TU

RV

ALLIS

UU

SO

PAS

KO

KK

OLA

N S

UU

RT

EO

LLISU

US

ALU

E

PORT TOWER Satamatie 330, 67100 Kokkola

SISÄLTÖ

Hyvä tietää ennen alueelle saapumista

Liikkuminen alueella

Henkilösuojaimet

Palo- ja räjähdysvaaralliset tilat

Vaaralliset aineet alueella

Toiminta vaaramerkin kuuluessa

Turvallisuusohjeiden laiminlyönti

Ohjeet vieraille

Ohjeet kuljettajille

Ohjeet alueella työskenteleville

Työlupakäytännöt

Yhteenveto velvollisuuksista

6

8

9

11

12

14

1 17

18

20

22

24

28

TÄRKEÄTYHTEYSTIEDOT

KIP:n alueen kulkuluvat:

Port Tower vierailijakeskus Satamatie 33067100 Kokkola

63°50’35” N23°3’48” E

portti.kokkola@kipservice.fi

Vierailijat / info (arkisin klo 7-16)010 505 9513

Kuljetukset (24/7) 010 505 9511

Kaikki puhelut tallennetaan.

Poikkeavista tilanteista (vahinko- ja vaaratilanteet, järjestyshäiriöt) tulee välittömästi ilmoittaa tilaajalle ja alueen vartioinnille p. 010 505 9510 (24/7).

HÄTÄTILANTEISSA MUISTA AINA ENSIN YLEINEN HÄTÄNUMERO 112

2 3

3

Rakennamme vastuullista teollisuutta

tuleville sukupolville.

4 5

Kokkolan suurteollisuusalue (= Kokkola Industrial Park - KIP) on Pohjois-Euroopan suurin epäorgaanisen kemian-teollisuuden ekosysteemi. Alueella toimii 17 teollisuus-laitosta ja noin 60 palveluyritystä, yhteensä siis lähes 80 toimijaa. Näissä yrityksissä työskentelee 2 250 henkilöä. KIP on pinta-alaltaan 700 hehtaarin kokoinen alue.

Kokkolan suurteollisuusalue on edelläkävijä työturval-lisuudessa. Yhteinen tavoitteemme on luoda kaikille alueen työntekijöille sekä vierailijoille turvallinen ja terveellinen työyhteisö. Se edellyttää kaikkien osapuolten sitoutumista turvallisuustyöhön. Tämä opas sisältää oh-jeita ja määräyksiä, joita kaikkien tehdasalueella työsken-televien on noudatettava. Saat tämän turvallisuusoppaan ladattua myös älypuhelimeesi oheisella QR-koodilla. Ohjeet ja määräykset perustuvat lainsäädäntöön sekä suurteollisuusalueen yritysten turvallisuusmääräyksiin.

Oppaassa esitettyjen yleisten ohjeiden lisäksi on nou-datettava erikseen annettuja työ- ja turvallisuusohjeita, kuten eri työpisteiden työskentelyohjeita, työlupajärjes-telmää, palosuojeluohjeita ja tietenkin on hyvä käyttää myös tervettä harkintaa.

Jokaisen alueella liikkuvan tai työskentelevän on tun-nettava tämän oppaan sisältö ja noudatettava ohjeita työssään!

Rakennamme vastuullista teollisuutta tuleville sukupol-ville!

Lisätietoja KIP:n alueesta löydät osoitteesta www.kip.fi

TERVETULOA KIP:N ALUEELLE!

5

1. HYVÄ TIETÄÄ ENNEN ALUEELLE SAAPUMISTA

Kulkuluvan saaminen edellyttää isäntä-/työnantajayrityksen kutsua alueelle.

Selvitä, missä roolissa saavut alueelle.

Oletko vierailija kuljettaja alueella työskentelevä

Suorita roolisi mukainen turvalli-suustentti joko etukäteen verkossa (turvallisuustentti.kip.fi) tai saamallasi sähköpostikutsulla tai Port Towerin vierailijakeskuksessa.

Alueelle saavutaan aina Port Towerin vierailijakeskuksen kautta. Henkilöl-lisyyden todistamisen jälkeen saat tarvittavan kulkuluvan. Kulkulupa on aina henkilö- tai ajoneuvokohtainen. Kul-kulupa tulee palauttaa Port Toweriin tai porteilla oleviin postilaatikoihin.

Palauttamattomista kulkuluvista ja ajoneuvotunnisteista olet korvausvelvollinen.

Alueelle saavutaan aina Port Towerin vierailijakeskuksen kautta.

6 7

KIP:n aluetta koskee kansallinen oles-kelu- ja liikkumiskielto. Alue on aidattu ja alueella on jatkuva kameravalvonta. Vartijoilla on oikeus tarkistaa henki-löiden liikkumisoikeus ja ajoneuvot alueella.

TUPAKOINTI Tupakointi on sallit-tu vain merkityillä tupakointipaikoilla. Tämä koskee myös sähkösavukkeiden käyttöä.

PÄIHDYTTÄVÄT AINEETAlueella on nollatole-ranssi (0,00 ‰) päih-dyttävien ja huumaa-vien aineiden suhteen.

Tätä määräystä rikkonut poistetaan alueelta välittömästi ja poistamisesta ilmoitetaan henkilön työnantajalle.

Alueella tehdään satunnaisesti päihde-testauksia vartijoiden toimesta.

KUVAAMINENKuvaaminen KIP:n alueella on kielletty ilman kyseessä olevan yrityksen / kuvaus-kohteen edustajan

lupaa. Kuvauskielto koskee kaikkea kuvaamista (video-, kamera-, drone- ja ilmakuvaus).

Yrityksillä ja vartioinnilla on oikeus tarkistaa materiaali ennen julkaisua.

Satama-alueella on oma turvaoppaansa. Opas on saatavilla Port Towerista tai lataamalla sen oheisella QR-koodilla:

7

Liikkuminen KIP:n alueella on luvanvarais-ta ja edellyttää kulkulupaa. Kulkulupana toimii kulunvalvonta-avain, ajolupa tai vierailukortti. Kaikki kulkuluvat ovat mää-räaikaisia.

Kulkulupa on aina henkilökohtainen. Ajoneuvoluvat ovat ajoneuvokohtaisia eikä niitä saa siirtää toiseen ajoneuvoon.

Siirtyminen alueelle ja alueelta pois rekis-teröidään AINA kulkulupatunnisteella.

Ajoneuvot kuljettajineen kulkevat ajoneu-voportista. Matkustajien tulee leimata siir-tymisensä omalla kulunvalvonta-avaimella.

Jalankulkijat ja pyöräilijät kulkevat pyörö-porteista.

AJONEUVOTKIP:n alueella noudatetaan yleisiä lii-kennesääntöjä ja sovelletaan kulloinkin voimassa olevaa tieliikennelakia ja alueen opasteita.

Yleisrajoitus on 30 km/h.

Huomioi aina kohdekohtaiset nopeusrajoi-tukset!

Liikkuminen on sallittu vain merkityillä ajoreiteillä.

Pysäköinti on sallittu vain merkityillä p-paikoilla.

Pyydä väliaikainen pysäköintilupa porttien läheisyydessä oleville p-paikoille.

Mopoilla ja moottoripyörillä liikkuminen ai-dattujen alueiden sisäpuolella on kielletty.

Noudata erityistä varovaisuutta junaraitei-ta ylittäessä. Tienkäyttäjän on annettava junalle ja muulle rautatiekiskoilla kulke-valle laitteelle esteetön kulku. Raidealue tulee pitää vapaana vähintään kolme (3) metriä raiteesta ja tasoristeyksissä tulee olla vähintään 120 metrin esteetön näkyvyys raiteelle raiteen suuntaisesti, molempiin suuntiin.

Satama-alueella liikuttaessa on aina käytettävä vilkkuvaa kelta-oranssia valoa tai hätävilkkuja.

2. LIIKKUMINEN ALUEELLA – YLEISET OHJEET

Siirry portilta suoraan sovittuun kohteeseen. Jos et löydä sovittuun kohteeseen, pysähdy ja ota yhteys isäntääsi tai Port Towerin vierailijakeskukseen p. 010 505 9513

8 9

PERUSTASOAlueella on työssä käytettävä: • hyväksyttyä ja näkyvää suojavaatetusta • turvajalkineita• suojakypärää sekä • silmien suojausta

Vierailijoiden henkilösuojaimista vastaa isäntä.

TYÖKOHTAISET SUOJAIMETPerustason henkilösuojainten lisäksi jokai-nen yritys määrittelee omien työkohteiden ja työtehtävien mukaiset lisäsuojaimet.

• Hengityssuojaimia, kasvo- ja silmä-suojaimia on käytettävä niiltä osin kuin turvaohjekilvissä alueen eri tiloissa määritellään.

• Työkohtaisesti tai turvaohjekilvin määritetty: - hengityssuojain - kasvosuojain - kokovartalosuojaus (suojapuku) ja - kuulonsuojaus

• Huomioi myös räjähdysvaarallisen tilan vaatimukset, erityisesti antistaattiset jalkineet.

3. HENKILÖSUOJAIMET

9

10 11

Alueen tilat on luokiteltu tavallisiin ja palo- tai räjähdysvaarallisiin tiloihin. Palo- ja räjähdysvaarallisiin tiloihin on asiattomilta pääsy kielletty. Näissä kohteissa tupakoin-ti ja avotulen käsittely ovat ehdottomasti kielletty! Räjähdysvaarallisissa tiloissa voi esiintyä palavia nesteitä, kaasuja tai räjäh-dysvaarallista pölyä sellaisia määriä, että ne muodostavat jatkuvan tai satunnaisen syttymisvaaran.

• Räjähdysvaaralliset tilat on merkitty Ex-merkillä. • Matkapuhelimen ja muiden elektronis-ten laitteiden vienti Ex-tilaan on kielletty.• Ex-tilassa saa käyttää vain erikoissuojat-tuja kipinöimättömiä työkaluja. • Ex-tiloissa on käytettävä tiloihin soveltu-via kenkiä ja vaatteita.• Lisäksi tulee ehdottomasti noudattaa työluvassa määriteltyjä varusteisiin ja työskentelyyn liittyviä ohjeita.

4. PALO- JA RÄJÄHDYSVAARALLISET TILAT

Voit omallatoiminnallasi vaikuttaa merkittävästi paloturvallisuuteen.

11

KIP:n alueella käytetään,

varastoidaan ja valmistetaan

vaaralliseksi luokiteltuja

aineita, joilla voi olla useita

vaara- ominaisuuksia.

VAARALLISTEN AINEIDEN VAARAOMINAISUUKSIA:

• Myrkyllisiä aineita, jotka voivat olla terveydelle haitallisia.• Syttyviä aineita, jotka muodostavat palo- tai räjähdysvaaran.• Happea syrjäyttäviä aineita, jotka pois-tavat tilasta hapen ja siten aiheuttavat tukehtumisvaaran, esimerkiksi typpi ja hiilidioksidi.• Syövyttäviä aineita, jotka aiheuttavat palovammoja silmiin tai iholle, esimer-kiksi vahvat hapot ja emäkset.• Hapettavia aineita, jotka ovat paloa edistäviä, esimerkiksi happi ja vety-peroksidi.• Myrkyllisiä syövyttäviä kaasuja, esim. ammoniakki, rikkidioksidi.• Kroonisia terveyshaittoja ja pitkäaikai-sia vaikutuksia aiheuttavia kemikaaleja, kuten syöpää, perimävaurioita, hedel-mällisyyden heikentymistä, sikiövaurioita ja hengitettynä allergiaa aiheuttavia aineita.

Oheiseen taulukkoon on merkitty CLP-asetuksen mukaiset kemikaalien vaaraominaisuutta kuvaavat merkit.

Tutustu huolellisesti kohteessasi käytettäviin vaarallisiin aineisiin ja niiden vaaraominaisuuksiin sekä suojainvaatimuksiin ja suojaimiin.

5. VAARALLISET AINEET

Tutustu 112 Suomi-mobiili-sovellukseenja lataa se puhelimeesi!

12 13

5. VAARALLISET AINEET VAROITUSMERKKI VAARALUOKKA

GHS-01 Räjähdysvaaraa aiheuttavat

GHS-02 Helposti syttyvät

GHS-03 Hapettavat

GHS-04 Paineenalaiset tai nesteytetyt kaasut

GHS-05Syövyttävät, vakavan silmävaurion

vaaraa aiheuttavat

GHS-06 Välittömästi myrkylliset

GHS-07

Elinvaurioita aiheuttavat, karsinogeeniset,

mutageeniset ja lisääntymismyrkylliset,

hengitysherkistäjät

GHS-08

Välittömästi myrkylliset, iho-, silmä- tai

hengitystieärsytystä aiheuttavat,

ihonherkistäjät

GHS-09 Ympäristölle vaaralliset

13

1.

1.

Yleinen vaaramerkki on väestöhälyttimistä soitet-tava merkkiääni, joka koos-tuu 7 sekuntia nousevasta ja 7 sekuntia laskevasta äänestä, kestäen yhteensä yhden minuutin ajan.

1.

2.

3.

4.

2.

3.

4.

6. TOIMINTA YLEISEN VAARAMERKIN KUULUESSA

Selvitä oma sijaintisi.

Selvitä aina etukäteen kokoontumis-paikkasi ja väestönsuojasi.

Alueellisesti yleinen vaaramerkki voidaan antaa esimerkiksi vaarallisten aineiden leviämisestä ympäristöön tai suuresta tulipalosta aiheutuvan myr-kyllisen savun leviämisestä.

• Vaaramerkin kuuluessa hakeudu välittömästi kokoontumispaikkaasi. • Siirry sisälle ja pysy sisällä.• Sulje ovet, ikkunat, tuule-tusaukot ja ilmanvaihto.

• Avaa radio ja odota rauhallisesti ohjeita.

• Vältä aiheetonta puheli-men käyttöä, etteivät linjat tukkeudu.

• Älä poistu alueelta ilman viranomaisten kehotusta, ettet joutuisi vaaraan matkalla.• Älä poistu alueelta ilmoittamatta tai leimaamatta. “Katoamalla” alueelta ilmoittamatta aiheutat turhaa etsintätyötä.

YLEINEN VAARAMERKKI

TOIMI NÄIN KUULTUASI YLEISEN VAARAMERKIN:

14 15

1. 2. 3.

Äänimerkki Merkkivaloa. PUNAINEN VILKKUVA valo

MerkintäÄänimerkinantolaitteen ja valon välittömässä läheisyydessä on selittävä kyltti, joka kertoo aina vähintään, mitä käyttäjältä odotetaanhälytystilantees-sa (suojaimet, poistumi-nen tilasta, jne.)

MUUT HÄLYTYKSET JA VAARAMERKIT KIP:N ALUEELLA

Yleistä vaaramerkkiä sekä KIP:n alueen hälytysjärjestel-miä testataan joka kuukauden ensimmäisenä arkimaa-nantaina klo 12.00.

Kokeilumerkin ja vaaramerkin erottaa pituudesta ja äänen tasaisuudesta. Kokeilumerkistä ei aiheudu toimenpiteitä.

15

16 17

Turvallinen ja vastuullinen työympäristö syntyy kaikkien osapuolien yhteispelillä. Tämä edellyttää jokaisen sitoutumista noudattaa tämän oppaan ohjeistuksia, määräyksiä ja lakeja.

Koska kyseessä on koko alueen turvalli-suus, ohjeiden noudattamatta jättämises-tä on esimiehillä, työn tilaajilla ja -valvojilla sekä turvallisuushenkilöstöllä oikeus ja velvollisuus puuttua ohjeiden vastaiseen toimintaan.

Turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä seuraa huomautus, varoitus tai alueelle pääsyn estäminen.

Suullinen huomautus (voimassa 6 kk)Suullinen huomautus on kehotus korjata epäkohta tai ohjeen vastainen toiminta välittömästi.

Varoitus (voimassa 12 kk)Varoitus annetaan kahdesta huomautuk-sesta tai suoraan vakavammassa epäkoh-dassa.

Alueelle pääsyn estäminenKahden varoituksen jälkeen henkilön kulkuoikeudet alueelle poistetaan välittö-mästi. Oikeuden menetyksen pituuden määrittää kiellon antaja. Vakavissa rikkeis-sä henkilö voidaan poistaa välittömästi alueelta.

Alueelle uudelleen pääsy edellyttää turvallisuustentin uudelleen suorittamista. Sanktioista ilmoitetaan saajan esimiehelle ja yrityksen johdolle.

Sanktiot ovat voimassa Kokkolan suurteol-lisuusalueella sekä Kokkolan satamassa.

7. TURVALLISUUSOHJEIDEN LAIMINLYÖNTI

Tiedosta velvollisuutesi ja vastuusi!

17

VIERAILIJAT Ennen alueelle tuloa Saapuminen Port Toweriin Vierailun aikana Vierailun jälkeen

Vieras Sovi vierailusta isäntäsi kanssa. Mikäli sinulla on tarvetta liikkua aidatun alueen sisäpuolella omalla autolla, ilmoita tästä isän-nällesi.

Kun isäntä on tehnyt vierailijailmoituksen, saat sähköpostiin linkin turvalli-suustenttiin, mikäli vierai-let ensimmäistä kertaa KIP alueella tai turvallisuus-tenttisi on vanhentunut.

Saavu alueelle aina Port Towerin kautta.

Ilmoita nimesi ja isäntäsi vierailijakeskuksessa. Varaudu todistamaan hen-kilöllisyytesi.

Vierailijakeskuksesta saat kulkuluvan.

Pyydä tarvittaessa päivä-kohtainen pysäköintilupa alueen vieraspaikoille.

Muista leimata itsesi sisään alueen portilla.

Pidä kulkulupa näkyvillä koko vierailusi ajan.

Vierailusi aikana toimi isännän, tämän oppaan ja Port Towerista saatujen ohjeiden mukaisesti.

Jos havaitset mahdollisia turvallisuusriskejä vierai-lusi aikana, ilmoita niistä välittömästi isännällesi.

Jos et löydä sovittuun kohteeseen, ota yhteys isäntääsi tai Port Towerin vierailijakeskukseenp. 010 505 9513

Muista leimata itsesi ulos alueelta portilla.

Palauta kulkulupa ja muut mahdolliset luvat Port Towerin vierailijakeskukseen tai portilla olevaan postilaatikkoon.

Isäntä Tekee hyvissä ajoin vieraili-jailmoituksen KIP järjestel-mään.

Opastaa vieraalle kohtees-sa vaadittavan pukeutumi-sen ja suojavarusteet.

Varautuu vieraan saapumi-seen.

Vastaa vieraasta koko vierailun ajan.

Opastaa vieraan ulos alueelta.

Port Towerin vierailijakeskus

Tekee kulkuluvan valmiik-si isännän ilmoituksen pohjalta.

Ilmoittaa isännälle vie-raasta ja opastaa vieraan sovittuun kohteeseen.

Ottaa vastaan kulku-lupasi.

8. O

HJE

ET

VIE

RA

ILLE

18 19

VIERAILIJAT Ennen alueelle tuloa Saapuminen Port Toweriin Vierailun aikana Vierailun jälkeen

Vieras Sovi vierailusta isäntäsi kanssa. Mikäli sinulla on tarvetta liikkua aidatun alueen sisäpuolella omalla autolla, ilmoita tästä isän-nällesi.

Kun isäntä on tehnyt vierailijailmoituksen, saat sähköpostiin linkin turvalli-suustenttiin, mikäli vierai-let ensimmäistä kertaa KIP alueella tai turvallisuus-tenttisi on vanhentunut.

Saavu alueelle aina Port Towerin kautta.

Ilmoita nimesi ja isäntäsi vierailijakeskuksessa. Varaudu todistamaan hen-kilöllisyytesi.

Vierailijakeskuksesta saat kulkuluvan.

Pyydä tarvittaessa päivä-kohtainen pysäköintilupa alueen vieraspaikoille.

Muista leimata itsesi sisään alueen portilla.

Pidä kulkulupa näkyvillä koko vierailusi ajan.

Vierailusi aikana toimi isännän, tämän oppaan ja Port Towerista saatujen ohjeiden mukaisesti.

Jos havaitset mahdollisia turvallisuusriskejä vierai-lusi aikana, ilmoita niistä välittömästi isännällesi.

Jos et löydä sovittuun kohteeseen, ota yhteys isäntääsi tai Port Towerin vierailijakeskukseenp. 010 505 9513

Muista leimata itsesi ulos alueelta portilla.

Palauta kulkulupa ja muut mahdolliset luvat Port Towerin vierailijakeskukseen tai portilla olevaan postilaatikkoon.

Isäntä Tekee hyvissä ajoin vieraili-jailmoituksen KIP järjestel-mään.

Opastaa vieraalle kohtees-sa vaadittavan pukeutumi-sen ja suojavarusteet.

Varautuu vieraan saapumi-seen.

Vastaa vieraasta koko vierailun ajan.

Opastaa vieraan ulos alueelta.

Port Towerin vierailijakeskus

Tekee kulkuluvan valmiik-si isännän ilmoituksen pohjalta.

Ilmoittaa isännälle vie-raasta ja opastaa vieraan sovittuun kohteeseen.

Ottaa vastaan kulku-lupasi.

19

KULJETTAJAT Ennen alueelle tuloa Saapuminen Port Toweriin

Alueella liikkuminen Purku- ja lastaus kohteessa

Lähtö alueelta

Kuljettaja Varmista etukäteen, että sinulla on sovittu tilaus / toimitus alueelle.

Saavu alueelle aina Port Towerin kautta.

Suorita kuljettajien turval-lisuustentti.

Selvitä kuljetuksen tilan-neelta yritykseltä kohtees-sa vaadittava pukeutumi-nen / suojavarusteet.

Esitä rahtikirjat.Todista henkilöllisyy-tesi.

Ilmoita mahdolliset poikkeavat ajoneuvo-mitat.

Muista leimata itsesi sisään alueen portilla.

Toimi Port Towerista saa-tujen ohjeiden ja tämän oppaan mukaisesti.

Liiku vain merkityillä reiteillä ja pysäköi vain merkityille p-paikoille.

Vastaat mahdollisista matkustajista.

Jos pysäköit auton, jätä avaimet autoon mahdolli-sen äkillisen siirtotarpeen takia.

Jos et löydä sovittuun kohteeseen, ota yhteys Port Towerin vierailijakes-kukseenp. 010 505 9511

Ennen lastausta tai purkua ilmoittaudu tilaajaan tehtaalla valvomoon tai sovitulle yhteyshenkilölle.

Tutustu lastaus- ja purkupaikan ohjeisiin ja varmista, että olet oikeassa paikassa ja sinulla on kohteessa vaadittavat henkilö- ja putoamissuojaimet.

Huolehdi, että purku- ja lastaustilanteista ei aiheudu päästöjä ympäristöön. Tehdas-alueen viemäreihin ei saa laskea mitään ilman asianmukaista lupaa.

Jos havaitset mahdolli-sia turvallisuusriskejä, il-moita niistä välittömästi tilaajalle tai Port Towerin vierailijakeskukseen.

Muista leimata itsesi ulos alueelta portilla.

Palauta kulkulupa ja muut mahdolliset luvat Port Towerin vierailija-keskukseen tai portilla olevaan postilaatikkoon.

Tilaaja Tekee etukäteen tilauksen kuljetuksesta.

Ohjeistaa toimintatavat purku- ja lastauskoh-teissa.

Port Tower vierailijakeskus

Ilmoittaa kohdeyrityk-selle tulostasi ja opas-taa reitin sovittuun kohteeseen.

Ottaa vastaan kulkulupasi.

9. O

HJE

ET

KU

LJE

TTA

JILL

E

20 21

KULJETTAJAT Ennen alueelle tuloa Saapuminen Port Toweriin

Alueella liikkuminen Purku- ja lastaus kohteessa

Lähtö alueelta

Kuljettaja Varmista etukäteen, että sinulla on sovittu tilaus / toimitus alueelle.

Saavu alueelle aina Port Towerin kautta.

Suorita kuljettajien turval-lisuustentti.

Selvitä kuljetuksen tilan-neelta yritykseltä kohtees-sa vaadittava pukeutumi-nen / suojavarusteet.

Esitä rahtikirjat.Todista henkilöllisyy-tesi.

Ilmoita mahdolliset poikkeavat ajoneuvo-mitat.

Muista leimata itsesi sisään alueen portilla.

Toimi Port Towerista saa-tujen ohjeiden ja tämän oppaan mukaisesti.

Liiku vain merkityillä reiteillä ja pysäköi vain merkityille p-paikoille.

Vastaat mahdollisista matkustajista.

Jos pysäköit auton, jätä avaimet autoon mahdolli-sen äkillisen siirtotarpeen takia.

Jos et löydä sovittuun kohteeseen, ota yhteys Port Towerin vierailijakes-kukseenp. 010 505 9511

Ennen lastausta tai purkua ilmoittaudu tilaajaan tehtaalla valvomoon tai sovitulle yhteyshenkilölle.

Tutustu lastaus- ja purkupaikan ohjeisiin ja varmista, että olet oikeassa paikassa ja sinulla on kohteessa vaadittavat henkilö- ja putoamissuojaimet.

Huolehdi, että purku- ja lastaustilanteista ei aiheudu päästöjä ympäristöön. Tehdas-alueen viemäreihin ei saa laskea mitään ilman asianmukaista lupaa.

Jos havaitset mahdolli-sia turvallisuusriskejä, il-moita niistä välittömästi tilaajalle tai Port Towerin vierailijakeskukseen.

Muista leimata itsesi ulos alueelta portilla.

Palauta kulkulupa ja muut mahdolliset luvat Port Towerin vierailija-keskukseen tai portilla olevaan postilaatikkoon.

Tilaaja Tekee etukäteen tilauksen kuljetuksesta.

Ohjeistaa toimintatavat purku- ja lastauskoh-teissa.

Port Tower vierailijakeskus

Ilmoittaa kohdeyrityk-selle tulostasi ja opas-taa reitin sovittuun kohteeseen.

Ottaa vastaan kulkulupasi.

21

ALUEELLA TYÖSKENTELEVÄT

Ennen alueelle tuloa Saapuminen Port Toweriin

Työskentelyn aikana Työskentelyn päätyttyä

Työntekijä Sovi saapumisesta työn-antajasi kanssa.

Mikäli sinulla on tarvetta liikkua aidatun alueen si-säpuolella omalla autolla, sovi asiasta etukäteen työnantajasi kanssa.

Kun työnantaja on tehnyt ilmoituksen, saat säh-köpostiin linkin turvalli-suustenttiin (mikäli olet tulossa ensimmäistä kertaa KIP alueelle tai turvallisuustenttisi on vanhentunut).

Huomioi, että KIP alueella työskentelyyn vaaditaan voimassa oleva työturvallisuuskortti!

Ilmoittaudu Port Towerin vierailija-keskuksessa.

Ilmoita nimesi ja työnantajasi. Varaudu todista-maan henkilölli-syytesi.

Esitä voimassa oleva työturvalli-suuskorttisi.

Muista pyytää myös mahdolli-nen ajolupa.

Leimaa itsesi alueella liikkuessasi sisään ja ulos.

Työskentelyn aikana toimi työnanta-jan, tämän oppaan ja Port Towerista saatujen ohjeiden mukaisesti.

Ilmoita muuttuneet henkilötietosi myös vierailijakeskukseen.

Päivitä ajolupasi kalenterivuosittain. Muista ilmoittaa myös ajoneuvon vaihtumisesta.

Alueella työskentelevät pysäköivät ajoneuvonsa yhtiökohtaisesti vara-tuille p-alueille sisäänkäyntiporttien läheisyyteen.

Jos havaitset mahdollisia turvalli-suusriskejä, ilmoita niistä välittömästi esimiehellesi.

Palauta saamasi kul-kuluvat Port Towerin vierailijakeskukseen.

Työnantaja Ilmoittaa työntekijän tie-dot KIP järjestelmään.

Vastaa työntekijän työhön liittyväs-tä ohjeistuksesta ja opastuksesta.

Ilmoittaa työntekijän työsuoritteen päätty-misestä vierailijakes-kukseen.

Port Tower vierailijakeskus

Luo henkilön kulunval-vontajärjestelmään ja määrittää työnantajan ohjeiden mukaiset kulku-oikeudet henkilölle.

Luovuttaa henki-lölle kulkuluvan.

Ottaa vastaan kulkuluvat ja poistaa henkilön kulkuoikeu-det alueelta.

10. O

HJE

ET

ALU

EE

LLA

TY

ÖS

KE

NT

ELE

VIL

LE

22 23

ALUEELLA TYÖSKENTELEVÄT

Ennen alueelle tuloa Saapuminen Port Toweriin

Työskentelyn aikana Työskentelyn päätyttyä

Työntekijä Sovi saapumisesta työn-antajasi kanssa.

Mikäli sinulla on tarvetta liikkua aidatun alueen si-säpuolella omalla autolla, sovi asiasta etukäteen työnantajasi kanssa.

Kun työnantaja on tehnyt ilmoituksen, saat säh-köpostiin linkin turvalli-suustenttiin (mikäli olet tulossa ensimmäistä kertaa KIP alueelle tai turvallisuustenttisi on vanhentunut).

Huomioi, että KIP alueella työskentelyyn vaaditaan voimassa oleva työturvallisuuskortti!

Ilmoittaudu Port Towerin vierailija-keskuksessa.

Ilmoita nimesi ja työnantajasi. Varaudu todista-maan henkilölli-syytesi.

Esitä voimassa oleva työturvalli-suuskorttisi.

Muista pyytää myös mahdolli-nen ajolupa.

Leimaa itsesi alueella liikkuessasi sisään ja ulos.

Työskentelyn aikana toimi työnanta-jan, tämän oppaan ja Port Towerista saatujen ohjeiden mukaisesti.

Ilmoita muuttuneet henkilötietosi myös vierailijakeskukseen.

Päivitä ajolupasi kalenterivuosittain. Muista ilmoittaa myös ajoneuvon vaihtumisesta.

Alueella työskentelevät pysäköivät ajoneuvonsa yhtiökohtaisesti vara-tuille p-alueille sisäänkäyntiporttien läheisyyteen.

Jos havaitset mahdollisia turvalli-suusriskejä, ilmoita niistä välittömästi esimiehellesi.

Palauta saamasi kul-kuluvat Port Towerin vierailijakeskukseen.

Työnantaja Ilmoittaa työntekijän tie-dot KIP järjestelmään.

Vastaa työntekijän työhön liittyväs-tä ohjeistuksesta ja opastuksesta.

Ilmoittaa työntekijän työsuoritteen päätty-misestä vierailijakes-kukseen.

Port Tower vierailijakeskus

Luo henkilön kulunval-vontajärjestelmään ja määrittää työnantajan ohjeiden mukaiset kulku-oikeudet henkilölle.

Luovuttaa henki-lölle kulkuluvan.

Ottaa vastaan kulkuluvat ja poistaa henkilön kulkuoikeu-det alueelta.

23

Alueen yrityksillä on käytössä kirjallinen työlupajärjestelmä, jolla pyritään varmis-tamaan työn suorittajan ja työkohteen turvallisuus työn aikana sekä sen jälkeen.

Työluvista vastaa työn tilaaja.

Työkohteeseen menemisestä ja sieltä poistumisesta on ilmoitettava annettujen ohjeiden mukaan.

Työkohteen puhdistus kuuluu osana työhön ja työssä syntyvät tavarajäämät tai muut jätteet on hävitettävä asian mukai-sella tavalla. Varmista työn tai työpäivän päätyttyä, että kulkutiet ovat avoinna ja työkohteesi jää turvalliseksi. Toimijan vastuulla on työn jälkien siivoaminen. Tarvittaessa työskentelyalue tulee eristää puomeilla ja lippusiimoilla, joihin on mer-kittävä kuka asensi ne ja ajankohta.

Työluvituksessa on huomioitava työn vaikutukset alueen muihin toimijoihin.

11. TYÖLUPAKÄYTÄNNÖT

Työluvan alaista työtä ei saa aloittaa ennen voimassa olevaa kirjallista lupaa.

24 25

Osa työtehtävistä vaatii erikoistyölupia, kuten tulityö-, raidetyö- tai säiliötyölupia.

TULITYÖT• Tulitöiden tekemiseen tilapäisellä tuli-työpaikalla vaaditaan aina tulityölupa ja tulityösuunnitelma.• Osallistuminen tulityöhön edellyttää voimassa olevaa tulityökorttia. • Tulityöllä tarkoitetaan työtä, jossa esiintyy kipinöitä tai jossa käytetään liekkiä tai muu-ta lämpöä, ja josta aiheutuu palovaaraa.• Tulityöluvassa määritellään palovartiointia suorittava tulityövartija ja valvonta-aika.• Yksityiskohtaiset ohjeet tulitöiden tekemi-

sestä on annettu tulityön valvontasuunni-telmissa.

RAIDETYÖT• Kaikki raiteilla ja niiden läheisyydessä (< 3m) tapahtuvat työt ovat luvanvaraisia. • Luvan myöntää KIP Service tai Kokkolan Satama.

SÄILIÖTYÖT• Säiliöissä ja vastaavissa suljetuissa tiloissa työskenteleminen edellyttää työkohtaista suljetun tilan lupaa.

• Ennen työn aloittamista suljetuissa tiloissa varmista, että tilat ovat ilmastoidut, aineiden purkautuminen sinne on estetty ja vahinkokäynnistyksen estotoimet on suoritettu ja tilan happipitoisuutta seura-taan mittarilla.• Säiliötyötä ei saa koskaan tehdä yksin, vaan säiliön ulkopuolella on oltava pätevä varmistushenkilö. • Myös säiliöautojen tulee noudattaa tätä ohjetta.

MUUT ERIKOISTYÖT• Alueella voidaan edellyttää lupaa myös muille erityisille töille, esim. putkistotyöt tai nosturin käyttö, katto- ja vedeneristystyöt tai kaivutyöt.

11.1 ERIKOISTYÖLUVAT

Huomioi ennen töiden aloittamista myös mahdolliset automaattiset sammutus- ja palonilmaisin-järjestelmät tiloissa!

Erheellisestä palohälytyksestä seuraa aiheuttajalle sanktiomaksu.

Teollisuuspalokunta avustaa tarvittaessa p. 010 505 9541

25

VIERAILIJOIDEN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT

• Noudata alueen turvallisuusohjeita ja isännän antamia ohjeita.• Palauta kaikki saamasi varusteet ja kul-kuluvat samaan paikkaan, mistä sait ne.

URAKOITSIJOIDEN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT• Urakoitsijan tulee noudattaa sopimuk-sien velvoitteita ja vastuita sekä alueen turvallisuusohjeita ja määräyksiä sekä vastata lakien ja asetusten noudattami-sesta. • Urakoitsijan on varmistettava että jokaisella työntekijällään on työtehtävän vaatima ammattitaito ja turvallisuuden hallinta.• Urakoitsija vastaa omien materiaalien ja työvälineiden asianmukaisesta säilytyk-sestä tilaajan kanssa sovitulla tavalla.• Urakoitsija vastaa järjestyksen ja turvalli-suuden säilyttämisestä työkohteessaan.

Poikkeavista tilanteista (vahinko- ja vaaratilanteet, järjestyshäiriöt) tulee välittömästi ilmoittaa tilaajalle ja alueen vartionnille p. 010 505 9510 (24/7).

12. YHTEENVETO VELVOLLISUUKSISTA

26 27

TYÖNTEKIJÄN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT

• Jokainen alueella työskentelevä on vel-vollinen noudattamaan turvallisuudesta annettuja ohjeita ja määräyksiä • käyttämään hänelle määrättyjä suojavä-lineitä • huolehtimaan omasta sekä muiden työntekijöiden turvallisuudesta ja terve-ydestä • huolehtimaan oman työkohteensa siis-teydestä ja järjestyksestä Työntekijän on ilmoitettava esimiehelleen havaitsemis-taan turvallisuuteen liittyvistä puutteista tai poikkeamista ja mikäli mahdollista, korjattava asia välittömästi.

ESIMIEHEN VELVOLLISUUDET JA VASTUUT • Esimies valvoo annettujen ohjeiden noudattamista sekä vastaa turvallisuu-desta huolehtimalla, että • työn ohjeistus on asianmukaisesti hoidettu • noudatetaan annettuja ohjeita ja mää-räyksiä • suoritetaan tarvittava opastus ja kou-lutus

• työtä suorittava henkilöstö on tehtä-vään pätevää • käytetään työkohteen mukaisia henki-lökohtaisia suojaimia • noudatetaan työlupajärjestelmää • työolosuhteet ovat turvalliset (proses-si, laitteet, työmenetelmät)

VÄLITTÖMÄSTI TÖIDEN VALMISTUTTUA TYÖNSUORITTAJAN TULEE: • poistaa työpaikalta kaikki välineet ja tarvikkeet, asennusjätteet, tilapäiset rakennelmat ja telineet • huolehtia työskentelyalueen siivouk-sesta ja puhdistamisesta • ilmoittaa työn valmistumisesta työn tilaajalle • palauttaa kaikki annetut kulunvalvon-ta-avaimet

Tervetuloa KIP:n alueelle!

27

28 29

29

WWW.KIP.FI

KRAFTVERKSVÄGEN

239

240

260

261

KO

KKO

LAN

VO

IMA O

Y

K1

KRAFTVERKSVÄGEN

KE

MIR

AV

ÄG

EN

OUTOKUMPUVÄGEN

OUTOKUMP

UVÄGEN

HAMNGATAN

HAMNTULLSVÄGEN

VÅGBRYTARVÄG

EN

STR

AND

KAJS

VÄG

EN

VER

KSTA

DSV

ÄGEN

STAMHAMNSVÄGEN

STUVARVÄGEN

GÖ

DS

ELV

ÄG

EN

TILLVERKARVÄGEN

SA

LTP

LATS

EN

FOSFATVÄGEN

VE

RK

STA

DS

VÄ

GE

N

MANTSVÄGEN

KE

MIR

AV

ÄG

EN

STR

AN

DK

AJS

VÄ

GE

N

MIKKOSVÄGEN

SV

AV

ELS

YR

AV

ÄG

EN

SA

HA

RA

NTI

E

RIK

KIH

AP

ON

TIE

LAN

NO

ITE

TIE

SULFAATINTIE

VOIMALANTIE

OUTOKUMMUNTIE

KE

MIR

AN

TIE

FOSFAATINTIE

SAHARAVÄGEN

SY

VÄ

SA

TAM

AN

TIE

OUTOKUMM

UNTIE

KE

MIR

AN

TIE

MET

SÄKA

TU

SKOG

SGAT

AN

SATAMATULLINTIE

PA

RIS

TOTI

E

AALLONMURTAJ

ANTIEAALLONMURTAJANTIE

RANT

ALAI

TURI

NTIE

KON

EPAJ

ANTI

E

KANT

ASAT

AMAN

TIE

AHTAAJANTIE

SATA

MAKA

TU

RIK

KIH

AP

ON

TIE

SAHA

KATU

TEKIJÄNTIE

RAN

TALA

ITU

RIN

TIE

SU

OLA

-AU

KIO

VE

RS

TAS

TIE

MIKONTIE

MANTSINTIE

RA

NTA

LAIT

UR

INTI

E

MANTSINTIE

MIK

ON

TIE

SULFATVÄGEN

050

0 m

12

3

5

12

P

8687

8889

9091

9293

9495

9697

116

117

118

111

112

113

114

115

107

108

109

110

138

139

132

137

133

134

135

136

128

129

130

131

159

160

153

158

154

155

156

157

149

150

151

152

180

181

174

179

175

176

177

178

170

171

172

173

201

202

195

200

196

197

198

199

191

192

193

194

222

223

216

221

217

218

219

220

212

213

214

215

243

244

237

242

238

239

240

241

233

234

235

236

264

265

258

263

259

260

261

262

254

255

256

257

KALS

IUM

KLO

RID

I-SÄKIT

TÄM

Ö

JÄÄH

DYT

YSVES

IALL

AS

SEL

KEY

TYSALL

AS 1

SAM

MU

TUSJÄ

TE-

LÄJI

TYSALU

E

TERM

INAALI

WO

IKO

SKI

VARASTO

SEL

KEY

TYSALL

AS 2

KEM

IKAALI

ENPU

RKU

ASEM

A

SYN

TEES

I-LA

ITO

S

VARASTO

FOSFO

RIH

APP

O-

PURKAAM

O

OY

OTT

O R

OD

EN A

B

PESU

HAPP

O-

ALT

AAT

BO

LID

ENRik

kiha

ppot

ehda

s

VARASTO

(RH

TEH

DAS 3

)

VARASTO

(RH

TEH

DAS 2

)

Toim

isto

- ja

huol

tora

kenn

us

KALI

SU

OLA

VARASTO

SU

LFAATT

IVARASTO

SU

LFAATT

ITEH

DAS

YARA

KALS

IUM

KO

LRID

I-TE

HD

AS

TETR

A

KALK

KIK

IVIV

ARASTO

KO

NTT

ORI

RU

OKALA

KES

KU

S-

KO

RJA

AM

OKO

RJA

AM

O

AU

TO-

VARASTO

KER

HO

TALO

VARASTO

KES

KU

S-

HU

OLT

OLA

VARAO

SAVARASTO

LCP

KALK

KIJ

AU

HE-

VARASTO

KALK

KIK

IVI-

VARASTO

(NO

RD

KALK

OY)

YARA

REH

U

LAVAPA

KKAAM

O

REH

UFO

SFA

ATT

ITEH

TAAN

TUO

TEVARASTO

REH

UFO

SFA

ATT

ISÄKIT

TÄM

Ö

VARM

UU

SVARASTO

JAU

HATU

SASEM

A(N

ORD

KALK

OY)

HAPP

ILAIT

OS

(Pol

asrg

as O

y 3)

KO

KKO

LAN

CABB O

Y PALO

-ASEM

A

SO

IHTU

MO

NI-

1TE

HD

AS

KÄYT

TÖ-

KES

KU

S

KIP

IN

FRAN

HU

OLT

OH

ALL

ILA

BO

RATO

RIO

NES

TE

VO

IMALA

ITO

S

SATA

MA-

KO

NTT

ORI

KO

KKO

LAN

VO

IMA O

Y

HO

PEAKIV

EN S

ATA

MA

KAN

TASATA

MA

KO

KKO

LAN

SU

URTE

OLL

ISU

USALU

EKok

oont

umis

paik

at

KIP

Väe

stön

suoj

atSat

aman

koo

ntum

ispa

ikat

/väe

stön

suoj

at

Ver

sio

2.6

VES

IALL

AS

VARASTO

8

VARASTO

1

VARASTO

7

VARASTO

3

VARASTO

4

VARASTO

6

VARASTO

9

JOKASÄÄN

TER

MIN

AALI

AW

T-VARASTO

1

MER

IMIE

S-

SATA

MA-

KIR

KKO

KO

NTT

ORI

TULL

I JA

KO

RJA

AM

O

OY

M.R

AU

AN

HEI

MO

AB

IMO

-KO

NTT

IEN

OD

OTU

SALU

E

RAJA

VARTI

OLA

ITO

S

(AW

T)IM

O-K

ON

TTIE

NO

DO

TUSALU

E

N1

S3

S1

P4

S2/

1

P3

E3

E2

E1

S2/

2

E9

E7

E6

S4

E5/

2

E8/

3

E8/

2E

8/1

E5/

3

E5/

1

30 31

DJUP

HAMN

SVÄG

EN

SILVERSTENSBUKTSV

ÄGEN

OU

TOK

UM

PU

VÄ

GE

N

OU

TOKU

MPU

VÄGEN

METALLVERKSVÄGEN

ROSTVERKSVÄGEN

DJU

PK

AJS

VÄ

GE

N

KE

MIK

ALIE

GR

ÄN

DE

N

KU

LLER

VO

MY

LLYK

OS

KIS

VÄ

G

BATTERIVÄGEN

KOBOLTPLATSEN

ZINK

BÅ

GE

N

MERIMAJAVÄGEN

ZINK

PLA

TSE

N

ZINK

VÄ

GE

N

TILLVE

RK

AR

VÄ

GE

N

KATODGRÄNDEN

ME

TALLV

ÄG

EN

KO

BO

LTVÄ

GE

N

ROSTGODSGRÄNDEN

ELE

KTR

OLY

SB

ÅG

EN

SK

OR

STE

NS

VÄ

GE

N

KU

LLER

VO

MY

LLYK

OS

KE

N TIE

BASSÄNGVÄG

EN

KEMIRAVÄGEN

SAHARANTIE

OU

TOK

UM

MU

NTIE

PIIPPUTIE

METALLITEHTAANTIE

METALLITEHTAANTIE

SYVÄSATAMANTIE

SYVÄ

SATA

MANT

IE

HOPEAKIVENLAHDENT

IE

OU

TOKU

MM

UN

TIE

PARISTOTIE

RIKKIHAPONTIE

KO

BO

LTTITIE

SY

VÄ

LAITU

RIN

TIE

PIIP

PU

TIE

PARISTOTIE

KE

MIK

AA

LIKU

JA

KOBOLTTIAUKIO

ELEKTROLYYSIN-KAARI

SINKKIKAARI

KATODIKUJA

SIN

KK

IAU

KIO

MERIMAJANTIE

SIN

KK

ITIE

SIN

KK

ITIE

ME

TALLITIE

ME

TALLITIE

TEK

IJÄN

TIE

KU

LLER

VO

MY

LLYK

OS

KE

N TIE

KO

BO

LTTITIE

PASUTEKUJA

PASUTONTIEPASUTONTIE

ALLASTIE

0 500 m

1

2

7

8

9

10

11

12

P

54 55 56 57 58 59 60 61

75 76 77 78 79 80 81 82

96 97 98 99 100 101 102 103

121 122 123 124117 118 119 120

142 143 144 145138 139 140 141

164 165 166163159 160 161 162

185 186 187184180 181 182 183

205 206 207 208201 202 203 204

227 228 229226222 223 224 225

248 249 250247243 244 245 246

269 270 271268264 265 266 267

289 290 291 292285 286 287 288

TERMINAALI

FOSFORIHAPPO-PURKAAMO

OY OTTO RODEN AB

PESUHAPPO-ALTAAT

BOLIDENRikkihappotehdas

VARASTO(RHTEHDAS 3)

VARASTO(RHTEHDAS 2)

Toimisto- jahuoltorakennus

KALISUOLAVARASTO

SULFAATTIVARASTO

SULFAATTITEHDAS

HAPPILAITOS(Polasrgas Oy 3)

KOKKOLANENERGIA

NESTE

PASUTTO

RIKASTE-VARASTO 2

SIVUTUOTE

SU

ORALIU

OTU

S

RIKASTE-VARASTO 1

PUH

DIS

TAM

O

ZN

-ELEKTR

OLYYS

I

VALIMO

VARASTO

TEHD

ASPA

LVELU

TARVEAINE-LABORATORIO

HR -KESKUS

RUOKALA

UPU

LIUOTTO

TUOTEVARASTO

KEMIKAALI

Co UUTTO

Cu ELEKTROLYYSI

RAAKA-AINE-

Co ALLOY

VARASTO SÄHKÖ/INST TP

VARASTO

KOE

SEMI2

SEMI1

VETYLAITOS

PULVERI

FREEPORT COBALTKONTTORILABORATORIO

KOKKOLAN

VOIMALAITOS

KUNNOSSA-PITO

PALOASEMASUOJAINHUOLTO

TERVEYSASEMA

KELTAINEN TALOKYTKIN-ASEMA

PROSESSIJÄTTEIDENSATAMA-KONTTORI

MARKKINOINTI

VARASTO

TUO

TEVARASTO

VARASTO

BOLIDENKOKKOLA OY

FREEPORTCOBALT

SYVÄSATAMA

HOPEAKIVEN SATAMA

PATTERI

HOPEANTALTEENOTTO

KOKKOLAN SUURTEOLLISUUSALUEKokoontumispaikat

KIP

VäestönsuojatSataman koontumispaikat/väestönsuojat

TEOLLISUUSVESI

Versio 2.6

BO

LIDEN

KO

NTTO

RI

VIERAILIJAKESKUS

HUOLTOLA

KEMIKAALIVARASTO

LOPPUSIJOITUSPAIKKA

VARASTO 5

VARASTO 1

VARASTO 2

VARASTO 3

VARASTO 4

VARASTO 6

VARASTOSINKKI

JUNANVAUNUN KAATOLAITETERMINAALI (RTWW)

SPRINKLERIJÄRJESTELMÄNPUMPPURAKENNUS

IMO-KONTTIENODOTUSALUE

AJONEUVONPESUASEMA

P1N1

S3P4

P3

P2

P9/2

P7

P5E9

P9/1

P8

P6

31

WWW.KIP.FI

HÄLYTYSOHJESOITA

112Hätänumeroon 112 tulee soittaa aina kiireellisissä, todellisissa hätätilanteissa hengen, terveyden, omaisuuden tai ympäristön ollessa uhattuna tai vaarassa, tai jos on syytä epäillä näin olevan.

KUN SOITAT HÄTÄNUMEROON 112:

• Vastaa kysymyksiin.• Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti.• Lopeta puhelu vasta, kun saat luvan.

SEN JÄLKEEN

• Tiedota tilanteesta Port Toweria, p. 010 505 9510.• Vältä oman puhelimesi käyttöä ilmoitusten jälkeen, jotta linjat eivät tukkeutuisi ja jotta sinuun voidaan tarvittaessa ottaa yhteyttä pelastajien taholta.• Opasta ja järjestä esteetön pääsy kohteeseen.

Tutustu 112 Suomi-mobiili-sovellukseenja lataa se puhelimeesi!

KIP

4/2020