,,Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive ... · jams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“, yra uþtikrinti þvejø socialinæ

Gairės pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos

2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės

,,Kita veikla (susijusi su žuvininkyste) “ veiklos sritį

,,Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive dėl jo atidavimo į metalo laužą“

Turinys

Gairës pareiškëjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metø Bendrojo programavimo do-kumento (BPD) Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioriteto priemonës „Kita veikla (susijusi su þuvininkyste)“ veiklos sritá „Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“............................................................................................................

Paraiška skirti finansinæ paramà pagal Lietuvos 2004-2006 m. Bendràjá programavimo dokumentà. Bendroji (A) dalis......................

Paraiška þuvininkystës orientavimo finansinës priemonës paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metø Bendrojo programavimo do-kumento (BPD) Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioriteto priemonës „Kita veikla (susijusi su þuvininkyste)“ veiklos sritá „Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“. Specialioji (B) dalis........................................................................

Paþyma apie pareiškëjo darbà þvejybos laive (paþymos formos pavyzdys)....................................................................................................

Paþyma apie paskutinæ laivo þvejybos dienà (paþymos formos pavyzdys).............................................................................................................

Pasiþadëjimas, kad pareiškëjas nesiekia gauti kompensacijos uþ darbo netekimà þvejybos laive iš kitø ES fondø bei kad vienerius metus po kompensacijos išmokëjimo nedirbs jokiame þvejybos laive (pasiþadëjimo formos pavyzdys)..............................................................

Mokëjimo prašymas (Mokëjimo prašymo formos pavizdys)...............

5

18

28

31

32

33

34

Kompensacijos þvejams / 5

PATVIRTINTALietuvos Respublikos

þemës ûkio ministro2005 m. balandþio 14 d.

ásakymu Nr. 3D-218

Gairės pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD)

Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės,,Kita veikla (susijusi su žuvininkyste) “

veiklos sritį

,,Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive dėl jo atidavimo į metalo laužą“

I. Bendrosios nuostatos1. Lietuva, tapusi Europos Sàjungos (toliau – ES) nare, prisijungë prie ES struktûrinës po-litikos ágyvendinimo. Jos tikslas – finansinëmis priemonëmis maþinti ES valstybiø ekono-minio ir socialinio išsivystymo skirtumus bei pagerinti atsilikusiø Europos regionø konku-rencingumà. Pagrindinë šios politikos ágyvendinimo priemonë yra ES struktûriniø fondø lëšos, kurios yra skirstomos vadovaujantis programø finansavimo nuostatomis. Lietuva 2004–2006 metais finansinæ paramà gaus iš keturiø ES struktûriniø fondø.2. ES struktûriniø fondø lëšoms efektyviai panaudoti buvo parengtas ir suderintas su Europos Komisija Lietuvos 2004–2006 metø bendrojo programavimo dokumentas (toliau – BPD), kuris Europos Komisijos oficialiai patvirtintas 2004 m. birþelio 18 d. BPD – tai ES investicijø Lietuvai planavimo dokumentas, kuriame nustatoma šalies plëtros strategija, ES struktûrinës paramos investavimo kryptys ir priemonës, aprašomos finansavimo priemo-nës ir uþdaviniai bei bûsimos paramos finansavimo galimybës. BPD priede pateikta detali informacija apie iš ES struktûriniø fondø remiamas priemones, veiklos rûšis, paramos dy-dþius, paramos intensyvumà, tinkamus pareiškëjus, reikalavimus jiems. BPD priedas gali bûti keièiamas pritarus Prieþiûros komitetui Lietuvos 2004–2006 metø bendrojo programa-vimo dokumento ágyvendinimo prieþiûrai atlikti.3. BPD yra numatyti 5 prioritetai: „Socialinës ir ekonominës infrastruktûros plëtra“, „Þmogiš-køjø ištekliø plëtra“, „Gamybos sektoriaus plëtra“, „Kaimo plëtra ir þuvininkystë“, „Techni-në parama“. Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioritete numatytos 3 þuvininkystës priemonës bus remiamos iš ES struktûrinio fondo – Þuvininkystës orientavimo finansinës priemonës – lëšø. Iš šio fondo þuvininkystës priemonëms 2004–2006 metais BPD numatyta skirti 41837 tûkst. Lt, o Lietuvos bendrojo finansavimo iš Lietuvos biudþeto – 17509 tûkst. Lt.4. Šis dokumentas (toliau – Gairës) skirtas pareiškëjams, 2005 metø kvietimo laikotarpiu teikiantiems paraiškas paramai gauti pagal BPD Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioriteto priemonës „Kita veikla (susijusi su þuvininkyste)“ veiklos sritá „Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà”. 5. Gairës parengtos vadovaujantis 1999 m. birþelio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr.

6 / Kompensacijos þvejams

1263/1999 dël Þuvininkystës orientavimo finansinës priemonës, 1999 m. gruodþio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2792/1999, nustatanèiu išsamias Bendrijos struktûrinës para-mos þuvininkystës sektoriui taisykles ir tvarkà (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodþio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2369/2002 ir 2004 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1421/2004), 2001 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 366/2001, nustatanèiu išsamias Tarybos reglamente (EB) Nr. 2792/1999 numatytø priemoniø ágyvendinimo taisykles, 2002 m. gruodþio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2370/2002, nustatanèiu nepaprastàjà Bendrijos priemonæ, skirtà þvejybos laivø pašalinimui iš apyvar-tos, 1999 m. birþelio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/1999, nustatanèiu bendràsias nuostatas dël struktûriniø fondø, 2000 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1685/2000, nustatanèiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 ágyvendinimo taisykles dël struktûriniø fondø bendrai finansuojamos veiklos išlaidø tinkamumo (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 448/2004), Lietu-vos 2004–2006 metø bendrojo programavimo dokumento priemoniø ir projektø, finansuo-jamø ágyvendinant šias priemones administravimo ir finansavimo taisyklëmis, patvirtinto-mis Lietuvos Respublikos finansø ministro 2004 m. sausio 28 d. ásakymu Nr. 1K-033 (Þin., 2004, Nr. 19-599; 2005, Nr. 21-667) ).6. Uþ BPD rengimà bei ágyvendinimo prieþiûrà, visø ES struktûriniø fondø mokëjimo funk-cijø ágyvendinimà atsakinga Lietuvos Respublikos finansø ministerija (toliau – Finansø mi-nisterija), adresas: J.Tumo-Vaiþganto g. 8A/2, LT-01512 Vilnius, Lietuvos Respublika.7. Uþ BPD Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioriteto þuvininkystës priemoniø ágyvendini-mà ir prieþiûrà, priskirtø ES struktûriniø fondø ir bendrojo finansavimo lëšø planavimà atsakinga Lietuvos Respublikos þemës ûkio ministerija (toliau – Þemës ûkio ministerija), adresas: Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius, Lietuvos Respublika.8. Uþ BPD Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioriteto priemoniø projektø administravimà ir ágyvendinimo prieþiûrà atsakinga Nacionalinë mokëjimo agentûra prie Þemës ûkio ministe-rijos (toliau – Agentûra), adresas: Blindþiø g. 17, LT-08111 Vilnius, Lietuvos Respublika.

II. Vartojamos sąvokos

9. Šiose Gairëse vartojamos sàvokos:Projekto byla – po paraiškos uþregistravimo Agentûros Kontrolës departamento teritori-nio skyriaus darbuotojø suformuota byla, kurioje turi bûti: paraiškos bendroji „A“ ir specia-lioji „B“ dalys bei kiti priedai, nurodyti paraiškoje ir pareiškëjo pateikti, visi su paraiškos pateikimu ir vertinimu susijæ duomenys ir dokumentai bei kita svarbi informacija, reika-linga paraiškai ávertinti, administruoti ir auditui atlikti. Ši byla yra nuolat atnaujinama, atsiþvelgiant á projekto vertinimo bei ágyvendinimo eigà ir projekto vykdytojo siunèiamas ataskaitas.Parama – ES struktûriniø fondø ir bendrojo finansavimo lëšos, skirtos projektams finan-suoti. Parama apibendrina visas galimas finansavimo teikimo formas (subsidijà, dotacijà ir kitas). Paramos sutartis – paramos projektams, ágyvendinantiems Lietuvos 2004–2006 metø ben-drojo programavimo dokumento priemones, skyrimo sutartis. Šia sutartimi yra nustatoma skiriamos paramos suma, paramos suteikimo sàlygos, mokëjimo tvarka, šaliø teisës ir pa-reigos, kt.10. Kitos šiose Gairëse vartojamos sàvokos suprantamos taip, kaip jas apibrëþia Lietuvos Res-publikos þuvininkystës ástatymas (Þin., 2000, Nr. 56-1648; 2004, Nr. 73-2527) ir kiti šios srities teisës aktai, Europos Sàjungos struktûriniø fondø lëšø administravimo Lietuvoje taisyklës (to-liau – Taisyklës), patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybës 2001 m. geguþës 31 d. nutari-mu Nr. 649 (Þin., 2001, Nr. 48-1676; 2003, Nr. 88-3999) ir Lietuvos 2004-2006 m. bendrojo pro-


gramavimo dokumento priemoniø ir projektø, finansuojamø ágyvendinant šias priemones, administravimo ir finansavimo taisyklës, patvirtintos Lietuvos Respublikos finansø ministro 2004 m. sausio 28 d. ásakymu Nr. 1K-033 (Þin., 2004, Nr. 19-599; 2005, Nr. 21-667).

III. BPD strategija ir tikslai

11. ES struktûriniø fondø pagalba Lietuvai teikiama vadovaujantis BPD nuostatomis. Pa-grindinis 2004–2006 m. plëtros plano tikslas yra sustiprinti nacionalinio ûkio ilgalaikio konkurencingumo plëtotës prielaidas, paspartinti perëjimà prie þiniø ekonomikos, kuriai bûdingas didëjantis bendras vidaus produktas ir aukštas gyventojø uþimtumo rodiklis, stiprinti þiniø ekonomikos plëtrà, kuri lemia aukštesná pragyvenimo lygá bei didina visø Lietuvos gyventojø gerovæ. BPD keliami šie tikslai, bendri visoms BPD priemonëms: 11.1. plëtoti ir modernizuoti šalies infrastruktûrà skatinant ekonominá augimà bei sudaryti geresnes sàlygas laisvam þmoniø, prekiø bei paslaugø judëjimui;11.2. uþtikrinti visuotinius darnios plëtros principus;11.3. gerinti darbo jëgos gebëjimus prisitaikyti prie rinkos pokyèiø. Suteikti þiniø ir kvalifi-kacijà, kuri atitiktø rinkos pokyèius, ypaè orientuojantis á bedarbius ir jaunimà;11.4. didinti ekonomikos dalyviø konkurencingumà sukuriant bûtinas verslo plëtros sàly-gas bei tinkamà aplinkà, skatinti investicinio klimato gerëjimà tiek veikianèiam, tiek besiku-rianèiam verslui;11.5. uþtikrinti pradëto ekonominio persitvarkymo tæstinumà.

IV. Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės tikslai

12. ES struktûriniø fondø pagalba priemonei ágyvendinti teikiama iš Þuvininkystës orienta-vimo finansinës priemonës (toliau – ÞOFP). Kaip numatyta 1999 m. birþelio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1263/1999, ÞOFP siekia prisidëti prie:12.1. tvaraus þuvininkystës ištekliø ir jø naudojimo subalansavimo;12.2. struktûrinio konkurencingumo stiprinimo bei ekonomiškai gyvybingø šio sektoriaus ámoniø plëtros; 12.3. tiekimo á rinkà gerinimo ir þuvininkystës bei akvakultûros produktø pridedamosios vertës didinimo; 12.4. vietoviø, kurios priklauso nuo þuvininkystës ir akvakultûros, atgaivinimo, paramos kaimo plëtrai, susijusiai su ûkininkavimo veiklos rûšimis ir jø pertvarka.

V. Veiklos uždaviniai

13. Pagrindinis uþdavinys, kurio siekiama ágyvendinant veiklos sritá „Kompensacijos þve-jams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“, yra uþtikrinti þvejø socialinæ apsaugà, sušvelninti þvejybos veiklos nutraukimo socialinius padarinius, išmokant kompensacijas þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà.

VI. Paramos lėšų šaltiniai ir dydis 14. Lëšos priemonei „Kita veikla (susijusi su þuvininkyste)“, pagal kurià remiama veiklos sritis „Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà”, ágyvendinti skiriamos iš ÞOFP ir bendrojo finansavimo lëšø, numatytø valstybës biudþete. Iš


viso 2004-2006 metais minëtajai priemonei numatyta skirti 5179 tûkst. Lt. 15. Pagal veiklos sritá „Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo ati-davimo á metalo lauþà“ 2004-2006 metais numatoma skirti 2167 tûkst. Lt.16. Þvejui, netekusiam darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà, numatoma iš-mokëti vienkartinæ 17 tûkst. Lt kompensacijà.17. Pareiškëjas kompensacijà gali gauti tik vienà kartà per 2004 - 2006 metø programavimo laikotarpá.

VII. Galimi pareiškėjai

18. Paraiškas gali teikti þvejai1, netekæ darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà.

VIII. Netinkami pareiškėjai

19. Pareiškëjui parama negali bûti suteikiama, jei:19.1. yra neávykdæs su mokesèiø ir socialinio draudimo ánašø mokëjimu susijusiø ásiparei-gojimø pagal Lietuvos teisës aktus;19.2. paraiškoje arba jos prieduose Agentûrai pateikë klaidinanèià informacijà;19.3. yra ásiteisëjæs teismo sprendimas dël pareiškëjo kitos sutarties dël paramos skyrimo iš ES arba Lietuvos Respublikos biudþeto lëšø paþeidimo;19.4. bandë gauti konfidencialià informacijà arba daryti átakà vertinimà atliekanèiai institu-cijai, projektø atrankos komitetui ar sprendimà dël paramos skyrimo priimanèiai instituci-jai dabartinio ar ankstesnio paraiškø vertinimo ar atrankos proceso metu.20. Pateikus neteisingà ar ne visà informacijà ir jos nepatikslinus per Agentûros nustatytà laikà, pateikta paraiška atmetama.

IX. Projekto tinkamumo kriterijai

21. Bendri tinkamumo kriterijai yra šie:21.1. paraiškà pateikia subjektas, ávardytas galimu pareiškëju šiø Gairiø VII skyriuje;21.2. pareiškëjas uþtikrina (prie paraiškos pridëdamas pasirašytà pasiþadëjimà), kad nesie-kia gauti kompensacijos uþ darbo netekimà þvejybos laive iš kitø ES fondø;22.3. pareiškëjas privalo bûti išdirbæs ne maþiau kaip dvylika mënesiø (365 dienas), per pastaruosius dvejus metus iki paskutinës laivo þvejybos dienos, þveju laive, kuris buvo ati-duotas á metalo lauþà;22.4. ásipareigoja nuo kompensacijos išmokëjimo, t.y. pranešimo apie kompensacijos iš-mokëjimà gavimo (pranešimas laikomas áteiktu praëjus 2 darbo dienoms po jo išsiuntimo registruotu paštu), dienos vienerius metus nedirbti þveju.22. Pareiškëjas gali prašyti paramos tik pagal vienà iš šiø veiklos srièiø: „Þvejybos laivø ati-davimas á metalo lauþà“ arba „Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“. 23. Paramos sutartys gali bûti sudaromos iki 2006 m. gruodþio 31 d.

1 Žvejys – tai asmuo, kurio pagrindinis darbas yra / buvo veikiančiame jūrų žvejybos laive. 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamen-to (EB) Nr. 2792/1999 12 straipsnio 1 punktas.


X. Paraiškos pildymas ir teikimas

24. Paraiška susideda iš bendrosios „A” dalies, kurios forma patvirtinta Lietuvos Respub-likos finansø ministro 2004 m. sausio 28 d. ásakymu Nr. 1K-033, ir specialiosios „B” dalies, kuri pateikiama kaip šiø Gairiø 1 priedas. Paraiškos formos skelbiamos Agentûros interne-to tinklalapyje www.nma.lt. Pareiškëjai turëtø ásitikinti, kad jø paraiška yra visiškai sukom-plektuota.25. Pareiškëjai paraiškas pildo lietuviø kalba. Ne lietuviø kalba uþpildytos paraiškos nepriimamos.26. Paraiška turi bûti uþpildyta aiškiai, siekiant palengvinti vertinimà.27. Paraiška ir jos priedai turi bûti pateikti spausdintine forma (surinkti kompiuteriu). Ran-ka uþpildytos paraiškos bus nepriimamos. Turi bûti pateikta ir elektroninë paraiškos versi-ja (árašyta á kompiuterinæ laikmenà). 28. Prie uþpildytos nustatytos formos paraiškos (bendroji „A” dalis ir specialioji „B” dalis) pri-dedami šie dokumentai (pateikiamas originalas arba notaro patvirtintas nuorašas ir kopija):28.1. asmens tapatybæ patvirtinantis dokumentas;28.2. Valstybinio socialinio draudimo paþymëjimas;28.3. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos paþyma apie pareiškëjo atsiskaitymà su šiuo fondu. Paþyma turi bûti išduota ne ankšèiau kaip prieš 15 darbo dienø iki paraiškos pateikimo.28.4. Valstybinës mokesèiø inspekcijos paþyma apie pareiškëjo atsiskaitymà su valstybës biudþe-tu. Paþyma turi bûti išduota ne anksèiau kaip prieš 15 darbo dienø iki paraiškos pateikimo.28.5. þvejybos laivo savininko / nuomininko pasirašyta paþyma apie pareiškëjo darbà þve-jybos laive (2 priedas);28.6. Þuvininkystës departamento prie Þemës ûkio ministerijos (toliau – Þuvininkystës de-partamentas) paþyma apie paskutinæ laivo þvejybos dienà (3 priedas);28.7. pasiþadëjimas, kad pareiškëjas nesiekia gauti kompensacijos uþ darbo netekimà þve-jybos laive iš kitø ES fondø bei vienerius metus nuo kompensacijos išmokëjimo nedirbs jokiame þvejybos laive (4 priedas).29. Iškilus specifiniams, su projekto vykdymu ar pareiškëjo veikla susijusiems klausimams, gali bûti paprašyta pateikti papildomus dokumentus. 30. Paraiškas paramai iš ES struktûriniø fondø gauti kartu su reikalaujamais priedais iš pa-reiškëjø priima ir registruoja Agentûros Kontrolës departamento teritoriniai skyriai pagal pareiškëjø registracijos vietà þemiau nurodytais adresais:

Teritorinis skyrius Adresas TelefonasAlytaus skyrius Tvirtovës g. 1/Naujoji g. 2, LT-63233 Alytus (8 315) 5 67 93

Kauno skyrius K. Donelaièio g. 33, LT-44240 Kaunas (8 37) 20 00 04(8 37) 30 85 50

Klaipëdos skyrius Taikos pr. 28, LT-91220 Klaipëda (8 46) 43 14 00

Marijampolës skyrius Gamyklø g. 1, LT-68300 Marijampolë (8 343) 9 79 50

Panevëþio skyrius Anykšèiø g. 4, LT-35171 Panevëþys (8 45) 50 22 70

Šiauliø skyrius Dvaro g. 78, LT- 76298 Šiauliai (8 41) 59 60 80

Tauragës skyrius Prezidento g. 7, LT-72258 Tauragë (8 446) 2 01 20


Telšiø skyrius Pramonës g. 5, LT-87340 Telšiai (8 444) 7 70 50

Utenos skyrius J. Basanavièiaus g. 126, LT-28214 Utena (8 389) 6 40 80(8 389) 6 91 92

Vilniaus skyrius Þ. Liauksmino g. 5, LT-01101 Vilnius (8 5) 264 94 87

31. Paraiškos turi bûti atsiøstos registruotu laišku, áteiktos per pašto kurjerá arba pareiškëjo áteiktos asmeniškai ar per ágaliotà asmená. Kitais bûdais (pvz., faksu arba elektroniniu pa-štu) arba kitais adresais pristatytos paraiškos atmetamos. 32. Turi bûti pateikiamas vienas paraiškos (paraiškos bendroji „A“ ir specialiosios „B“ da-lys ir kartu pridedami dokumentai) originalas, kurio pirmame puslapyje aiškiai nurodoma „Originalas“, bei paraiškos kopija, kurios pirmame puslapyje aiškiai nurodoma „Kopija“, ir uþpildytos paraiškos (paraiškos bendroji „A“ ir specialioji „B“ dalys) versija elektroninëje laikmenoje Word formatu. Pateikiamos paraiškos bei jos priedø originalas ir kopija turi bûti ásegti á atskirus segtuvus. 33. Pareiškëjas privalo pasirašyti kiekvienà paraiškos ir jos priedø kopijos lapà. Tai daryda-mas pareiškëjas prisiima atsakomybæ uþ paraiškos kopijos ir originalo duomenø atitikimà.34. Paraiškos originalo ir kopijø turinys turi bûti tas pats, áskaitant visus priedus. Jeigu pa-raiškos originalo ir paraiškos elektroninës versijos duomenys nesutampa, Agentûra vado-vaujasi pareiškëjo pasirašytu paraiškos originalu.35. Paraiškos registruojamos ES struktûriniø fondø ir ES sanglaudos fondo informacinëje kompiuterizuotoje valdymo ir prieþiûros sistemoje (SFMIS) arba Paraiškø registravimo þurnale, jei Finansø ministerija dar nepatvirtino SFMIS, nurodant paraiškos gavimo datà, pareiškëjo vardà, pavardæ, adresà, paraiškos pateikimo bûdà ir paraiškà uþregistravusio darbuotojo duomenis. Paraiškos gavimas patvirtinamas jà pristaèiusio asmens parašu. Uþ-registravus paraiškà Agentûros Kontrolës departamento teritoriniame skyriuje formuoja-ma atskira kiekvieno projekto byla.

XI. Kvietimas teikti paraiškas

36. Kvietimà teikti paraiškas skelbia Agentûra pagal Þemës ûkio ministerijos patvirtintà pa-raiškø surinkimo tvarkaraštá. Kvietimo teikti paraiškas skelbimas lietuviø kalba spausdina-mas „Valstybës þiniø“ priede „Informaciniai pranešimai“ ir viename iš nacionaliniø dienrašèiø bei interneto tinklalapiuose („Valstybës þiniø“ – www.valstybes-zinios.lt, Þemës ûkio ministeri-jos – www.zum.lt ir Agentûros – www.nma.lt).37. Kvietimas gali bûti skelbiamas ir kituose leidiniuose, internete bei kitais bûdais.38. Paraiškos, pateiktos pasibaigus kvietime nurodytam terminui, nepriimamos.39. Informacija apie pagal kiekvienà kvietimà teikti paraiškas registruotas paraiškas skelbia-ma Agentûros interneto svetainëje, nurodant pareiškëjo vardà, pavardæ, projekto pavadinimà, paraiškos kodà ir prašomà paramos sumà, taip pat nurodomas bendras registruotø paraiškø skaièius ir bendra prašomos paramos suma.

XII. Informacijos teikimas

40. Iki paraiškos pateikimo galimi pareiškëjai gali teirautis informacijos ir paaiškinimø: 40.1. telefonais, nurodytais Agentûros interneto svetainëje www.nma.lt, Ryšiø su visuomene sky-rius, tel.: (8 5) 252 69 99, (8 5) 252 68 90;40.2. faksu (8 5) 252 69 45;


40.3. elektroniniu paštu adresu [email protected]. 41. Klausiant faksu ar elektroniniu paštu turi bûti pateikiama aiški nuoroda á šias Gaires (ar kvietimo teikti paraiškas numerá ir pavadinimà), klausianèiojo vardas ir pavardë bei te-lefonas. 42. Atsakymai á klausimus, kurie gali bûti aktualûs daugeliui potencialiø pareiškëjø, skel-biami Agentûros tinklalapyje www.nma.lt, skiltyje „Klausimai“.43. Informacija apie paraiškos vertinimo eigà (vertinimo tarpinius rezultatus bei paraiškà vertinanèius asmenis) neteikiama.44. Agentûrai uþregistravus paraiškà, pareiškëjas negali teikti papildomos informacijos, jei jos nereikalauja Agentûra. Á papildomà informacijà, kurià pareiškëjas pateikia savo iniciaty-va, paraiškos vertinimo ir atrankos metu neatsiþvelgiama. 45. Po paraiškos pateikimo pareiškëjas gali raštu atšaukti pateiktà paraiškà. Pareiškëjas turi teisæ pateikti naujà paraiškà iki kvietimo teikti paraiškas termino pabaigos arba naujo kvietimo metu.

XIII. Paraiškos vertinimas ir atranka

46. Uþregistruota paraiška vertinama Agentûroje pagal jos patvirtintà ir su Þemës ûkio mi-nisterija suderintà vidinæ paraiškø vertinimo tvarkà.47. Paraiškø vertinimà sudaro du etapai:47.1. administracinës atitikties vertinimas;47.2. tinkamumo skirti paramà vertinimas.

XIV. Administracinės atitikties vertinimas

48. Uþregistravus paraiškà, pirmiausia patikrinama paraiškos administracinë atitiktis. Nu-statoma, ar paraiška tinkamai uþpildyta, ar pateikti visi nurodyti dokumentai bei informa-cija.49. Atliekant administraciná tikrinimà pildoma patikros lentelë (pateikiama pavyzdinë šios lentelës forma):

Paraiškos pateikimo data:Paraiškos Nr.:Paraišką priėmė:

Pareiškėjo vardas, pavardė:

Tikrinimo elementai Taip Ne Netaikoma1. Paraiška ir kartu pridedami dokumentai gauti iki

galutinio paraiškø pateikimo termino

2. Paraiška visiškai uþpildyta, atitinka paraiškos formà ir yra pasirašyta pareiškëjo ar jo ágalioto asmens

3. Pateiktas vienas originalas, viena kopija ir paraiš-kos versija kompiuterinëje laikmenoje

4. Pateikta paraiška surinkta kompiuteriu (išspaus-dinta) ir pateikta lietuviø kalba

5. Pateiktoje paraiškoje nurodytas dokumentø ir la-pø skaièius atitinka faktiškàjá


6. Pateiktas asmens tapatybæ patvirtinantis doku-mentas

7. Pateiktas Valstybinio socialinio draudimo paþy-mëjimas

8. Pateikta Valstybinio socialinio draudimo fondo val-dybos paþyma apie pareiškëjo atsiskaitymà su šiuo fondu. Paþyma turi bûti išduota ne anksèiau kaip prieš 15 darbo dienø iki paraiškos pateikimo.

9. Pateikta Valstybinës mokesèiø inspekcijos paþy-ma apie pareiškëjo atsiskaitymà su šiuo fondu. Paþyma turi bûti išduota ne anksèiau kaip prieš 15 darbo dienø iki paraiškos pateikimo.

10. Pateikta þvejybos laivo savininko / nuomininko pasirašyta paþyma apie pareiškëjo darbà þvejy-bos laive

11. Pateikta Þuvininkystës departamento paþyma apie paskutinæ laivo þvejybos dienà

12. Pateiktas pasiþadëjimas, kad pareiškëjas nesiekia gauti kompensacijos uþ darbo netekimà þvejybos laive iš kitø ES fondø bei vienerius metus po mo-këjimo prašymo uþregistravimo Agentûroje die-nos nedirbs jokiame þvejybos laive

Vertintojo pastabos:(Kokios informacijos ar dokumentø trûksta)

50. Jei atlikus paraiškos administracinës atitikties vertinimà nustatoma, kad ji tinkama ver-tinti toliau, Agentûra pareiškëjui siunèia pranešimà apie paraiškos uþregistravimà ir jai suteiktà unikalø identifikavimo numerá. 51. Jeigu atlikus administracinës atitikties vertinimà administracinës atitikties lentelëje pa-þymimas bent vienas atsakymas „ne“ ir nustatoma, kad pateikti ne visi reikiami dokumen-tai, pareiškëjui siunèiamas raštas, kuriame prašoma pateikti trûkstamà informacijà arba dokumentus, ir nustatomas 10 darbo dienø terminas nuo pranešimo áteikimo. Pranešimas laikomas áteiktu praëjus 2 darbo dienoms po jo išsiuntimo registruotu paštu. Per pranešime nustatytà laikà nepristaèius reikiamø dokumentø ar nepateikus trûkstamos informacijos, paraiška atmetama. Priëmusi sprendimà atmesti paraiškà dël administracinës atitikties rei-kalavimø neatitikimo, Agentûra per 5 darbo dienas parengia ir išsiunèia pareiškëjui infor-maciná raštà apie paraiškos atmetimà, nurodydama paraiškos atmetimo prieþastis. Agentû-ra átraukia paraiškos administracinës atitikties vertinimo rezultatus á SFMIS arba vertinimo rezultatø þurnalà, jei Finansø ministerija SFMIS dar nepatvirtino. 52. Informacija apie administracinës atitikties vertinimo etapà praëjusias paraiškas skelbia-ma Agentûros interneto svetainëje, nurodant pareiškëjo vardà, pavardæ, projekto pavadi-nimà, paraiškos kodà ir prašomà paramos sumà, taip pat nurodomas bendras registruotø paraiškø ir paraiškø, perëjusiø administracinës atitikties vertinimà, skaièius.

XV. Tinkamumo skirti paramą vertinimas

53. Po administracinës atitikties ávertinimo tinkamai áformintos paraiškos kartu su priedais siunèiamos á Agentûrà tolesniam vertinimui.


54. Paraiškas nagrinëja ir vertina Agentûros darbuotojai, prireikus gali bûti pasamdyti ne-priklausomi vertintojai.55. Paraiškos tinkamumo vertinimo metu, vadovaujantis Gairiø VIII-IX skyriuose nurody-tais kriterijais, nustatoma, ar pareiškëjas tinkamas gauti paramà. 56. Vertinimà atlieka bent du Agentûros Kaimo plëtros programø departamento Projektø vertinimo skyriaus darbuotojai. 57. Jei vertintojams kyla neaiškumø ar trûksta informacijos, pareiškëjo raštu prašoma per 10 darbo dienø pateikti paaiškinimus ar trûkstamà informacijà. Jei reikia, Agentûra gali nustatyti ir ilgesná informacijos pateikimo terminà. Pranešimas laikomas áteiktu praëjus 2 darbo dienoms po jo išsiuntimo registruotu paštu. Pareiškëjui nepateikus trûkstamos in-formacijos arba jei pareiškëjo pateikta trûkstama informacija yra nepakankama, paraiška atmetama.58. Apie priimtà sprendimà atmesti paraiškà Agentûra informuoja pareiškëjà per 5 darbo dienas išsiøsdama jam informaciná raštà, kuriame nurodo paraiškos atmetimo prieþastis. Agentûra tinkamumo skirti paramà vertinimo rezultatus átraukia á SFMIS arba vertinimo rezultatø þurnalà, jei Finansø ministerija SFMIS dar nepatvirtino. 59. Informacija apie pagal kiekvienà kvietimà teikti paraiškas tinkamumo skirti paramà ver-tinimo etapà perëjusias paraiškas skelbiama Agentûros interneto svetainëje, nurodant pa-reiškëjo vardà, pavardæ, projekto pavadinimà, paraiškos kodà ir prašomà paramos sumà, taip pat nurodomas bendras registruotø paraiškø ir paraiškø, perëjusiø tinkamumo skirti paramà vertinimo etapà, skaièius.

XVI. Paraiškų tvirtinimas ir paramos sutarčių sudarymas

60. Agentûra, ávertinusi paraiškas, parengia visø pagal kiekvienà kvietimà teikti paraiškas gautø paraiškø vertinimo ataskaitas, kurias sudaro paraiškø vertinimo rezultatø suvestinë ir atskirø paraiškø vertinimo ataskaitos, suteikia joms registracijos numerius ir teikia jas Þe-mës ûkio ministerijai, o ši projektø atrankos komitetui, kuris sudaromas þemës ûkio minist-ro ásakymu. Þemës ûkio ministerijai pareikalavus, kartu su paraiškø vertinimo ataskaita gali bûti teikiamos paraiškos ir jø priedø kopijos, susirašinëjimo su pareiškëjais dokumentø kopijos, kita Þemës ûkio ministerijos prašoma informacija. 61. Projektø atrankos komitetas svarsto, kuriuos projektus finansuoti pagal Agentûros pa-teiktas paraiškø vertinimo ataskaitas, socialiniø-ekonominiø partneriø, kitø institucijø atsto-vø bei ekspertø pateiktus argumentus ir informacijà, ir priima rekomendacinio pobûdþio sprendimà dël finansuotinø projektø. 62. Projektø atrankos komitetø posëdþiuose dalyvauja Finansø ministerijos ir kitø instituci-jø, kuriø kompetencijos srièiai priskiriami svarstomi projektai, atstovai.63. Projektø atrankos komiteto protokolo nutariamoji dalis skelbiama Þemës ûkio ministe-rijos interneto svetainëje.64. Galutiná sprendimà dël projekto finansavimo priima Þemës ûkio ministerija, vadovau-damasi Agentûros pateiktomis paraiškø vertinimo ataskaitomis ir atsiþvelgdama á projektø atrankos komiteto rekomendacijas. Galutinis sprendimas dël paramos skyrimo tvirtinamas ministerijos valstybës sekretoriaus potvarkiu. Pareiškëjas apie sprendimà informuojamas ne vëliau kaip per 3 mënesius nuo paskutinës paraiškø surinkimo etapo dienos. Jei projekto ver-tinimo metu iškilo aplinkybiø, dël kuriø projekto vertinimas uþtruko, pareiškëjui informacija apie sprendimà išsiunèiama vëliau tiek, kiek buvo pratæstas projekto vertinimo laikas.65. Þemës ûkio ministerija sprendimà dël paramos skyrimo átraukia á SFMIS arba registruo-ja registracijos þurnale, jei Finansø ministerija SFMIS dar nepatvirtino. Apie priimtà spren-dimà Þemës ûkio ministerija informuoja Finansø ministerijà ir Agentûrà per 5 darbo dienas nuo sprendimo priëmimo dienos.


66. Þemës ûkio ministerija ir Agentûra interneto svetainëse skelbia informacijà apie priimtus sprendimus skirti paramà, nurodydama pareiškëjo vardà, pavardæ, projekto pavadinimà, pa-raiškos kodà ir skirtà paramos sumà.67. Gavusi ir uþregistravusi Þemës ûkio ministerijos sprendimà skirti paramà, Agentûra apie tai per 5 darbo dienas informuoja pareiškëjà ir pagal pavyzdinæ paramos sutarties for-mà2 parengia, suderina su pareiškëju ir išsiunèia jam suderintà paramos sutarties projektà bei nurodo pasiûlymo pasirašyti paramos sutartá galiojimo terminà.68. Pasiûlymo pasirašyti paramos sutartá galiojimo terminas - 10 darbo dienø nuo informaci-jos (pareiškëjas informuojamas registruotu laišku) apie sprendimà skirti projektui paramà pateikimo pareiškëjui. Jei paramos sutarties turinys yra derinamas arba paramos gavëjas iki sutarties pasirašymo Agentûrai privalo pateikti papildomus duomenis ar dokumentus, paramos sutarties pasirašymo terminas gali bûti ilgesnis.69. Pareiškëjui per nustatytà terminà nepasirašius paramos sutarties, pasiûlymas pasirašyti paramos sutartá netenka galios ir parama projektui neskiriama. Jei pareiškëjas per nustatytà terminà paramos sutarties nepasirašo, Agentûra apie tai informuoja Þemës ûkio ministerijà ir siûlo jai skirti likusias lëšas pagal kità kvietimà teikti paraiškas teikiamiems projektams.70. Pareiškëjas, pasirašæs paramos sutartá, tampa projekto vykdytoju.71. Jei nusprendþiama neteikti paramos projektui ágyvendinti, Agentûra tokiam pareiškëjui siunèia pranešimà su paaiškinimais per 10 darbo dienø, kai ji gauna ir uþregistruoja Þemës ûkio ministerijos sprendimà.72. Informacija apie pasirašytas sutartis skelbiama Agentûros interneto svetainëje, nuro-dant projekto vykdytojo vardà, pavardæ, projekto pavadinimà, projekto kodà, trumpà pro-jekto aprašymà ir skirtà paramos sumà.

XVII. Skundų nagrinėjimas

73. Pareiškëjø skundai dël Agentûros, Þemës ûkio ministerijos sprendimø nagrinëjami Lie-tuvos 2004-2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemoniø ir projektø, finansuoja-mø ágyvendinat šias priemones, administravimo ir finansavimo taisykliø nustatyta tvarka. Skundams nagrinëti Þemës ûkio ministerijoje gali bûti sudaroma nepriklausoma komisija.74. Dël Agentûros ir Þemës ûkio ministerijos sprendimø pareiškëjas gali kreiptis á teismà Lietuvos Respublikos ástatymuose nustatyta tvarka.

XVIII. Paramos mokėjimo būdas

75. Þvejai, netekæ darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà, dël kompensacijos skyrimo gali teikti paraiškà tik tuomet, kai laivas buvo atiduotas á metalo lauþà.76. Priëmus teigiamà sprendimà dël kompensacijos pareiškëjui skyrimo ir pasirašius para-mos sutartá su Agentûra, projekto vykdytojas per sutartyje nurodytà terminà pateikia mo-këjimo prašymà Agentûrai.77. Agentûra per 30 kalendoriniø dienø laikotarpá nuo tinkamo mokëjimo prašymo gavimo dienos parengia ir pateikia paraiškà Þemës ûkio ministerijai, dël lëšø pervedimo projekto vykdytojui.

2 Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant šias prie-mones, administravimo ir finansavimo taisyklių 7 priedas; vadovaudamasi Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. sausio 3 d. įsakymu Nr. 3D-2 „Dėl įgaliojimų suteikimo Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos sudaryti dvišales paramos teikimo sutartis“ (Žin., 2005, Nr. 4-85). Paramos sutarties forma pateikiama Agentūros interneto svetainėje www.nma.lt.


78. Þemës ûkio ministerija tikrina ir tvirtina paraiškà vadovaudamasi Lietuvos 2004-2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemoniø ir projektø, finansuojamø ágyvendinant šias priemones, administravimo ir finansavimo taisykliø 160-169 punktais, jos pagrindu rengia ir teikia mokëjimo paraiškà Valstybës iþdui apmokëti. Valstybës iþdas perveda para-mos sumà projekto vykdytojui. XIX. Mokėjimo prašymo pateikimas

79. Mokëjimo prašymo forma (5 priedas) pateikiama Agentûros interneto svetainëje adre-su: www.nma.lt.80. Projekto vykdytojas mokëjimo prašymà turi pateikti lietuviø kalba. Kita kalba uþpildyti mokëjimo prašymai nepriimami.81. Mokëjimo prašymus iš projektø vykdytojø priima ir registruoja Agentûros Kontrolës departamento teritoriniai skyriai šiø Gairiø 30 punkte nurodytais adresais pagal projekto vykdytojo registracijos vietà.82. Mokëjimo prašymas turi bûti áteiktas asmeniškai, per ágaliotà asmená, registruotu laišku arba per pašto kurjerá. Kitais bûdais (pvz., faksu arba elektroniniu paštu) arba kitais adre-sais pristatyti mokëjimo prašymai atmetami. Projekto vykdytojas turi pateikti vienà mokëji-mo prašymo originalà, ant kurio aiškiai nurodoma „Originalas“ ir vienà kopijà, ant kurios nurodoma „Kopija“. 83. Kiekvienas mokëjimo prašymo kopijos lapas turi bûti pasirašytas projekto vykdytojo ar jo ágalioto asmens, nurodant, kad kopija tikra. Pasirašydamas kiekvienà mokëjimo prašy-mo kopijos lapà, projekto vykdytojas prisiima atsakomybæ uþ mokëjimo prašymo kopijos duomenø atitikimà jos originalui. Nustatæs kopijø tikrumà, Agentûros darbuotojas ant jø taip pat pasirašo ir parašà tvirtina antspaudu. 84. Mokëjimo prašymai registruojami SFMIS arba, jei Finansø ministerija dar nepatvirtino SFMIS, Gautø mokëjimo prašymø registracijos þurnale, nurodant gavimo datà, projekto vykdytojo vardà, pavardæ, adresà, mokëjimo prašymo pateikimo bûdà ir prašymà uþre-gistravusio darbuotojo duomenis. Pateikæs mokëjimo prašymà asmuo registracijos þurnale parašu patvirtina mokëjimo prašymo pateikimo faktà.

XX. Mokėjimo prašymo pateikimo terminas

85. Mokëjimo prašymo pateikimo terminas nustatomas paramos sutartyje. 86. Jeigu projekto vykdytojas dël objektyviø prieþasèiø nori pratæsti mokëjimo prašymo pa-teikimo terminà, jis iki nustatyto termino pabaigos turi Agentûrai pateikti prašymà dël ter-mino pratæsimo. Vëliau pateikti prašymai nepriimami ir nesvarstomi. Sprendimà dël termi-no pratæsimo priima Agentûra, atsiþvelgdama á prašyme išdëstytus argumentus. Priëmus sprendimà atidëti mokëjimo prašymo pateikimo terminà, keièiama paramos sutartis.87. Mokëjimo prašymà pateikus pavëluotai dël objektyviø pateisinamø prieþasèiø, pareiš-këjas raštu turi Agentûrai paaiškinti vëlavimo prieþastis ir pateikti pateisinamus dokumen-tus. Kitu atveju mokëjimo prašymas atmetamas. 88. Klausimai dël mokëjimo prašymo gali bûti pateikiami el. paštu [email protected] arba faksu: (8 5) 252 69 45.

XXI. Mokėjimo prašymo tikrinimas, vertinimas ir tvirtinimas

89. Mokëjimo prašymus tikrina ir vertina Agentûros darbuotojai. Jei reikia, gali bûti samdo-mi nepriklausomi vertintojai.


90. Uþregistravus mokëjimo prašymà, Agentûros teritoriniame skyriuje vertinama jo ad-ministracinë atitiktis: nustatoma, ar mokëjimo prašymas uþpildytas lietuviø kalba, ar uþ-pildyti visi privalomi laukai, ar pasirašytas projekto vykdytojo arba jo ágalioto asmens ir uþpildoma administracinës atitikties vertinimo lentelë.91. Jei projekto vykdytojo pateiktas mokëjimo prašymas yra tinkamas toliau vertinti, jam apie tai pranešama raštu.92. Jeigu projekto vykdytojo pateiktas mokëjimo prašymas neteisingai uþpildytas, trûksta duomenø, siunèiamas pranešimas, kad mokëjimo prašymas uþregistruotas, jam suteiktas unikalus identifikavimo numeris, ir nurodomi tikrinimo metu nustatyti trûkumai. Prane-šimas laikomas áteiktu praëjus 2 darbo dienoms nuo jo išsiuntimo registruotu paštu. Trû-kumams pašalinti pareiškëjui nustatomas 10 darbo dienø terminas nuo pranešimo áteikimo, taèiau, atsiþvelgiant á trûkstamos informacijos ar dokumentø pobûdá, gali bûti nustatomas ir ilgesnis terminas. Per nustatytà laikà nepristaèius reikiamø dokumentø ar nepatikslinus duo-menø, mokëjimo prašymas atmetamas. Pašalinæs nurodytus trûkumus, projekto vykdytojas mokëjimo prašymà gali pateikti pakartotinai.93. Tinkami toliau vertinti mokëjimo prašymai kartu su teritorinio skyriaus darbuotojø uþ-pildytais darbo dokumentais siunèiami vertinti á Agentûrà.94. Mokëjimo prašymà Agentûroje tikrina du Agentûros darbuotojai, iš kuriø vienas pildo mokëjimo prašymo tikrinimo ir tvirtinimo lapà. Kitas Agentûros darbuotojas patikrina mo-këjimo prašymà, mokëjimo prašymo tikrinimo ir tvirtinimo lape árašytà informacijà, pasira-šo ir perduoda já mokëjimo prašymus ágaliotam tvirtinti Agentûros darbuotojui.95. Darbuotojo atliktà vertinimà perþiûri skyriaus vedëjas. Galutiná sprendimà dël mokëji-mo prašymo ávertinimo priima Agentûros Finansø ir apskaitos departamento direktorius.96. Ávertinus mokëjimo prašymà, Agentûra mokëjimo prašymø tikrinimo ir tvirtinimo re-zultatus ir datas átraukia á SFMIS arba registruoja mokëjimo prašymø registracijos þurnale, jei Finansø ministerija SFMIS dar nepatvirtino. Remdamasi patvirtintø mokëjimo prašymø tikrinimo ir tvirtinimo lapu ir SFMIS (arba mokëjimo prašymø registracijos þurnalo) duo-menimis, Agentûra rengia paraiškà Þemës ûkio ministerijai dël lëšø pervedimo projekto vykdytojui.

XXII. Dokumentų saugojimas

97. Visi su BPD ágyvendinimu susijæ dokumentai turi bûti saugomi 10 metø nuo sutarties pasirašymo dienos.98. Projekto vykdytojas visø su BPD ágyvendinimu susijusiø dokumentø saugojimà orga-nizuoja vadovaudamasis Bendrøjø dokumentø saugojimo terminø rodykle, patvirtinta Archyvø departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybës 1997 m. rugpjûèio 15 d. ásakymu Nr. 38 (Þin., 1997, Nr. 78-2006).99. Projekto vykdytojas privalo uþtikrinti su BPD ágyvendinimu susijusiø dokumentø sau-gumà ir prieinamumà Finansø ministerijos, Þemës ûkio ministerijos, Valstybës kontrolës, Europos Komisijos ir ES Audito rûmø ágaliotiems atstovams.100. Projekto vykdytojas privalo saugoti:100.1. paraiškos ir jos priedø kopijas;100.2. paraiškos keitimo vertinimo metu dokumentø kopijas;100.3. sutarties ir visø sutarties pakeitimø originalus;100.4. susirašinëjimo su Agentûra ir Þemës ûkio ministerija dokumentø kopijas;100.5. ágyvendintas viešinimo priemones árodanèius dokumentus.


XXIII. Viešinimas

101. Pagal Lietuvos 2004–2006 metø bendràjá programavimo dokumentà konkreèiam pro-jektui paramà gaunantis projekto vykdytojas privalo imtis informavimo ir viešinimo prie-moniø, vadovaudamasis Informavimo apie Europos Sàjungos struktûriniø fondø paramà pagal Lietuvos 2004-2006 m. bendràjá programavimo dokumentà ir suteiktos paramos vieši-nimo taisyklëmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos finansø ministro 2004 m. birþelio 17 d. ásakymu Nr. 1K-233 (Þin. 2004, Nr. 98-3650; Nr.186-6935).

XXIV. Baigiamosios nuostatos

102. Tai, kas nereglamentuojama šiomis Gairëmis, reglamentuojama Lietuvos 2004-2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemoniø ir projektø, finansuojamø ágyvendinant šias priemones, administravimo ir finansavimo taisyklëmis.103. Pasikeitus šiose Gairëse nurodytiems teisës aktams, tiesiogiai taikomos naujos tø teisës aktø nuostatos.104. Šios Gairës gali bûti keièiamos þemës ûkio ministro ásakymu.


Lietuvos 2004–2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemoniø ir projektø,

finansuojamø ágyvendinant šias priemones, administravimo ir finansavimo taisykliø

1 priedas

(Paraiškos skirti finansinę paramą pagal Lietuvos 2004–2006 m. bendrojo programavimo dokumentą forma)

Ágyvendinanèioji institucija:

Ágyvendinanèios institucijos padalinys (jei yra):

centrinë bûstinë regioninis padalinys ________________

Paraiškos gavimo data:

Paraiškos registracijos numeris:

Paraiškos kodas SFMIS:

Uþregistravo (vardas, pavardë, pareigos, parašas):

Intervencijos sritis pagal Europos Komisijos 2001 m. kovo 2 d. reglamentà Nr. 438/200:

(Ágyvendinanèiosios institucijos paraiškos gavimo registracijos þyma)

__________________________________(pareiškëjo pavadinimas)


Paraiška skirti finansinę paramą pagal Lietuvos 2004–2006 m. bendrąjį programavimo

dokumentą______________________(sudarymo vieta ir data)

Bendroji (A) dalis

1. Duomenys apie paraišką

Pirmas paraiškos teikimas

Paraiška keisti projektà

2. Pareiškėjo duomenys

Pareiškëjo teisinë forma

Pareiškëjo rekvizitai pareiškëjo pavadini-massubjekto kodasvardas, pavardëadresas:gatvë, namo nume-ris, pašto indeksas, vietovëtel.faksasel. p. adresasbanko pavadinimasbanko kodassàskaitos numeris

PVM mokëjimas taip

PVM mokëtojo kodas __________________

ne

PVM nemokëjimo teisinis pagrindas ______________

3. Ar projektas turi partnerį (-ius)

Ar projektas turi partnerį (-ius) taip ne


3.1. Partnerio 1 duomenys

Partnerio pavadinimasPartnerio teisinë forma

subjekto kodasvardas, pavardëadresas:gatvë, namo nume-ris, pašto indeksas, vietovëtel.faksasel. p. adresasbanko pavadiniamsbanko kodassàskaitos numeris

PVM mokëjimas taip

PVM mokëtojo kodas __________________

ne

PVM nemokëjimo teisinis pagrindas ______________

3.2. Partnerio n duomenys

Partnerio pavadinimas

Partnerio teisinë forma

subjekto kodasvardas, pavardëadresas:gatvë, namo nume-ris, pašto indeksas, vietovëtel.faksasel. p. adresasbanko pavadi-niamsbanko kodassàskaitos numeris

PVM mokëjimas taip PVM mokëtojo kodas __________________

ne PVM nemokëjimo teisinis pagrindas ______________

Kita veikla (susijusi su þuvininkyste) / 21

4. Duomenys apie projektą, kuriam įgyvendinti prašoma parama:

PrioritetasPriemonëPriemonës veiklos sritis (-ys) (jei taikoma) 1 veiklos sritis

2 veiklos sritisn veiklos sritis

Projekto pavadinimas

Konsultacinës ámonës, parengusios projekto paraiškà, pa-vadinimasBendra projekto vertë (Lt)Prašoma paramos suma (Lt)Projekto tipas savarankiškas projektas

vienas iš etapø vienas iš grupës projektø

Atlikti projekto darbai iki paraiškos pateikimo Projekto ágyvendinimo vieta/ aprëptis Savivaldybë (-s) __________

(a) miesto teritorija (b) kaimo vietovë(c) geografiškai neribota

Projekto ágyvendinimo trukmë, mën.

Planuojama projekto pradþia:

Planuojama projekto pabaiga:

Projekto vadovas:Vyr. buhalteris (buhalteris):Asmuo, atsakingas uþ projekto prieþiûrà:

5. Duomenys apie gautą / gaunamą kitą paramą iš ES struktūrinės paramos arba pateiktą (-as) paraišką (-as) skirti tokią paramą:

Projekto pava-dinimas

Paraiškos/Projekto regis-tracijos numeris

Struktûrinës paramos šaltinis

Paramos suma, Lt

Sàsaja su projektu, dël kurio teikiama ši paraiška


6. Projekto santrauka:6.1. Trumpas projekto esmės aprašymas

6.2. Nuorodos į BPD/ projekto atitiktis BPD priemonės, pagal kurią teikiamas projektas, tikslams:

6.3. Projekto tikslai:

6.4. Projekto veikla:

7. Projekto rezultatai ir pasekmės bei jų įgyvendinimo rodikliai

7.1. Projekto pasiekimų rodikliai:Rodiklio pavadinimas Matavimo vienetas Dabartinë situaci-

ja (jei taikoma)Laukiamo pasiekimo kiekybinë išraiška

Pagal BPD priedà

7.2. Projekto rezultatų rodikliai Rodiklio pavadinimas Matavimo vienetas Dabartinë sit-

uacija(jei taikoma)

Laukiamo re-zultato kiekybi-në išraiška


8. Projekto atitiktis ES horizontaliosioms sritims

ES horizontaliosios sritys

Projekto poveikis Pagrindimas

Darnus vystymasis pagrindinis projekto tikslas teigiamas neutralus

Lygios galimybës pagrindinis projekto tikslas teigiamas neutralus

Regioninë plëtra pagrindinis projekto tikslas teigiamas neutralus

Informacinë visuomenë

pagrindinis projekto tikslas teigiamas neutralus

9. Paramos viešumo priemonėsPaþymëkite, kurias viešumo priemones taikysite:

Paramos sumadaugiau kaip 0,5 mln eurø iš ŽOFP ar 3 mln. eurø iš kitø fondø

o

ne daugiau kaip 0,5 mln. eurø iš ŽOFP ar 3 mln. eurø iš kitø fondø

o

Viešumo priemonës

skelbimø lentos darbø vykdymo vietose (nuimamos ne vëliau nei praëjus 6 mën. nuo darbø pabaigos ir pakeièiamos atmin-imo lentomis)

o

atminimo lentos oplakatai (nuolatiniai stendai patalpose) o

specialûs leidiniai ir kita informacinë medþiaga o

informaciniai renginiai o

informacijos pateikimas visuomenës informavimo priemonëse o

informacijos pateikimas projekto dokumentuose o

kitos priemonës o


10. Projekto finansavimo šaltiniai

Finansavimo šaltinio pavadinimas Suma, Lt

1. Paramos lëšos

2. Pareiškëjo ir partnerio (-iø) lëšos

2. 1. Nacionalinës lëšos

2.1.1. Valstybës biudþeto lëšos

2.1.2. Savivaldybiø disponuojamos lëšos

2.1.3. Kiti valstybës lëšø šaltiniai

2.2. Privaèios pareiškëjo ir partnerio (-iø) lëšos

3. Europos investicijø banko paskola

4. Projekto pajamos, numatomos gauti iš pardavimø, nuomos, paslaugø, mokesèiø ir kitais bûdais

5. Iš viso

11. Projekto įgyvendinimo planas

Nr. Veiklos pavadinimas

Trukmë mën.

200_ metai 200_ metai 200_ metai

I II III IV I II III IV I II III IV


10. Projekto finansavimo šaltiniai

Finansavimo šaltinio pavadinimas Suma, Lt

1. Paramos lëšos

2. Pareiškëjo ir partnerio (-iø) lëšos

2. 1. Nacionalinës lëšos

2.1.1. Valstybës biudþeto lëšos

2.1.2. Savivaldybiø disponuojamos lëšos

2.1.3. Kiti valstybës lëšø šaltiniai

2.2. Privaèios pareiškëjo ir partnerio (-iø) lëšos

3. Europos investicijø banko paskola

4. Projekto pajamos, numatomos gauti iš pardavimø, nuomos, paslaugø, mokesèiø ir kitais bûdais

5. Iš viso

11. Projekto įgyvendinimo planas

Nr. Veiklos pavadinimas

Trukmë mën.

200_ metai 200_ metai 200_ metai

I II III IV I II III IV I II III IV

12. P

roje

ktui

reik

alin

gų d

arbų

/ pas

laug

ų/ p

reki

ų pi

rkim

ų su

tarč

ių s

udar

ymo

plan

as

Suta

rtie

s ti

pas

ir p

ava-

din

imas

Pirk

imo

sum

a (L

t)

Pirk

imà

vykd

y -si

anti

s su

bjek

tas

I met

aiII

met

aiN

met

aiI

IIII

IIV

III

III

IVI

IIII

IIV

PRE

KIØ

PIR

KIM

AS:

1.

2.

n.

PASL

AU

GØ

PI

RK

IMA

S:1.

2.

n.

DA

RB

Ø P

IRK

IMA

S:1.

2.

n.

PV

M, L

tIš

vis

o:


13. T

inka

mos

fina

nsuo

ti p

roje

kto

išla

idos

Nr.

Išla

idø

pa-

vad

inim

asSu

ma

be

PV

M,

Lt

PVM

, L

tB

end

ra

sum

a su

P

VM

, L

t

I met

aiII

met

aiN

met

ai

sum

a be

PV

M,

Lt

PVM

, L

tbe

ndra

su

ma

su

PVM

, Lt

sum

a be

PV

M, L

tPV

M,

Lt

bend

ra

sum

a su

PV

M, L

t

sum

a be

PV

M,

Lt

PVM

, L

tbe

ndra

su

ma

su

PVM

, Lt

1.

1.1.

1.2.

1.3.

1.n.

2. 2.1.

2.2.

2.3.

2.n.

3. 3.1.

3.2.

3.3.

3.n.

4. 4.1.

4.2.

4.3.

4.n.

m.

5.Iš

vis

o


14. Pareiškėjo deklaracija

Aš, toliau pasirašæs, patvirtinu, kad: - šioje paraiškoje ir prie jos pridëtuose dokumentuose pateikta informacija, mano þi-niomis ir ásitikinimu, yra teisinga; - prašoma parama yra minimali projektui ágyvendinti reikalinga suma;nesu rimtai paþeidæs jokios kitos sutarties dël paramos skyrimo iš Europos Bendrijos ar-ba Lietuvos Respublikos biudþeto lëšø; - man nëra iškelta byla dël bankroto, nesu likviduojamas; man neþinomos kitos šiame dokumente nenurodytos prieþastys, dël kuriø projektas negalëtø bûti ágyvendintas ar jo ágyvendinimas bûtø atidedamas, arba dël kuriø projektas nebûtø ágyven-dintas BPD laikotarpiu; - paraiška gali bûti atmesta, jeigu joje pateikti ne visi prašomi duomenys (áskaitant šià dekla-racijà); - sutinku, kad paraiškoje pateikti duomenys bûtø apdorojami ir saugomi ES struktûriniø fon-dø ir Sanglaudos fondo kompiuterinëje informacinëje valdymo ir prieþiûros sistemoje; - sutinku, kad informacija apie mano pateiktà paraiškà, nurodant pareiškëjo pavadinimà, pro-jekto pavadinimà, paraiškos kodà ir prašomà paramos sumà, bûtø skelbiama ágyvendinanèiosios ir tarpinës institucijø interneto svetainëse.

Pareiškėjo pavadinimas, adresas, antspaudas

Pareiškėjo atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas

Data, vieta

________________ _______________ _________________Pareiškëjo pareigos parašas vardas, pavardë


Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo

dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kita veikla (susijusi su žuvininkyste)“ veiklos sritį

„Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive dėl jo atidavimo į metalo laužą”

1 priedas

Specialiosios (B) dalies

Paraiškos

Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD)

Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kita veikla (susijusi su žuvininkyste)“ veiklos sritį

„Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive dėl jo atidavimo į metalo laužą“

A. Investicijos srities kodas

Socialinės-ekonominės ir pagalbos priemonės tuo atveju, kai yra laikinai sustabdoma veikla, ir kita finansinė kompensacija - 146

B. Papildoma informacija apie paraiškos teikėją

Išsilavinimas, specialybė

Pareiškėjo pareigos žvejybos laive, kuris buvo atiduotas į metalo laužą Žvejo darbo stažas žvejybos laive, kuris buvo atiduotas į metalo laužą

C. Informacija apie žvejybos laivą, kuris bus atiduotas į metalo laužą

Pavadinimas, tipas

Laivo savininkas (teisinis statusas/ teisinė forma, vardas, pavardė/ pavadinimas, adresas/ buveinė)

Telefono Nr. Fakso Nr. El. paštas

Laivo atidavimo į metalo laužą projekto kodas


F. Informacija apie gautas kompensacijas

Ar anksčiau esate gavęs panašaus pobūdžio kompensaciją? Taip Ne

Jeigu taip, užpildykite šią lentelę:

Kompensacijos pobūdis Kompensaciją paskyrusi institucija

Gavimo data Suma Lt

Iš viso

G. Priedai1

Eil.Nr. Dokumento pavadinimas Pažymėti Puslapių

skaičius

1 Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas __/__/__/

2 Valstybinio socialinio draudimo pažymėjimas __/__/__/

3Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos pažyma apie pareiškėjo atsiskaitymą su šiuo fondu __/__/__/

4Valstybinės mokesčių inspekcijos pažyma apie pareiškėjo atsiskaitymą su valstybės biudžetu __/__/__/

5Žvejybos laivo savininko / nuomininko pasirašyta pažyma apie pareiškėjo darbą žvejybos laive __/__/__/

6Žuvininkystės departamento prie Žemės ūkio ministerijos pažyma apie paskutinę laivo žvejybos dieną __/__/__/

7

Pasižadėjimas, kad pareiškėjas nesiekia gauti kompensacijos už darbo netekimą žvejybos laive iš kitų ES fondų bei vienerius metus nuo kompensacijos išmokėjimo dienos nedirbs jokiame žvejybos laive

__/__/__/

8 ………………………………………………………(įrašyti) __/__/__/

1 Pateikiamas originalas arba notaro patvirtintas nuorašas ir kopija.


G. Pareiškėjo deklaracija

Aš, þemiau pasirašæs, patvirtinu, kad esu susipaþinæs su paramos lëšø teikimo tvarka ir taisyklëmis. Visa informacija, pateikta mano Paraiškoje ir kituose pridedamuose do-kumentuose, teisinga. Taip pat ásipareigoju laikytis paramos suteikimo ir panaudojimo sàlygø, su kuriomis esu išsamiai susipaþinæs. Sutinku, kad Europos Komisijos, Europos Sàjungos Auditoriø rûmø ágalioti asmenys, Nacionalinës mokëjimo agentûros prie Þemës ûkio ministerijos, Lietuvos Respublikos þe-mës ûkio ministerijos, Lietuvos Respublikos finansø ministerijos, Lietuvos Respublikos valstybës kontrolës ágalioti asmenys atliktø ávairius patikrinimus bei gautø reikalingos papildomos informacijos. Sutinku, kad paraiškoje pateikti duomenys bûtø apdorojami ir saugomi struktûriniø fondø ir Sanglaudos fondo kompiuterinëje informacinëje valdymo ir prieþiûros sistemoje. Ágaliotai institucijai pareikalavus, ásipareigoju gràþinti gautà paramà, jei paþeistos pa-ramos gavimo taisyklës.

Vardas, pavardë Parašas

Atstovavimo pagrindas

Data


Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kita veikla (susijusi su žuvininkyste)“ veiklos sritį „Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive dėl jo atidavimo į metalo laužą” 2 priedas

(Pažymos formos pavyzdys)

PAŽYMA APIE PAREIŠKĖJO DARBĄ ŽVEJYBOS LAIVE

__________Nr._____ (data)

_________________________________________________________ dirbo ____________________________ (vardas, pavardė, asmens kodas) (žvejybos laivo

___________________________________________________________________________ per pastaruosius dvejus pavadinimas, buvęs identifikavimo kodas Žvejybos laivų rejestre)

metus iki paskutinės laivo žvejybos dienos ________________________________________________________

(nurodyti tikslų laikotarpį (metai, mėnuo diena), nuo

______________________________________________________________________________________________________

kada iki kada dirbo laive)

______________________________________________________________________________________________________.

Iš viso per pastaruosius dvejus metus iki paskutinės laivo žvejybos dienos minėtame laive dirbta

____________________ dienų.(dienų skaičius)

Pridedu dokumentų, kuriais remiantis šioje pažymoje pateikiami duomenys, kopijas:

Nr. Dokumento pavadinimas Pridedamų lapų skaičius

Žvejybos laivo savininkas / nuomininkas2 _______________________ ______________________ (parašas) (vardas, pavardė)

2Pildo ir pasirašo tas asmuo, kuris buvo ar yra oficialiai įdarbinęs asmenį ir paskyręs jį dirbti žvejybos laive.


Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kita veikla (susijusi su žuvininkyste“ veiklos sritį „Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive dėl jo atidavimo į metalo laužą” 3 priedas

(Pažymos formos pavyzdys)

ŽUVININKYSTĖS DEPARTAMENTASPRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS

PAŽYMA APIE PASKUTINĘ LAIVO ŽVEJYBOS DIENĄ

__________Nr._____ (data)

Paskutinė laivo _______________________________________________________________________________

(Žvejybos laivo pavadinimas, identifikavimo kodas Žvejybos laivų rejestre, savininko vardas, pavardė,

________________________________________________ žvejybos, prieš jį atiduodant į metalo laužą, diena asmens kodas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas)

yra ____________________________. (metai, mėnuo, diena)

Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos direktorius arba jo įgaliotas asmuo _____________________ _____________________ (parašas) (vardas, pavardė)



(Pasižadėjimo formos pavyzdys)

PASIŽADĖJIMAS, KAD PAREIŠKĖJAS NESIEKIA GAUTI KOMPENSACIJOS UŽ DARBO NETEKIMĄ ŽVEJYBOS LAIVE IŠ KITŲ ES FONDŲ BEI KAD VIENERIUS

METUS PO KOMPENSACIJOS IŠMOKĖJIMO NEDIRBS JOKIAME ŽVEJYBOS LAIVE

__________

(data)

______________(sudarymo vieta)

Aš, ___________________________________________________, pasiþadu, kad (pareiškëjo vardas, pavardë, asmens kodas)

nesiekiu gauti kompensacijos uþ darbo netekimà þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà iš kitø ES fondø. Taip pat pasiþadu vienerius metus nuo kompensacijos išmokëjimo dienos, t.y. pranešimo apie kompensacijos išmokëjimà gavimo (pranešimas laikomas áteik-tu praëjus 2 darbo dienoms po jo išsiuntimo registruotu paštu), nedirbti jokiame þvejybos laive.

______________ ______________________

(pareiškėjo parašas) (vardas, pavardė)



(Mokėjimo prašymo formos pavyzdys)

Pildo Nacionalinė mokėjimo agentūra prie ŽŪMMokėjimo prašymo registravimo data 200_/__/__

Mokėjimo prašymą užregistravo Vardas, pavardė, pareigos, parašas

Įgyvendinančioji institucija Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos

Tarpinė institucija Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Data, iki kurios turėjo būti pateiktas mokėjimo prašymasParaiškos Žemės ūkio ministerijai dėl lėšų pervedimo projekto vykdytojui numeris ir data

(Ágyvendinanèios institucijos prašymo gavimo registracijos þyma)

___________________________________________(projekto vykdytojo vardas, pavardė)


MOKĖJIMO PRAŠYMAS

__________Nr._____ (data)

______________(sudarymo vieta)

Pildo projekto vykdytojasPrašomo mokėjimo tipas galutinis

Taikomas mokėjimo būdas kompensacija

Projekto pavadinimas

Projekto kodas (SFMIS)

Programa Prioritetas Priemonė Veiklos sritis

Paramos sutarties numeris

Prašoma finansuoti suma

Projekto vykdytojo rekvizitai: Asmens kodas AdresasTel. FaksasPašto indeksas El. p. adresas

Banko pavadinimas Banko kodas

Banko sąskaitos numeris

Pareiškėjo deklaracija

Patvirtinu, kad šiame dokumente pateikta informacija yra teisinga.

Projekto vykdytojasarba jo įgaliotas asmuo ______________ ____________ (vardas, pavardė) (parašas)

Gairës pareiškëjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004–2006 metø bendrojo

programavimo dokumento (BPD) Kaimo plëtros ir þuvininkystës prioriteto priemonës „Kita veikla (susijusi su þuvininkyste)“ veiklos sritá

„Kompensacijos þvejams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“

Paruošë Lietuvos Respublikos þemës ûkio ministerijaSpausdino UAB „Petro ofsetas“

Vilnius, 2005

Documents

,,Kompensacijos žvejams, netekusiems darbo žvejybos laive ... · jams, netekusiems darbo þvejybos laive dël jo atidavimo á metalo lauþà“, yra uþtikrinti þvejø socialinæ