9
Knee joint injuries as a reconstructive factors in car-to-pedestrian accidents Grzegorz Teresin Âski * , Roman Ma Îdro Department of Forensic Medicine, Medical Academy in Lublin, ul. Jaczewskiego 8, 20-090 Lublin, Poland Received 23 April 2001; accepted 26 July 2001 Abstract Knee joint injuries were found in 214 out of 357 fatal pedestrian victims of traf®c accidents 60%). The cross-sections of tibial and femoral epiphyses revealed bone bruises due to compression and avulsion) and the percentage of victims with knee injuries increased to 80% in the group of lateral impacts Ð 94%). The bone bruises in the central tibial and femoral condyles were observed only in victims hit in an upright position. There was a strong correlation between the side of impact on the extremities in medium sized pedestrians from the front, back, lateral and medial side) caused by passenger cars and the mechanism of knee injuries hyperextension, anterior dislocation of the proximal tibial epiphysis in relation to the femoral condyles, valgus and varus ¯exion). In the cases of very low impacts e.g. in very tall victims hit by rapidly breaking wedge- shaped cars) or very high impact e.g. in very short victims or truck hits) the ``reversed'' complexes of injuries were found lever principle). These ®ndings showed that knee joint injuries are useful for determining the car±pedestrian location on collision and the type of vehicle in hit-and-run accidents). # 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved. Keywords: Traf®c accidents; Pedestrian victims; Knee injuries; Bone bruises; Mechanism of injury; Reconstruction of an accident 1. Introduction So far knee joint injuries have been discussed in forensic literature only in relation to the effects of dashboard injuries observed in drivers and passengers of vehicles during front collisions [1]. In the biomechanical studies 1 the knee regions have been examined to evaluate and improve passive safety of pedestrian victims of traf®c accidents [2±6]. The term of ``bumper fractures'' as a synonym of tibial condyle fractures [7,8] was introduced by orthopedic sur- geons in the 30-ties. Lower automobile chassis and low front bumpers introduced later resulted in signi®cantly reduced number of ``bumper'' tibial condyle fractures and ``bumper fractures'' were most frequently observed in the regions of the shin bones diaphyses particularly the bending ones of Messerer's type). However, in modern vehicles the ``classic'' bumpers were widened and incor- porated in the front. Paradoxically, this ``redistribution'' of the energy of impact increases the risk of joint injuries and damage to the ligaments results in higher frequency of disability than even multifractures of the diaphysis [2,3,6,9]. The initial studies carried out in the Department of Forensic Medicine in Lublin in 1996 showed that knee injuries are frequently observed in pedestrian victims of traf®c accidents and their mechanisms depended on the car±pedestrian location on collision [10,11]. An extremely important was the detection of bone bruises on the cross- sections of the knee epiphyses Figs. 1 and 2) which were assumed to result from compressive forces during patho- logical dislocation of joint surfaces. The bone bruises were also found in the regions of attachments of ligaments, which often were the only evidence of ligament avulsion Fig. 3). The aim of the present paper was to evaluate the useful- ness of knee joint injuries in the medico-legal reconstruction of car±pedestrian accidents chance and risk of deducing about the car±pedestrian location on collision) which is Forensic Science International 124 2001) 74±82 * Corresponding author. Fax: 48-81-747-64-27. E-mail address: [email protected] G. Teresin Âski). 1 The tests were performed with dummies and cadavers, unfortunately the conditions were far often from real ones, i.e. without proper axial loading or with ®xed limbs [4±6]. 0379-0738/01/$ ± see front matter # 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved. PII:S0379-073801)00569-2

Knee joint injuries as a reconstructive factors in car-to-pedestrian accidents

Embed Size (px)

Citation preview

���� ����� ������ � � ��������� � ������� �������������� ��������

������ ���������� ����� ��������������� ����� � ��� � ��� ��� ��� ������� � ���� �� ��� �������� �� �� � ! " ���� �� #����

����� �� �� ��! �""#$ �������� �% &�!' �""#

��������

���� ����� ������ (�� ����� �� �#) ��� �� �*+ ����! �������� ����� �� ���,� �������� -%"./0 �1� ��������� ��

��2��! ��� �����! ����1'� � ��!�� 2��� 2��� -��� �� �������� ��� � �!���/ ��� �1� ��������� �� ����� (��1 ����

������ ������� �� 3". -�� �1� ���� �� !����! ������ 4 5)./0 �1� 2��� 2��� �� �1� �����! ��2��! ��� �����! ����'!�

(�� �2� �� ��!' �� ����� 1�� �� �� ����1� �������0 �1�� (� � ���� ���!����� 2��(��� �1� ��� �� ������ �� �1�

�6������� �� ������ ���� �������� -��� �1� ����� 2���� !����! ��� �����! ���/ ����� 2' ������ �� ��� �1�

���1���� �� ���� ������ -1'���6������� ������ ��!������� �� �1� ��6���! ��2��! ����1'� �� �!����� �� �1� �����!

����'!�� �!�� ��� �� 7�6���/0 8� �1� ��� �� �' !�( ������ -�0�0 �� �' ��!! ����� 1�� 2' ����!' 2������ (�����

1���� ��/ � �' 1��1 ������ -�0�0 �� �' 1�� ����� � ���� 1��/ �1� 99� ���:: ����!�6� �� ������ (�� �����

-!� � ������!�/0 �1�� ,����� 1�(�� �1�� ���� ����� ������ �� ����! �� ���������� �1� ��;�������� !������� ��

��!!���� ��� �1� �'�� �� �1��!� -�� 1��������� ��������/0 � �""# <!� �� =������ 8�!��� >��0 !! ��1� �� ��0

$������% ���,� ��������$ ?������� �����$ ���� ������$ @��� 2���$ ���1���� �� ����'$ ������������ �� �� ��������

� ���� ������

=� �� ���� ����� ������ 1� � 2��� ������ �� ������

!������� ��!' �� �!����� �� �1� ������ �� ��12��� ������

�2� �� �� �� � ��� ������ �� �1��!� ����� ����

��!!���� A#B0 8� �1� 2�����1�����! �����# �1� ���� �����

1� � 2��� �6������ �� � �!���� ��� ���� � ��� � ����'

�� �������� ����� �� ���,� �������� A�;%B0

�1� ��� �� 992���� ������:: � � '���'� �� ��2��!

����'!� ������ A+�3B (� ��������� 2' ��1������ ��

���� �� �1� �"����0 >�(� ������2�!� �1�� ��� !�(

���� 2���� ��������� !��� ��!��� �� ����,����!'

������ ���2� �� 992����:: ��2��! ����'!� ������

��� 992���� ������:: (�� ��� ��C����!' �2� �� ��

�1� ����� �� �1� 1�� 2��� ����1'� -������!�!' �1�

2������ ��� �� ����: �'��/0 D�(� �� �� �����

�1��!� �1� 99�!���:: 2���� (�� (������ ��� �����

������ �� �1� ����0 ?����6���!!'� �1� 99�����2�����:: ��

�1� ����' �� ������ ������ �1� �� �� ����� ������

��� ������ �� �1� !������� ��!� �� 1��1� ��C����'

�� ���2�!��' �1�� � �� ��!�������� �� �1� ����1'�

A����%�5B0

�1� ������! ����� ����� ��� �� �1� E�������� ��

F����� �������� �� >�2!�� �� #55% 1�(�� �1�� ����

������ �� ��C����!' �2� �� �� �������� ����� ��

���,� �������� ��� �1�� ���1���� �������� �� �1�

��;�������� !������� �� ��!!���� A#"�##B0 � �6����!'

�������� (� �1� ��������� �� 2��� 2��� �� �1� ���

������ �� �1� ���� ����1'� -F��0 # ��� �/ (1��1 (��

����� �� ��!� ��� ������ � ���� ����� ���1��

!�����! ��!������� �� ����� �����0 �1� 2��� 2��� (��

�!� ����� �� �1� ����� �� �����1���� �� !��������

(1��1 ����� (�� �1� ��!' � ������ �� !������� � �!���

-F��0 �/0

�1� ��� �� �1� ����� ���� (� �� � �!���� �1� ����!�

�� �� ���� ����� ������ �� �1� �������!���! �����������

�� ��;�������� �������� -�1���� ��� �� �� ��������

�2��� �1� ��;�������� !������� �� ��!!����/ (1��1 �

F����� =������ 8����������! #�) -�""#/ +);3�

� G��������� ���1�0 F�6H �)3�3#�+)+�%)��+0&!�� � �������H ���'!I��!����0��0!�2!��0�! -�0 ��������/0# �1� ��� (�� ������� (��1 ������ ��� ���� ��

����������!' �1� ��������� (�� �� ����� ��� ��! ���� �0�0

(��1��� ���� �6��! !������ � (��1 ,6�� !��2 A);%B0

"�+5�"+�3J"#JK ; �� ���� ����� � �""# <!� �� =������ 8�!��� >��0 !! ��1� �� ��0

?88H = " � + 5 � " + � 3 - " # / " " * % 5 � �

F��0 #0 G�������� �� �1� ���� 2��� ����1'� -������ !��� -44/� ���������! !��� -� � � //0

F��0 �0 G�������� �� �1� ����! �����! ����1'� ��� ��6���! ��2��! ����1'� (��1 2��� 2��� ����� 2' ��������0

F��0 �0 G�������� �� �1� ��6���! ��2��! ����1'� (��1 2��� 2��� ����� 2' � �!��� - / ��� �1� ����!� �����1����$ -@/ ����� �1�

=�����: ������$ -G/ ��� �1� �����1���� �� �1� ������ ������� !�������0

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304�� +*

�6����!' �������� �� !���! ������ �� �1� �� �:

�����2�!��' �� ������ �1� ��������0�

� �������� �� ����� �

�1� ���� ����� (�� �6������ �� �1� ��!�� ����2��

(�' A#"B �� �*+ ����! �������� ����� �� �� ��������

-��2!� #/0 8� ���1 ���� �1� �������� �6���������

���������!!' ���!���� ������ ��������� �� �1� ��� ����

�� �1� 2��� ��� !��2 � �!������ �� �1� ��! � A#�B ���

�1����� �� ������ �� �1� ����1'� �� �1� !�(� !��2

A#�B0 8� �1� ������' �� �1� ��� �1� �6��������� ����

�!� �1� ���!� ����� A#)�#*B ��� �1� ������ �� ���� !����

���� ��� ���!� A#%B0 �1� ��������� �� �1� ����1'�

�� �1� ���� 2��� -F��0 #/ (�� ������� �� �)5 �����

-��2!� #/0

�1� ������ ����� (�� �!��,�� �� �1� 2�� �� �1��

���1���� -� �!� � � ������ �/ �������� �� �1� �!�

������� �� F��0 );% A5�#"�#��#+B0 � �������� �!����� ��

�1� �!��,������ (� �� �������� �1� ���1���� �� 2���

2��� ��� 2���� ��� �������0 �1� 2��� 2��� (1��1

������ �� �1� ���1���� �� ����'!� �������� -F��0 �/

(�� ���!!' �6���� � ��� !���!���� �� �1� �����! ��� ����

����'!� ������ -����� �1�' (�� ����������� 2' �1�

����������!!' ��2!� ��2���!� ����������� � � �� ����

��� ����/ (1�!� �1� 2��� 2��� ��� �� � �!� � ���1���

�� -F��0 �/ (�� !� �6���� � ��� !���!���� ����1��!!'

�� �1� !����! ��� �� ����'!� -�� �1� ����� �� �����1����

��� ��!!����! !�������/ � 2�����1 �1� ��������'!� ����

����� -�� �1� ��� �� ������� !������� � �!���/ ��� �1�

2���� ��� 2��� ������� (1��1 ������� �����������

�1�� �� �! �� ��!' �1� �������� �����1���� �� �1� !�������

������ -F��0 )� ��� D/0 L� �1� 2�� �� �1�� ,����� �1�

����!!�� =�����: ������� A#3B ��� �� � �!� � ���1���

�� -F��0 �@ ��� *�/ (�� ������������� ��� �1� ����'!�

������ ��� �� ������ � ���1���� -F��0 %E/0

8� �1� ������ �� �1� 1��� �� ,2�!�� �� (� �����' ��

������������ �1� ������ �� � �!� � ���1���� -F��0 )D/

��� �1�� �� ����� ����� -��!����������! ������/ ���

�1� ��� �� 991��1::� ��������;������� ��!!��!� ������

�� �1� 1�� -�������� �: �'��/ (1��1 �� �!(�' ������

������ 2' �������� �� �1� �������� ���2��� �!��� �1�

����1'� �� ��2�� ��� ,2�!� A#��#)B0

L� �1� 2�� �� �1� �1����� �� �������) �1� ���1����

�� ����� ������ (� ��������� �������� �� �1� �!�

������� �� F��0 +;#"0 @���� �1� ���1���� �� ����

������ ��� �� �!�� ��� �� 7�6���� 1'���6������ ���

������ ��!������� �� �1� ��6���! ��2��! ����1'�

-������� ������� �?/ �� �!����� �� �1� �����!

����'!�* -F��0 #" / (1��1 (�� �!���' ���(�� � ��(

���1����% �� ������ ��!������� �� �1� ��6���! ��2��!

��2!� #

F�C������ �� ���� ������ 2���� ��� ���� ������� �1���1 �1� ��2��! ��� �����! ����1'� -���������!!'� �1� ��C����' �� ��!���� ������ ��

�1� ������ ������� !������� (� ���!����/

8����� ��� ��� � �

��!'

����!

F��

����

F��

��

F��

!����!

F��

�����!

M��

���������

M��2� �� ����� �) 3+ #%* �+ )) �*+

?�������� -./ �� ����� (��1 ���� ������

- ��2!� 2���� �1� ��������� (�� �������/

+5 *# 3# �� ## %"

M��2� �� ����� (��1 �1� ��������� �� �1�

���� ����1'�

#3 )+ #�5 �* �" �)5

?�������� -./ �� ����� (��1 ���� ������ 35 +� 5) %) #* 3"

M��2� �� ��!���� ������ �� �1� ������

������� !�������

# #� � � " � �"

� �� � ��� !���! �����2�!����� �1� �� � ����� ����

-������!�!' �� �1�� �� �� ��1� (�����/ �1�� � �������� ��

�� ��� �1� ��1� ��� �� �1� ��� ��� �1�� (� �� ���� �� �����

1�(� �� �� ���1� ��������� ��� 99�� ��2!�:: ���� � �1�� �� �

�������� ����� �1� ��� ��� �1� !��� -��� �� �'����' �� �1�

!��1� �1� !��� ��� �� �1� ��� � (�� ��2!�/0

� =� �� �1� 99�!���:: =�����: ������ ����2�� ��������

��!' �1� !����! ����� �� �1� ��6���! ��2��! ����1'�� 1�(� �� ��

�1� �6������ �� �� ��� �1�' (�� �!� ����� ����� �1� !�(�

�����1���� �� �1� �����! �����!� ��� -F��0 *�/0) �1� �������� ��� (��1 �� ������ �1��������� �� ��� ��

�1� ���1���� �� ���1�!�����! ��!������� �� �1� �����!�

������ (�� ������ � �1� �����1��������� ���0* =���!�!' �� �1� ��12��� ������ �� �� � ��� ������ ��

���� ��!!���� -������ �� �1� ������ ������� !�������/0% L� � ��(��� �1� ��1������ !�������� � ��� 1���' (�

����� �� (1��1 �1� ������ (�� !���!' �� ��!� ��� ��1 �

���1���� A#5B0

+% '� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304��

F��0 )0 F�� �� ������ ��!���� ��� �1� � �!� � ���1���� ������� �� �1� �6���!� �� �1� !����! ��!!����! !�������0 - ;G/ @���

�!��� ��� �� �1� ��� �� �����1���� (��1 ���2!� !����1�����$ -E/ 2��� 2��� �� �1� �����1���� ���$ -</ !����1�����$ -F/ ��������$ -�� D/

2��� ������� � �!���0

F��0 *0 F�� �� ������ ��!���� ��� �1� � �!� � ���1���� �� �1� �6���!� �� �1� �����! ���� ����!�0 - ;G/ @��� �!��� ��� �� �1�

��� �� �����1���� (��1 ���2!� !����1�����$ -E� </ 2��� 2��� �� �1� �����1����$ -F/ ��������$ -�/ �1� =�����: ������$ -D/ ������!

������ ��������0

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304�� ++

F��0 %0 F�� �� ������ ��!���� ��� �������� �� �1� �6���!� �� �1� ���1���� �� 7�6��� �� �1� ����0 � � @/ @��� 2��� �� �1�

�����! ��� �� ����'!� ��� ���� �1� ����!� �����$ -G/ !�(���� �� �1� ����'!�$ -E/ ��2��! ����'!� ������0

F��0 +0 =���� �� �1� ��1� ���� ����' -�����! ��(/ �� �1� ���1���� �� �� 7�6���0 - / �!��� �� �1� !����! ��!!����! !�������$ -@/

� �!��� �� �1� ������ ������� !�������$ -G/ � �!��� �� �1� ������ ������� !�������0 � G �������� �������� �� �1� �����! ��2��!

��� �����! ����'!�0

F��0 30 =���� �� �1� !��� ���� ����' -�����! ��(/ �� �1� ���1���� �� �!�� 7�6���0 - / �!��� �� �1� �����! ��!!����! !�������$ -@/

� �!��� �� �1� ������ ������� !�������$ -G/ � �!��� �� �1� ������ ������� !�������0 � G �������� �������� �� �1� !����! ��2��!

��� �����! ����'!�0

F��0 50 =���� �� �1� ��1� ���� ����' -��� ��(/ �� �1� 1'���6������ ���1����0 - / �!��� �� �1� ������ �����!� ����!�$ -@/

� �!��� �� �1� ������� !�������$ -G/ � �!��� �� �1� ��!!����! !�������0 � G �������� �������� �� �1� ������ ��2��! �����0

+3 '� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304��

����1'� -������� ������� ?� / �� �!����� �� �1�

�����! ����'!�+ -��2!� # ��� F��0 #"@/ (� ��������0

��2!� � ����� �!! �1� ���1���� �� ������ ������

���1�� ��� �1� ��� �� ������ -����� 2���� !����!� �����!/0

�1� ��� �� ������ (� ��������� �������� �1� �����'

,����� (��1 �1� ���� ����� �� �1� ���� �� �1� L�,�� ��

?�2!�� ?������ ��� G���0 8� �1� �2!�C�� ������ -�0�0

!����! ��� 2���/ �� (� ����� �1�� �1� ������ ������

��� �1� �������� ��������0 �1� ������ ��� (� ����� ��

�1� !��2 (��1 ���� ������0 �1�� �� �1� ������ �� 2��1

������ �1� ������ �� �1� !����! ����� �� ��� !��2 (� �1�

�����! ������ �� �1� ������� ���� �����0

� ������� �� ���������

8� �#) ����� -%"./ �1� ������ �� �1� !��������� �

2��' ������ (�� ��2!� 2���� �������� �1� ���

������ �� �1� ��2��! ��� �����! ����1'�0 8� #"� ���

-�5./ �1�' (�� ����� �� 2��1 ���� �����0 ��� ��������

�1� ���������� �1� ������ �� �� !��� ��� ���� ����� (��

�2� �� �� 3". �� �1� ��� -� � �""/ ��� �� 2��1 ����

����� �� )%. -� � ##)/0 �1� ������ ������ ��� ���

C����!' �� �1� �!��!'0

�1� 2��' 2��� �� �1� �����! ����1'� �� ���� �����

2��� (�� ����� ��!' �� �1� ����� 1�� �� �� ����1�

�������0 �1�� �1�' ��� 2� ������ � � ���� �� �1� !��2

!��� (1��1� �� �1� ��� �� ���6����� ������ �� ������

� �� �������� �1�� �1� ����� (� ��!�� ������� ��(� ��

�� ����1� �������03 ���� �� �1� 2��� 2��� ��� ��

������ � ���1���� ��� �1�� ��2!� �� �1� �����

�� !��������� �����1���� -�1��������� �� � �!� �

���1����/ ����!������ �1� ������������ �� �1� ������

���1���� �� �1� ��� (1�� �1��������� !���������

������ � ����� ����� ������ (�� ��� ��������05

F��0 #"0 �!��� �� �1� ������ ������� !������� - / �� �1� ��1� ���� ����� -��� ��(/ �� �1� ������ ��!������� ��� �� �1� ������

������� !������� -@/ �� �1� ������ ��!������� �� �1� ��6���! ��2��! ����1'� �� �!����� �� �1� �����! ����'!� -NH ���� ���!�������/0

��2!� �

�1� ���1���� �� ���� ������ -��������� �� �1� 2�� �� ������ �� !��������� ��� 2��' ������ ��� 2��� 2��� �� �1� ����� �� ����

2��� ����1'�/ �� �!����� �� �1� ������ ���

8����� ��� ����! -�/

F�� ���� F�� �� F�� !����! F�� �����!

M��2� �� �1� ���� ����� ������ �� )3 ##� 5* �33

G1��������� ����' ����!�6� -./ 5) %5 3� 3+ ��5

���1���� -./

D'���6������ � ������ ��!������� �� �% � � )�

����� ��2��! ��!������� % �� ## ## #3

O�!�� �!�6��� " �0* �� �0* 33

O�� �!�6��� " % 5 �� 5#

+ 8�!��� ������ �� �1� ������ ������� !�������0

3 8� ?�!���� � ���� ��2!�� ������ �1� ��� �� ����'

������ � � �� �1� �������� -���!!' 1��1!' ����6������/ !'���

�� �1� ���05 =�(��� �1���1 �1� ��2��! ��� �����! ����1'� � ��!�� �1�

������ �� )" ���� ����� (1��1 ��� ��� 1�( ��' �������2!�

������ �� !������� � �����!� ����� -�� #+ ����� 2���

2��� (�� �1� ��!' ������ �2� �� �� 2��1 ���� �����/0

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304�� +5

F��0 ##0 G����� � -G/ ��� ����!� -�/ ���� �� �1� ���� !� �! ��� �������� �� �1��1 ��� 1�� ��!������� ��������� �� �1� ��� �� ����

���!������� -N/ �� ���� ������ �� �������� ����� 2' ���� �1��!� -�H 2��' ��$ �H ������� ����$ .H ������ ����/0

F��0 #�0 G����� � -G/ ��� ����!� -�/ ���� �� �1� ���� !� �! ��� �������� �� �1��1 ��� 1�� ��!������� ��������� �� �1� ��� �� ����

���!������� -N/ �� 2��� ������ �� �������� ����� 2' ���� �1��!� -�H 2��' ��$ �H ������� ����$ .H ������ ����/0

F��0 #�0 G����� � -G/ ��� ����!� -�/ ���� �� �1� ���� !� �! ��� �������� �� �1��1 ��� 1�� ��!������� ��������� �� �1� ��� �� ����

���!������� -N/ �� !����! ������ �� �������� ����� 2' ���� �1��!� -�H 2��' ��$ �H ������� ����$ .H ������ ����/0

3" '� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304��

8� �1� ����1� 1��� � ���� ��������!!' ����,���� ����

!����� (� ����� 2��(��� �1� ��� �� ������ ��� �1�

���1���� �� ���� ������ -�� � )""�5� ���� � 5� # �"�"""""� ?����: 5 ����,����� �� ����������' � "�+5�#"

G���: 6 ����������� � "�+*/0 �1� ���� ����� (��

������� ����!' ��� �� �!�� 7�6��� �� �1� !����! ������

��� �� 7�6��� �� �1� �����! ���0 8� �1� ���� 1�� �1�

������ (�� ����� 2' 1'���6������ -� �? ��!�������/

(1�!� �� �1� 2��� ��� 2' �1� ?� ��!������� ���1����

-F��0 #"@/0 �1� 1��1�� ���!����� (� ����� �� 1'���

�6������� �!�� ��� �� 7�6��� ���1���� -�� �#%��%;#+�0�� ���� � �� # � "�"""""� 6 � "�3�;"03*/ ���!��1�!' !�(� -2�� �!� �6����!' ����,����/ �� �1� ?�

��!������� ���1���� -�� � **�3� ���� � �� # � "�"""""�6 � "�)3/08� �1� �������� ���� �1� ���� ������ (�� ���

��C����!' ����� 2' �1� ���1���� ������� �� �1�

�6������ ���� �0�0 2' �!�� 7�6��� ������ �� �� 7�6���

� 1'���6������ ������ �� ?� ��!������� �� �1� ��2��!

2��� -� ��� ��/0 ���� �� �� ������� �1��� ���!�!' ��

�1� ���!� ������ A#��#)B ��� ������ �� �1� ������ ��

���� !������� ��� ���!� A#��#%B� � � 1�!� �� �1�

99� ���:: ����!�6� �� �1� ���� ������ (�� ����� ��

�1� ����� ������� ��(� 2' �1� ����## -F��0 ##E� #�E

��� #�E/0 �1� ��1� 99� ���:: ����!�6� �� ��1 ������

(�� �2� �� �� �1� ����� (��1 �' !�( ������#� -����!

1��/� (1��1 �!� �������� �1� !� � ���1���� -F��0 ## �

#� ��� #� /0 8� �1� �������� ��( ���� �1� �2� �

����!�6� (�� !���!' �� 2� �!���� �� ��'����! ������

����� �� �1� �������� -�0�0 ��� �������� ����� (�

���� ������ �1� ������� �1��!�� ����1� ��� 1�� 2'

�1� 2��'�!� 1� (� !������#�/ � �� �1� �����: �' 1��

��� -�1� ������ (� ���!� �� �1�� �� 2�6�1���� �� 1��

F��0 ##E� #�E ��� #�E/0

8� �������� 1�(� �� �1�� �1� 99�'����!:: ���1���� ��

�1� ���� ������ ��������1�� �� �1� ���� 1�( �����

99��!�����:: �� �1� !������� �� �1� ���!������� ���� ��

�!����� �� �1� !� �! �� �1� �����!� ����0 ���� �� ��!��

����� ��������� �1� ���1���� �� ���!� ������

A#��#)�#*B 1�(�� �1�� �1� �� ����� �� �������� ��

�1� ,� ���� �� ������ ����� 2' ������ �� � ���!�

�� �1�� ������� �� F��0 ##@� #�@ ��� #�@� ��� ��!' ��

�1�� �� F��0 ##G� #�G ��� #�G0 �1�� ��!' �� �1� !�( -����!

1��/ � 1��1��2� ������ ������ -�0�0 �1� ��6���! �1��1

� 1�� ���!�/ �1� �������� �� ���1�!�����! ��!������� �� �1�

�����!� ������ ��' 2� � ��� ������� �� �1�

����� ��� ��� ��!' �1�� �1� ����!!�� 99� ��� !�(�

����!�6�:: -F��0 ## � #� � #� / ��� 99� ��� ����

����!�6�:: -F��0 ##E� #�E� #�E/ ��' ����0

�1�� �� �1� ��� �� (1��1 �1� ������ ��� ��� 2�

��������� -�0�0 �� �1� 2�� �� �1� ��� ���� ������/

�1� ���� ������ ��' 2� �1� 2��#) �� �������� �2��� �1�

�'�� �� �1��!� �� �! �� -��������� �� �1� ���1����

����� 4 �1� ���1���� �1�������!!' ����� �� ������

2' ������ �� � �1� 99� ���:: ����!�6 ���/0

@���� �1� ��� �� (1��1 �1� 99�6������:: � 99� ���::

���1���� (� �2� ��� �1�� (�� �!� ��� ���� �����

�� �� �1� ����� (��1 �!�� � �� 7�6��� ������ ��

�6������ 1'���6������ � ��!������� �� �1� ������! �!���0

��������!!' �� ������� -!���!������� �� �1� ��� ����

������/ �1�� �� ��!!���� �1�� ����� (�� ������� �2!��

C��!' ��(�� �1� ������ �1��!�#* ��� �1� ������ (�

����!' ��� �1� 2��� ��� !��1�!' ��� � ���#%0 �1� ����

����� (�� ������� ��� �� �1� �!�� ���1���� -� ��

���/� 1�(� �� �1� ���1���� ��������� (��1 �1�

�2� ����������� !��1� ��� �� �1���� �� �1� ������

��������� �!�1���1 �1� ������ ����' ����� ����!' �!���

�1� ������! �6�0 �1�� �1� ���1���� �� ���� ������ ��'

2� �!� ����! �� �������� �1� ��;�������� !������� ��

��!!���� �� �1� �2!�C�� ������0

� �����������

�1� ���� ����� �������� �6��������� �� ����! �����

���� ����� �� ���,� �������� -������!�!' �6������ 2'

�1� ��������� �� �1� ��2��! ��� �����! ����1'�/ ��

����� �� 2� ����! �� ������ �2��� �1� �����;�� !������� ��

��!!���� -� �� �� ������' ������ � � ������/ ��� �1�

�'�� �� �1��!� -�� 1��������� ��������/0 �1�� �1� ����

������ �������!' ���2!� �1� ����������� �� �1� (�' �1�

�������� �� �� -�0�0 ����� �1� ��� ��� �1� !��� �� �1�

��1� � ��� �1� ��1� �� �1� !��� ��� � ��� 2' �1� �� �/0

�1� � �1� ��� ������ �������� (1��1 ��!� �� ���'

!���! ��2!��0

�1� ,����� ����2�� ��' �!� 2� ��� �� � �!���� �1�

���������� �� �������� �� (1��1 �1� ����� � � �� 4

�� �1� 2�� �� �1� ����!�����! ,�����0#+#"5 ��' 2� ��� ��!' �� C��� ����������' ��2!� ��� ��

��6���! �!�� �� )� ) ��2!� � "03%%0## 8� �1� �6������ ���� � � �J) �� �1� ����� (�� �������

��(� 2' ������ �� (1�!� �'����! ���� �!��� ����� ����

������� 1�(� �� (1�� ���� �������� ������ �1�' ���!!'

��!��� �� �1� 99� ���:: ����!�6� �� ������0#� F� �6���!�� ��� �� !�(���� �� �1� ���� ����� 2������ ��

1�� 2' !�(��1�� �� (��1 (�����1���� 2����� �� ��!! �����

� �1�� (��1 1��1�1��!�� 1��� ���0#� 8� ����1� ����� ������� ��(� ��� �1� 2��� 2' � ������

��� 1'���6������ �� 2��1 ���� ����� (� !���!' �� ��!� ��� �1�

���� �1�� �1� �������� ����� � !��� 2���!� �� 2���1� �� 1�

2���0

#) =���!�!' �� �1� ���!� ������ A#��#)�#*B � ������ �� �1�

!��������� ��� ����!� ������ �� �1� ���� A#��#%B0#* L 2��1 !�(� !��2 (�� 99�(����:: �!��� �1� !��� �6� ��

������� �������� � �� 1����� (1�� ���� ��� ��� ��������

�1���� �� ����0#% �1�� � (1' �1�� ��� (�� ���!���� �� �1� ���� �� 2���

������ -���!�,�� �� ���� ���� ��� ���� ��� �� ������/0#+ ?�����!�!' �� ������� (1��1 �!!�( �� ������ �1� 1�����

1���� ���� (��1�� �1� 2��� A�";��B0

'� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304�� 3#

�� �������

A#B E0 0 M���!� E0=0 @����� &0 �������� �1� ��12��� ����

����'� G!��0 L�1��0 #�% -#5++/ �"�;�"30

A�B L0 @�������� @0 !����� >0 �1������ @0 �������

G!�����! ��� �6��������! ����� �� !�� ������ �� ��;

�������� ��������� ��H =0D0 @������� -<�0/� @�����1����

�� 8����� 8���' ��� 8���' ��!����� �� �1� <6��������

=�����' �� ������� � <������ 8��0� P�����!�� ?���'!�

����� Q= � #55%� ?��*%� ��0 %55;+#"0

A�B D0 81���(�� &0 ������ �0 L��� �0 =������ =���!����� ��

������ �� �������� !�(� �6�����' ��7����� �� ��������

������� 1��� ��� ����' ������� �� ��� ��!�� ����0

��!0 ?� 0 �% -#55)/ ��#;�)�0

A)B &0 ������ R0 ������ D0 81���(�� �� �!0� =1����� ��� 2������

������ �� �1� ���� ����� �� !�(����� !����! !������� =�����'

�� ������� � <������ 8��0� P�����!�� ?���'! �����

Q= � #555� E������� M�0 #555�"#�"+#�0

A*B �0 ������ �0 @��C���� F0 @������ �� �!0� =1����� ���

2������ 1���� ���� ����� ��� �� C��������� !����! !���� ��H

=0D0 @������� -<�0/� @�����1���� �� 8����� 8���' ���

8���' ��!����� �� �1� <6�������� =�����' �� ������� �

<������ 8��0� P�����!�� ?���'! ����� Q= � #55%� ?��*%�

��0 )�5;)*�0

A%B <0@0 P��� D0@0 ?���� G0�0 D�!�� <6��������! �������

2�!�;�������� ������� &0 ����� #+ -#5++/ 3��;3�30

A+B <0F0 G� �� F����� �� �1� ��2��! ����'!� �� �! ��� �1� ����

������ =��0 �'����!0 L2�0 3% -#5)3/ �35;�5)0

A3B F0�0 E'�� �0>0 ����� @���� ��� ����� ������� =��0

�'����!0 L2�0 %* -#5�+/ %5";%5)0

A5B &0M0 8��!! -<�0/� =���' �� �1� ����� ��� <������� G1��1�!!

>� �������� M�( R��� #55�0

A#"B �0 ������ �0 ��������� L� �1� ���2�!��' �� �������� �1�

���������� �� � ��� ���,� �������� ��� �1� ���� ������ ��

�������� ������ ?�2!�� F����� =��0 �* -#55+/ 3�;#"�0

A##B �0 ��������� �0 ������ �(� ��� �� �������� ��� ������

�� �1� ���� �2��� �����2!� !������� �� �1� ��������

����� �� �!����� �� �1� �1��!� �� �1� ������ �� ��!!�����

�1�(�� ���'�'�' =����(�� � �'����!����� )+ -#55+/

�55;�"% -�� ?�!�1 (��1 <��!�1 �2����/0

A#�B �0 ��������� 8����� �� ����� ���!�� 1��� ��! � ��� ���� ��

�������� ����� �� ��� ���,� ��������H �1�� ���������

��� ����!�� �� ����������� �1� ���������� �� �1�

��!!����� ������! �1��� ������! �����' �� >�2!��� �"""

-�� ?�!�1/0

A#�B �0 ��������� �0 ������ �1� � �������! �!�� �� (�����1����

��2��! ��� �����! ������ �� ��� �� ��������������

��!!����� ?�2!�� F����� =��0 )" -#555/ +�;3*0

A#)B �0 ��������� �0 ������ ��!� ����� ������ � � ��������

���� ������� �� �������������� ��������� F����� =��0

8��0 ##3 -�""#/ %*;+�0

A#*B �0 ��������� �0 ������ =���� �� =�1�1�1!���2�7�S�1��

�� F�T��S�������!!����� ��� O�!�������� �� =�������

!�1��� O���1����!! ��� F�1�������1��� �5 -�""#/ #5";

#5+0

A#%B �0 ������ �0 ��������� M��� ������ � � �����������

������� �� �������������� ��������� F����� =��0 8��0

##3 -�""#/ *+;%�0

A#+B �0G0 =�1����� &0E0 D������� 8����� �� �1� ����� G!��0

='��0 )* -#55�/ #;��0

A#3B �0P0 E����� E0�0 P�!��6� &0@0 ��������'� =����� ��2��!

����'!� ������� !����! ����!� !������� � �!���� �����

�!��' #*5 -#53%/ )%+;)%50

A#5B E0<0 G����� �0?0 =���� �0>0 P�����(���� �0F0 P����

G���!��� ���� ��!������� (��1��� ������ ������� !����

���� ��������� G!��0 L�1��0 �3) -#55�/ ��3;���0

A�"B �0�0 @!��� F0&0 ������ &0O0 G�� 8880 L��� ���

����!������ ������ ��H &0D0 ����� �0 0 ����1�� &0O0 G��

888� 0>0 E����1 -<�0/� �������� �������� 8������ �� �1�

����� ��� <������� �� �� ?�� M�( R��� #55�� ��0 �5*;

���0

A�#B 0D0 M�(2��� =0�0 P����� @��� 2���H �1�� ������ ���

����,������ =����0 Q!������ G� �� #* -#55)/ �5%;)"50

A��B G0 ������� 0 ���1���� �0G0 F����� �� �!0� @��� 2��� ��

�1� ����H 1���!��' ��� �'������� �� * ���� ���0 L�1��0

=����0 %5 -#553/ �5#;�5)0

3� '� (���� �)�� � *� ��+�� , ����� � -� ���� .������� ��� /�0 1� /2 304��