KOBAN Cámara Termográfica Multiuso Serie KCT 4210_ES.pdf · Página 1 de 32 KOBAN Cámara Termográfica…

  • Published on
    21-Oct-2018

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Pgina 1 de 32

    KOBANCmara Termogrfica Multiuso

    Serie KCT 4000

    Manual de funcionamiento

    Advertencia de seguridad:

    El equipo descrito en el presente documento utiliza un lser de Clase 2. Bajo ningn concepto se deber mirar directamente al haz del lser ni a la abertura de salida del mismo, ya que se pueden producir daos oculares irreversibles. El lser no se debe accionar cuando haya personas dentro del campo de visin de la cmara.

    Precaucin el uso de controles o ajustes, o la realizacin de procedimientos distintos a los incluidos en el presente documento pueden provocar una exposicin peligrosa a la radiacin del lser.

    TEMPER S.A.U.Polgono Industrial, nave 18

    33199 Granda-SieroAsturias

    SPAINTel: 0034 902 201 292Fax: 0034 902 201 303Email: info@temper.es

    Web:www.globaltemper.com

    Producto lser de Clase 2.Cumple con IEC/EN 60825-1 (2001).Cumple con USA 21 CFR 1040.10 y 1040.11 a excepcin de las desviaciones de acuerdo con la Norma Lser n 50 con fecha 26 de julio de 2001.

  • Pgina 2 de 32

    Contenido:

    1 INTRODUCCIN......................................................................................3

    2 INICIO ...................................................................................................3

    2.1 DESEMBALAJE.........................................................................................32.2 ALIMENTACIN DE LA CMARA.......................................................................4

    2.2.1 Uso de la alimentacin mediante batera Introduccin de la batera .......42.2.2 Uso de la alimentacin mediante la red de CA ......................................42.2.3 Carga de la batera ..........................................................................5

    3 MANEJO DE LA CMARA TERMOGRFICA .................................................5

    3.1 HARDWARE............................................................................................53.2 ENCENDIDO ...........................................................................................63.3 PANTALLA DE PRESENTACIN INFORMATIVA........................................................63.4 USO DE LA CMARA TERMOGRFICA.................................................................7

    3.4.1 Enfoque.........................................................................................73.4.2 Elementos de la pantalla ..................................................................73.4.3 Botones.........................................................................................83.4.4 Funcionamiento de las teclas de acceso directo ....................................9

    3.4.4.1 Tecla de acceso directo 1 Zoom....................................................93.4.4.2 Tecla de acceso directo 2 Congelar/Guardar ...................................93.4.4.3 Tecla de acceso directo 3 Control de los botones direccionales. ..........93.4.4.4 Tecla de acceso directo 4 Auto / Manual....................................... 10

    3.4.5 Botones direccionales .................................................................... 103.4.6 Ajuste de la imagen....................................................................... 10

    3.4.6.1 Definiciones de nivel e intervalo .................................................... 103.4.7 Manejo y funciones del men .......................................................... 11

    3.4.7.1 Ajustes de medicin .................................................................... 123.4.7.2 Ajustes de cmara ...................................................................... 133.4.7.3 Men de explorador de imgenes .................................................. 133.4.7.4 Ajustes de reloj/calendario ........................................................... 133.4.7.5 Idioma ..................................................................................... 13

    3.4.8 Uso del puntero lser..................................................................... 133.4.9 Funciones avanzadas del usuario ..................................................... 14

    3.4.9.1 Definiciones de brillo y contraste................................................... 143.5 INFORMACIN TCNICA ............................................................................ 16

    3.5.1 Campo de visin ........................................................................... 16

    4 TRANSFERENCIA DE IMGENES TRMICAS DE LA CMARA A UN ORDENADOR ..............................................................................................18

    4.1 TARJETA SD ........................................................................................ 184.2 CABLE USB ......................................................................................... 18

    5 USO DE LA CMARA TERMOGRFICA CON UN ORDENADOR.....................19

    5.1 REQUISITOS DEL ORDENADOR..................................................................... 195.2 INSTALACIN DEL SOFTWARE EN UN ORDENADOR ............................................... 195.3 MANEJO DEL SOFTWARE KOBAN4000 SERIES IMAGER..................................... 19

    5.3.1 Mens y barra de herramientas ....................................................... 205.3.1.1 Mens ...................................................................................... 205.3.1.2 Barra de herramientas................................................................. 29

    6 TABLA DE CONSULTA DE EMISIVIDAD ...................................................30

    7 COMENTARIOS DEL CLIENTE .................................................................31

  • Pgina 3 de 32

    1 Introduccin

    El presente manual de funcionamiento describe el manejo de la cmara termogrfica infrarroja de la serie KCT 4000 y del software y los componentes asociados a la misma.

    2 Inicio

    2.1 Desembalaje

    Tras desembalar el maletn, encontrar los elementos mostrados en la Figura 1.

    Figura 1: Contenido de la cmara termogrfica

    Inspeccione todos los elementos. Si faltase alguno de ellos, o si se encontrase daado, comunquelo inmediatamente a su distribuidor.

    Adaptadorde red regional

    Cable USB para la conexincon un ordenador

    Fuente de alimentacinde 12V

    CD-Rom

    Cmaratermogrfica

    Baterarecargable

    Tarjeta SD(en el interior)

    Correa

    Lector de tarjetas SD conUSB y cable alargador USB

    Maletn

    Tapa de la lente

    Funda de la tarjeta SD

  • Pgina 4 de 32

    2.2 Alimentacin de la cmaraLa Cmara Termogrfica KCT 4010 puede recibir alimentacin tanto de una batera recargable como de la red elctrica de CA.

    2.2.1Uso de la alimentacin mediante batera Introduccin de la batera

    1. Abra el compartimento de la batera situado en la parte inferior de la cmara termogrfica KCT 4010 deslizando hacia fuera la tapa de la batera tal como se indica en la Figura 2.

    2. Introduzca la batera recargable tal como se muestra.3. Vuelva a colocar la tapa de la batera.4. El mtodo anterior tambin es vlido para la sustitucin de la batera, aunque

    es necesario verificar que la cmara termogrfica KCT 4010 est apagada antes de extraer la batera .

    Figura 2: Introduccin de la batera recargable.

    NOTAS: La batera recargable proporcionar alimentacin a la cmara termogrfica KCT 4000

    durante aproximadamente 6 horas. El indicador de batera, que aparece en la pantalla cuando la cmara est encendida, tiene

    las siguientes cuatro fases, cada una de ellas correspondiente a una hora de funcionamiento aproximadamente .

    Figura 3: Niveles del indicador de batera.

    PRECAUCIN: Si el indicador de batera parpadea, la potencia de la batera se est agotando y debe ser cargada o sustituida antes de 10 minutos.

    2.2.2Uso de la alimentacin mediante la red de CA1. Compruebe que la cmara termogrfica est apagada.2. Conecte la fuente de alimentacin de 12V que se suministra a la toma situada

    en el lateral de la cmara KCT 4000 tal como se observa en la Figura 4.3. Conecte el correspondiente adaptador regional que se suministra a la red

    elctrica.4. Enchufe la fuente de alimentacin a una toma de la red.5. Encienda la cmara termogrfica.

    PRECAUCIN: Cuando utilice la red elctrica de CA, utilice nicamente la fuente de alimentacin incluida con la cmara de la serie KCT 4000. El uso de otras fuentes de alimentacin puede daar la Cmara Termogrfica.

    Vuelva a colocar la tapaRetire la tapa de la batera Introduzca la batera

    4 horas 3 horas 2 horas 1 hora

  • Pgina 5 de 32

    NOTA: La fuente de alimentacin de red incluida con la cmara sirve para suministrar

    alimentacin a la misma, as como para recargar la batera (vase la Seccin2.2.3).

    2.2.3Carga de la batera

    Es posible recargar la batera dentro de la cmara conectando la fuente de alimentacin de 12V a la toma de CC situada bajo la puerta del lateral de la cmara, tal como se observa en la Figura 4. Con la cmara apagada, la carga completa de una batera totalmente descargada tarda aproximadamente 4horas. El tiempo de carga de la batera con la cmara encendida es mayor.

    Figura 4: Conexin de la fuente de alimentacin de CA

    3 Manejo de la cmara termogrfica

    3.1 HardwareLas imgenes trmogrficas almacenadas en la tarjeta de memoria suministradapueden ser transferidas a un ordenador personal o a un porttil utilizando el lector de tarjetas de memoria que se suministra. El software informtico sirve para visualizar y analizar las imgenes trmogrficas almacenadas.

    Figura 5: Hardware de la cmara.

    Lente

    Abertura del puntero lser

    Compartimentode la batera

    Botn del puntero lser

    Botn de encendido

    Ranuras (vase la Figura 4).

    Tapa dela lente

    Toma CC

  • Pgina 6 de 32

    Aviso de seguridad: El lser utilizado en este dispositivo es de la Clase 2.No se deber mirar directamente al lser bajo ninguna circunstancia.

    3.2 Encendido

    Figura 6: Encendido de la cmara

    3.3 Pantalla de presentacin informativa

    La pantalla de presentacin de la cmara aparece durante aproximadamente 20 segundos cuando se enciendela cmara. Muestra la hora y la fecha para que el usuario pueda comprobar que todas las imgenes guardadas sern almacenadas con la hora y fecha correctas. La hora y la fecha se deben ajustar manualmente (vase la Seccin 3.4.7.4).

    Figura 7: Pantalla de presentacin

    Advertencia:Tenga en cuenta que el choque trmico experimentado por una cmara al pasar de un ambiente a otro puede provocar lecturas de temperatura errneas. Segn las mejores prcticas de la termografa se recomienda dejar un tiempo de estabilizacin de 30 minutos como mnimo, con la unidad encendida, antes de realizar lecturas de temperatura.

    La cmara cuenta con un botn de encendido/apagado situado encima de la pantalla. La cmara se enciende y se apaga manteniendo pulsado el botn durante ms de un segundo.

    La cmara tarda aproximadamente veinte segundos en estar operativa. Durante este tiempo se podrn or varios clics. Se trata dealgo normal, ya que forma parte del procedimiento de calibracin. Despus de la puesta en marcha dichos clics se continanproduciendo, aunque con mucha menor frecuencia.

    Para obtener los mejores resultados de medicin, la cmara debe permanecer encendida al menos 5 minutos antes de serutilizada.

  • Pgina 7 de 32

    3.4 Uso de la cmara termogrfica

    3.4.1Enfoque

    Figura 8: Enfoque

    .3.4.2Elementos de la pantalla

    Figura 9: Elementos de la pantalla

    ATENCIN: El resultado de temperatura calibrado es la cifra situada junto al identificador del cursor. La escala de temperatura y los colores de la pantalla tienen una finalidad meramente indicativa.

    Emisividad de la escena.

    Crculo verde con el que se alinea el puntero lser a una distancia de 3 m.

    Cursores de medicin de temperatura con forma

    y (denominados SP+ y SPX) y sus valores de medicin de temperatura, as como su valor de diferencia de temperatura (?).

    Indicador de duracin de la batera..

    Unidades de temperatura (C).

    Escala de temperatura con los valores mximo y mnimo del intervalo.

    Etiquetas de las cuatro teclas de acceso directo

    Si la cmara no est enfocada, la calidad de la imagen ser mala y las mediciones de temperatura no sern precisas.

    Al girar la lente en la direccin de la agujas del reloj (mirndola desde delante ) lacmara enfoca desde mayor distancia hasta el infinito. Al girar la lente en sentido contrario la cmara enfoca desde distancias ms cortas hasta un mnimo de 30 cm.

    Gire la lente hasta que la definicin de la imagen sea la mejor y el contraste en los bordes del objeto sea lo ms ntido posible.

    Enfocado.Medicin de

    54C.

    Desenfocado.Medicin de

    46C

  • Pgina 8 de 32

    3.4.3Botones

    El manejo de la cmara se realiza por medio de cuatro teclas de acceso directo, los cuatro botones direccionales, el botn de men y el botn de lser (vase la Figura10).

    La teclas de acceso directo se utilizan principalmente para obtener un controlrpido de:

    1. funcin de zoom,2. captura de imagen,3. seleccin del cursor de medicin,4. modos automtico/manual.

    Se debe observar que las funciones de las teclas de acceso directo varan en los diferentes modos de funcionamiento. Consulte la Seccin 3.4.4 para obtener ms informacin.

    Los botones direccionales se utilizan para:

    1. mover la posicin de los cursores de medicin,2. ajustar el nivel, el intervalo, el brillo y el contraste,3. navegar por los mens.

    Consulte la Seccin 3.4.5 para obtener ms informacin acerca de los botones direccionales, la Seccin 3.4.6.1 para ver las definiciones de nivel e intervalo y laSeccin 3.4.9.1 para ver las definiciones de brillo y contraste.

    El botn de men abre los mens. Consulte la Seccin 3.4.7 para obtener ms informacin.

    Para encender el lser se debe mantener pulsado el botn de lser. Consulte la Seccin 3.4.8 para obtener ms informacin.

    Figura 10: Botones

    Botn de encendido

    Teclas de acceso directo

    Botn de menBotones direccionales Botn de lser

    Botonesdireccionales

  • Pgina 9 de 32

    3.4.4 Funcionamiento de las teclas de acceso directo

    Esta seccin describe algunas de las funciones bsicas de la cmara. A efectos de este manual de funcionamiento, las teclas de acceso directo de la cmara reciben la denominacin de 1 a 4 de izquierda a derecha. Su funcin aparece mostrada en forma de etiqueta en la pantalla de la cmara. Dichas etiquetas pueden variar en los diferentes modos de funcionamiento.

    Figura 11: Teclas de acceso directo

    3.4.4.1 Tecla de acceso directo 1 Zoom

    Esta tecla de acceso directo alterna la funcin de zoom entre desactivada (X1) yactivada (X2). Cuando se ha seleccionado el zoom X2 , la parte central de la imagen termogrfica se ampla para llenar toda la pantalla tal como se muestra en la Figura12, y la etiqueta de la tecla de acceso directo indica X2.

    Figura 12: Funcin de zoom

    3.4.4.2 Tecla de acceso directo 2 Congelar/Guardar

    La tecla de acceso directo 2 congela la imagen termogrfica en directo. En el modo de congelacin es posible editar la imagen antes de guardarla. Si se pulsa de nuevo la tecla de acceso directo 2 la imagen se guarda como un archivo del tipo imagen.KCT enla tarjeta SD, mientras que si se pulsa la tecla de acceso directo 1 se rechaza la imagen. El proceso de guardado tarda varios segundos, y el nombre del archivo recibe un nmero secuencial. Consulte la Seccin Error! No se encuentra el origen de...

Recommended

View more >