Kære publikum,€¦ · norbert susemihl’s joyful gumbo norbert susemihl, (d/dk/usa) • trompet, flØjte, vokal chris tanner, (aus/dk) • klarinet, vokal hans ingelstam, (s) •

2 3

Kære publikum,

Så er spændingen endnu en gang udløst for Portalens store forårsprogram, og kunstnerisk byder vi igen på mange tilbud, der både dækker alle generationer og samtidigt præsenterer lidt for enhver smag, eller som vi bedst kan lide at sige det – meget for enhver smag, med masser af nyheder krydret med de solide gengangere.

Når dette program udkommer, bliver flere af vores arrangementer normalt meget hurtigt udsolgt. Vi be-klager over for jer, der kontakter os og ærgrer jer over, at I ikke har nået at få billet. Derfor kan vi anbe-fale, at man jævnligt checker vores hjemmeside www.portalen.dk, følger med på Portalens facebookside eller kontakter vores billetkontor, for således hele tiden at blive orienteret om de nye arrangementer, der kommer i salg.

Ud over de mange kunstneriske arrangementer har vi samtidigt mulighed for tilbyde udlejning af små og store lokaler til møder, kurser, konferencer, messer med mere. Kort sagt ”Portalen er også til at leje med”.

Så med det bedste vi har kunnet finde fra Danmark, USA, Cuba, Spanien, England, Irland, Skotland og Island gives der igen mange gode grunde til at mødes i Syd-kystens kulturelle midtpunkt Portalen, Greve Teater- & Musikhus.

God fornøjelse

Poul-Erik Mou LarsenDirektør

EMIL DE WAAL TRIO FEAT. NULLE

Fire eminente musikere med en uovertruffen spilleglæ-de mødes denne lørdag på Jazzscenen på tværs af generationer og genrer. Lydbilledet er en akustisk og elektronisk syntese af, hvad disse fire musi-kalske personligheder repræsenterer - både komponeret, impro-viseret, jazz, world, beat, elektronisk og alt hvad hjertet kan be-

gære. Og som altid når et musikalsk samarbejde

virkelig lykkes, bliver hel-heden større end summen

af de enkelte dele.

EMIL DE WAAL • TROMMER

GUSTAF LJUNGGREN • ALTMULIGT

SØREN KJÆRGAARD • TANGENTER

ELITH “NULLE” NYKJÆR • KLARINET

JAZZ FIVENår Jazz Five stiller op på Portalens Jazzscene, er der lagt op til en uhøjtidelig og festlig eftermiddag med en god gang Happy-Party-New Orleans-jazz med masser af energi, funky passager og fest og farver fra et band, der slet ikke kan skjule at de nyder at trykke den af. Orkesterleder er Esben Hillig ved pianoet, Jonas Starcke på bas og særdeles velsyn-gende, Stefan Andersen bag trommerne, Jeppe Zacho på tenorsax og Johan Bylling Lang på alt- og sopransax.

PS: SÅ HVORFOR MURE SIG INDE, NÅR MAN KAN MORE SIG UDE.

JOHAN BYLLING LANG • ALT- & BARITONSAXJEPPE ZACHO • TENORSAXJONAS STARCKE • BAS & VOKALSTEFAN ANDERSEN • TROMMER & VOKALESBEN HILLIG • PIANO

MONIQUE THOMAS& BURICH-L’ETIENNE NEW ORLEANS ENSEMBLEMonique Thomas er født i Philadel-phia, hvor hun under sin opvækst lyttede til jazz, gospel, soul og ”Black American music”. Hun begyndte at synge og spille klaver i en ung alder og har nu sin egen solokarriere, som har ført hende til spillesteder og festivaler rundt i Europa. Denne lørdag er hun en værdig ’stand-in’ for Lillian Boutté, der jo normalt kan opleves med Burich-L’Etienne New Orleans Ensemble, som spiller jazz, gospel og blues med den helt rigtige ”New Orleans- sound”.

USA

28. jan. kl. 13.0014. jan. kl. 13.00

21. jan. kl. 13.00

4 5

ALLAN BO BANDHENRIK BOLBERG • TROMPETJANOS MAGYAR • TROMBONEJOHAN BYLLING • ALTSAXJACOB DINESEN • TENORSAXOLE VISBY • BARYTONSAXOLE KOCK HANSEN • PIANOBJARNE ROUPÉ • GUITARROGER BERG • TROMMERALLAN BO • BAS OG SANG

Med denne samling topmusikere fra den danske jazzscene glæder vi os til en forrygende lørdag, og hvis man kan lide musik, der lugter af Count Basie, Duke Ellington eller Ray Charles går man ikke forgæves til denne eftermiddags swingende jazz og blues, med en afbalan-ceret blanding af præcision og hjerteblod i musikken.

THE RAY CHARLES CONNECTION

PAUL HARRISON BAND FEAT. DENISE GORDONPAUL HARRISON, UK • KLARINET/SOPRANSAX/ALTSAXNIKLAS CARLSSON, UK • TROMBONE/VOKALJENS FUGLSANG DK • GUITAR/VOKALSØREN STAUSBØL, DK • PIANO/VOKALPETER WILLIAMS, UK • KONTRABASMIKKEL FIND, DK • TROMMERDENISE GORDON, UK • VOKAL

Det velsmurte dynamiske band præsenterer her den frem-ragende jazz og gospel diva, Denise Gordon fra England. Og Harrison har ligeledes sin gode svenske ven Niklas Carlsson på trombone ved sin side. Som altid får man 1. klasses fuldblodsjazz med et internationalt professionelt team, som Paul Harrison i snart to årtier har været garant for på alverdens scener.

DRAMSE SIDE 10

CLARA VUUST GROUP FEAT. WALBUM/HATHOLT/LANDORSCLARA VUUST • VOKALTHOMAS WALBUM • KLAVERANDREAS HATHOLT • BASCARSTEN LANDORS • TROMMER

Sangerinden Clara Vuust er på scenen denne lørdag med et hold af sine yndlingsmu-sikere. Kvartet-ten fortolker jazz standards, latinnumre, samt italienske sange – sunget på original-sproget. Musikken er hårdt swingende, og samtidig elegant og melodisk.

NORBERT SUSEMIHL’S JOYFUL GUMBONORBERT SUSEMIHL, (D/DK/USA) • TROMPET, FLØJTE, VOKAL CHRIS TANNER, (AUS/DK) • KLARINET, VOKAL HANS INGELSTAM, (S) • TROMBONE VOKALHANS KNUDSEN, (DK) • PIANO, VOKAL ADAM PULTZ MELBYE, (DK) • BASTHOMAS ALTMANN, (D) • TROMMER

BIGBAND

MELISSA STYLIANOUMELISSA STYLIANOU • VOKAL NIKOLAJ HESS • FLYGEL GRAIG EARLE • BAS JANUS TEMPLETON • TROMMER

Denne lørdag præsenterer jazzscenen med glæde denne skønne super sanger-

inde fra New York City, hvor hun er en af de store yngre

navne på byens jazz scene! Den amerikan-ske musikpresse kalder

hende en original og talentfuld komponist og sangerinde, og sammenligner hende med navne som Joni Mitchel og Carly Simon.

Sammen med da-gens tre topmusikere

spiller hun kendte jazz standards og enkelte

melodiøse kom-positioner fra

egen hånd.

USA

CHRISTINA HANGHØJ & AFTER HOURS FEAT. HENRIK BOLBERGCHRISTINA HANGHØJ • VOKALHENRIK BOLBERG • TROMPETHANS ASPÖCK • FLYGELSTEN CHR. HANSEN • BASMORTEN SKØTT • TROMMER

After Hours spiller glad swing og følsomme bal-lader iblandet lidt svensk, lidt blues og lidt bossa med sangerinden Christina Hanghøj i front. I dagens anledning har bandet inviteret trompetisten Henrik Bolberg, der har ledet og været medlem af bands med forskellige højt estimeret danske jazzmusikere, og har beriget enhver konstellation med sin dynamik og opfind-somme spil.

Joyful Gumbo’s repertoire består af hele spektret af New Orleans musik: Traditionel Jazz - Ragtime - Calypso - Swing - Gospel - Funky Brassband Style - Rhythm’n Blues. Trom-petisten Norbert Susemihl har spillet og til dels boet i New Orleans i efterhånden 36 år. Han har tilegnet sig et meget stort repertoire, som kan opleves denne dag, hvor han er på scenen sammen med nogle af Europas gode traditionelle jazzmusikere.

11. marts kl. 13.00

4. feb. kl. 13.00

25. feb. kl. 13.00 4. marts kl. 13.00

11. feb. kl. 13.0018. feb. kl. 13.00

6 7

TOBACCOTobacco spiller traditionel amerikansk musik fra dengang bedstemor var en værre en: Countryblues, bluegrass, rag-time, N’Orleans, gospel, barbershop, skiffle, irsk og jazz. De gamle numre - enkelte op til 200 år gamle - genfortolkes med masser af energi. Der venter publikum en intens eftermiddag med flot kor, fed swing, og med et veloplagt band og instru-menter som vaskebræt, steelguitar, banjo, harmonika, klaver, bas og firstemmigt kor skal der nok blive gang i den.

”Poorboy” Poul: guitarer, vokal • Rasmus Nissen: bas, vokalRonni Pedersen: vaskebrædt, skeer, båthorn, vokal • Jesper Andersen: klaver, harmonika, vokal

En eftermiddag med samspil i topklasse, hvor alle musikerne har en rolle som bærende solister i én fælles legende fri kommunikation med stor personlig originalitet. Repertoiret består af originale kompositioner af Christina Dahl: I kompositionerne ligger fortællinger, der har symbolsk betydning i forhold til livet og dets rigdom af alle farver.

CHRISTINA DAHL KVARTET CHRISTINA DAHL • SAXOFONNICLAS KNUDSEN • GUITARJESPER LUNDGAARD • BAS ESPEN LAUB VON LILIENSKJOLD • TROMMER

MICHAEL CARØEMED ROGER BERGS BIG BAND

SE SIDE 14

MAJKEN & FJELDTETTEN DIXIEMAJKEN CHRISTIANSEN • VOKAL PER RICK • VOKAL, TROMPET, FLYGELHORNINGE ANDERSEN • PIANO TERKEL RIMMER HANSEN • BASMOGENS KANN FJELDSØE • TROMMERJØRN NØRREDAL • TROMBONEMOGENS JOHANSEN • KLARINET, SAX

Orkestrets ubestridte omdrejningspunkt er sangerinden Majken, der i flot samspil med trompetisten og sangeren Per Rick i allerbedste Ella og Louis-stil får musikken udover scenekanten ledsaget af Mogens Johansen på klarinet og sax, Jørn Nør-redal på basun og en velswingende rytmegruppe bestående af Inge Andersen, piano; Terkel Rimmer Hansen, bas og Mogens Fjeldsøe, trommer.

HYLDEST TIL OSCAR PETERSON

METTE JUUL METTE JUUL • VOKAL & GUITAR HEINE HANSEN • PIANO JESPER LUNDGAARD • BAS ALEX RIEL • TROMMER

Mette Juul er meget mere end ’bare’ en fremra-gende jazzsangerinde og fortolker af standards. Hun er også guitarist og en jazz-singer-songwriter

med en helt personlig stemme, der både

herhjemme og i udlandet har fået flotte anmeldelser for sit seneste

album, der er indspillet New York. Denne eftermiddag glæder vi os til at opleve hende med en helt suveræn dansk trio bag sig.

SWING CATSSPECIAL GUEST KJELD LAURITSEN • HAMMONDORGEL

Denne eftermiddag byder Jazzscenen på det festlige og humørfyldte band Swing Cats, der spiller alt fra New Orleans jazz til Rock’n’Roll. Det vil sige Swing, Boogie Woogie, Jump og Blues, og 50’er og 60’er numre er også på programmet. Som et ekstra plus synger Swing Cats på 95% af numrene.

Besætningen er Søren Sørensen, tenorsax og baritonsax; Niels Holleufer, el-guitar; Peter Sørensen, el-bas; Claus Lauesen, trommer og Søren Kirk, trompet.

Det Oscar Peterson-inspirerede stortalent, den 22-årige Zier Romme, har allere-de opnået stor anerkendelse på den danske jazzscene. Denne trio-konstellation er et unikt møde mellem ungt og garvet, men i samme ærinde: klas-sisk kammerjazz-trio i Oscar Petersons ånd; udadvendt, groovy swing, sjælfuldt og melodisk, gnistrende og nærværende. Der

spilles fra Oscars omfattende repertoire, men med referencer til hans forbilleder og inspirations-

kilder, Nat King Cole, Bill Evans og Phineas Newborn.

FEAT. ALVIN QUEENIDA HVID • BAS

ZIER ROMME • FLYGELALVIN QUEEN • TROMMER

USA

8. april kl. 13.0018. marts kl. 13.00

22. april kl. 13.00 29. april kl. 13.001. april kl. 13.00

25. marts kl. 13.00

8

JORGE CORDERO & LOS GRAN DANESESDet er fuldstændig som at være der selv, når dette fantastiske orkester slipper de cubanske rytmer løs. Bandet, der består af ti topmusikere fra Danmark og Cuba, har udgivet syv albums, modtaget en stribe internationale priser og turneret både på Cuba og i USA og Europa. De tilhører den absolutte elite på den internationale salsa scene, også fordi de fornyer og krydrer genren med elementer af reggaeton, rock og pop.

CUBANER LØRDAG

COPENHAGEN SOUL TRIO MEETSDANIEL VON PIEKARTZDAN HEMMER • ORGELMICHAEL BLICHER • SAXOFONERSNORRE KIRK • TROMMERDANIEL VON PIEKARTZ • KLAVER & VOKAL

I 2014 udkom der et album i Holland, der på rekord-tid blev den mest sælgende jazz-udgivelse i Holland det år. Dette skyldtes især de helt igennem fantastiske gæsteoptrædener fra den pur-unge sanger og pianist Daniel von Piekartz, hvis eminente klaverspil og tidløse vokal sender tankerne i retning af både Ray Charles og Etta James, såvel som Nat King Cole og James Brown.

ALL TIMEJAZZBAND

GENNEMMUSIKALSKE OG UHØJTIDELIGE

Bandets musikalske udgangspunkt er den levende New Orleans Jazz, som den blev spillet og stadig spilles i jazzens hjemby. Men All Time Jazz Band har et uhyggeligt stort repertoire og tager, uden at ryste på hånden, afstikkere til swing, blues, rock og rul og evergreens. Alt leveres med professionalisme, sikkerhed, stilfornemmelse, humor og musikalitet - og med en utrolig mangel på selvhøjtidelighed.

DJÄMES BRAUNMed over 35 millioner streams har Djämes Braun fastslået, at de kan skære hits, der skødesløst blander ingredienser fra hele verden. Debutalbummet rummede hits som ’Infi-ceret’, ’Fugle’, ’Lytter Ikk’ til dem’, og de optrådte på såvel Grøn Koncert som en lang række festivaler. Også siden har duoen præget hitlisterne og radioen med flere hits, der føjer nye nuancer til deres lyd.

4. feb. kl. 20.00

TEMPLE BAR

ALL STARS DIREKTE FRA PUB’ERNE I DUBLINI Dublins Temple Bar kvarter er der mange hyggelige pub’er, og hver eneste pub med respekt for sig selv har en scene eller mindst et bord, hvor den traditionelle irske musik og de traditionelle sange dyrkes over for et medlevende publikum. Denne aften i Portalen har fem af de bedste musikere fra dette levende musikmiljø fundet sammen for at give publikum en oplevelse, der er næsten som at være der selv.

Billetpris 135 kr.

CELTIC FOOD & BEERKøber du billet til mindst 4 af de keltiske koncerter, får du ”Celtic Food & Beer” gratis med i købet til dine koncerter!

Tilbuddet gælder koncerterne med:

TRAD ON THE PROM – s. 26 TEMPLE BAR ALL STARS – s. 9DON ELLIOT BAND – s. 11BOG O THE LOUGHS – s. 15GOATS DON’T SHAVE – s. 17IRISH DREAMS – s. 31THE OUTSIDE TRACK – s. 20

IRLAND

9

KRISTIAN UFO HUMAIDANEMINENT, POETISK RAPRapperen og sangskriveren, der i mange år var halvdelen

af rap-duoen UFO-Yepha, blander rap med klassisk sangskriver tradition og tilsæt-ter hiphop beats, live cello og klaver.

Han har masser på hjerte og det leveres med indlevelse og nærvær. Live er besætningen Line Felding, cello, Mi-chael Vitten, piano og

tidligere rap-makker Jeppe Wahlstrøm

(Yepha) på trommer.

Billetpris 125 kr.

KENNO & LASSE PILFINGER SÆTTER ILD TIL BLOKKEN Billetpris 175 kr.

20. maj kl. 13.00

13. maj kl. 13.006. maj kl. 13.00

26. jan. kl. 20.00

4. feb. kl. 20.002. feb. kl. 20.00

10 11

DRAM BIG BANDLAS VEGAS SPECIAL MED ’SURPRISE’ SOLISTER

DRAM Bigband, der blev startet af Erik Moseholm og Hans-Henrik Ley i 1971, er DR’s personaleorkester og består af DR ansatte og folk med nær tilknytning til DR - alle med stor kærlighed til BigBand-genren.Denne eftermiddag i Portalen spiller bandet op til en Las Vegas Special, hvor de lover ballroom stemning og en stribe spændende og overraskende solister.Billetpris 50 kr. / Portalis-rabatMUSIK- & SANGCAFÉ

Den sidste torsdag i januar – og i februar, marts og april – er Portalens topprofessionelle Husorkester igen på scenen til en af de populære aftener med Musik- & SangCafé. Så har du ambitioner som rocksanger eller rockmusiker, har du her

chancen for at prøve dig selv af over for et entusiastisk publikum.

Entré 25 kr. / Fri entré for Portalis

BIG FAT SNAKEBig Fat Snake, der er kendt som “folkets rockorkester”, fejrede 25 års fødselsdag i 2015 og holdt sabbatår i 2016. “Vi elsker at spille og være sammen med vores fantastiske publikum, og når vi vender tilbage i 2017 er det med fornyet inspiration og energi - alle i bandet har været “ude og vifte med ørerne” i andre sam-menhænge, så vi glæder os allerede nu til at spille sammen igen” fortæller keyboardspiller Pete Repete.

Billetpris 275 kr.

MADS LANGEREKSKLUSIV SOLO TOUR

Mads Langer drager i foråret 2017 på solo tour. Alene på scenen med sine guitarer og flygel. Her fortolker han sine sange fra sit nye album Reckless Twin og fra hele sit store sang katalog. Mads udtaler: ”Netop det med at kravle helt ind under huden på publikum, er det, jeg drømmer om vil lykkes med mine akustiske solokoncer-ter. Det er længe siden, jeg har glædet mig så meget”.

Billetpris 300 kr.

SAMMEN IGEN MED NY ENERGI

GUY FORSYTH Amerikanske Guy Forsyth, der har base i Austin, Texas, er kendt for at levere blues med respekt for traditionerne, tilsat rock´n´roll og americana. Guy Forsyth mestrer både vokalen, guitaren og er fænomenal på mundharpe, og hans seneste – og syvende – album er blevet rost i høje toner af ameri-kansk musikpresse. Den solide backing duo bestående af Jeff Botta (bas) og Nina Singh (trom-mer) er med til at garantere et godt show.

Billetpris 150 kr. /Portalis-rabat

USA

18. feb. kl. 20.00

DON ELLIOT WITH FRIENDSDUBLINS CHARMETROLD TILBAGE PÅ MANGE OPFORDRINGERDenne aften blander sangeren og gui-taristen Don Elliot de traditionelle irske sange med hans egne favoritter fra de sidste 30-40 års pop- og rockmu-sik lige fra Beatles til Stevie Wonder. Aftenen bygges op fra en start, hvor Don er alene på scenen med sin guitar og de mere afdæmpede sange, til en mere rocket afslut-ning, hvor han får selskab på scenen af Timothy Fogarty på bas og Francis McDonnell på trommer.

Billetpris 125 kr.

IRLAND

SYLVESTERSylvester er – ligesom sin berømte far Kim – en god gammeldags sangskriver med noget på hjerte. Hos Sylvester drives sangene frem af en stor kærlighed til soul- og funkmusikkens legender som Stevie Won-der og Sly Stone, men også inspirationen 60’ernes og 70’ernes popmusik er tydelig, og den ’guitar-løse’ rocktrio lægger en solid og funky bund under Sylvesters sange.

Billetpris 100 kr.

HYG

FOR

EN HUND!

Musikalsk

hyggeligt samvær

for 100 kr.

LARSENS SØN TILBAGE I PORTALEN

LARSEN & DE BESATTE

26. jan. kl. 20.00 19. feb. kl. 15.00 25. feb. kl. 20.00

16. feb. kl. 20.00

22. feb. kl. 20.002. marts kl. 20.00

12 13

CARPARK NORTHEt siddende publikum kan disse to aftener se frem til at blive blæst omkuld på den gode måde af Morten Thorhauges pulserende trommespil, Søren Balsners buldrende bas og Lau Højens eminente vokal.Turnéen kommer som en naturlig forlængelse af forsanger Lau Højens deltagelse i musikpro-grammet Toppen Af Poppen på TV2, mens trioen samtidig er i studiet for at arbejde på et helt nyt album, som udkommer i løbet af 2017. Så mon ikke vi får fornøjelsen at opleve nye hits i Portalen?Billetpris 325 kr.

ASKE JACOBY 4Aske Jacoby er en musikbegavelse ud over det sædvanlige. Udover at være en stærk og original guitarist viser han også et stort talent for sang og sangskrivning, og på sine seneste to USA-indspil-lede albums, hvor blandt andet Jim Keltner er med på trommer, træder han helt og fuldt i karakter som soloartist. Denne aften skal vi høre ham i samspil med svenske Fredrik Landh, bas og Micke Dahlén, trommer, suppleret med den fremragende guitarist, Rune Funch.Billetpris 100 kr.

DÚNÉMED DERES HØJEKSPLOSIVE ROCKENERGIDúné med Mattias Kolstrup som karismatisk frontfigur er et af Dan-marks største rockbands og har blandt andet både vundet P3 Guld og adskillige priser ved Danish Music Awards. På deres seneste album bevæger bandet sig lidt væk fra elektrorocken, og lader sig også inspirere af urban og hip-hop-musik, men bevarer den eksplosive live-energi, der altid har været Dúnés kendetegn. Efter 15 intensive år består bandet nu af de tre barndomsvenner Piotrek Wasilewski, Ole Bjórn og Mattias Kolstrup.

MICHAEL LEARNS TO ROCKMED DET SOLIDE BAGKATALOG & NYE SANGE

Siden debut’en i 1991 har MLTR solgt mere end 10 mio. albums. Danmarks mest succesrige pop-trio har turneret over det meste af verden og er det bedst sælgende band i flere lande i Asien. De har opnået kultstatus og har headlinet over bands som Michael Jackson i Østen. Også herhjemme er trioen ekstrem populær. På deres seneste album samlede trioen hele 25 hitsingler, så der er hits nok at tage af denne aften i Portalen.

Billetpris 245 kr.

JAKOBSVEISTRUP

& BANDJakob Sveistrup gav et brag af en koncert på Ka-baretscenen i efteråret, og på mange opfordringer er han nu tilbage igen her i foråret. Den tidligere Grand Prix vinder føler selv, at han har genfundet sit musikalske grundlag i den melodiøse soulpop med funk tendenser. Med sig på scenen har han et superkompetent hold af gode musikalske venner, så der er lagt op til en fantastisk farverig hvid soul/funk-aften.Billetpris 125 kr.Portalis-rabat

LIS SØRENSENPÅ SUCCESTURNÉ MED ALLE DE STORE HITS

Lis Sørensen startede med Shit & Chanel tilbage i 1974, og

i 1983 sprang Lis Sørensen ud i solokarrieren med

sit første album i eget navn. Og resten er historie, som man si-ger – Lis Sørensen er den store og varme stemme bag nogle af vor tids største hits, og alle danskere kender hendes klang. Denne aften byder på de mest elskede sange fra Lis Sørensen, der bakkes op af sit superkompetente og engagerede liveband.

Billetpris 275 kr.

HYG

FOR EN H

UN

D!Musikalsk hyggeligt samvær

for 100 kr.

Billetpris 225 kr. / 250 kr.

18. marts kl. 20.00

17. marts kl. 20.00

3. & 4. marts kl. 20.00

10. marts kl. 20.00 11. marts kl. 20.00

16. marts kl. 20.00

14 15

BOG O’THE LOUGHS

MICHAEL CARØE & ROGER BERG BIG BANDSupercrooneren Michael Carøe er i front, når Portalens store sal fyldes af swingende bigband musik og amerikansk ballroomstemning som i 30’erne og 40’erne. Bakket op af en charmerende kvindelig vokaltrio synger han sig igennem stribevis af de store ”ballroom hits” af Glen Miller, Duke Ellington, Count Basie og alle de andre komponister og arrangører fra swingmusikkens glansperiode. Kapelmester for det 17 mand store band er den svenske trommeslager Roger Berg, der i mere end 20 år har siddet bag trommerne i Tivolis Big Band.

SORT SOLPÅ SJÆLDEN DANMARKSTURNÉ

Sort Sol behøver næppe nogen større introduktion, da de siden begyndelsen som Sods for 35 år siden har henrykket det danske rockpublikum med albums som Dagger & Guitar og Glamourpuss og hits som ’Holler High’, ’Next Century’ og ’Let Your Fingers Do the Walking’. Efter en række år med pause, turnerede de tre medlemmer igen som Sort Sol i 2011 og fik flotte anmeldelser for deres støjende og selvsikre rockkoncerter. Og her i foråret er bandet med frontmand Steen Jørgensen igen klar til at indtage Portalen for en aften.


EN EFTERMIDDAG MED SWINGENDE BALLROOOMSTEMNING

På masser af spil-lesteder over hele Irland, hvor bandet har begejstret publikum i årevis, er de også kendt under det lidt mere mundrette navn The Bogs. Musikstilen er god gedigen keltisk tradrock med violin, mandolin og fløjte ovenpå en solid bund af bas, trommer og guitar, og bandet spiller både egne numre og sange af så forskellige irske navne som Thin Lizzy, Sharon

Shannon og The Pogues.

Billetpris 135 kr.

IRLAND

Billetpris 175 kr. / Portalis-rabat

NOAHSÅ ER DET STORE GENNEMBRUD

ENDELIG KOMMET

NOAH aka Troels Gustavsen brændte igennem i musikprogrammet Toppen Af Poppen på TV2,

og danskerne fik for alvor fået sat ansigt på den unge mand bag NOAH. NOAH er

fast leverandør af dansksproget pop fra allerøverste hylde, og de ærlige tekster

løftes af sangerens helt unikke klang, der gør at man aldrig i tvivl, om

man hører en NOAH sang.

Billetpris 250 kr.

DIREKTE FRA DE IRSKE PUB’ER

19. marts kl. 15.00 30. marts kl. 20.00

21. marts kl. 20.00

22. marts kl. 20.00

16 17

TENNIS

PETER A.G.DET SCENE SHOW 3

”Det er tiden, der går” er un-dertitlen på dette solo-show, der i sange og anekdoter fortæller den forunderlige historie om Peter A.G. og alle de klassiske sange, det blev til - i den 50 år lange karriere med GNAGS. Det er scenekunst på højt niveau, Peter A.G. præste-rer. Underfundigt, musikalsk klovneri, selvironisk og uhøjtideligt. Sjovt, men også hjertegribende.

Billetpris 275 kr.

GOATS DON’T SHAVEFRA ’TEMPLE BAR TRADFEST’ TIL PORTALENDette irske folkrockband startede i County Donegal i 1990’erne og blev på utallige opfordringer gendannet i 2012 med stor succes. Med deres smittende humor, emi-nente musikalitet og stærke sangstemmer er de kendt for at kunne få publikum til både at grine og græde, når de med stor spilleglæder kaster sig ud i et repertoire, der spænder fra bløde ballader til stærk medrivende folkrock.

Billetpris 145 kr.

GIRLS’ CLUBTRE DEJLIGE SANGERINDER I NYT BANDGirls Club er fristedet, tøseklubben og legepladsen, hvor de tre veninder og ret forskellige sangerinder Sara Broberg, Louise Høgh og Sahra da Silva mødes til hygge og fest med gode sange og masser af kor i afslappet stil og akustiske rammer, bakket op af tre herrer på guitar, bas og trommer.

Billetpris 100 kr.

MICHAEL RUFF PÅ UTALLIGE OPFORDRINGER TILBAGE I PORTALEN

Han har skrevet sange til blandt andre Bonnie Raitt og R’nBsangerinden India Arie, og han har spillet og turneret med en række af de allerstørste stjerner som Natalie Cole, David Sanborn, Jose Feliciano, Rickie Lee Jo-nes og Randy Brecker. Selv er Michael Ruff en gudsbenådet sanger og pianist, og denne aften i Portalen kommer han blæsende med sine storslå-ede sange og et super tight, rå-swingende band.


RASMUS WALTERSUPPORT: ULTRAMARINMed landeplagen ”Endeløst”, satte Ras-mus Walter tyk streg under sit talent for at skrive catchy sange. Siden han i 2011 startede sin solokarriere, er der kom-met hele fire albums fyldt til randen med stærke danske popsange. Rasmus siger: ’Det bliver fedt at få de

nye numre med på scenen og få dem blandet

sammen med alt det gamle. Håber festen fortsætter hvor den slap i efteråret ’15, vi skal nok gøre vores til det.’’


USA

IRLAND

Tennis giver dig cremen af de sidste fire årtiers hit-musik i et hals-brækkende, velspillet og sporty show med energien og følelserne

uden på de stramme tennis-shorts. Genhør med Take That, Haddaway, Nirvana, Mchammer, Ace Of Base, Kim Larsen, Green Day, Village People og Robbie Williams på én og samme aften! Kodeordet er Underholdning, når de dansevenlige hits ryger over nettet med 200 kilometer i timen - så kast dig ind i kampen og gå fuldstændig McEnroe sammen med alle de andre!

Billetpris 145 kr.

COUNTRY, BLUES OG GOSPEL I TØSET TRE-ENIGHED

HYG

FOR EN H

UN

D!Musikalsk hyggeligt samvær

for 100 kr.

DANMARKS NYE SHOWBAND

1. april kl. 20.00

31. marts kl. 20.00 25. marts kl. 20.00

6. april kl. 20.00

4. april kl. 20.00 22. april kl. 20.00

18 19

SANNE SALOMONSENROCKMAMA FOR FULD UDBLÆSNING

Efter fem år dedikeret til tour, musikalske genfortolkninger af sine klassikere og sågar en medvirken i svensk Melodi Grand Prix, hvor hun sang duet med Marie Bergman, er Sanne Salomonsen nu klar med ny musik og en stor turné med fuldt rockband og en passende blanding af numre fra det nye album og alle de kendte og elskede hits.


ESBEN JUST TRIOPEACE, LOVE & ROCK N’ ROLLKlavertroldmanden Esben Just har altid været garant for en swingende, opløftende og underholdende oplevelse med musikalsk overskud, medrivende hooks og fællessang så hjerterne gløder. Og sådan forsætter det også i 2017. Med Niels Ratzer på trommer og Ole Skipper på bas er intet umuligt og alt opnåeligt – Peace, Love & Rock’n’Roll, sværere behøver det ikke at være!


ELIZABETH LEE’S COZMIC MOJOBLUESY ROOTS & ROCK MED FORRYGENDE TEXAS ENERGI Elisabeth Lee er født i Texas og minder både i udseende, lyd og attitude om Janis Joplin, men også fans af Aeros-mith, Sheryl Crow, Tina Turner og Bonnie Raitt har noget af glæde sig til, når Elizabeth og hendes energiske band indtager scenen. Koncerten byder både på bandets eget materiale og en række kompetente fortolknin-ger - alt lige fra ballader til beskidt gospel-inspireret rootsmusik og rå garage-blues.

Billetpris 175 kr.Portalis-rabat

USA

NABIHAENDELIG TILBAGE

MED NYE HITS

Smukke og talentfulde Nabiha er efter to år med sangskrivning og aktiviteter i udlandet igen klar med en stor-stilet Danmarksturné, og hun glæder sig voldsomt til at præ-sentere sit publikum for gamle, såvel som

nye hits. Nabiha har med sine skønne stem-me og hits som ’Never Played The Bass’, ’Mind The Gap’ og ’Bang That Drum’ formået at skabe sig en helt unik position

indenfor en verden af dance, pop og r&b.

Billetpris 195 kr.

FOLKEKLUBBENDET PERFEKTE SLAG TOUR 2017

Folkeklubben er popsang til den tænkende hjerne og det bankende hjerte. Siden startet har trioen præsteret en heftig turnéaktivi-tet, der har spændt vidt; fra sognegårde, kroer og musik-foreninger over rockklubber, spillesteder og festivaller. Musikken er rendyrket folk, store (p)opsange samt hårdt-slående rock’n’roll, bundet sammen af dét tekstunivers, der umiskendeligt er Folkeklubbens.

Billetpris 180 kr.

21. april kl. 20.00 28. april kl. 20.00

29. april kl. 20.0027. april kl. 20.00

8. april kl. 20.00

20 21

STIG ROSSEN & VENNERNEEN HYLDEST TIL FLEMMING ’BAMSE’ JØRGENSENFlemming Bamse Jørgensen døde nytårsnat 2011, men hans musikere spillere videre, og sammen med Stig Rossen leverer de et varmt og glædeligt genhør med alle de kendte og elskede sange i en respektfuld hyldestkoncert til en af Danmarks mest populære sangere. Vimmersvej, Bamsefar, Venner kom og se, Jeg har kun tre tænder, Tænker altid på dig, Kongens Have og Alice - listen af hits er lang og tåler bestemt genhør.

Billetpris 275 kr.

BURHAN GSHOWTIME TOUR

Burhan G står ikke bare for grundighed i hans musik i æteren, men i den grad også når han er ude med sit band live. Også denne gang flytter Burhan G grænser for liveoplevelsen for publikum. Over-skriften er “Showtime” og det bliver det med garanti. Der kommer til at være håndplukkede musikere fra hele verden som i fælles-skab kommer til at skabe et show, som Burhan G vil have det, og vigtigst af alt helt sikkert også som publikum vil have det.

Billetpris 350 kr.

THE OUTSIDE TRACK

FRA ØVERSTE AWARD HYLDE I IRLAND

DANSERMED

DRENGELIVE I PORTALEN

Efter udgivelsen af koncert-videoen ”Skrål ... ! Live i Portalen” i november, fortsætter Danser med Drenge koncert-festen i 2017. Der er en sprudlende stem-ning ved koncerterne, som har karakter af syng-med fester, hvor publikum skråler højt med på de kendte hits - ikke mindst når de inviteres med på scenen for at agere publikumskor bag sangerinde Rie Rasmus-sen. Alle de gamle hits er også på sætlisten i 2017, sammen med flere nye sange.


Denne aften byder vi på et internationalt band med fem unge musikere fra Irland, Skotland og Canada forenet af deres kærlighed til den traditionelle musik og en lyst til at skabe ny musik ud fra de keltiske rødder. Bandet har begejstret publikum på masser af spillesteder og festivaler i USA, Canada og Europa, og fik i 2012 prisen som ”Group Of The Year” ved Live Ireland Music Awards, hvor bandets sangerinde Norah Rendell blev ”Vocalist Of The Year”. Billetpris 135 kr.

IRSKE SHOWS SE SIDE 26 & 31

6. maj kl. 20.00

12. maj kl. 20.00

11. maj kl. 20.00

10. maj kl. 20.00

22

PROCOL HARUM Det legendariske engelske rockband Procol Harum havde sit gennembrud med verdenshittet ”A Whiter Shade Of Pale” tilbage i 1967, en sang der siden er blevet en af rockhistoriens absolutte klassikere. Procol Harum var - og er - kendt og elsket for sin helt unikke sound, som kombinerer symfonisk rock med en helt basal og jordnær fornem-melse for soul og rhytm ´n blues. Bandets ankermand er som altid sangeren, sangskriveren og pianisten Gary

Brooker, mens besætningen i øvrigt er bassisten Matt Pegg og organisten Josh Phillips, der begge har været

med siden ’93, samt trom-meslageren Geoff Dunn,

der kom med i ’06, og sidst men ikke mindst

guitarveteranen Geoff Whitehorn. En besætning, der er garant for ægte og uforfalsket Procol Harum-lyd.Billetpris 325 kr.

JOHNNY HANSEN & COUNTRY FRIENDSCountrymusikkens sjæl og nærvær har en særlig plads i Johnny Hansens hjerte. Trods en hektisk koncertkalender med Kandis har den 50-årige frontfigur i Danmarks po-pulæreste danseorkester fundet tid til at indspille et album, hvor han fortolker sine absolutte country-favoritter. Det er sangene herfra og andre country-klassikere, der er på programmet denne aften.

Billetpris 175 kr.

LARS LILHOLT BANDINGEN SOMMER UDEN LILHOLT

DE LYSE NÆTTERS ORKESTERLars Lilholt band er dansk rock, det er roots, det er verdensmusik, og ingen andre danske bands lyder som dem. Og Lars Lilholt Band udvikler sig hele tiden, og har altid noget nyt med i turnékufferten. I år er det den unge virtuose fløjte, skalmeje og drejelirespiller Mads Kjøller-Henningsen, der sammen med Lars Lilholt på fiolen vil frembringe den folk-lyd, der vil lægge sig sprællevende ovenpå bandets saftige rockbund.


UK

SING SING SINGIVAN PEDERSEN • ALEX NYBORG • LONNIE KJER • SASCHA DUPONT • SØREN JACOBSEN

Sing Sing Sing er fem personligheder med masser af musi-kalsk erfaring, der bakker hinanden op i et akustisk univers af guitarer, keyboards og ting der kan rystes, rasles og slås på. Repertoiret er hentet fra navne som Dylan, Neil Young, Robert Plant, Fleetwood Mac - og medlemmernes egne bagkataloger er en-devendt for at finde de perler, der kan få nyt liv i denne sam-menhæng.

23

KIM WILDESIDSTE ÅRS EUROPA TURNÉ VISTE EN STORFORM DER

GIVER DEN UNGE POPSCENE KAMP TIL STREGEN

Smuk og sexet er hun stadig, den engelske 80’er-popdronning med den hæse stemme,

som fik millioner af mennesker til at syn-ge med på hits som ”Kids In America”

og ”Keep Me Hanging On”. Efter en pause fra musikscenen, hvor hun

blev kendt i England som have-arkitekt med eget tv-program på BBC, gjorde hun med stor succes come back i 2006, og er igen klar til at give de unge popsangere kamp til stregen.Kim Wilde spillede sin første koncert i Danmark for mere

end 30 år siden, og nu, efter mere end 15 mio. albums og 50

millioner solgte singler, vender Kim Wilde tilbage til Danmark,

og er klar til at levere et fantastisk show med hits som ”Chequered Love”,

”View From A Bridge”, ”Cambodia” og ”Kids in America”.

UK


50 ÅR MED A WHITER SHADE OF PALE

Billetpris 225 kr.5. okt. kl. 20.0026. maj kl. 20.00

21. sep. kl. 20.0025. maj kl. 20.00

6. okt. kl. 20.00

24 25

MEZZOFORTE EKSKLUSIV KONCERT MED HORNSEKTION, PERCUSSION, KOR OG SPECIAL GUEST NOEL McCALLA (UK) Islandske Mezzoforte er kendt for blandt andet verdenshittet ”Garden Party”, og har hidtil i sin karriere udgivet 12 albums. Bandet, der stadig rummer fire af de oprindelige medlemmer, er et unikt sammenspillet funkband med deres helt egen sound præget af saxofon, guitar og synthesizer. Deres spil er gennemsyret af knivskarpe breaks og fills og Mezzoforte er fortsat verdenskendt som et helt forrygende liveband.

JACOB DINESENDANMARKS NYE STJERNE ER FØDTFor blot 1 år siden var det nok hos de færreste, at navnet Jacob Dinesen ringede en klokke. Det er ikke længere tilfældet. Den blot 21-årige sanger har på rekordtid taget landet med storm, og billetterne til hans koncerter sælges så hurtigt, at spilleste-derne dårligt kan følge med.”Jacob Dinesen har alder og udseende til et boyband, men demonstrerede, at han har stemme og udstrå-ling til at blive en folkrockstjerne,” skrev en anmel-der om koncerten på Tønder Festival i 2016.

TINA DICKOWSOLO 2017

DODO & THE DODOS

Vågner i natten, Sømand af verden, Vi gør det vi kan li og Pigen med det røde hår, for blot at nævne nogle, er titler på eviggyldige sange, som er så velkendte og elskede, at orkesteret blot behøver at slå de første akkorder an, før publikum er helt med. Dodo and the Dodos lukker op for et velkendt univers, der sprudler af spilleglæde, humor og gode tider. Billetpris 250 kr. / 275 kr.

HELE VEJEN - 30 ÅR MED DODO AND THE DODOS

KING KINGDirekte fra hjertet og leveret med sand passion, formår King King’s unikke blues-rock at krydse kontinenter uden kliché. Med flere flotte priser i bagagen, er der her tale om dynamisk og sjælfuld blues-rock af allerfineste karat. Siden debuten i 2011 har Glasgow bandet formået at manifestere sig som et af de hotteste britiske blues-rock bands.Billetpris 175 kr. / Portalis-rabat

UK

Opslag på facebook fra Tina Dickow:’Jeg tager i november 2017 på mit livs

første rigtige solo-turné i Danmark. Jeg har været NÆSTEN alene

nogle gange, men aldrig turdet gå linen ud. Og nu skal det

sgu være - bare JER og MIG! Og jeg véd, det

bliver noget helt, helt særligt! Jeg glæder

mig helt vildt til at være alene med

jer og se, hvad der sker!’

Billetsalget åbner 1. februar

Billetpris 325 kr.

Billetpris 200 kr. / 225 kr.NOSTALGISK KRÆS FOR FUNK KENDERE OG ANDRE MED GOD SMAG

MOONJAMDet har i flere år været en god tradition at starte koncertåret i Portalen med en koncert med Moonjam. I 2017 måtte kon-certen desværre udsættes på grund af sygdom, men Moonjam vender stærkt tilbage i 2018.


Billetpris 275 kr.Portalis-rabat

WINNERS OF BEST BAND / THE BRITISH BLUES AWARDS 2012, 2013 & 2014

40’TH ANNIVERSARY SHOW 2017

11. nov. kl. 20.00

17. nov. kl. 20.00

7. okt. kl. 20.00

13. okt. kl. 20.00 9. nov. kl. 20.00 13. jan. 2018 kl. 20.00

26 27

IRELAND’S NO. 1 DANCE, MUSIC & SONG EXPERIENCE

TRAD ON THE PROMVI GENTAGER SUCCESEN! MED STJERNER FRA RIVERDANCE & LORD OF THE DANCE

I Galway i Irland kører showet ‘ Trad On The Prom’ med traditionel irsk dans og musik for fulde huse, nu på ottende år! Det er dog til foråret lykkedes at finde en pause, hvor det fabelagtige show igen kan tage en tur til Portalen og give deres eneste optræden i Danmark. Med hele 6 dansere, hvoraf flere er ’Irish Champions’, og et 6 mands band på scenen bliver der noget både for øjne og ører. Bandets frontfigur er violinisten og sangeren Mairin Fahy, der har optrådt som solist med ’Riverdance’ og The Chieftains. Med på scenen har hun Gerard Fahy (kapelmester på ’Lord Of The Dance’) på uileann pipes, Chris Kelly på guitar, Brendan Hayes på tangenter og vokal, Padraig Rynne på harmonika og Yvonne Fahy på bodhran, fløjter, uileann pipes, harmonika, bouzuki, guitar, keyboard med mere.

Billetpris 250 kr.

SANNE SØNDERGAARD

‘SINDSSYG KÆLLING’”Hids dig ned. Slap nu af. Har du det røde?” Sanne Sønder-gaard er en sindssyg kælling. I hvert fald hvis

man spørger eks-elskere, kolleger, folk på nettet,

Ekstrabladets klummeskri-benter og tilmed hendes egen

familie. Men hvorfor er det egentlig kun kvinder, der

stemples som sindssyge kællinger i en verden, hvor mænd også gør så mange vanvittige ting!?

Billetpris 180 kr.

LINDA P ’NORMAL?’

Linda P gør i sit nye one man show status over sin egen selvudvik-ling og funderer over, om hun er nået i mål. Er hun blevet normal nok? Hvad vil det sige at være normal? Og er det overhovedet noget at stræbe efter? Som altid leverer Linda sine livsbetragtninger i et underholdende flow af sarkastiske punchlines. Velkommen til endnu et indblik i livet som Linda P, der gudskelov fortsat er mere morsom end normal.

Billetpris 275 kr.

JETTE TORP’HALVVEJS’NYT SHOWJette Torp har til denne aften fyldt kufferten med gode sange og det, man ellers har opnået, når man er halvvejs – nemlig ’levet liv’ og dermed en masse at fortælle om. Sammen med guitaristen og vennen Jan Kaspersen tager Jette Torp publikum med på en rejse igennem et liv og en karriere, der er gået i mange retninger fra store shows, koncertturnéer og CD udgivel-ser til teater og TV.

Billetpris 175 kr.

ANDERSMATTHESEN

SHHHBilletpris 375 kr.

En samlet dagspresse har været ude med de helt store roser til Anders Matthesens nye show. I showet ’Shhh’ udspringer Mat-thesens komik, som altid, i hø-jere grad fra ham selv og hans tanker, end fra dagsaktuelle emner, politik og verdenssitua-tionen generelt. ”Showet tager udgangspunkt i, hvor JEG er i livet lige nu. Materialet er som altid meget personligt, men min erfaring siger mig, at det ofte er netop dét, der gør at publikum kan genkende en masse elemen-ter fra deres eget liv.”

9. feb. kl. 20.00

10. feb. kl. 19.00

2. feb. kl. 20.00

21. jan. kl. 20.00

28. jan. kl. 19.00 & 21.30

28 29

DANSK SLAGER PARADE 2017Dansk Slager parade fejrer 20 års jubilæum i år og publikum kan glæde sig til et flot show, hvor årets solister er Lis & Per, Lars Stryg & Royal Strings, Annette Klingenberg, Flemming Werge & Blue Notes, Torben Lendager og Anne-Mette Rix. Klaus & Servants trio sørger vanen tro for opbakning, og spiller deres egne store hits.

Billetpris 175 kr.

DEN NØGNE SANDHED

’KLÆDT AF TIL SKINDET’Den Nøgne Sandhed alias Mikkel Schrøder Uldal, Joachim Knop, Farshad Kholghi og Gordon Kennedy er klar med et nyt show, hvor de igen blander musikalsk comedy, stand-up og koncert. Et show om alt det kvinder gerne vil vide om mænd, og alt det mænd ikke vil have, at kvinder skal vide om dem.

Billetpris 325 kr.

SJOVE MÆND MED SLIPS – OG DARIO

AMIN JENSEN • PER PALLESEN FLEMMING JENSEN • DARIO CAMPEOTTO

Et humoristisk show, hvor Amin Jensen, Per Pallesen, Flemming Jensen og Dario Campeotto på skift indtager scenen med morsomme mono-loger og evergreens på fineste vis akkompagneret af kapelmester Øyvind Ougaard. Blandt mange kendte og elskede figurer vil publikum gense Mathiesen i skikkelse af Per Pallesen, der kommer forbi og af-slører ”what he has in his task today”.

Billetpris 275 kr.

COMEDY ZOO ON TOURLASSE RIMMER

SUPPORT: JAKOB SVENDSENFå komikere kan som Jakob Svendsen spille op til Lasse Rimmers vid og bid. Man kan derfor glæde sig til en van-vittig morsom aften spækket med intelligente observationer omsat til skarpe jokes i mere eller mindre faste rammer. For hvor Jakob Svendsen er klar med et gennemskrevet godt sæt, bevæger Lasse Rimmer sig på kryds og tværs, derhen hvor det er sjovt, og hvor han bliver klogest på, hvornår han føler sig dummest!

Billetpris 110 kr.

MICHAEL SCHØT ’ULYKKELIGT VIDENDE’ “Ulykkeligt Vidende er virkelig den følelse jeg sidder tilbage med, hver gang jeg har åbnet

en avis, set nyheder eller bare været på nettet. Nu ved jeg noget nyt... som gør mig rasende! Sådan tror jeg, at vi er rigtig mange der

har det”. Glæd dig til en aften med intelligent

comedy fra landets stærkeste samfunds-satiriker.

Billetpris 200 kr.

COPENHAGEN DRUMMERS ’MUSIC IS OUR ENERGY’

En showkoncert, hvor publikum bliver opslugt i de utrolig smukke og fantasifulde univer-

ser på scenen, og hvor samspillet mel-lem lys og lyd skaber en unik stemning, der giver én følelsen af, at være en del af universet og historien, som bliver fortalt af drengene.

Billetpris 230 kr.

NYD CAFÉ PORTALENS BUFFETInden showet eller koncerten tilbyder Café Portalen fra kl. 18 den store koncertbuffet til en pris af 179 kr. Bordbestilling i Café Portalen på tlf. 43 97 83 97

VIDUNDERLIGT GENSYN MED DE STØRSTE KLASSISKE REVYFIGURER

KOM OG SYNG MED

TEATER TILBUD

TEATER TILBUD

1. marts kl. 20.00

8. marts kl. 19.00

2. marts kl. 20.00

12. feb. kl. 15.0017. feb. kl. 20.00

24. feb. kl. 20.00

30 31

CITY SINGLER’TAGET PÅ SENGEN’TRINE GADEBERG • KAYA BRÜELANNE SOFIE ESPERSEN • SOFIE STOUGAARD

‘Taget på sengen’ er City Singlers fjerde show i rækken – og de stanglækre damer tager igen publikum med på en rutsjetur gennem kvinders liv med alle de skønne, kiksede, smukke, uperfekte og frække aspekter – og der er masser af plads til at mændene griner med!Billetpris 325 kr.

VENTER PÅ FARANNE DORTE MICHELSEN • GITTE NAUR

JULIE MICHELSEN • CÆCILIA GLODE

NIELS HAUSGAARD

’GUD ER STOR (OG FORFÆNGELIG OG NÆRTAGENDE, MEN STOR!)’

Selvom landets mest populære vendelbo, der taler mindst lige så meget som han synger, også i år giver to shows i Portalen, blev billetterne igen revet væk på rekordtid. Med på scenen har Hausgaard i år Signe Svend-sen.

Billetpris 290 kr.

Efter devisen: ”Som vor husmor sang dem” har Venter På Far samlet de bedste sange fra den måske stærkeste periode i dansk sangskrivnings historie: 1935-45. Med deres ukuelige perlehumør, høje energi og en lillebitte tåre, der falder, folder gruppen musikken ud i gennemarbej-dede arrangementer, der efterlader sangenes kerne intakt, samtidigt med at de tilfører Venter På Far’s egen musikalske karakter og kendetegn. IRISH DREAMS

KÆMPE SHOW MED MUSIK, SANG OG DANSIrish Dreams optræder hvert år for over 50.000 publikummer i Dub-lin, hvor størstedelen af holdet også bor. Showet er en fængs-lende magisk rejse med et unikt mix af irsk musik, sang og dans. Det bedste fra den irske kultur blandes, og de traditionelle instrumenter som harpe og uilleann pipes indgår selvfølgelig også i showet. Oplev opløftende musikalske optrædener og blændende danseoptrin med nogle af Irlands talentfulde og internationalt anerkendte musikere, sangere og tradi-tionelle dansere.

Foruden et hold verdensklasse dansere, en dygtig producer samt en koreograf består Irish Dreams af:Rob Vickers – vokal, musiker, entertainerBrian Garvan – bodhran og violinJohn O’Brien – uillean pipes og fløjteRebecca Murphy – harpe og vokal

RUNE KLAN’BARNLØS’Den, overalt i verden, anerkendte tryllemester og komiker Rune Klan er tilbage med nyt one-man show. Komik-ken og den skarpe replik er i en liga for sig, men trylleriet er og bliver omdrejningspunktet og det helt unikke varemærke. Med ‘Barnløs’ vil karisma-tiske Rune Klan med sin afvæbnende facon, byde på masser af overraskelser, nye tricks og banebrydende ideer samt en stadig nysger-righed til det publikum, som han elsker at forkæle.

Billetpris 295 kr.

FLAMENCO DE SEVILLA

FERIE SYDPÅ? ELLER FLAMENCO I PORTALEN MED TAPAS ELLER PAELLA INDEN SHOWET?

Oplev et lille stykke af Sevilla, når Flamenco De Sevilla vender tilbage til Portalen. Det bliver romantisk, passi-oneret og musikalsk. Danserinden Lakshmi Basile ”La Chimi” har gennem flere år optrådt på de store tablaos i Sevilla. En aften med masser af flamenco guitares, sang og dans. Lakshmi Basile ”La Chimi”, dans. Juan Murube, sang. Lea Buch, sang. Poul Jacek Knudsen, guitar. Anders Peder-sen, cajon.

Billetpris 125 kr.SPANIEN

IRLAND

Først-til-mølle-pris 150 kr.Normalpris 250 kr.

Billetpris 250 kr.

UDSOLGT!

TEATER TILBUD

OBSEKSTRASHOW

5. april kl. 20.00

10. marts kl. 20.00 23. & 24. marts kl. 19.30

18. april kl. 20.00

20. april kl. 19.00 7. april kl. 20.00

EKSTRA SHOW 18. maj kl. 20.00

32 33

ANDREAS BOAndreas Bo er en af Danmarks mest alsidige komikere. I sine to tidligere shows har Andreas Bo forsøgt at gøre sig klog på, om han – med tanke på hans ekstraordinære talent for parodi – er et Plagiat eller en Original. I FIFTI-FIFTI kaster Andreas en mønt op i luften og joker med, hvor meget tilfældet egentlig har betydning for vores liv og hver-dag – og hvert enkelt show kan udfolde sig for-skelligt, alt efter hvad tilfældet dikterer!

MICK ØGENDAHL’S

FEST

Det bliver uden tvivl et morsomt gensyn, når det

jordbundne multitalent fra Falster er tilbage i Porta-

len med ’Mick Øgendahl’s FEST’, som er det sjette i rækken af hans sprudlende one-man shows. Oplev Mick Øgendahl live, når han bader lystigt rundt i egen andedam på distancen 100 meter fri. Tag din glade bade-hætte på, når Mick inviterer til FEST: ”Det bliver en fest, hvor alle er inviteret, OG INGEN – INGEN! – er for grimme til at blive lukket ind”.

Billetpris 325 kr.

’FIFTI FIFTI’

Billetpris 283 kr.

COMEDY ZOO ON TOURANDERS GRAU, MIKKEL RASK,

JONAS MOGENSENDenne aften byder på tre af tidens sjoveste komikere af yngre skuffe, alle tre prisbelønnet for deres talent. I deres materiale udforsker og udfordrer de alle tre det at være menneske, og stiller spørgsmålstegn ved hvorfor vi handler, som vi gør. Det bliver en forrygende sjov aften med masser af jokes, som vi alle kan grine genkendende til.

Billetpris 110 kr.

COMEDY ZOO ON TOUR

BRIAN MØRK SHOW LIVE Live-udgaven af Brian Mørk Show bliver meget som vi kender det fra tv og podcast kombineret med det rene impro-vanvid, hvor hverken komikere eller publikum ved,

hvad der kommer til at ske. Dog kan vi røbe, at komi-kerne, som altid, må en tur i den varme stol og blandt andet vil kunne opleves i forskellige karakterer. Billetpris 110 kr.

Oplev HENRIK KOFOED som

DEN POLITISKE KANDESTØBERDen politiske kandestøber er satire til tiden, skrevet i 1722, sat under ny lup i 2017: Holberg spejler den danske folkesjæl i en politisk komedie fuld af gakkede scenarier, bondske konflikter og spraglede karakterer. Hvis Holberg havde levet i dag, havde han ganske givet fundet inspiration i det aktuelle, politiske livs kulør og personsager.

Først-til-mølle-pris 175 kr.Ungdomsbillet 125 kr.Normalpris 275 kr.

FOLKETEATRET

TROELS LYBY • NICOLAJ KOPERNIKUSANDERS W. BERTHELSEN

INGEN PANIK! LIVE COMEDY TOUR 2017

Troels Lyby, Nicolaj Kopernikus og Anders W. Berthelsen kan i 2017 opleves sam-men igen. Denne gang i Ingen Panik!, et live comedy show, der klæder dem af - igen, vil nogen måske tænke - men her uden at gemme sig bag rol-ler og facader. Det bliver showet, hvor de tre skuespillere og komi-kere træder i karakter som sig selv. Og ligesom de mange andre gange vi har oplevet dem sam-men, kan det kun gå galt - rigtig galt på den rigtig sjove måde.

Billetpris 340 kr.

TEATER TILBUD

31. maj kl. 20.00

3. maj kl. 19.00 22. april kl. 20.00

26. april kl. 20.00 17. maj kl. 20.00

12. okt. kl. 20.00

34 35

MARTINNØRGAARD

INDEBRÆNDTSå er Martin Nørgaard en-

delig klar med sit første one man show, “Indebrændt”!

Et standup show om alt det, der er galt med verden, i henhold til Martin Nørgaard. Eller er det rettere et show om alt dét, der er galt med Martin

Nørgaard? Uanset hvor problemerne ligger,

bliver det et befriende sjovt, ærligt og per-sonligt show i den comedy-stil, der har gjort Martin Nørgaard så utro-ligt populær.

Billetpris 170 kr.

CARSTEN BANG

LINIE 3 JULEKONCERTI 2012 var Linie 3 tilbage efter otte års pause med Linie 3 Live, som solgte flere end 150.000 billetter til et begejstret publikum. Og nu er Linie 3 klar igen! Denne gang med

en flot julekoncert, hvor nogle af de bedste julesange kommer

under kærlig behandling af den gennemmusikalske trio. Dette smukt akkompagne-ret af Trine Gadeberg og som altid med Jan Glæsels velspillende orkester.

Billetpris 425 kr.

“Nogen gange er jeg entusiastisk – andre gange opgivende. Nogen gange praktisk og logisk – andre gange hovedløs. Nogen gange er jeg fuld af selvtillid – andre gange bare fuld.” Igen beriger Bang os med det skarpsyn og den karakteristiske comedy-stil, der henover de sidste mere end 20 år har resulte-ret i udsolgte sale, utallige fire- og femstjernede anmelderroser og placeret ham i “superligaen” af komikere.

Billetpris 210 kr.

ALTEREGO

MIT LIV SOM

NIKOLAJ STOKHOLMI Nikolaj Stokholms første one-man show får publikum et unikt indblik i det liv, der hele tiden har været bestemt til at få andre til at grine. Det er på alle måder en vanvittig sjov historie, som selvfølgelig kun kan fortælles af ham, der har været det hele igennem selv. Hør om den mærkvær-dige barndom, om nogle pinlige teenageår og om juleaften 1992, som vender op og ned på Nikolajs forståelse af, hvad humor er.

Billetpris 195 kr.

Først-til-mølle-pris 175 kr.Ungdomsbillet 125 kr.Normalpris 275 kr.

ADAM & NOAHDer er dømt ekstra klogskab til danskerne, når Adam & Noah i 2017 tager ud på en ny landsdækkende turné, som følger op på sidste års udsolgte ”Sker Der Dansker”-tour. Adam & Noah siger selv: ’Det på tide i blir sat ned og får klogskab proppet ind i jeres hoveder. Og det blir bro stilen.. Hvis du ik lytter, så får du flade!! Showet blir så sygt at selv undervisningsministeriet har godkendt det som phd overbygning i klogskab. Sværger de har!!’

Billetpris 195 kr.

KLOGSKAB TOUR 2017

TEATER TILBUD

FOLKETEATRET PRÆSENTERER:

KOMEDIEN HVOR ALT GÅR GALT

Vi advarer: Der er risiko for, at du græder grin, for

sjældent har man set noget så rablende og

hjælpeløst udført. En ambitiøs amatør-

gruppe kaster ud i et spil om et mordmyste-rie i bedste Agatha Christie-stil, men de har desværre ikke styr på ret meget andet end spilleglæ-den.

28. nov. kl. 20.00

19. okt. kl. 20.00 2. nov. kl. 20.00 23. nov. kl. 20.0021. nov. kl. 20.00

27. okt. kl. 20.30

36 37

JOHNNY LOGAN X-MAS SHOW 2017

Traditionen tro byder Portalen igen i år på en forrygende julekoncert med irske Johnny Logan og et stort og veloplagt orkester. Han har solgt millioner af plader gennem årene og han har fået et hav af awards bl. a. i Tyskland, Belgien og Irland. Men Logan har ikke fået nykker af den grund,

han er stadig en kunstner, der

giver sig fuldt ud over for sit publikum.

STIG ROSSENJULEKONCERT 2017Det er ultimativ jul, der indhyller Stig´s julekoncerter med traditionelle og elskede sange – mest fra Danmark, men passende krydret med de bedste fra udlandet. Julekoncer-ten bringer os igennem et par meget hyggelige og festlige timer inden hele salen traditionen tro rejser sig og synger julen ind sammen med Stig i ”Dejlig er jorden”.

Billetpris 345 kr.

Billetpris 255 kr.IRLAND

HUXI BACH ‘IND TIL BENET’

Huxi Bach vil ind til benet. Ind til det vigtige. Eller i hvert fald ind til det, han synes er vigtigt. Det forsøger han at komme i sit nye one-man show, og Huxi har igen taget guitaren med – for alting går lidt lettere med en sang. Og hvis det ikke rækker, så dukker der nok også et par lysbilleder op.

Billetpris 260 kr.


DE LYSTIGE KONERKvinderne fører an i løjerne, for de vil ha’ deres vilje, og alle bedrager alle i De lystige koner, der indgår i rækken af Folketeatrets afstøvede klassikere og præsente-rer en perlerække af skønne, uartige og sjove skuespil-lere i mange roller.

BABYBANDETBABYDAG – FOR 0-5 ÅRIGENy børnemusik leveret i et forrygende show for børn i alderen 0–5 år. Babybandet spiller sange om de situationer, man har med sit barn – fra morgenritualer, bleskift, afslapning og spisetid til tandbørstning og puttetid. Der er sanglege til alle sangene, så de små både får en musikalsk og en motorisk oplevelse. Vi håber, at I tager en øre-hænger eller to med hjem på puslebordet.

Billetpris 25 kr.

Hoppesangen

Godmorgensangen

Tandbørstesangen

Bim BamBaby

Legesangen

Madsangen

Nussesangen Blesangen

Sovesangen

Først-til-mølle-pris 175 kr.

Ungdomsbillet 125 kr.

Normalpris 275 kr.

TEATER TILBUD

PAPAYAEn musikalsk fortælling for hele familien sunget og fortalt af vokalgruppen Papaya. Oplev historien om koen der blev væk, løven Leo med shorts og solbriller på og drengen Lindelani, der bor i en lille landsby i Afrika. ”Åh Lindelani” er en inddragende fortælling med masser af sydafrikanske sange for hele familien.

Efter koncerten kan man blive malet i ansigtet med de karakteristiske zuluprikker, prøve en afrikanske djembe, og farvelægge tegninger med Løven Leo, Lindelani og alle de andre fra koncerten.

’ÅH LINDELANI’ Billetpris 75 kr.

BØRNEBANDITTERNEPÅ LEGEPLADSEN Familiekoncert med festlig stemning og masser af bevægelse - anbefales fra 5 årBørnebanditterne laver koncert med og ikke for publikum. Alle må ud af fjerene, op af stolen og ud af starthullerne. ”På Legepladsen” handler om suset i maven i ”Gyngesan-gen”, om at hoppe op til skyerne i ”Trampolinsangen”, om at stå i kø ved rutchebanen i ”Rutchesangen”, om at flyve op i ”Ballonsangen”. Vi synger om de venskaber, skænderi-

er, nye idéer og lege, der opstår på legepladsen.

Billetpris 45 kr.

19. feb. kl. 10.30

1. dec. kl. 20.30

14. dec. kl. 20.00

7. marts 2018

18. jan. 2018 kl. 20.00 19. feb. kl. 12.0029. jan. kl. 14.00

38 39

FOLKETEATRET PRÆSENTERER FAMILIEFORESTILLINGEN

HODJA FRA PJORTORIENTALSK MUSICAL AF SEBASTIAN Anbefales fra 6 år

Fantasien får luft under tæppet i Folketeatrets nye, store familieforestilling: Var du vild med Skatteøen, vil du elske Hodja fra Pjort, en musical af Sebastian, baseret på Ole Lund Kirkegaards kendte og elskede eventyr om drengen Hodja, der drømmer om at se, hvordan hele verden er. Hodja fra Pjort er en musikalsk hyldest til barnets naturlige fantasi og nysgerrighed. Med et glimt i det eventyrlystne blik – og et flyvende tæppe under armen – inviterer Folke-teatret hele familien med på Hodjas rejse.Billetpris 275 kr. (voksne) / 125 kr. (børn)

RosasSOVEDYR PÅ EVENTYR ShowTag dit sovedyr med til Rosas SOVEDYR PÅ EVENTYR Show – en ny koncert fra Rosa og Rød-derne. Vi skal ryste ræveha-lerne, kaste plyskillinger højt i luften, og bage isbomber til isbjørne, elefanter, egern, enhjørninge, slanger, sæler, pandaer, kyllinger, kaniner, tigre, løver og DIG – SÅ HUSK DIT SOVEDYR !! Og glæd dig til årets sovedyrsfest med Rosa og Rød-derne.

Billetpris 95 kr.

BØRN TO BE WILDBØRN to be wild - The Rock Show er historien om en rocktrio, der i bedste Easy Rider stil kører rundt på trehjulede ROCK-cykler og udbreder kendska-bet til rockmusikkens barnlige rockklichéer. Børn OG voksne kommer på scenen og spiller på in-strumenterne, der undervises i lufttrommer, der synges med på den sørgelige Slade-klassiker ”FARFAR (og Musta-far) er væk”.

Billetpris 25 kr.

BLANDEDE BOLCHERBABYBANDETFOR 0-5 ÅRIGE

Blandede bolcher er Babybandets nyeste koncert. Vi har samlet de sange, vi har skrevet de seneste 3 år, hvor vi har turneret landet tyndt. De handler alle om de situationer, børn møder i deres hverdag, og der er selvfølgelig masser af dans, fjol og bevægelse til sangene.

TIME MACHINEEN MUSIKALSK EVENTYRKONCERT FOR BØRN OG DERES FORÆLDRE – OG BESTEMT IKKE KUN FOR GUITARNØRDER

I et inferno af parykker, tøj, instrumenter og rock-rigtige attitu-der, leder TIMEMACHINE os igennem rockguitarens historie - fra midt 50’erne op til i dag. På Caspers 14 års fødselsdag får han den elektriske guitar han så længe har drømt om og ved

hjælp af sin nyerhvervede tidsmaskine(!) rej-

ser han tilbage til dengang det hele begyndte med Chuck Berry, Hank Marvin,

Jimi Hendrix, Eddie Van Halen

og alle de andre guitar-guruer. Time Machine er en blan-ding af en koncert og et eventyr. En fortæl-ling suppleret med masser af levende musikalske indslag.

Billetpris 75 kr.

BØRNEBANDITTERNE PÅ LEGEPLADSENFamiliekoncert med festlig stemning og masser af bevægelse - anbefales fra 5 årBørnebanditterne laver koncert med og ikke for publikum. Alle må ud af fjerene, op af stolen og ud af starthullerne. ”På Legepladsen” handler om suset i maven i ”Gyngesangen”, om at hoppe op til skyerne i ”Trampolinsangen”, om at stå i kø ved rutchebanen i ”Rutchesangen”, om at flyve op i ”Ballonsan-gen”. Vi synger om de venskaber, skænde-rier, nye idéer og lege, der opstår på legepladsen.

Billetpris 45 kr.

Billetpris 75 kr.

NYT FORRYGENDE BØRNESHOW

ROCKGUITARENS HISTORIE

TEATER TILBUD

9. marts kl. 18.00 26. marts kl. 11.00

5. marts kl. 14.00

21. maj kl. 10.307. maj kl. 14.00

21. maj kl. 12.00

40 41

NAIV KUNSTMarianne Tümmler og Irene Rosenkrantz

Udstillingsperiode: 21. januar - 26. februar

ÅBNINGSTIDER I PORTALENS GALLERITorsdag og fredag kl. 14 – 17Lørdag kl. 13 – 17Søndag kl. 12 - 15Mandag, tirsdag og onsdag lukket

CASANOVAUngGreves Teatergruppe indtager denne gang Portalen med humor, lækre toner og crispie dancemoves i en cool og forførende nyfortælling om den legendariske Casanova.

Charmør, eventyrer, legende… Født ind i et skuespil-lermiljø, med sans for spillets spil, er Casanovas karriere som serieelsker allerede skæbnebelagt. Det er dog ikke kun kvinderne han charmerer, og hans evner indenfor iscenesættelse og PR gør ham hurtigt populær og tjener ham kassen. Han lever en tilsyneladende fri og sorgløs tilværelse, med en uforpligtende hverdag fyldt med fest, farver og forbigående bekendtskaber. Men problemer kommer altid op til overfladen og lykken skal man må-ske grave dybere efter.

Billetpris 125 kr.

1. & 2. juni kl. 20.00


PETER PANPeter Pan lever på Ønskeøen sammen med De

glemte drenge, som han er anfører for. På Ønskeøen hersker fantasien og den evige barndom. Øen vrimler med feer og en af dem, Klokkeblomst, er Peters egen fe. Der er drilske havfruer, listige indianere, en glubsk krokodille og ondskabsfulde pirater anført af Kaptajn Klo.Historien om drengen, der ikke vil være voksen,

er en af de mest kendte og elskede klassikere for børn. Fortolkningen af Peter Pan er lagt i

hænderne på Moqi Simon Trolin og komponist Anders Ortman, der også stod bag Folketeatrets roste

versioner af Ronja Røverdatter og Mio, min Mio.

Først-til-mølle-pris 75 kr. (børn) / 175 kr. (voksne)Normalpris 125 kr. (børn) / 275 kr. (voksne)

10. april 2018 kl. 18.00

KUNSTNERSAMMEN-SLUTNINGEN PROGunnar Bay, Claus Bojesen, Torben Heron, Tine Hind, Bent Hedeby, Jon Gislason, Annette Juel, Hans Kjær, Hans Tyrrestrup, og Steen Rasmussen. Gæster: Espen Brandt-Møller og Allan Axelsen.

Udstillingsperiode: 4. marts - 9. april

GRETHE TRANBERGFødselsdagsudstilling

Udstillingsperiode 22. april - 21. maj

TEATER TILBUD

42 43

ARRANGEMENTSKALENDERJANUARLø 14.01. 13.00 Jazzscenen Jazz FiveLø 21.01. 13.00 Jazzscenen Monique Thomas (US) & Burich-L’Etienne NOELø 21.01. 20.00 Show Trad On The Prom (IRL)Ti 24.01. 13.00 Seniorbio ‘Swinger’To 26.01. 13.00 Seniorbio ‘Swinger’ To 26.01. 20.00 Koncert Musik- & SangCaféTo 26.01. 20.00 Koncert Djämes Braun Lø 28.01. 13.00 Jazzscenen Emil de Waal Trio feat. ‘Nulle’Lø 28.01. 19.00 Show Anders Matthesen - ‘Shhh Lø 28.01. 21.30 Show Anders Matthesen - ‘Shhh’ Sø 29.01. 14.00 For børn Papaya - ‘Åh Lindelani’

FEBRUARTo 02.02. 20.00 Comedy Sanne Søndergaard - ‘Sindssyg Kælling’ To 02.02. 20.00 Koncert Kristian UFO Humaidan Fr 03.02. 20.00 Koncert Temple Bar All Stars (IRL) Lø 04.02. 13.00 Jazzscenen Paul Harrison Band feat. Denise Gordon (UK) Ti 07.02. 13.00 Seniorbio ‘Rosemarie og gartnerens hemmelighed’ To 09.02. 13.00 Seniorbio ‘Rosemarie og gartnerens hemmelighed’ To 09.02. 20.00 Show Jette Torp - ‘Halvvejs’Fr 10.02. 19.00 Comedy Linda P - ‘Normal?’Lø 11.02. 13.00 Jazzscenen Melissa Stylianou (US) Sø 12.02. 15.00 Koncert Dansk Slager Parade 2017 To 16.02. 20.00 Koncert Guy Forsyth Trio (US) Fr 17.02. 20.00 Comedy Den Nøgne Sandhed - ‘Klædt af til skindet’ Lø 18.02. 13.00 Jazzscenen Christina Hanghøj & After Hours m. Henrik Bolberg Lø 18.02. 20.00 Koncert Mads LangerSø 19.02. 10.30 For børn Babybandet Sø 19.02. 12.00 For børn Børnebanditterne Sø 19.02. 15.00 Koncert DRAM Big BandTi 21.02. 13.00 Seniorbio ‘Fuglene over sundet’ On 22.02. 20.00 Koncert Don Elliot Band (IRL) To 23.02. 13.00 Seniorbio ‘Fuglene over sundet’ To 23.02. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé Fr 24.02. 20.00 Show Copenhagen Drummers Lø 25.02. 13.00 Jazzscenen Clara Vuust Group Lø 25.02. 20.00 Koncert Big Fat Snake

MARTSOn 01.03. 20.00 Comedy Comedy Zoo On Tour - Lasse Rimmer To 02.03. 20.00 Teater ‘Sjove mænd med slips - og Dario’ To 02.03. 20.00 Koncert Sylvester Larsen & De Besatte Fr 03.03. 20.00 Koncert Carpark North Lø 04.03. 13.00 Jazzscenen Norbert Susemihl’s Joyful Gumbo Lø 04.03. 20.00 Koncert Carpark NorthSø 05.03. 14.00 For børn ‘Børn To Be Wild’ Ti 07.03. 13.00 Seniorbio ‘Inferno’ On 08.03. 19.00 Comedy Michael Schøt - ‘Ulykkeligt vidende’ To 09.03. 13.00 Seniorbio ‘Inferno’ To 09.03. 18.00 For børn ‘Hodja fra Pjort’ - Folketeatret Fr 10.03. 20.00 Show Venter på Far Fr 10.03. 20.00 Koncert Jakob Sveistrup & band Lø 11.03. 13.00 Jazzscenen Allan Bo Band Lø 11.03. 20.00 Koncert Lis Sørensen To 16.03. 20.00 Koncert Aske Jacoby 4 Fr 17.03. 20.00 Koncert Dúné Lø 18.03. 13.00 Jazzscenen Majken & Fjeldtetten Lø 18.03. 20.00 Koncert Michael Learns To Rock Sø 19.03. 15.00 Koncert Michael Carøe & Roger Berg Big Band Ti 21.03. 13.00 Seniorbio ‘Forældre’ Ti 21.03. 20.00 Koncert Bog O’the Loughs (IRL) On 22.03. 20.00 Koncert Noah To 23.03. 13.00 Seniorbio ‘Forældre’ To 23.03. 19.30 Show Niels Hausgaard Fr 24.03. 19.30 Show Niels Hausgaard Lø 25.03. 13.00 Jazzscenen Tobacco Band Lø 25.03. 20.00 Koncert Rasmus WalterSø 26.03. 11.00 For børn Rosas SOVEDYR PÅ EVENTYR Show To 30.03. 20.00 Koncert Sort Sol To 30.03. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé Fr 31.03. 20.00 Koncert Michael Ruff (US)

APRILLø 01.04. 13.00 Jazzscenen Hyldest til Oscar Peterson Lø 01.04. 20.00 Koncert Tennis Ti 04.04. 13.00 Seniorbio ‘Kvinden i toget’ Ti 04.04. 20.00 Koncert Goats Don’t Shave (IRL) On 05.04. 20.00 Show City Singler - ‘Taget på sengen’ To 06.04. 13.00 Seniorbio ‘Kvinden i toget’ To 06.04. 20.00 Koncert Peter A.G. - ‘Det Scene Show 3’ Fr 07.04. 20.00 Show Flamenco de Sevilla Lø 08.04. 13.00 Jazzscenen Christina Dahl Kvartet Lø 08.04. 20.00 Koncert Folkeklubben Ti 18.04. 20.00 Show ‘Irish Dreams’ (IRL) To 20.04. 19.00 Show Rune Klan - ‘Barnløs’ Fr 21.04. 20.00 Koncert Sanne Salomonsen & band Lø 22.04. 13.00 Jazzscenen Mette Juul Lø 22.04. 20.00 Koncert Girls Club Lø 22.04. 20.00 Show Andreas Bo - ‘Fifti Fifti’ On 26.04. 20.00 Comedy Comedy Zoo On Tour - Grau, Rask, Mogensen To 27.04. 20.00 Koncert NabihaTo 27.04. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé Fr 28.04. 20.00 Koncert Esben Just Trio Lø 29.04. 13.00 Jazzscenen Swing Cats feat. Kjeld LauritsenLø 29.04. 20.00 Koncert Elizabeth Lee’s Cozmic Mojo (US)

MAJOn 03.05. 19.00 Comedy Mick Øgendahls FestLø 06.05. 13.00 Jazzscenen Copenhagen Soul Trio meets Daniel von Piekartz Lø 06.05. 20.00 Koncert Stig Rossen & Vennerne Sø 07.05. 14.00 For børn Timemachine On 10.05. 20.00 Koncert The Outside Track (IRL/SCO/CAN) To 11.05. 20.00 Koncert Danser med Drenge Fr 12.05. 20.00 Koncert Burhan GLø 13.05. 13.00 Jazzscenen All Time JazzbandOn 17.05. 20.00 Teater ‘Den politiske kandestøber’ - FolketeatretTo 18.05. 20.00 Show City Singler - ‘Taget på sengen’Lø 20.05. 13.00 Jazzscenen Jorge Cordero & Los Gran Daneses Sø 21.05. 10.30 For børn Babybandet Sø 21.05. 12.00 For børn Børnebanditterne To 25.05. 20.00 Koncert Kim Wilde (UK)Fr 26.05. 20.00 Koncert Lars Lilholt Band On 31.05. 20.00 Comedy Comedy Zoo On Tour - Brian Mørk Show Live

JUNITo 01.06. 20.00 Musical ‘Casanova’ - UngGreves Teatergruppe Fr 02.06. 20.00 Musical ‘Casanova’ - UngGreves Teatergruppe

EFTERÅR 2017To 21.09. 20.00 Koncert Procol Harum (UK)To 05.10. 20.00 Koncert Johnny Hansen & Country FriendsFr 06.10. 20.00 Koncert Sing Sing SingLø 07.10. 20.00 Koncert Mezzoforte (ISL)To 12.10. 20.00 Show Live Comedy Tour 2017 - Ingen panik!Fr 13.10. 20.00 Koncert Dodo & The DodosTo 19.10. 20.00 Comedy Martin Nørgaard - ‘Indebrændt’Fr 27.10. 20.30 Comedy Adam & Noah - ‘Klogskab Tour 2017’

To 02.11. 20.00 Comedy Carsten Bang - ‘Alter Ego’To 09.11. 20.00 Koncert King King (UK)Lø 11.11. 20.00 Koncert Jacob DinesenFr 17.11. 20.00 Koncert Tina Dickow - solo 2017Ti 21.11. 20.00 Teater ’Komedien hvor alt går galt’ - FolketeatretTo 23.11. 20.00 Comedy Mit liv som Nikolaj StokholmTi 28.11. 20.00 Koncert Linie 3 - julekoncert

Fr 01.12. 20.00 Koncert Johnny Logan X-Mas Show 2017 (IRL)To 14.12. 20.00 Koncert Stig Rossen Julekoncert

FORÅR 2018Lø 13.01. 20.00 Koncert MoonjamTo 18.01. 20.00 Show Huxi Bach - ‘Ind til benet’On 07.03. 20.00 Teater ‘De lystige koner’ - FolketeatretTi 10.04. 18.00 For børn ‘Peter Pan’ - Folketeatret

BILLETBESTILLING43 97 83 00 eller Ticketmaster 70 15 65 65www.portalen.dk og www.ticketmaster.dk

PORTALENS BILLETKONTOR ER ÅBENT:tirsdag – fredag kl. 12 – 17, lørdag – søndag kl. 11 – 15samt 3 timer før hvert arrangement (dog ikke ved arran-gementer før kl. 15). Mandag lukket.SalsopstillingerSalene i Portalen er fleksible, og salsopstillingen kan – også på grund af kontraktlige bindinger – variere fra arran-gement til arrangement. Hvordan salen er indrettet til det enkelte arrangement kan altid oplyses ved billetbestilling.

PORTALENMed 4 musik- og teaterscener og gallerier giver Portalen, Greve Teater- & Musikhus, mulighed for alle slags kul-turoplevelser.Teater- & Musikhusets 7800 m2 rummer:Koncertsal: Rock, pop osv. med plads til 1400 gæster.Foyerscene: Jazz, rock, folk med plads til 130 gæster.Store scene: Shows, teater m.m. 740 pladser.Kælderscene: 60 pladser. Kabaretscenen med plads til 120 gæster.

Ret til ændringer i programmet forbeholdes

PORTALENGREVE TEATER- & MUSIKHUSPortalen 1, 2670 Greve www.portalen.dk www.facebook.com/portalenBilletbestilling 43 97 83 00 eller Ticketmaster 70 15 65 65 Bordbestilling til buffet 43 97 83 97

Portalen er støttet af

Portalen er medlem af

BLIV MEDLEM AF PORTALIS!Som medlem af PORTALIS får du:- fri entré til Jazzscenen, entré for ikke-medlemmer 20 kr.- fri entré til Musik- & SangCafé, entré for ikke-medlem-

mer 25 kr.- tilsendt nyhedsbreve, der bringer dig først i køen til nye

arrangementer.- Portalens program sendt direkte ind ad døren.Det fremgår af Portalens program, hvilke arrangementer klubmedlemmerne får rabat på. Medlemsskabet, som er personligt, koster 100 kr. og gælder fra 1. aug. 2016 - 30. maj 2017. Du kan kun melde dig ind i Portalis ved henvendelse til Portalens billetkontor.

NYD MADEN I PORTALENForpagteren af Café Portalen, kokken Jesper Hen-riksen og hans crew, sørger for at du altid kan få stillet sulten og tørsten i Portalens åbningstid.

I dagtimerne byder de på smørrebrød, sandwich og lignende, og i forbindelse med aftenarrangementer-ne kan du vælge mellem den populære hverdagsret til 65 kr. eller den store koncerbuffet til 179 kr.

Billetter til hverdagsretten, der serveres efter cafe-teria princippet, kan både købes i billetkontoret og på Portalens hjemmeside, mens bordbestilling til koncertbuffet’en foregår direkte hos Café Portalen på tlf. 43 97 83 97.

Og om lørdagen, når musikken spiller på jazzsce-nen, kan du vælge smørrebrød eller den populære jazzbuffet med sild, lune retter, ost og hjemmebagt brød med mere til 79 kr.

PORTALEN ER TIL AT LEJE MEDPortalen tilbyder udlejning af små og store lokaler til møder, kurser, konferencer, produktpræsentationer med mere.

Store sal rummer 750 personer på teaterrækker, men kan opdeles og opstilles i mange variationer, blandt andet med caféborde.Kabaretscenen rummer 120 personer ved cafeborde eller 150 personer på stolerækkerMødelokalet rummer 80 personer ved bordopstilling

Ring og hør nærmere om muligheder og priser hos Rikke C. Steglich på tlf. 43 97 83 83

Documents

Kære publikum,€¦ · norbert susemihl’s joyful gumbo norbert susemihl, (d/dk/usa) • trompet, flØjte, vokal chris tanner, (aus/dk) • klarinet, vokal hans ingelstam, (s) •