anagt\���lk\

t∑´ePa\kiu������By\eta.�m��ANiuc\mk¥c\.n≥'

kiuy\.kiu����ANiuc\mk¥c\.esn≥"���biul\k¥�siu;miu;

er;eKt\�kun\q∑a;“p"���Aq∑c\mtta

AqaTa;“p;��tratrap;epåc\;eSac\

r∑k\t.�����l>AK∑c\.Aer;�Ael;ep;ka

l����dmiukerseKt\erak\en“p'�mry\n≥

tky\e®pata"��Aim\eTac\®po�ta��Niuc\cM

er;p"����lWt\eta\Amt\lup\�m�����Niuc\cMer;

mhut\B;"���errv\ma����pvatt\k

eKt\kiu�����tv\eTac\q∑a;lim\.�my\'

kiuy\kTip\piuc\;erak\K¥c\rc\eta.���q

m¥a;Aip\ent.AK¥in\ma���kiuy\�k��s√\;sa;

enrmy\'�qm¥a;Tt.�AK¥in\�ma����kiuy\k

®pc\Sc\enrmy\'�qm¥a;�slup\“pSiut.

AK¥in\�kiuy\k��AeK¥aqt\en“p'��qv\

liuel.k¥c\.Niuc\rc\����By\eAac\®mc\mOm

T∑k\me®p;Niuc\påB;'���rkiu�rrmy\"���eq

K¥aty\"��eAac\®mc\mOSiut.��yN�†ra;”k;

kiu��eK¥aem∑>eAac\lv\pt\esmy\.����eK¥a

Sketa.������wriySiut.�����A“mm®pt\�����Aa;

Tut\mOqa�����®Ps\ty\"

qm;kiu������cy\cy\tun\;ke®paK.ta

mt\mieq;la;"����Aim\eTac\m®porc\���ts\

qk\lMu;ekÁ;Ta;my\liu≥el"���tky\

tm\;k¥eta.����dåha����®Ps\Niuc\e®KArm\;

nv\;“p;����yut†imtn\B;liu≥��e®paÂkma

epå."�hut\påty\'��qm;kiu��pvaer;SMu;

Kn\;�mtiuc\eq;Kc\����AK¥s\er;AK¥s\sit\

mWn\�“p;�����lm\;Kult\eTac\eK¥ak\������Aim\

eTac\�mk¥esK¥c\t.��PKc\ts\eyak\r>

ppn\mOn≥��e®paK.tapå"���pvaha�AKrap"

pvamrirc\������qvaBy\elak\riri

Amn\kiu����m®mc\Niuc\B;'��Ae®ma\A®mc\mri

eta.B;"���qv\At∑k\qc\K.t.�saet∑

ha��pva®Ps\q∑a;Piu≥liuty\'����tt\t.

pvakiu������A�qMu;K¥�Piu≥��liuty\'AqMu;K¥t.

pvaha����enramn\Piu≥����liuty\"

k���pvasMu“pSiupåeta."����B∑´l∑n\ma

sta��Sk\mtk\eta.B;Siut.��AK¥in\

qm;Aqk\����24����elak\erak\en“p"

enak\mk¥eq;påB;"��Aim\eTac\Pk\

er∑;Piu≥����sit\Dat\rc\.k¥k\t.��Ar∑y\miu≥liu≥

qm;”koik\taer∑;på"�����mma;Niuc\eta.på

B;"��ADik��ts\eyak\kiu���ts\eyak\

vHatamy\'��√;sa;ep;my\'��Niuc\Tk\s;

nc\;mlup\B;Siurc\��rpå“p"���qm;r>��Ana

gt\Aim\eTac\Pk\malv\;�����qv\A

rv\A�K¥c\;et∑påriPiu≥������Aer;”k;ty\"

Aa;lMu;�ha���kiuy\k¥c\.tra;epÅmap

Ae®KKM��tapå"���k¥n\t.Bwqk\tm\;kiu

ep¥a\rWc\��s∑aenTiuc\Niuc\Piu≥���At†Arm\;”k;

liu≥��mr�B;"���Siuliutak��kiuy\liuK¥c\t.

Ara��Akun\lMu;rK¥c\m�����rmy\Siutakiu

qiTa;�rmy\"����m®Ps\K¥c\talv\;��®Ps\

tt\ty\Siutakiu����qiTa;rmy\"���dåm

elakDMn≥��Tip\tiuk\rc\Siuc\rt.AKå

Aa;Ac\��m�p¥k\����”kM.”k.MKMNiuc\maepå."�����då

Tk\piu“p;��A�el.Ak¥c\.lup\q∑a;rc\��la

qmY��AKk\�AKet∑kui���eq∑;eA;eA;n≥

e®Prc\;Niuc\�pålim\.my\"

qm;el;er��kiuy\.kiuem∑;K.ekÁ;K.

t.���tiuc\;�®pv\r>���ek¥;z;kiu�mem.rB;ena\"

mimi�Ba�qaska;'�y√\ek¥;mO'�Riu;ra'��sa

epAa;�lMu;kiu��ASMu;s∑n\�qirmy\liu≥��mSiu

liupåB;'�Niuc\cMrp\®Ka;erak\eneta.

Aa;lMu;kiu��“KoMcMumieAac\������mimikiuy\tiuc\

el.k¥c.\Piu≥liuty\'�mem.Piu≥liuty\'�ADi

k����mimikiu��l�la;e®mak\eAac\��e®KK¥K∑c.\

ep;K.t.��e®m�”k;kiu��qsßarirmy\"��miKc\'

PKc\tiu≥r>�ek¥;z;kiu��Sp\liu≥�mkun\B;liu≥

er;l”k;�et∑��e®paK.ty\"���dåepm.���em∑;

ek¥;z;Tk\��Arip\Aawåqep;t.����ek¥;

z;k��piu�Aer;”k;ty\e®paK¥c\ty\"

kiuy\.kiu���qv\Ae®KAenerak\eAac\

e®metac\e®mHak\ep;K.t.��eAac\e®mkiu

®pn\lv\e®KK¥Piu≥”koi;sa;på'�tiuc\;k¥oi;®pv\

®po�lup\cn\;et∑��kiuy\tt\Ta;t.�pva

n≥���mrc\;Niuc\cMr>���Anagt\eKåc\;eSac\

et∑�kiu��Aqipvalk\Sc\.km\;på"���ts\

K¥in\tun\;k��mlup\Niuc\liu≥��mlup\K.takiu��A

®ps\�myB;"��BamSiu���lup\K∑c\.rient.����AKu

liu��AK¥in\ma���Niuc\cM.Ak¥oi;mlup\Niuc\B;Siu

ta�km����enac\trsrap�qm;"

kiuvv(etac\”k;)

( ®pv\prp\®Ka; pvaqc\q∑a; K¥s\qm;m¥a;

At∑k\ miBm¥a;kiuy\sa; KMsa;er;P∑>påqv\")

kiuy\liuK¥c\t´.

AraAkun\luM;

rK¥c\m˙���

rmy\�Siutakiu

qiTa;rmy\"

m®Ps\K¥c\ta�lv\;

®Ps\tt\ty\

Siutakiu���

qiTa;r�my\"���

dåm������elakDMn≥

Tip\tiuk\

rc\Siuc\rt.�AKå

Aa;Ac\mp¥k\

ÂkM.ÂkM.Kiuc\Niuc\maepå."

}

{

Ay\d^ta.AaeBa\

qt†iriqm¥a;n≥qa�����Tiuk\tn\t.

src\SuM;®Pt\K∑c\.Aa%a

Tiuc\;P∑´>sv\;puM���Ae®KKMUpedSiuc\ra���tra;RuM;k���Tiuc\;wn\

”k^;K¥op\kiu���Aa%aAl∑´quM;sa;mO���®polup\eÂkac\;���SuM;®Pt\

liuk\ty\"���wn\”k^;K¥op\kiu���tawn\k���rp\s´“p^;���wn\”k^;K¥op\A

qs\���Kn\≥Ap\liuk\ty\"���®mn\ma.Aim\n^;K¥c\;Niuc\cMm˙a���nm¨nay¨

qc\.t.���KuMRuM;r>���l∑t\lp\mO'qt†irimOkiu���et∑>®mc\Niuc\påty\"

2011���KuN˙s\tun\;k���Tiuc\;Am¥oi;qa;luM®KMoer;A”k^;A

k´Tewpl^yn\s^kiu���Py\r˙a;“p^;���wn\”k^;K¥op\���yU\lp\r˙c\na

wp\n´≥���eS∑m¥oi;n^;sp\eta\��r´biul\K¥op\���Wachean Potephosree

kiu���Asa;Tiu;���Kn\≥Ap\K´.ty\"���qv\kisßm˙a���Tiuc\;wn\”k^;K¥op\

ha���Aa%aAl∑´quM;sa;lup\eÂkac\;���ATk\lWt\�eta\

®pv\q¨>kiuy\sa;l˙y\et∑k���s∑´K¥k\tc\“p^;���P∑´>sv\;puMAe®KKM

UpedSiuc\ra���tra;RuM;k���ss\eS;SuM;®Pt\K¥k\K¥ta�®Ps\på

ty\"

tra;RuM;���SuM;®Pt\K¥k\eÂkac\.���Tiuc\;wn\”k^;K¥op\���yU\lp\

r˙c\nawp\n´≥���wn\”k^;AP∑´>wc\���kiu;U^;ha���tawn\k���T∑k\ep;r

ty\"���P∑´>sv\;puM���Ae®KKMUpedSiuc\ra���tra;RuM;���SuM;®Pt\K¥k\

Ar���yU\lp\ha���Niuc\cMer;lup\K∑c\.���cå;N˙s\���pit\pc\KMrm˙a���®Ps\

ty\"���

k¨;qn\;erac\;wy\er;wn\”k^;���Niwatthamrong Boo-

nsongphaisan kiu���yay^wn\”k^;K¥op\A®Ps\���tawn\ep;�“p^;

yU\lp\���tawn\kPy\r˙a;K´.t´.���Tewpl^yn\s^kiulv\;���m¨

lraT¨;®Ps\t´.���Tiuc\;Am¥oi;qa;luM®KMoer;A”k^;Ak´tawn\

kiu���®pn\lv\Ap\Nc\;KMrpåty\"���

tra;RuM;Aenn´≥���wn\”k^;K¥op\���yU\lp\kiu���tawn\k���rp\s´

est´.���SuM;®Pt\K¥k\���K¥m˙t\rc\���Niuc\cMer;���tv\“cim\mO���nv\;på;“p^;

SN∂®pmOet∑���mÂkaK%���®pc\;®pc\;Tn\Tn\���®Ps\p∑a;ent´.���Tiuc\;

Niuc\cMm˙a���yU\lp\r´>���Bk\eta\qa;et∑®Ps\t´.���r˙p\n^et∑���ts\

sKn\;T“p^;���S¨p¨AÂkm\;Pk\���Sn\≥k¥c\mOet∑���”k^;”k^;ma;ma;

epÅepåk\laNiuc\ty\liu≥���SuM;®Pt\K¥k\K¥my\.q¨et∑k���”koi

tc\m˙n\;SÂk“p^;���®Ps\påty\"���dåepm´.���SuM;®Pt\K¥k\ts\Kukiu

Am˙n\tra;���ts\m¥k\N˙aqaÂkv\.“p^;���tawn\r˙iq¨et∑k

qt†ir˙ir˙i���K¥m˙t\q∑a;ta���et∑>Niuc\påty\"���mm˙n\mkn\���®polup\

mirc\���Niuc\cMeta\���Aup\K¥op\er;AP∑´>r´>���Tip\SuM;m˙ar˙it´.���wn\”k^;

K¥op\kiupc\lYc\���tra;RuM;���SuM;®Pt\K¥k\n´≥���tawn\k���rp\s´es

Niuc\taklv\;���tra;RuM;r´>���AK∑c\ .Aa%a��p^®pc\mO���®Ps\på

ty\"���A®ps\r˙irc\���r˙iqliu���By\q¨>kiumSiu���meTak\mvHa���s^

rc\taklv\;���tra;RuM;m˙apåwc\t´.���KuMqmaDi���AP∑´>wc\et∑

ha���wn\”k^;K¥op\r´>���Âqzaelac\;rip\k���kc\;l∑t\“p^;���Am˙n\

tra;kiuqa���Ael;Ta;ta���epÅl∑c\espåty\"

qk\tm\;mkun\SuM;m^���yU\lp\r˙c\nawp\����raT¨;k���Py\

r˙a;�KMrtaha���yU\lp\kiuy\tiuc\n´ ≥�r˙c\nawp\miqa;suA

t∑k\���Ark\rsra���®Ps\påty\"���

Tiuc\;Niuc\cMAt∑k\keta.���UpedA�Tk\m˙a���By\q¨m˙

mriB;Siuta���Niuc\cMtkakiu���®pqNiuc\liu≥����gu%\tk\påty\"

tra;RuM;���SuM;®Pt\K¥k\eÂkac\.���Aa%aAl∑´quM;sa;lup\

t´.���wn\”k^;K¥op\���yU\lp\tawn\rp\s´KMrt´.���®Ps\rp\kiu���Ae®K

KM“p^;���®mn\maNiuc\cMr´>���m‹ioc\”k^;m¥a;AepÅm˙a���NOic\;y˙U\K¥in\�Tiu;

ewPn\sraet∑���epÅepåk\lapåty\"

tra;RuM;et∑kiu���Aup\K¥op\er;piuc\;k���qiqiqaqa���s∑k\

Pk\enta'���KuMqmaDi���tra;q¨”k^;���tawn\ep;Ap\ram˙a

Agti���tra;mkc\;ta'���mkc\;ra���mkc\;eÂkac\;���®Ps\enr

t´.tra;q¨”k^;m¥oi;et∑k���Upedkiu���m¥k\k∑y\®po“p^;���Aup\siu;

q¨A”koik\���s^rc\K¥k\���Pt\®penrtaet∑r˙ity\liu≥���ewPn\mO

et∑���rienpåty\"

d^miukers^sns\���Kiuc\maeAac\���Aup\K¥op\er;m‹ioc\'���Uped

®poer;���m‹ioc\'���tra;er;m‹ioc\'���stutÊm‹ioc\tiu ≥���AK¥c\;

K¥c\;���Tin\;mt\ep;rm˙a���®Ps\påty\"���m‹ioc\Aq^;q^;m˙a���ta

wn\y¨ lup\eSac\enq¨tiuc\;klv\;���tra;Uped���siu;mi u;

eAac\���kiuy\.tawn\kiu���qt†ir˙ ir˙ i���Tm\;eSac\rm˙a���®Ps\på

ty\"

Aup\K¥op\er;���Aa%akiu���kiuc\s∑´q¨m¥a;qamkB´ k¥n\

t´.��m‹ioc\quM;rp\lv\;���Ac\Aa;etac\.tc\;“p^;���Niuc\cMqa;

m¥a;Ak¥oi;kiu���TiTierak\erak\�������lup\eSac\Niuc\K∑c\.r˙i�Piu≥���liu

Ap\påty\"��

qv\liu���meSac\r∑k\Niuc\qmY���kalpt\luM;���d^muiker

s^���Amv\KM���Aa%ar˙c\Niuc\cMA®Ps\qa���AewPn\KMenrU^;m˙a

®Ps\påty\"

kumu®daqtc\;g¥any\

eKt†Aew;erak\������qm;el;Pt\Piu≥sa

ka; qtc\;

rn\kun\'���em����9�- AKuts\pt\�lup\cn\;qMu;

ka;A®Ps\����kiur^;ya;Niuc\cMAe®Ksiuk\��h∑n\

ed;kumπ%^k����Tut\lup\t´ .���h∑n\ed;

eBak\s\Trp\ (Hyundai Box Truck)

HD 45 n≥���mit\Sk\ep;K¥c\påty\"

h∑n\ed;eBak\s\Trp\HD 45 r´>

tn\Piu;k���2013����ema\dy\kiu����k¥p\qin\;

200��ek¥a\��wn\;k¥c\ripåty\"

Ac\g¥c\

h∑n\ed;eBak\s\Trp\ka;r´>��Ac\

g¥c\k���D4BB, 80 Ps ®Ps\“p;�����Ac\g¥c\påwå

2607���s^s^�r˙ipåty\"���elac\saA®Ps\��d^

zy\kiu���AqMu;®popåty\"���er˙>g^yacå;

K¥k\'��enak\g^ya��ts\K¥k\��®Ps\påty\"

A®mc\.SMu;����ts\nar^kiu��114����k^lium^ta

NOn\;�emac\;N˙c\Niuc\påty\"��®mn\maNiuc\cMn´≥

kiuk\v^t´.���By\emac\;Am¥oi;Asa;��®Ps\

ty\"

A®pc\piuc\;

ka;er˙>m^;q^;k��stugMpMu�N˙s\Sc\.�Pn\

t^;Ta;“p^;����MFR head lamp k�������v

Bk\emac\;N˙c\sU\��wc\lat´.����pMurip\et∑kiu

titik¥k¥�®pt\®pt\qa;qa;���et∑>®mc\

Ni uc\t.´At∑k\����lMu“KoMsit\K¥espåty\"

Multi Focus Reflection Technology

AqMu;®poTa;t´.At∑k\���Âkv\lc\k¥y\

®pn\≥t´.��Alc\;erac\kiu����rr˙ipåty\"���er˙>

pi uc\;r˙ ´l\r´>�ATk\m˙a����h∑n\ed;liugi ukiu

et∑>Niuc\påty\"����ed;liuk\lv\;���påwc\

ty\"����fog lamp AK¥k\®pm;lMu;et∑k

Siu;wå;t´.���raq^Utuet∑m˙a����ts\Pk\ka;

k����®mc\Niuc\t´.�����etak\pt´.�����Alc\;erac\

kiu���Pn\t^;ep;påty\"����Âkv\lc\®pt\

qa;t´.����enak\Âkv\.m˙n\k���liuAp\qliu

erW>e®pac\;Niuc\ty\"

Larger brake Lining sns\k�����B

rit\Ti\n\;K¥op\ram˙a����liuAp\qliu����AliuA

el¥ak\���eSac\r∑k\Niuc\t´.����sns\et∑���på

wc\ty\"���enak\pi uc\;��kiuy\Tv\r´>��A

Tk\eTac\.et∑m˙alv\;����AK¥k\®p�m^;

lMu;et∑���påqliu����kiuy\Tv\eAak\e®K

liuc\;ts\elYak\m˙alv\;�����AK¥k\®pm^;

lMu;et∑����tp\Sc\Ta;t´.At∑k\����A®Ka;

yaU\n´ ≥���TiKi uk\mOken����AkaAk∑y\

ep;påty\"���B^;el;B^;slMu;r´>����taya

Siuk\k�����6.50x16 ®Ps\ty\"

At∑c\;piuc\;

dk\r ˙ \But\m ˙a����tp\Sc\Ta;t´ .

kÁn\;k∑k\At∑c\;m˙a���di uc\K∑k\et∑kiu

Tc\r˙a;®pt\qa;s∑a���et∑>Niuc\påty\"����A

Sc\.®mc\.��AqMsns\påwc\“p^;�����Am\p^qr^;'

Am\p^Piu;'���d^b^d^pelyatiu≥n´≥�����K¥it\Sk\

AqMu;®poNi uc\påty\"���Ak\P\Am\'��eA

Am\'���erd^yiupår˙ipåty\"����ka;tMKå;m˙a

sar∑k\satm\;Tv\.sra�n´≥����erqn\≥B¨;

Tv\.sra��enrapår˙ity\"��High back

adjustable seats ®Ps\t´.At∑k\���qk\

eqac\.qk\qa®Ps\eAac\����Tiuc\KMuAen

ATa;ki u����e®pac\;l´Ni uc \ty\"��Ak¨

yaU\emac\;Tiuc\KMun´≥����Aly\Tiuc\KMupåwc\

“p^;�����Aly\Tiiuc\KMukiu���saer;KMu��dåm˙mhut\

lk\tc\KMuA®Ps\���e®pac\;l´AqMu;®poNiuc\

påty\"���t¨;eBak\s\r´>�ATk\m˙a����P¥ø;s\

eBak\s\�påty\"��P¥ø;s\eBak\s\kiu���A

l∑y\tk¨��®Pot\Niuc\tp\Niuc\eAac\����s^sU\

ep;Ta;t´ .At∑k\��wåyarc\;n ´ ≥�pt\

qk\“p^;�����Al∑y\tk¨��ss\eS;Ni uc\på

ty\"

h∑n\ed;eBak\s\Trp\�����HD 45 r´>

ka;ts\s^;lMu;��Ar˙v\���16��ep��6�lk\m'

Ak¥y\��e®Kak\��ep��e®Kak\��lk\mn´≥����A

®mc\.��kiu;ep��cå;lk\m��r˙ity\"��ka;enak\

pu ic \;ki uy\Tv\r´>��Ar˙v\k����11��ep��6

lk\m'��Ak¥y\k���e®Kak\�ep��qMu;��lk\

mn´≥��A®mc\.�e®Kak\��ep��r˙ipåty\"���h∑n\ed;

eBak\s\Trp\kiu���ATv\Alip\n´≥��sa;

eqak\kun\psßv\;et∑kiu����piu ≥eSac\ra

m˙a����Am¥a;SMu;��AqMu;®popåty\"���General

Arr Mahn Thit Co., Ltd m���tiuk\Riuk\

tc\q∑c\;påty\"������eAac\T∑n\;U^;

h∑n\ed;eBak\s\Trp\�HD 45 wy\my\Siurc\...

rn\kun\'������em����11�������- ®pv\t∑c\;ka;eZ;k∑k\A

t∑c\;ka;eZ;NOn\;Atk\Ak¥�mr˙iepm´.

g¥pn\�ellM�eZ;k∑k\m˙a���AS´∑m¥a;t´.

ka;et∑��ellMeZ;®mc\.enty\liu ≥���qi

rpåty\"��

¯ellMAS´∑m¥a;t´.��ka;et∑�eta.

ellMeZ;����®mc\ .enty\'�dåepm´ .��eZ;

k∑k\T´m˙a��eZ;k�pMum˙n\�p´'��Aerac\;A

0y\l´��pMum˙n\p´'���ny\sp\ka;�et∑���®pn\0c\

latal´��r˙ity\liu≥����q^rimgçla��ka;p´∑

sa;tn\;m˙����0y\erac\;p´ ∑�sa;ts\U^;k

e®papåty\"

g¥pn\ellM�eZ;k∑k\At∑c\;���®pv\

t∑c\;k�A0y\liuk\t´.��ka;�tK¥oi>��el

lM��AS´∑m¥a;taet∑�r˙ilataeÂkac\.

ellMeZ;�����Anv\;cy\�®mc\ .�tk\�la

taliu≥���qirpåty\"���tiuyiuta��Fielder,

Axio,Belta,Vitz n´ ≥���h∑n\då���Fit,Civi

Hybrid, Air -Wave , ms\S¨B^r˙^��RVR tiu≥

liu���ka;et∑�ellMAS´∑m¥a;“p^;��ellM

eZ;®mc\.tk\enty\liu≥���g¥pn\�ellM0n\

eSac\mO�ep;enq�et∑TMm��qirpåty\"�

sls\eZ;NOn\;et∑keta.���E“p^l

kun\piuc\;m˙a��eZ;®mc\.tk\K´.epm´.���AKurk\

puic\;m˙aeta.���eZ;NOn\;®pn\lv\�k¥�Sc\;

lata��et∑>rpåty\"�����dåepm´.��A0y\

li uk\t´ .en ≥et∑Si urc \sls\�Amv\

epåk\ki uk¥p \q in \ ;��110��0n \ ;k¥c \

elak\ATi��eZ;eKÅerac\;K¥ta�et∑

lv\;���r˙ipåty\"���A´dåeÂkac\.���ka;0y\

erac\;p´ ∑sa;et∑k��sls\���m“cim\B¨;liu ≥

e®paÂkpåty\"�

®pv\t∑c\;�eZ;k∑k\T´m˙a��lup\cn\;

qMu;ka;����A0y\k¥Sc\;q∑a;“p^;��Aim\�s^;

ka;n´≥��ema\dy\®mc\.�AÂkm\;KMka;et∑���A

0y\®mc\.tk\laty\liu≥����qirpåty\"

dåepm´.��eZ;NOn\;et∑keta.���lup\�cn\;qMu;

ka;era��Aim\s^;ka;et∑på��eZ;��NOn\;

“cim\enty\liu≥����0y\erac\;p´∑sa;�et∑�k

e®papåty\"

eAac\“Poi;m∑n\����

®pv\t∑c\;����ka;eZ;“cim\�epm´.������ellMeZ;tk\s√\ ka;Am¥oi;Asa; ema\dy\' Akªra eZ;NOn\;

(k¥p\qin\;)

1" bs\z\ 2004 90

2" ma.K\t¨; 2004 200

3" ky\l\d;na;sk\Rup\ GT 2003 220

4" kerac\; 2001 150

5" klgå ( b) 2003 255

6" pRiueBak\s\ 2006 70+ sls\

7" As\p\Sn\ UG Set 215

6-5-2014 m 12-5-2014 At∑c\; ka;eZ;NOn\;m¥a;

AK¥in\n´≥ enraAr eZ;NOn\;e®pac\;l´Nuic\påqv\"

h∑n\ed;eBak\s\Trp\kiu ATv\Alip\n≥ sa;eqak\kun\psßv\;et∑kiu piu≥eSac\rama Am¥a;SuM; AquM;®popåty\"

rn\kun\'���em���11�����-�enp¨“p^;���mui;r∑aK¥luik\t´.

AKåm¥oi;et∑m˙a���ka;B^;tayapn\;et∑

på;enmy\Suirc\����sls\®Ps\“p^;��lm\;eK¥a\

taet∑���puimui®Ps\Nuic\taeÂkac\.����ka;ta

yapn\;et∑kui���gRusuik\“p^;���ss\eS;Pui≥���lui

ty\lui≥���ka;psßv\;Asit\Apuic\;���kÁm\;

k¥c\qet∑k���e®papåty\"

¯d^AK¥in\m˙aeta.����ADik��ka;ta

yapn\;et∑v^“p^;���kup\Aa;ekac\;Pui≥���lui

ty\'��enak\“p^;���mui;r∑aKåsSuieta.���ka;

lm\;epÅm˙ari˙Nu ic\t´.����S^k∑k\et∑kuil´

gRusu ik\Pu i ≥�luity\'�ADikketa.���ta

yap´'��pn\;et∑på;enmy\Suirc\����mui;r∑ar∑a'

en�p¨p¨���l´l˙y\Pui ≥���luity\˘lui≥����s∑m\;Aa;

®mc\.��ka;®po®pc\er;m˙���ka;wp\er˙a.Sra���√^;

sui;�wc\;��k����e®papåty\"

lm\;m¥k\N˙a®pc\epÅm˙a���k¥entt\

t´.���S^k∑k\et∑eÂkac\.���ka;et∑Ata

yapn\;���mekac\;t´.AKåm¥oi;m˙a���Brit\

nc\;luik\rc\���sls\®Ps\taet∑'��lm\;

eK¥a\tim\;em˙ak\taet∑��”koMet∑>r�Nuic\på

ty\"

ka;�tayaet∑��på;ent´.��AKåm¥oi;

m˙aSuirc\���Brit\nc\;t´.AKå����tayapn\;

et∑��mv^�taeÂkac\.��Brit\Amimv^B´

pn\;m¥a;“p^;�����puimit´.Bk\kui�����ka;kS∑´ta

m¥oi;et∑'����ym\;�q∑a;tam¥oi;et∑�������”koMet∑>

rNuic\påty\"

ka;taya���pn\;e®mac\;cy\el;

et∑k���ersuit´.�lm\;et∑m˙aSuirc\��eret∑

kui���tayapn\;e®mac\;T´��S∑´y¨“p^;���yk\

Tut\ep;t´.���puMsMm¥oi;��®Ps\påty\"���taya

pn\;et∑på;“p^;���e®mac\;cy\AK¥oic\ .el;

et∑���mri˙qelak\���®Ps\q∑a;t´.AKåm¥oi;m˙a

Suirc\���tayaeAak\m˙a���eret∑erak\

laka���ka;B^;k�lm\;n´≥��mTiB´���erepÅ

r˙p\e®p;q∑a;enqlui®Ps\“p^;���Brit\nc\;

luik\t´.AKå���sls\®Ps\“p^;���tim\;em˙ak\mO

et∑���”koMet∑>rNuic\ty\lui≥���ka;taya

kÁm\;k¥c\qk����e®papåty\"�������mui;®mc\.eza\

enp'����mui;r∑a������ya√\meta\tSm®Ps\reAac\�������tayapn\;������gRusuik\Pui≥lui

rn\kun\“moi>ri miu;raq er”k;eneqa lm\;ts\Ku

kiu et∑>rsU\"

rn\kun\'���em���10 -�miu;r∑aq∑n\;mOet∑r˙ienepm´.

®mn\maniuc\cMAt∑c\;��mut\quMel��0c\erak\

Piu ≥���liuAp\eneq;qliu���Ay\l\n^viora

q^Utu��®Ps\Niuc\e®K���raNOn\;lv\;��tiu;®mc\.

eneq;ty\liu ≥������miu;el0qpva�����r˙c\

edåk\taT∑n\;l∑c\k��e®papåty\"

¯raq^Utuk���miu;r∑aenty\Siuepm´.

mi u;0c\Pi u ≥'���mut\quM0c\Pi u ≥keta.���liueq;

ty\'���Aa;ekac\;t´.mun\tiuc\;et∑���Bgç

la;pc\ly\eAa\m˙a���®Ps\lam˙���mut\quM

elkiuS∑´q∑c\;Niuc\m˙a'���d^liup´��mut\quMel

Aa;nv\;t´.N˙s\et∑m˙a��mun\tiuc\;kiu��Aa;

kiu;rtaketa.���TuM;sMp´˘liu≥��miu;el0q

pvar˙c\��edåk\taT∑n\;l∑c\k���e®papå

ty\"

AKurk\piuc\;���®mn\maNiuc\cMts\0n\;m˙a

r∑aq∑n\;ent´.��miu;ha���mut\quMmi u;mhut\

eq;B´���miu;tim\etac\eÂkac\.��®Ps\epÅ

lat.���p¥Mk¥miu;et∑qa��®Ps\påty\"���

Aenak\etac\mut\quMelha��®mn\

maNiuc\cMt∑c\;kiu��0c\erak\Piu ≥��Aa;nv\;

eneq;“p^;���Aa;ekac\;t´.��mun\tiuc\;et∑

Bgçla;pc\ly\eAa\At∑c\;��®Ps\epÅ

lam˙qa���mut\quMel0c\erak\mO���Aa;

ekac\;lam˙a��®Ps\påty\"��®mn\maNiuc\cM�r´>

Ay\l\n^vioraq^Utu���®Ps\Niuc\e®K��raNOn\;

el¥a.mq∑a;eq;B´��raNOn\;Tp\tui;la

enty\liu≥����Kn\≥mn\;Âkpåty\"

m un \ti uc \ ;AÂk∑c \;Ak¥n\��mi u ;tim \

etac\et∑keta.���®mn\maNiuc\cMAN˙M ≥A

®pa;m˙a���Sk\lk\r˙ien“p^;���miu;tim\etac\

AN��†ray\et∑ki ulv\;���edqAN˙ M ≥A

®pa;m˙a���KMsa;rNiuc\e®Kr˙ieneq;påty\"

miu;tim\etac\®Ps\epÅent´.���edqet∑k

eta.��K¥c\;®pv\ny\��(etac\piuc\;)���'��mek∑;

ti uc \ ;'��rKi uc \ ®pv\ny\��(e®mak\p i uc \ ;)'

Era0t^tiuc\;���(Aly\pu u ic \;)'��rn\kun\

tiuc\;n´ ≥��p´K¨;tiuc\;��Aenak\e®mak\piuc\;

tiu≥ma��®Ps\påty\"��������

eAac\“Pio;m∑n\'���miu;®mc\.eza\

Ay\l\nvio

®Ps\Niuc\e®K

raKiuc\NOn\;

Sk\lk\ri

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\(10/5/14)

Page 19: KMD(4.4)  final

22

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

®mc\

qy\�y�pui≥�eSac\�er;�ya√\�et∑�kui

Âkv\.rc\���By\kui���rv\r∑y\“p;����By\lui

tv\eSak\Ta;ty\Suita���qiNuic\på

ty\"���Am¥a;®pv\q��Kr;q∑a;et∑��qk\

eqac\.qk\qa���ASc\e®pl∑y\ks∑a

s;nc\;Nuic\eAac\���Pn\t;���tv\eSak\

Ta;takui���et∑>rma���®Ps\påty\"��kun\

psßv\;et∑��qy\pui≥t.AKåmalv\;��mk¥oi;

mp.'mk∑´mek¥'�mPit\msU\'��mlm“poiesB

qy\pui≥Nuic\eAac\���tv\eSak\Ta;ta

®Ps\påty\"

Ac\g¥c\s∑m\;Aa;n≥���B;lv\pt\“p;

ema\eta\ka;er∑>t.AKå���vc\vc\qa

qa���®Pv\;®Pv\;er∑>Nuic\Pui≥At∑k\���klp\

A“ci�Al∑t\'gyaA®Pot\Aq∑c\;'��l

Ba����nc\;�taet∑����Al∑n\Aer;”k;på

ty\"���klp\�kui���St\KnlWt\luik\mi

rc\eta.���wun\;Kn��ptt\rp\“p;����Kun\epåk\

eSac\.T∑k\mapå"���ka;epÅk���Kr;qv\

n≥��kun\psßv\;et∑lv\;����ASc\me®p®Ps\

eta.mapå"���Ari˙n\n≥����e®p;er∑>ent.���ema\

eta\ka;kui��Aer;�epÅ�eB;AN�†ray\n≥

ÂkMot.AKåm¥oi;malui���Brit\kui���Aeq

eSac\.nc\;“p;���rp\K.my\�Suirc\lv\;����ema\

eta\ka;ts\s;luM;���By\ym\;'��va

ym\;���tr∑t\S∑´“p;���ka;epÅ�kKr;qv\

n≥����kun\psßv\;et∑���A“poiAl'�Ak∑´A“pn≥

wun\;duic\;k¥eta.mapåp"

qv\ken≥���huic\;lp\n≥�����s;t;

Bt\s\'��mnBt\s\Ak;Ae®pac\;ma

lv\;�����s;t;�Bt\s\���ASc\qc\.m®Ps\

eq;mma���huic\;�lp\ka;luic\;kui����Kr;

qv\tc\��e®p;S∑´K∑c\.��rp\esK.påty\"

ema\eta\ka;ts\s;��A�er;ep��eB;

AN�†ray\n≥”koMlui≥�����Brit\kui�����Aeq

eSac\.nc\;“p;���rp\luik\tam¥oi;n≥��tpå

ty\"��luic\;ka;s;���Kr;qv\et∑lv\;

qtui≥r>���wc\ec∑���lup\K����lsan≥�����Kr;s�rit\

ka;K����AK¥oi;K¥mr����®Ps\enÂkpåty\"

p®pc\t.���eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\���m

®Ps\eq;qer∑>���qv\Atuic\;®Ps\en√;ma

påp"���qy\ypui≥eSac\er;���Bt\s\ka;

wn\eSac\mOeZ;k∑k\”k;kAl∑n\k¥y\

påty\"���Bt\s\ka;s;qm¥a;“p;���Bt\s\

ka;e®p;S∑´��wn\eSac\mOep;t.���Aqc\;

AP∑´>k����nv\;enpåeq;ty\"���Bt\s\

ka;lup\cn\;ma���rc\;N;®mHop\NMPui≥������Al∑n\

qc\.�eta\t.��AK¥in\®Ps\påty\"��Bt\s\

ka;s;�Kr;qv\et∑r>���luiAp\K¥k\kui

®Pv\.�Sv\;ep;ralv\;���erak\tamui≥

Bt\s\�ka;lup\cn\;kui���Ael;Ta;���s√\;

sa;rma��®Ps\påty\"

Forever Green Right Service

kumπ%k���Bt\s\ka;lup\cn\;At∑k\

®mn\mak¥p\ec∑��qn\;epåc\;���7000�����ek¥a\

rc\;N;®mHop\NMeta.my\.AeÂkac\;'���rTa;

pui≥eSac\er;wn\”k;lk\eAak\ri˙t.

kun\lm\;pui≥eSac\er;k���30��ra�Kuic\NOn\;

påwc\ma®Ps\t.AeÂkac\;'��kuir;�ya;Nuic\cM

lup\�s;t;Bt\s\��75��s;may“p;���rn\kun\

“moi>t∑c\;mae®p;S∑´my\.AeÂkac\;'���ts\

”kim\kui���25��s;tc\q∑c\;ma®Ps\t.�����A

eÂkac\;'���lup\cn\;sNuic\Pui≥���quM;lelak\

Âka√;ma���®Ps\t.AeÂkac\;et∑kui���30

E“p���2014��en≥Tut\��Democracy���Today

ma���et∑>rpåty\"���

l∑n\K.t.�Ns\epåc\;�60��AK¥in\klv\;

mN�†el;ma����emmn\;����suepåc\;pui≥eSac\er;

Aqc\;kui���tv\eTac\K.Âkpåty\"���A

qv\Aqc\;���®Ps\e®mak\Piu≥At∑k\���Tc\

epÅ���√;Bui”k;n≥���√;Kc\emac\eA;tui≥k

lm\;sePa\K.Âkta��®Ps\påty\"��Aqc\;

At∑k\���Asuec∑Asp¥oi;påwc\Âkqm¥a;ma

Tc\epÅ√;Bui”k;��k¥p\�3000'��√;Kc\emac\

eA;��k¥p\�2000'��√;Tip\tc\eS∑��k¥p\

1000'��√;Sn\;T∑n\;��k¥p\�1000'��√;ek¥a\

sin\��k¥p\�1000'�edÅ®m®m��k¥p\��1000'�√;

T∑n\;mc\;��k¥p\�1000'�√;eA;emac\��k¥p\

1000'√;wc\;ePk¥p\��500�tui≥��®Ps\påty\"

susuepåc\;��k¥p\����11,500�����m,tv\rc\;N;K.

Âkta���®Ps\påty\"

mN�†el;-���em“moi>Kr;At∑k\��Anv\;

SuM;���ka;quM;s;n≥m���ASc\e®pNuic\my\Sui

ta���SuM;®Pt\Âk“p;t.enak\���ka;ts\s;

tn\Pui;���k¥p\��14,950����ri˙t.�����ebak\s\wk\

g∑n\��muikRuiBt\s\ka;et∑kui���AeÂk∑;

sns\n≥��wy\“p;��e®p;S∑´K.ta����®Ps\påty\"

emmn\;����ka;qc\;puic\enra����mri˙eq;m���22

lm\;n≥��84��lm\;eTac\.mari˙t.���√;Bui”k;r>

Tc\�epÅAlup\RuMma���AKm.����yayRuM;Kn\;

P∑c\.K.�påty\"��enak\ts\Ns\Âkaeta.m

84����lm\;n≥������23�����lm\;eTac\.ma���emmn\;puic\

A�eSak\AAuMkui��tv\eTac\Nuic\K.ta

®Ps\påty\"

ka;s;Kr;qv\m¥a;r>��AK¥in\kui���A

el;Ta;“p;���ka;ts\s;sa��Kr;qv\

®pv\.qv\®Ps\es'��m®pv\.qv\®Ps\es��A

K¥in\mn\��ka;T∑k\t.sns\kui���k¥c\.quM;K.på

ty\"��

¯AK¥in\mn\���”koik\qtuic\;���emmn\;��kui

Aa;ep;Âkqv\˘��lui≥�����SuiK.påty\"

Kr;qv\pui≥eSac\er;ma���ADikk¥

t.��ya√\mø;et∑kui��AeqAK¥a��er∑;K¥y\

el.k¥c\.ep;Ta;påty\"��kuiy\.ka;n≥

m¥k\NaK¥c\;Suic\ya√\n≥���kuiy\.enak\k

ek¥a\tk\my\.ya√\et∑kui���√;sa;ep;“p;

kuiy\kpeB;K¥ep;Pui≥Suitam¥oi;el;���A

Ti���sit\puic\;Suic\ra���el.k¥c\.ep;K.ty\"

Rup\puic\;Suic\raSuirc\lv\;����ya√\mø;kui

A®Pøerac\rp\lk\rv\'��kakerac\�p;

kk\√;Tup\'��lv\sv\;'��eBac\;Brv\

kui���wt\Sc\“p;���Anerac\qa;ere®Knc\;

kui���s;espåty\"��ema\eta\ka;s;���Kr;

qv\et∑Sk�����®pn\lat.����AqMet∑

k���ya√\mø;et∑n≥����emmn\;��pui≥eSac\er;A

qc\;kui���gu%\tk\esK.påty\"���lk\

eTak\���ya√\mø;et∑kuilv\;���m;Kui;

erac\�����rp\lk\tui'���eBac\;Bnk\®pa'

kc\;Bt\��e®Knc\;���wt\Sc\ep;Ta;på

ty\"����em�mn\;����sk\®pc\AP∑´>klv\;���t

vwt\suMn≥��®Ps\påty\"��emmn\;puic\ka;kui

emmn\;��sk\®pc\RuMma���emmn\;��sk\®pc\AP∑´>

k����®pc\Sc\ep;Nuic\eAac\P∑´>sv\;Ta;ta

®Ps\påty\"

enak\eta.���mN�†el;-�em“moi>��e®p;S∑´

enraken��Tp\tui;K¥>“p;���la;RiO;'�nm\.Km\\;'

tayn\;'��nmµt'�mSy\'�etac\”k;'�mui;

kut\'�rn\kun\ATi��tui;K¥>pui≥eSac\Nuic\K.på

ty\"��Kr;q∑a;��ka;s;qet∑���Ak¥oi;m¥a;

K.qlui�����Asurc\et∑lv\;�����tui;p∑a;K.på

ty\"���Aqv\��AK¥in\tun\;k���Asuts\su

kui���k¥p\��100��qt\mt\påty\"��Asu��50'

k¥p\��5000�ATi��lk\KMpåty\"��Asu

ts\su���k¥p\����100����mtt\Nuic\qet∑���A

t∑k\��k¥p\��10��ssu“p;���k¥p\��100��tn\��Asu

mePak\ep;t.sns\eÂkac\.��Asuwc\et∑

puim¥a;laK.ty\"������Asuwc\luiqet∑�r>

SN∂lv\;�����®pv\.K.ty\"

qv\ken≥���Bt\s\ka;lup\cn\;ma

k¥p\qn\;epåc\;��7000���ek¥a\���rc\;N;�®mHop\

NMmy\.���kumπ%ri˙en“p�����®Ps\påty\"����A

qv\elak\����rc\;N;®mHop\NMmO����mlup\Nuic\q

et∑At∑k\����emmn\;lui��nv\;sns\m¥oi;'���em

mn\;Tk\���pui�ekac\;t.�sns\m¥oi;et∑���k¥c\.

quM;“p;��Bt\s\ka;��lup\cn\;”k;et∑��A

“poic\lup\laÂkrma���®Ps\påty\"

qy\ypui≥eSac\er;��Bt\s\ka;���s;

p∑a;er;�����lup\enÂkt.�qet∑'���lup\Âk

my\.qet∑ha���Bt\s\ka;s;����Kr;qv\

et∑r>���Ak¥oi;kui���Ael;Ta;“p;���lup\Âk

Pui≥eta.����luipåty\" erWˆa%\eza\

kiuy\.ka;n≥

m¥k\NaK¥c\;Siuc\yaU\n≥

kiuy\.enak\k ek¥a\tk\my\.

yaU\et∑kiu U;sa;ep;“p;

kiuy\kp eB;K¥ep;Piu≥

Siutam¥oi;el;ATi

sit\piuc\;Siuc\ra

el.k¥c\.ep;K.ty\"

{

}

rn\kun\'���em����11 -�����Ac\;sin\ka;lm\;k¨;�����KuM;tMta;

Aqs\kui����2015���KuN˙s\���E“p^lmkun\Kc\���A“p^;

eSak\lup\q∑a;m˙a®Ps\“p^;���k¥p\qn\;���6000

(e®Kak\B^l¥M)����Akun\Ak¥KM���tv\eSak\

my\�liu≥����®mn\ma.m^;rTa;@ank������qirpåty\"

qv\N˙s\����z∑n\lSn\;puic\;m˙a���stc\m˙a®Ps\“p^;

lk\r˙i���r˙ient´.����Ac\;sin\ka;lm\;k¨;���KuM;tMta;

eB;r´>���cå;epAk∑am˙a���KuM;tMta;Aqs\ts\sc\;

eSak\lup\q∑a;m˙a���®Ps\ty\"

®mn\ma.m^;rTa;'��tMta;@anm˙����ta�wn\r˙iq¨

ts\√^;k���d^KMu;tMta;�Aqs\kui���m^;rTa;Bt\

g¥k\n´ ≥����tuic\;�edq”k^;���Asui;rAP´∑>r´>���tc\då

sns\n´≥���lup\eSac\q∑a;my\'����lk\r˙iAK¥in\Ti

eta.���kun\k¥my\.���k¥p\qn\;���6000��k���eSak\

lup\Pui ≥eta.���k¥mlaeq;B¨;'����AKu���A”kioAc\

g¥c\n^yalup\cn\;At∑k\���k¥p\qn\;���500���K¥Ta;

ep;“p^;“p^'����d^ec∑n´≥������z∑n\lm˙a����lup\cn\;Arc\stc\

q∑a;m˙apå˘lui≥����e®papåty\"

lk\r˙i���Ac\;sin\KM u;tMta;m˙a��ya√\eÂka

pit\taet∑���m¥a;ent´.At∑k\���®pv\q¨l¨Tuk

enak\Tp\���KuM;tMta;Aqs\ts\sc\;���Tui;ep;Pui ≥

etac\;Suitaet∑r˙it´.At∑k\��Aqs\ts\sc\;

eSak\lup\Pui≥����s^s√\ta®Ps\ty\lui≥����qirty\"

Aqs\tv\eSak\q∑a;my\.���tMta;pMusMk

liOc\qayaBk\®Km\;ken��esa\B∑a;”k^;kun\;

Tikui���pc\mtMta;���tv\eSak\q∑a;m˙a®Ps\“p^;

qv\pc\m��tMta;ken���rn\kun\Bk\kuiq∑a;Pui ≥

bhui��lm\;Bk\kui���K´∑Sc\;q∑a;t´.��lm\;K´∑���tM�ta;

ts\Ku���tv\eSak\q∑a;my\"���pc\m��tMta;r´>

Ar˙v\k����1415���epr˙i“p^;����bhuilm\;Bk\kui�����K´∑

Sc\;q∑a;my\.tMta;��r´>��Ar˙v\k���578���epr˙i

ty\lui ≥����qir�ty\"����tMta;Aqs\kui���Aar\s^

k∑n\krs\���tuic\���Am¥oi;Asa;�'���bore pile , k∑n\k

rs\���eBac\'���rk\m���(”kiotc\Aa;®Pv\.k∑n\krs\)

et∑n≥����tv\eSak\q∑a;my\lui≥�����qirpåty\"

¯KM u;tMta;Aqs\eSak\“p^;rc\����tMta;

Aehac\;kui���rn\kun\ken����liOc\qayaBk\

kui���q∑a;my\.ya√\et∑���AqMu;®porm˙a®Ps\“p^;����tM

ta;Aqs\kuieta.����liOc\qayaken����rn\kun\'

esa\B∑a;”k^;kun\;Bk\kui�����lamy\.ya√\et∑

AqMu;®porma���®Ps\ty\"�����

Ac\;sin\ka;lm\;k¨;����KuM;tM�ta;Aqs\Tui;

t´.At∑k\�����m^;rTa;��wn\Tm\;���Aim\���11���lMu;'���m^;

rTa;Suic\Kn\;���23���Kn\;n´≥���Ac\;sin\pn\;®KMAeq;

r´>����e®m�ts\wk\keta.���Py\r˙a;ep;rmy\"����Py\

r˙a;KMrmy\.���wn\Tm\;Aim\���11���lMu;kui�����®pn\Asa;

Tui;���tv\eSak\ep;q∑a;m˙a®Ps\ty\liu≥���qirpå

ty\" Kc\m¥oi;liOc\'����AiSusMK¥s\

Ac\;sin\ka;lm\;k;������KMu;tMta;kui�����������2015��������E“pma�������A“p;tv\eSak\mv\

19

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

®pv\t∑c\; qtc\;

en®pv\eta\'���em�����11- AaS^yMedqt∑c\;��ra

q^Utue®pac\;l´mOkiu����tMu ≥ ®pn\t´.��kisßn´ ≥

pt\qk\“p^;��qmµtU^;qin\;sin\k���24

”kim\e®mak\���AaS^yMTip\q^;Asv\;

Aew;P∑c \ .p ∑ ´AKm\;Ana;m˙a�AaS^yM

eKåc\;eSac\et∑kiu�����AK¥k\qMu;K¥k\n´≥���A

Siu®potc\®pliuk\påty\"

lk\r˙iAaS^yM�edqt∑c\;m˙a�����ra

q^Utue®pac\;l´mOeÂkac\.����®Ps\epÅlat´.

l∑n\k´raq^Utu��eÂkac\.����AaS^yMNiuc\cM

et∑m˙a���qBaweB;AN†ray\��et∑kiu

N˙s\sU\AerAt∑k\���piumi um¥a;®pa;s∑ak¥

erak\enta���®Ps\påty\"

qmµt�U^;qin\;sin\k����AaS^yMedq

t∑c\;m˙a����qBaweB;AN†ray\n≥ ´��pt\

qk\liu≥���l¨qa;K¥c\;sanaeTak\Ta;mO

Siuc\ra���@ankiu���T¨eTac\Ta;epm´.���TiTi

erak\erak\���tMu≥®pn\Niuc\®Kc\;mr˙ieq;ta

kiu�����et∑>rty\liu≥���eTak\®pe®paSiuK´.på

ty\"

<qBaweB;AN†ray\k¥erak\

rc\���l¥c\®mn\s∑a����tMu≥®pn\Niuc\my\.���s∑m\;rv\kiu

AeSatl¥c\���Aer;”k^;�kisßts\rp\�A

enn´≥���T¨eTac\ÂkPiu≥����ASiu®poliupåty\˘

liu≥lv\;����qmµt��U^;qin\;sin\k���AaS^yM

eKåc\;eSac\et∑kiiuu���e®papåty\"

Akep;mO susv\;TeTac\Piu≥liu

T¨eTac\er;At∑k\lv\;���AaS^

yMNiuc\cMet∑Aenn´≥����Aer;epÅ��rn\pMuec∑

ts\rp\���T¨eTac\Ta;r˙i“p^;�����l¥c\®mn\s∑a

tMu≥®pn\Niuc\t´.���Ak¨Av^ep;mOsns\kiu���T¨

eTac\��Pi u ≥��n´ ≥���A��K¥in\�tiu��A��t∑c\;����eB;

AN†ray\��ky\Sy\er;kÁm\;k¥c\q¨

et∑���yaU\psßv\;kiriyaet∑kiu���susv\;

AqMu;K¥Niuc\t´.��sns\'��piumiuekac\;m∑n\t´.���”koi

tc\qtiep;mOsns\��staet∑kiu����AaS^

yMNiuc\cMet∑Aenn´≥����susv\;T¨eTac\Pi u ≥

®Ps\ty\liu≥���Siupåty\"

qmµt��U^;qin\;sin\��eTak\®pK´ .t´ .

dutiyAK¥k\keta.�����raq^Utu�e®pac\;

l´mOd%\kiu����KMNiuc\t´.���ly\yaT∑k\kun\

et∑���Tut\lup\Ni uc\Pi u ≥At∑k\����AaS^yM

Niuc\cMet∑m˙a���quetqn@anet∑kiu����T¨

eTac\Ta;r˙i“p^;����Aet∑>A”koMekac\;

m¥a;�Pl˙y\®Kc\;kiu���eSac\r∑k\Piu ≥��®Ps\på

ty\"

1960���KuN˙s\m¥a;k���Aar˙edqm˙a����A

T¨;AT∑k\tiu;spå;et∑kiu����siuk\p¥oi;Niuc\K´.

t´.At∑k\�����sa;np\rik ªaP¨lMumOn´≥��Sc\;r´

N∑m\;på;mO��pep¥ak\er;kiu����eSac\r∑k\Niuc\K´.

qliu�����raq^Utu�e®pac\;l´mOn´≥Av^���q^;N˙M

Tut\lup\mO�pMusMet∑kiu�����e®pac\;l´Niuc\s∑m\;�r˙i

m˙a®Ps\“p^;�sa;np\rik ªaP¨lMumOkiulv\;����A

eTak\Ak¨®pom˙a��®Ps\ty\liu ≥���qirpå

ty\"

ASiu®po��ttiyAK¥k\Aenn´≥���ra

q^√tue®pac\;l´mOd%\kiu��el¥a.�nv\;�es

er;At∑k\��Aer;y¨eSac\�r∑k\�mO��et∑

kiu���®polup\ÂkPiu ≥���®Ps\påty\"���raq^�√tu

e®pac\;l´mOha��kmıa.®pœna��®Ps\q�liu

AaS^yMr´>��®pœnalv\;���®Ps\�påty\liu≥

qmµt��√;qin\;sin\��k����e®pa�på��ty\"

qmµt�√^;qin\;sin\k���AaS^yMNiuc\cM

et∑At∑c\;���d^eretaet∑��T¨eTac\mO

kiu����N˙s\s√\rv\m˙n\;K¥k\Ta;r˙ i “p^;����lup\

eSac\q∑a;ÂkPiu ≥kiulv\;����A�Siu®poK´ .på

ty\"

®mn\mar´>pTmSMu;Tip\q;Asv\;Aew;

17��N˙s\ta��At∑c\;���®mn\maNi uc\cMk

AaS^yM√k˚™A®Ps\�pTmSMu;��tawn\y¨

t´.��pTmSMu;Tip\q^;Asv\;Aew;m˙a

AaS^yMedqt∑c\;k��eKåc\;eSac\et∑

sMusMulc\lc\��tk\erak\K.påty\"

AaS^yMAeT∑eT∑At∑c\;er;m˙ø;

K¥op\��H.E Le Luong Minh, BR¨Niuc\;Niuc\cM

Burc\mc\;®mt\���Sultan Haji Hassanal

Bolkiah n´≥��Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;�Pehin

Dato Lim Jock Seng,�kemıad^;ya;

Niuc\cM��wn\”k^;K¥op\��Samdech Akka Moha

Sene Padei Techo Hun Sen n´≥��Niuc\cM

®Ka;er;wn\”k^;��HOR Namhong,Ac\diu

n^;r˙a;Nuic\cMqmµt���Dr. Susilo Bambang

Yudhoyono n´≥��Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;�R.M

Marty M.Natalegawa, laAiuNiuc\cM��wn\

”k^;K¥op\�Thongsing Thamavong n´ ≥

Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;���Thongloun Sisou-

lith, mel;r˙a;Niuc\cM���wn\”k^;K¥op\�Dato' Sri

Mohd Najib Tun Abd Razar n´ ≥

Ni uc \cM ®Ka;er;wn\”k^;���H.E Dato' Sri

Anfah Amani, Pils\pi uc\�Ni uc\cMqmµt

Benigno S.A quino III n´≥���Niuc\cM®Ka;

er;wn\”k^;���Albert F.Del Rosario,

sc\kap¨Ni uc\cM�wn\�”k^;K¥op\���Lee Hsien

Loong n´ ≥����Ni uc \c M ®Ka;�er;��wn\��”k^;����K.

Shanmugam, Tiuc\;�Niuc\cM�dutiywn\”k^;

K¥op\��Phongthepth Epkanjana n´≥��A

“m´tm\;��At∑c\;wn\����H.E Sihasak Phu-

angetke OW, b^yk\nm\Ni uc\cM��wn\�”k^;

K¥op\���Nguyen Tan Dung n´≥��Niuc\cM®Ka;�er;

wn\”k^;��Pham Binh Minh tui ≥��tk\

erak\K.Âkpåty\"

AaS^yMedqt∑c\;m˙a����“Kim\;e®Kak\

ent´.���etac\tRut\pc\ly\�Aer;A

t∑k\���code of conduct T∑k\epÅlaPiu≥

lv\;���®mn\maNiuc\cM�ApåAwc\��AaS^yMNiuc\

cMet∑Aa;lMu;��emYa\lc\.enÂk“p^;��“cim\;K¥m\;

s∑a���e®Prc\;Piu≥��qeBatvTa;påty\"

nn\;l∑c\

edqt∑c\;�����raqUtue®pac\;lmOkiu���������tMu≥®pn\Piu≥�qmµt��U;qin\;sin\���tc\®p

rn\kun\'���em�������10����- “p^;K.´t´.��qn\;eKåc\sarc\;

ekak\y¨mOm˙a����K¥c\;lm¥oi;sutK¥oi>���qn\;

eKåc\sarc\;m˙a�påwc\Niuc\K´.®Kc\;��mriB¨;liu≥

2014���qn\;eKåc\sarc\;��ekak\ymOSiuc\

ra���K¥c\;Am¥oi;qa;AeTak\Ak¨®po

eka\mt^m˙���qirpåty\"��

K¥c\;Am¥oi;qa;��AeTak\Ak¨®po

eka\mt^k���2014��qn\;eKåc\sarc\;

ekak\y¨mOSiuc\ra��esac\.Âkv\.er;AP∑´>

ha����K¥c\;®pv\ny\At∑c\;k��“moi>ny\A

q^;�q^;n´≥��K¥c\;l¨m¥oi;m¥a;enTiuc\ra����rKiuc\

®pv\�ny\'��mek∑;'��ss\kiuc\;n´≥���rn\kun\tiuc\;

ed�q”k;tiu≥m˙a�����esac\.Âkv\.mOet∑���®poK´.

“p^;Aim\eTac\su1997��Kukiulv\;����em;

®mn\;K´.�ty\liu≥��qirty\"��

<rn\kun\m˙aAlup\q∑a;lup\t´.��K¥c\;

l¨m¥oi;k��qn\;eKåc\sarc\;ekak\t.A

K¥in\��kiuy\.®pv\ny\kiuy\®pn\laepm.��A

ekak\mKMrB¨;'���sarc\;ekak\q¨k

hiuBk\maent´.At∑k\����hiuBk\k���l¨

et∑ekak\lim\.my\Siu“p^;����ekak\

mq∑a;ta˘liu≥���2014��qn\;eKåc\sarc\;

Suic\ra���K¥c\;Am¥oi;qa;AeTak\Ak¨®po

eka\mt^���vHiNOic\;er;mø;��Sliuc\;Aiuk\

zk\�Kc\k����e®papåty\"����

kiuerWzc\'���lm∑n\

2014 qn\;eKåc\sarc\;

K¥c\;lm¥oi;tK¥oi>

mpåwc\K.huSiu

en®pv\eta\'�em��10�-��tRut\Nuic\cMk���AaS^yM

Al˙v\.k¥√k˚™A®Ps\���tawn\y¨ent´.

®mn\maNuic\cMkui���etac\tRut\pc\ly\���A

®cc\;p∑a;mOkisßn´≥pt\qk\“p^;���PiAa;ep;

enmO���luM;wmri˙B¨;lui≥�����24��”kim\e®mak\��Aa

S^yM��Tip\q^;Asv\;Aew;®polup\enK¥in\

At∑c\;m˙a��®pn\Âka;er;wn\”k^;@an��duti

ywn\”k;����√;rT∑!\���k���e®papåty\"

√^;r´T∑!\k��®mn\maNuic\cMn´≥���tRut\Nuic\cM

ha���rc\;N˙^;t´.���Sk\SMer;ri˙epm´.���PiAa;

ep;mO���mri˙eÂkac\;kui���tRut\ken���®mn\ma

Nuic\cMkui���Balup\på��valup\pålui ≥���PiAa;

ep;ta���mri˙B¨;'��®mn\maNuic\cMBk\k��Bk\

mluik\t´.���Nuic\cM®Ka;er;epÅls^kui��k¥c\.

quM;q∑a;my\˘lui≥���e®papåty\"

etac\tRut\pc\ly\���erpuic\nk\

A®cc\;p∑a;mOha���Ae®KAen��puimuitc\;ma

la“p^;����edqt∑c\;tv\“cim\eA;K¥m\;mOA

e®KAenkuipå���TiKuik\laPui≥��®mc\larta

eÂkac\.��AaS^yMeKåc\;eSac\et∑���AT¨;

sui;rim\enÂkpåty\"

®mn\maNuic\cMr´>��Aa;qaK¥k\keta.

AaS^yMNuic\cMet∑Aa;luM;n´≥���Sk\SMer;

ekac\;ty\"���ts\Pk\m˙alv\;���tRut\

n´≥����mhab¥øhae®mak\���lup\ePa\kuic\Pk\

et∑��®Ps\ty\"���qv\Aa;qaK¥k\N˙s\Ku

kui���epåc\;“p^;eta.���kÁn\�eta\tui≥���lk\ri˙

eSac\r∑k\ent´.���code of conduct A

®mn\SuM;epÅepåk\lamy\lui≥���yuMÂkv\på

ty\lui≥����√;rT∑!\k���e®papå�ty\"

®mn\maNuic\cMn´≥��tRut\Nuic\cMÂka;���Sk\

SMer;���Kc\mc\rc\;N˙^;mO���rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOet∑

eÂkac\.���tRut\Nuic\cMBk\k���Bk\luik\

lim\ .my\Suit´.���quM;qp\K¥k\et∑lv\;

T∑k\epÅenpåty\"

AKurk\puic\;At∑c\;����etac\tRut\

pc\ly\���erpuic\nk\���A®cc\;p∑a;mOha���b^

yk\nm\Nuic\cMn´≥���tRut\Nuic\cMÂka;���tc\;�ma

mO���puimui®Ps\epÅeneÂkac\;���Nuic\cM®Ka;q�tc\;

@anet∑r´>���em;®mn\;K¥k\m˙a���ePa\®p�Ta;

påty\"

A®cc\;p∑a;mO�����p¨pn\Âkty\

¯AaS^yM��eKåc\;eSac\et∑��Aa;luM;

ha���etac\tRut\pc\ly\��A®cc\;p∑a;mOn´≥

pt\qk\“p^;��AT¨;sui;rim\enÂkt´.���q¨tui≥

r´>���p¨pn\mOet∑kui���ePa\®pK´.Âkpåty\'���A

e®KAenet∑����Aa;luM;ku i���edqt∑c\;

tv\“cim\mOAepÅ��Ael;Ta;“p^;���“cim\;

K¥m\;s∑a����e®Pr˙c\;q∑a;Pui ≥l´���eS∑;eN∑;K´.Âk

ty\˘lui≥���®mn\maNiuc\cMNuic\cM®Ka;er;wn\”k^;

@an��®pv\eTac\suwn\”k^;���√^;w∞emac\

l∑c\k��e®papåty\"

Nuic\cM®Ka;er;m¨wådmg©zc\;r´>ASuiAr

“p^;K´.t´.���10�N˙s\�ek¥a\klv\;���tRut\n´≥�b^

yk\nm\Nu ic \c M Âka;���etac\tRut\pc\

ly\���erpuic\nk\kisßha���mÂkaK%��Tip\

tu ik\rc\Su ic\K´ .rt´.����®pœna®Ps\K´ . “p^;

tRut\'��BR¨Nuic\;'�mel;r˙a;'��Pils\�puic\n´≥

b ^yk\nm\N u ic \c Met∑ha���erpu ic \nk\

®pœnaT´m˙a���påwc\K´.ty\lui≥���er;qa;

ePa\®pTa;påty\"

tRut\Nuic\cMklv\;���A®cc\;p∑a;en

t´.��kÁn\;et∑ha���l∑n\K´ .t´ .���N˙s\epåc\;

eTac\K¥ ^Kn\ ≥k���tRut\et∑���pu ic\Su ic\K´ .

eÂkac\;����1947��KuN˙s\Tut\���tRut\e®mpuMm˙a

Tv\.q∑c\;er;S∑´Ta;på�ty\"

“p^;K´.t´.Apt\k���AuiBa;ma;r´>��Aar˙

Kr^;s√\A“p^;m˙a���tRut\Niuc\cMha���b^yk\

nm\et∑���puic\ty\liu≥��ASiu®poTa;t´.����kÁn\;

S∑y\et∑Bk\m˙a��qeBçaet∑'��ercup\

qeBça�et∑���®pn\lv\enraK¥Ta;K´ .

eÂkac\;'��A´�dåhaAuiBa;ma;r´>���Aar˙Kr^;

s√\kui���tuM≥®pn\mOts\Ku®Ps\eÂkac\;�����New

South Wales University r´>���edqt∑c\;

kÁm\;k¥c\q¨���Carl Thayer k���eA

Ak\P\pkui���e®papåty\"

AaS^yM√k˚™��A®Ps\���pTmSuM;ta

wn\y¨rt´.��N˙s\m˙a���etac\tRut\pc\ly\

kisß��e®Pr˙c\;mOha������®mn\maNuic\cMAt∑k\

”k^;ma;t´.���sin\�eKÅmO®Ps\ty\lui ≥���edq

t∑c\;kÁm\;k¥c\�q¨et∑k�����quM;qp\Ta;

påty\"

AaS^yM��Nuic\cM.eKåc\;eSac\et∑k

etac\tRut\pc\ly\���erpuic\nk\A®cc\;

p∑a;mOkisßn´≥pt\qk\lui≥����code of con-

duct A®mn\T∑k\epÅlaer;n´≥����rc\Suic\

enrt´.����Nuic\cMet∑Aenn´≥lv\;����edq

t∑c\;���tv\“cim\mOkui���Ael;Ta;“p^;���1982

KuN˙s\��kulqmg©k∑n\bc\;r˙c\;kui����luik\na

Pui≥�luiAp\eÂkac\;���tuik\t∑n\;Ta;påty\"

nn\;l∑c\

tRut\Nuic\cMk ®mn\maNuic\cMkui

etac\tRut\pc\ly\A®cc\;p∑a;mOkisß

PiAa;ep;enmO luM;wmrihuSui

eml 11 rk\en≥m˙a ®polup\t´. AaS^yMTip\q^; Asv\;Aew;ma qmµt U^;qin\;sin\ ska;e®pasU\"

®mn\maNiuc\cM Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@an

®pv\eTac\suwn\”k; √;w∞emac\l∑c\"

A

Dat

\pMu-eAp^(11/5/14)

Dat

\pMu-eAp^(11/5/14)

Page 20: KMD(4.4)  final

eAac\Sn\;eq∑;kiu tuui≥yuMÂkv\ km\pin\;ta0n\KM

edåk\ta e0“Pio;eAac\N˙c\. et∑>SuM®Kc\;20 21

kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014 kumu®daqtc\;g¥any\' 13 eml 2014

kÁn\eta\tiu≥k enak\ken Aem.kiu wn\;rM

ep;K¥c\tapå" Aem By\elak\ Ans\naKMty\

Siuta ®pv\qAkun\luM;lv\; qipåty\"

kÁn\eta\tiu≥k Aem.kiu qmµt ®Ps\esK¥c\ty\"

{

}

rn\kun\'����em�����10 -�l¨cy\ts\eyak\Aen

n´≥���A∑n\liuc\;nv\;pvakiu��AquM;®porc\;��P∑´>

sv\;puMAe®KKMUped��®pc\Sc\er;n´≥��edÅ

eAac\Sn\;suÂkv\����lamy\.���2015��m˙a

qmµt®Ps\er;���km\pin\;kiu���ts\Niuc\cMluM;

Atiuc\;Atan´≥���ts\en≥tv\;��ts\“pioc\

tv\;���®polup\er;���”kio;pm\;enpuM'���km\pin\;

As^AsU\'��km\pin\;n´≥��pt\qk\t´.���emYa\

m˙n\;K¥k\'��Am¥oi;qa;d^miukers^AP∑´>K¥op\

Uk˚™���edÅeAac \Sn \ ;s u Âkv\qa

qmµt®Ps\lamy\Si urc\���l¨cy\ts\

eyak\Aenn´≥���emYa\m˙n\;Ta;mOet∑kiu

km\pin\;ta0n\KM��ts\U^;®Ps\t´.��edåk\ta

e0“Pio;eAac\n≥��et∑>SuMem;®mn\;K.påty\"

kumu®da"� "���edÅeAac\Sn\;suÂkv\��qmµ

t����®Ps\er;At∑k\���km\pin\;lup\my\Siu

eta.�����By\lium¥a;��sit\k¨;rK.tapål´"

edåk\tae0“Pio;eAac\"� "kÁn\eta\tiu≥

k��enak\ken���Aem.kiu0n\;rMep;K¥c\

tapå"���kÁn\eta\tiu ≥A®mc\epå.'��Aem

By\elak\Ans\naKMty\Si uta

®pv\q¨Akun\luM;lv\;��qipåty\"���kÁn\

eta\tiu ≥k���Aem.kiu��qmµt��®Ps\esK¥c\

ty\"��A´qv\AKåk¥eta.���A∑n\liuc\;

quM;t´.���q¨et∑���surc\;surc\;n´≥���lup\Âkmy\

epå."���Arc\SuM;����P∑´>sv\;puM®pc\my\"���Aem.

kiu���qmµt®Ps\esK¥c\ty\"���A´qv\ha

kensu“p^;���qv\km\pin\;lup\t´.AKåk¥

eta.���qv\mk\eS.K¥\el;epå."�A∑n\liuc\;

epÅkq¨et∑tc\mkB¨;������®pv\q¨et∑på

res��K¥c\liu≥��lup\tapå"

kumu®da"� "���qv\km\pin\;lup\t.At∑k\

eÂkac\.��edÅeAac\Sn\;suÂkv\��qmµt

®Ps\er;m˙a���By\elak\ATi��emYa\m˙n\;

Ta;pål´"

edåk\tae0“Pio;eAac\"�" e®parmy\Siu

rc\��Aemk��®pv\.suM“p^;qa;"����kÁn\eta\tiu≥

lup\ep;ta��mlup\ep;tak��ts\k‹"

dåepm´ .��kÁn\eta\ti u ≥k��enak\ken

pM.piu;ep;t´.��Aa;epå."��By\elak\ATi

r˙i��laml´����Siutaketa.���kÁn\eta\�����m

m˙n\;���tt\eq;B¨;"��qv\km\pin\;k��ts\

Ni uc\cMluM;��Atiuc\;Atan´≥���pTmSuM;A

”kim\lup\ta"��enak\pi uc\;k¥rc\eta.

qv\liup´���km\pin\;el;et∑��Sk\lk\

lup\q∑a;Piu≥eta.����rity\"

kumu®da"� "���AKu��qv\km\pin\;m˙a���påmy\.

l¨cy\et∑k���Am¥oi;qa;d^miukers^AP∑´>

K¥op\��enak\KMla;'���Niuc\cMer;��enak\KMr˙i

Âkt´.q¨et∑la;'����ek¥ac\;qa;et∑p´

la;�����qiK¥c\påty\"

edåk\tae0“Pio;eAac\"� ���"kÁn\eta\

tiu ≥k��enak\ken��AP∑´>Asv\;ts\Ku'

Bk\gerac\;Aenn´≥mhut\B¨;"��qv\

AepÅm˙a���Aem.kiu����eTak\KMt´.q¨et∑

AsuMpåty\"��A∑n\luic\;epÅk���q¨et∑på

ty\"���q¨tiu≥n´≥���qk\Siuc\ra��q¨cy\K¥c\;

Aepåc\;Aqc\;��et∑'���A®pc\kq¨et∑på

pålaty\"���Ac\n\Ay\l\d^klv\;���r˙i

my\'��ek¥ac\;qa;et∑lv\;����påmy\'����l¨

lt\piuc\;'��l¨”k^;piuc\;et∑lv\;�����påmy\"

AsuMpåp"

kumu®da"� "���qv\km\pin\;m˙a��på0c\my\.

q¨��By\elak\m¥a;r˙iml´"

edåk\tae0“Pio;eAac\"� " susuepåc\;k

AKulk\r˙iP∑ ´>Ta;tak��bhiuU^;eSac\

eka\mt^Aenn´≥��P∑´>Ta;tar˙imy\"���km\

pin\;lup\t´.AKå��0c\my\.“mio>et∑'��tiuc\;A

liuk\��ta0n\KMet∑Tp\“p^;��er∑;Ta;tar˙i

ty\"��“p^;eta.��A´qv\tiuc\;et∑km˙

ts\Sc\.���®pn\“p^;K¥it\Ta;t´.������“mio>ny\et∑

r˙imy\"���Aeyak\epåc\;k��m¥a;m˙aepå."

Kulk\r˙ im˙a��“mio>ny\AerAt∑k\��120

elak\ren“p^����ts\Niuc\cMluM;����Atiuc\;A

tan≥"

kumu®da"� "���km\pin\;��As^AsU\keka

Baet∑l´"

edåk\taew“Poi;eAac\"������������" qv\km\

pin\;As^AsU\k����Pun\;ry\'��Siuc\ky\ry\

kp\Piu ≥k��N˙s\lk\msts\kaet∑����Tut\

my\"����Aim\s^;ka;n´≥����ka;et∑m˙a���kp\Piu≥k

el;lk\msts\ka���Tut\my\"���Aim\

et∑m˙a����kp\Pi u ≥k¥eta.�����ewål\r˙ iSi uk\

Aeq;���Tut\my\"��Siuc\et∑m˙akp\Piu≥����A

t∑k\����®pk ªdin\Si uk\A”k^;Tut\my\"

el;m¥oi;Tut\my\epå."���A´dået∑kui������kÁn\

eta\tiu≥��K¥it\Ta;t´.“moi>ny\et∑kiu���qv\

l����25��rk\en≥���enak\SMu;Ta;“p^;��kÁn\

eta\tiu ≥�erak\eAac\��piu ≥ep;my\"��km\

pin\;keta.���30��rk\en≥m˙alup\my\"���A´

qv\en≥�m˙a����ts\K¥in\tv\;�����ewmy\epå."

AK¥in\k�eta.����A´qv\en≥na;erak\m˙

®pn\qt\�mt\maepå."��

kumu®da"���������"������AKuK¥in\m˙a����Niuc\cMer;lOp\r˙a;

q¨et∑k�����P∑´>sv\;pMuAe®KKMUped®po®pc\

er;kiu���lup\enÂkty\"��edÅeAac\Sn\;

su Âkv\lv\;����påmy\"���A´qv\AK¥in�\

m˙a���BaeÂkac\.�����edÅeAac\Sn\;suÂkv\

qmµt®Ps\er;ki u����U^;tv\t´.��rv\r∑y\

K¥k\�kiu���qiK¥c\påty\"���

edåk\taew“Poi;eAac\"������������" A´qv\T´

m˙a���kÁn\eta\tiu≥ep;K¥c\t´.��mk\eS.K¥\k

qMu;Ku���påty\"��Am˙n\Atiuc\;e®parrc\��P∑´>

sv\;pMuAe®KKMUped����®pc\Sc\my\"���edÅ

eAac\Sn\;su Âkv\�����qmµt®Ps\my\"

enak\���kÁn\eta\�tiu≥m˙a����eKåc\;sU\ts\Kur˙i

ty\"���biul\K¥op\�eq∑;kiu���tiu≥yMuÂkv\epå."

A´qv\At∑k\�eÂkac\.��buil\K¥op\r´>eq∑;

lv\;����®Ps\ty\'���Ans\naKMK´ .taet∑

lv\;����®Ps\taeÂkac\ .���qv\eKåc\;sU\

el;n≥p���mk\eS.K¥\ep;liuk\tapå"���

Ba®Ps\liu≥l´Siueta.����Aemqmµt

®Ps\Piu ≥Siutaklv\;����P∑´>sv\;pMu®pc\m˙p´r

m˙a"�����m®pc\B´n´≥eta.����By\nv\;n´≥m˙��m®Ps\

Niuc\B¨;"�������km\pin\;kiu��eml����30��rk\en≥

m˙a��A“p^;lup\m˙aepå."�����A´qv\m˙a�����ewliu≥

m“p^;rc\��enak\rk\et∑��Sk\lup\m˙aepå."

eP.s\But\K\epÅm˙aeta.���group ts\KuP∑´>

Ta;ty\"����ewmy\.“moi>et∑r´>�����tawn\KM

et∑�K∑´Ta;ty\"���A´qv\tawn\KMet∑

k���n^;sp\ra����n^;sp\raet∑epå."���By\AP∑´>

Asv\;ry\m˙����mhut\B¨;"����®pv\q¨T´k

ewK¥c\ty\Suilv\;����A´qv\l¨kiu���kÁn\

eta\ti u ≥����AP∑ ´ >T´m ˙a���S∑ ´ “p ^ ;eKÅmy\"

ek¥ac\;qa;Siulv\;���rty\"��By\q¨p´

®Ps\®Ps\���ewK¥c\t´.q¨m˙n\qmY��kÁn\eta\tiu≥

AP∑´>T´m˙apå“p^;��ewmy\.en≥m˙a���ts\“pioc\

nk\��ewÂkmy\"���

kÁn\eta\tiu≥ewmy\.AT´m˙a��Ac\n\

Ay\l\d^��(Am¥oi;qa;d^miukers^�AP∑´>K¥op\

påt^)et∑lv\;���påty\"�����q¨tiu ≥et∑n´ ≥

lv\;��K¥it\Sk\Ta;tar˙ity\"��tK¥oi>

enraet∑lv\;���A®pc\l¨et∑k��A∑n\

liuc\;epÅm˙a�����qv\kisßkiu����sit\wc\sa;

my\.q¨et∑lv\;r˙ieta.����By\“moi>ny\

kiu��ta�wn\y¨my\Siu “p^;��km\;l˙m\;rc\

kÁn\eta\�tiu≥k������K¥it\Ta;ty\"��

kumu®da"���������"���edÅeAac\Sn\;suÂkv\qa

qmµt®Ps\my\Si urc\�����Baet∑®Ps\la

my\liu≥���l¨cy\ts\eyak\Aenn´≥��emYa\

m˙n\;Ta;l´"���

edåk\taew“Poi;eAac\"������������"kÁn\eta\tiu≥

Niuc\cMketa.���KuAe®KAenm˙a�����Akun\lMu;

KÁt\®KMok¥enty\li u ≥������®mc\tap´"��A´

qv\�eta.���q¨qmµt®Ps\larc\���Am¥a;

”k^;������lup\ep;Ni uc\ty\liu ≥��®mc\ty\"

pvaer;'��k¥n\;maer;'�tra;Uped���siu;

miu;er;epå."���KuK¥in\m˙alv\;����tra;Uped���sui;

mi u;er;kiu���ADikkuic\Ta;ty\el"��då

epm´.lui≥���q¨>m˙ak��lup\puic\K∑c\.Aa%a�����Ba

ts\Kum˙���mr˙ iB¨;"��q¨®Ps\lamy\Suirc\

eta.���kÁn\eta\emYa\lc\.Ta;ta��Am¥a;

”k^;p´"��q¨lup\ep;Nu ic\t´.���Ac\Aa;Ar

Am¥a;”k^;����®Ps\lamy\lui≥��emYa\lc\.Ta;

ty\"���

kumu®da"����"������AeN˙ac\.Ay˙k\et∑����”koMla

my\.����AN��†ray\et∑kui����”koiet∑;Ta;ta

m¥oi;eka���r˙ipåqla;"

edåk\taew“Poi;eAac\"� "��”koieta.

et∑;Ta;ty\"����ts\enran´≥��ts\enra

eta.��AKk\AK´k��mt¨B¨;epå.el"���“moi>

ny\Aup\K¥op\er;m˙ø;et∑��ASc\e®pty\'

K∑c\.®poty\Suit´.enram¥oi;keta.��®pœ

namr˙iB¨;"����“moi>ny\Aup\K¥op\er;m˙ø;n´≥��qip\

“p^;eta.���ASc\me®pNuic\t´.enram¥oi;m˙a

luiAp\lui≥r˙irc\���K∑c\.®pomin\≥tc\my\"���Akun\

lM u;ku ilv\;���By\en≥'��By\enram˙a

By\AK¥in\m˙a���Baewmy\'���K∑c\.®pomin\≥tc\

Ta;pålui≥���AeÂkac\;Âka;Ta;ty\"���A´

dåel;eta.���”kois√\;sa;Ta;ty\"

kumu ®da"�����"���Nu ic \c Mer;pvar˙c\et∑k

2015��m˙a���edÅeAac\Sn\;suÂkv\����qmµt

®Ps\Nuic\P∑y\mr˙iB¨;"���Aa%ar˙c\et∑kp´

Sk\“p^;lup\kuic\q∑a;my\lu i ≥���Kn\ ≥m˙n\;

e®paÂkty\"���A´qv\luiqa��®Ps\mlaK´.

B¨;Suirc\���qv\km\pin\;kuilup\t.���l¨cy\

ts\eyak\Aenn´ ≥���By\luiKMsa;rpå

ml"

edåk\taew“Poi;eAac\"� "��kÁn\eta\

tui ≥keta.��By\ek¥np\ml´'��q¨tui ≥k

lv\;�����m®Ps\Nuic\eAac\����lup\Ta;tap´�"

kÁn\eta\tiu ≥keta.����qv\ts\eKåk\

m®Ps\lv\;���enak\ts\eKåk\m˙a����®Ps\Niuc\

eAac\��t∑n\;q∑a;m˙ap´"���Tp\“p^;eta.��tiuk\

q∑a;map"��

kumu®da"� "��edÅeAac\Sn\;suÂkv\����qmµ

t����®Ps\er;At∑k\���l¨cy\m¥oi;Sk\et∑

By\elak\���liuAp\ty\liu ≥���y¨Spå

ql´"�

edåk\ta��e0“Pio;eAac\"�"tky\�tm\;

k¥eta.��Aemk��kÁn\eta\tiu≥mpålv\;

q¨>m˙a��qmµt�ts\eyak\lup\Piu ≥���Arv\

AK¥c\;®pv\.m^“p^;qa;p´"��dåepm´.���q¨>enak\

ken“p^;eta.���Niuc\cMkui��Sk\“p^;����tv\

eSak\Piu ≥�'���wn\;rMPi u ≥Siurc\eta.���l¨cy\

m¥oi;Sk\et∑���Am¥a;”k^;����liuAp\ty\liu≥

kÁn\�eta\����Tc\påty\"�

kumu®da"�"��Am¥oi;qa;�dmiukers^�AP´∑>K¥op\

m˙alv\;���l¨cy\et∑�Am¥a;”k^;r˙itap´"

l∑n\�K´.t´.���N˙s\�20����keta.����l¨cy\et∑kiu

p M .pi u ;m O��Aa;nv\;K´ .ty\"�����AKu���Ac\n\

Ay\l\d^m˙a���r˙ient´.���l¨cy\et∑Aenn´≥

By\liu��Arv\�A��K¥c\;�et∑n´≥���®pv\. .Pi u ≥���l¨

cy\�ts\eyak\Aenn´≥������ySpål´"�

edåk\ta��e0“Pio;eAac\"�"kÁn\�eta\tiu≥

l¨cy\pi uc\;keta.���d^mi ukers^�Kr^;m˙a

Arm\;”k^;��Âkm\;tam¥oi;��m®Pt\K´.rB¨;"����A

l∑n\SMu;�2007�kiueta.���®Pt\K´.rm˙aepå."

q¨tiu≥�S^m˙a���d^miukers^��Âkm\;tm\;t´.���A

et∑>A”kMo�eta.���Am¥a;”k^;�mrK´.B¨;"��då

epm´.���A´då��l¨”k^;et∑S^m˙a���qc\'��d^miuk

ers^r´>�AN˙s\qar�k¥t´.��Ae®KKMsit\k

el;et∑epå."��vHiNiOc\;mOet∑�®pv\.sMu�Piu ≥��liu

ty\"����At¨t¨�lk\t´∑Piu≥liuty\"�qk\

Siuc\ra�ny\py\et∑�m˙a��ta0n\y¨mO'����ta

wn\KMmOet∑����A®pv\.Awn´≥����Sk\“p^;����lup\

q∑a;my\Suirc\eta.�����ASc\e®pq∑a;�m˙a

på"

kumu®da"� " edÅeAac\Sn\;suÂkv\���A

t∑k\���km\pin\;et∑���enak\Tp\����Tp\lup\

Pui≥eka���r˙ila;"��

edåk\taew“Pio;eAac\"� " em���30���mtuic\

Kc\��17��'��18��m˙aq∑a;my\.haepå."���17���Sui

rc\���rn\kun\m˙a����√;Tup\ewmy\'���ewål\r˙i���ew

my\'��18���rk\en≥���mN���†el;m˙aSuirc\����√^;

Tup\ewmy\"���em���30���enak\puic\;��Sk\“p^;

lup\q∑a;Pui≥r˙ity\"���qv\AP´∑>kuip´ Kuic\ma

eAac\���®pn\“p^;����k¥s\l¥s\eAac\����P´∑>sv\;“p^;

eta.����Tp\lup\q∑a;maripåty\"

kumu®da"� " sts\kaet∑'��√;Tup\et∑

lup\my\Su ieta.����A´qv\k���ec∑eÂk;

et∑kui��By\q¨k���suiik\Tut\Ta;tal´"���

edåk\taew“Pio;eAac\"� " Aqv\���ec∑

eÂk;et∑kui���AKu���qv\m˙a��√^;eSac\q¨

et∑���suik\tar˙ity\"����lup\my\.q¨et∑T´

k����qv\halup\Pu i ≥����sit\påwc\sa;t´.q¨

et∑S^k���Al˙øKMtar˙ity\"���AKu���kÁn\

eta\tui≥S^m˙ar˙it´.���ec∑eÂk;n´≥Suirc\����“mio>k

120���elak\r˙ien“p^���Suit´.�AKåk¥eta.

“mio>et∑���Akun\lMu;kui����K¥®pty\"����qv\“mio>

et∑���Arm\;m¥a;larc\���kÁn\eta\tui≥lup\

my\.����ec∑eÂk;n´≥Suirc\���AerAt∑k\et∑

nv\;q∑a;Nuic\ty\"����AK¥oi>k¥eta.lv\;

q¨tui ≥Baqa���Ruik\my\'���d^zu ic\;ep;'����A´

qv\en≥k¥rc\���ts\“pioc\tv\;ewmy\

epå."���A´qv\luim¥oi;���Sk\q∑y\latar˙i

ty\"����tK¥oi>k¥eta.lv\;����q¨tui≥kui���K´∑

tm\;K¥ep;'����luiAp\takui���q¨tui≥��Tp\Ruik\

my\"���tK¥oi>k¥eta.lv\;���luit´.hakui

rn\kun\m˙aRiuk\rc\���ts\Kåtv\;t´∑Ruik\���'

q¨tui ≥���puik\SMl˙m\;pu i ≥ep;my\epå."����m¥a;

eqaAa;®Pc\.����AepÅkl¨et∑���l˙øta

et∑����suik\taet∑���m¥a;ty\"

kumu®da"� " AKuSuirc\��AK¥in\k���qip\mliu

eta.B¨;���2015���erak\Pui ≥ "���edÅeAac\

Sn\;suÂkv\At∑k\���l¨cy\ts\eyak\

Aenn´≥����By\elak\ATi��”kio;sa;Nuic\

my\�Tc\l´"

edåk\taew“Pio;eAac\"�"AKuk���2014

5���lpuic\;epå."����qv\enak\puic\;m˙alv\;

N˙s\lts\eKåk\elak\eta.����A”k^;

”k^;et∑'��ts\Nuic\cMlMu;��Atuic\;Ata���km\

pin\;mhut\rc\etac\����“mio>”k^;�����“mio>”k^;et∑

ma���km\pin\;lup\q∑a;Pui≥eta.�����ripåty\"

nn\;l∑c\'���eK¥asuliOc\

®pv\qet∑kpå����������edÅeAac\Sn\;suÂkv\kiu��������qmµt®Ps\esK¥c\ty\Siut.������mk\eS.K¥\�ep;K¥c\liu≥på

rn\kun\'���em����11�����- ®mn\ma�Niuc\cMAenn´≥������kel;

q¨��cy\AK∑c\ .Aer;�Siuc\ra���saK¥op\kiu

1991���k�tv\;k���lk\m˙t\�Tiu;Ta;ep

m´.����kel;et∑���rr˙iqc\.t´.�AK∑c\ .Aer;

et∑����AKuAK¥in\Timrr˙ieq;B´����kel;

et∑m˙a�sin\eKÅ�mOet∑��Am¥a;A®pa;���r˙ien

ty\liu≥����®mn\maNiuc\cM��kel;q¨cy\AK∑c\.

Aer;m¥a;����P∑ M > “Po i;er;���k∑n\rk\m˙����qir

ty\"

®mn\ma��Niuc\cM�kel;q¨cy\AK∑c\.�A

er;m¥a;�P∑M>“Poi;�er;�k∑n\�rk\��r´>��dåRiuk\ta

AP´∑>wc\����U^;ek¥a\�qn\;T∑n\;�k�������kulq

mg©���kel;q¨cy\AK∑c\ .Aer;��Siuc\ra

saK¥op\(UNCRC) kiu��lk\m˙t\�Tiu;Ta;

ta���KuSiurc\���24���N˙s\��ek¥a\på“p^'�kel;

et∑�At∑k\����Balup\ep;�rmy\Siuta�A

kun\���påpåty\'���dåepm´.���A´d^AK∑c\.�Aer;

et∑kiu����kel;et∑���rla;'���lMu;w�mrpå

B¨;'�����d^AK∑c\.Aer;et∑����mrrc\��������kel;

et∑�ekac\;ekac\;m∑n\m∑n\n´≥�By\liulup\

”k^;®pc\;Âkm˙al´'���kel;et∑��r´>�Bwm˙a

ekac\;m∑n\s∑a����r˙c\qn\�P∑M>“Poi;t´.���Bwet∑

®Ps\mlaB¨;˘liu≥����®mn\ma“cim\;K¥m\;�er;sc\

ta�m˙a����®polup\�t´.���rp\r∑a��Ae®K®po���kel;

q¨cy\m¥a;�Bw��Bk\sMu�P∑M>“Poi;tiu;tk\er;

s^mMK¥k\AeÂkac\;�������r˙c\;lc\;p´∑m˙a�����e®papå

ty\"

1993��KuN˙s\ktv\;k����®p™an\;�K´.t´.

kel;�qcy\��UpedAr��National Ch-

ild Right eka\mt��'���Township Child

Right eka\mt^et∑kiu��ASc\.�Sc\.P´ ∑>

sv\;Piu ≥�����pår˙ity\liu≥������Siuty\"����pår˙iepm´.

k∑n\�rk\�Aenn´≥����evac\erW�kiu��q∑a;t´.A

Kå���KuTi����Child Right eka\�mt^mr˙ieq;

taet∑>rty\liu≥���U^;ek¥a\�qn\;T∑n\;k

q”kMoet∑>rpMukiu�����e®papåty\"

q¨k���dåha����sit\mekac\;srapå'�d^

AK∑c\.Aer;���et∑ha���Arm\;Aer;”k^;�på

ty\'���enak\“p^;�kÁn\eta\�tiu ≥�kel;

et∑���Baliu≥���ek¥ac\;T∑k\�NOn\;m¥a;enta

l´'����kel;���100���m˙a����ATk\tn\;kiu

tk\Niuc\taenak\SMu;��qir˙iK¥k\Ar��10

raKiuc\NOn\;etac\�m®pv\.B¨;'���10���raKiuc\

NOn\;�T´m˙am˙����10���tn\;kiu���10���raKiuc\NOn\;

®pv\.eAac\���meAac\B¨;�'���dåSiurc\���Ana

gt\piuc\r˙c\®Ps\my\.����eKåc\;eSac\et∑k

pvamtt\liu≥����®Ps\på.mla;'��lk\r˙i���kÁn\

eta\tiuu≥��Niuc\cM�k����kel;et∑�m˙a��sin\eKÅmO

et∑����Am¥a;”k^;���r˙ ienty\˘liu ≥e®papå

ty\"

kel;ts\eyak\�At∑k\����Rup\piuc\;

Siuc\ra'����sit\puic\;Siuc\ra'���Ak¥c\.sarit†

piuc\;�Siuc\ra'����Aqiˆa%\��piuc\;Siuc\ra�'���l¨mO

Sk\SM�er;�piuc\;Siuc\�ra���st´.AK¥k\et∑

m˙a�����P∑M>“Poi;Piu≥liu“p^;����dået∑���®pv\.sMu�rc\���sit\p¨

sra����mliu�B;liu≥����Siuty\"����

®mn\maNiuc\cM��kel;q¨cy\�AK∑c\.A

er;m¥a;�P∑M>“Pio;er;�k∑n\�rk\��Aenn´≥����rp\r∑a

Ae®K�®po��kel;q¨cy\m¥a;�Bw����Bk\sMu

P∑ M > “Po i;��tiu;tk\er;s^mMK¥k\kiu��rn\kun\

tiuc\;�edq”k^;���26���“moi>ny\m˙a��2014����KuN˙s\

ks“p^;��Aekac\ATv\�ePa\�q∑a;m˙a�®Ps\

“p^;����UNCRC m˙apåt´.����kel;�et∑r´>

pva�er;'���k¥n\;maer;'���kak∑y\esac\.

er˙ak\�er;����sit\piuc\;������Rup\piuc\;�Siuc\ra������P∑M>“Poi;

tiu;tk\er;�'���tn\;t¨AK∑c\.Aer;n´≥����p¨;

epåc\;���påwc\�K∑c\.rr˙ier;�st´.����AK∑c\.Aer;

cå;Kukiu����mha�b¥øha�����s^mMkin\;T´m˙a����Tv\.

q∑c\;Ta;ty\liu ≥���®mn\maNiuc\cM���kel;

q¨cy\�AK∑c\ .Aer;m¥a;P∑ M > “Po i;er;k∑n\

rk\�r´>s^mMkin\;���dåRiuk\ta���U^;Aakasiu;

enac\k���e®papåty\"��qv\��s^mMkin\;ha

2014����KuN˙s\ken����2024�������KuN˙s\ATi����10

N˙s\s^mMkin\;®Ps\“p^;���rn\kun\tiuc\;edq”k^;

Asiu;rAP´∑>k���qk\Siuc\�rawn\”k^;@an

kiu�2014������E“p^lken����2015�����d^zc\Ba

31����rk\en≥ATip´����etac\;Ta;ty\liu≥

qir�ty\"

z¨liuc\l��19��rk\��en≥m˙a���edqSiuc\ra

ASc\.�Aenn≥����Peace for Children pRiu

grm\�kiu�����®mn\maNiuc\cM“cim\;K¥m\;er;��®pn\lv\

T¨eTac\�er;��bhiu��@ank��p¨;epåc\;�k¨v^

mOn´≥���®mn\maNiuc\cM��kel;q¨cy\���AK∑c\.A

er;m¥a;���P∑M>“Poi;tiu;tk\er;�k∑n\rk\A

enn≥����lup\�eSac\q∑a;my\liu≥����qirty\"

U^;ek¥a\qn\;T∑n\;k�����kÁn\eta\tiu≥

r´>�kel;et∑kiul´������“cim\;K¥m\;er;�®Ps\sU\

m˙a���påwc\Piu ≥At∑k\���sU\;sa;�Ta;påty\'

kel�;et∑k����mÂkaKc\��l¨”k^;�®Ps\eta.

m˙a��'��Kuktv\;k��“cim\;K¥m\;�er;kiu��K¥s\

2015���KuN˙s\���������d^zc\Bal��31��rk\�en≥�ATi

®mn\maNiuc\cMkel;�q¨cy\AK∑c\ .Aer;

m¥a;����P∑M>“Poi;�tiu;tk\�er;Siuc\ra����qMtmn\

A®Ps\n´≥����“cim\;K¥m\;er;���et;qMr˙c\��esaPiu;

K∑a;n´≥��qRup\�eSac\��ema\dy\���nn\;Kc\�ez

y¥a�kiu���Kn\≥Ap\�K´.�påty\"���Kn\≥Ap\liuk\

t´.�qMtmn\et∑Aenn´≥�����kel;�q¨cy\

AK∑c\.Aer;m¥a;�Siuc\ra����pvaer;'���k¥n\;

maer;'���kak∑y\esac\.er˙ak\er;��'���sit\

piuc\;���Rup\piuc\;Siuc\ra��P∑M>“Poi;�tiu;tk\er;��'�K´∑

®Ka;�Sk\SMmO��kc\;sc\pep¥ak\�er;n´ ≥

At¨tk∑���p¨;epåc\;��påwc\eSac\\r∑k\K∑c\.

r˙ieser;'��kel;q¨cy\m¥a;�Bw���Bk\suM

P∑M>“Poi;����tiu;tk\er;����s^mMkin\;m¥a;kiu��lk\

et∑>��Aekac\�ATv\�ePa\eSac\r∑k\

ram˙a����kel;q¨cy\et∑r´>����Aekac\;

SMu;���Ak¥oi;s^;p∑a;kiu�����er˙;RO“p^;��ts\Niuc\cM

lMu;����Atiuc\;Atan´≥����piuTi�erak\�eAac\

eSac\r∑k\�Niuc\�Piu≥�At∑k\��rv\r∑y\“p^;����Kn\≥

Ap\liuk\ta�����®Ps\ty\liu≥�������qirty\"

eRWel;�

tt\my\'��®mt\Niu;tt\my\��'�“cim\;K¥m\;er;

kiu����liula;ty\Siu����Anagt\�m˙a�“cim\;K¥m\;

m˙a����eqK¥apåty\'���A´dåkiu����rv\r∑y\ta

på˘liu≥��e®papåty\"

2014���KuN˙s \�eml��10��rk\��ken

®mn\maNiuc\cM�����kel;et∑ma���������sin\eKÅ�mOet∑m¥a;en

q>enak\ken“p;eta. Niuc\cMkiu Sk\“p;tv\eSak\Piu≥' wn\;rMPiu ≥Siurc\eta. lcy\m¥oi;Sk\et∑ Am¥a;”k^; liuAp\ty\"

kel;et∑ma sin\eKÅmOet∑ Am¥a;”k;rienty\"

Rup\piuc\;' sit\piuc\;AK¥k\et∑ P∑M>“Poi;Piu ≥ liuty\"

edåk\ta ew“Poi;eAac\"

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\(7/5/14)

Dat

\pMu-eAp^

Dat

\pMu-eAp^

Dat

\pMu-eAp^

Page 21: KMD(4.4)  final

AK¥p\piu13 eml 2014

B kumu®daqtc\;g¥any\ AK¥p\piu A13 eml 2014

kumu®daqtc\;g¥any\

eltiuk\t´.AK¥in\ks“p^; m;®pt\q∑a;ta qv\en≥ATi m^;mreq;B;"

Mobile payment sns\ lup\eSac\Ni uc\Pi u≥liuty\"

rn\kun\'���em���12���- rn\kun\etac\pi uc\;KRiuc\

qn\l¥c\“moi>ny\m˙a���eml��8��rk\en≥k

el®pc\;ti uk\Kt\mOeÂkac\ .�����lYp\ss\

Dat\Aa;��®pt\etak\enta��yen≥A

TiSiurc\���cå;rk\Âkaen“p^®Ps\t´.At∑k\

rp\k∑k\enq¨AK¥oi>��erm^;AKk\AK´”koM

et∑>enrty\liu≥��qirpåty\"

eml���8�����rk\���(Âkaqpet;)en≥���m∑n\;

l´∑���3;30��nar^wn\;k¥c\Kn\≥m˙a�����el®pc\;

tiuk\Kt\taeÂkac\.���qn\l¥c\“moi>n´≥��pt\

wn\;k¥c\ek¥;r∑aAK¥oi>m˙a����l¨enAim\n´ ≥

Siuc\Kn\;tK¥oi>��p¥k\s^;“p^;����Apc\AK¥oi>n´ ≥

Dat\tiuc\AK¥oi>lv\;���l´“poiK´.ty\liu≥��qi

rpåty\"

qn\l¥c\���eAac\K¥m\;qa(3)rp\k∑k\

m˙a���enTiuc\q¨��mq¨q¨���(Amv\lW´)k��A´d^

en≥k��elerami u;erap´'�elk��eta\

eta\®pc\;eta.���Aim\k��qrk\pc\”k^;

l´ty\'��t�®Ka;��eB;pt\wn\;k¥c\k

Aim\et∑m˙ar˙it´.���Apc\et∑l´�����l´taet∑>

rty\'��enak\�eltiuk\t´ .AK¥ in\k

s“p^;���m^;®pt\q∑a;�ta����d^en≥ATi����m^;mr

eq;B¨;'���m^;®pt\eta.����erl´mrn´≥��eta\

eta\����duk ªerak\ty\'��AKu��erkiu��eKÁ

taqMu;entaetac\���m^;�®pt\ta���cå;rk\

Âka“p^Siueta.���erk��mk¥n\eta.B¨;'

nags\tun\;ketac\��m^;�®pt\ta��N˙s\rk\

pÂkaty\˘liu≥�q”koMrpMukiu��e®papåty\"

rn\kun\tiuc\;edq”k^;��lYp\ss\RMu;kiu

Sk\q∑y\em;®mn\;Âkv\.t´.�AKå���tawn\

k¥��wn\Tm\;ts\√^;k�qn\l¥c\'��ek¥ak\

tn\;'��qMu;K∑'��Krm\;“moi>ny\et∑kiu���lYp\ss\\

®Pn\≥®Pø;ep;ent´.���Dat\tiuc\qMu;tiuc\���k¥oi;

q∑a;liu≥��m^;p¥k\enta'���®pc\enS´p´'���tiuc\

et∑k���etaBk\k¥t´.�enraet∑m˙a

®Ps\eneta.��el®pc\;tiuk\t´.AKå���Aka

Ak∑y\mr˙ iB´��k¥oi;kun\ta'�AKuela

elaSy\����®pc\enS´p´'��®pc\“p^;rc\eta.

A´d^“moi>ny\et∑k��qtc\;tk\lamy\'

AKuTieta.���®pc\“p^;eÂkac\;��qtc\;tk\

mlaeq;B;˘liu≥��e®papåty\"

rn\kun\etac\piuc\;KRiuc\��lYp\ss\RMu;kiu

Pun\;n´≥���A”kim\”kim\����Sk\q∑y\em;®mn\;K´.

epm´ .����Pun\;mkiuc\t´.At∑k\����ASk\A

q∑y\mrK.påB;"����K¥oir^√;'����ehman\vv^

qn\l¥c\ma������m;®pt\ta����������cå;rk\Âka'��������eqak\er�����qMu;er������AKk\AK”koMen

mN��†el;'������em�����12 -�dutiybiul\m˙ø;”k^;Siuq¨

ts\U^;����K¥m\;eA;qasM“mo i >ny\r˙ i����sa;

eqak\Siuc\ts\Siuc\m˙a���m¨;ys\rm\;ka;

eneÂkac\;����qtc\;rr˙it´.At∑k\�����qk\

Siuc\rak���q∑a;erak\ss\eS;ra���dutiy

biul\m˙ø;”k^;���Aeyac\eSac\Ta;takiu

et∑>r˙irtaeÂkac\.���AmOP∑c\.ss\eS;en

ty\liu≥���mN��†el;tiuc\;edq”k^;r´tp\P´∑>

mø;RMu;m����qirpåty\"

yKul����8���rk\en≥k����km\;na;lm\;r˙i

®mnN∂asa;eqak\Siuc\m˙a����dutiybiul\m˙ø;

”k^;Si uq¨ts\U ^;����m¨;ys\rm\;ka;en

eÂkac\;����qtc\;rr˙ itaeÂkac\.���qk\

Siuc\rak���q¨s^;lat´.ka;kiu���ss\eS;K´.

ra���dk\r˙ \But\At∑c\;ken����q¨>r´>na

mv\n´≥���biul\�m˙ø;raT¨;påt´.����Arar˙isiss\

er;kt\���mit†øts\Ku'���lk\S´∑Ait\A

t∑c\;k���dutiy����bi ul\m˙ø;”k^;raT¨;tM

Sip\tp\Sc\Ta;t´.���ss\y¨n^ePac\;ts\

sMu'���e®mak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\tMSip\

r˙s\Ku'���Arar˙ieka\latMSip\N˙s\Ku'���ka

k∑y\er;U^;s^;K¥op\RM u;tMSip\N˙s\Ku'����q¨>

namv\på���Ni uc\cMqa;siss\er;kt\®pa;

N˙s\Kuti u ≥ki u����et∑>r˙ iK´ .rty\liu ≥���qirpå

ty\"

dutiybiul\m˙ø;”k^;���Aeyac\eSac\

Ta;q¨ha����rn\kun\“moi>���ek¥ak\tMta;

“moi>ny\m˙a���enTiuc\q¨®Ps\“p^;���A´qv\AmO

kiu����mN��†el;'���K¥m\;eA;qasM“moi>ny\���A

m˙t\��(6)�����r´sKn\;�k����AmOP∑c\ .ss\eS;en

ty\liu≥���qirpåty\" nn\;ehmaeT∑;

mN †el;m˙a

dubiul\m˙ø;”k^;

Aeyac\eSac\q¨

Pm\;mi rn\kun\'�������em������12 -�®pv\perak\����erW>e®pac\;

Alup\qma;et∑���miqa;suS^kiu���ec∑piu≥ec∑

lW´®polup\t´.AKå����tra;wc\nv\;n´≥����tiuk\

Ri uk\���pi u ≥eSac\Ni uc \P i u ≥���bhi uB%\k���A

ekac \ATv\ePa \���eSac \r ∑k \en

eÂkac\;����qirpåty\"

<d^m˙ar˙it´.B%\eta\eta\m¥a;m¥a;

m˙a����mobile payment sns\kiu���AqMu;®po

Niuc\“p^Siurc\���hiukB%\et∑n´≥���K¥it\liu≥r“p^'

AKuk���Ac\;wB%\ts\Kuelak\p´r˙ i

eq;ty\'���2014���N˙s\kun\piuc\;m˙a����mobile

payment sns\kiu���B%\eta\eta\m¥a;

m¥a;����lup\eSac\Ni uc\Pi u ≥���qMu;qp\ty\'���d^

sns\���ASc\e®pq∑a;rc\����®mn\maBk\���A

®Km\;m˙a���ek¥;lk\ATi���ec∑lW´pi u ≥mOlup\

cn\;k����ASc\e®pe®p®Ps\q∑a;my\˘liu ≥

bhiuB%\�����vWn\Âka;er;m˙ø;���U^;mc\;hn\siu;

k���e®papåty\"

bhiuB%\k����Alup\qma;wn\”k^;

@ann´≥At¨ q∑a;erak\el.laet∑>r˙i

K¥k\et∑Ar���mel;r˙a;Niuc\cMken���ec∑lW´

t´.AKå���Alup\qma;Am¥a;suk���tra;

wc\����B%\n´≥lW´Âktam¥a;ty\"����Tiuc\;m˙a

eta.���tra;mwc\���Aim\Aerak\piu≥ep;t´.

nv\;et∑p´ qMu;Âkty\liu ≥���qirty\"

B%\sns\Ar����®pv\pken����ec∑lW´rc\

B%\m˙aq∑a;Tut\rtaeÂkac\.���ek¥;

lk\etar∑aATierak\Piu ≥���lk\r˙im˙a

®pv\plup\qa;����tra;wc\nv\;n≥����

ec∑lW´piu≥Niuc\er;����bhiuB%\eSac\r∑k\en

rn\kun\'���em 12����-�ec∑Tut\y¨Niuc\RMumkB´

ec∑påq∑c\;Niuc\t´.���eAt^Am\sk\et∑kiu

qmwåymB%\��(s^B^B%\)���ksm\;qp\

enty\liu≥����B%\r´>���U^;eSac\vWn\Âka;

er;mø;������U;eP®mc\.k������e®papåty\"

q¨k������AKuB%\m˙a��tp\Ta;“p^;��sm\;

qp\enty\'���sm\;qp\S´���kalA“p^;���K∑c\.

®poK¥k\et∑rrc\���Aqiep;���eÂkvaq∑a;

mapå˘liu≥���e®papåty\"

lk\r˙ism\;qp\ent´.���sk\N˙s\m¥oi;r˙ i

“p^;����B%\r˙i������mimiec∑sarc\;T´kiu���ec∑Tv\.

q∑c\;Niuc\t´.���cash deposit machine,ec∑

sarc\;kiu���Aqs\m∑m\;mM®Pv\.s∑k\mO���(up-

date) lup\Niuc\t´.���update machine tiu≥

®Ps\påty\"����Cash deposit machine

m˙a����sk\T´kiu���qt\m˙t\pma%Aliuk\

ec∑Tv\.liuk\“p^;���Klut\N˙ip\���'��mimir´>��ec∑sa

rc\;nMpåt\Riuk\Tv\.liuk\rc\���ec∑sarc\;

Tkiu������erak\riq∑a;ma���®Ps\ty\"���

lk\r˙ im ˙a���eAt^Am\sk\et∑k

ec∑Tut\y¨mO��ts\Kuqa���®polup\N i uc \på

ty\"�������������emU^;Âkc\naNiuc\

ec∑q∑c\;Niuc\t´.

eAt^Am\sk\

s^B^B%\

sm\;qp\en

rn\kun\'������em�������12 -�kK¥c\edqAt∑c\;����ts\

ek¥a.®pn\\tiuk\p´∑et∑®Ps\p∑a;K´.t´.����qMu;N˙s\

®pv\.ATim\;Am˙t\A®Ps\����“cim\;K¥m\;er;liu

la;q¨et∑k����eqnt\qMkc\;sc\er;'

“cim\;K¥m\;er;eS∑;eN∑;mO���PiAa;ep;er;

Siuc\rakisßrp\et∑kiu����eml���11���rk\en≥

ma�����eS∑;eN∑;K.Âkty\liu≥���qirpåty\"

<lk\r˙i���®mn\maNiuc\cMp!ipk ªn´≥����Arp\

qa;AP´∑>Asv\;et∑r´>AKn\;k‹et∑

n´≥���pt\qk\“p^;���eS∑;eN∑;K´.Âkty\'���Ba

et∑���Sk\lup\ml´Siuta���tawn\K´∑Ta;

ty\˘�liu≥���kK¥c\“cim\;K¥m\;er;k∑n\rk\m˙

edÅK∑n\g¥ak������e®papåty\"

eml���11���rk\en≥ha���kK¥c\®pv\

ny\m˙a���tiuk\p´ ∑et∑®pn\®Ps\ta���qMu;N˙s\

®pv\.t´.en≥®Ps\påty\"����“cim\;K¥m\;er;liu

la;t´.���Arp\Bk\AP´∑>Asv\;et∑���et∑>

SMueS∑;eN∑;“p^;���eqnt\qMmÂka;er;'

tiuk\p´ ∑m®Ps\er;kiu���Arp\Bk\AP´∑>A

sv\;et∑���By\liuta;S^;ml´'���Baet∑

lup\Niuc\ql´Siutaet∑kiu���eS∑;eN∑;K´.Âk

ty\liu≥���qirty\"

Am¥a;®pv\q¨ qtc\;m˙n\rr˙ ier;'

eqnt\qMkc\;sc\esrn\���etac\;SiumO

et∑kiulv\;���AP´∑>Asv\;liuk\���®polup\

q∑a;Piu≥���eS∑;eN∑;Âkty\liu≥���qirty\"

då.A®pc\���“cim\;K¥m\;er;At∑k\���ADik

eqa.K¥k\k¥t´.���pug©o il\et∑n´ ≥���AP´∑>A

sv\;et∑kiu���ePa\Tut\“p^;���®pv\t∑c\;“cim\;

K¥m\;er;At∑k\���tsiuk\mt\mt\e®paSiu

ep;Piu ≥'���PiAa;ep;Niuc\Piu ≥���advocacy team

P´∑>“p^;����eSac\r∑k\q∑a;m˙a®Ps\ty\liu≥���qir

påty\"

l¨m∑n\'���miu;sk\

qMu;N˙s\®pv\.��������kK¥c\ss\rp\Piu≥��������Arp\Bk\AP∑>et∑���������eS∑;eN∑;

rn\kun\'������em������12 -�kemıazB%\ha����A

m¥a;piuc\e®pac\;Pi u ≥���Niuc\cMtkaec∑sarc\;

Siuc\raAP´∑>Asv\;�����el;Kun´≥����eS∑;eN∑;en

ty\liu ≥���B%\r´>dutiyUk˚™���U^;qn\;

l∑c\k���e®papåty\"

kemıazB%\ha���Niuc\cMtka���ec∑

sarc\;AP´∑>et∑®Ps\t´.�����KPMG, Delo-

itte, PWC, NSN st´.���AP´∑>Asv\;et∑

T´m˙���ts\Kun´≥���lk\t´∑Niuc\Piu ≥����eS∑;eN∑;en

ty\liu≥���qirpåty\" emU^;Âkc\naNiuc\

kemıazB%\

Am¥a;piuc\e®pac\;Piu≥

Niuc\cMtkaec∑sarc\;Siuc\ra

AP´∑>Asv\; et∑n´≥

eS∑;eN∑;en

lup\eSac\ep;Niuc\mOmr˙ieq;B¨;liu≥���Siupå

ty\"

bhiuB%\����vWn\Âka;er;m˙ø;���U^;mc\;

hn\siu;k���<d^Bk\A®Km\;m˙aqa���ASc\

e®p“p^Si urc\���mel;'���Tiuc\;ti u ≥Bk\k

B%\et∑n´≥���kÁn\eta\tiu≥Bk\k���B%\

et∑'���s^;p∑a;/��k¨;qn\;erac\;wy\er;

B%\”k^;et∑n ´ ≥���ec∑lW ´lup \cn \ ;et∑

eSac\r∑k\Niuc\Piu≥'���s^;p∑a;er;B%\AK¥c\;

K¥c\;����qeBat¨v^K¥k\et∑ry¨“p^;���ec∑lW´

lup\�cn\;kiu���eSac\r∑k\ep;Niuc\my\˘liu ≥

e®papåty\"

®pv\perak\Alup\qma;Am¥a;su

k����®pv\t∑c\;kiuec∑piu ≥t´.AKå���l∑y\k¨t´.

h∑n\d^wn\�eSac\mOn´ ≥qa���ec∑lW´pi u ≥ Âkpå

ty\"���h∑n\d^�wn\eSac\mOk���ek¥;lk\

ATierak\epm´.����ep¥ak\q∑a;rc\���By\

q¨>kium˙���tra;s´∑liu≥mrtaeÂkac\.���qv\

liuAKk\AK´et∑���mÂkMoet∑>reAac\

bhiuB%\ken����eSac\r∑k\ep;Ni uc\Pi u ≥

lup\eSac\entaliu≥���qirpåty\"

lk\r˙im˙a����Niuc\cMtkan´≥�����K¥it\Sk\

lup\eSac\Ni uc \t´ .���B%\���13���Kur˙ iepm´ .

lv\;����mobile payment sns\����liuAp\

eneq;taeÂkac\.����Aekac\ATv\

ePa\����eSac\r∑k\enta®Ps\ty\liu≥���qir

påty\"���������eA;m∑n\'����erWel;

kumu®dam˙a�����eÂka\®caTv\.K¥c\rc\

Pun\;-�09���73035012eml 11 rk\en≥ha kK¥c\®pv\ny\m˙a tiuk\p∑

et∑®pn\®Ps\ta qMu;Ns\®pv\.t´.en≥®Ps\påty\"

®ms\”k;na;'���em 12������-�kK¥c\l∑t\e®mak\er;

tp\meta\����(ekAiuc\eA/��ekAiuc\Aiu)��n´≥

Asiu;r“cim\;K¥m\;er;���ePa\eSac\er;lup\

cn\;eka\mt^AP∑´>���“cim\;K¥m\;er;eS∑;eN∑;

p∑´m˙a���ts\Niuc\cMlMu;����Aps\AKt\�rp\s´er;

Siuc\ra����m¨Âkm\;er;S∑´er;AP∑´>����NCCT på

wc\my\liu≥�����qirpåty\"�

¯ekAiuc\Aiun´≥���Asiu;r����q^;qn\≥et∑>SMu

eS∑;eN∑;p∑´m˙a�����NCCT AP∑´>����tk\erak\

my\'���ek�Aiuc\Aiuk���q¨tiu≥AP∑´>r´>���eS∑;eN∑;

p∑´tiuc\;ma����kÁn\eta\tiu≥���påwc\tk\erak\

Pi u ≥���Pit\�Âka;Ta;påty\˘li u ≥��NCCT

AP∑´>����tiuc\;rc\;qa;kiuy\sa;l˙y\®Ps\t´.

biul\mø;”k;���K∑n\Ukak������e®papåty\"

kK¥c\l∑t\e®mak\er;tp\meta\

n´≥���Asiu;r“cim\;�K¥m\;er;����ePa\eSac\er;lup\

cn\;eka\m�t^�AP∑´>���A®pn\Al˙n\eS∑;eN∑;

mOet∑�������®po�lup\Piu≥�����eml����12��rk\���m˙a������®ms\”k^;

na;“moi>kiu���N˙s\Pk\tawn\r˙iq¨et∑���sMulc\

s∑aerak\r˙ilapåty\"���Asiu;r“cim\;�K¥m\;

er;ePa\eSac\er;AP∑´>m˙a���®pv\�eTac\

suwn\”k^;���U^;eAac\mc\;���U^;eSac\�erak\

ekAiuc\AiuN˙c\.���Asiu;r������®ms\”k;na;eS∑;eN∑;p∑´ NCCT AP∑´>������påwc\la

rn\kun\'���em����12�������- erW>e®pac\;lup\qa;et∑n´≥

pt\qk\“p^;���2003�KuN˙s\k���Tiuc\;Niuc\cM�n´≥

lk\m˙t\er;Tiu;K´ .t´ .���MoU k��eKt\

sns\n´≥��mv^eta.t´.��At∑k\��®pn\lv\��qMu;

qp\Piu≥��N˙s\Niuc\cMqeBat¨v^Ta;ty\liu≥

Alup\qma;'��Alup\Akiuc\N˙c\.��l¨mOP¨lMu

er;�0n\”k^;@an�'��dutiy0n\”k^;�U^;Tc\

eAac\��Sm������qirty\"

d utiy�0n\ ”k^;��U ^ ;Tc\eAac\k

¯�MoU qk\tm\;l´�Âkaen“p^'�®Ps\epÅ

ent´.Ae®KAenn´≥�����k∑a®Ka;en“p^'���eKt\

sns\n´≥��mv^eta.B¨;'�Tiuc\;Bk\keta.

elaelaSy\�pål^mn\era'�Asiu;r�AP´∑>

era�mr˙ieq;B¨;��e®paty\'��kÁn\eta\�tiu≥

eAak\e®KAlup\lup\t´.��AK¥in\m˙a�s�lup\

Ta;“p^;���pål^mn\'���Asiu;r�et∑��®Ps\larc\

tc\®p�liuk\liu ≥���qeBat¨v^K¥k\�rrc\

lup\my\�e®paliuk\ty\˘�liu≥��men≥k�®po

lup\t´.���qtc\;sar˙c\;lc\;p´∑m˙a���e®papå

ty\"

lk\r˙ im˙a��Alup\qma;'�Alup\A

kiuc\N˙c\ .�l¨mOP¨lMuer;�0n\”k^;@ann´≥�erW>

e®pac\;q∑a;la®Kc\;Siuc\ra��Niuc\cM�tka

A�P´∑>Asv\;�(IMO) tiu≥k��Am\Aiuy¨kiu

qMu;qp\enty\liu≥��Siuty\"

Tiuc\;Niuc\cMAenn´≥���AKuliu���mtv\��m

“cim\®Ps\enK¥in\m˙aeta.�����®pc\Sc\Piu≥���lk\KM

ty\liu ≥�����IMO k��National Liaison

and Program Officer U^;eAac\ek¥a\

qn\;k����e®papåty\"��®mn\maBk\k

eta.�����®pc\Sc\t´.AKåm˙a�����A��Sc\qc\.®Ps\

eAac\�lup\ent´.����®Ps\sU\r˙i“p^;���Tiuc\;Bk\

k����qMu;qp\mOet∑n´≥�����®pn\eS∑;eN∑;�m˙a�����®Ps\på

ty\"������“p^;rc\���0n\”k^;�U^;eSac\t´.���Asv\;

Ae0;m˙a����tc\®pAtv\®pomy\lui≥�����qirpå

ty\"

Am\Aiuy¨n´≥���pt\qk\“p^;���Niuc\cM��tka

sM�K¥in\sMvWn\;�n´ ≥���kiuk\v^t´.���AK¥k\��24

K¥k\r˙i“p^;����lk\r˙i���Am\Aiuy¨T´m˙a�����By\A

K¥k\et∑���på0c\ql´'�By\AK¥k\et∑

k¥n\K´.l´Siuta���kiuk\v^�ss\eS;my\liu≥

Siupå�ty\"

Alup\qma;'�Alup\Akiuc\�N˙c\.�l¨mO

P¨lMuer;�0n\”k^;@an��'�vWn\Âka;er;m˙ø;

K¥op\��U^;m¥oi;eAac\k��®pc\Sc\t´.�AT´m˙a

ADik��Aenn´≥���q¨>Bk\�kiuy\.Bk\����A

t∑k\epå.'��q¨tiu≥kl´��Alup\r˙c\�e®pac\;

ta�m”kiok\B¨;'�kiuy\et∑kl´��qt\

m˙t\t´.kal“p^;q∑a;rc\����Upma����saK¥op\T´

m˙a��N˙s\N˙s\Siu����“p^;�rc\����Alup\r˙c\�e®pac\;Niuc\

rmy\'��dåel;et∑�l´påm˙a�epå.'�lup\rm˙a

et∑eta.��Am¥a;”k^;�påp´'��Kueta.��el.

la�enty\˘�liu≥��e®papåty\"�

erWel;'��eA;m∑n\�

®mn\ma-���Tiuc\;��erW>e®pac\;lup\qa;�

qeBatvK¥k\����®pn\qMu;qp\mv\

mN���†el;����'�������em����12 -�mN†el;“moi>m˙aTa;r˙it´.

qu iel˙ac\Arn\Sn\et∑kui����Ait\pit\

tc\dåsns\n´≥erac\;K¥m˙a®Ps\t´.At∑k\

es¥;NOn\;���ASui®polWaet∑eKÅy¨en“p^;

es¥;NOn\;ASui®polWaet∑kui���yKul��20

rk\en≥����ven���3;00���nar^enak\SMu;Ta;

ka����®mn\maNuic\cM���Sn\spå;Aqc\;K¥op\TM

tc\q∑c\;rm˙a®Ps\ty\liu ≥���mN†el;Sn\

spå;kun\sv\duic\m���qirpåty\"

tc\dåes¥;NOn\;���ASui®polWatc\q∑c\;

luiq¨et∑Aenn´≥���®mn\maNu ic\cMSn\spå;

Aqc\;K¥op\���(rn\kun\)���RM u;m˙a���ec∑k¥p\

3000���ep;q∑c\;m˙t\pM utc\rm˙a®Ps\“p^;

sepÅec∑k¥p\���25���qin\;ep;q∑c\;rm˙a���®Ps\

ka���mN†el;“moi>ehac\;guiedåc\m˙ar˙it´.���25

m˙t\����Ev\.mTAm¥oi;Asa;���Arn\Sn\���ts\

tc\;K´∑���Ait\er���29,605���Ait\kui����ela.

N˙s\ela.K´∑ka���m¥k\®mc\AenATa;A

tuic\;����es¥;“poic\tc\dåsns\n´≥���erac\;K¥m˙a

®Ps\påty\"�����������miu;®mc\.T∑n\;

mN †el;k Sn\wy\Piu≥ rn\kun\kui q∑a;rmv\

mN��†el;'���em���12�- mN��†el;-sc\kap¨��tiuk\

Riuk\eleÂkac\;kiu���sc\kap¨Ae®Ksiuk\

Silk Air eleÂkac\;���liuc\;k���pTmSMu;

A”kim\A®Ps\���.z∑n\l��10��rk\en≥�ks“p^;

e®p;S∑´ep;my\liu≥����Sun Far Travels &

Tours kumπ%^m˙���Aerac\;�”k^;Âkp\er;

m˙ø;�������√;esamc\;Bak�����e®papå��ty\"

¯Arc\�����mN��†el;k��local et∑�����sc\

kap¨�kiuq∑a;rc\����rn\kun\m˙alala��s^;r

eta.�piupc\pn\;ty\'����mN��†el;k������sc\ka

p¨kiu���q∑a;t´.l¨�m¥a;la“p^'����A´dåeÂkac\.

tiuk\Riuk\el�eÂkac\;liuc\;s^s√\ta˘liu≥

√;esamc\;Ba�k���e®papåty\"

eZ;NOn\;et∑k���Aq∑a;A®pn\���(pRiumiu;

r˙c\;kalAt∑c\;)edÅla��254���®Ps\“p^;

Apt\s√\��Agçå'��Âkaq�pet;'���senen≥

et∑m˙a�����e®p;S∑´m˙a��®Ps\ty\"����Aimiu≥miu≥Kiuc\

mN †el;-��sc\kap¨

tiuk\Riuk\eleÂkac\;

e®p;S∑´mv\

mN��†el;��'���em����12�������- mN�†el;“moi>eta\�sv\pc\

m˙a�����ls\lp\ent´.��eka\mt^0c\��qMu;U^;en

rakiu���yKul�At∑c\;��®Pv\.s∑k\�ta0n\

ep;my\liu≥�������mN��†el;“moi>eta\sv\pc\�qa

yaer;eka\mtm�������qirpå�ty\"

lk\r˙i��mN��†el;sv\pc\qa�ya�er;

eka\mt^m˙a���“moi>eta\0n\'��At∑c\;er;m˙ø;'

t´∑Pk\�At∑c\;er;m˙ø;'�eka\mt^0c\�N˙s\

U;�n≥���P∑>sv\;Ta;tapå"

¯“moi>eta\sv\pc\r´>��lup\cn\;et∑piumiu

lup\eSac\Niuc\eAac\�Tp\tiu;“p^;�Kn\≥ta'

m¨l�P´∑>sv\;pMu�Ar�����eka\mt^�0c\�kiu;U^;A

Ti��Kn\≥�liu≥��rty\'��Asiu;r��AP´∑>k��Kn\≥Ta;

er;�At∑k\lup\m˙apå˘liu ≥���mN��†el;“moi>

eta\sv\pc\qaya��er;�eka\mt^0c\

ts\U;k�����e®papåty\"

Aimiui≥miu≥Kiuc\�

mn\;“moi> sv\pc\

eka\mt^ 0c\ qs\

qMu;U^; Tp\Kn\≥mv\

rn\kun\'���em����12�������- 2013��Aekac\;SMu;����Aa;

ksa;qma;Sukiu��0¨R˙ø;Aa;ksa;nv\;�m˙

e0“Pio;eAac\n´≥�el˙el˙a\Aa;ksa;nv\;

m˙���emqc\;qc\;eAac\tiu≥����rr˙iK´.ty\liu≥

qirpåty\"

®mn\maN�iuc\cM�AiulMps\eka\mt^�n´≥����®mn\

maN�i uc\cM����Aa;ksa;�kelac\r˙c\m¥a;

AP´∑>�K¥op\�tiu≥m˙���p¨;epåc\;�K¥^;®mHc\.t´.���2013

Aekac\;SM u;���Aa;ksa;qma;SuK¥ ^;

®mHc\.p´∑m˙a����Aekac\;SMu;�Aa;ksa;q�ma;

Suet∑A®pc\���AT¨;gu%\®po�Aa;k�sa;

qma;Su��'����AeAac\®mc\SMu;�Aa;ksa;�A

P∑´>Su'���Atiu;tk\SMu;Aa;ksa;qma;

Sun´≥���Atui;tk\SMu;�����l¨cy\ksa;qma;

Suet∑kiupå�����K¥;®mHc\.K.tapå"�

AT¨;gu%\®po���Aa;ksa;qma;Sukiu

kN ¨ ;/kyk\�el˙el˙a \Aa;ksa;

q�ma;���0c\;Tiuk\'����AeAac\®mc\SMu;����Aa;

sa;�AP´∑>Sukiu��®mn\maNiuc\cM�el˙el˙a\AP´∑>

K¥op\�'�����Atiu;tk\SMu;�Aa;ksa;qma;Su

kiu��Riu;rael˙el˙a\Aa;ksa;qma;����eA;

eA;qin\;n´≥����Atiu;tk\SMu;��l¨cy\ksa;

qma;Sukiu��r∑k\el˙Aa;ksa;qma;

Sk\Niuc\eAac\k�����rriK.påty\"

®mc\.hin\;

2013 Aekac\;SMu;

Aa;ksa;qma;Su

e0“Poi;eAac\n´≥

emqc\;qc\;eAac\tiu≥ rr˙i

rn\kun\'���em 12������-�yen≥Asiu;rqs\���lk\

Tk\m˙a���Upedepåc\;m¥a;s∑aAtv\®po

®p™an\;enqliu���qaqnan´≥pt\qk\t´.

Ak\��Upedcå;Kukiu�lv\;���®pc\Sc\®Pv\.

s∑k\Piu≥����q^tg¨Sraeta\k����giu%\;epåc\;sMu

qMGa.Asv\;Aew;p∑ ´m˙a���min\ ≥Âka;K´ .på

ty\"

<1962���KuN˙s\���Siur˙y\ls\lm\;sU\

tun\;k���Ak\Upedet∑���P¥k\qim\;KMK´.r

ty\'���qaqnaqn\≥r˙c\;tv\tM.����®pn\≥p∑a;

Piu≥���qaqnaeta\”k^;kiu���eKt\n´≥���el¥a\v^

eAac\���Ak\Upedet∑���®p™an\;“p^;���eSac\

r∑k\ep;eta\m¨Âkpå˘li u ≥���pUßmA”kim\

giu%\;epåc\;sMu���qMGa.Asv\;Aew;p∑´m˙a

q^tg¨Sraeta\k���min\≥Âka;K´.ta®Ps\�på

ty\"

pUßmA”kim\���giu%\;epåc\;sMuqMGa.A

sv\;Aew;p∑ ´ ”k^;r´>���eml��12���rk\en≥

e®mak\m˙a���qt†mA”kim\���Niuc\cMeta\bhiu

qMGa.wn\eSac\AP∑´>���Uk˚™�����Sraeta\

edåk\ta���Bd∂N���†kumaraBiwMq���(ABi�D

z����mhar™guRu'���ABiDzAg©mhaqdÎmµ

ezatik)���k���Asv\;Aew;AP∑c\.qar

%^yÂqwådkTakiu���min\≥Âka;eta\m¨K´.

ta�������®Ps\påty\"

Arc\k���qaqnaer;n´≥���pt\qk\

t´.���Dmµasriy�����Ak\Uped'���budÎBaqa

qaqnaAP∑ ´ >n ´ ≥���Dmµasriy���saem;p∑ ´

lv\;������lup\TMu;lup\nv\;�mr˙iB´���P¥k\qim\;

KMK.rty\liu≥���qirpåty\"

yen≥Asiu;rqs\lk\Tk\m˙a���Up

edepåc\;m¥a;s∑a�kiu���er;S´∑Atv\®po���®p

™an\;en“p^;���qaqnaeta\n´≥���pt\qk\t´.

tv\S´Upedet∑ki u�lv\;���eKt\n´ ≥

el¥a\v^s∑a���®pc\Sc\Piu≥liuta���®Ps\påty\"

påLitk˚qiul\���Ak\Uped'���Dmµasriy

Ak\Uped'���påLipTm®pn\���Ak\Uped'

budÎqaqnaAk\Upedn´≥���etac\tn\;

qaqna®po���Ak\Upedet∑kiu���®pc\Sc\

er;S∑´rma��®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"

ADik���qaqnan´ ≥���pt\qk\t´ .

Ak\Upedet∑kiu���er;S∑´ram˙a���pUßmA

”kim\giu%\;epåc\;sMu���qMGa.Asv\;Aew;�p∑´

”k^;kqa���®pc\Sc\®Pv\.s∑k\er;S∑´Ni uc\

taliu ≥���qaqnaer;wn\”k^;@an���®pv\

eTac\suwn\”k^;���U^;Sn\;Sc\.k���e®papå

ty\"

®mn\maNiuc\cMm˙a���qaqnaer;n´≥���pt\

qk\“p^;���giu%\;”k^;kui;gi u%\;r˙ i“p^;���qv\

giu%\;”k^;kiu;giu%\;k���suepåc\;“p^;���qMGa

eta\et∑r´>���sv\;m¥U\;lup\TMu;���lup\nv\;

et∑kiu�ADik��er;S∑´®pc\Sc\���®Pv\.s∑k\

eSac\r∑k\ma������®Ps\påty\"

kiuerWzc\

qtg���Sraeta\k��������

Ak\Upedet∑�������������®pc\Sc\Piu≥�������min\≥Âka;

r˙ila“p^;���A®Ka;®pv\eTac\suwn\�”k^;����qMu;

U;lv\;�����liuk\påla�ty\"��

kK¥c\l∑t\e®mak\er;tp\meta\

(ekAiuc\eA/ekAiuc\Aiu)���AP∑´>m˙a���duti

y����ss\U^;s^;K¥op\���biul\K¥op\g∑m\ema\n´≥At¨

tawn\r˙iq¨et∑���ven��3;30���nar^Kn\≥m˙a

®ms\”k^;na;“moi>����ekAiuc\AiuAlup\Akiuc\

AP∑´>RMu;kiu���erak\rilataet∑>rty\"����

¯ekAiuc\AiuAP∑´>n´≥���eS∑;eN∑;p∑´mlup\

Kc\m˙a��“cim\;K¥m\;er;ePa\eSac\er;�AP∑´>

wc\et∑k����®ms\”k;na;“moi>r˙i����kK¥c\ss\�eB;

er˙ac\���duk ªqv\et∑kiu����Ak¨Av^�ep;

ent´.���Kachin Bapstist Convention

(KBC) AP∑´>���'���®ms\”k^;na;“moi>��������“moi>mi�“moi>P

AP∑´>et∑n´≥�����et∑>SMu“p^;�����“cim\;K¥m\;er;�eS∑;

eN∑;mOAeÂkac\;���r˙c\;lc\;taet∑�lup\

my\'���mnk\®Pn\m˙a���ekAiuc\Aiun´≥�����“cim\;�K¥m\;

er;����eS∑;eN∑;p∑´sm˙a®Ps\ty\˘liu≥���®mn\�ma

“cim\;K¥m\;er;sc\ta����“cim\;K¥m\;er;eS∑;eN∑;

mOmapåwc\q����U;lemac\erWk���e®paty\"

ts\Niuc\cMlMu;����Aps\AKt\rp\s´er;

qeBat¨lk\m˙t\er;Tiu;Niuc\er;���Siuc\

ra����A”koieS∑;eN∑;p∑´mtiuc\Kc\���ekAiuc\Aiu

n´≥���q^;qn\≥et∑>SMueS∑;eN∑;p∑´kiu����eml���13

rk\ken����14���rk\en≥ATi����®ms\”k^;na;

“moi>����menak∑c\;Kn\;mT´m˙a����®polup\m˙a®Ps\

ty\"����Niuc\cMt∑c\;r˙i����p!ipk ªet∑Aa;lMu;

kiu����sa;p∑´wiuc\;m˙ap´�����e®Pr˙c\;t´.nv\;k���A

ekac\;SMu;®Ps\taeÂkac\.����By\q¨���By\

AP∑´>Asv\;p´®Ps\®Ps\����km\;l˙m\;la�rc\

®pv\eTac\su���“cim\;K¥m\;er;ePa\eSac\

er;���lup\cn\;eka\mt^k���lk\KMeS∑;

eN∑;ma���®Ps\ty\liu≥����Siuty\"���zc\eqa\

mN���†el;'���em���12�- ®mn\maNiuc\cM��®po®pc\e®pac\;l´

er;�At∑k\��tt\Niuc\qmY��Aa;ep;k¨v^

q∑a;my\li u ≥����Aemrikn\Ni uc \c M����lk\

eTak\�Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;��msßSa�rk\

S^;ewål\k���yKul��9��rk\k�����mN��†el;

“moi>kiu���erak\r˙is√\e®paÂka;påty\"

msßSark\S^;ewål\ha���q¨m�kiuc\

t∑y\rt´.��d^miukers^Aer;'��l¨>AK∑c\.A

er;'��Arp\Bk\l¨>AP∑´>sv\;kisßet∑m˙a

ADik��kvmy\liu≥���Siupåty\"

¯kÁn\mlup\pi uc \K ∑c\ .r ˙ it´ .�eKåc\;s√\

eAak\k��®po®pc\e®pac\;l´er;��kisßet∑

kiu���Aa;ep;q∑a;m˙apå'���duk ªqv\sKn\;

et∑���AeTak\Ak¨ep;Piu ≥�'��r´tp\P∑´>�®po

®pc\e®pac\;l´Piu ≥'��Arp\Bk\l¨>AP∑´>���A

sv\;et∑��etac\ .tc\;Ki uc\maPi u ≥et∑m˙a

®mn\ma.d^miukers^Aer; ' l¨>AK∑c\.er;'

Arp\Bk\ l¨>AP∑´>Asv\;kisßet∑m˙a Aemrikn\k¨v^mv\

Sk\lk\k¨v^ep;q∑a;my\˘liu≥��msß����Sa

rk\S;ewål\k���e®papåty\"

msß���Sark\S^;ewål\k���q¨q∑a;

erak\K´ .t´.�enraet∑'��et∑>SMuK´ .t´.�q¨

et∑r´>�e®paÂka;K¥k\et∑Ar��®mn\maNiuc\cM

r´>��Ae®pac\;Al´k��liuAp\eneq;ty\

liu≥���mt\K¥k\ep;påty\"������

sn\;yu