KOLORKA Vehlmann & Kerascoët - fibra.hr · a zaŠto bismo morali tako hitno otiĆi? za par dana su najavili oluju. pretpostavljam da ne biste voljeli da vas iznenadi poplava? zaista

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Vehlmann & KerascoëtSotonija

Kolorka_112_Sotonija_KB.indd 1 13.06.2018. 10:17:23

KO LO R K A

Vehlmann & Kerascoët Sotonija

Knjiga 112

ScenarijFabien Vehlmann

CrtežKerascoët

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

Prijevod Darko Macan

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-062-9Zagreb, srpanj 2018.

Originally published in French under the following title:Satanie by Vehlmann and Kerascoët© Editions Soleil – 2016In the Métamorphose collection directed by Barbara Canepa and Clotilde Vu.

Zahvaljujemo Ludovicu Simoënsu i Lauri Calebasso za prijevode na njemački i talijanski, kao i Clotildi Vu, Barbari

Canepa i Guyju Delcourtu koji su odobrili nastavak naše ekspedicije u Sotoniju.

F a b i e n , M a r i e i S é b a S t i a n


S o t o n i j a


Sotonija ■ 5


Sotonija ■ 5


Sotonija ■ 7 6 ■ Sotonija


ŽRMNJFTRGLJPHH ...MUKU MU USRANU NAPRĆIM!

NABIT’ SVE TO TREBA!

NEMOGUĆI SU, BOGAMU.

SRETAO SAM VEĆ MAMLAZE, ALI TU JE CIJELA ČETA TAKVIH!

SVETOG MU SVECA

POSVEĆENOG!

O, KAKVOG LI IZNENAĐENJA! VELEČASNI MONTSOURIS NAM JE

DOŠAO U POSJET!

DA, ZATO ŠTO NEKE TU-ROVE TREBA ISPRAŠITI.



TOME SE NISAM NADAO! ŠTO ĆETE VI OVDJE, OČE?

VAMA TREBA POSTAVITI TO PITANJE: ŠTO RADITE TU? JESTE LI

POSVE ŠENULI ILI KOJI VAM JE?

ALI ... PA ... REKLI SU NAM DA PRIČEKAMO DOK ...

PAKIRAJTE SVOJE PRNJE: OVDJE VIŠE NE OSTAJETE NI

SEKUNDE.

GDJE JE GOSPODIN LAVERGNE?

OVAJ, NA DNU OVE GALERIJE JE, ZAPRAVO ...

S OSTALIMA.

PA JASNO.



ZAISTA STE VRLO DUBOKO SIŠLI ...

JESMO, A?

NISAM VJEROVAO DA JE MOGUĆE.

TO JE ZATO ŠTO JE OVE GODINE LJETO BILO VRLO SUŠNO ... RAZINA

VODE JE RIJETKO OVAKO NISKA.

SIGURNO UOPĆE NIJE BILO ISTO KAD SE, OVAJ ... DOGODILA NESREĆA, JE LI TAKO? ...

GALERIJA JE BEZ SUMNJE BILA POSVE POTOPLJENA ... PA ZATO

NISTE MOGLI, OVAJ ...

NISAM GA MOGAO SPASITI ZATO ŠTO ME NIJE SLUŠAO,

TO JE SVE.

TAJ MLADI KRETEN JE SAM KRIV ZA SVE ŠTO MU SE DOGO-DILO. POD ZEMLJOM SE SVAKA POGREŠKA STOSTRUKO PLAĆA.

A TO ŠTO KAŽEM ZA NJEGA, VRIJEDI ZA CIJELU VAŠU NAKUPINU TIKVANA ...

ZATO VESLAJTE BRŽE! DA, DA, DOBRO!



A ZAŠTO BISMO MORALI TAKO HITNO OTIĆI?

ZA PAR DANA SU NAJAVILI OLUJU. PRETPOSTAVLJAM DA NE BISTE VOLJELI

DA VAS IZNENADI POPLAVA?

ZAISTA NE BISMO ...

DAJTE MI SAMO ČASAK DA OKUPIM SVOJU EKIPICU.

VIDJET ĆETE DA NISMO BAŠ POSVE TUPAVI, OČE.

ONO ŠTO VIDIM JEST DA STE SVOJE LJUDE IZLOŽILI UŽASNOM RIZIKU ... BEZUMNO SE SPUSTITI OVAMO BEZ

VODIČA!

UMIJEM I SAM ORGANIZIRATI EKSPEDICIJU: ALPINIZMOM SE BAVIM VEĆ VIŠE OD TRIDESET

GODINA.

SAMO ŠTO NISMO NA PLANINI, NEGO POD NJOM. MOGLI STE ME OBAVIJESTITI DA SE SPUŠTATE! ALI NE, MORAO SAM DOZNATI SLUČAJNO, ZA ŠANKOM U ...

DA VAS OBAVIJESTIMO, PA DA NAM ZABRANITE DA KRENE-MO U SPASILAČKU MISIJU?

NEMOJTE MI REĆI DA GA SE JOŠ UVIJEK NADATE ZATEĆI

ŽIVA?

POGLEDAJTE SAMO NAVIŠE, OVU VELIKU

SPILJU.



UZ TOLIKI ZRAČNI DŽEP, CONSTANTIN JE LAKO MOGAO DISATI I SKLONITI SE OD VODA.

OSIM TOGA, OVI SLIJEPI MIŠEVI SU DOKAZ DA NEGDJE POSTOJI IZLAZ, NIJE

LI TAKO? MOŽDA JE ...

GOSPODINE LAVERGNE, ORUŽNICI I JA SMO GA PETNAEST DANA

NEPRESTANCE TRAŽILI! A JA OVE PROKLETE GALERIJE POZNAJEM BOLJE OD IKOGA!

UZ OVU HLADNOĆU SE POD ZEMLJOM NE MOŽE PREŽIVJETI VIŠE OD JEDNE ILI DVIJE SEDMICE ... A NESTAO JE PRIJE VIŠE OD

DVA MJESECA!

TVRDITE KAKO DOBRO POZNAJETE OVE GALERIJE,

ALI OVAKO DUBOKO SE NIKAD NISTE SPUSTILI. ILI SE VARAM?

NE.

ONDA PRIZNAJTE DA NE ZNATE BAŠ SVE O

SVEMU.

... ALI PROMIJENIMO TEMU. NE BIH VOLIO DA NAS CHARLIE ČUJE.

TKO?

CHARLOTTE, CONSTANTINOVA

SESTRA. VIŠE VOLI KAD JE ZOVEMO CHARLIE.

POVELI STE DJEVOJČICU SA SOBOM ... TO JE ŠLAG NA

TORTI.

KAD JE NAVALJIVALA DA SE PRIKLJUČI PO-

TRAZI! A VJERUJTE MI, KAD SE ONA ZAINATI ...

ZAŠTO SI HTJELA DA SE VRATIMO?

PRIBLIŽILI SMO SE NOVOME PROLAZU.



DA TI PREDSTAVIM VELEČASNOG MONTSOURISA, CHARLIE. ON JE BIO VODIČ TVOME BRATU, KAD SE ...

UPOZNAVANJA OSTAVIMO ZA PO-SLIJE. DOSTA SMO VREMENA IZGUBILI.

SIGURNO JE VEĆ PROŠLO ...

? ?!

JAO! SRANJE!

BRŽE! DAJTE! VUCITE SVIM SILAMA!

HOĆETE LI VIŠE OBJASNITI ŠTO SE DOGAĐA?

NISAM BIO SVJESTAN PROTOKA VREMENA, ALI PROŠLO JE DEVET NAVEČER! ... NORMAL-NO SU ŠIŠMIŠI VEĆ TREBALI KRENUTI U LOV!

PA ŠTO?

NOĆU OSTAJU POD ZEMLJOM SAMO KAD VANI KIŠI! OLUJA JE STIGLA

RANIJE NEGO ŠTO JE PREDVIĐENO!

ALI ... REKLI STE DA IMAMO JOŠ NEKOLIKO DANA!

BIT ĆE DA SEOSKI STARCI NE PRORIČU VIŠE S NEKADAŠNJOM TOČNOŠĆU.

NIŠTA NIJE KAO PRIJE, DOBRI MOJ GOSPODINE.

KAKVA JE TO BUKA?

PREKASNO, POPLAVA JE TU! VRATIMO SE DO ZRAČNOGA DŽEPA,

BRZO!



AAAAH!

VODA ĆE ISPUNITI JAMU, PODAVIT ĆEMO SE! SMIRITE SE, POPLAVA MOŽDA

NEĆE BITI BAŠ TOLIKA.

ŠIŠMIŠI! POGLEDAJTE IH!

HAJDE, UZMITE RANCE I IZLAZITE, DA VIDIMO MOŽEMO LI ZA NJIMA!PRIMI ME ZA RUKU,

CHARLIE!

NEKA, MOGU I SAMA.



JESTE LI SIGURNI DA JE OVO JEDINI MOGUĆI PUT?

JER MI SE ČINI DA IDEMO SVE

DUBLJE!

IZGLEDA DA POSTOJI IZLAZ ... IMALI STE PRAVO, LAVERGNE.

A VI STE IMALI PRAVO ZA OLUJU ... NAKON VAS, OČE!

NEBESA, SVE SE VIŠE SPUŠTA! MORAMO NA-

LIJEVO KRUG! IIIK!EEEJ, KLISKO JE! NE GURAJTE

ODOTRAGA!

OVUDA, CHARLIE!

DRŽITE SE DOBRO ZA ZIDOVE, OKEJ?

IIIIH!

AUAAAAAA

IIIIIH!

GARFFL! ... KAH! KAH!

CH-CHARLIE?!

GUT!

KAH!

RUKA! PRIMI ME ZA RUKU!

SVI ĆEMO POMRIJETI!

OOOOOAAH!

HAAAAAAAAAAAAAA ! ! !



... NAŠAO SAM JOŠ JE-JEDAN RANAC NA D-DNU JEZERA.

ZA-ZATVARAJTE BRZO, K’O BOGA VAS MOLIM!

OVO NAM DAJE ŽI-ŽIVEŽI I SVJETLA ZA D-DVA ILI TRI

DANA, NE VIŠE.

JE LI TO D-DOSTA DA STIGNE POMOĆ?

NIKAD NAS N-NEĆE OVDJE NAĆI, POPLAVA NAS JE P-PREDALEKO

ODNIJELA.

ALI IZ JEDNE GALERIJE SE OSJEĆA ST-STRUJANJE ZRAKA.

KA-KAD SE OSUŠIMO, PO-POKUŠAT ĆEMO ONUDA.

P-PRIJE TOGA ĆEMO PO-POMRIJETI OD HLADNOĆE!

NA F-FARMI SU STARCI GO-GOVORILI: “DOK SE ČO-ČOVJEK

NADA, KRV GA GRIJE.”



MALENA IMA PRAVO, RAZGOVA-RAJMO O BUDUĆNOSTI! TKO ĆE PRVI?

JA ĆU VAS DATI NA SUD, G. LAVERGNE. REKLI STE DA ĆE OVO SPAŠAVANJE BITI NAJOBIČNIJA

FORMALNOST! JA SAM RAČUNOVOĐA U NAKLADNIČKOJ KUĆI, NISAM PUSTOLOV!

IDUĆI!

E PA, JA ĆU OPET BITI AUTOMEHANIČAR I GLEDATI VAŠE

“UPOZNAJTE SVIJET” REKONSTRUKCIJE NESTALIH CIVILIZACIJA, G. LAVERGNE. ALI PRIJE SVEGA ĆU POĆI U CRKVU ZAHVALITI GOSPODU NA NJEGOVOJ

MILOSTI.

JA ĆU SVOJIM RUKAMA SAGRADITI KUĆU NASRED CVJETNE LIVADE. I IMAT ĆU HRPU

DJECE. I JEDNOG KONJA.

SMIJEMO LI IRONIČNO KOMENTIRATI NEKE PLANOVE?

NE, KAD JE RIJEČ O MOME NEĆAKU.

... ALI PRIJE SVEGA ĆU POĆI U CRKVU ZAHVA-

LITI GOSPODU NA NJEGOVOJ MILOSTI.

NISTE LI TO VEĆ REKLI, LEGOFFE?

IZGUBIO SAM SVAKI POJAM O VREMENU ... ZNA LI NETKO TOČNO VRIJEME?



2 I 5.13 I 46.

18 I 50.ČINI SE DA SE NI VAŠIM SATOVIMA NIJE SVIDJE-

LA LEDENA KUPKA.

U SVAKOM SLUČAJU, MORAMO PREDAHNUTI. SVI SMO CRKLI.

ALI IMAJTE NA UMU DA SMO

NEKOM IZLAZU BLIŽI NEGO IKAD,

DOBRO?

IZLAZU ... A MOŽDA I PAKLENSKIM DVERIMA!

... I ETO NAM NOVE IRITANTNE TEME.

JESTE LI MAKAR PROČITALI CONSTANTINOVU KNJIGU, PRIJE NEGO ŠTO STE DONIJELI SUD?

BILO MI JE POSVE DOVOLJNO ONO ŠTO JE TISAK IZVIJESTIO O NJEMU KAD JE NESTAO!

MA JASNO, TISAK ... KAD BIH SLUŠAO “DUŠEBRIŽNIKE” VIŠE NE BIH OBJAVIO NITI

JEDNU KNJIGU.

ČUJTE ... TO ŠTO JE HTIO DOKAZATI POSTOJANJE PAKLA JOŠ I PROLAZI: VATIKAN SE OBOŽAVA PREPIRATI O

TAKVIM BUDALAŠTINAMA.

ALI ČINITI TO POMOĆU DARWI-NOVE TEORIJE?! ... MA DAJTE!

DA SAM PRIJE NANJUŠIO KAKVIM SE SLJEPARIJAMA BAVI CONSTANTIN,

NIKAD GA NE BIH PRISTAO POVESTI U MERLAČKO ŽDRIJELO!

KOJE NAROD ZOVE PAKLENOM JAMOM, KAD SMO KOD TOGA!

MA, “PAKLENE JAME” SU KAO “PETROV VRH” ILI “MRTVAČEV

PRIJEVOJ”!

IMA IH TISUĆU PO KVA-DRATNOM KILOMETRU, SVETOG MU SVECA!

NEKA BUDE, ALI VAŠE ŽIVCIRANJE POTVRĐUJE DA SU VAS UZDRMALI MOJI ARGUMENTI.

NASTAVITE LI, KUNEM VAM SE DA ĆE MOJA RUČETINA UZDRMATI

VAŠU NOSURDU.



OBEĆAO SI. REKAO SI DA ĆEŠ DOĆI PO MENE KAD ZAVRŠIŠ KNJIGU. NE MOGU

OVDJE OSTATI.

NIJE JOŠ PRAVI ČAS.

ALI, OVDJE ME SVI MRZE! U SELU SE ČAK I DRUGI RIĐOKOSI NA MENE NABACUJU

KAMENJEM!

NEMAM IZBORA, CHARLIE! O MOJIM TEORIJAMA PRIČAJU

NEPRAVEDNE STVARI.

NE MOGU IM TO DOPUSTITI!

MORAM DOKAZATI DA IMAM PRAVO. DA JE MAMA GOVORILA ISTINU ...

DA NIJE SVE IZMISLILA. RAZUMIJEŠ LI?

KAD SE VRATIM IZ MERLAČKOGA ŽDRIJELA, OTPUTOVAT ĆEMO ZAJEDNO. MOŽE?

SMJESTIT ĆEMO SE U INOZEMSTVU POMOĆU NOVCA KOJI ĆU ZARADITI SVOJIM

DOKUMENTARCEM.

U AMERICI.

DOGOVORENO ... HRABRO, SESTRICE!

EJ, CHARLOTTE, MAJKA TI LUĐACIMA SISA PIMPEKE!

HA HA HA!

NEBESA! JESTE LI VIDJELI?!

CHARLIE, PROBUDI SE!



TO JE ... NE NALAZIM RIJEČI!

OVE FRESKE SU BAREM JEDNAKO LIJEPE KAO ONE U

LASCAUXU!

OKER I MANGAN ... TO JE STARIJE OD TRIDESET

TISUĆA GODINA!

ZAMISLITE, OVI SU CRTEŽI MOŽDA PRATILI PRVE

RITUALE KOJE SU IZVODILI NAŠI

PRETCI!

NAŠI PRETCI ... ILI POSVE DRUGA EVOLUCIJSKA

GRANA, OČE.

?

ZNATE LI DA DO NAŠIH DANA JOŠ NIJEDAN UČENJAK NIJE PROTUMAČIO NESTANAK

NEANDERTALCA, SUVREME-NIKA NAŠEG PRETKA, HOMO

SAPIENSA? A IPAK SU TA BIĆA IMALA MOZAK RAZVIJE-

NIJI OD NAŠEGA, ATLETSKU MUSKULATURU, RAZVIJENIJU KULTURU ... ŠTO LI IM SE MOGLO

DOGODITI?

CONSTANTINOVA TEORIJA TVRDI DA SU ODBJEGLI POD ZEMLJU, GONJENI ISTRAŽIVAČKOM ZNATIŽELJOM ILI BJEŽEĆI PRED LEDENIM DOBOM KOJE

JE ZAHVAĆALO EUROPU!

NEMOJTE OPET O TOJ POSRANOJ KNJIZI ...

PUSTITE ME BAREM JEDNOM DA ZAVRŠIM!

ZAMISLITE KAKO SU TI LJUDI NASELILI DUBINE, POSVE BLIZU

MAGMI, A ZATIM SE IZ NARAŠTAJA U NARAŠTAJ PRILAGOĐAVALI TOM NOVOM

OKOLIŠU ...



... GLAVE SU IM URESILE KOŠTANE IZRASLINE, NALIK ROGOVIMA, KAKO BI SE ZAŠTITILI OD ČESTIH SUDARA SA

KAMENIM SVODOM ...

... NOGE SU IM SE MALO POMALO IZDUŽILE I PREKRILE DLAKAMA KAKO BI SE ODUPRLE VRE-LINI STIJENJA, BAŠ KAO ŠTO NAŠE VLASI NAS

ŠTITE OD VRELINE SUNCA ...

MOŽDA SU POČELI DAHTATI POPUT PASA, KAKO BI MOGLI DISATI U TOJ

PEĆNICI?

MOŽDA SU IM UŠI POPRIMILE OBLIKE ŠIŠMIŠJIH, KAKO BI SE LAKŠE KRETALI PO TMINI?

DOBIT ĆETE, U SVAKOM SLUČAJU, FOTO-ROBOT VEĆINE DEMONSKIH PRIKAZA NA PLANETU, OD AZIJE PA SVE DO EUROPE, UKLJUČUJUĆI FAUNE

KOJE SPOMINJU U AFRICI!

A TE SU SE PREOBRAZBE ODIGRALE ZA TRIDESET TISUĆA GODINA? SAM DARWIN GOVORIO JE O MILIJUNIMA GODINA ...

OHO, ČITALI STE DARWINA! ZNAČI DA IMAMO POSLA S NAPREDNJAČKIM POPOM!

SMIJE ME VALJDA ZANIMATI, NE?

NAŠ JE GENIJALNI CONSTANTIN MI-SLIO NA SVE, DRAGI OČE: PO NJEMU,

ZRAČENJE IZ STIJENJA MOGLO JE UBR-ZATI EVOLUCIJU NASLJEDNIH KROMOSOMA!

NDA.

DOĐITE! NAŠLA SAM TRAGOVE!

JESU LI MOŽDA CONSTANTINOVI?

PRIJE BI SE REKLO DA JE NEKA BOSONOGA GOMILA.

NEKO PLEME, NEMA SUMNJE ... GLINA MOŽE OTISKE TISUĆAMA GODINAMA SAČUVATI NETAKNUTE!

TAJ TRAG ĆE NAS SIGURNO ODVESTI DO NEKOG IZLAZA. SLIJEDIMO IH, BRZO, DOK NAM JE JOŠ IOLE SVJETLA PREO-

STALO! HA HA!



BRZO!

HHH ...

OVUDA!

CHARLIE!

KAKO SE OSJEĆAŠ?

DO ... BRO ...

JAKO KRVARI.

DAJTE, DAJTE, ČINI SE STRAŠNO, ALI NIJE NIŠTA OZBILJNO.

POVIT ĆEMO JOJ GLAVU I ...?

JAO ... NESTALO JE SVJETLA.

OBAVILA NAS JE SMRTNA TMINA.

JE. DOBRO. BEZ PANIKE, LJUDI, JE L’ MOŽE?



IMAJTE NA UMU DA SU SPILJSKI LJUDI OVAMO SIŠLI BEZ IKAKVE PLANINARS-KE OPREME I TEK S RUDIMENTARNIM

OSVJETLJENJEM.

DALJE ĆEMO ČETVERONOŠKE! SIGURAN SAM DA ĆEMO USPJETI NAPIPATI PUT!

HHH ... OVIM PUTEM ... DRŽITE SE NA OKUPU!

IZ-IZGUBIO SAM TRAGOVE. MISLITE LI DA NASTAVLJAJU

OVUDA ILI ...?

POKUŠAJMO S OVE STRANE.

ČUJTE, ZNA LI ITKO GDJE JE LEGOFF?

LEGOFFE? ...

LEGOFF JE ZAU-VIJEK IZGUBLJEN.

JAO, ZABOGA.

ZABOGA.

OSTAT ĆEMO ČASAK OVDJE I POKUŠATI GA

DOZVATI.

HLADNO MI JE ... TAKO MI JE HLADNO.

LEEEEEGOOOFFE!

LEEEEEGOOOFFE!



PRE... UMORNI SMO ... ZAUSTAVIT ĆEMO SE NA TREN, MOŽE? A

ZATIM ...

ZATIM ... ĆEMO VIDJETI ...

?CHARLOTTE ... KAKO MI

LOŠE IZGLEDAŠ! MAMA, ŠTO TI ... ŠTO TI OVDJE RADIŠ?

ZAR NE VIDIŠ, TIKVICE MOJA? PLETEM TI PULOVER. PULOVER KOJI ĆE TE GRIJATI

ZAUVIJEK.

CRKNI I TI I TVOJ SMRDLJIVI PULOVER!



HHH! HHH!

... A?

DOBRO, DOSTA JE, HAJDE, POLAZAK!

ŠT...?!

POKRET, NARODE! JASNO!?

OVDJE NE SMIJEMO OSTATI!POKRET! ALI KAMO SE KREĆEMO, CHARLIE!? TI

NE ...

HOP HOP HOP!

HHH ... HHH ... NAĆI ĆEMO NEKI NAČIN! SI-SIGURNA SAM DA ĆEMO GA NAĆI!

?!

VIDI TI TO!

PO ČEMU TU TOČNO GAZIMO?

NE ZNAM, ALI BIT ĆE NEKA TRULEŽ. OVA SVJETLA SU POPUT

ONIH U MOČVARAMA.

JAO, ZABOGA!



STUPILI SMO U SVIJET MRTVIH.

NEBESA, LEGOFFE, ZAR STE CIJELO VRIJEME BILI S NAMA?!

KAKVO OLAKŠANJE ŠTO VAS VIDIMO!

UGOVNA! MO-MOGLI STE SE BAREM ODAZVATI KAD SMO VAS ZVALI!

MORAMO SE POPETI!

SANDUCI SU STIGLI ODOZGO!

VIDIM IZLAZ!

?!



KAKVO LI JE OVO MJESTO?

SVJETLOST JE, U SVAKOM SLUČAJU, ELEKTRIČNA ...

NAPREDAN JE TAJ VAŠ SVIJET MRTVIH, LEGOFFE, HA HA!

ZATO SMO SAD BAR SIGURNI DA ĆEMO SE IZVUĆI! SRCA GOR...

JETZT!

ČEKAJTE, MI NISMO ... JAOJ!

LEGATELI BENE. NON DEVONO SCAPPARE.

AVANTI, ANDIAMO!

ČUJETE LI!? TO SU ZRIKAVCI!

KAO LJETI U PARIŠKOJ PODZEMNOJ.

JA ČUJEM ZVONJAVU KAO NA PLANINSKIM PAŠNJACIMA!

MISLITE LI DA POD ZEMLJOM IMAJU KRAVE?

AAAH!



?!

HEJ HEJ HEJ HIIIIIP HIIIIIP!

ZA IME BOŽJE, JESTE LI VIDJELI TE BEŠTIJE?! HETEROPODA

MAXIMA, SPILJSKI PAUKOVI LOVCI ...

NIKAD NISAM VIDIO TAKO VELIKE!



?!

NEBESA, U MRAKU PRED NAMA NAZIRE SE NEKI GRAD! ... IZLAZIMO LI TO

NAJPOSLIJE NA POVRŠINU?!

WIR DÜRFEN KEINE ZEIT VERLIEREN!

PITAM SE GDJE LI ĆEMO IZAĆI, NAKON TOLIKO DANA PROVEDENIH ISPOD ZEMLJE!

MOŽDA U NEW YORKU? HA HA!

SKLONIJI SAM MISLITI U ŠVICARSKOJ, S OBZI-ROM DA NAŠI ČUVARI GOVORE TALIJANSKI I

NJEMAČKI!

ZATO ŠTO JE ŠVICARSKA POZNATA PO UZGOJU DIVOVSKIH PAUKOVA?

HA HA! NEMOJTE MI REĆI DA NIŠTA NISTE SHVATILI?!

TO SU NACISTI I FAŠISTI POBIJENI ZA RATA! MI SMO U PAKLU! HA HA!

ZITTI!

AUF GEHT’S!

CHARLIE!CHARLIE!



ŠKLJOC

ZAŠTO STE DOŠLI OVAMO?

... TRAŽIM SVOGA BRATA.

LAŽEŠ! VI STE SVI ZLOČESTI.

TEBE ĆEMO BACITI U KLJUČALU VODU I ONDA TE MOTKAMA GURNUTI POD

POVRŠINU.

NEMOJ ... I ONDA ĆE TI SE KOŽA, OVAJ, ODLIJEPITI U KOMADIMA.

BOLJET ĆE TE TOLIKO DA ĆEŠ POLUDJETI!

DOSTA TOGA!

JOJ ...

PRESTRAŠIO SAM TE.

HI HI!ŠKLJOC

!!!



POZDRAVITE ZORU, STANOVNICI THULE!



Documents

KOLORKA Vehlmann & Kerascoët - fibra.hr · a zaŠto bismo morali tako hitno otiĆi? za par dana su najavili oluju. pretpostavljam da ne biste voljeli da vas iznenadi poplava? zaista