39
E 1442 . . de Gebrauchs- und Montageanleitung el δηγίες ρήσης και τπθέτησης de el

Kouzina NEFF

Embed Size (px)

DESCRIPTION

kITCHEN NEFF

Citation preview

Page 1: Kouzina NEFF

E 1442 . .

de Gebrauchs- undMontageanleitung

el δηγίες ρήσης και τπθέτησης de

el

Page 2: Kouzina NEFF

47

Περιεµενα

Τι πρέπει να πρσέετε . . . . . . . . . . 48

Συσκευασία και παλιά συσκευή . . . . 48

Πριν τν εντιισµ . . . . . . . . . . . . . 48

Υπδείεις ασαλείας . . . . . . . . . . . 49

Αιτίες για τις ηµιές . . . . . . . . . . . . . 50

Η νέα σας ηλεκτρική κυίνα . . . . . 51

Τ πεδί ειρισµύ . . . . . . . . . . . . . . 51

∆ιακπτης επιλγής λειτυργίας . . . 51

∆ιακπτης επιλγής θερµκρασίας . 52

#ωνευτί διακπτες . . . . . . . . . . . . . 52

Ύψη σάρας/ταψιών . . . . . . . . . . . . . 52

Εαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Πρίν τη ρήση για πρώτη ρά . . . . 54

Πρκαταρκτικς καθαρισµς . . . . . 54

Θέρµανση για πρώτη ρά . . . . . . . 54

Ωρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Μαγείρεµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

#ειρισµς των µατιών . . . . . . . . . . . 55

Ηλεκτρνικ ρλι . . . . . . . . . . . . . . 56

Τ πεδί ειρισµύ . . . . . . . . . . . . . . 56

Ειδικές λειτυργίες . . . . . . . . . . . . . 56

Υπενθυµιστής ρνυ . . . . . . . . . . . 57

Αυτµατη θέση σε εκτς λειτυργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Λειτυργίες ύρνυ . . . . . . . . . . . . 59

Θέση τυ ύρνυ σε και εκτς λειτυργίας . . . . . . . . . . . . . . 62

Περιεµενα

Ταεία θέρµανση . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ψήσιµ Αρτσκευασµάρων . . . . . . . 63

Υπδείεις και τενάσµατα . . . . . . . 64

Ψήσιµ αγητύ . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Γκριλ µε αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Απψυη και άνισµα . . . . . . . . . . . . 69

Καθαρισµς και περιπίηση . . . . . . 71

Σηµαντικές υπδείεις . . . . . . . . . . . 71

Καταλυτική επένδυση ύρνυ . . . 73

Σύστηµα καθαρισµύ EasyClean® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ααίρεση και εγκατάστασητης πρτας τυ ύρνυ . . . . . . . . . 76

Θερµαντικά σώµατα . . . . . . . . . . . . . 76

Σάρες ανάρτησης . . . . . . . . . . . . . . 77

Επισκευές Βλά-ης . . . . . . . . . . . . . . 78

Τί συµ-αίνει, ταν κάτι δε λειτυργεί; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

0δηγίες τπθέτησης

Για τν τενικ τπθέτησηςκαι για τν ειδικ τενικ κυίνας!

Σηµαντικές υπδείεις . . . . . . . . . . . 81

Σύνδεση τυ εντιιµενυ πλαισίυ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Τπθέτηση της κυίνας . . . . . . . . 83

Page 3: Kouzina NEFF

48

Τι πρέπει να πρσέετεΠρτύ ρησιµπιήσετε την καινύργια συσκευή,δια:άστε µε πρσή τις δηγίες ρήσης.Περιέυν σηµαντικές πληρρίες για την ασάλειά σας καθώς και για τη ρήση και τη συντήρηση της συσκευής.

T παρν εγειρίδι δηγιών ρήσης ισύει για διάρα µντέλα της συσκευής. Eνδέεται ρισµένα µεµνωµένα αρακτηριστικά τυ επλισµύ πυ περιγράνται να µην αρύν τη δική σας συσκευή.

Φυλάτε καλά τ εγειρίδι δηγιών ρήσης και εγκατάστασης ενδεµένως για κάπιν επµεν ρήστη.

Συσκευασία και Η συσκευασία πρστατεύει την καινύργια σαςπαλιά συσκευή συσκευή κατά τη µεταρά µέρι τ σπίτι σας.

=λα τα ρησιµπιύµενα υλικά συσκευασίας είναιιλικά πρς τ περι:άλλν και µπρύν νααναρησιµπιηθύν. Παρακαλείσθε να συντελέσετε κι εσείς στην πρστασία τυ περι:άλλντς και απσύρετε τη συσκευασία µε τρπ ιλικ πρς τ περι:άλλν.

>ι παλιές συσκευές δεν απτελύν άρηστααπρρίµµατα. Με την απσυρσή τυς, σύµωνα µετυς καννισµύς για την πρστασία τυπερι:άλλντς, µπρύν να επανακτηθύν πλύτιµες πρώτες ύλες.

Πρτύ απσύρετε την παλιά σας συσκευή πρέπει να την αρηστέψετε ή να κλλήσετε µια ετικέτα µε την ένδειη "Πρσή, άρηστη!"

Για τυς ισύντες τρπυς απσυρσης παρακαλείσθε να ητήσετε πληρρίες απ τ ειδικ κατάστηµα, απ τ πί αγράσατε τη συσκευή ή απ τη ∆ηµτική ή Κιντική Αρή της περιής σας.

Πριν τν εντιισµ=ηµιές µεταράς Μετά την ααίρεση απ τη συσκευασία, ελέγτε τη

συσκευή. Σε περίπτωση ηµιάς κατά τη µεταρά δεν επιτρέπεται να συνδέσετε τη συσκευή.

Ηλεκτρική σύνδεση Μν ένας αδειύς ηλεκτρλγς επιτρέπεταινα συνδέσει την ηλεκτρική κυίνα. Σε περίπτωσηηµιών πυ είλνται σε λάθς σύνδεση, δεν έετε κανένα δικαίωµα εγγύησης.

Page 4: Kouzina NEFF

49

Υπδείεις Αυτή η συσκευή πρρίεται µν για ικιακή ασαλείας ρήση.

#ρησιµπιείτε την ηλεκτρική κυίνα απκλειστικά για τ µαγείρεµα αγητών.

=εστς ύρνς Ανίτε πρσεκτικά την πρτα τυ ύρνυ.Μπρεί να εέλθει καυτς ατµς.Μην ακυµπάτε πτέ τις εστές εσωτερικές επιάνειες τυ ύρνυ και τα θερµαντικά στιεία.Κίνδυνς εγκαυµάτων!Κρατάτε τα παιδιά πάνττε µακριά.

Μην τπθετείτε πτέ εύλεκτα αντικείµενα µέσαστ ύρν. Κίνδυνς πυρκαγιάς!

Μη µαγκώνετε πτέ τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών στη εστή πρτα τυ ύρνυ. Η µνωση των καλωδίων µπρεί να λιώσει. Κίνδυνς :ραυκυκλώµατς!

Μην τπθετείτε πτέ εύκαυστα αντικείµενα επάνω στην εστία. Κίνδυνς πυρκαϊάς!

Μη :άετε πτέ τα τρδτικά καλώδια ηλεκτρικών συσκευών επάνω στα καυτά µάτια.

Απµακρύνετε απ τν ύρν λα τα κατάλιπα απ τη συσκευασία, π.. κµµατάκια απ ελιλ.

Επισκευές >ι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.Κίνδυνς ηλεκτρπληίας!>ι επισκευές επιτρέπεται να γίννται µν απ έναν τενικ τυ τµήµατς ευπηρέτησης πελατών, εκπαιδευµέν απ εµάς.

Εάν η συσκευή έει κάπια :λά:η, κατε:άστε τις ασάλειες για την ηλεκτρική κυίνα στν πίνακα µε τις ασάλειες.Καλέστε την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησηςπελατών.

Page 5: Kouzina NEFF

50

Αιτίες για τις ηµιέςΤαψί ή αλυµιναρτ πάνω Μη τπθετείτε ταψιά πάνω στν πάτ τυ στν πάτ τυ ύρνυ ύρνυ. Μην απλώνετε αλυµιναρτ πάνω

στν πάτ τυ ύρνυ.∆ιαρετικά δηµιυργείται µια συσσώρευσηθερητητας. >ι ρνι ψησίµατς δεν ισύυν πλέν και τ εµαγιέ καταστρέεται.

>αρτί ψησίµατς Κατά τ ψήσιµ µε θερµ αέρα * µη :άετε τ αρτί ψησίµατς ελεύθερ µέσα στν ύρν (π.. κατά την πρθέρµανση). Η τερωτή θερµύ αέρα µπρεί να αναρρήσει τ αρτί.Αυτ µπρεί να δηγήσει σε ηµιές τυ θερµαντικύ στιείυ και της τερωτής.

Νερ µέσα στ ύρν Μη ύνετε πτέ νερ µέσα στ εστ ύρν.Μπρύν να πρκύψυν ηµιές στ εµαγιέ.

>υµς ρύτων Μη γεµίετε πάρα πλύ τ ταψί σε περίπτωση πυψήνετε πλύ υµερά γλυκά ρύτων. > υµς των ρύτων πυ στάει απ τ ταψί, αήνει λεκέδες πυ δεν µπρείτε πλέν να τυςαπµακρύνετε. #ρησιµπιήστε καλύτερα τ:αθύτερ ταψί γενικής ρήσης.

Κρύωµα µε ανιτή Αήνετε τ ύρν να κρυώνει µν, ταν είναιπρτα ύρνυ κλειστς. Μη µαγκώνετε τίπτα στην πρτα τυ

ύρνυ. Ακµα και ταν αήνετε ανιτή τηνπρτα τυ ύρνυ, έστω και λίγ, µπρύν να αλάσυν µε τ πέρασµα τυ ρνυ ι γειτνικέςπρσψεις των ντυλαπιών.

Πλύ λερωµένη τσιµύα Εάν η τσιµύα στεγανπίησης τυ ύρνυ είναι στεγανπίησης ύρνυ πλύ λερωµένη, δεν κλείνει πλέν σωστά η πρτα

τυ ύρνυ κατά τη λειτυργία. >ι γειτνικέςπρσψεις των ντυλαπιών µπρύν να αλάσυν.∆ιατηρείτε την τσιµύα στεγανπίησης τυύρνυ καθαρή.

Η πρτα τυ ύρνυ Μην ακυµπάτε ή µην κάθεστε πάνω στην πρτα ως κάθισµα τυ ύρνυ.

Φρντίδα και καθαρισµς Μη ρησιµπιείτε συσκευές καθαρισµύ υψηλήςπίεσης ή συσκευές εκτευσης ατµύ.

Εστίες (µάτια) Nα έετε υπ επιτήρηση τις ύτρες ταύτητας,ταν τις εσταίνετε. Nα αµηλώνετε έγκαιρα την εστία, ταν έει επιτευθεί η σωστή για τ µαγείρεµα πίεση.

Παρακαλείσθε να πρσέετε τις επισυναπτµενες δηγίες ρήσης για τ πεδί των µατιών της κυίνας.

Page 6: Kouzina NEFF

51

Η νέα σας ηλεκτρική κυίναΕδώ γνωρίετε την καινύργια σας συσκευή. Στησυνέεια σας εηγύµε τ πεδί ειρισµύ µε τυςδιακπτες και τις ενδείεις. Επιπλέν θα :ρείτεπληρρίες για τυς τρπυς ψησίµατς και τα συνηµµένα εαρτήµατα.

Τ πεδί ειρισµύ

∆ιακπτες µατιών

Eνδεικτική λυνία για τα µάτια

∆ιακπτηςεπιλγήςλειτυργίας

∆ιακπτηςεπιλγήςθερµκρασίας µεενδεικτική λυνία

Eνδεικτική λυνία για Σύστηµα καθαρισµύEasyClean®

Ηλεκτρνικρλι

∆ιακπτης επιλγής Με τ διακπτη επιλγής λειτυργίας ρυθµίετε

λειτυργίας τν τρπ ψησίµατς για τ ύρν.

Θέσεις/Eπιλγές:

* Gεστς αέρας και :αθµίδα απψυης

/ Θέρµανση απ πάνω / απ κάτω(συνήθισµέν σύστηµα θέρµανσης)

( Μεγάλ γκριλ

) Μικρ γκριλ (γκριλ ικνµίας ρεύµατς)

, Λειτυργία γκριλ µε αέρα

& Βαθµίδα πίτσας

. Θέρµανση κάτω

e Jεπάγωµα

d Σύστηµα καθαρισµύ EasyClean®

$ Φωτισµς ύρνυ

Page 7: Kouzina NEFF

52

∆ιακπτης επιλγής Θέσεις/Eπιλγές:

θερµκρασίας 50 –275 Θερµκρασία σε °C (θερµς αέρας)

>ωνευτί διακπτες Για να µπυν µέσα ή να :γυν έω, πατάτε στνδιακπτη. > διακπτης µως πρέπει να :ρίσκεται στη θέση εκτς λειτυργίας.

Ύψη σάρας / O ύρνς διαθέτει 4 θέσεις ύψυς για

ταψιών σάρες/ταψιά. Oι θέσεις αυτές αριθµύνται απ κάτω πρς τα πάνω και αυτή η αρίθµηση :ρίσκεται µέσα στ ύρν.

=ταν µαγειρεύετε µε αέρα, να µη ρησιµπιείτε τ ύψς »2« για να µην επηρεάεται η κυκλρία τυ αέρα.

Page 8: Kouzina NEFF

53

Επλισµς Ως εαρτήµατα, συνδεύντα κάθε µντέλ,περιένται

Ταψί γενικής ρήσης µε σάρα Σάρα

Εµαγιέ λαµαρίνα

Περαιτέρω εαρτήµατα µπρείτε να πρµηθευτείτε απ ταειδικά καταστήµατα:

Υπδειη:

Η λαµαρίνα και τ ταψί γενικής ρήσης µπρεί κατά τη διάρκεια της λειτυργίαςτυ ύρνυ να παραµρωθύν. Αιτία είναι ι µεγάλες διαρές θερµκρασίαςστα εαρτήµατα. >ι παραµρώσεις µπρεί να επέλθυν, ταν µν ένα µέρςτυ εαρτήµατς έει καλυεί ή έυν τπθετηθεί σ’ αυτ κατεψυγµένατριµα, π. . πίτσα.

Τ στρά:ωµα εαανίεται πάλι ήδη κατά τη διάρκεια τυ ψησίµατς γλυκισµάτωνή κρέατς.

Ταψί γενικής ρήσης µε αντικλλητική επίστρωση

Ταψί για συλέ, γκρατέν

Αλυµινένια λαµαρίνα

Εµαγιέ λαµαρίνα

Λαµαρίνα µε αντικλλητική επίστρωση

Σάρα ψησίµατς, γωνιασµένη

Σάρα ψησίµατς µε πυκν πλέγµα

Λαµαρίνα ψησίµατς

Σετ κατπιν επλισµύ Clou, τετραπλ

Σκεύς µαγειρέµατς στν ατµ

>πτπλινθς για τ ψήσιµ ψωµιύ

Ταψί γενικής ρήσης Z 1232 X0

Z 1233 X0

Z 1272 X0

Z 1332 X0

Z 1342 X0

Z 1343 X0

Z 1432 X0

Z 1442 X0

Z 1512 X0

Z 1752 X0

N 8642 X0

Z 1912 X0

Αριθµςπαραγγελίας

Σετ κατπιν επλισµύ Clou, τριπλ Z 1742 X0

Page 9: Kouzina NEFF

54

Πριν τη ρήση για πρώτη ράΠρκαταρκτικς Βγάλτε τα εαρτήµατα απ τν ύρν.

καθαρισµς Απµακρύνετε απ τν ύρν λα τα κατάλιπα απ τη συσκευασία, π.. κµµατάκια απ ελιλ.

1. Kαθαρίστε τη συσκευή εωτερικά µε ένα υγρ µαλακ πανί.

2. Kαθαρίστε τ ύρν και τα είδη τυ επλισµύ µε εστ νερ και απρρυπαντικ για πιάτα.

Πρσέτε τ επισυναπτµεν εγειρίδι για τ πεδί των µατιών της κυίνας.

Θέρµανση για Πρθερµάνετε τν άδει ύρν επί περ. 30 λεπτά.

πρώτη ρά Για τ σκπ αυτ επιλέτε Θέρµανση Πάνω / Kάτω στυς 240° C.Kατά τη διάρκεια αυτής της πρθέρµανσης ανίτε τα παράθυρα της κυίνας σας για να απύγετε τις δυσάρεστες σµές.

Ώρα Πρτύ ρησιµπιήσετε τη συσκευή για πρώτη ρά, πρέπει να ρυθµίσετε στ ηλεκτρνικ ρλι την επίκαιρη ώρα.

Ρύθµιση Mετά απ την ηλεκτρική σύνδεση ή µετά απ διακπή ρεύµατς ανα:σ:ύνει η ένδειη 0:00.

Πατήστε τ πλήκτρ > και ρυθµίστε στν περιστρεµεν διακπτη την επίκαιρη ώρα της ηµέρας (π.. 15:00 µ.µ.).

Για τη διρθωση της ώρας πατήστε τ πλήκτρ >,µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ#.Ρυθµίστε κατπιν την ώρα.

Υπδειη: Η ώρα δεν µπρεί να διρθωθεί, ταν έει ρυθµιστεί κάπια αυτµατη λειτυργία (για τ σ:ήσιµ, :λ. στ ηλεκτρνικ ρλι).

Page 10: Kouzina NEFF

55

Μαγείρεµα

>ειρισµς των H ένδειη n στ ταµπλ ειρισµύ σας δείνει,

µατιών της κυίνας πις διακπτης αντιστιεί σε κάθε µάτι της κυίνας.

=ταν ανάψετε ένα ή περισστερα µάτια, ανά:ει η κίτρινη ενδεικτική λυνία.

H ρύθµιση της θερµκρασίας των µατιών δεν είναι :αθµιδωτή.

Για τ πεδί των µατιών της κυίνας υπάρει ένα εωριστ εγειρίδι ρήσης. Παρακαλείσθε να δια-άσετε πρσεκτικά λες τις πληρρίες πυ περιένται σ αυτ πριν απ την πρώτη ρήση.

Καννική εστία 1. Γυρίστε τ διακπτη στη θέση 9 µέρι να πάρει :ράση τ αγητ.

2. Mετά απ αυτ γυρίστε τ διακπτη στη θέση για τ µαγείρεµα.

Στις θέσεις 2-5 διακρίννται τα ενδιάµεσα σηµεία µε τελείες (παράδειγµα: 2• σηµαίνει µεταύ 2 και 3).

=ώνες µαγειρικής 1. Aνά:ετε τη ώνη µαγειρικής δύ κυκλωµάτων2 κυκλωµάτων γυρίντας τν αντίστι διακπτη στγια υαλκεραµικές εστίες σύµ:λ o.

2. Oλες ι άλλες ρυθµίσεις γίννται πως και στις καννικές εστίες.

Για να σ:ήσετε τη ώνη µαγειρικής δύ κυκλωµάτων γυρίστε τ διακπτη στ 0.

Page 11: Kouzina NEFF

56

Ηλεκτρνικ ρλιΜπρείτε να ειριστείτε τ ηλεκτρνικ ρλι µε τ ένα έρι. Γι' αυτ πρέπει µετά τ πάτηµα τυ πλήκτρυ να ρυθµίσετε τν ρν µε τν περιστρεµεν διακπτη. Ρυθµίσεις είναι δυνατές, σ ανα:σ:ήνει η ένδειη λειτυργίας (~δευτερλεπτα).

Τ πεδί ειρισµύ

Υπενθυµιστής ρνυ

∆ιάρκεια λειτυργίας Λήη λειτυργίας

Περιστρεµενςδιακπτης

Μπρεί να απασαλιστεί ήνα ασαλιστεί µε ελαρύ

πάτηµα.

Ώρα

ταεία θέρµανση

Πλήκτρ λειτυργίας

Ειδικές λειτυργίεςΑπενεργπίηση της 1. Πατήστε επί 7 δευτερλεπτα τ πλήκτρ >.ένδειης Μετά απ αυτ τ ρνικ διάστηµα η ένδειη

σκτεινιάει και η ώρα συνείει να τρέει ωρίς να αίνεται.

2. Για την ενεργπίηση της ένδειης πατήστε για λίγ τ πλήκτρ >.

Ταεία θέρµανση Η ταεία θέρµανση s µπρεί να ρυθµιστεί µέσω τυ ρλγιύ (:λ. κεάλαι Θέση τυ ύρνυ σε και εκτς λειτυργίας).

Ρύθµιση ώρας Βλ. στ κεάλαι "Πριν την πρώτη ρήση".

Νυτεριν σκτείνιασµα Μεταύ 22.00 και 6.00 η ώρα η ένδειητης ένδειης σκτεινιάει αυτµατα.

Page 12: Kouzina NEFF

57

Αυτµατη θέση σε Μπρείτε να θέτετε τν ύρν τυ ηλεκτρνικύ

και εκτς ρλγιύ σε και εκτς λειτυργίας.

λειτυργίαςΑυτµατη θέση εκτς Αν τ ψήσιµ κρέατς ή γλυκισµάτων πρκειται ν' λειτυργίας αρίσει αµέσως, ρειάεται να ρυθµίσετε µν τη

διάρκεια.

1. Επιλέτε τ είδς ψησίµατς και τη θερµκρασία τυ ύρνυ.

2. Πατήστε τ πλήκτρ >, µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ ? και ρυθµίστε τη διάρκεια λειτυργίας µε τν περιστρεµεν διακπτη (παράδειγµα: 1 ώρα και 30 λεπτά).Μετά τη ρύθµιση δείνεται µετά απ περ. 4 δευτερλεπτα η επίκαιρη ώρα.Τ σύµ:λ ? δηλώνει την αυτµατη λειτυργία.

3. Μετά τη λήη τυ ρνυ (παράδειγµα: 1 ώρα και 30 λεπτά) ηεί ένα σήµα και η ένδειη !ανα:σ:ήνει. > ύρνς τίθεται αυτµατα εκτς λειτυργίας. Για την πρωρη διακπή τυ ηητικύ σήµατς πατήστε τ πλήκτρ >.

4. Θέτετε τν ύρν εκτς λειτυργίας.

5. Για τη λήη της αυτµατης λειτυργίας πατήστε ανά τ πλήκτρ >.

Υπενθυµιστής 1. Πατήστε τ πλήκτρ > και ρυθµίστε την ώρα

ρνυ (παράδειγµα: 5 λεπτά).Μετά τη θέση σε λειτυργία δείνεται υπλειπµενς ρνς.

2. Μετά τη λήη τυ ρνυ ηεί ένα σήµα και τ σύµ:λ,ανα:σ:ήνει. Για την πρωρη διακπή τυ ηητικύ σήµατς πατήστε τ πλήκτρ >.

Page 13: Kouzina NEFF

58

Αυτµατη θέση σε και Αν τ ψήσιµ κρέατς ή γλυκισµάτων πρκειται ν' εκτς λειτυργίας αρίσει σε ένα µετέπειτα ρνικ σηµεί,

ρειάεται να ρυθµίσετε τη διάρκεια και τη λήη της λειτυργίας.

1. Επιλέτε τ είδς ψησίµατς και τη θερµκρασία τυ ύρνυ.

2. Πατήστε τ πλήκτρ >, µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ ? και ρυθµίστε τη διάρκεια λειτυργίας µε τν περιστρεµεν διακπτη (παράδειγµα: 1 ώρα και 30 λεπτά).

3. Πατήστε τ πλήκτρ >, µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ ! και ρυθµίστε τ τέλς της διάρκειας λειτυργίας µε τν περιστρεµεν διακπτη (παράδειγµα: 12:30).Μετά τη ρύθµιση δείνεται µετά απ περ. 4 δευτερλεπτα η επίκαιρη ώρα.Τ σύµ:λ ! δηλώνει την αυτµατη λειτυργία.

4. > ύρνς τίθενται µε τυς ρυθµισµένυς ρνυς αυτµατα σε λειτυργία (παράδειγµα:11:00 η ώρα) και εκτς λειτυργίας (παράδειγµα: 12:30 η ώρα).

5. Μετά τη λήη τυ ρνυ ηεί ένα σήµα και τ σύµ:λ ! ανα:σ:ήνει. Για την πρωρη διακπή τυ ηητικύ σήµατς πατήστε τ πλήκτρ >.

6. Θέτετε τν ύρν εκτς λειτυργίας.

7. Για τη λήη της αυτµατης λειτυργίας πατήστεανά τ πλήκτρ >.

Έλεγς, διρθωση και 1. Για να ελέγετε τις ρυθµίσεις σας, πατήστε τ σ-ήσιµ ρυθµίσεων πλήκτρ >, µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ.

2. Αν ρειαστεί µπρείτε να διρθώσετε τις ρυθµίσεις µε τν περιστρεµεν διακπτη.

3. Αν θέλετε να σ:ήσετε τις ρυθµίσεις, γυρίετε τν ρυθµισµέν ρν πίσω στ : και θέτετε τν ύρν εκτς λειτυργίας.

Υπδείεις Για τη λειτυργία αυτµατης θέσης σε και εκτς λειτυργίας είναι κατάλληλα αγητά, τα πία απαιτύν λίγη πρσή.

> υπενθυµιστής ρνιυ και η λήη λειτυργίας µπρύν να πργραµµατιστύν τ πλύ 24 ώρες νωρίτερα.

Ανά πάσα στιγµή µπρείτε να δείτε τις ρυθµίσεις,πατώντας τ πλήκτρ >.

Page 14: Kouzina NEFF

59

Λειτυργίες ύρνυΘερµς αέρας Mε τ σύστηµα θέρµανσης πυ :ρίσκεται στ πίσω

τίωµα τυ ύρνυ ανακυκλώνεται θερµς αέρας µέσα στ ύρν. Mε αυτ τν τρπ επιτυγάνεται µια ιδιαίτερα καλή µετάδση της θερµτητας στ αγητ πυ ψήνεται.

Πλενεκτήµατα:

– Είναι δυνατ τ ταυτρν ψήσιµ γλυκισµάτων και κρέατς µέρι και σε 3 επίπεδα.

– O ύρνς δε λερώνεται πλύ.– Συντµτερι ρνι πρθέρµανσης.– Xαµηλές θερµκρασίες στ ύρν.– Aπστείρωση.

Θέρµανση πάνω/κάτω H θερµτητα µεταδίδεται στ αγητ πυ ψήνεται (Συµ:ατικ σύστηµα µε τη :ήθεια θερµαντικών στιείων πυ είναι θέρµανσης) διατεταγµένα πάνω και κάτω µέσα στ ύρν.

T ψήσιµ µπρεί να γίνει µν σε µία θέση ύψυς.

Πλενεκτήµατα:

– Ψήσιµ γλυκών µε υγρή επίστρωση, πίτσας,κις κλπ.

Γκριλ T θερµαντικ σώµα στην ρή τυ ύρνυ παράγει θερµτητα, η πία µεταδίδεται στ αγητ για ψήσιµ.

– Kατάλληλ ιδιαίτερα για µικρά επίπεδα κµµάτια κρέατς π.. στέικ, λυκάνικα, ψάρι,λαανικά και τστ.

Μεγάλ Γκριλ Πλενεκτήµατα:

– Zεσταίνεται λη η επιάνεια τυ γκριλ.– Kατάλληλ ιδιαίτερα για µεγάλες πστητες.

Μικρ Γκριλ Πλενεκτήµατα:

– Zεσταίνεται µν τ µεσαί τµήµα τυ γκριλ.– Kατάλληλ ιδιαίτερα για µικρές πστητες.– Oικνµία στην ενέργεια.

*

/

(

)

Page 15: Kouzina NEFF

60

Γκριλ µε θερµ αέρα Kατά τη λειτυργία γκρίλ µε αέρα ανά:υν και σ:ήνυν εναλλακτικά τ γκρίλ και ανεµιστήρας.

H θερµτητα πυ παράγεται απ τ θερµαντικ σώµα τυ γκριλ µιράεται µιµρα στ θάλαµ τυ ύρνυ.

Πλενεκτήµατα:

– Kατάλληλ ιδιαίτερα για πυλερικά και µεγάλα κµµάτια κρέατς.

Θέρµανση κάτω Eδώ ανά:ει µν τ θερµαντικ σώµα πυ :ρίσκεται στην κάτω πλευρά τυ ύρνυ.

Πλενεκτήµατα:

– Kατάλληλ ιδιαίτερα για αγητά και αρτσκευάσµατα, τα πία θα πρέπει να ρδίσυν περισστερ απ την κάτω πλευρά τυς.

Τη ρησιµπιείτε µν λίγ πριν τη λήη της διάρκειας ψησίµατς.

Βαθµίδα πίτσας Στη :αθµίδα πίτσας ενεργπιείται πρσθετα στν θερµ αέρα η κάτω αντίσταση.

Πλενεκτήµατα:

– ρέσκια επεεργασία για αρκετά υµερές πίτσες και υµώδη γλυκίσµατα µε τραγαν πάτ.

– ιδιαίτερα κατάλληλη για κατεψυγµένα πρϊντα,π.. πίτσα, πρτηγανισµένες πατάτες κτλ.

Mεπάγωµα Ένας ανεµιστήρας στ πίσω τίωµα τυ ύρνυστρ:ιλίει τν αέρα µέσα στ ύρν γύρω απτ κατεψυγµέν αγητ.

Η τερωτή δυλεύει ωρίς τ θερµαντικ στιεί.

Πλενεκτήµατα:

– ήπια απψυη– Κατεψυγµένα κµµάτια κρέατς, πυλερικά,

ψωµί και γλυκά επαγώνυν µιµρα.

,

.

&

e

Page 16: Kouzina NEFF

61

Σύστηµα καθαρισµύ EasyClean® H συσκευή είναι εδιασµένη µε ένα καθαριστικ :ήθηµα για διευκλυνσή σας στν καθαρισµ τυ ύρνυ. Mε τη :ήθεια µιας αυτµατα ρυθµιµενης εάτµισης καθαριστικύ διαλύµατς µαλακώνυν µε τη θερµτητα και τυς υδρατµύς τα κατάλιπα πάνω στ εµαγιέ και µπρύν στη συνέεια να καθαριστύν ευκλτερα.Για περισστερες λεπτµέρειες :λ. Kαθαρισµς και Περιπίηση.Nα γίνεται ρήση µν ταν ύρνς είναι κρύς.

Πλενεκτήµατα:

– Eύκλς καθαρισµς τυ ύρνυ.– Πρστασία των επιανειών εµαγιέ.– Φιλικ πρς τ περι:άλλν.

Ταεία θέρµανση Υπδείη

µπρεί να ενεργπιηθεί πρσθετα στη λειτυργία µε θερµ αέρα.

d

s

Page 17: Kouzina NEFF

62

Θέση τυ ύρνυ σε και εκτς λειτυργίαςΠριν θέσετε τν ύρν σας σε λειτυργία,απασίστε πι σύστηµα θέρµανσης θέλετε να ρησιµπιείσετε.

Θέση σε λειτυργία:

1. Ρυθµίστε τν διακπτη επιλγής λειτυργίας στ σύστηµα πυ επιλέατε.

2. Ρυθµίστε τν διακπτη επιλγής θερµκρασίας στην απαιτύµενη θερµκρασία.

Η θερµκρασία πυ επιλέατε ρυθµίετε αυτµατα.

Η κκκινη λυνία ενδεικτική λυνία ανά:ει, ταν τεθεί ύρνς σε λειτυργία και σε κάθε κατπιν θέρµανση.

Θέση εκτς λειτυργίας:

Για τη θέση εκτς λειτυργίας περιστρέψτε τν διακπτη επιλγής θερµκρασίας και τν διακπτη επιλγής λειτυργίας στ 0.

Υπδεί:

Η συσκευή είναι εδιασµένη µε ένα ανεµιστήρα.Αυτς :ρίσκεται σε λειτυργία επίσης και µετά τη θέση τυ ύρνυ εκτς λειτυργίας, µέρι να κρυώσει ύρνς.

Ταεία θέρµανση Θέση σε λειτυργία:

Μετά τη θέση τυ ύρνυ σε λειτυργία µπρεί στη λειτυργία µε θερµ αέρα να ενεργπιηθεί πρσθετα η ταεία θέρµανση s µέσω τυ ρλγιύ.Πατήστε τ πλήκτρ >, µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ s. Μετά απ περ. 4 δευτερλεπτα ενεργπιείται η ταεία θέρµανση s.Τ σύµ:λ sανά:ει κατά τη διάρκεια της θέρµανσης. Αυτ σ:ήνει µετά την επίτευη της ρυθµισµένης θερµκρασίας και ηεί ένα σήµα.

Πρωρ σ-ήσιµ:

Πατήστε τ πλήκτρ > µέρι να ανα:σ:ήνει τ σύµ:λ s. Σ:ήστε την ταεία θέρµανση µε τνπεριστρεµεν διακπτη.

Page 18: Kouzina NEFF

63

Ψήσιµ αρτσκευασµάτωνΨήσιµ σε ρµες Πάνττε να -άετε τη ρµα στ κέντρ της

σάρας.

Συνιστύµε σκύρες ρµες ψησίµατς απ µέταλλ.

Ψήσιµ σε ρηά ταψιά H κύρτωση τυ ταψιύ θα πρέπει πάνττε να :λέπει πρς την πρτα τυ ύρνυ.

Πάνττε να :άετε τα ταψιά στ ύρν µέρι τ ρι.

#ρησιµπιείτε µνν τα αυθεντικά ταψιά.

Υπδείεις Mπρείτε να επηρεάσετε τ ρδισµα αλλάντας τη θερµκρασία.

Για ανιτρωµες ρµες ψησίµατς µε λεπτά τιώµατα ή για γυάλινες ρµες παρατείνεται η διάρκεια ψησίµατς και τ γλυκ δεν ψήνεται τσµιµρα.

Aν ένα γλυκ καθίει ταν τ έετε :γάλει απ τ ύρν, την επµενη ρά, ρησιµπιήστε λιγτερ υγρ, ενδεµένως επιλέτε ένα µακρύτερ ρν ψησίµατς ή ρυθµίστε λίγ αµηλτερα τη θερµκρασία.

Ψήσιµ αρτσκευασµάτων σε * Θερµς αέρας Θέση 1ρµες απ λευκσίδηρ / Πάνω/Κάτω αντιστάσεις Θέση 1

Aν τ γλυκ γίνεται κάτω πι σκύρ:Eλέγτε τ ύψς ψησίµατς. Mειώστε τ ρν ψησίµατς και ενδεµένως επιλέτε µια αµηλτερη θερµκρασία.

Aν τ γλυκ γίνεται κάτω πι ανιτρωµ:Eλέγτε τ ύψς ψησίµατς. Aυήστε τ ρν ψησίµατς, επιλέτε µια αµηλτερη θερµκρασία ή ρησιµπιήστε µια ρµα απ λαµαρίνα.

Page 19: Kouzina NEFF

64

Υπδείεις και Τενάσµατα

Τ γλυκ ταψιύ έει πλύ Βγάλτε τα ταψιά πυ δεν ρησιµπιείτε απ τανιτ ρώµα στ κάτω ύρν.µέρς τυ

Τ γλυκ ρµας έει πλύ Μη :άετε τις ρµες στ ύρν πάνω σε ταψίανιτ ρώµα στ κάτω αλλά πάνω στη σάρα.µέρς τυ

Τ γλυκ ή τα κυλυράκια Βάλτε τ γλυκ ή τα κυλυράκια πι ψηλα.είναι στ κάτω µέρς πλύ σκύρα

Τ γλυκ είναι πλύ στεγν Επιλέτε µια λίγ πι ψηλή θερµκρασία ύρνυ.Επιλέτε λίγ πι σύντµ ρν ψησίµατς.

Τ γλυκ έει µέσα µεγάλη Ρυθµίστε λίγ αµηλτερη θερµκρασία ύρνυ.υγρασία Λά:ετε υπψη: >ι διάρκειες ψησίµατς δεν µπρύν

να µειωθύν ρυθµίντας υψηλτερες θερµκρασίας (εωτερικά ψηµέν, µέσα άψητ). Επιλέτε λίγ µεγαλύτερη διάρκεια ψησίµατς, αήστε τη ύµη τυ γλυκύ να γίνει λίγ παραπάνω. Ρίνετε λιγτερα υγρά στη ύµη.

Τα γλυκά στργγυλής ή Mη :άετε τη ρµα απευθείας µπρστά απ τυςτετράγωνης ρµας, ψηµένα απαγωγύς αέρα στην πίσω πλευρά τυ ύρνυ.µε αέρα, είναι πλύ σκύραστ πίσω µέρς τυς

Σε γλύκισµα µε µεγάλη Ανίγντας για λίγ πρσεκτικά τν ύρν (1 έως υγρασία, π.. γλύκισµα 2 ρές, σε µακρά διάρκεια ψησίµατς συντερα) ρύτων, σηµατίεται πλύς µπρείτε να αήστε τν υδρατµ να εκύγει, ώστε υδρατµς µέσα στν ύρν, να µειωθεί αισθητά σηµατισµς νερύ. πίς συµπυκνώνεται στην πρτα τυ ύρνυ.

Πλύ ανµιµρ ρδισµα Ελέγτε τ ύψς (την υπδή) µέσα στν ύρν.στν θερµ αέρα

Τ γλυκ καθίει, ταν τ #ρησιµπιήστε λιγτερ υγρ.-γάλετε

Για εικνµηση ενέργειας Mην πρθερµαίνετε τ ύρν, ακµη και αν τ συνιστά η συνταγή.

Σκύρες ρµες µαεύυν καλύτερα τη θερµτητα.

Περίσσευµα θερµτητας: Σε µεγάλυς ρνυς ψησίµατς µπρείτε να σ:ήσετε τ ύρν περίπυ 5 –10 λεπτά πριν απ τ τέλς τυ ρνυ ψησίµατς.

Page 20: Kouzina NEFF

65

Ψήσιµ Eγκαταστήστε τη σάρα στ ταψί γενικής ρήσης και -άλτε τα και τα δύ στην ίδια θέση ύψυς στ ύρν.Kρέας µε :άρς πάνω απ 750 γραµµάρια µπρεί να ψηθεί ιδιαίτερα ικνµικά στ ύρν.

Ψήσιµ σε ανικτ σκεύς Jεπλύνετε τ ταψί γενικής ρήσης ή τ µαγειρικ σκεύς µε νερ και :άλτε σ' αυτ τ κρέας.

Για λιπαρ κρέας και πυλερικά πρσθέστε ανάλγα µε τ µέγεθς και τ είδς τυ ψητύ 1/8

ως 1/4 τυ λίτρυ νερ στ ταψί γενικής ρήσης.Aν θέλετε, αλείψτε τ ψαν κρέας µε λίπς ή καλύψτε τ µε έτες µπέικν.

Aπ τ ωµ τυ ψητύ, πίς συγκεντρώνεται στ ταψί µπρεί να γίνει µια νστιµη σάλτσα.∆ιαλύστε τ ωµ αυτ µε εστ νερ, αήστε τν να πάρει µια :ράση, δέστε τη σάλτσα µε κρν λάυερ, πρσθέστε τα καρυκεύµατα και αν ρειάεται, στραγγίστε την.

Bάλτε τ ψητ στν κρύ ύρν (δεν ρειάεται πρθέρµανση – ικνµία στην ενέργεια).

Ψήσιµ σε κλειστ σκεύς Bάλτε τ κρέας σε µία γάστρα, σκεπάστε τ σκεύς µε τ κατάλληλ καπάκι και :άλτε τ στ ύρν, πάνω στη σάρα.Σας πρτείνυµε να µαγειρεύετε τ ψητ µσάρι σε κλειστ σκεύς.

Ψήσιµ στ ταψί για ψητά(πρσέρεται στα ειδικά καταστήµατα σαν ειδικς επλισµς) Βάλτε τ ταψί για ψητά στ ταψί γενικής ρήσης.

Τ ταψί για ψητά εµπδίει τ λέρωµα τυ ύρνυ.

Λίπς πυ στάει ή ωµς ψητύ µαεύυνται στ ταψί γενικής ρήσης.

Με τ ταψί για ψήσιµ, αντίθετα µε τα στιεία θερµκρασίας, µπρείτε να ρυθµίσετε µια κάπως υψηλτερη θερµκρασία, ταν τ ψητ θα πρέπει να γίνει ιδιαίτερα τραγαν.

Page 21: Kouzina NEFF

66

Υπδείεις Μεγάλα, ψηλά ψητά, ήνα, γαλπύλα, πάπια= µεγάλη διάρκεια ψησίµατς, αµηλή θερµκρασίαΜεσαία, αµηλά ψητά= µεσαία διάρεκια ψησίµατς, µέτρια θερµκρασίαΜικρά ψητά σε έτες= µικρή διάρκεια ψησίµατς, υψηλή θερµκρασία

∆ιάρκεια ψησίµατς ανά cm ύψυς κρέατς ωρίς κκαλα περ. 13-15 λεπτά∆ιάρκεια ψησίµατς ανά cm ύψυς κρέατς µε κκαλα περ. 18-18 λεπτά

Σάς συνιστύµε κατά την πρώτη πρσπάθεια να ρυθµίσετε στη αµηλτερη απ τις θερµκρασίες;πυ δίννται. Γενικά µε τη αµηλτερη θερµκρασία επιτυγάνεται πι µιµρ ρδισµα.

Σάς συνιστύµε κατά τ ψήσιµ µε / να γυρίσετε τ ψητ µετά απ την πάρδ περ. τυ µισύ ή τωνδύ τρίτων της διάρκειας ψησίµατς.

Xρησιµπιείτε πάνττε σκεύη µε λα:ές ανθεκτικές στη θέρµανση.

Mαγειρεύετε µεγάλα κµµάτια ψητύ ωρίς ρήση της σάρας, απευθείας µέσα στ ταψί γενικής ρήσης.

Mικρτερα κµµάτια ψητύ µπρείτε να τα ψήνεται σε αλυµιναρτ. Για τ σκπ αυτ τιάτε µε τ αλυµιναρτ µια ρµα µε ψηλές πλευρές και :άλτε την πάνω στη σάρα.

Aήστε τ ψητ στ σ:ηστ ύρν, µε την πρτα τυ ύρνυ κλειστή, για περίπυ 10 λεπτά µετά τ πέρας τυ ψησίµατς.

Τ κρέας δεν έει ψηθεί στ Ρυθµίστε λίγ αµηλτερη θερµκρασία ύρνυ.εσωτερικ τυ Λά-ετε υπψη: >ι διάρκειες ψησίµατς δεν

µπρύν να µειωθύν ρυθµίντας υψηλτερες θερµκρασίας (εωτερικά ψηµέν, µέσα άψητ).Επιλέτε λίγ µεγαλύτερη διάρκεια ψησίµατς.

Σε ψητ µε πλύ µεγάλη Ανίγντας για λίγ πρσεκτικά τν ύρν (1 έως υγρασία, π.. ψητ πυ 2 ρές, σε µακρά διάρκεια ψησίµατς συντερα) µαγειρεύεται µε νερ, µπρείτε να αήστε τν υδρατµ να εκύγει, ώστε σηµατίεται πλύς υδρατµς να µειωθεί αισθητά σηµατισµς νερύ.µέσα στν ύρν, πίς συµπυκνώνεται στην πρτα τυ ύρνυ.

Page 22: Kouzina NEFF

67

Γκριλ H λειτυργία τυ γκριλ απαιτεί πρσή.Kρατήστε πάνττε µακριά τα παιδιά.

Υπδείεις Ψήνετε στ γκριλ µε κλειστή την πρτα τυ ύρνυ.

Oι θερµκρασίες τυ γκριλ είναι ρυθµιµενες.

Πάνττε να :άετε τη σάρα και τ ταψί γενικής ρήσης µαί στ ύρν.

Πάνττε να :άετε τ ψητ στ κέντρ της σάρας.

Oταν τ θερµαντικ σώµα τυ γκριλ σ:ήνει αυτµατα, ττε έει ενεργπιηθεί η ασάλεια υπερθέρµανσης.T θερµαντικ σώµα τυ γκριλ ανά:ει και πάλι µετά απ σύντµ ρνικ διάστηµα.

Eγκαταστήστε τη σάρα στ ταψί γενικής ρήσης και -άλτε τα και τα δύ στην ίδια θέση ύψυς στ ύρν.

Page 23: Kouzina NEFF

68

Γκριλ µε αέρα , Για ιδιαίτερα ερψηµένα πυλερικά και ψητ (ιριν µε κρύστα)

Xρησιµπιήστε τη σάρα και τ ταψί γενικής ρήσης. Γυρίστε µεγάλα κµµάτια ψητύ µετά απ την πάρδ τυ µισύ περίπυ ρνυ τυ ψησίµατς.

Nα µη :άετε γυάλινα σκεύη µετά τ ψήσιµ στ γκριλ πάνω σε κρύες ή :ρεγµένες επιάνειες,αλλά πάνω σε µια στεγνή πετσέτα, για να µη σπάσει τ γυαλί.

O ύρνς µπρεί να λερώσει περισστερ απ τ συνηθισµέν κατά τ ψήσιµ στ γκριλ µε αέρα πάνω στη σάρα. Για τ λγ αυτ να καθαρίετε τ ύρν µετά απ κάθε ρήση, για να µη καύν τα κατάλιπα.

Γυρίετε ένα λκληρ πυλερικ µετά απ πάρδ περίπυ των δύ τρίτων τυ ρνυ ψησίµατς. Για ήνες και πάπιες, τρυπήστε την πέτσα κάτω απ τις τερύγες για να µπρεί να ύγει καλά τ λίπς.

Aήστε τ έτιµ ψητ περίπυ 10 λεπτά στ σ:ηστ ύρν µε την πρτα κλειστή.

Γκριλ Για επίπεδα µικρύ µεγέθυς αγητά.

( Nα ρησιµπιείτε πάνττε τη σάρα και τ ταψί γενικής ρήσης.

Γυρίστε τ ψητ µετά απ πάρδ περίπυ των δύ τρίτων τυ ρνυ ψησίµατς.

Mπρείτε, αν θέλετε, να αλείψετε ελαρά τη σάρα και τ ψητ µε λάδι.

)

Page 24: Kouzina NEFF

69

Απψυη και άνισµαΑπψυη και άνισµα µε αέρα *Σηµαντικές υπδείεις Για την απψυη και τ άνισµα κατεψυγµένων

πρϊντων ρησιµπείτε πάνττε µν θερµ αέρα.

Nα πρσέετε πάνττε τα στιεία τυ παρασκευαστή σε λα τα κατεψυγµένα πρϊντα.

Aπψυγµένα πρϊντα κατάψυης (κυρίως κρέας) γενικά ρειάνται συντµτερυς ρνυς ανίσµατς απ τι τα ρέσκα πρϊντα, επειδή η κατάψυη λειτυργεί ως ένα είδς πρ:ρασµύ.

Aν :άλετε για να ψήσετε στ ύρν κατεψυγµέν κρέας, ττε ρνς µαγειρέµατς αυάνεται κατά τ ρν απψυης.

Πάνττε να απψύετε τα κατεψυγµένα πυλερικά πριν απ τ µαγείρεµα για να µπρέσετε να ααιρέσετε τα εντσθια.

Mαγειρεύετε κατεψυγµέν ψάρι στην ίδια θερµκρασία πως και τ ρέσκ.

Mπρείτε να :άλετε στ ύρν έτιµα κατεψυγµένα αγητά σε ατµικύς δίσκυς απ αλυµίνι σε µεγαλύτερες πστητες ταυτρνα.

Θέσεις ύψυς Για ένα ταψί: Θέση 1Για δύ ταψιά: Θέσεις 1 + 3.

Tα στιεία για τ ρν είναι κατά πρσέγγιση και επηρεάνται απ τ σήµα και την πστητα των κατεψυγµένων πρϊντων.

Page 25: Kouzina NEFF

70

Απψυη Aπψύετε ωµά κατεψυγµένα είδη ή τριµα απ ψύκτη πάνττε στυς 50° C. Σε υψηλτερες θερµκρασίες απψυης υπάρει κίνδυνς να στεγνώσυν.

Aπψύετε κατεψυγµένα αγητά πυ είναι συσκευασµένα σε αλυµιναρτ ή σε κλειστά δεία απ αλυµίνι στυς 130 –140° C.

Aπψύετε και εσταίνετε κατεψυγµένα αρτσκευάσµατα στυς 100 –140°C. Nα αλείετε ψωµί, ψωµάκια και σλιάτες ελαρά µε νερ για να επιτύει καλύτερα η κρύστα.

Aπψύετε κατεψυγµένα στεγνά µπισκτα / κυλυράκια για 20 –30 λεπτά στυς 160 –170° C.

Aπψύετε κατεψυγµένα υγρά µπισκτα / κυλυράκια (µε επίστρωση ρύτων) για 30 –50 λεπτά στυς 160 –170° C. Για τ σκπ αυτ τυλίτε τα σε αλυµιναρτ για να µη στεγνώσει η επίστρωση.

Απψύετε και ψήνετε κατεψυγµένα τστ (µε έτιµη γέµιση) στυς 160 –170° C για περίπυ 20 λεπτά.

Κατεψυγµένη πίτσα:Παρακαλείσθε να πρσέετε τα στιεία τυ παρασκευαστή.

Θέση απψυης e Mν για ευαίσθητα γλυκά (π.. τύρτα σαντιγύ).

Γυρίστε τν διακπτη επιλγής λειτυργίας στη θέση e. Aπψύετε τα γλυκά ανάλγα µε τ µέγεθς και τ είδς για 20– 45 λεπτά. Yστερα τα :γάετε απ τ ύρν και τα αήνετε 30 – 45 λεπτά να συνείσυν την απψυη.

Για µικρές πστητες (τεµάια) µειώνεται ρνς απψυης στ ύρν στα 15–20 λεπτά και ρνς συνέισης της απψυης έω απ τ ύρν, στα 10 –15 λεπτά.

Page 26: Kouzina NEFF

71

Καθαρισµς και περιπίησηΣηµαντικές Mη ρησιµπιείτε για καθαρισµ απρρυπαντικά

υπδείεις σε σκνη, ισυρά καθαριστικά και αιµηρά αντικείµενα πυ αράυν.

Nα µην ύνετε καµµένα κατάλιπα αγητών, αλλά να τα µαλακώνετε µε ένα υγρ πανί και απρρυπαντικ πιάτων.

Nα µη ρησιµπιείτε ειδικά καθαριστικά (π..σπρέυ) για µέρη απ αλυµίνι και πλαστικ.

Πρσψη απ ανείδωτ Mε τη ρήση των καθαριστικών ανείδωτυ άλυ-α άλυ:α τυ εµπρίυ µπρεί σ:ηστύν τα

γράµµατα.

Mη ρησιµπιείτε συγγάρια πυ αράυν.

Xρησιµπιείτε ένα κιν απρρυπαντικ τυ εµπρίυ πάνω σε ένα υγρ µαλακ πανί ή δέρµα καθαρισµύ παραθύρων.

Εµαγιέ και Γυαλί Xρησιµπιείτε για καθαρισµ εστ διάλυµα απρρυπαντικύ.

Για τν καθαρισµ της πρσψης τυ ύρνυ,πίσω απ την πρτα, θα πρέπει να ααιρέσετε τη µνωση της πρτας τυ ύρνυ.

Τάµι πρτας ύρνυ Τ εσωτερικ τάµι της πρτας τυ ύρνυ είναι εδιασµέν, για την πτώση της θερµκρασίας, µε επίστρωση, ύτως ώστε να αντανακλάται η θερµτητα.

Η επίστρωση αυτή δεν επιδρά αρνητικά στην ραττητα απ τ τάµι της πρτας τυ ύρνυ.

=ταν η πρτα τυ ύρνυ είναι ανιτή, αυτή η επίστρωση είναι δυνατν να έει την εµάνιση ανιτρωµυ επιρίσµατς.Αυτ είναι τενικ αρακτηριστικ της συσκευής και δεν απτελεί πιτικ ελάττωµα.

Πεδί εστιών Για τ πεδί των εστιών επισυνάπτεται ένα εωριστ εγειρίδι δηγιών.

∆ώστε πρσή σε λες δηγίες καθαρισµύ πυ περιένται σ αυτ.

Page 27: Kouzina NEFF

72

Φύρνς Eίναι πρτιµτερ να καθαρίετε τ ύρν µετά απ κάθε ρήση, ιδιαίτερα µετά απ ψήσιµ στ ύρν ή στ γκρίλ. Eτσι απεύγετε να καίγνται τα κατάλιπα τυ µαγειρέµατς.Aν αυτά καύν πλλές ρές, καθαρίνται πλύ δύσκλα.

Aν ρησιµπιείτε συνά τ θερµ αέρα, µπρείτε να περιρίσετε την έκταση της ρύπανσης.

Μην καθαρίετε τν ύρν, σ είναι ακµα εστς, µε ειδικά γι' αυτ πρ:λεπµενα µέσα καθαρισµύ ύρνων.

Για ψήσιµ υµερών κέικ να ρησιµπιείτε τ ταψί γενικής ρήσης.

Nα ρησιµπιείτε κατάλληλα για ψήσιµ σκεύη (ταψιά).

Πλένετε τ ύρν, ταν αυτς δεν είναι πλύ λερωµένς, σ είναι ακµη εστς, µε εστ διάλυµα απρρυπαντικύ και αήνετέ τν ανικτ για να στεγνώσει.

Page 28: Kouzina NEFF

73

Καταλυτική επένδυση ύρνυΚαθαρισµς των καταλυτικών Τ πίσω τίωµα καλύπτεται µε αυτκαθαριµενεπιανειών µέσα στ ύρν εµαγιέ. Αυτκαθαρίεται, ταν ύρνς

:ρίσκεται σε λειτυργία. >ι µεγάλες πιτσιλιές απµακρύννται µερικές ρές µετά απ επανειληµµένη λειτυργία τυ ύρνυ.

Μην καθαρίετε πτέ τ πίσω τίωµα µε απρρυπαντικ.

Μια ελαριά απρωση τυ εµαγιέ δεν επηρεάεικαθλυ τν αυτκαθαρισµ.

Καθαρισµς τυ πάτυ τυ #ρησιµπιείτε εστή σαπυνάδα ή ιδνερ.ύρνυ, της ρής και Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης ρησιµπιείτετων πλευρικών τιωµάτων καλύτερα απρρυπαντικ ύρνυ. #ρησιµπιείτε

απρρυπαντικ ύρνυ µν στν κρύ ύρν.Μην καθαρίετε µε αυτ πτέ τ αυτκαθαριµεν πίσω τίωµα.

Εκτς αυτύ:Τ εµαγιέ ψήνεται σε Πλύ υψηλές θερµκρασίες.Έτσι µπρύν να δηµιυργηθύν µικρτερεςρωµατικές διαρές. Αυτ είναι κάτι τ καννικκαι δεν έει καµία επιρρή πάνω στη λειτυργία.Μη ρησιµπιείτε γι’ αυτές τις απρώσειςσκληρ σύρµα ή δυνατά υλικά καθαρισµύ.

>ι γωνίες στις λεπτές λαµαρίνες δε γίννται τελείως εµαγιέ. Για αυτ µπρεί να είναι τραιές.Η πρστασία διά:ρωσης είναι εασαλισµένη.

Page 29: Kouzina NEFF

74

Σύστηµα καθαρισµύ H συσκευή είναι εδιασµένη µε ένα :ηθητικ

EasyClean® d σύστηµα καθαρισµύ ύρνυ για να σας διευκλύνει στν καθαρισµ τυ ύρνυ. Mε τη :ήθεια µιας αυτµατα ρυθµιµενης εάτµισης διαλύµατς απρρυπαντικύ µαλακώνυν τα κατάλιπα πάνω στ εµαγιέ µε τη θέρµανση και τυς υδρατµύς και µπρύν να καθαριστύν ευκλτερα στη συνέεια.

Πρσή:

Nα ρησιµπιείτε τ σύστηµα καθαρισµύ ύρνυ µνν ταν ύρνς έει κρυώσει εντελώς (θερµκρασία δωµατίυ).

#ρησιµπιείτε νερ της :ρύσης, ι απεσταγµέν νερ.

Θέση σε λειτυργία:

1. Aαιρέστε τη λαµαρίνα και τ ταψί γενικής ρήσης απ τ ύρν. H σάρα µπρεί να παραµείνει µέσα στ ύρν.

2. Γεµίστε τ δεί τυ πυθµένα µε περίπυ 0,4 λίτρα νερ µε µικρή πστητα απρρυπαντικύ . Aν ύρνς είναι πλύ λερωµένς, µπρείτε να αήσετε διάλυµα απρρυπαντικύ επιπλέν να δράσει για περισστερ ρν, πρτύ ανάψετε τ ύρν.

3. Kλείστε την πρτα τυ ύρνυ.

Πρσή:

Τ :ήθηµα καθαρισµύ µπρεί να ενεργπιηθεί µνν, ταν ύρνς έει κρυώσει τελείως.

4. Γυρίστε τν διακπτη επιλγής λειτυργίας στη θέση d.Θα ανάψυν ι λυνίες για καθαρισµ ύρνυ και θερµκρασία ύρνυ. Μετά την πάρδ τυ ρνυ πρθέρµανσης (4 λεπτά) θα σ:ήσει η ενδεικτική λυνία θερµκρασίας ύρνυ.Μετά απ άλλα 17 λεπτά θα έει λκληρωθεί τ πργραµµα. Ακύγεται ένα ηητικ σήµα.

Θέση εκτς λειτυργίας:

Γυρίστε τν διακπτη επιλγής λειτυργίας στη θέση 0. Θα σ:ήσει η ενδεικτική λυνία για τν καθαρισµ ύρνυ.

Page 30: Kouzina NEFF

75

Μετά τη διακπή της Yπδείεις:λειτυργίας τυ συστήµατς Μην αήνετε τ υπλιπ νερ για πλύ, π.. λη καθαρισµύ τυ ύρνυ τη νύτα, στ ύρν.

1. Aνίτε την πρτα τυ ύρνυ και ααιρέστε τ υπλιπ νερ µε ένα µεγάλ απρρητικ πανί.

2. Kαθαρίστε τ ύρν µε ένα απρρητικ πανί, :ρεγµέν ελαρά µε απρρυπαντικ, µια µαλακή :ύρτσα ή έναν καθαριστήρα για ύτρες απ πλαστικ.Tα σκληρά κατάλιπα πυ απµένυν µπρείτε να τα ααιρέσετε µε µια γυάλινη ύστρα (για υαλκεραµικά σκεύη).Πρσή: Nα ειρίεστε την ύστρα µε πρσή και να µη την κρατάτε πλύ πλάγια για να µη αράετε τ εµαγιέ.

3. Σηµάδια αλάτων µπρύν να καθαριστύν µε ένα πανί εµπτισµέν µε ύδι.

4. Σκυπίστε µε καθαρ νερ και στεγνώστε µε ένα στεγν πανί (και κάτω απ τ λάστι της πρτας τυ ύρνυ).

Yπδείεις:

Oταν ύρνς είναι πλύ λερωµένς, µπρείτε να επαναλά:ετε τη διαδικασία, ταν θα έει κρυώσει εντελώς ύρνς.

Σε περίπτωση ισυρής ρύπανσης µε λίπς, µετά τ τηγάνισµα ή τ ψήσιµ, πριν απ τη θέση της :ήθειας καθαρισµύ σε λειτυργία, συνιστύµε να αλείετε τα λερωµένα σηµεία µε υσία πλυσίµατς σκευών.

Aήστε την πρτα τυ ύρνυ µετά τν καθαρισµ ανικτή στη σταθερή θέση σε γωνία περίπυ 30° για περίπυ 1 ώρα, για να στεγνώσυν καλά ι επιάνειες εµαγιέ τυ ύρνυ.

Γρήγρ στέγνωµα 1. Aνίτε την πρτα τυ ύρνυ στη σταθερή θέση µε γωνία περίπυ 30°.

2. Γυρίστε τν διακπτη επιλγής λειτυργίας στη θέση *και τν διακπτη επιλγής θερµκρασίας στη θέση 50° C.

3. ∆ιάρκεια: 5 λεπτά.

4. Κατπιν γυρίστε πάλι τν διακπτη επιλγής λειτυργίας και τν διακπτη επιλγής θερµκρασίας πάλι στ 0.

Page 31: Kouzina NEFF

76

Ααίρεση της πρτας τυ Yπδειη: Για πι άνετ καθαρισµ µετά απ τη ύρνυ ρήση τυ αυτµατυ συστήµατς καθαρισµύ, η

συσκευή σας πρσέρει τις ακλυθες δυναττητες.

Aαίρεση

1. Aνίτε εντελώς την πρτα τυ ύρνυ.

2. Aνε:άστε ως πάνω τυς ασαλιστικύς µλύς αριστερά και δειά.

3. Σηκώστε ψηλά την πρτα τυ ύρνυ (σε πλάγια θέση) και :γάλτε την πρς τα εµπρς.

Eγκατάσταση

1. Eγκαταστήστε τις δύ αρθρώσεις στις θέσεις τυς αριστερά και δειά και κατε:άστε την πρτα τυ ύρνυ πρς τα κάτω.

2. Kλείστε τυς ασαλιστικύς µλύς αριστερά και δειά.

3. Kλείστε την πρτα τυ ύρνυ.

Κατέ-ασµα θερµαντικύ Για να µπρείτε να καθαρίσετε καλύτερα τ πάνω στιείυ εσωτερικ µέρς τυ ύρνυ, κατε:άστε τ

θερµαντικ στιεί..

Πρσή: Τ θερµαντικ στιεί πρέπει να έει κρυώσει.

1. Πιέστε τ τ συγκράτησης πρς τα πάνω,µέρι να εκυµπώσει αισθητά.

2. Κρατήστε τ θερµαντικ στιεί και τρα:ήτε τ πρς τα κάτω.

Μετά τν καθαρισµ

Ανε:άστε ανά τ θερµαντικ στιεί. Τρα:ήτε τ τ συγκράτησης πρς τα εµπρς και πιέστε τ πρς τα πάνω µέρι να κυµπώσει.

Page 32: Kouzina NEFF

77

Σάρες ανάρτησης Mεκρέµασµα

Για τν καθαρισµ µπρείτε να ααιρέσετε τις σάρες ανάρτησης.

1. Πιέστε µπρστά τν σκελετ πρς τα πάνω και εκρεµάστε τν.

2. Τρα:ήτε πίσω τν σκελετ πρς τα εµπρς και εκρεµάστε τν.

Καθαρίστε τις σάρες ανάρτησης µε απρρυπαντικ και συγγάρι ή µε :ύρτσα.

Κρέµασµα

>ι σκελετί ταιριάυν δειά και αριστερά.Τ :αθύλωµα (a) πρέπει να είναι πάνττε κάτω.

1. Τπθετήστε πίσω τν σκελετ µέρι τ τέρµα.

2. Πιέστε τν σκελετ πρς τα πίσω και κυµπώστε τν µπρστά.

Page 33: Kouzina NEFF

78

Επισκευές και Βλά-ηςΣε περίπτωση :λα:ών ή επισκευών, πυ δεν είστε σε θέση να τις αντιµετωπίσετε µνι σας, υπάρει για σας τ τµήµα ευπηρέτησης πελατών. Tις διευθύνσεις θα τις :ρείτε στν κατάλγ των γραείων ευπηρέτησης πελατών.

Πρσή: Σε περίπτωση πυ καλέσετε τ τµήµα ευπηρέτησης πελατών, λγω δικύ σας λανθασµένυ ειρισµύ, θα ρεωθείτε κάπι πσ.

Αριθµς Ε και Θα :ρείτε αυτά τα στιεία στην πλακέτα της αριθµς FD συσκευής ή στ πίσω εώυλλ τυ παρντς

εγειριδίυ. Tην πλακέτα της συσκευής θα :ρείτε πίσω απ την πρτα τυ ύρνυ, αριστερά κάτω στ πλευρικ περιθώρι τυ ύρνυ.

Oταν καλείτε τ τµήµα ευπηρέτησης πελατών,παρακαλύµε να δίνετε τυς αναγραµενυς στη συσκευή σας αριθµύς:

E FD

Aλλαγή της λάµπας Πρσή: Απσυνδέστε τη συσκευή απ ττυ ύρνυ ηλεκτρικ ρεύµα! Για τν σκπ αυτ κατε-άστε

τν αυτµατ ασάλισης ή ε-ιδώστε τις ασάλειες στν πίνακα τυ σπιτιύ.

1. Aπλώστε µια πετσέτα στν κρύ ύρν για να απύγετε ηµίες.

2. Aαιρέστε τ κάλυµµα της λάµπας περιστρέντάς τ αριστερστρα.

3. Aλλάτε τη λάµπα.

– Tύπς λάµπας πυράκτωσης E 14, 220 –240 Volt, 40 Watt, ανθεκτική σε θερµκρασίες µέρι 300° C.

– Mπρείτε να πρµηθευτείτε τη λάµπα απ τ τµήµα ευπηρέτησης πελατών ή απ τα ειδικά καταστήµατα.

Aλλαγή της µνωσης τηςπρτας τυ ύρνυ Aαιρέστε την κατεστραµµένη µνωση

εκρεµώντας την απλά απ τη θέση της.Mπρείτε να πρµηθευτείτε την καινύργια µνωση απ τ τµήµα ευπηρέτησης πελατών.

Page 34: Kouzina NEFF

79

Τί συµ-αίνει, ταν κάτι δε λειτυργεί;∆εν είναι πάνττε απαραίτητ να καλείτε τ τµήµα ευπηρέτησης πελατών. Σερισµένες περιπτώσεις µπρείτε να :ηθήσετε µνι τν εαυτ σας. Στνακλυθ πίνακα θα :ρείτε ρισµένες ρήσιµες συµ:υλές.

Γενική υπδειη:Eργασίες στ ηλεκτρνικ σύστηµα της συσκευής επιτρέπεται να γίνυν µν απειδικ τενικ. Πρτύ αρίσυν τέτιες εργασίες, θα πρέπει η συσκευή να µην έεικαθλυ ηλεκτρικ ρεύµα µε κατέ:ασµα της αυτµατης ασάλειας ή ε:ιδώννταςασάλειες στν ηλεκτρικ πίνακα τυ σπιτιύ.

τι συµ-αίνει ... Πιθανή αιτία Αντιµετώπιση

. . . ταν η ηλεκτρική λειτυργία Ελαττωµατική Ελέγτε την ασάλεια στν ηλεκτρικ παρυσιάει γενική :λά:η, π.. ασάλεια πίνακα και αλλάτε την, αν είναιδεν ανά:υν ανικά λες ι ελαττωµατική.ενδεικτικές λυνίες;

. . . ταν υγρά ή λεπτρρευστη Η συσκευή δεν είναι Ελέγτε την εγκατάσταση.ύµη κυλύν και δεν εγκατεστηµένηκατανέµνται µιµρα; επίπεδα.

. . . ταν ύρνς και τ τ Τ ρνµετρ είναι Ρυθµίστε τν ρνδιακπτη στηαριστερ µάτι µπρστά ρυθµισµέν σε αυτµατ λειτυργία ωρίς αυτµατη θέση σεενικά δε λειτυργύν; ρνδιακπτη. και εκτς λειτυργίας:

2. Πατήστε τ πλήκτρ :.1. Πυθµίστε τη διάρκεια λειτυργίας

? πίσω στ 0:00.

. . . ταν ύρνς και η ∆εν υπάρει :λά:ν. Είναι συνηθισµέν αινµεν γιααριστερή εµπρσθια εστία δεν λυνίες θρισµύ να τρεµσ:ήνυνλειτυργύν ανικά και ή να ανά:υν µε καθυστέρηση.ηλεκτρνικς ρνδιακπτηςδείνει ανα:σ:ήνντας 0:00;

. . . ταν εµανιστεί :λά:η στις Ενεργετική ρµή Ρυθµίστε τις αντίστιες λειτυργίεςηλεκτρνικά ελεγµενες (π.. κεραυνς). εκ νέυ.λειτυργίες;

. . . ταν µετά τ θέσιµ σε Η θερµκρασία στην Πριν απ την ρήση της :ήθειαςλειτυργία της :ήθειας ηλεκτρική κυίνα είναι καθαρισµύ αήστε την ηλεκτρικήκαθαρισµύ δεν ανά:ει η ακµη πλύ υψηλή, π.. κυίνα να κρυώσει πλήρως.ενδεικτική λυνία; επειδή τα µάτια ήταν για

πλύ σε λειτυργία.

Ενδεικτική λυνία Αλλαγή απ ευσιδτηµέναλασµένη. ειδικ.

Page 35: Kouzina NEFF

80

τι συµ-αίνει ... Πιθανή αιτία Αντιµετώπιση

. . . ταν κατά τ ψήσιµ ή τ Πλύ υψηλή ψήσιµ στ γκριλ σηµατιστεί θερµκρασία ψησίµατςκαπνς;

Η σάρα ή τ ταψί Βάλτε τη σάρα µέσα στ ταψίγενικής ρήσης δεν γενικής ρήσης και :άλτε τα µαί σε έυν τπθετηθεί στη µία υπδή (στ ίδι ύψς).σωστή

. . . ταν εµαγιέ σκεύη ψησίµατς ∆εν απτελεί πρ:ληµα, Μη δυνατή.εµανίυν µατ, ανιτρωµυς πρκαλείται απ τν λεκέδες; ωµ κρέατς πυ στάει.

. . . ταν στ τάµι της πρτας ∆εν απτελεί πρ:ληµα, Θέτετε τν ύρν επί περ. 5 λεπτάτυ ύρνυ σηµατίεται πρκαλείται απ την σε λειτυργία στυς 100° C.νερ συµπύκνωσης; υπάρυσα διαρά

θερµκρασίας.

. . . ταν στν πάτ τυ ύρνυ ∆εν απτελεί πρ:ληµα, Κατά τ ψήσιµ ανίγετε κατά εέρεται νερ συµπύκνωσης; π.. σε γλυκά µε πλύ διαστήµατα λίγ την πρτα τυ

υµώδη γέµιση (ρύτα) ύρνυ, µετά τη λειτυργίαή µεγάλ ψητ. σκυπίστε τ νερ συµπύκνωσης.

. . . ταν µετά απ µακρτερη Καννικί ρύπι Jεκρεµάστε την πρτα τυ ύρνυρήση τα τάµια της πρτας και :άλτε την µε την εµπρσθια τυ ύρνυ είναι λερωµένα πλευρά της πρς τα κάτω επάνω σε απ µέσα; µαλακή, καθαρή επιάνεια.

Πιάνετε τ τάµι της πρτας δίπλα στυς µεντεσέδες, εκυµπώστε τ πρς τα πάνω και ααιρέστε τ.

Στ εσωτερικ τάµι της πρτας πιέστε σε µία πλευρά τ κλιπ συγκράτησης µε τν αντίειρα πρς τα µέσα, εκυµπώστε τ π.. µε µια σπάτυλα, εκτελέστε κατπιν τ ίδι στην άλλη πλευρά.

Συναρµλγηση µετά τν καθαρισµ:Τπθετήστε τ εσωτερικ τάµι της πρτας στην υπδή. Κυµπώστε πρώτα τη δειά πλευρά και κατπιν την άλλη πλευρά.

Κρεµάστε τ τάµι της πρτας και κυµπώστε τ πιέντάς τ δίπλα στυς µεντεσέδες.

Page 36: Kouzina NEFF

0δηγίες τπθέτησηςΓια τν τενικ τπθέτησης και για τν ειδικ τενικ κυίνας!

Σηµαντικές υπδείεις

~

380-400V2N~

220-230V

~380-400V3N

L1 N

L2 L3

N

N

L3

1 2 3 4

5

5

5

4

4

3

32

21

1L1

L1

Απσυρση τυ υλικύ συσκευασίαςσύµωνα µε τις πρδιαγραές.

Μη ρησιµπιείτε τη λα-ή της πρταςτυ ύρνυ για µεταρά καιτπθέτηση της συσκευής.

Πρσή: Η σύνδεση και η θέση σελειτυργία για πρώτη ρά επιτρέπεταινα γίνυν µνν απ ευσιδτηµένειδικ.

Για τη σύνδεση στ ηλεκτρικ δίκτυρησιµπιείτε καλώδι τύπυ Η05VV-F.

0νµαστική εισαγωγή ενέργειας,νµαστική τάση και αριθµς τύπυτης συσκευής:Βλ. πινακίδα της συσκευής, πίσω απτην πρτα τυ ύρνυ, κάτω αριστεράστην πλαϊνή άκρη τυ ύρνυ.

Η πινακίδα τύπυ :ρίσκεται στ δειπλαϊν τίωµα της συσκευής.

Εγγύηση για ασάλεια κατά τωνηλεκτρικών ατυηµάτων υπάρειµνν, ταν τ σύστηµα ασαλείαςαγωγών τυ ικήµατς είναι τπ-θετηµέν σύµωνα µε τις πρδια-γραές.

Απ την πλευρά της τπθέτησης ναυπάρει πρ:λεψη για µια διαωριστικήεγκατάσταση.∆ιαωριστικές εγκαταστάσειςθεωρύνται διακπτες µε άνιγµαεπαής µεγαλύτερ των 3 mm.Τέτιι είναι διακπτες LS, ασάλειεςκαι σύνδεσµι ασαλείας.

Σε περίπτωση εκτέλεσης επισκευώνγενικά δεν επιτρέπεται να επικρατείστη συσκευή ηλεκτρική τάση.

Μια συσκευή πυ έει τπθετηθείσύµωνα µε τυς καννισµύς, πρέπεινα είναι καλυµµένη απ' λες τιςπλευρές κατά τέτιν τρπ, ώστε ναµην είναι δυνατή η επαή ακµη καιµνωµένων τµηµάτων. Τ κάλυµµαεπιτρέπεται να µπρεί να ααιρεθείµν µε τη :ήθεια εργαλείων.

Τ σέδι σύνδεσης :ρίσκεται στηνπίσω πλευρά της συσκευής.

81

Page 37: Kouzina NEFF

82

Σύνδεση τυ εντιιµενυπλαισίυ

Εντιιµενα πλαίσια Εστία και συσκευή πρέπει να είναι τυ ίδιυ κατασκευαστή και να έρυν κυκίδα µε τ ίδι ρώµα στην ετικέτα ένδειης συνδυασµύ µεταύ τυς.Πρέπει δε να έυν την ίδια νµαστική τάση (:λέπε πινακίδα κωδικών στιείων).

Πλαίσια Η εντιιµενη κυίνα θα πρέπει να έει τπθετηθεί πριν απ την τπθέτηση τυ εντιιµενυ πλαισίυ.Πρσή: Κατά τη σύνδεση τυ εντιιµενυ πλαισίυ στην εντιιµενη κυίνα να τηρηθεί σε κάθε περίπτωση τ σέδι σύνδεσης της συσκευής και η δηγία τπθέτησης για τ εντιιµεν πλαίσι.

> πρασινκίτρινς αγωγς γείωσης πρέπει να συνδεθεί µε τη :ίδα γείωσης της εντιιµενης ηλεκτρικήςκυίνας πυ αρακτηρίεται µε τ .

Σε περίπτωση πυ αγωγς γείωσης δεν έει συνδεθεί κατ' αρµντα τρπ, υπάρει κίνδυνς λεκτρπληίας.

Σηµαντικ: Τα ις τυ εντιιµενυ πλαισίυ πυ αρακτηρίνται µε ρώµα, πρέπει να περασθύν στα -ύσµατα ίδιυ ρώµατς της εντιιµενης κυίνας.

Πργραµµα επίπλων Για την εντιιµενη κυίνα διατίθενται ντυλάπια κυίνας πυ µπρύν να ρησιµπιηθύν σε λα τα πργράµµατα κυινών.>ι καπλαµάδες και ι πλαστικές επιστρώσεις στα ντυλάπια κυίνας πρέπει να έυν υπστεί επεεργασία µε κλλα αντής στη θερµτητα (90 °C). Αν ι πλαστικές επιστρώσεις ή η κλλα δεν έυν επαρκή αντή στη θερµτητα, ττε η επίστρωση µπρεί να παραµρωθεί ή να εκλλήσει.Σύµωνα µε τυς καννισµύς ελέγυ για θέρµανση, αντιστιεί η συσκευή στ τύπ Υ.

Page 38: Kouzina NEFF

83

Τπθέτηση της κυίναςΠρσή Η συσκευή επιτρέπεται να τπθετηθεί

µνν απ µε τη µια πλευρά της δίπλα σε ψηλ ντυλάπι ή ψηλ τί. Τ ύψς στην αντίθετη πλευρά δεν επιτρέπεται να υπεραίνει τ ύψς τυ πάγκυ εργασίας, στν πί είναι τπθετηµέν τ εντιισµέν πλαίσι.Η πλευρική απσταση τυ εντιιµενυ πλαισίυ πρς ένα ψηλ ντυλάπι και πρς τν πίσω τί πρέπει να αντιστιεί σ' αυτή πυ καθρίεται απ την κατηγρία µνωσης για θέρµανση στην δηγία τπθέτησης τυ εντιιµενυ πλαισίυ µαγειρικής.

Τπθέτηση Περάστε την κυίνα στ άνιγµα τπθέτησης τυ ντυλαπιύ και να ρυθµισθεί σε ριντια θέση.

Ανί#τε την πρτα τυ $ύρνυ και στερεώστε την κυίνα στ ντυλάπι µε µια ίδα στην κάθε µια απ τις πλευρικές παρυ$ές (λ. εικ.).&ι δυ ίδες (παραδίδνται µαί µε την κυίνα) πρέπει κατά τ ίδωµα να πνταριστύν ελα$ρά υπ γωνία πρς τα έ#ω.

Ελέγ#τε, αν η κυίνα είναι τπθετηµένη στερέα και ριντίως και αν τηρύνται ι δεδµένες διαστάσεις τπθέτησης.

Σε συσκευές µε τηλεσκπικά πλέγµατα ανάρτησης δεν επιτρέπεται να κινύνται απ µνα τυς τα πλέγµατα.

Σε συσκευές µε αυτµατ ηθητικ σύστηµα καθαρισµύ δεν επιτρέπεται µετά απ πρσθήκη 0,4 λίτρων νερύ στ δάπεδ τυ !ύρνυ να κυλάει τ νερ πρς τα µπρς.

600

6

550min.

560-570

Page 39: Kouzina NEFF

9000 018 521Printed in Germany 0404 Es.

Noch Fragen? Sie erreichen uns:

Postfach 83 0101 Quellenstraße 2 Per Telefon:D-81701 München A-1100 WienFax: +49 (0) 89 / 45 90-35 32 Fax: +43 (0) 1/ 6 05 75-5 12 60Internet: www.neff.de Internet: www.neff.at

€ 0,12/min. DTAGFür Österreich:Tel: 08 10 / 70 04 00zum Regionaltarif