179

[Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)
Page 2: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��������� ����� � ����� �� ���� �

��� ��������� � ������ ������ � ��� �� �� ���������� ������� ���������� ������� �� �� ��� ���� ��� �� �� �� ��������������� �� ������� ��� �������� �� ��� ����� ����� �� �������

��� � � ������ ���������� ��� �� � �� ��� � ��� �� ������� ������ ��� �������� � ��� �� ����� ������ ���������� �� ���� �������� ������ ��� ���� ������� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������� ������� �������� ��� ������� ��� ������ �� ��� ����� ����������� ������� ��� ����� ��������� �� ���� ����������� �� ���� ����� ������� �� ������� �� ���� ����

� ���� � ��������� ���� � �� ���� �� �� ����������� �� ���������� �� �������� ������ ��� ������� ������ � ��� ������ ����� �����

� ��������� ���� � �� �� ���� ������� ���� ����� ���� ���������� ��� ����� � ������ ������������ ��� ������� ����� �������� �� � �� �� � ���� ��� �� �� �� ���� �����������

� ��������� ���� � �� ���� �� ��� �� �������� �� ���������� �������� �� ����������

��������� ����� � �� ��� �� ���� � �� ��� �� ������� ����������� ��� ���� �� ������� �� � ������ �������� ��� �������

�� � � ������� � �� � !���� "������ #� �� �� ��� $������ ��#�� ���� ��� � ���� �� %������ �� &������ '�������� �� ��� (���� ���� �� �������

Page 3: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)
Page 4: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��������� ����� ��� ��� �� ���� �#�� ����� �� ������

�� �� �� �� � � ������� ��� ��� � ����

&����� ��� )�� *��

Page 5: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� ������� �� �� ��������������� ��� ������ ����� ������ ���� ���

������������ ������� �� �� �! ��� �������� ������������� " #��� $%� ������� ��� &��'� �& �����

������������� � � ��� �� �� ��� ����� ( ��� � �����

� �� )�������� )��������� ��� *�+�� #���

! ����� �����+��, �� ���� �- ��� ���' ��� �� ��������� ���������.�� �� ������� �� ��� -��� �� �� ��� ��.�����.���.���.�� �� ���� ������ ��� '���� �� ����-��� ��+��������.����� ����.������ ��� ��.������� �� �� ��� ��-��������������� �� ������+� ������� ������ ���������� �� ������� -����� ��������,

�� � �� � ���� ������ �� � ���� �� �� ��! .������� ��.��� -�� ��� ���' �� �+����� -��� �� /����� �������

� ���� �� �������� ����� �� � ���� �� �� ��)���������� )��������� �"001

�������� ������.���� ��� .��������+� �������2 -��� ������� ���.��.�3)�������� )��������� ��� *�+�� #���,

�, .�,4�.���� ����������.� ��-����.�� 5�, 6 ��� ����7,4�/� �1��%1 $�891� 5���.�+��6 1 4�/� �1��%1 $�8"1" 5��',6�, 4�����.���� ������� �� ���.�����, , ��.�� ������.���� ��

.�����, $, :���� ���' �� ���.�����, �, ��������� ���.���� �-,4, #���� *�+��� �"%�1 44, ;���,

�/��$�,)90 ���$8�,�%� $1�. � ������$8�

4�/� �1��%1 $�891� 5�'64�/� �1��%1 $�8"1" 5��'6

This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2004.

ISBN 0-203-45156-2 Master e-book ISBN

ISBN 0-203-45716-1 (Adobe eReader Format)

Page 6: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����

� � �� ����� ����� �!�������� ����

����������� -

���� �

���� � ��������� ���� � �� ���� � >

- . ������ ����������� ������ ��� �������� 0

+ %��������� �� ����� ��������� ��� ������ ->

1 $� ����������� �� � ������ �� ��� ���� ��� ������ ���������� 1-

���� ��

��������� ���� � �� �� ���� ��� �� � ��������� ��! �� ��������� �� ���� � /-

/ .�� ����� �� �������� � �������� �� ���� ������ ������������ ������� /1

2 ��� ����� �� �� ���������� ����� �� �������������� ���� ��� ������� 2>

9 .�� ����� �� � �� �� �� � ���� � ������� ������� ��� ����� >9

Page 7: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

> ��� �������� �� �� ���������� �� � ��������� �� �� �� ���� ���� ??

? ��� ����� �� ��������� ����� ���������� ������������� �������� �� � �� ������� ����� ������ ��������� -,/

���� ���

��������� ���� � �� ���� �� ��� �� �� ����������� ���� �� -1+

0 &������ ��� ��� ������� ��� �� �������� ��� ������ ���������� ������� -1/

.��� ����� -/2

��������� -2-���" -99

�� ����

Page 8: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������

- ��������� ���������� ��� ������������� �� ��� ���� ���������� ������ +>

+ $�� ����� ������� �� �� ��� ���������� 101 #�@����� �� �������� �� ������� ��������� �� ���

�� � �� ��� ��� �� ������ ������ ��� �� ��� ������ ������ 21

/ ��� � ������� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� ���������� 9-

2 ��� ����������� �� ������� ��������� �� ������������ ����� ��� ����� �� �� �������� ���������� ��� ������ 9+

9 &������� ��������� ���� �� ���� �������� ��� ��������������� ?-

> ���������� �������� ������� A��� ��� $ �� 0+:01? ���������� �������� ������� B�� ��� ��� 09:0?0 .����� �� ���� ���������� --1

-, $� ��� ����� �� �� �� ����������� ��� ���� ��' ��� ��� B���� --9:-->

-- $� ��� ����� �� �� �� ����������� ��� ���� ��C ��� ��� $���� -+,:-+-

-+ $� ��� ����� �� �� �� ����������� ��� ���� ��&���� ��� ������ -+/:-+2

-1 ��� #�������� $�� ���� �� .�� ����� . �������� � <#$..�= !����� -19

Page 9: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��!�"��������

�� ���� �� ����� ��� $������ �� #�� ���� ��� .� ��� #��������� ��#�� ��� ��� ��� (�������� �� '���� �� ���� D������ ���� �� � ���� ���� ���� ��� �� ���������� ��� ���� ������� ����� ������������ �� ������������ �� ��� � � �� ����� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������ ����� �� ��� ����� ������ �� ����������������� � ������ ���������� ��� ������ ������� �� �� ����� � � ������ �� ��� �� ����� �� ���� ��������� ����� ��� �� ��� ������������� �� ��� ���� �� ������� ��� ���� ��� ������������ ����������� � ������ ����������� �� � ���� �� ������ ����������� ���� �� �� ���� �� �������� �� ��� ������� �� ������ �������8������ #�� �� <����� /=� !���� "���� <����� 9=� !������ 4�� ����� <����� >= ��� A��� A������ ��� E���� !� ����� <����� ?=�

Page 10: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ �

#���� � ���� � � � ��� ��� �� ���� � �� �� � � � ���� �� ��� ��� � � ��� � � � ��� � �� � � � ���� � �� � � �

���� � ��� � � � ���� ���� �����#���� � ����� ���� � � � ���� ���� � � � ����� ����� �� ��� � � � ���� � � �

���� ��� � ��� ���� ����� � D� � � � ������ � � ���� � � � ����#���� � ��� � � � ��� � � � ���� �� ��� �� ����� ����� �� �� ��� �������� � ��� ���� �����#���� � �� ����� ���� � � � ��� ���� �� ��� � ��� �@���� ���� ��

�@�� ��F� � � � �� �� D�� �@���� �� ���� ��F� ��� ��� � � ����� ����� ��� � � � ���� � � � ���� � � � ������ � � � ���� ������ � � � ��� !����� � � � ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� � �� ���� ��� ����

���� � ����#���� � �� � � � �� ���� � �� ����� ��� �� ��������� � ���� � � � ��� ����#���� � ��� � � � �� �� ����� �� �� ��� �������� � �� ���#���� � �� ���� � �� ����� ���� ��������� � ��� �� ���� �

�� ���� ������� ������ ��� � ��������� �� �� �� ���� ���� �� ��� ������� � ������� ��� �������� �� ������ � ���� ��� �� ������������ G���� ������� �� ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ �� ���� �������� ��� � �� ����� ����� @�������� ���� ���� ���������� ���� : ������������ ��� ���������� : ����� ���� �� ����������� ��� � ������������ @�������� ��� ����� �� ��� @�� ��� ��� ����� �� ��� ������������������ ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��������� �� ���� �������� ������� ���� ����� � �� ����� ����� ��� ����� � ��������� �������������� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ����� �

Page 11: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� ��� ���������� �� ���� �� ���� �� �� �������� �� �� �� ���� ��������� �� ��������� ������� ��� �������� ����� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ����� ������������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ������� � �� ��� � � �� ������ ��� � �� G���� �� ���� �����

�� �������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� � � �� �� ������ ������ ��� ����� �� ��� �������� #�� ���� ��������� ����� � �� ���������� �� ����������� ��� ��� ������ �H���� ��� ������ ����� ��� ������ ��������� �� ����������� �� �� �� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ��� �� ��� �� ��� � ������ ��� �� ��� ������������ ��� ������ �� ������ ����������� �� ������ ���������

���� ���� ������� �� ��� ������� @�������� ���� ��� � ����� ���������������� �� ��� ������ ����������� ���� � ������ ���������������� � ��� ����� �� ���� ���� ��� �� ������� ��� ���������� � ���� �� ���������� �� ����� �� ����� ����� ��� ������� ������� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ������ �������������� �� ��������� ��� ����� �� ������� ���������� ����������� ��� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ������ ����������� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ���� ���� �� ����� � ���������������� � ������ �������� <���� '������ -001� &����� -00,�A���� -002� �� � ��� .���� �� �� -00+=� !������ ���� � �� ����� ������� ����� ���� ���

� �������� ��� �� �������� ��������� �� ��������� � ������ ���� ������ ��� �� ������ � ��������� ������ <��� ���� .�F���� -0??�'�� ��� -00+� # ��� -00+� &���� ��� $ ����� -0?9� %� ������-0?9� %� ����� ��� 6���� -0?/� %� ��I��I ����� J����� ���4��� ����� <�� ���=� ����� -00+=�

� ��������� ����� ����������� ����� �� �������� ������ ������������� ��� ������� ��� �������� �� ����� <��� ���� 6���� ��� �����-0>>� -002� .���� ��� ��� �� $� ������ +,,,� 5� �������-000� &��� ���� ��� &����� -000� A��� ��� �������� -000�!���� ��� !������ -0??� ���� ��� -002� ����� ��� ���#� � -002=�

� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� ��������� ���� ��� �������� �� ���������� �� ����� �� ���� ������ ����� ��� ����� �� <��� ���� .�F���� -0??� 5� ������ -0>9� B������� ��� 8����-000� A������ -00-� %�� ��� 5������� ��� .��� -00-� �� ��-0?>=�

#�� ��� ����� �� ������ ������� ��������� �� ���� D� �� ������ ��� ������� ����� �� �������� ����� ��� �� � �� ���� ����

+ ������ �

Page 12: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� � ������� ���� ���������� ������������ �� ����� ���� �� ������������� � ������� ����� ���������� �� ���� �� � �� ��� � ��� �� ������� ��� ������ �� ��� ������ ������� �� � ������ ���� �������� ���� ��� ����� �� �� ��� ������� �� ������ ������� ������� ����������� �H��� � ��������� ����� �� ��������� �� ��������� ����������� ����� ���� ����� �� �������� ��� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� ������ <A���� +,,,� "������� &����� ��� ���� ���-00-� "������ -00,=� &������ ����� �� �� ���� ��� �� � �� � ��� �������� ����� ���� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� � ���� � ����� �� ������� ������ ��� ���� ������� ���� ����� ��������$������� �� ���� ��� �� ��������� ���� �� � ��������� ���� �� ��� ����� ����� �� � ������� ���� ������ ��� ���� ������ ������ ���� �� ������ ����������� �� ������� ��� ����� ����D� ���G���������� ��� ���� ���������� C� ��� ���� ����� � ������� ���� ���� ����� ���� � �� �� ��������� �� �������� � ��������� �� ��� ������ ��������� �� ��������� �� ��� ������� ���������� �������� ��� ������ ��� ��������� <�� �� -000=�

.�������� ����� �� ������ ��� ���� ��������� � ������������ ����� ������� ������ ������ ���������� ��� �� �������� ������������ �� �������� ��� ��������� ���������� ������ �� ���� � ��� ���� ��� ��������� ��� � �� �� ������� ��� �������� �� ������� ����� ��� ������ !��� ������ ���������� ���� �������� ������������� �� ��������� ������� �H��� ��� ��� ������ ����� ������ ���� �� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ���� ������� ������ ��� ����� ����������� ��� �� ������ �� ��������� ��������� ������� ������ ��� ���� ���� ����������� ��������*��� ��� ���������� �� �������� �� ����� ���������� �� ����������� � ��� �� ��������� ������ ���������� .����@���� �������� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ������ ��� ������� �� �������������������� ��� ��� ����� ���� � ��� ���� ���� ������� A�� ���� ����� ��������� ����� �� �� ��� �� ��� �������� �� ���������� ���������� �� �������� ��� ��� ���� ��������� �� � ��H����� ������ ������� �� ��� � �������

!���� �� �������� ���� ��� ����� #��� �� ���� �� � ���� �� � ��� ��� ����� �� �������� ���� ���� ����� � ������ ���������� ��� ������ ���� ��� �� ���� �� ���������� ��� �������� �� ����������� ��� �� � ������ ��������� !����� �� �� �� � �� ���� ���������� �� ������ �� ���� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��������������� ����� ��� � ��� ������� �� �@���� �� � ������� ��� ���� ������� � ������ ����������� ��� ���� ������� �� �������

��� ��������� �� ��� ����� ���� �� �� � ������ ����� ��� ������������ ��

������ � 1

Page 13: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

� ���������� ����� ������������� ����� ��� � � �� � ���������������� �� �������

� �������� � ����� �� ������ ��@����� ���� ������ �� � ���������������� ��� ����� �������

� � �������� ���� �� ��� �� �������� �� ����� D������ �� � ����� ���������� �������� ���� � ������ ���������� ��� �������

� ���������� �� ���������� ������� ����� ����� �� ��� ��� ������ �� �������� ���������� ��� ������ ������� �� � ���������������

��� ���� ��� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ��� D�� ���������� ���� ���� ������� ������ �� ������� �� ����� ������ ��� ������ ���������� ��� ������� �� ��������� �� � ������� ���������� �� ������ ��� � ���� ���� �� ������ �� � ������ ���� ������� .���� - ����� � ���� ������� �� ��������� ������������������� � ������ ���������� ��� ������� .���� + ������������������ ��������� ���� � ���� ��� ������� �� ����� ������������ ������ ��� ����������� .���� 1 ��������� ��� �������� ����������� �� � ��� ��� ���� �������� ����� �� ���� ���� ���� � ��� �� ��� �� ����������� �� �������� ���������� ��� ������ �� ���� �������

�� ��� ������ �� �� ���� ���� �� ������� � ����� �� ���� �������������������� ��� ����� �� ��������� � ������ ����������� ����� ����� �� �� �������� ������ ����������� C� ����� � ���������� ����� ������� ���� ���� ��� ����� ���������� ��� �������� ����������� ������������ ��� ������� ������ ��� ���� �� �������������� ���� � �������� �� ��������� ������� .���� / ��������� ������ �� ��� ����� �� ��������� � ������ ���������� ����� ��� � � ��� ��� ��� ��� ������ ����������� ��� �������� ��� �� �������� ���� ����� ��� � ������ ������������ ������� ����� ����������� ������� .���� 2 ��������� � ����� �� ��� ����� ����������� ����� ���������� �� ��� ����� �� �� �������� ���������� ��� �������� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ����� ������������� ������ �� ��� ��� �� ��� ������� ��� ��� �� �������� ������� �� �� �������� ������ ��� ������ �������� .����9 ���� �� � ����� ���� ������� �� ��� ���� �� ����� ������� �������� �� ���������� ��� �������� �� ��������� � ������ ���� ������� ����� ��� ��� ����������� .���� > ��������� � ����� ���� �������� �������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ���� ����� �� ���� ������ ����� � ��������� �� ��� �� ��� ����� ������������ �������� ������� �� �� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� ���� �������� ����������� .���� ? ��������� � ����� ��

/ ������ �

Page 14: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��������� �� �������� ���������� ��� ������ �� � �� ������� ������������� ����� ����� �� � ������� ����� ������ ��� ���� �� �� ���� ������ ������ �� ��� ��������� ���� ����� �� ���� ������ �������� ���� �� ������� �� ��� ��������� ���������� �� ������� ��������� ������ ���������� ���� ���������� ������ ����

��� ���� �� �� ���� ���� ���� ������� ��� D������ �� ��� ����������� ��� � ���� ���� �� ����� ��������� ��� ��������� �������� ������������� ��� ���� ���� � ������� ���� ���������� ������������������ .���� 0 ��������� ��� ������ ������� ��� ������ ������� �� ��������� � ������ ������������ �� ���� ����������� ��D�� ������ ��� �� ��� ���������� D������ �� ���� ������ ��������� � ��������� �� ��� ����� ��������� �� ����� �������� ��� ������� �� �� �������� ������ ����������� �� ���� ���� � ���� ������ ������� ��� ������� �� ��������� � ������ ���������� �� ���������������� �� �� �������� ������ ������ �� � �� �� ��������� ����� � � �� ������ ����� ��� � ������ ����������� �� ������ �������� �� ��������� � ������ ������������ ��� ����� ��� ����������������� ������� �� ��������� ����������� ���� ������ �� ��� ���� �� ��� ����� ����� �� � �� ���������� �� ��� �� ���� ����������� �� ��������� ����� ���������� ���� ������� ���� ������������� ��� ��������� C� D�� ����� �� �� ������� ��� � � �� ��������� �� � ������� �� ������ ���������� �� �� �� � �������� ��������� ������ ������ �����������

$� ������ �� ���� ����� �� ��� ���� ���� �� ������� ����� ������� ��� �������� ���� ������ �� � ������ ���������� ��� ��� ���� ��������� �� �� ��� �� � ���� ��������� �� ����� ������������� ������ ��� �� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� ������� ������������ �� �������� ������ ���������� �� ��� � ������� ��� ������������ ���� ���� ����D� ������ @�������� ��� �������� �� ����� ��������� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ���������� �������� � ������� ���� ���������� ������������ ��� ��� ����� ��� ������ ��� �� � �� �� ��� ���� ������� �� ������������� �� ������������������� ������� �������� �� � ������ ��������� �� ����� ������ ����� �� ��� ��� ���� � ��� ������ ������ � ��� ������� ������������ ��� ������ �� ������ �� ����� ���������� ����������

������ � 2

Page 15: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)
Page 16: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �

���� � ��������� ���� � �� ���� �

Page 17: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)
Page 18: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

# ��������� ���� �$���� � �� ���% �

"������ �������� �� ��� ����� ����������� �� ��� � ������ �� ���� � � ������� �� ���� ����� �� ��� -02,� ��� 9,� <��� ���� 6� ��� -02-�6� ��� � ���� -099� # ������ -0>,=� 5���� ��� �� � ����� ��������� � � ������� ������ ���� � ������ ���������� ������� ���� � ����� � � ��� ����������� ������� ��� ������ ��� ��������� $�������� ������� ����� ������� ���� �� ����� � ������ ���������� �� ����� �� ����� ��� ���� ���� � ����� �� ��� ����������:"������:#�������;'�� ������ <�"#;'= ��@����� <.�F���� -0?9� -0??� A�����-0>0� !��� �� ��� .�� ����� -0>2=� �� ���� ���������� ��@����������� ����� ��� ������ ����� ����� � ����� � ��� ������� ��� ��� ���� �� � ������ ����������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ������� @��������� $��� ��� ������� ��� ������� �� ��� @����������� ������ D������ ��� ���������� ��@����� �� ������ �������� ����� ��������� �������

$ ������ ��� ������D������ �� ����� ��@������ �� � ������ ����������� �������� �� ������������ �� ��� ����������� ���������������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���@�� ����� �������� ����� ����� ����� �� ����������� � �������� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �� �������� ��� � ���� �� ��� ���������������������� �� ����������� ��� �� ���� �����@������ �� ��� ������������� ������� �� ��� ����� ������� �� ��� � ������ <C�� ��� ��� %���� ����� -00+=� �� � <-001= ��� � �� ����� ����� � ������ ��� ��������������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� �� �������� �� ��� � � ��� ������������ ��� ������������� ���������� ���� ��� ��� ����� ������� ������� �� ����� ��� ��� ���� �� .����@���� �� ��� ���������������� ��@����� ��� � �� �� ������D�� �� �������� ���������������� �������� �� � ���� �� ������ ��� �������� �� � �� ������������� ������ ������

��� ����� ������ �� ����� ��� � ����������� ���� �� ���������� ���� ��������� ����������� ���������� �� ������ ����������� ��

Page 19: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

� ������ ����������� ���� ���� �� ���� ���� ��� ��������� ����� ����������� �� ������ ��� �������� ���� ����� �� �������� ��������� � � �� ��������� � �� ������� ������ ��� ���� ���� ������� ���� <�� �� -000=� ���� ����� �� ��� ��������� ���������� �� ������� �� ����� �� ������ ��� ����� �� ����� ���������� �� � �������� ���� ������ � ������ ����������� ��� �������� �������� ������ ��������� �������� ��� ������ ������������ ��� ����� � ����� ��������� ��������� �� ��� ���� ��� �� � ������ ������������ ��� � ��� ��� ������� �� �� ������ �������� �� ����� ������ ����� �� ������������

.�������� ����� �� ������ ��� ���� ��������� � ������������ ����� �� ������ ��������� � ������ ���������� ������� ��� ��� ��� ������������� � �� �� ��� ������ ��� �������� �� ����������� � � ������ ������ ���������� %��� J��������� ������� �� ����� ��� ��� ������ �� �������� �������� <��� ��� 8� ����� -0??=�� �� � ����� �� ������ ���������� <"������ -00,=� ������� ���� ������ ����� ���� �� ��� ��� � �� �� ������ �������� �� ��� ������ � ��� ���� � ���� ���� ��������� �� ������ ���������� ���� ������ ���������� ���� ��� ������ �� ��� ������ ���������� �������� ������� �� ����� ������� �� ������ ��� �������� �� ���� ������ ���������� ��� ��� ����� �� ��� ����������� ���� ������� �� � ��� ��� ���� �� ������

�� �� ����� ����� ������� �� ������ ��� ��������� %� ����� ���6��� <-0?/= ���� ���� ��� �� ����������� ������ ���� �� ��� ��� ��������� �� ����� �������� �� ������ ��� �� � ������ ���� ������ ������ ������ ������ ������������ "�� ���� �� ����� ���������� ������� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ������� �� ���� ��� ��������� ������ �������� �� ������ �� ��� ���������������� � ���� �� ���� ������������ ���� �� @����������� � ���� ���� ������F��� ��� ��������� �� ��� ������� ����������� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ��� �������� ��� �� ��� ��� ��� ���������� �� ��� �������� �� ��� �������� �� ���� ���� ���� G���� ������� �� ���������� �� ��� H�� �� ��� ��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ������ �������� �������� �� ��� ������ ����� ����� ���������� ���� �������� �� ��� ��������� �� ������������� ������ ��� ����������� ��� �������� ������� �� ����� � ������ <6��� ��� .������� -00,= ��� ��� �������� ��� �� ���������� ������ �� ��� ��� ������ ������� �������� <6��� ���%� ������ -0?0=� ��� ������� �� ������ �������� ��� ���� ���� ��� ��� �� � ������ �������� ��� ������ ����� ������ � �������������� <��� ���� "��������� ��� A������ -00/=� �� �� � �� ��� ���� ���� �� ��� K������ �������� �� � ��������� �� ������ �������� ��

-, ��������� ���� �$ ���� � �� ���� �

Page 20: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

6��� ��� .������ <-00,= �� ������� ����� � ����� ������� ����� � �������

C��� ��������� ���� �� C�� ��� ��� %�������� <-00+=� ���� � �������������� ��� ������������� ��������� �� ��� ������ ��� ���������� � ������ ��������� ���������� G���� ����������� ��� ������� ������� �� ���� ������� ���� ��������� ���� �� ����� � ���������� ������������� ��������� ���� �� ��� � � ��� ����������� ������� ���� ���� ����� ��������� � ����������� ����� �� ���������#� ���� �� ��� ������������� ��������� ���� �� ��� ������ �������� �� ������� �� �������� ��� ������� �� ��������� ������������������� �� ��� @���������� ��� ��� ������ ��������� ����� ��������������� �� ���� �������� ��� ���� �� �������� �� � ������ ������ ����� ��� �� �������� ������

$����� ��������� ���� �� � ������ ���������� ��� �������������� �� ��� ������� ��� ��������� �� �� �� �� ������ ������ ������� ���� ��� ���� ��� �� 6��� ��� "������ <+,,,= �� ��� ������� ��� ������ ������������� ����� �� ��� � ������� � ���������� ��� ����������� ���������� ������� �� ������ ������ � ��� ���� � ��� ��� ���� �� �� ������ ������������ ���� �� � ������� ���� �� ���� �� �@���� �� �� ��������� �������� ����������� � ������ ����������� ����� �� ��� ���� �� �� ����� ����� ������G�������� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� �� A� � <-0?>=��� ������ �� ����� ���� ��� � ��� ����� �� �� ������ �������� ���� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� � �� ������������ ��� ������ �� �������� G����D������� �������� ��� �� ������� �� �� ������ �� �� ��������� ��� ����� �� ���� ���������� �� ��� �������� ��� �� ����� ��������� �� �� �F�� �� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ D�� ������ ��� �������� �� ������ ���� ����� ����� � ������������ �� ��� �� �� � ���� �� @�������� ���� ���� ���� �� �������� �� ������ ��� G��������� ������ ����������� ��� ����� �� ����� ������ � G���� ��������� ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� G���� ����������� �� ��� ��� � � ��� �� �� ����������� �������� ���������� �� ��� ����������� �� ��� ��� ������� ���� � ������� ���������� �� ��� �� �� �� ���� ����� �� ������� �������� ��� �������� ����� ��� ���� �� ����������� �� ����� ��� ���� ����� �� ���G������ ��� ����������� ���� ������� �� ����������� �������� ��� ��� ��� �� ������ ������ ����D� �������� ���������� ��� � ��� �� ������ �� ��� ��� �������� �� ���������� �������� � ���������� ��� ������� ����������� ��� ��� ���� ��������� ���H���� <6��� ��� "������� +,,,=�

�� ���� ������ %� ��I��I ����� J����� ��� 4��� ����� <�� ���=� ������� ��� ����� �� ������ ���������� ����� ��� � � ���

��������� ���� �$ ���� � �� ���� � --

Page 21: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������������ �� ����� ��� ������� �� ��������� �� ��@��� �� ������� �� �� ���� �� ��� ���� ��� ������������ ������� ������������� ������ �� ��� � ������ ���������� �� ���� ������ ��������� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� � � �� ��� �������� ���������� ��� ����������� � ������ ����������� $� ���� ����������������� ��� �������� ��������� ����� �� � ��������� �� ��@����� ��� ���������� �� � �� ������� ��������� ���� �� ��� ����������� � �� �� ����� ��� ����� �������� �������� ��� ������ � ��� ��� ���� ������� �� ����������� ��� ����� �� ������ ������������ �� ������ ��@���� ����� �� ��D��� �� ���������� ���� �������� �� �� ���� ��� ��������� ����� �� ������ ���������� �� � ������ ���� ������� �� ��� �� ������ �� ��� � ������ ����� ����� �� ������������ ���� ����� � ����� ���� � �� ���� ���� ��� ��������� ������� ��� ������������ ����������� �� � ������ �������

�� ��� ����� �� 4��� ������ 4��� ����� ��� J����� <�� ���=� ����������� ��������� ���� �� ���������� ��� ����� �� �H��� ��� �������� � �� ��� ��������� �� ��@���� �� ����� ��� �������� ���������� ��� ��������� �� ��� @�������� ��� ���� ����������� ���� �� �� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ������� �� ���� ������ ���������� ��� ��������� �� ��� ��������� ���������������� �� ���� ��� �������� ��� �������� �� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� �� G���� ��@���� 6� ������� ��� ��������� �������� ���������� ��� ������ ����� �� ���� ��� � ������ ����� ���� �� ������� � �� ���� ������� �� ����� ���� ��� ���� �� ����������� ��� ��� ������� � ��������� ��� ������ �� ���������� ����� ��� ��������� ����� �� ����� ��� ���� �� ��@���� ������� ����� ��� ��������� �������� ���������� �� ������ ���������� ��� ������ ���������� ��� ������ <%��� ��� ����� -00/=�

��� ���� ������� ���� �� ���������� ��� ����� �� � ������� �������� �� ��� �������� ������ ���� �� ��� ��������� �������� ��������� ������� ��@���� $���� ��� �������� ��������� ��� ������ ���������� �� ��� ���� ���� ������� � ������ ���������� ��� � �������@�������� ��� ������������� ������ ������� ��������� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ��������� �������� �������� ��� ������ ���� ��� � ����� ����� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ������ ��� �� �� ��� ������� ���� ���� ���� ������ ��������� ��� � �� ����� ��� �������� ��� ��������������� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ��� �������� ���� � ������ �� � ������ ���������� ����������� ���� ��� ������������������� �� ����� ��� �� ������ ��� ���������� �� ��� � �������E��� � ������ �� ��� � ������ ��������� ��� ������� � ������������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �������� �� G����

-+ ��������� ���� �$ ���� � �� ���� �

Page 22: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� �� �� ����� �� ����� �� ����� ���� ������������ ��� ���� �� ��� �� �������� ��� ���� �� ��� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ������ ��������� �� � ��������� ����� �� ���� � ���� �� ��������� � �� ������� ��� ��� �� ���������� ��� �� ������ ������ �� ���� �� � ������� ����� �� ���� ������ ��� ������ ��� ������ �� �� �� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� � ��� ���� �������� ���� ��� ��������� �������� ��� ����� �� ������ ���� �� ����� ������ ��� ��� �� ��������� ��� �������� ��� ����� � ���� ������� ����� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� #���������� ���� � ������ ��� �������� ������� ��� � �� ���� ���� ������ ��� ���� ���������� � �������� ������ G���� ������������

��� �� ������ ���� �� ������ ���������� �H���� ��� ������������ �� �@�� ���������� �� G���� ��@��� �� �� �� �� ����������� �������� ������� ��� ���������� $���� ��� ������������ ������ ��� ����� �� ��� �� ������������ �� ���������� �� ���� ������ ��� ����������� ���� �� ����� ������� �� �������������� ��� ��� ������ ����������� �� �� �� ��� ��� ��� � �� ������������ �� ��� ��������� �� ��@���� ����� ����� ����������� �� ��� H�� �� � ������ �������� ��� ����� �� ��������� ����D� ����� ���� �������������� �� �������� �� ���������� ��������� �@�� ���������� �� � ������ ����������� ��� ���������� ������ ���� �� ���������� ����� �� ��� �� �� ������� ��� �� ������� ��� ��������� ���� �� ������ ��� �� ��������� �������� ��� ������ ����������

$����� ����� ���� ������ �� �� �� ������� � � �� ������������ ���� ��� ������ ���� ��� ��������� �������� ������� ��� ����������� ��������� ���� �� ����������� ��� �������� ����� �������� �� ��� ��������� ������������ ����� ��� ������� ��� �H������� ��� ���������� �� ������� ��@��� ��������� ��� ������$����� ���������� ������ � ����� �� ��� �������� ������������������� ��� �������� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ������������������ �� ��� ����� �� ��� ��������� A������ �� ��� ������������� ������ ����� �� �� ��� � ������ ��������� ���� �� � �� �� ����� �� ��� � ��� ��� ��� ������� ��������� 6� ����� ����� ��������� ���� �� �� ���� ���� �� ��G���� ��� ����� ���� �� ����� ������ �� ��� � ������ ����������

����� ��� ���� �� ��� �������� ���������� �� � ������ ����������� �� ���� ������ ��� ����� �� ��� ��������� � �� �� ����� ����� ���������� �� ��@���� �� ���� ������ ���������� ��� �������� ��������� ���� ���� ���������� �� ���� ����������� ��� �� ������� � �� ���������� ��� �����F��� ��� ����� �� �� ������������� ����������� � �� ��� ���������� �� ������ ������ ����� ��� � ��

��������� ���� �$ ���� � �� ���� � -1

Page 23: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� G���� � ����� ��� �� ��� ��� �� ���������� ���� ���� �� ��� ������ ���������� �� ���� ������ ���������� ��� �������� ��� ������ ���� ������ �� ��� ���� ���� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� � �� @��������� ��� ����������������� �� ��� �������

��������� �� ���� � ���� ������

$ ������ ������:������� ���������� � �� ��� �� ������� � � ����������� � �������� �� �������� ������ ����� ���� ��� ���� �� �������� ���� �������� �� ���� � ������� �� ��� ��� � ����� ��� ���������� �� ������ ��� ���� ��������� �� ���������.����@���� �� �� ��� ������ ������� �� ������� ��� ���������� ��������� ����� ��� �������� ��� ���� ���� �� ����������������� �������� ��� � ������ �� �� ���� �� ������ ����������������� #�������� �� ��� ������ ������� �� ��������� �������� �� ���������� ������ �� ������ �� ���� � �������� ������ ����� � ������ �� ���� ��� ����� ��������� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� ����� �� �������� �� ������������ ��� ����������� ����� �� ��� ����� ��� ��������� ������� ���� ���� �� ���� ������� �� �� �������� �� ����� �� �� � �� ������� �� ������������� ���� �� ����������� ���� �������� ���� �� ����� �����������������

!���� ���������� ����� ������� ���� ����� �� ����� ������������ ������:������� ���������� �� ��� ����� �� ��������<#����� -0?0=� �� ������:������� ������������ �� �� ����� ��� ��������� ����� � ��� ������� �� ���������� ��� ��� ����������� �� ������������ �� �� ����������� ��� ������ ��� �� ������ �� ������� �� ����� ����� ����� ��� �������� <"���������� -0?2=� !������� ��� ���� ����������� ��� �� �������� ���� ��� �� � ���� ��� ���� �� ��������������� ���� ���� ��� ��� �� ��� ��� ������ ��� � ������ ��� @�� ��� �� ������������� <6���� ��� ����� -0>>� -002=� .����@���� ��� ������ ���������� ����� ��������� �� ����� �������� ����������D������� ��� ������������ �� ������� ��� ������� �� ���� ���� �� ��� ������� �� ����� <.����� -00/� E����� -002� A������-00-=� A������ �� �� ����������� ��� ������������� ������ ���� �� � �� ��������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� �� ���������� �������� �� ���� ���� <#����� -0?0=� ����� �������� ������������ ����� ������� ��� ���������� �� � ������ ����������� ������ ���� �������� �� � ���������� �� G���� ������� ������ ������� ���� ������������ *��� ��� ������� ��� ��� H����� ����� ��

-/ ��������� ���� �$ ���� � �� ���� �

Page 24: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���������� �� �� ���� � �� ���� ��� ��� ����� ��� �������� ����� �� �������� �������� �� �������� � ������ ���������������� �������

������ �� �� �������� �� ���� �� ����� �� �� ��� ���������� �������� ��� ������ ���� �� ���� ��� �������� �������� ���������� ���� ����� ��� ��������� ���� ������ ��� �������� ���������� �������� ���� �� �������� �������� ��� �� ������ ���� A������ ���� ��� ��� � �� ���� ������ ������������ ��� �������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ������� ��� ������ �� ������ ��� ����������� ��������� �� �� � ������� ���������� �� � �� ������� �� ����� �H������� ��������� ������������� <$��G� � ���� +,,,=�

$ ������ �� �� ��� ������ � ������� ����� ��� �������� ���������� �� �� ��� ���������� ��� ������� ������� �� �� ������� ������ ��� �� ������� �� �������� ����������� ������������ ������D�� ����D� ����������� ���� ���� �� ����� ������������ ���� �� ���������� ���� ��� ���� ������� �� ��������<����� ��� ��� #� � -002=� ������ ������ @�������� <4����-0?0= ��� ���������� ������ �� ��������� G����D�������� ���� ����������������� ��������� ��� ���� ������ <.����� -00/=� C� ��������� �� ����� �� �� ��� ������� �� ���D����� ���� �� ��������� �� ���������� �������� <8����� ��� %����� -00/= ��� ��� ��� �� ��� ���� ������������� ��� � ���� �� ������ �������� ��� ������������<���� ��� #����� -00/=�

!��� ������ �������� ������ �� ������� ��� ��������� �� ������� ���� � �� ���� �� �������� �������� ���������� ������ ���������� ���� ��� �� ��������� �� ������ ���� �� ��� � � ��� ������ ��� ����������� A��� <-00/=� %�� �� <-00,= ��� #����<-001=� �� ���� �� ���� ����� ��� �� ����� ��� �������������� � ��� �� ��� ��������� �� �������� ��������� ������ �������� ���������� � ��������� ������������ $� ���� �� ��� �� ����� �� ���� ���� � ����������� ��� ������ ���������� ���� ����� ��� ���� ���� �������� �� ��� ������� ���������� ��� �� ����������� �� ����� ����� ���� G����D������� ��� � �������� ���������� #� ��������� ���� �� ���� �� �� � ��������� � ��� �������� �� ����� � ���� ����� ������������

5����� ������� D������ �� � ����� �� ��� ��� �� �� ���������� ��� ���������� �� ���� ������� ��� ����� �� �� ������������������ ������� ��� ������ ����� �� �� ��� ������� <E�����)������ ��� %��� ��� +,,,=� A��� ��� ��� ���� �� ��� ����������������� ������� �� ������� ���� ���� ����� ���� ������� ��

��������� ���� �$ ���� � �� ���� � -2

Page 25: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�������� �� G���� �������� �� �� �� ����� ��� �������� ���� �� ��� ������� �� ��� ����� � ����� �� ����� ������ ����������� �� ���� ������ �� ��� � �� �� ����� �������� �� ����� ��������� �� ���� ���� ��� �� � ����� � � ���� ���� �� �� �������� ������� ������ <4��� ����� ��� A������� -00?=� #�������� ������������H���� ��� ��� � �� ����� ���H����� ������ ���� � �� ��������� ��������� �� ��� �� �������� ������ ��������� ��� ����� ������ ����� �������� �� ��� � ������ ��� � �� ������ ��� ��� �� ������� ��� ������� ��� ���������� �� �� �������� ������ ��� �������

��� ��������� ������������� ��� � ��� ������ � �� �� � � � ����������� �������� �� �������� ���������� <6������ ��� 5�����-00-=� !������� �� ��� � ���� ������ �� ������ ��������� ���������������� ������� �� �������� ��� � �������� � G��������� ����������� � ����� ������ ���� ���� ����������� ��� �������� ������ ������� ������� ���� ������������� ���� ����� �� �������� $ ����� � ������ ��� ���� ��� �������� ������� ������������� ��� ����� �� �������� �� �� �������� ������� �������

$ ������ ���� �� �������� ���� �� �������� ���������� �� ������ ��� ����� ������� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ������������� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ������� ��������� ����������� ��� ����� �� ��� ������ ���������� �� ����� �� �������� ���� ������ ����� ���� �� ��� ������ �� �� ���� ���� �� ������� ������ �� ���� ������� ���� ����� �� � �������� ����� ������ �� �������� � ���� � �� ���� ���� ��� ��������� �� ����������� �� ���������� ���������� ���� ������� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ��

�� ��������� ����� ������� �� � ������ ���������� ����� ��� ����� �� ��� ��������� �� ����� ���� �� ���� ����� ��� ������ ������� �� ���������� �� ��������� � �������� $ ������ ����� � ��� ��� ����������� �� � ��� �� ������� ������������� �� ���� � ��� ���������� ���� ���� �� � ��������� ������� ������� ��� ����� ����������������� ���� ��������� ��� �� ��� ���� ���� � ������� �� : � �� ���� ���� � �� : ���������� � ������� ������ ������� ���� �� ����������� � ��� ���� �� ������� ������������ �� ��� �� ����� ��� ������ � ������ ������ ��� ��� ����� ���� ���� ��� �� ���� ���������� �� � ��� ����� �� ���������� ���� �� ���� �� �� ��� ���������� �� �� �� ����� ������������ ��� ����� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� �������� ������ ��� �� ���� �� ��� ��� ������ ������������ ������� ������ ��� ����� ��� �� ����������

-9 ��������� ���� �$ ���� � �� ���� �

Page 26: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

& ������� ��� � ��� �� ���� � �� ���� �

��� � � �� ����� ���������� �� ������ ��� ���������� ��� ������������ �������� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ���� ����������� �� ����� ���������� ����� ����� ��� ������ ����� ���������<��� ���� '����� ��� ��������� -0?>� -00/=� "������ ���� � ���������������� ���� �������� ���� ��������� �� � ����� �� ����������������� ��������� �� ������ ��� ���� ������ ���� ���� ������ ��������� ��� ���� �� ��� � � �� ���� ���������� �� �������5����� ��� ���� ����� ���� �����D����� �� ����� ������ ������� ����������� �� ������������ �� ��� � � �� ����� ���������� �� ��������� ����������� ���� ������ �� ��� ����� �� ������ �� �������������� ���� ����� ��� ����������� ���� �� ��� ���������� �� �� ���������� ������� ��� ��� ��������� ����� �� ������ ������� �� ����� ����� ���� �� ����� ���������������� ����� ��������������� �� ������� ��� �� ���� ���� ������ �� �������� �� ��������� ����������� ���� ���H����� �� ������ ������� ��� ������� ������ ����� ���� ������������@������ �� ��� ������������ �� ��� � �������� ������� ���� ������ ��� �������

�� ���� ����� �� �� ������� ��� �� ��� �������� ��������� ��������� �� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��������������� ��������� ���� � �� ���� �� ���� � ���� ���� ���� ��������� ���� ������ ������� ���� ����� � ���� � ���� ��� ��������� ���������� �� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ����� �������� ��� ����� ���� ����� ���� ��@������

�%� ��� �������� ������� ��

!������ ��� ����� �� ������ ��� �� ������� ���� �������� �������� ����� �� ���� ������ ��� ���� ��H������ �� ����� ��������� ����� �� ��� ��� �� &� !� J������� ��� ��� �� ���� <��� ����5������� -002� &����G��� -0?-� J������� -09+� -0>?� �������

Page 27: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

-00-=� ��� ������� ��� �������� ��� � �� ���� ��H������ �� ����� ����� ������� ����� ��� ����� ����������� �� �� ��� <���� 6��� ���&�������� -099� A���� -01/= ��� �� ������ ����� ������� �� ���� �������� ������� ������ ��� �� ��� <���� !��� � ��� !��� �-022=�

��� ������� ��� �������� ��������� ��� ������������ �� ����� ��� ��� ������� �� ��� ������� �� �������� <������� E�����I� ���4����� -002=� $������� �� ���� ��������� �� ��������� �� ����� �������� ��� �� ��������� �� � �� ������������� �� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ������������ �������� .���� �� ��� ������� ��� �������� �� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ���� � �� �������������� �� ���������� ������� ����� ������ ��� ������ �������������� �������� ��������� ��� ����� ��� �������� ����� �� ���� ������������� ���� ��������� ����� ���� �� ��� ����� ������ ������������� ���������� ���� ����� �� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� � ��� ����� � ����� �� ��� �� ���� !���� ���������� ��� ���������� �� ������� ���� ���� ������ ������ ���� ��� ���� ������ ������� �� ��� ���������� 4��� ���� �� ������ ��� �� � �� � ���D�������������� �������� � ��� ���������� �� ����� �� �� ������ ��� ���� ����������� ������� � ��� ����� ���������� �� ����� �� �� ������������� � ��� <6���� .� ��� ��� 5������ -0?0=�

"�������� ������ ��� � ������� ��� �������� ����� ��� ���� �� �� �� ���;�� ����� ������� ���� ������ ����� ������������� ������� �� ��� ������� ��� ��� ������ ���������� ��� � � ���� ��� � ���� ��� ���� �������� ���� �� �������� �� ������� ������� ���������� ����� ���� �� ������ �� ��� � �� �������� ������ ����������� �� ����� � ����� ��������� ��� ��������� ���� ����������� �� � ��� �� � ������ �������� ��� �� ����� �� ���� �������� ����� � ����� ��� �� ��� ��������� .���� �� ��� ����� �� ��� �������� �� ������ �� ��� ������ �� ������ �������� �������D��� ������ �� �������� ��� ��� ����� � ��������� ��� ����� ��������� �� ��������� ��� �� ������������� ��� ����������� ����� �� ��������� �� ������ �� � ��� �� ��� ����������������� ���� �� ������ �� ������ ���������� ��� ���������� � ����� �� ���� ������ �� ��� ������ ��������� <J�������� -0>?=�

��� ��������� � �������� �� ��� ������� ��� �������� ������� ���� ��� ���� ����� �� ���������� ����������� �������� ������������ �������� �� ����� ��������� ���� ������� ������� ������� ���� �� ������� ����� ���� ��� �������� �� ������ ������ F���� �� ����� ���� ����� ������ �� ����� �������������� ��� ���� ������ � ������ �� ��� �� ���� $���� ��� ��� ������ ���� ������ ��� � �� ��������� ������� ���� �� �������� �

-? ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 28: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� �� �� ���� � <����� 6��� ��� "���� -0>9=� ��� %������ ���� � <"������ -00,=� ��� ��� ��� ������ ��� � �� �<&��� ��� ������ -00-= ��� �� ��� � � �� ��� � �� ��&���� � '�� <)������ 8��D� ��� .� �� -0?0=� $ ����� ���� � ����� ����� ��� ������ ������ ���������� �� ����� ���������� ����������� ��� �������� ������� �� ������ �� � ����� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ����� � ������� � ��� ������ ���������� �� ��� ����������� �� ��������� ���� ����� ��� ������� �������������� �� ���������� ���� �� ��������� ��� ��������� �� � ����� ����� � ������� �� ���� ���� �� �� ������ #�� ��� ���� �� ������ ����� ����������� ����� ��������� ���� ������ �������� ���� ���G�������� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ������������������ ��� ����� ������ �� ��� ����� ��������

�%� ��� �� ������� ��

��� ��������� �������� �� ������ �������� �� � ����� �� ����������� ����� �� ��� ������� ���� ���� �� ��� � �������� ������� �� ���� ����� ��� ����� �������� $� ��� ��� �� ��� ��������� �� ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ��������� �� ����� ������� �� ��� ��� �������� �� ���� ���� <��� 8 ������ �� -0?0=� $� ��� ���� ��� ����� ����� ��������� � ����� ������������� ����� ����� ��� ��� ����� ���� �� ��� ����� ������� �� ����� ��� ��������� �� ������ ��� �� ��������� ���� �� ����������� 5������� �� �������� ��� ������ ������� ������� �� ������ �� ��� ��������� ������� �� ����� �������������� � ������ ��������� ��������� �� � �� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� ������� �� ���� �������� <"������� -0?0=� �� ��� �� ���������������� ��� ��������� �������� ���� �� %������� ���� ������ ����� ��� �� ��������� ����� ��� �� ����� �

��� ��������� �������� �� ������ ��������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ���� ����� �� ��������� ��������� ��������� ������� � �������� �� ��� ���� �� ���� ��������� ������ �� ���� �� ������ ����� ����� ��� ��������� �������� ���;�� �������� �� ����� � ������� ���H���� ��� ���� ���� <����@�� �����= <��� 8 ������ ��-0?0=� !���� ��������� �� ����� �� ��� ��������� �� ��� � ��� ����������� �� ������ �� ������� !���� ����� �� � �� ��� ��� ���� � ����� �������� ����� ���� ����� �� ���� �� ������ ����� � ������������� �� ������ <%������ -02/=�

��� ��������� �������� ������� �� ��������� � ��� ���� �������$� ��� ��������� �� �� ��������� �� ���� ������ ��;��� �� ���� �� ����������� ��� ����� � ���� �� ���� � ����� ������ ��� ����� ���� �������� ����� ���������� �� ������� ��� ��������� ��

������� %�� � ���� � �� ���� � -0

Page 29: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ���� ������������ ����� �� �� � �� �������� �������� ���� ���� ����� ��������� � !���� ���������� �� ���� �� �� ��� ��� ��������� ����������� ��� ������ ���� �� �������� �������� ����� ��� �� ��� ���� ��� ����������� �� ������� �� ����� ������� ��� ������������ ������ ����� C� ��� ���� ����� ��� � �������� �� ����� ��� ���� ���� � �� ����� �������� ������������ ��� ����� �� ����� ��������������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ����� ������������H����� ������ ���� ����� �� ���� ����� ��� ��������� �������������� ������������� �� %������� ����� �� ��� ��������� <5���� ���A����� -0?/=�

��� ��������� �������� ��������� ����� ����� � �@�� ���� ������� �� ����� ��������� � �� ������� ���� ������� ������ ������� ��� ��� � ������ ������ ��� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ��������� �� "�������� ������� ��������� ������� � ����� ����� ���� �� �������� ������ ��� ������� ��� ���� ����� �� ��� ������ ��� �������� ��� ��� %����� ����� � �@�� ���� ������ ������� ��������� � �� ���� �� ���� ��� ��� ������� �� ���H������������� � ����� �� ��� ����������� �� ���� ���� <5�J���� -00>=�

$ ������ ��� ��������� �������� �� ������ ��� ��������� �������� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ������ �������� ���� ����� ���� ����� �� ����� ��������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� �� ��� ��� ���� ����� ���������� �� �� � ��� ����� ������ ��� ������� ����� � ��� ��������� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ����� ������� �� ����� ������ ������ �� ���� ������ ��� ��������� ����������� ���� � ��� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� E������ ������ ��� �������� ���������� ������� ��� ����������

����� � %� ������� ���

��� ������� ��� ��� ��������� ��������� ���� �������� ��� � � ���� � �� ������� ��� ������� ��� ���� ������� ���������� ���� ��� ����������� ������ ��� ��������� �������� ����� ����� ����� ��������� �� ���������� ��� �������� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ������� ���� ��������� ������� �� �� �� ����� ����� ��� �������� ��� ����� ��������� �� ������������� �� ��������� ����� ��� ��� ��������� ���������� ����� ��������� ��� ���������� �� ���� �� ����� ���������� ������ ����� �������� �� ���F��� �� ����� ���� ����� <J�������� -0>?=� ��� �� ��� ����������� � ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� �������� �� �������� ������� ���� �� ������ �� ��� ��������� � ������� ��� ����� �� ������� ����� ���� ����� ������ �� ��� ���� �� ��� ���� <��� .����

+, ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 30: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

-00/=� .���� �� ��� ���� ���� �� ��� ����� ������ ���������� ������������ ��� �� ���� �� ��� � �������� ���������� �� ���������� ������� ��������� �� ���� ������

��� ������ ��������� ������� ��� ��������� �� ����� �� ��� ��D�� ���� �� � �� �� ���� ����� �� �������� ������ �� ��� ��������� ��� ����� ��������L ��� �� ��� ��������� �������� �������� ���� ����� ��� �� �� �������� �� ��� ��������� �� ����� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ �������� ��� ��� ����� ������� ��� ���� �������� ���� ����� �������

��� ���� ���� �� ��������� �� ��� ������ �� ��%������� !��� ����� ����� �� ������ �� � ����� �� ��������� ������������ � �� ������ �� ���� ������� ���� �� ��� � ����D�� ������� <��� .����-00/=L ��� ��������� �������� ������� ���� ����� ��� ������������ ������������ ���� �� ����� ������ �� � ������� ��� �������� ��� ������� �� ��� ���� ��������

��� � � �� � �� �� ������� �� ������ �� ������ �������� � ������� �� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� ������ ���� ���� �����D����� �� ���� �� ��� � �� �������� ����������� ��������� �������� ������ �� � ������� ��� �������� ������� ��� ����� �������� �� ����� ��� ����� �� ���� ��� ������ �� � �� �H����� �� ��� �������� � �� ������� �� �� ������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ����� ���� #�� ��� ��������� ���� ����� ����� �H���� �� ��������� �� ��������� ������� ����� � ����������� ���� �� �� ��� ��������� ��������� �� ����� $ ������� ��� ������ �� ��� ���� ����� ��������� ��� ����� ���������� �� ���� ������ ��� ��� �������� ������� �� ����� �������� <������� -00-=�5������� ��� ����� �� ���� �� G���� � ������ ��� �H������ ���������� ������ ����� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ��� ���� ��� �� �� ���������� ����� �� ������� <6������� -0?9=� $������� �� ���� ����� �� �������� ������� �� � �� ��� �� ��� ��������� ��� �� ����� �� ��� ������������� ��� ��������� ����� ��������

$ ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� ����� ������ ������ �� ���� �������� ������� ���� �� ���� ���� ������ ������ ���������� �� ��� ������� ����� �� ���� ���� ������������$������� �� ���� ���������� ���� ���� �� ��� � ������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ��� � �� � �������������������� #�� � ��������� ��������� ����� �� ���� ������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� ������ ����������� ��� ������� ������ �� � ����� ������� �� ���� ��������D�����

������� %�� � ���� � �� ���� � +-

Page 31: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� ���� � �� ���� � ' ������� �� (� ������)

$ ������ ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� � �������� ������ ���� ���� ����� �� �� ��������� ��� � ����� ��������� �� ��� � ������ �� � ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� �� ��� ��� � �������� ���� ��� ����� � ����� �� ������ ��� ���� ����� <���5�J���� -00>=� ��� ��G� ��������� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ���� ������ ���� ��� ����� D����� �� ���������� ��� ����� ������� �� ������� ��� �� �����D������ �� ��� � �������� ������� ���������� ��� ������� ������ ����� �� ������ ����� ��� �������� �� ��� ����� � �� ����� ��� ��������� ������� ������ ������L �� ���������� �� ����� �� ������ � �� �� ��������� ����� � ���������� ���� ��� � ���������� ������L .�� ������ �� �� ����� �� ��� ����� �� ����������L

��� ��������� �������� ����� ���� ���������� �� � ����� ����������� ������� &������ �� ���� �� � ����� � ���� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ������������� �� ���������� ��� ����� �������<5���� ��� A����� -0?/=� �� ��� ������� ��� ��������� ����������������� ��� ������� �� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ���;�� ���������� <������ ��� ����� = �� ������ �� ���� ������ � ��������� .����@���� �� ��� ��������� �� ������ �� ������ �� �� ��� ����� ����������� �� ����� ������������ <���� ���G��������= <������� -00-=�

��� �������� ���������� ������� ����� ��������� ����������� � �� �H����� �� ������ ������� �� ���������� ��� ������ ������������ ��������� �� ��� ���� �������� �� ������� ����� ������������ ���� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ������������� ������������ ������� ������ ����� �� ��� ��������� � ������� ��� ��������� �� ������ ��������

��� �� � ��� �� ���� � ���� �

�� ��� �� ������ ���� ������ ��� ������� ����� ������� �� ��� ������� � ������� ���������� ������� �� �� ��������� $ ������������� ���� ������� ������� � ���� ��������� � ������� ��� ���� ����� �� ����� ���������� ��� ������� ��� ���� ��� �� �� ���� ������������ ���� �� ��� ����� ����� ���������� �� ������ ��� � �� �� �� ��� ���������� �� ��� ���� ����� �� � ������� ����� �� ������ ���� �� � ������ �����������

++ ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 32: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �������� �� ��� � ���

���������� ������� �� ����� ��� ��������� �������� ���� �������� � � ������� ���� ��������� �� ��� ��������� �� �������� �� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������� �� ���������� �� ��� ��������� �� ������� �� ���� � �� ��� ���� ����� �� �������� ������������� ���� �������� '�������� ������ ������� ���� ����� ������� ����� ��� ��������� �� �������� �� � ��������� ���� ����� ������� � ����� ���������� ��������� <���� #����� -0?0=� �� ����������������������� ���� ������� ��� ������������� �� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ��� ���� �� �������� ��������� ���� �� ���� ������ �� � ����� �� ������ <���� &���� � ���� -00/=� ���� �� � ���������������� ������� ���� ���� ��� ��� ��������� �� ��� @�� ����������������� �� ��� ��������� �� ��� � ��� ���������� ��D������� �� ��� ������ ���� ��� ������������ ��� ����� �� ���������� ���� ��� ���� ����� �� ���������� �� ����� �������� <���� 8������ -00/=�

���������� ������� �� ����� ��� ������� ��� �������� �������� � ����������� �� ��������� ��� ���������� �� � ����� ���������������� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ���� ������� ��� ������ ��� ����� #� ����� ������� �� ��� ������ ������� �� ����������� ��� ���� ����� � �������� �� ���������� ���������� ��� ��� ���� G���� ��������� ���� ����� �������� �� �� ��� �������� <���� 6�@���� ���!�I G�I � -002� A���� +,,,=� ��� ����� �������� ������� �� �������� �H������ ��� �������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ����� ������� �������������� �� ��� ������� ��� ��������� ���� ����������� ��� �� ��� � � �� ��� ��������� �� � ���������� ������� ��������� �� G���� ���� �����

����������� �� ���� ���

��� ��� �� ������ �������� ����� �� ��� ��������� ����� �� ����� ���������� ����� �������� �� ��� ��������� ���������� �� ������������������ !������ ����� �� ������� ��������� ������� ����������� �������� ���� ����� ���� � ��D��� ��������� �� ���������� ������ ��� ����� ������ ������� ���������� ��� �������� ������� ������������ ���� ���� ��� ����������� ��� @�� ������� ��������6��� ������� ���� ���� �������� ��� ���� �� ���� . �� � ��D������������ �� ���������� ����� ������ � ���� ����� ���������� ���������� ��������� ���� �� ��� ���� ����� ������������ ��� ��������� ����� �� ��� ����� ���������� ���� ����� �� ���� ��� ���D�� �� �������� ���� �� ����� @�����D�� ��� �������� ��� ��� ����� ������� ����

������� %�� � ���� � �� ���� � +1

Page 33: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� � ��D��� K��������� C� ��� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��� ���� ����D� ��� ���� �� ���������� ������ ��� ����� ����� ��� ���������� ��� �� ��� ������ ��� �� <'����� ��� ��������� -00/=�

���������� ������� � ���� ��� ��������� �������� �� ����� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� @����������� ���� ����� � ������ �� @�� ������� ��� ���� �������� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �� ����� � ������� ���� ������� ���� ��� ��������������� �������� ����� � �� � � ��D��� ���������� �� ������ ���� �� ����������� ������������ ��� ���� ������ �� ���� �� ���� �� �� ���� ���������� ���� �� @��������� ��������� �� ��������� ��������� ��� � �������� �� ����� �� ������ ��� ���� ��������� ���� �� ������ ��� � ���� � �� ���� ������������ <���� 4���� -0?0�-00+� )������ ��� . ������� -00+=�

!������ ��� � ������� ���������� ������ � ���� ���� ������������ �� �� ��� ������� ���� �����@���� �� ���� ��� ������������ ������������ ��� ��� ���� �� ��� #�� ���� ��������� ���� ���������� � K��������� �� ��� ��� � ����� �������� ��� ����� �������������������� ��D�������� ���������� ��� ��� ������������� ��������� ��� �������� <������� -00-=� C� ��� ����� �� ���� ��������� ������ ������� ����� ���������� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� �������� �������� �� ����� �������� �� �������� <���� "����� �������� -00>= ��� � �� �� ���� ��� ��� ����� ����� ���� �� ���� ��� ��� � ��������� �� ���� ��� �������� <���� E����� )��������� %��� ��� +,,,� E��������� A��� ��� ' ���� -009=� ������������ ���� ���� ���� @�� ������� ��� @����������� ��� ����� ��� ����� �� ���� �� � ���� � ���� ���� �� ��� ������������� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ���������

����� ���� ������ �� ������ ���� ������

��� ��������� ��� ��� ���� �� ���������� �� � ������ ����� �� �������� �� ���������� ������ �� ����� ��� ��������� �������� �� ������� �� ������� ���� ����� ���� �������� ���� � ���� ��������������� ���� �� ���������� �� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� � �� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ��� ���� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ����� � ��D��� ���������� � ��� � �����D��� �������������� �� ������ �� ��� ��� � �� � ������������� ���� �� ��� ����������� ��� ��� � �� ���� ��� ���� �� ����� ����� ������ ��� ��������� ����� �� ��� ����������� �������������� ��� �� ������� ������� �� �� �������� ��� ��@����� ����� ����� ���������� � @�� ������� �� �� ��������� ��������� ������������ $� �� ���� �� ��� ��� � ������� ������� ��������� ��

+/ ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 34: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ��� �� �� ��������� ��� ���� ��������� � �������� �� :�� ���������� �� ��� ��� ��� ����������� �� ����� �������� �� ��� ��������� �� ���� �� �� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� �������� �� ��������� ������ �� ������������ <���� ����� ��� ���#� � -002=�

�� ������ �������� ��� ��� ������� ��� ��������� �� �� ���� ��������� ���������� �� ������ �� ������ �� �������� ���� ����� ������ �� �������� ���� ����� �� �� � ����� ��� ������� ������� ���������� <��� ���� 4��� ����� ��� A������� -000=� $ ��������� ��� ���� �� ��� ������� ����� �� ���������� �� ��� � ������� ����� ��� ����� ��� � ������� �� ������������ ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ���� ��� � �� ��������� ��� ��� ��������� �� ����� ����������� .���������� ��� ���� ���� �� ��������� ��� ��� ��������� ������� ���� ������� ���� ��� ����� �� ������������ ���������� �� ����������� �� ��������� ��� ��@������ ���� ����� �� ������������ ���� ��� ����� :����� ����� �������� ������������� ������ �� ���� ���� ��� ����������� �� ���� �� ������� ����� 5������� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ��������� ����� ����������� ������������� ��� ���� ������������ 5���������� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� �� !��� �� ��� .�� ���� <-0>2=���� ����������� ������ ������� �������� �� � �������� ������� ���� �� �� �� ����� ��� �� ����������� �� ����� ����� ��������������� ��� ������������

����� ������� �� ��� K���F�� ���������� ���� ����� ���� ��������������� ��� ����������� �� ���������� ��� ��� �������� �� ���������� �� �������� � ��� �� ��� ������ ��� � ������� ������������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� � ������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� ���������� ����� ������� ������������������ �� ���������� �� �� �� �� ���� ���� ���������� � �� ������������� �� ���������� ���������� <' ��� ��� !���H���� +,,,=� ���������� �� ��� ������� ��� ����� ������� ������� �� ������������ ��� ������� ��� �������� �� �� ����� �� ��� ����� �� ����������� �� ������� ������������ $������� �� ���� ����������������� ���� � ��� �� ��� �������� ��� ���� �� ������ �� ���� ����� ��� �� ���� �������� ����� ������ �� �������� �� ��� ���� �������D�� �� ����� ���� ��� �� �� � �������� ������ ���� <6�������-0?9=�

������� �� ������ �� �� �� �� �� ������ ��

�� ��� ����� ����� ����������� �� �� �������� �� ��� �� � ���� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� �������� ����� �� ��� �����������

������� %�� � ���� � �� ���� � +2

Page 35: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� ���� ��� � ��� �� ���� ��� ��� ��� ������� ����� ������� �������� <6��� ��� *� �� -0?1=� ���������� ������� ���� ����� �� � ��������� ���� �� ������ ����� � ���������� �� ������� ��� ��������� �� �������� ��� ����������� ������ ����� �� ��� � ����� ������� ���� �� ����������� ��� ����������� �� ��������� ����������� ���� ��� ����� ��������� ������ ��� ��� ���� ���� ������������ �������� �������� ������� �� �H��� ��� � ��� ��� ���� ����� �� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� ������� ��� � ������� ������� �������G�������� ��� ��� ����������� �� �������� ������������� .���� �� ��� ������� ��� ����� �����@���� �� �� ����������� �� ����������� ���� �������� �� �� �� ��� ���� ��� ���������� ����� ���� �� ������� ���� �� ��� �������� �� �����������

���� �

���������� ������� ������ ���� ��������� ��������� �� ��� ����������������� ���� ��� ��������� �� �������� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������������� �� �H������ ���;�� �������� �������� !������ ������ ������ ������� ��� �������� ����� �� ��� ���� ����� �� ����������� ������������� �� � ����� ���� �� ���� � �� �������� �� ���� ������ ���� �������� ��� �� ���� ���������� �� � ����� ������������ #����� ��������� ��������� ���������� ��� ���� ����� ����� ��� ��������������� � ������ ��������� ���� ������� ���������� �� ������������� � ������������ �� � ������� ��� ����� �� ��� ������ ����������� ��� ����� ������� �� ����� ���������� ����� ��� �� �� �� ��� ������� ��� ����� ������� ����� �� ���������� ��� ���� ��� ������� '������ �� ����� ��� �� � �� ��� �������� �� ������������� �������� ��� � �� �� ��� ��������� ����� ������������ ����������� �� ��� � -�

���� ������������� ��������� ��� ������� ����� ����������������� ������� �� ����� ���������� ��� ������� �� �� ������� ������ ��� ���� ���� �� ��� � ���� �H����� �� ����������� � ��� � �� ��� ��������� ������� �� ��� ����� �������� ���� ����� ����� ���������� ����� ���� ����� � �� � ��������� ��� ������� ����� ������ ���� ��� ����� �� ���� �� ��� �� �� ��������� � ������ �� ��������� ������� ��� � ��� ��������� �� �� �������� ��������� ����� ����� �� ������ ��� ������� ����� ������������

����� � �������%� ����%� �� ��������

C� ����������� �� ��������� ��������� ��� ���� �H������ ��������� �� ����� ���������� ��� ������ ��� ����� ���� ������� ��� �

+9 ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 36: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� ���������� ������� ����� ����� ����� ���������� �� � ����������� ������� �� ���� � �� ������ ������� �� ��� ����� �� ������ ������������ .���� ������ ����� �� ���� ��� �� ��������������� ��� ������� ������ ������� �� ����������� �� ��� ������������ �� ����������� � ��� �� ��� ��� ����������� ��� ������ �������� �������������� �� �� ��� � ��� ���������� � ��D��� ��@��������� �������

.�������� � ������� ���������� ������� �� ��������� �� ��� ���� � ���� �� ������� �� ��� ��������� ��� ����� ����������� �� ������������� ���������� �� ������������� ���������� �� � �H������ ��� ����� ��H����� ���� ��� ��������� �� ��������� .���� �� ��� ����������������� �� ��� ������������� �� ��� ��������� �� ���� ���� ������������������ ��������� ��� ���������� ��D������� ��� ���� ���������� ����� ���� ���� ����������� ������

������� %�� � ���� � �� ���� � +>

����� ( ��������� ���������� ��� ������������� �� ��� �� �� ����������������

������ % �������� %�

��� ��������������� %�

����� �� ����� � �� % ���� �����

5�D������ �� �������� ��������

"�H������ �� ������������ �� ��������

$ ����� ����������������� ����� ���������� �� ������

����� ������� ������������ ��� ����

� $����� ���� ������������ ������� ������������ <���� ��� ��� ����=

� $����� ���� ���������� ��� ��������� ���������� <���� ��� ���� ��� ��� ����=

� M����������� ��� ���������� �� ������ ������������� ��D��� ����������� ����������

� M�� ������� ��� ������������ ��� ��� ����

� !����� ��������� ������������

� 5������ ����������� ����������

� #���� �� ������������ ��� ������ ����������

� #���� �� ��� ����������� �������� ������������

Page 37: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ ��� ������� ��� �������� ���� � ������ ����������� ���� ��� � ������� ���������� ���� �� ���������� ��� ����������� ��������� �������� ����� � ������ ���������� �� � ���� �������� �� ��� ���� �� ���������� ���� ��� �������� ��� ���������������� �� �� ������� ���� ��� ��� ���� ������ ����������� ��� ����� �� ��� �������� ��������� ��� ����������� �� � �� ��� ������ ���� ��� �� ����� �� ��������� ���������� �� ��������� ������������ ��������� �� ��� ���� ����� ��������� ��������� ������ ������ ����� ����� �� ��� ��� ����� ������� <��� .���� -00/=�

��� �������� �� ��� ������� ��� �������� �� ������ ��� �� ������ ��� ���� ���� �� ��� ������� ���� ���� �� ��� ������ �� ������ ������������ ��� �� ��� ��� ���������� ������������� ��� ������������������ �� ���� ����� �� ��� ����� ��� �� ����� ������� ������ ���� ����� ��� ��������� �� ������ ������� � ��� �� ������� ����� ���� ������ ���������� <$������� "��� ��� !����� -00>=� ���������� �� ��� ������� ��� ������������ �� ������ ��� � �� ��������� �� ��� �� ���������� ��� ���� �� ���� �� ��D���� ��� ������� ������� ��� ��� ���� � �������� ���� � ��� ����������� ����������� �� ����������L

��� ��������� ���� ���� �� ��� ���� ����� �������� �������������� ��� ���� ����� �� ��� ��������� �� ���� ���� �������� ��� �������������� �� ������ ����������� ��� �������� ��� ���� ���� �� ������ ��� ������ ��������� �� ��� ����� ������� �� ����� ������ ������������� ����� ���� �� ���� ����� ������ ��� ��������������������� ��� ���� �� � �� ����� ���������� ����� ��� ��������� ������� �� ��� ���� ����������� �� ������������ ��� ������� �� ������ ���������� ���� �� ����� �� ��� ����������� �� ���� ����<J��������� -009=�

�%���� ��� ���� � �� %� �%������� � ���� ��������%

��� ���������� �� ��� ��������� ���������� �� ��� ������� ��� ������������ ��������� ��� ����� �� �� �������� � �� ����� ������� ������� ���������� ��� ������ <���� !� ����� -00>=� &������ ������� �� �������� ������ �� � ����� �� �� � ����������� ��� ���� ��� ���� ���� � �� ���� 8���� ������� ����� �� �� ����� �� ����� ������������ ������� �� ��� ������ ����� <$������� "��� ���!����� -00>� 8����� -00>=� $� ��������� � ������� ���� �� ����� ����� ������ �� �� �� �� ��������� ��� ��� �� � �������� ��������� ��������� �� ����� ���������� ��� ������������ �� �� �� ���������� ��� ����� �� ��� ������������ �� ������ ��� ��������

+? ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 38: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

<J��������� -009=� .��������� �� ���� ���� ����� �� ������ ������� �� �� ���������� �������� ������� �� ���� �� � ���� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ���� �� �� � ��� �� ������ � ����� ����� ��� ����������� ��� � � �� ��� ���� �� ���� �� ������� ��� ���������� �� �� ��� �� � �� ���������� �������� �� ���� �� ����� ������ ���� �� ��� ��������� �� �� �� �� ��� ��� � ��� ����� ������������� �� �� ��� <!� ����� -001=�

�� ��� ����� �� ����� ������� �� ��� ����� �� ������� ���������� ���� ����� ����� � ������� ���������� ������ ��� ��������� ������������ ��� ������� ����� ��� ������ ��� D�� ��� ����� ������� ��� ��������� �� ������ ������� ��� �������� ���������� ����� � �������� ������� ���������� ��� ������� �� ��� ���� ������� ��������� ����������� �� ����� ���� ���������� ��� ������������ �� ������� �� �� ����� � ����� ��� ���� ���� � �� ���� ���� �� ��� ����� ������� �� ����� ������ ������ .����@���� �� ���� �������� ������� ������ ��� ���������� ���� �� ������ �������� � ��� ��� &������ ��� ���������� ������� ���� ��� �� ������������� �������� ���� � �� ���� �� ���������� �� ��� ��������������� �� ���� ���������� ��� ������������� #�� ���� ������������������� ������ �������� �� ������ ��� �������� ����������� � �� ��������� �� �� ����������� ����������� �� ����������� �������� ����� ��� �� �� �������� ������ ��� ����� ��� ����� ���������� ��� ������ ������� ���������� �� ��� ��������� �� ���� ������� ��������� �������� <4��� ����� ��� A������� -000=�

$����� ��� ���� �� ���������� ������ �� � ������� ����� ������ �� ������� ��� ���� �� ������ ������� ��� ��� ����� ������� �� �� ����� �� ���� ���� ������� ����� ��� � ���� ������ � ��� ������� ����� �� ����� ����������� ���� ����� ������� ����� �� ���������� ����� �� ��� � ���� �� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� ����� ���������� ��� ������������ �� ��������� �� ������ ������� �� ����� �������� ����� ���������� �� ����� ��� ��������� �� �������� ��������� ��� ���� ������ ��������� �� �� �� ��� ��� ����� ��������� �������� ������ ��� ��� ��� �� ����� � ���� �� ���������� ��� ���������������� ��������� �� ������ ����������� ���� ��� ���������� ������ ���� ��� �������� ��� ���� �� ����������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ����� �������� ������� �� ��� �������� �� ����� ��� ���� �� ������� ����������� �� ����� ������� ���� �� �� �������� ����� ������� ������ ������� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �� ���������

������� %�� � ���� � �� ���� � +0

Page 39: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� �������� ���������� ��� ���� ���� � ��� �� � ���������� ������ ���������� ��� ����� �� ������ ���� ��� � � �� ���� ����� ����� ��� ������ ��� � �� ���������� �� �������� C� ��� ��� ������ �� � ���� �� �� �� ����� ��� ���� ���� � ����� ���� ������� ������ ��� ���� ����� ���� ������������ %����� � ���� �� ���� ����������� ��� �� ���� �� ���������� ����� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ���������� <A���� -009=� �� �������� �� ��� ���� ������� ��� ����� ��� � �� ���������� ��� ����� ��� ���� � �� ���� ���� ������ �� ������� ������� �� ��� ������ �D������� ������������ ������ ���������� ������ ����� ���� �� � ���� �� ��� ����� ��� ����� � G��������� ��� ��� �� ������� �� ���� �� ������������ ����� ��� �������������

1, ������� %�� � ���� � �� ���� �

Page 40: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

* � ����� � � � ��%��� ����� � � ��������� ���� �

��� ����� ��� ��������� ����� �� ����� ������ ��� ������� ����������� �� ����� ������ �� ������ ��� ���������� <$�������"��� ��� !����� -00>� 8����� -00>=� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ��� �������� ������� ��� ���������� ������ �� ��� ����� ��� �������� �� ���� ���� �� �������� ������ ���������� <#����� -001�&����� -00,� %� ������ -0?9� ������ B������� ��� 5����� -002=���� ����� �� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������ ��H��� ���� ������ ������� ��� ������������ �� ��� ��������� ������������ ��� ��� ���� ������������ �� ��� ������ �������� <8������ -00/�%��� . ������ %��� ��� 6� � -00-=� �� ��� ����� �� ����� ������� ���������� ��� ������� ����� @�������� ��������� ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ��� ������ ���� ������ M�������� �� ������������� ���� ���� ����� �� D�� ������ ��� �� ���� ��

� E�� ��� �� ���� @�� ������� ���������� ������ ��� ������� ���� ������ ���������� ����� ������ �������� ��� ����������L

� (�� ���� ������ ���� � ���� G��������� �� ����L� E�� � ���� � �� ��� ������� ����L

<�������� ��� E������ -00>=

�� ���� ����� �� �� �������� � ��������� ������ �� ��� ���� ��������������� ��� �������� �� �� ���������� ����� ��� ��� ����������� ��� ������ �� � ��� � �� � ����� �� ������� �� ������������� �� ���� ���� ��������� ����������� ��� � ������ ���� ���� �� ������ ���������� ����� <#�� �� ��� ���� -00,�4��� ������ -00/� -009� 4��� ����� ��� A������� -00?� -000=���� ���� ��� �� ����� ������� ��� ���� �� ����������� ��� ����� ����������� ����� ��������� ����� � � ���� ����������� �� ����������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������ ���� ����� �� ��������� ����������� �� ��� ��������� �� ��������� ���� ����������

Page 41: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� � ����� �� ������������� �� ��������� � �� �� ������������ ��� ����� �� ������ ������ ��� �� ��� ������ � ������� <#�� ����� ���� -00,=� ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� � ���������D�� ��� � ��� �� 4��� ����� <-00/� -009= �� � ����� ���������������� ��������� ����� ���������� ����� ��� ����� �� �� ���� ���� ������ ���� � ��� ������� 5�� �� ��� D�� ������ ��������� ������ ��� ��������� ��� ���� ������ ��� �� � �� ���� � ��������������� �� ��� ����� ��� @�� ��� �� ��������� ���� ���������� ������ ������ ��������

5����� ��� ������� �� ��� ��� ���� ������� �� �� ����� ������� ���� ��� ������ �� ���� ����� ���� ��������� ��� ���� �� ���� ���������� �� �� �����@���� �� � ����� �� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� � ����� ������ �������� #��� �� ���� ������ �� �� � ������ ���� � � ��������� ������ �� ��� ���� ���� ���� � ��� �� ����� ����� �� ���������� �������� �� ����������� .����@���� �� ������ ���� �� ���� ���������� � ��� ������ ��� �� �� ���D����� ������� !����� �� �� ������ ������� ���� ��� ��������� �� ��� �� ��������� �� ������ ����� �� ���������� �� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� ������� �� ������� ������ ��� ���� ���� ����������� �������� ����� ���� �� �� ������ ������� �� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ����������� ��� ���� ��� ���� ������������ ������ �� ����� �� �������� �� ������� ����� ���� ������� ���� ������ �� �� � ���� �� ���� � ��� ��D����� ���� � ������������ ���� �����������

�� ��� ��� ���� ������ �� ���� ����� � ���� ���� ����� ����������� �� �� ��� ���������� �� ������� ��� ���� ��� ���������������

� ��� D�� ��������� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� �������������� ��� ������� ��� ���� �� ������� ��������� ���� ��� ����������� �� ����������� ��� ������������� ����� ���� ���� �� ��������� �� ����� �����������

� ��� ������ ���������� ��� %� ������� �� �������� ��� ���� ������� �������� ����� ��� ����� ������ ����� �� ���� ����� ����������� �� ���� �� ���� ���� ��������� ������ ��������� ����������� �������� ������ ������� ���� ���� ��� ������ ��� ���� �� �� ����

� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ����� ��� �� ������� �� ������� ����� ����� �� ��� ����� � ��������� ���� �� ���� ��� �������������� ����� ��������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� �� ������� ���������� �� ����� �����������

1+ ����� � �� ��������� ���� �

Page 42: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

6���� ���������� ��� ��������� ��� ������� ����� ��������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ������� ���� ���������� ���� ��� �� ��� D�� ����� ���� �� ��� ���� ��� ����������� ���� �� ����� �� ���������� ���� ���� ���������� �� �������� ��� ����� ������

���� �� � ��������� �� ���� � ���� ������

%�� ��� ���������� ��� � ���� ���� ������� @���� ��������� � ���������� �������� �� ��� ��� �� ����� � ��� ������ ��G������� ���������� ����� �� ������ ���� ���� ������� ����� ����� ���� ��������� ��� � ��� ��������� ��������� ������ �� ��� ���������C�� ��� ��� �� ������� �������� �� �� ���������� ��� ��� ����� ����� �������� �� ������ �� ��� ���������� ��������� ����� ����� ���� �����:����� ������� �� �� ���������� <���� B���� � ���� -002�4���� -0?0� &���� � ���� -00/� ���� ��� -002� ������ -00+� �������� ��� #� � -002=� �� ����� �������� �� ���������� �� ��� �������� ������ ������� ���� ��������� ���������� ���� � ��D������������� J���� �� ���� �� ������� ����������� ��� ���������� ���������� � ����� �� ��� ��@����� �� ��������� �� ������D�� ����� ����� (��� �� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���������� ������ ������� ������ �� ���������� �� ��� ��� ��� �������� ��� �������� �� ���� �� ���� ����D� ������� �� ��� ���������� ��� ����� �������� �� ������� ������ � ������������ .����@���� �� ��� � ���� �� ���������� ��� � ���� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ������������ ��� �������� ����� �� ����������� �� �������� �� ��� ��� ������ ������� �������� ��� ��� � �� ����� ������� �� � ��������������� C�� ��������� �� �����:����� ������� �� ���� �������� � ��� ��� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� ��� �� �� � ���D�� ������� �� ���� ���� ���������������

%���� ��� ���� ����� �� � �������� �� �� ��� �� � ��� ������ �� 6���� ��� ���� <-0>>� -002=� ��� ���� ��� �� ��� ���������� �� �������� �� ��� �� �� ���� ������ �� ��� ���� ���K�������� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ������ ��� � � �������������� �� ���������� .����@���� �� ���� ������ ���� �� �� ����������� �� ��� ������� �� ����� �� �� � ������ �� ���� ��� �����6���� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ����� ������� �� ��������������� ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� �������� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ����� ������ ������� ���� ���� � ��� �������� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ �� ������������ ���� ��� �������� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� � ��� ����

����� � �� ��������� ���� � 11

Page 43: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� �� ��� D�� ��� � ������� �� ��� �������� �� ��� �������� ���� ����� ������ ��� � ����������� �� ��� ����� ��� � ��� ������������������ �� ���� �� ��� �������� �� ���� ��������� ��� � ������� ��� ���� ����� �� �� ��� �� � ����� � ���� �� ���������� ������6���� ��� ���� �� ���� ��� ���D�� � �� ��� �� �������� ����� � � �������� ��� �� ����������� ����� ����� �� ��� ����� ��� �� �������� ����� � ���� ���� ��� ���� ���� 6���� ��� ���� ��� �� � ����������� �� �� �� � ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���D�� � �� ���� �� ����� ���� ������ 5����� ���� ���������� ����� �� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ��� � ���� �� ���� �� ������� 6���� ��� ��������� ���� �� ������� ����������� �� ��� ��� ���� �� �� �� ������� �� ��������� ����� ��� �������� ��� ������������ ��� �������� ������ �� ������ ��� ����������� ��� ���� ��D������� ����� ������ ��� ���� � ������ ���� �� ����� � �� �������������� �������� ������ ���� ����� �� ������� �� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ��� G���� � ���������� ��� ���� ����

A��� ���� ������� �� ��� ���� �� �� ��� ����������� ��������� �������� ��������� � ��� ����������� K������� ���� �������� ��� �� ��� ��� ������ ����� ��� �� ����� � �� ���� ������ � �� ������� �� C�� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ����� �� �� ������������ �� ��� ����� �� � ����� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� #���� <-001=� A��� <-00/� -009= ��� %�� ��<-00,=� ��� �������� ���� ��� �� ��� !&$)� <!���� &������� $��)�� ������ �����= �G��� <��� A���� %�� �� ��� !������ -00-=����� �� ���������� �� ���� ����� �� ���� �� ���� �� ����������� ������ ��� ��� �� � �� ����� �������� ���� �� ���� � ��� �� � ���� ����� ����� ��� ��������� ��� ���� 6� ������ � ������� ��� ������� ��� ����� �� �� �� ���� �� ���� ���� ����� � ���� �� �� �������� ������ ����� ����� �� ��������� ��� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� � ����� �� �������� ����� ������ ���� ������� ��� �� ��� ���� ���� �������� ����� ���� � ���� ���������� �������� ���� �� �������� �������� ����� ���

� ����������� ����� ����������� �� ����������� ��� ��������� ���� �������� �������

� ���� ����� ����� ���������� �� ������� ��� �������� ���������������

� �� ����� ����� ����� �� ���� �� ��� ���� ��������� ���� ��������� �� �������� ������ �������� ��� ��������� ���� �����<A���� -009=� ���� �� ����������� �� ����������� ��� ������ ������������ ��� ����� ������������ ��� ��������� ��������

1/ ����� � �� ��������� ���� �

Page 44: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��������� �� ���� ��� ����� ������� ����� �� ������� ����� ������ �� �� ��������� ������������ �� ��� �������� ����� �� �� ���� ����� �������� �� �� ��� ����������� C�� �� ��� ���������� ����� ������� ������� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��� ��� : ��� ������ ���� ��� ���� ���� ������� ��������� ��������� ���������� �� ��� K����� ����� �� ���������� .����@���� ����� ������ ���� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ���� �� ����� ���������� ����� � ���������� ������ �� ����� A������ �� ��������� ��� ���� � �� ��������� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� ���� � ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� ���� ����������� �� �� ������������� � ��� ������� ����� �� �� ���������� ���� ������� ����� ��� � ���������� ������� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ������������� ��� ��� ��� �� �������� ��� �� �� ������������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ���������� �� ������ ���� ��� ���������

��"���� � �" ���� � ��%��

�� ���� ����� �� �� ��� ��� ��� ������� � ��������� ������ ����� ���� �� ������������� ��� �������� �������� �� �� ��� ���� ������� C� ����� � �������� �� ��� ���������� ������ �������� ����� ��� ��������� ������� �� �� ��� �������� ������ �� ���� ����� ��� ����� ������ ��� � ��������� ������� �� ��� ���� ������� �� �� �� ���� ��� ������ �� ���������� ��� ��������� �������� �� ��� ��� ���� ������� �� ������� �� ��� ������� ��� ��� �������������� ��������� �� ���������� ��� ������ <.� ��-009� "������� &����� ��� ���� ��� -00-� ������� -0?2� -00-=������� ��� ������� ����� �� ������ ������� �� ���� � ��H�������� ��� ��� �� 6���� ��� ���� <-0>>� -002= ��� A��� <-00/�-009= �� �� �� �� ����������� ���������� <8��� ��� A����-00-� 8��� ��� �� ��� -0?-� ������ B������� ��� 5����� -002=�

�� �� ������� ������ �� ���� �� ���� ��� �� � ��� � �� ��������� �������� ���������� �� ��� ������� �� ��� ����� ����������� &�������� ������ �� �� ����������� ����� ���� �@���� �� ������������ �� ������� ��� ���� �������� ��� � �� ���� ����� ��� ����� �������<.� �� -009� E� ���� ��� E����� -0?0� �� � ��� .���� �� ��-00+=� %�� ���������� �� ������ �� � ������� ����� �� ����� �� ����� ��� ���� �������� ��� � �� ���� �� ���������� �� ��������� ���� ��� ������� ���������� �� ���� �� � ��� �� ����� ���������������� �� ��� ���� ��� ����� ������ �� �������� �� ��� ���� �������������� %�� �������� ���� � �� ������ ��� �� ��������� ������� ���� ��������� �� �� � ���� �� ��������� �� �� ����

����� � �� ��������� ���� � 12

Page 45: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� ���� ��� ���� �� � ��� �� ������ ����� �� ���������� �� ��� ������ ��D������� �� ��� ��������� <'������ -001� '����� ��� %�����-00+=�

��� � ������� �� ��� ������ ���� ��� � ���� ��� ���� �� ��� ������ ����������� �� �������� �� ���� ��� ���� ����������� ���� � ������������ �� ���� ����������� ��������� �������� ��� ����� � �������� ������ ��� ��������� ��� ���� ����������� �� ������������� �������� ��� ��� ���� �� ��������� ��������� ��� ����� ����� ��� ����� �� ���������� �������� �� ���� ���� ����� ��� ����������.����@���� �� � ��� �� ����� �� � ���� �� ��� ����� ��� ���� ����� ����� �� ������ ������ � �� ��� ���� ������ � ������ �� �� ���� ����� ���� ���� �� � ��� � ����� ������� �� � ��� �� ���� ������� ���� ��� ���������� ������ �� �������� ����� ���� � ���������� ������� �� � ����� ��� ���� ������� � ������� ������� ��������

��������� �� �������� ����� �� �� � ���� �����

��� ��������� ��� ���� �� ��������� ���� ���������� ������� �� �������� �� ����� ���� ������� �� ���� �� � ����� �������� �� ����� ������� ��� ���� ����� ��� ������������� ��������� � ��� �� ���� ����� �������� ��� � ������ �� �� ���������� <E� ���� ��� E�����-0?0=� $�� ���� �� ���� ����� ����� ����������� �� ��� � ������������� �� �� ��������� ���� ��� �� ��� ��������� ������� <$������-09+� '����� ��� ��������� -00/=� ��� ��������� �� ����� ����������� ���� �� ������� �� � ��� � ����� �� ��� ���� �� ���������� ���� �� �� ��� ��������� �� ����������� ��� ��� ���� �������������� ��� ��������� ����� �� ��� ������� ��� ������� �� ��� ������������ ��������� �� ������� ���� �� ��� ����� �� ���������� �������� ���� ��� ��������� ������ C� ��� ��� ����� ��� �������� ���������� ����� �� ����� �� ���� ������� ���� �� ��������� ����� ���������� ��������� C� ��� ���� ����� ���� ���� �� ��������� �������� � ����� �� ��� ����� ��� ����� � ��������� ������� ������������ <E� ���� ��� E����� -0?0=�

��� ������D������ �� ������� ��������� �� �� ���������� ����� ��� �� ��� ����� �� �� �������� ���� ��� ���� � ����� ��� �� ��������� � ���� ��� �� �������� �� ���� ��� ����� ���� � �����.����@���� �� ��� ��������� �� ��� ������D�� �� ��� ����� �� ������������� "����� ���� �� ������D�� �� ������� �� ���� �� ���� ��� ������� ��� �������� ������� �� ��� ����� ��������� ���� �� ������ ������� ��� ���� 5��� ������� �� ����� �� ����������� ���

19 ����� � �� ��������� ���� �

Page 46: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� ��������� � �� ������� �� ������������ �� ��� ��������� ������� �������� ��� ���� ���� ������� �� ����������� ��� ����������� �� ���������� �� ��� ������� ����� ��� ���� �� ��� ����������� �� ������D�� �� �� �������� ����� ��� ��D��� �� ���� �� ���������� ��� �������� ������������ �������� $� �������� �� �������� � ��������� ���� �� ������ ���� ��� � ������� ����� ��� �������������� ���� �������� �� ���������� � ����� �� ��������� �����8���� ���� �� �������� ��� ���� �� �� � ���������� ��� ���� ����������� ��� �� ������ �� ���� ���������

'��� �� �� ������� ��������� �� ���� ����� ������D�� �� ����� ���������� ����� ������ ���������� �� ��� �����������'��������� � "��������� '�� ������� ������������ "��������� C�� ��������� � B��������� <�����;��������=� $������������ � .��� ������� � "�������� 5��������� "������ � ���� "��������� '�������� ���� $�������� ���������) !��� �� ����� ��������� ������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��� �������� ���� �� ���� <���� 5���������"������ � ���=� ������ ����� ���� � ��� �����������;���������<���� ����������� "��������� '�� ������= � ����� �������� <����$��������� "��������� B��������� = �� ��� ��� ���� �� ���� ���� ������� E������ ���� �� ��� ��������� ���� � �� ���� �� �H�������� � ��� �� ����� ����������� .������ �� ���� �������� �� ��� ���� ��� �� ������ �� �H������ ��� ����� :���������:��������� ��������� ��� ��������� �� ���� ���� � ������� �� ���� ����� ������������ ������� ��������� ���� �� ��� ����� �� G���� �� �� �� ��������� ����� ����� ���������� ��� ��������� ���� ����� ��������� � ������ �� ��� ��� ���� ������� ���� � ��� �� ��������� �� D����� ��D��� ���������� �������� ��� ��������� ���� �� ���������� ���D��� �� ���� ���������� ��������� �� � ��� ��� ������

��������� �� ������ �� ��������� � ��������

��� ��� ���� �� ��������� �������� �������� ��� ���� �� ������������� ����� ��� ����� ������ ����� �� ���� ����� ����������� ���� �� ���� ���� ��������� ������ ��������� ��� �������� �������������� ���� ����� ������ ��� ������ ��� �� �� �� �� ���� �� ���������� ��������� ������� �� ���� �� ������� ��� ��������� �������� ����� ����� � ���������� �� ��������� ��� ���� ����������� ����� ������� ��� ������� �� ���������

�� ��� ��� ����� �������� �� ���� ������������� ���� ��������� �� ���������� ��� ����� �� ��������� ��������� �������� ���� ��� ���������

����� � �� ��������� ���� � 1>

Page 47: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

� ���������� ������� � ���� �� ��� ������ ��������� �� ����� ���� ��� ������� ������ � ��������� ����� �� ��� ���� ���� �������� �� ���� ���� � ������� ������� ����������� G��������� ���������� ��� ��������� �������� �� ����� ����� ������� ��� ��� �������� �� ������ ���� ��� �� �����������

� ������� %� �� �"�������� ������� �$ �� ��� ���� ����� ������ � ��������� ����� ����� �������� �� ���� ����� � ������ �� ����� � ���� ��� � ��� ��� ��� � �������� �� ������� �� ���������� ������ ��� ��������� �������� ��� ��������� �������� �H���� ������� ���������� ��� ������� �� ��� �� �� �� ���� �����

� *��&�� �� % � ���� �� � ��������� ����� ����� ��� ����������������� ���� ��� ����� �� ��� ����� ���� ����� ������ �������������� ���� ����������� K������ ������� ���������

�� �� ������� �� �������� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ������� ���� �� �������� ������� ���� ���� �������� ��������� �� �������������� ��������� �������� ��� �� ���� � ������ "����� ��� ������� �H����� �� �������� ���� �� �������� �������� ��� �������������� ������ �@��� ���������� ��D��������

��������� � ������ �� ���� � ��������

��� ��� ���� �� ����� �������� ���� �� ���������� ��� ����� � � �������� ��� ���� �� ���������� �� �� ����� ��� ������������� �� ����� ����� �������� �� ����� ���������� �� �� ������������� �� ��� �� ��������� �������� ������������� ��������� ������ ����������� ���H���� ��� ��������� ������ ��� ���� ����� ������ ���������� ����� ����� ���� �� �� ������� ���������������� ��� �� ����� ������������ ������� ��� ��� ���� ��� ���H������� �H���� ������������ ���� � �� � ����� ��� � ��� �������������� �H���� ��� ����������� �� ��� ��� ������ �� ��� �� ������� ��������� ����� ��� ���������� ����� �� �������� �� �� ���� ���� ����������� ��� ��������� ����� ���� �� ��� ���� �������� ����� ���� ���� ���� ����� ������� ��� ���� ������ ��������� � ����� ���� ��� ���������� �H���� �� ���� ���� �� ��������� ����� ������ ��� ���� ��� ������������ ��� ������� ����� �� �������������������� ��� ����� �� �� �������� ������� ��� ���������� ������ ������ ���� ��� �� ������ �� ��� ����� �� �� �������� ������������ ������������ ���� �� ��� ����������� ���������� �� ������������� ��������� ���� �������� ������������� �� � ������ ��� �������� G��������� ��� G����D�������� ���� ����� ���� �� � ����� ���� �������� �� ��� ���������� ��� ������� ���� ����� �������� �� ���

1? ����� � �� ��������� ���� �

Page 48: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� � �� ��������� ���� � 10

����� + $�� ����� ������� �� �� ��� ����������

� ��� � ���� ����������

����� � �

��� %�������� �

'� �����;�����������

.����� ��� �� ����� �������� ������� ���� ������� ��������� ����������� ������ ��� �����������

%������ ;������

%������ �� ���� �������� ���� ������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ��� ����������� �H������ ��� ����

C�� ���� $������� ��� � ���� �� ��� ����

��� ��������� �

.� �������� B���� �������� ����������� �� �@�� ���������� ��� ������� ������

������� !������ �� ��� ��� ��������� �������������

$����������� !������� �� ����� ���� ���������;����� ���H���� ���� �� ��� ��� ��� G����D�� �� ������� ���

��������� ����� !������<�= ������ �� ��������� ����� ������ ������ � G���� ������� ������

5��������� !������ ���������� ��� ���� ���@�� ����������

.��H��� !���� � �������� ���H���� ���� �� ����� ��� ����� ���

.�������� &��� �� ����� ������������� �������<�= ����� ��������� ��� ���� � ���� ����� �������� ���� �� ��� �������

������� ���������� %������� ������������� �� "�������� "�������� �� �������

'�� ������ '�� ������ ��� � ����������������� %����� @��������"�������� "� ���� �� @��������C����������� C�������� ���;� ����� ��� ��������B��������� '������� �������� � �����������$������������ B��������� ����������� ������� � �������.���������� .������ ����"������� "������� ����5�������� 5��������"������ � ��� "������ ����"�������� "������� ����� �������'�������� '������� ����� ���������$�������� '������� ��� ����

Page 49: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� ������ �� ��� ���� �� ��������� ������ �� ��������� �������� �� ����� �� ��������� �� �������� ��� ���� ���������� �� �������������� ������ �� ������� � ����� ������������ �� ��� ��������������� �� G���� � ����������� ��� �������� �� �������� �� �� ������������������� ��������� ����� ����� �� ��������� F���� �� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ������ <#����� -0?0=�

�� ���� �� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ����� ����������� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� �������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �������� �� ��� ��D��� �� �������� � ��� ���� �� ���������� ������ �������� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ������������ ����� �������� �� ����� �� ���� ���� ����� �� �� ���� ������ �� � ������ �� ������ ������ �� ���� ������� ��� �������������� �� ����� ��� ��� ����� ������� ����������� � �������� ��� ���� �� ��� ��� � �� ��� ��������� ���� ���� ����� �� � ����� ���������� ������������ �� ��� ����������

��� ��������� �� ��� ��� ���� ������ �� ��������� �� ��� � +� �������� @�� ������� ��������� �� ��� ��������� ��� ���� ������D��������� ���������� ���� �� ����������� ��� ��� ������ ���� ���������������� �� �� ��� �� ���� ����� 6� ����� ����� �� ���� �� ����������� ��������� ����� �� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� ���� ���������� ��� ��������� �� ���������� � ��D����

���� ��� ����

�� �� ��� ����� ��� �������� �� �� ��� ���������� �� � ����������� ��� �� �� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ������ �� ������ ��� ���� �������������� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� � ������� ��������� ����D� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��@������ ��� � ���� �� �� ��� ����������� �� ���� �� ���������� �� �������� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ������ ��������� �� �������� ������ ������� ��� �������� �� �� ����������� ����� ��� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ��������� �������� �� �� �� ���� ��������� ���������� �������� �� ��� ����������� �� ��� ����� �������� ��@�������� $ ������ � ������� �� �� � ���� � ��� �D������� ������� � ������� ��� ����� ����� �� � ��� �� ���������� ��������������� ����� ���������� ��������� �� ���� ��� ������������� �� A������ ��� ������� ��� �� ��� ���� ���� � �� ��������� ���� �� ����� ��� �� ����� �� ������������ �� ������������� �������� ������� ��� ��� ����� ��� �� �� � �� ����������� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ������� �� ����� ��� ������ �� �����

/, ����� � �� ��������� ���� �

Page 50: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��

��������� ���� � �� �.��� ������� �� � ������ �� � ����� �������� ������

Page 51: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)
Page 52: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

+ �% ����,� ���� �������

$ �������� �� ��� � ������������������ �������

�� ���� ����� �� ���� �� ������� �� � ������ ����� ��������� ��#�� �� <-0??= �� ����� �� ������������ ��� ����� � �� �� ��������� ��� ��� ����� �� ������ ������ ��� �� ��� ������ � ��������$� ������� ��� �� ���� ����� ��� �� ������� ��� ��H����� �� �������� ��� �� �� � ������ ����������� �� ��� ���� �� ����� ������������ ���� �� �������� �� ��� �� ����������� ��� @�� ��� ��� @��������� ��������� �� �������� �� ��� �������� �� ������ � ������ ��� ����D������ ���� ���������� ������� �������� �� ��� ��������� ������� ��� ����� ������� ����� �� � ����� �������� )��� �� ��� �������� ���� �� ��������� ��� ���� <���� 6� ��� � ���� -099� # ������ -0>,�E� ����� -0>2� ������ -0>0=� �� ��� � ��� ��� ���������� �� ���������� �������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������ � ���� ������ ����D� � ����D������ ������ ��� �������� $� � �����@������ � ������ ����� ���� ������ ��� ��� �� ����� ����� � ������ �� ���� ����� �� ����� #�������� $�� ���� �� .�� ����� . ������ �� � <#$..�=�������

� �� ��� �������% � ��������� ��!

C� ���������� ������ � ��� ����� �� ���� ���� ��� �� ��������������� ���� �������� ��� ��� �� �� �� ���������� �� ���� �� �� �������� �� ����� �������� ��� ���� �� ������� �� � ������ ���� ������� �� �� �� �� ��� ����� ��� ��������� ���������� �� ����� ���� ������� ������ � ������ ���� � ����D�� �� ���������� �������� ����� ��������� ���� ������ ��

��� ��������� ����� �� ������� ������ �� ���������� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ���� ���� ����� �� �� ��������� �������� ���� �� ��� ���� ��� �� ����� ��������� �� � ������� �� ������� ������ ������ ����� �������� <E� ���� ��� E����� -0?0=� �� �������

Page 53: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� �� � ����� �������� ��� �� �������� �������� ��� ����� ����� �� �� ���� ��� ��������� ����� ����� �� ������� � ��� ����� ��� ������� ��� ����� �� ������� ��� ���� ������ 6��� � �������� �������� ��� ������������ �� ����� ��������� ���� ��� ������������� �������� ��� �������� ������ ��� ����� �� ���������� ��� ������� �� ����� ������� �� ���� �� � ����� ��������

'��� ������� ��� �������� ���� �� � � ������ ���� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������������ ���� ����� � �������� �������� <6������� -0?9=� ������������ �� ���� ���� � ������ �� � ������ ���������� ���� �� ������� ����� �� K������ ���� ����� ������� ��� ������ <'�������� A���� -0?>=� &������ �� ����� � ��� �� ����� � � �������������@���� � ��� ���� �������� ���� �� ���������� ��� ������ ������������ ���� �� ��������� ������ �� ��� ������ �� ������������ ��� ��������� �� � �� ��� ���� ������ �� �� ������� �� ��� ������ ���� ���� ���� ������ � ����� � ��� �� �������

$����� ����� �� ��� ����� ���������� �� ��� � ������ ������� ��������� �� ���� ������ ��� ����� ���������� �� ��� � ������ � �����H���� �� ��� ��� �� ����� �� �����@������ �� K�� � �������� � �� K�� ������� ���� ��� ��� ���� G��� � ��� �� ��������� ����� �� � �� ���� ��� ������ ��� ���� ����� ���������� ���� ����� ���G���� <&����� -00,=����� ����� ������� ��� � �� � �� ����� ���� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ��� �� �� ���H��� ���� ��� ������������� ��� ��������� ����������� <E����� -002=� �� ��� ��������� ������ �������� � ������ ���������� ��� �������� �������� ������ � �������� ��������� �� � ����� � ����� �������� ���� ����������� ��� ���� �� ����� ������� �� ���� ��� ��������� �� ��������� �� ��� � ������ �� �� �� ��� ���� �������� �� ��� ��� ���������� ������ ���� ���� �����������

5����� ��� ��������� �� ���� ���� � ���������� ������ ����� ��� ������ ��������� ���� ���������� ��������� �� ��� � ���@�� ��� ��� �� ���������� . ������ ����������� �� ���������� � ������������� ������� : ���� ��� �� ��� ����� ��� �������� ���������� �� � ��� ��� ���������� �� ����� ��� �� � �� ��� �������� � ������� ��� ������� �� ��� �������� ��� � �� �� ��� ������������ ��� �������� ���� ���� ������ �� ��� ��������� ���������� �������� .����@���� �� �������� �� � ������ ���������� ��� ��� ���� �� ����� ������� ������ �� � ����� ��������� �� � �� � ���� �� ��� ���������� ����� ��������� ��� �������� �������� ��� ����� ���� �������� �� ������� �� ��� �������� �� @������� <8������ -00/=�

�� ����������� ��� �������� ��� �������� �� � ������ ���������� �������� � ��� ��� C� ��� ��� ����� ���� �� ��� ������������� �

// �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 54: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ��� ������� �� ����� ��� ����� �������� �� ��������� C� ������� ����� ���� �� ��� ���������� ���� ��� �������� ����� ����� H��� ��� ��� ���� �� ������ $ ��������� ����� �� ���������������� ���� ������� ���� ���������� ��� � �������� ������� �������� ���������� ��� �������� ��� ,��� �� � ������� ���� � ���� ������ ����� ���� �� ������� �� ����������� �� ������� �� ��� ���� ���� ��� �������� �� ���������� �� ������� ���� ������� ��� ��������� ��������� �� ����� ������� �� ����� ��� ��� �� � ������� ��������������� ����� ��� ����� � ��������� �� ��� ���������� ���� ������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� � ������� ����� ��������������� ��� � � �� ������� �� ����������� #� ���� �� ���� ������������� ������� ���� �� � ����� � �������L $�� ���� �� ����� ���������� ��� ��� �� ������� ��� ����� � ���������L

�� ��� ���� �� ���� ��������� ����� �� �������� ��� ������������� �� ���� ����� ����������� �� ��� ���� �� ����������������� �� ������������� ��� ��H����� �� ��� ��� �� �� � ������ ��� �������� �� ��� ��������� �� ����� �������� ���� ���� �� �����������*��� ����� ��� ���� ������� �� ���������� ��������� �� ��� ��������� ����� �� �������������� ������������ �� ��� �@���� ���� �������� �� � ��� ������ �� ��� �� ��������� ��� ��������� ������� �������� ���� ���� �� �������� �� ��� �������� �� ����������� �� ��� ����� ������� ��� ���������� �� ����� ��������� ���� ������ ������ �� �� �� �� �� ��������� �� ��� ����� ��� ���������� �����������

-��!�����

��� ����� ���� ��� � ���������� ���� �� �������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������ �� ������� �� ��� ������� �������� �� ����� �� ����� <������ -0>0=� �� �������� ���������������� ��� ���� ������� �� ��� ��� �� ����� � .�� ������ ������� ��� �� ������� �� � ���� �� ����� � ���������<E� ����� -0>2=� ����� ����� �H��� ���� ��� ���������� �� ���������������� ��� ��� ����� ��� ��������� ������� ���� ���� ����������� ��� �������� �� �������� �� ��� ������������� ��������

�� ������ ���� ������� ���� ����� ��� ������� ������ ��� ������� �� �������� �������� ���� �� ����� �� ������� ��� ����� ����� �� � �� �������� �� ����� � ������ ������������� ��� ���� ������ ���� ���� �� ������ ������ � ������ ���� ��� � ����� �� �������� ��� ��� ��� �� � ���� � ���� ���� ��� ����� ���������� �� ���������� ��� ������ ����� �� ��� ��� � ���������� ����������� ���� ���� K��� ����� ��� ���� �� ����� ��� �� ���� <'����� ���

�!� ��������� ���� �� ��� ������ /2

Page 55: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

#� ���� -0>?� +?=� �� �������� @������� ��� ����� � ��� ������ ���� �� ������ �� ��� ���� ������ ���� � ��� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ��� <!��� �� ��� .�� ����� -0>2=� $ K���� �� ��������� ���� �� �� � ������ �������� ���� � ������ ���� �@�������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��� �����<5����� ��� 4� �� -0>0� -?-� #����� -0?>� !��� �� ��� .�� �����-0>2� �� � ��� #����� -0?,=� $ ����� �� ������� �������� ���������� @���������� ��������� ����� ������ ������ ��� � � ����������� ���� ����������� ���� ���� ������� ����� ��� ����� ����� ����� �� ��� ���� �� � ������ �������� ���� <5����� ��� 6��� ��-0>/� # ������ -0>,=�

5������� �������� ������ ��� ��� � �� @������� ��� �� @�� ��� ���� � ��� �������� ��������� �� � ���� ��� ������ ���� ������� @�������� �� ���� ������ � ��� ����� ������� �� ����� �������<��� 8� ���� !���� ��� .� � -0?,� ������ -0?>=� *��� �� ��� ��������� ����� ������� ������� ���� � ������ �� ���� ���������� ��������� ��� ����� ������� ������ ��D��� ����� <5'!� -0>2� -/+=�%�� �� <-0?2= ����� ���� ��� @������� ��� ����� ��@����� �� ������� ��� �� ����� ���� ��������� �� ���� ��� G��� ���� ���� ������� ���������� ����� ��� �������� �� ��������� �� ���� ���� ��� ������� � ��� �� ���� ��� �� ��������� ���������� �� ���� �������� ���� ������� ��������� ��� �������� �������� �� ����� ���� �������� �� ��������� �� �� ������� ��� ������ ���� ��� ������� � �� � ���� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ������ ���� ������������� �� ��������������� ������� ���� �� ���� � �� ���� �� ��� ������ �� ���� ��� ���� ���� �������� ������� �� ��������� ������������� <%�� ��� -0?2=� �������� ������ ������ � ������������ � ����� �� ������������� ���� K����������� �� ���������� ���������� <%�� ��� -0?2� 9/= ��� ��� ��� �� �� ���� �� ������� ��� �������� ������� ������ ��� ��� ����� �� ������� <'�������� #� ���� -0>?� '����� ��� ��������� -0?>=�

$ K��� ������������� ������� <6���� ��� ����� -0>>� >0= �������� ���� �������� �������� �� �������� �� ��� ����������� ����� � ������ ���� ��� ����� 8�� ����������� ���� ��� ������ ��� � � �� ������ <#����� -0?>=� � ����� ���� �� ����������� � ��� ����������� ��� ������ �� � �� ������ ��������� ��� ���������� �������� 6� ������ �� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� ���� ��� @������� ��� ������� �� ��� �� ��� ������ ��������� �� �� �� ��� � ���� ������ ������� ��� ��������� �������� ���� ������� �� ����������� ���� ��� ������ ����������� ��� ������� �� ������ �� ���� ����������� �� � ���������� �������� �� �H��� ��� ���� ���� ��������� <#���� ��� .�F���� -0?2�

/9 �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 56: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

%�� ��� -0?2=� $����� �� ������ ��� ������� �� �������� ��� ����������� �� ���� ���� �� ��� ���������� ����� �� �������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� �������G�������� ����� ��� ��������� �� ��������� ������������� ���� <�� �� -0?-=�

�.�� � ���%��/����� �� ���� �����/���������������

��� ���� �� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ��H����� �� ��� ��� �� ��� ������ ����������� : ��� ������ ������ ��� �� ��� ������ :�� ��� ���� �� ����� �������� ���� ���� �� ������� �� � ����������������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ���� 8��� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ��� >� �� 0� ����� ��� ������ ��� � �������� ������� ��� �������� �� � ������ ������ ����� ��� ��� ��� ����� �� � �� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ��� �������������� ��� ����� ��� D�� ������� ��� ����������� ������� �������#� ���� ������� ��� ������� ��� ������� �� ���� �� ��� ������G�����

��� ���� �� ��� ����� ��� �� ����� ��� ������� �� ����� ������������� ��� �������� ��� ������ ��������� $��� ����� ����������� �� ��� ����� � ��������� ������������� ������ ��� �������� ����������� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� �� ��� ��� � ��� ��� ������������ ��������

)� � ���������� ��������� ��� ���� ����� ������������ ��� ����������� �� ��� ��� �� ��� � ���� ��� ������ ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ���������� ��� ����� �� �������� �� ���� � ������ ������ ���� �� ������ � ��� ���������� ������� ��� ��� ��� ����� ����� ���� �� �������� %�� :�� ��� �� :������ ����������� ���� �� ��� ������ ��@������ �� ��� ������ ������ � ������ ��� � �������� �� ����� �� �����������

��� �������� ������ � ������� ��� �� ���� �� ��� ������� ���������� ��� �����@���� � ���� �� ��� � ����������� �� ������� �������� �� ��� ����������� �� ��� ��������� ��� ������������� �� ��� �� ��� ������� ����� �� ��� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ���� ���� ��� ����� ����������� .���������� ������ �������� ��� � ���������� �������� ������ �� ���� ���� ��� � �� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� � ������ ��� ��������� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����������� ������� �� ��� �� � ������ ��� �������� �������� �� ��� �������������� ����� �� ������� � ���������� ���� ���� ����� ��� ����������� ��� �������� �� �������� �� ���� �� � ��� ����� ���

�!� ��������� ���� �� ��� ������ />

Page 57: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��� ��������� �� ��� �� ��� ����� �� ���������� ����� �� ������������ ������D���

��� #�������� $�� ���� �� .�� ����� . ������ �� � <#$..�=������ �� ����������� ������� �������� �� ��� ������ ������ ������ �� ����� ���� ���� �� ���� ������ ��� ���� � ��� �� ��� D������ ����� ������ �� ��� �������� �� ������ ���� � ������ ��������

� ����� � ���� �� � ������� �� ��������� ��� ���� ��� ������ �������

� � � ��������� ������ ����� ������� ��� ��������� ����� ������� ������� �� �� ������

� �� ������ ��� ���� ������� ���� �� �� ��������� ��������� ����� ����� �� ������� ������D�� � ���� �� ������ ������ ����� ��� ������ �� � ������ �����������

�� ������ ��� ��� � ��� � ����D������ ������ ��� ��� �� ���� ����� �������� ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ����� ���� �� ������� ���������� �� ��� �������� � �� � ������� ��� ������ �������� ������������ ��� ��� ��� ������� �� ����� ���� �������� �������������� �� ��� ���D�� � �� ������ ��� ��� ���������� !��� ���� ����� �� ����� �� ����� ���������� �� �� ��� ������� � �� � ��������������� ���� ��������� �� � ��� �� ��� ����� <��� 6���� ��� �����-0>>=� %�� ��� ���� �� ����� ��� � ������� �� �������� � ������ ������� ��� ��������� ��� ������������ *��� ��� ���� �� ��� ������� � ���� ��� ��������� �� ��� ������� ������ ��� �������� ���� � ����� ����� �� ��� ��������� ��������� ��� �������� ���������������� �� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ������� ������ ������D������ �� ����� ���� �������� ����D� ������� �� ������������

���! %� ����������

$��� ����� ����������� �� ��� ����� ������� ��������� ������������ ������D�� �� ��� � � ��� �������� ��� ��� ��� ����������� ��� ��@���� � ��� �� �� ��� ���������� � "��������� "���������� ������������� '��������� � E�������� '�������� � $��������� ������ ����� B��������� � $������������ � E��������� � .���������� �C����������� � '����� �������� ��� ������������

��� ��������� ������D�� �� ���H� �������� �� ��� �� ���� � ������� �� ���� � �� ���� �������� ����� ��� ��� ��� ����� �������<���� ���� �� ��� �� � �������=� ��� ������ ���� � �� ���� ��

/? �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 58: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� ������� #��� �� ��� ������D������ �� ���� �������� �@������������� �� ���� ���� �������� �� �� � ���� ��� �� ����� ����!����� �� � ���� � �������� ��� �� ������D�� �� �� D ��� ��� ������� ���������

�� ���

���� �� ��� �������� �� ��� ��� ����� ������� �� ��� �������� �� �� ������

��� �- A���� A���� ��� � ��� ���������L��� �- .�� � ��� ��� ���� ���L

������ %�

���� ���� �� �� � ���� �� ����� �� � @������� � ���������� ����

�������- 5� ��� ���� ��� ��� � �������� �� ������L��� �- 6� �����

�������� ���

.�� ����� ������� ��� � ����� �� "���������� ���� ���� ���� ��� ��� � ���� � ������ ���� ��� ����� � ���� ���� �� ����������� ����

��� �- $�� ��� ��� ��� �������� �- ��� ��� ��� �����

������� %�

M�������� ����� �@����� ���������� � ����� ���� ��� � ������� ������������ ���� ��� ������ ������� ���� ������ �� �������������� ����������� �������� �� ��� ����� �������� ���� �� ��� ��� ������ ��� K����� K����� ��� K����� ��� ��� �� K��� �� ��� ����������� � �������� ��� K5� ��� ��� ������L�� ��� � �� ���������� ��� ������� ����

��� �- ��� �� �� ������ ���� �� K��L��� �- 5� ��� ���� �� ��� ���� ��L

�!� ��������� ���� �� ��� ������ /0

Page 59: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

#"��� ���

���� �� � ��� ���� �� �������� � ������������ �� � ����� ���� � �� ��������� �� ��� � ����� �� '��������� � ���� ���K������ K������ K���� ��� K����� ���� ����� �� ��� ����� �� � �� ��������� ����

��� �- &���� ���� �� ���� � ��������� �- E�� �� �� ��� ���

.��� � �

.�� ��� ���� ��� E������� �������� �� ����� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ����� � ��� �� ��� ����� ��������� � �� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� ����� �� � ��� ���� �������� ����

��� �- &��� �� ��� ��� ���� �������N��� �- � ����� ���� ��� ��� ������� ����� ��������

#"��� � ��

���� �������� �� �� ������� ��� ���� �� �������� ����� ���� ������ ����� ��� ����� � ���� �� ��� ����� ���� ��� � ����� ���� ������ � ����� � ����

��� � A� ��� � ���� �� �� D����� �� �� ���� �- !� ��� �� 5���

����� %�

��� $�������� �������� ��� ��������� �� ��� �������� �� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ��� � ���� ��� ������ ���������� ������ ���F������ ������������� �������� ����������� ������� ���� ���������� ��� ����� � ����� �������� �� ��� ��� �� ������������� ����

�������- *�� ���� �� ���� ��� ���� ��� � ������� ��� ������ �� �� ����������

��� �- .��������LN &��� �� � ���N

2, �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 60: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ %�

���� � ��� � ���� ����� �� � ����� �� ������� ����������� ���;���� ������� ��� � ����� �� ������ ��� ���������� ��������� ����

��� �- �� ��� ��� D�� �� ��� D�� ��������� �- &��� �� D�� ���� �������� �� ����

/��������

��� B��������� �������� ������� �������� � ������������ ������� � ������ ������ �������� ���������� � ��� ����� �������� ����

��� � 0�����1- K���� ���� ������ ��� ����� A����� ����� �� ������ �������

��� �- *��� ������ �������� �- )�� ���� ������� �� � ����� ����

������� ���

��� $������������ �������� ��� � ��� � ��������� ���� ��� ��� ����� B��������� �������� ��� ��������� ��� ����� ��� �� ���� ��������� �������� ��� ������� ���� G���������� ����

��� �- �� ��� �������� ���� ������� ��L��� �- *��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� ��� ����� ��

����� ������ ��� �� � ��� �� ��� ��� ���

.����� ���

$ ��� � ������� ����� � ����������� ���� ��� � �� ���� �� � ����� ������� ������������� ��� ������� �� �� ����� ��� E��������� ���� ����� ���� ��� K���� K������� K������ � ����� ��� K���� ������@���� ����� ����������� ��� ��� �� ���� ��������� ����

��� �- ���� �� �� �� �� ���L��� �- &���� �� �� ��� ��� ���� ������

������ ���

��� .���������� �������� ����� �� ��� ��� �� ������� �� ����� ������ � ������ � ����� ����� ����

�!� ��������� ���� �� ��� ������ 2-

Page 61: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �- C4� ���� ���� ���� : KE�� ��� ��� ��� ���L���� �- �� � ����� ����� ���� KE�� ��� �� ��� ���L�

*��� �� ���

�� � ���� �� ��������� ��� � ��� ������ ����� � �� ����� ����������� ��� � ����� �� C����������� � !��� �� � ����� �� �������������� � �� ��� �������� ����� ����

��� �- ��� �� � ��� �� � ����� C4L��� �- 8��� �� ���� ������ �� � ��� � ����

#"���� �� �

���� ��� ��� ��� ������ �� � ����� ���� ��������� ������� � �������� ���� �� ������� ��� �� ��� �������� �� ������ �� ����� ���� ��� � ���� � ��� �� ����� ��� ���������� ����� ����������� � � �� �� ��� ����� �������� ��� ������� �� ������ ������� � � �� ����� �� ���� ��� ����� � ��������� �� ��������� ������ K� � � � �� ����

��� �- $�� ������ � ���� �� ��� ������ � � � � ���� � ��� � � �� � � � �� ��� ���� �� � � � ���� �� ����L

���� � %�

$ ��� � ���������� � �������� ����������� ���������� ��� � ����� ������� ��� ����������� ��������� ����

��� �- � ����� ���� �� ��� � �� ��� �� ����� � D�� ���� ���L��� �- *��� �� ����� � �� � ������� ��� ���� �� ���� ���

��� ��� ���� ���� �� $� ������

!��� �� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ������� �� ��� ��� <���� 6���� ��� ����� -0>>� E� ����� -0>2� %�� ���-0?2� ������ -0>>=� $ ������ ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� �� ��������� ���� �� ������� ��� ������ ������ ������ �� ����� ���� ���� �� ����� ���� �������� �������� �� ����D������� D�������

��� ��@����� �� �������� �� ����� ��������� �� ��� ������ ��������� �� ��� ������ ������ �� ����� �� ��� � 1�

2+ �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 62: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

#�������� ���� �� ��� ���������� � ��� "��������� ��� "����� ����� � ��� ����������� ��� ��� '�������� ��� ������� �� ������ ����� ��@������� �� ��� ������ ������ ������� $ ��� ���� ���� ����� ��� ����� �� ����� ��@������� �� ��� ������ ���� ��� ����� ������� C� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� ������ ���� �� ������� ��� ��� ����� ���� �� ����������� ������� � �������� �� �������� �� ��� ������ ������ ���������� ��� ��� ��� ��� ��� '����� �������� � '��������� ����������� � � ��� ���� ���� ��� ������������ E������� ��� .���������� ��������� @���� �� ��

���! ��� � �� ������ ����������

���� ����� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������� �� ��� ��� ����� ������ ������ ������ �� � �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ������ � ������ ��� ������� ��@����� �� �������� ��� ����� �� ����� "�������� ��������� $ ������� �� ���� ������ ���� ����� ����������� �� � ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� ������� ���������� ��@����� �� "�������� ��� ����������� ��������� �� ��� ������� � �������� ���� ���� ��� ��� ������� @�������� ���� ���� �������� ���� �������� @��������� ���� ������ ���� ��� D������ ��

�!� ��������� ���� �� ��� ������ 21

����� 2 #�@����� <O= �� �������� �� ������� ��������� �� ��� �� � ����� ��� �� ������ ������ <�.= ��� �� ��� ������ <%.= ������

������� ��� � �� 031 �� 031

���������� +2�- -�2"�������� +?�9 +�1"���������� >�9 +�?����������� >�9 1�9'�������� 1�, -�2���������� -,�2 -0�1B��������� 0�/ -?�+E��������� -�- 1�-$������������ +�/ >�,$�������� -�1 /�2C����������� +�2 -9�+.���������� ,�9 9�-E������� ,�1 /�+����������� ,�+ /�,'��������� ,�, -�-'����� �������� ,�, /�2

Page 63: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ��������� �� ���� � # ����� <-0>,=� 6� ��� � ��� <-099=��� ���� ������ ��� ����������� ����� ��� � � �� K������� ������� ��� ����� � �� �� � ������ �������������� #�� � ����� ����� ��������� �� �� � �� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ����������� � ������ @�������� ���� ��� "�������� �������� �� ���� ����������� ����� ���� ����D� ����� �� ����������� �� ���� ���� ���������� ������ �� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� � ������ ��� ����� ���� �� ������� ���� �� ���������� ���� D���� ��� H�� ������ ������� � �� �� ���� ������ ���� ����� �� ���� ����� ������ �� ���� ��� ������� �������� ��� ����������� �� ��� ������� ������� � ������ ������������� ����� ��� �� ��� ���� ����K�� ��� ��� ��� �� ������ ���� �� ���� ��� ������� ������ ���������� ����� �� ���� ��������

�� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������ ������ � ����� ������ ����������� �� � � .�� ��� ����� ��� ���������� �������� <��@������-,�2 � ����= ������ ��� ������ ����� ���� ����� �� �������������� ��� ����� � ����� ������ � ��� ����� �� ��� ����� �����;��������� �� ��� ������ ���������� ������ � E������ �������������������� �� ���������� ��� ��� ����� �� ���� �� ��������� ������ �� �� � ����� <��� !��� �� ��� .�� ����� -0>2=� #����� �������� �� �� � �� � �� ���� ���� �� ����� ���������� �������������� � �� ���� ���� ��������� �� "��������� �� ���� ���� ���� � ������������� �� �@��� ������ �� ������ @��������� ���� ��� ��� ���������������� �� ��� ������ ����� �� ������������� ������ ���������� ����� ������ ������ � ����� ��� �� ������ ���� �� K����� �������������

�� ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ���� �� ������������ (�������� � ����D�� �� ���������� ������� � ������� ����� �� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������ �� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ���� �� ������� ������ �������� �� ����� �� ������ ���������� <B��������� ���� ����� -?�+ � ����=� ����� �� � ������� �� <$������������ � > �����= �� ����� ������ ���� ������ ���;� ������ ��� ���������<E��������� � 1�- � ����=� �� �� � �� @���� ������� �� ���� ������� ��� �� ����� ��� ���� ������� ���������� <���������� ���� ����=� ������ G��������� �� ����� � � ��� ��� ����� �� ����������<B��������� =� ������ �� � ����� ��� ���� ������� �� ����� ���;����� ������ <$������������ =� �������� � ��� <'����� ��������=������� ��������� <E��������� = ��� ��������� ��� ������ ������ ������ ��� <C����������� = ��� ����������� �� ������ � ��������� ����� ��� ������� �� ���� �� � ������

2/ �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 64: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

C�� �� ��� ��������� ����� �� ������� � ������� �� ���� � ��� ��� ������� ��� ��� B��������� ��������� �� ��� ����� ������ ��� ������ �� G���� ��� �������� ������������ �� ���� ���������� ��� ������� �� ���������� �� ��� ����� � ����� $������� � �� �� ��� ��������� �� �������� �� ������ �� ��� B��������� �������� ��� ���� � ��������� �� $������������ � ���������� ����� E��������� �� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ��� G������������� � ���� ���������� ����� � ������� ��� � G������ ���� G���� ����� �� ������� �������� ��� � �������� ������ � ���� ��������� ��������� �� �� ������� E����� �� ��� �� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ����� �� �������� ���� ����� � ����������� B��������� �������� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� �������� ������ ������� E�� ��� ��� ���� G��������� ���� � ���������� ������� �������� �� ����� ��� ��� ����� G��������� ���� ���������� �� �� � � ��� ����� ���� ��� �������� ���� ����� ��� ������ ��� �� ��� �������� �������� �� ���� G���������� � ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������� � �� �� �������� �� ����� � ����������������� !��� G��������� ��� ��� ��� � �� �� ����� ������ ����H����� ��� ���� ����� �� ��� �����@���� ���������

!��� ������� ����� ����� ��� �� ����������� �� ��� ��@������� �������� �� ��� E��������� � .���������� � E�������� '���� ����� ��� '����� �������� ���������� ����� ��������� ������������� ��� ��������� �� �� ����� �� � �� ��� ��� ��� ��������<��� 6���� ��� ����� -0>>=� ��� E������� �������� ��������� ������ � �� ��� ����� �� ����� �������� ���;� ��������� ��� '���� ����� ��� ����� ���������� ���� ���������� ��� '����� ����������� ����� �������� � ��� �� ����� �� �� ������ � ������������� ������ E��������� ��� ����� ����� ������� �� � ��������� �� ����� ������������ ��� � �� ������ � �� ����

.�� ����� �������� �� �� ��� �� � �� ��������� �� ��� ������ ��.���������� �������� �� �� ���� ���� �� �� � ��������� ��� ���������� ������ ���� ������� ������� ��� �������� �� �� � ��������� ��� ��� �� �� ��� ����� ��� ��������������� ���� ����������� � ������ �� ��� ������ ������ ������� �� ����� ��� �������� ���� ������ ��� �� �������� ����� ��� �� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ �� ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ������ ����������� ������ ��;��� ������ �� ��������

"����� ���� �� ���� �� ��@����� �� ��� �� ��� � ����� ��� ���C����������� ��������� ���� ������� ��� ��� ��� ����� � �� ���������� ������ .�� ��� �� ��� ���� ��� ������� � �� ����������� ���� � �� � ����� ���� ��� ������ ������ �� �� ����� ����

�!� ��������� ���� �� ��� ������ 22

Page 65: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� �� ���� ��� �� ���� ����� ���� ��� ��� � �� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� � ��� ���� � ���� ���� <6���� ��� ����� -0>>�'����� ��� #� ���� -0>?=� �� ��� ������ ������ � ������ ��� ��� �������� �� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ��� �� ���������� ���������� ������� ��� ��� ��������� �� �� �� ���� ��� ����������� �������� ���� ��� C����������� �������� ������� ���� ��� � ������ ������ �� ��� ����� �� � �� ����� �������

5��� ������� ��� ��������� �� �� �������� ���� ��� �������������� ��� � ����� ��H����� �� ��� ���� �� ������� ������������� �� ��� ��� ���������� �� �� �������������� �� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� � ������ ������������ ������ ����������� ��� ������� �� ������� ��������� ������� �� �������� ����������� � �� �� �� � ��� �� ���� ������� ����� ������ ������ ����� ��� ��� ������ �� ���������� ���� �� � �� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� � ���� $�� ���� �� ��� ��H����� �� ����� � �������� ������ ����� �������� ����� �� ����� ������ �� ���� ����

������ ��

��� ��������� �� ��� ����� ����� ������� ��� ����� �� �� ���������� @�� ��� ��� @������� �� ��� ������ ������ ������ �������� ���������� �� ���� �������� ������� �H����� �� ��� �������� ����������� � ������ ��������� ������ �� �� � ��G� ����� �� ��� ������������� ��� �� ����� ��������

��� �� ��� ������ ����� �� �� � ������� � �������� ������� ������� ��� @������� ��� @�� ��� �� ��� ����� �� �� !�� ������������� ��� � ���� �� ���� � ���� ��� �� ������� �� ���� ����� ����� �� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ������� �� ���������� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� �� ������� ����D�� � �� ���� ��H������� ������� ���� �� ��� ����� �� ������ ����� #�� ����� ������� ��� �� �� � �� ����� �������� ���� ������� ������ ���� �� ��������� �� ��� �������� ��������

29 �!� ��������� ���� �� ��� ������

Page 66: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

0 �%� ���� � ���� ���� ���� � ��������� �� "� �" % "��� ����������

���� ����� ��������� � ����� ���� ������������ ��� ����� �� ����������� ������� ����������� ����� ��� ����� �� �� �������� ���������� ��� ������� !���D� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ������� ��� �������� ���� ���� �� ������� �� �� �������� ���� ������� ���� ���� ��� ��� ��� ����� ����������� �H����� ���� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ���� �� ������ �� ���� ����� ������������ ������ ��� ���� ������� ��������� ���� ���� ������������� ��� ������ �� ��������� ������ ����� ��� ������� ������� ���������� ������ ��� D������ �� ���� ����� ���� ���� ��� ������������� ����������� �� ��� ����� �������� ������ �� ��� ��� �� ��� � ������ ��� ���� � ���� � ����� ����������� �� ��� �������� �� ���� ������� @����������� G������� ��������� ��� ��������� '� ������� � ��� ������������ ���� �� ������� ���� ������� ����� �� ������@����� ��� ��� ����� ����� �� ��� ���������� ��������� ������������ ������ ��������� ��� �� �������� �� ����� D������ �� ��������� ������ ��� ������ ������� �� �� �� ��� �� ��� ���� �� �� ����������

-��!�����

C�� �� ��� ���� ��@���� � �������� �� ������� �� ���� � ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ������� <6 ���� -00,� 4�������� -00,=�$� ��� � ���� �������� ��� ������� ���������� ���� �� ������ �������� � ���@�� ������� �� ���� ��� ���� �� ������ ����� ����� �� ������� �� ����� <��� .����� !����� -00-� !��������-0??=� 5����� ��� ������� ��������� ��������� ���� ��� ��� �� ����������� � � ��� ��� �� ��� ������ �� ���� ������� ���� � ��������������� ��� ��� �� ���� ������ �������� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����� �� �������� ��� ����� �� �������� ����������������� ������� ��� ��� ������ <5������ -0?9=� �� ������ ���

Page 67: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�������� ��� ��� ���� ����� �� ������ �������� ������� �� ����������� ���� <%������ ��� 6����� -00,=� #� ���� �� �� �����D�������������� ���� ���� ������D�� ������� ������� ���� ���� � ������� �� ����� �� ��� �� <E������� -0?9� A��$��� ��� 8�����-0?>=� $ ��� ����� �� ������� ���� � �� ����� ���� ��� ����������� �� �������� ������� �� ��� @�� ��� � @������� �� ��������� ������<��� %�� ��� -00-=� $ ��� ������� ���� ���������� ������� ���� ��������������� � ����� ���� ���D�� ���� �� ����������� ���� � ���� � ��������� ���� ��� ������� <��� 6����� 5����� -001=�

�� ��� ���� �� ���� ������ ��������� �� ��� �� ��� ��� �� ��� � ������ �� ������ ���������� ��� �� @���������� *��� � � ��� ��� �������� ������������ �� ���� ������ �� ��� ���������� ��� ����� ������� ����� ���� ���� $ ����� �� ������� ���� ��������� �������� ����� ��� ��� ��� � �� ��������� �� ���� ���� ��� � ������ <.���� � -0??� E��� ��� E����� -0?9� 4��������� -0?2=����� ���� ���������� ����� �� �� �H����� �� �������� ���������������� <6 ���� -00,= ��� �� �������� ���D����� �� ������� ��� �������� � ����� ��� ��� ���� ������ ���D�� ���� <5������ -0?2�5��������� -0?9=� ��� ��� �� �������� ������� ���� ���� ������� ��� � ������� ��� � ������ ��� ����� ��� �� ��� ���� ����� ������ ������ ��������� ��� �� ��� �� �� � ���� ������ ��������� ������������ ���� ��� ������������ �� ������ <.���� � -0??=�

.������ �� � �� ���� � ������� �� ����� � ������ � ������������ ������ �� ��� ���� ������ ��������� ����� ���������� ����� ������� <.���� -00/� B������� # ����� ��� A����� -00+�&���� ��� 6 ���� -00,� &���� � ���� -0?>� )������ ��� . �������-00+=� !������� ����� ��� ������� ���� ���� ����� �� �� ����� �������� ��� �� �������� �������� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ ������� <4���� ��� 8 ���� -0?>=� '��� ���� �@���� � ������� �������� ��� �� �������� �� ����������� ��� �� ��� � <A�A����� -00,=� �� ��������� �������� ���� ���� ����� ������� ��� �� �� � ����� �� �� � ������� ������ � �� � � �� ������ ������ ��� ������ <E��� ��� #��� -0?/=� ��� ����� ������� ������ ����� ��� �� ������� ������ �� ����� �� ����� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� �� �������

���� �� � %� ���� � �����, ��� �� ���� ������ "��� ����������

��� ������ ����� ��� ��������� �� ��� ����� �������� ��� D������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��������� �������� ��� ���� ����� � !������� ������ �� ��� �����

2? ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 68: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� ��� ����� �� ���� ���������� ��� � �� ���� D�� �������� �� ������������ ��� �������� ��� ���� ������� -- ��� -+ ��� �� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� � ���� ���� ��� ���� �� ���� �������� ��� ��� ���� �� ������ ������� ����� ������ ����� �������

�� ��� D�� ������ ��� �������� ����� �� ����� ����� ���� '������� ��� ������������ � �������� 5���� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ��� ����� �������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ����� ������ ����� � ������� ��� ������ ����� ���� ��� ����� ������������ ���� ���� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� ��� �� �@�� ��� �� ���� ��� �� � �� ��� �� ���������� ��� ���� ��� �������� �� ��� ������ ��� ���� ���������� �������� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������������ � �������� ��� ���� �� ������ �������� ��� ����� � ����� �� ���� D�� ��������

�%� ��� �� ���. � "� �

��� �������� ��� � ��� ��� �� ��� ��� ������� �� ���� ������� �� ��� �������� ��� ����� ����� ������ � ���� �� ������ ������� ������ ����� �� �� ��� �� � �� ����� ��� ����� �� ����� ����������������� ����� ��� ����� �� �� �������� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ����� �� ����� ��� �������� ������ ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ������ ���� ���� � ����� ����F��� <���� ��������� ����� ����� ������� ������ ����������� ��� �� ���� ��� �� ���=� �� ��� D�� ������ ��� ����������� ����� � ����D�� ���� �� ���� ������� ��� �� ��� ������ ������� ���� ��� �� ������ � ����� ����F��� ��� ��� �� � �� ��������� ������ ���� ��� � ����� �� � �� ����� �������

��� �������� ��� � ���� �� ������ ���� ��� ���� �� ������ ����� ��� ������� ��� ���� � ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ��� ���� ������ ����� ������ �������� ������� ���� �� ���� ����� ��� �������� ��� ��� ��� � ���� �� ��� ����� � ���� ��� ��� ������� ���� �� �� ������������ ��� ��� ���� ������� �� ���� ����� � �� � ��� � ��������� ��������� ��� ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ��������� �� �������� ����������� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ������ ��� � � �� �������� ������ ��� � ��� ��� ������������ �� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ������� ���� �� ����� ��������

��� �� ������� ����������� �� ���� �� ��� ����� ���� ������� 1, ������� ����� ��� ������� ������ �� ��� ��������� �� ������������ ������� ��� ���� � ��� �������� ��� D������ ���� ������

��������� %� !� � ! � !��� ���������� 20

Page 69: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� �� ��� ���� ��� ������� ��� D������� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ������� ��� �� ������� �� D� � ����� ������� ����������������� ��� ������ ���������� ��� ����������� ���� ����������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���� �� ������ ��� �� �� �������� ��� ������� ������ ��� �������� ��� �������� ���������� ������� �� ����� � ���� ���������� ��� �� � ���������� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ����������� �� ��� ������������ ���� ������� ������ ������ ��������� ��������� �� ������ ���� @�������� ���� ����� �� � ���� ��� ��������� ���������� ��� � ���� ���� ���� ���� �� �� ��� @�������� ���� �� ��� ������������� ��� �������� ������ ��� ��� ���������� ������� ����� ������������� ���� ������ ��� ���@�� �� ���� �� ��� ������� <�������� �� ��� ���D�� � �� ��������� � ��� ���� ��� ��� � ���������� ��� ������ ����� ��� ������� ���� ��;��� �����=� ��� ���� �� �������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� D������ ���� ���������� �� ��� �������

����� � �����, ��� �� ���� �

��� ���� ������ ����� �� ��� ���� ��� �� � �� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� �� #�� �� <-0??� ��� � �� ����� / �� ��������=� ���� ������ ��� �� ����� ������� �� ��� ��� ��� �� ���� � ���� ���� ������� �� ��� ����� ��� @�� ��� �� ��������� �� ������������������ ��� �� ��� D�� ������ ��������������� ��� � / ����� ������ � �� ��� ���� �� ����� ��� ���������� ��� ���� ������ ���� ��� �� �� �����������

��� ������D������ �� ��� ��������� ��� ��� �� ���������� �������� ��� �� ��� ������� � ���� E������ ���� ��������<-, � ����=� ������ �� ������ ��� ���� � ������� �� � �������� �� ���� ��� ��������� ������� $������� ������� ����� G����������� 0/ � �����

#�������� ������D�� �� ��� ��������� ��������� ��� � �� ����� ������� ���� ���������� �� ��� ��� ���� �� �� #�������� � ���� �� ��� ���� �� � �� ��D��� �� �� � ���� ��� ��� ���� ��� � �������� ����� ������ ���� �� ��� ������ <���� K!�� � ���� �� ��� ��������� L�=� #�������� � ���� �� �� ���� �� � ������� �� �� � � ���� ����� ������ ���� <���� ��� ��� ���������� ����� ������� � ��� ����=� �� � ����� �������� <���� ������� �� ����� �� ��� �������������� ��� ���������� �� �������= ��� �� � �������� �� ����������

9, ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 70: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�%� ���� � %� �����, ��� �� ���� � ����� "�������������

��� � ������� �� ��� ��������� ������ ������ ������� ��� ��@��� ���� �� ���� ������� �� �� �� �� ���� ���� ������ ������� ��� � 2����� ��� ����������� �� ��� ������� ��������� �� ��� ��������� �� ������ ��� ����� �� �� �������� ������ ���� ��� �������

$� ��� � 2 ������ ��� ����������� �� ��� ������� ��������� ���� ����� �������� ��������� �� � ��� ���� ���� �� ��� ���������� ����������� ���� ��� ���� �� ���� ������� ��� ��������� �� ����� -> � ������ ��� ��������� �� �� ��� ������������ B��������� ��� C����������� ��������� ���� ��������� �� ����� -, � ���� �� ��� ��������� ���� ������ $ ������ ���� ��� ���� ���������� �� ��� ��� �� ��� .��� ������� �������� �� ��� ��������� �� �� �� ��� ������ ��� � ��@���� ��� ���� ���� �� ��������� ��� '����� ��������� "�������� ���"���������� ��������� ������ ����� 2 � ���� �� ��� ����������� �� ��� ������� ��������� ������� �� � �� ���� �������� ���� ������ ��� ���� 1 � ���� �� ��� ���� �� �� ��� ��� $������������ �'��������� � E��������� � '�������� � E������� ��� ��������������������� ��� ���������� �������� ��� ��� ����� �� ���������

��������� %� !� � ! � !��� ���������� 9-

����� 4 ��� � ������� �� ��� ��������� ��� ���� ������ �� �� ����������

.������� ��� �� �� ' ��� ��� A��� ����� �� ������ �� ����������� ���� ��� ����� ����F���� ���� �� ������ �� �������� � ���� ��� �������

#� ��- ���� ���� ���� ��� ��� ��� <*��� �� ���� ������ �������� ������� �� �� �� ��� ���� ���� � %�=

5����� �- ���� </��������=��� ���� ���� ���� � ������� ���� ���� ���� ���� <������ ���� ���� � %�=

6��� �� ��� �������� ��� ���� ��� �� ������� ������ ���� ������ ����� ������ � �� ��� .���������� ��������� �� ��������� ����� ���� ��� ��� � �������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ ����� ���� �� � �� �������������� ��������� ' ��� ��� � �� ����� �� �� ������� �� ���C����������� �������� ���� ���������� K&���� ���� � � ��� A��� ����� �� ������� ����� ���� ������� �� ' ����� ���������� ��� ����� �� ����� �� ���B�������� ��������� �� ������� ' ��� ���� �� ����� �� ���C����������� � .���������� ��� ����������� ���������� A��� ����� �� ������� ����� ���� �� ����� �� ��� B��������� � .���������� �������������� ����������

Page 71: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����������� �� ����� ������ $ � ��� ��� �� ��� .���������� ������������� ���� �������� ������ ��� �������� ���� ������ �����D���� ���� ����� ���� ���� ������ ���

��� �� ���������� ���� ������ ����� ��� ����� �� �� ���� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ����� �� �� ���� � ���� � �������� �� � ��� ������� � ���� �� ������� ���� �������� ���� ��� ����������� ����� ��� ������ �� � ��� �� ���� ������� ���� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ������ ������ � ���� �� ��� ����� ��� ����� �������

���� ������ �� ����� �� ��� ����� �� ��� �� ��������� ��� ������������ ���� ��� �������� ����� ��������� ���� ���� ��� �� �� ������� ���� �������� ��������� �� ���� ����������� ������ �� �������� ��� �� � ��� ��� ����� ������� ��� � �� ��� ���� ���������� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ������ � ����� ���� ��������� ���� ������� ��� ������ � ����� �� ��������� ���� ���� �� ������� � ����� �� � �����

��� �������� ��� � �� ��@���� � ������� �� ��������� ���� ���� ��������� ����� ��� ���� ���� ���� �������� !�������� ���� ��� ����� ��� � �� �� �� ���� ��������� ��� ��� �� ������� �������������� � ����� ���� ��� �� ���� �� ��� �� ����� ���� ���

9+ ��������� %� !� � ! � !��� ����������

����� 6 ��� ����������� �� ������� ��������� �� �� ���������� ����� �������� �� �� �������� ������ ���� ��� ������

���������� �

3���� ��,�� ����

3���� ������� ����

3���� �� !���� �� ������

���������� -?�/ -9�/ ->�/����������� -+�0 -2�- -/�,C����������� -,�0 -/�- -+�2B��������� -+�, -,�? --�/.���������� -1�/ 0�1 --�/"�������� >�2 >�1 >�/$�������� 1�> 0�2 9�9'����� �������� ?�- /�1 9�+"���������� 9�> 2�- 2�0$������������ +�? +�- +�2'��������� -�> +�9 +�+����������� ,�- -�2 ,�?'�������� ,�2 -�- ,�?E������� -�, ,�2 ,�?E��������� ,�1 ,�/ ,�/���������� ,�, ,�, ,�,

Page 72: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���"- ����� ��� !� � � ���� ���� �� ���� 7��)

��% � ������� ���� ���� ���������L <������� %�=/� �� ������� ���� ��������� ������

��� ����� <������ %�� ������ %�=��% � ���� </��������=/� �� ���� G��� �� ������ <*��� �� ����

������ ���=��% � ������ ����� � � � ��� � � � <#"���� �� ��

��� � � � ������� ���� �������� ������������� ��������� ����� ������ %������L ������� %�=

/� �� ���� <������ %��/��������=

��% � ��������� � � � ��� � ���� <#"���� �� ��� � � ��� �������� ���� ������ ���������� ������� ���� � � � ������ %�=� � � � ���� � � �

/� �� ��� � � � <#"���� �� �=��% � ��� � � � � � � � <#"���� �� �=/� �� 5 ' ! <#"���� �� �=��% � ������ ���� � � � ���� � � � <#"���� �� ��

������� %�=/� �� 5 ' !� 5 ' ! � � � <#"���� �� �=��% � ������� ���� ��������� ��� <������ ����

� � � � ���� � � � ����� � � � �������� ����#"���� �� �=

���"- ����� ��� !� � ���� ����)

��� � �� ���� ���� ����� ��� �������� <*��� �� ��������� �� ���� � � � ���� ���� ������ %�$ ������ %�$���� ���� �� ���� ����� ������ ������� � � � ��� � � � ��� ���� #"���� �� �$������ ���� �� #�� ��� �� � ������ %��#������ ���F ������ ���=

5��� �� ������ ��� ���� ������ ���� <������� %�=��� � �� ��� ���� ������ ���� �� <������ %�$

#�� ��� �� � #������ ���F � � � �������� ���=#������ ���F

��������� %� !� � ! � !��� ���������� 91

Page 73: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

5��� �� ��� � � � ��� � �� �� ��� ���� � � � <.��� � �� ������� %�=�� �� ��� ���� <����� ����������=

��� � �� ���� � ��� ��F��� ������ <�������� ����������� ��� ������ ����

������ %�=5��� �� ��� � � � <�������� ����

������� %�=��� � �� ��F�� <������ %�$

�������� ���=5��� �� ������ <�������� ����

������� %�=��� � �� ���� <������ %�$

/��������=5��� �� ������ �� <�������� ����

������� %�=��� � �� ������� ��� <������ %�$

�������� ���=5��� �� ���� � � � ������� ��� <�������� ����

������� %�=��� � �� ��� � � � ���� ���� �� ��� <������ %�$

��� /���������������� %�=

5��� �� ����� ��� � ��� � � � �� <������ %�$ ������ %��������� ��� � ��� �� ��� #"��� � ��=������

��� � �� ���� ���� <������� %�=5��� �� �� ��� ������ <������ %�$ ������ %�=��� � �� ����� ��� � &������ � � � ��� <������ %��

��� ��� ��� � � � ���� � �� #"��� � ������ � � � ���� ����� ����� %�=

5��� �� ���� � � � ����� �� ���� ���� <����� %�� ������� %�=��� � �� ��� ����� �� ��� <������ %�$

������� %�=5��� �� ���� <������ %�$

/��������=��� � �� �� ��� �� � � � � <�������� ���=5��� �� ���� � � �� ���� .��������� <������ ����

��� �� ������ %�$ ������� %�=��� � �� �� � ���� � � � ��� ���� �� <������ %�$

&������ /����������������� ���

9/ ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 74: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

M���������� ��� � �� ��@���� � ����� �� ��� ��������� ���������������� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ������� �� ��@��� ������ ���� ����� ����� �� ����� !��������� ��� � ������� ��� �� ������ ������� ���� ����� �� ���� ������ ������� ��� ����� �������G����� ����� ��� ������� E����� ������ @����������� ��� ������������� �� ��� ���� ������ ��������� �� �� �� �� ��� ���� ��������� �� ��� ����� �� ������� �� ��������� ���� ������ �� ��� @������� ��� �� � ����� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �������������

���"- ��� ����� ��� !� � ��� � ������ ����' �) ���� ���!� � � ���������)

#� ��� ���� ��� ��L <������� %�=.��� �� ����� ������ <������ %�$

������ ���=#� ��� � ������� �� ����� ������ <�������� ���=.��� ���� </��������=#� ��� ��� � ���� �� ������� � � � <������� %��

������� � � � �� � � � ���� � � � #"���� �� ����� � ���� �� ��� ����L *��� �� ����

������� %�=.��� ������ � � � �� <������ � ��� <����� %��

��� �� ��� ������� �� ��� �������� ���=��� K��������=

#� ��� � ����� �� ���� � �� ������ <������ %�=�������

.��� �� </��������=#� ��� ������� � � � �� ����� ��� </���������

���� �� �������� !�� � ���� ������ %��: ��� ��� ����� ����� ������ ���������� �� �� �������� ���� ������� %����� �� �� �������� � � � ������ %����� � � ����� � � � ����� � � � ����� %�� #"���������� � � � ��� �� �� ����L �� �� ������� %�$�� � !� � ����� � ! � � ������� %������� L ���� �� ������� ������ %�=

.��� ���� <������ %�$ ������ %�=#� ��� .�� � �� �� ��� ����L ���� � � � <������� %��

��� ������ ��� �� ������ ������ �������� � � � � ����� �� ���� � #"���� �� �=���� ���� ����� ������

��������� %� !� � ! � !��� ���������� 92

Page 75: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� � �� ������ ���� �� ������� � � � ����� ������ � � ������ � � � ������ � � � �� ��� ��� ���� � � � ����� ������ � � ����� � � �� ���� ����� ��������� ������� � � � ������ � � � � �

�� �� ���������� �� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� @������������ ��� ��������� �� � ��� �����D���� � ����� �� ��@����� ���� ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ����� ��� �� ����� ������ �� @��������� *�� ��� �������� ������� ���� ����������� �@���� ��� � ���� ���������� � �� ��� ���� �� ���G��� ����� ���� � A������ ��������� ��� �������� ����� @���������� ��� ���� ��� ���� ���� � �� ����� ��� ��� � ����� ��� ��� ����� �� ���� ������� M���������� �� ���� ��� ��� ��� �������� ��@��� � ���� ������� !������� � �� ��������� ������� @�������������� ��� ���� ��������� �� ���� � �� ������� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ���� �� ����� ������������� ������ �� ����� ���� ��� �������� � �� ���� �� ����� �������G�������������� ����� ���� ���� ��� ��� �� �� ��������

��� �������� ��� ��@���� � ����� �� ��� ���� �� ������� ���������� �������� � ����������� ����� G���� ������ �� ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� �� ������ � ���� ��� �� G������ ��� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ����� ���� G����D������� �� ������������ ��� ���� � ������� ���� ������ G���������� �� ����� @������ ������������ �������� ��� �� �� ���� �������������

���"- ����� ��� !� � � ���� � � ��� ��� ��) ���� �������� � � ! ��)

���� ���� ��� �� ���� �� ���L <������� %����� �� G��� � � � ��� �� ������ %�$G��� �� KE�� �� ���L� � *��� �� �������������L ������ ����

������� %�=*!�� �� � � � � �� � �� ���� � � � <�������� ����

������ �L #"���� �� ��������� %�=

���� ���� <������ %�$ ����� %�=*!�� ��� �� ��� <���� ��� �����= <�������� ���=

99 ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 76: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� @������� ���� E�� ��� ��� <*��� �� ���$���� �� �� ����� ��� ����L ������ %��E�� ���� �������� .��� �� ������� %�$

������ ���������� %��*��� �� ���=

*!�� � ��� '�� ��� ���� ������� <������ %�������� ���=

���� ���� � � � ��� �� ���� </���������*��� �� ���=

*!�� ���� ������� ��� � <#"���� �� �������� ���=

���� ��� � � � <#"���� �� �=*!�� ��� �� ��� �� �� <������� %�=���� " $ % � 5 & * � � � �� ���� <������ %�$ ������ %��

������ ��� ������ ��� �� �������� ����$����L *��� �� ���$

������ ���=*!�� �� ��� ���� ���� �� ��� <*��� �� ���$

��� � � � ����� ��L /���������������� %�=

���� ���� <������ %�$/��������=

*!�� �� ���� �� �� ��� ��������� <*��� �� ����D��� ���� ����� ���� ���� /���������������� ��� � ��� �� ������ %��'�� ��� �� ����� ���� �� �� � ������� ���=����� ��������� � ���

���� ���� ��� �� ���� ����L <������� %�=*!�� �� ��� ���� ���� ������ <������ %�$

������� ��� � �� ���� ��� ������ ��������� ���� � ��� ��� ���� ��� ������ %������ � ��� ������ ������� ������� �������� #"��� � ��=

��� ����� �� ��� ���������� �������� ���� ����������� ��� ������� ������ �� ��� ��������� ������ �������� ��� �������� �������� ����� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� ������� �� ������������� ������ �� ������� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ��������� ���� ������ <���� ��� ��� �� ���� � ���� ��F�=�

��������� %� !� � ! � !��� ���������� 9>

Page 77: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���"- ����� ��� !� � 8� �� ��� � ������ ����' �)

��� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ���� <������ %��A��� ���� � ����� � �� �� ������� %�=�� ���� �� � @������� ���L

5��� �� ���� �� � � � ���� ��� <*��� �� ���=��� ��� �� ���� ���� �� � �� ��� <������� ����

���� ������ %��*��� �� ���=

5��� �� �� �� ���� <*��� �� ���=��� ��� ���� ��� ��� �� �� � G��� <*��� �� ���=5��� �� ��� � ����� ����� �� ��� <������ %�=��� ��� �� � � � ���� �� � � � <#"���� �� ��

������ ���=5��� �� ���� ���� � @��F <*��� �� ���=��� ��� ����� ������ �� <*��� �� ���=5��� �� ��� �� <����� %�=��� ��� ���� <����� %�=5��� �� �� � � � ���� ���� �� ���� <*��� �� ���=

��� �������� ��� � �� ����� �������� ��������� � ����� ��������� �������� ������ �� ���� ������������ ���� ���������� ������ �� ������� ��� �������� ������� �� ���� ������ ���� ������ �� � ������� � �� ��� ��� ���� �� �������� ������ ���� �� ������������ � ���������� ��� �������� ����� ������ � �� ������� �� ���� ��������� ���� ���� ���� ���

���"- ����� ��� !� � ���� �� ������ �)

5��� �� ���� ���� ������ <*��� �� ���=��� ��� ��� �������� �� ������� <������ ����

����� ������ %�=5��� �� ��� ��� � �� <������� %�=��� ��� ��� �������� �� ������� <������ %�$

����� � � � ���� �������� ��������� %�=

5��� �� ��� �������� ��� ��� �� <������ ��������� ������ %�=

��� ��� ��� < ���� �FF ��= <����� %�=5��� �� �� �� �� �� �� �� <*��� �� ���=

9? ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 78: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��� ���� � � � ���� </��������������� %�=

5��� �� ���� ���� <������� %�=��� ��� ��� �������� ��� ��� � � � <������ %��

<�������� �� A� ����= ������ ���=5��� �� �� � � � ��� �������� ��� ��� </���������

��� ������� � � � ������ ���=��� ��� ��� ������� �� �� !�� B��� <������ ���=

����� <���� ��� �������� ����� ����� =

5��� �� �� !�� B������ ����� � � � <������ ���=��� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� <������ ����

������� ���� ���� ����� ���� � %�=

$ � ��� ��� �� ��� ��� �� ��� .���������� �������� ���� � ����������� ��� ��� � ������ ������ �� ��� ��������� ������ ��������A������ ���� �� ������ �� ���� � �������� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� �������� �� ���� �� � �������� � �� ��� ���� ������ "�������� ��������� ����� ������� ������� ��� �� �� �������������

��� � �������� ������ � �� ����� ����� �� ������ � ���� ���� ��� �������� ������ �� �� ���� ��� �� ���������� ���� ������ ������� ��� �������� �� ���� ������� ���� ��� �������� ������ ��� ������ ���� ��� � ���� ������ ��� ���� ���� ��� �������� �� ����������� A������ ���� ��� �������� ��� ��������� �� ���� ������ ������������� � ������� �� ���

���"- ����� ��� !� � � ���������)

�� � �� ���� ���� ��� ��� ��� ���� <*��� �� �������� ������ ��� �� ���� �� ��� ������ �������� ����� �� ��� ���� ���� � %�=

�������� ����� ����� </��������$ ����� %�=�� � �� ����� �� ���� �� ��� ���� <����� %�$

����� �� ��� ��� � � � �� �������� ������� � � � ��� � ��� ��� ���� *��� �� ����� ��� ������ %�$

������� %�=�������� ���� <������ %��

/��������=

��������� %� !� � ! � !��� ���������� 90

Page 79: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� � �� ���� ���� ��������� ���� � <�������� ���=�� ���� �� ��� ������ ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� � ��� ��� �� ����� � � � ��� ��� ����� ���� �������*��� ���� �� ����� ��� ��������� ��� � � � ���� ����� �� ������� ��� �� ��� ���

�������� �� � � � <��������= <*��� �� ���=�� � �� ���� � �� �� � �� ��� ���� <*��� �� ����

<���� �� ��� ���� G��� ��� ������� %�=� ���=

�������� ���� � � � �� ���� <������ %�$/��������=

��� �������� � �� ���� �� ������� �� � ����� �� �������� � ������ � �������� � ���� ������ ���� ���� ��� ������� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� �������� �� ������ �� ����� �� �� ���� ����� �� ����� ������� ��D������� ����� ��� �������� ������� �� � ��� �� ���� �������� �� ������

���"- ����� ��� !� � � ���������)

�� � �� ��� ����� � � � ����� � � � <#"���� �� ������� � � � ��� ��� � ��� ��� ������ ������L �� � � � ��� ������ ���� ������� %������� �� ���� ������ ����

���� � %�=�������� ���� </��������=�� � �� ��� ������ ��� ������ <������ ����

��� � � � �� � � � � � � � � ��� #"���� �� ��G��� ����� �� �� ���� ������ %�=

�������� ��� �� ���� ��� <������� %�=�� � �� ���� ����L *�� ����� ����� <������� %��

�� ����� �� ��� ����� �� ��� ������ %��9,�� � � � ���� ���� � %��

������ ���$ ����� %�=�������� ���� </��������=�� � �� ��� �� ����� �� ���� ����� ��� </���������

� �������� ���� � ����� � � � ������� ����

>, ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 80: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��� ����� ����� � � � .����� ��������� � � � �� ��� � ���� ���� ������ %��

������ �������� � %��#"���� �� �=

$ ������ ��� '����� �������� �������� ��� ����� ������� ������������� � ����� ��� ��������� � ����� ��� ���� ������� ���� ������� �� ������� � � �� ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ������ �������� ����� �� �� ��� �������� �� ����� ���� ��� ������������� ����� ��� �� �� �� ����

��� �������� �� ��� '��������� � E�������� E��������� � '��� ����� ��� ����������� ��������� ��� ����� �� �� �� �� ��� ���������������������� ���� �� ����� ����������� ��� ��� � ��� ������������� �������� ��� ��� ����� �� ���� �� � �� ��� ���������������������� ��� �� �������� �� ����� D������ �� ��������� �� ����� ����� ���������

�%� �� %��� 1� �� ������ ���� %� ���� � %������, ��� �� ���� �)

��� ��� �� �� ���� ����� �� � ���� ��� �� � ��� ��� �������� ��� ��������� �� � ��� �� ���� ������ ��� ���� � �� �� ���� �������� ��� � ������ �� �� ���� �� ���� G���� ������ ����� ���� ������� �� �������� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ����� ���� ������ ������� �� ���������� ��� ��@����� ����������� �� ���������� ������������ ������ �� ����������� ��� �������� ��� �� ��� ���� ����������� ������� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ������� �� �� �� ������ ����� �� ���� ��� ���� ���� �� ����� �� ������ �������� ��� ������� ���� ���� ������ ���� ��������� ��� �������������� ���� ������ �� �� ���� �� ��� �� ���� F��� �� �� ��� ���� ����� <J�������� -0>?=�

A������ ���� �������� ����������� ��� �������� ��� �� � ������� �� �� ���� ��� � �������� ���� ����� �� ���� ������������� �� ����������� ���� ���� ��� ������������� ���� ��� �� ��� ������ ���H���� ���� ��� ���� �������� ��� ��������� ��������� ����������� ������� <5���� ��� A����� -0?/� )������ ��� . ������� -00+=�

��� ���� ������ �� @���������� �� ��� ��������� ������������ ��� ����� ���� ��� �������� � ��� �� ������ ��� �� ���������� ��������� ���� ���� ��� ����� �� ����� � ����� ������������ �� ���������� �� ��� ������� �� � <-0?>= ���� ��� ��� �� ��� �������������� "�������� ��������� �� ������ �������� �� �������� ����� �� ��� �

��������� %� !� � ! � !��� ���������� >-

Page 81: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�������G�������� �� ���� ������������ ���� �� ���� � ��������� �� ������ � �����D���� �� ���� �� ��������� G���� ������� ������ ��� ��� ��� <6��� ��� %� ������ -0?0� #� ����� -00,=�

��� �������� �� ��� C����������� �������� �������� ���� ����������� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ��� ������� #����������� �������� � ��� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ���� �������� �������� ���������� �� �� � ������ ���� ���������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������������ ����� �� � ������� ���� �� ��� � ���� �� ���� ���� ������ ��� ������ ��� � <6����� ��� !������ ���-0?>� 6���� $������ ��� 6���� -0?9=�

��� �������� �� ��� B��������� �������� �� ��� ��������� ���� ������� ����� �������� �� ��� �������� ������ ���� �� ����� �� ���������� ��� ������ �� ��� ������� ���� �� �� ������� ����������� ��������� ������ <6�������� ��� &����� -00+� 5�.���� -00,=�$ � ��� ��� �� ��� ��������� �� � ������ ������� ���� ��� ���������� ��� G����D�� ���� ��������� �� �����@������ �������� ��� ��� ��������� ��� �� �� ����� ��������� ������������� *��� ���������� ��� ������������ ��� �� ������� �� ���� � �� ��� �� ���������<.����� -00/� B������� # ����� ��� A����� -00+� A���� %�� ����� !������ -00-� %�� ��� -00,=� ���� �� ������� ��� ��� �� ���� ����������� �������� �� ������ G������� ��� ���� ��� ����� ��� ���������������� ��� ��������

��� ���� �������� �� ��� .���������� �������� �� ����� ����������� � ���������� ��� ���������� ���� �� � ���� ��� ����������������� �������� �� ����� ����� ���� ������ ��� �� ������ �� ���������� �� �� <$����� -0?2� 4���� -0??=� ��� ���������� �� ���� �� ������� �������� � �� ����� ���� ������ D������ �� �� � ������� ������ ���� �������� ����� ���� ����� �������� ������� ���� � �� ��� ������ ��� ��������� ������� ����� ������������� �� ������ ������� �������� �� ���� ���� <��� .����� !����� -00-� E������� -0?0=�

�� ��� ���� ��������� ���� ��� ������ �� ��������� �� ������� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ������ ����� ��F� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ <.���� �� -00,=� "����� ������ D������ �� ��������� ���� ��������� ������� �������� �� � ���� �� ���� ����������� ��� ��� � ���� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� �������"������� �������� ��� ��� ���� ����� �� ������ �� ��� �����D�������� ������� ���������� ��� ��� �������� <E������� -0?9�%������ ��� 6����� -00,=�

��� �������� �� ��� "���������� �������� �� ����� ��������� �� ���������� ��������� ���� ���� ������� �� ��������� �� �� ��� ���� ����

>+ ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 82: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��������� �� ���� G���� ������ �� ��� ������� C��� ��������<5������ -0?9� 5������ -0?0� %����� ��� �� ������� -0?9= ���� � ������� ���� ��� �������� ��������� �������� �� ��� ���� ��������� ��� ������� ���� �� ������� �� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ����� �� ��� � ���� �� � �������� �� ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ���� ���� <4���� -0??=�

�� � ����������� ��� ��������� ������ ����� �� �� ��� �� ��������� �� � �� ��� � �� ���� �� ����� ��� ��� �������� ������� ��������� ��� �������� �� ��� '����� �������� �������������� �� ����� �� �H��� ��� ��������� �� � ��������� ����� ������� �� � �� �� ������ ��� �� ����� �� �� �������� J�������<-0>?= ���� � ������������ �������� �� ���� ����� ���� �� ������� ���������� ��������� ����� �� �� � ����� �� ��������� ��� ���� ������ ������ ��� ����� �� ����� �� ����� �� ����� �� 6���<-00,= � �� ���� �� ������� �������� �� ���� ���� ������� ������ �� ��������� ��������� ��������� ���� ������

��� ��� �� ������� ��� ��� � ���� �� ��� ������� ��� �� �������� ������� � ������ ������� ���� ��������� �������� �� ��� �� ������ �� �� ������ ��� �������� <��� .����� !����� -00-=�$ ������ ���� ����� �� ���� ���� ��� �� �������� ��� ��� ����� ���� �H����� �� ����� ��������� �� ������� ����������� �� ��� �����D ���� ����� E����� �� ����� ����������� ��� ��� #�� ��� ����� ������ ���� ��� �������� �� ��� '��������� ��� E������� ������������ ��� �� �� ��� ��������� �� � �� ��� ������� ��� E��������� �'�������� ��� ����������� ��������� � �� ��� ��� ����� ���� �� ������������ ������������ *��� ���� �������� �� �������� ������ ������ � ��������� <.����� -00/� '����� ��� A���� -0?>� A����-00/� %�� ��� -00,� �� �� -0?>=� '� ����� �������� ��� �� ������ ��������� ��������� �������� �� ����� ��������� ������ �� �������� �� �� �� �� ����� ����� ��� ��� �������

�� �� ������� �� ������ ���� ����� � ������ ���� ���������� ��� �� �� ������� �������� �� �� �������� ������ ���� �������� ���� ��� ��� �� � ������ ��� ��� D������ �� ���� ������ ���������� �����#� ���� �� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� �������� �� ������������ ������������ ��� ��� ���@�� ����� �� @�������� ��������� ����� �� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� �������� � �� ��� ��������� ���� ���� ���� �� ��� ��������� ����� #�������� ����������� ������ �� ����������� ��� ��� ������ ����� �� ���������� ������ ������ ��� ������� ���� �� ��� ����� ��� ���� ���� ���� � � � �� ��� ��������� ����� ����������� �� �������

��������� %� !� � ! � !��� ���������� >1

Page 83: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ����� ������������ �������� �� ����� ������� ��� �������� <"������ -00,�J�������� -0>?� ������� -00-=� ���� �� ��� �������� �� ��������� ��������� ��� ������ �� � ������ ���� ��� ���� ������� �� ����������� �� ��� ��� ��� ��� ����� ������� �� ��� � ������ ��� ����� ��� � ����� � 6����� ����� ���� � �� ��� ��� ���� ������� �� ���������� �� ����� ��� ����� �� � ��� .����@���� �� ��� ����� �� ������������ ����� ��� ����� �� �� �������� ������ ���� ��� ��� ��� �� ����� � �������� �� ��� ����� ������� ��� ������� ���� �� �� � ��������� ����D� ������� <.���� -00/=�

��� ����� ������� ��������� �� ��� �������� �� ��� ����������������� ���� ��� �� ���������� ���� ����� ����� ��� ����� ���� �������� ������ ���� ��� ������ ��� �� �� ������� � ��� ��� ��������� ����� ����������� �� ������ ��� ������� �������� ��������� ����� �������� ������ �� ���� �� ������ � � �� � ���������������� ��� ���������� ���� ���� ����� #�������� ��� �������������� ���� ����� ����� ������� ���� ��� �� � �� ���������� �� ���� ���� �� �� �� ���� ��� �������� ��� ������ � ������� $ ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ������������� ��������<6����� ��� !������ ��� -0?>� 6���� $������ ��� 6����-0?9=� �� � �� ������ ������� ���� ��� ����� �� ��������� �� ������������������ ����� ��� ������ ����� ������ �� �� ��� � ������ ��� ��������� �� ������ ���� ������ ������ �� ���������������������

��� D������ �� ���� ����� �� � ����� � ������ ��� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� �� ������ �� �������� ���������� ���������������� ���� ������� ���� ��� ���������� � �������� �������� ��G������ ���� ��������� ���� ��������� �� �� ����� � �� �� ��� ������ �������� �� ��� �� �������� �������� �� ��� ���� ��������� �������� ��� �� ������� �� �� ������� ���� ��������� �� ����� ��� � ������ ������ ������� �� � ��� �� ���� ��� ���� ��� � ��� ������� �� �� ��� �������� �� ��@��� ��� � ������ �� ������������������� ��� �������

�� ����� ��� @�� ��� �� ���������� �� ��� ��� �������� ����������� ������� ����� �� �� ���� �� �������� �������� ��� ��� � ��������� ��������� ���������� ��� ������� !������� ���� � �� ���� ������ ��� ��������� ������ �� ��������� ������ ��� ������� "����������� ��� � ���� ������ �������� ���� ������� �������� �� �� � ������� ������ ��� � ��� ����� ���� ��� �� �� �������� ������� �������� �� �� �� ���� <"����� -001=� ��� �������� ���� ��� ���� ���������� ���� ��� � � �� �������� �������� ��

>/ ��������� %� !� � ! � !��� ����������

Page 84: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� ��� �� �� ���� ����� ��� ��������� �� ��� �������� �� ����������� $ � ��� ������������� �� ������ ���� �� ��������� ��� ��������� ��� ����������� �� ��� ��������� ����� �� �������� ���������� ��� ������ ��� � � �� �� �������� �� ���� ���� ������������� ���������� �� ������ �� ��� ����� ������� ������ �� ������ �� ��� ��������

��������� %� !� � ! � !��� ���������� >2

Page 85: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

2 �% ����,� ��! � ���������� ���������

&������� ��� �����

��� ����� ����� �� ���� ����� ��� �������� �� � �� � ������ ����������� ���� ����� �� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ �� � ������ �� ����������� ��� ����� ���������� �� �� �� ����� � ������� $ ����� � ����� ��� �� �� �� ��� ���� �� �������� ������ ������� � �� ������ �� ��� ��� ����� �� ����������� ��� ����� �� �� ���� ���� �� �� �� ���� �� ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ����� � ������� �������� �������� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� ���� �D �� ����� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� �������� ��� ��� ���������������� ������� �� @�����D���

-��!�����

������� � � ����� � �� ���������� �� � ����� �� ���� �������������� G��������� �� ��� ����� ����� ��� �������� ���������� E�� ���� ����� ����������� �� �������� � ����� �� ��������� ��� ���G������������������ �� ���� �� �������� �� � ����� ����� �� 6����������� ��� "���� <-00>=� ������� �� ����� ��� ��� ������D�� ���� �� ���������� �� ���� ���� ���� �� ���������� ��� �� ��� ����� ������� � � �� K��� ��� ����� ��� K���������� �� ������ G�������������� ��� ����� ���� ������ . �� �� ���� ��������� ���������� �� ��������� ����� �� �� � ���� �������� ��� ���� � ��� �� ������ ���� �� ������ � ��� ����� � � �� ��� �� � ���� D� �� ������������ ��� ������ ������ �� ��@���� ���� ������� �� ��� ����� �������� ��� �������D� ������� �� ��� � ���� ������ �� �� ����� ��������� ���� �� � ��� � �� �� ������������ �� ���������� � ���������� ���������� ����� ��� ���� ����� � � ����� ���� ���� ����� �������� ����� ����������� ���� ���� �� �� ����� �� �������� ���� @������ �������� �� ��� ���� ������ ���� ��� �����

Page 86: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ���� � �� ����� �� ��������� ���� ���� ����� ��� ��� �� �� ���� ������

�%� ���. � %� ����

���� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� > �� ? �� ���� ���� ����� �� ��� ��������� �� '�� ���� ���� � ���������������� ��� ������ ��� �����@���� � ��� ����� ����� ��� ����� �� ��� � ��� ������ ���� ��� �@��������� ���� ���� �������� � ���� �� ��� �� ���� �������� ����� �� ���� ���� �������� ���� ���� � ���� �� ��� ��� �� �� �������� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ���� �� ������ ���������� � ��� ��� ��������� ���� ���� ���� �� ���� ����� �� � ���� �� ��� ���� ����������� ��� ����� �� ��� ����� #� ��� ����� �� ���� ������ ��� ������ �� ����� �� ������ '��� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ������ � ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ������ ��� �� ����� ����� ����� ��������� �� ���� �����

�������� �

��� ���� �� ���� �������� ��� �� ��� ��� ��� �� ����������� ���������� �� ������ ���� �� ����� �� � ��� ���� $ ����� �� @������������� �� � ���� ����� ����� ��� ��� �� ����� �� ������� ���� � �������� ��� ����� �������� ����� �� ����������� $ ������ ������� ����� �� ��� �� �������� �� ���� ��� � ��� �� ��������� ������� ����� �� ��� ����

�������� �

E��� ��� ����� ��� �� �� ��� � ������ ��� � ��� ������� ���� ����� ��� ���� C��� ������ ��� ��� ��� ��� ����� �� ����� ��� @��� ����� �� � ���� ������ $� �� �������� -� ���� ��� � ��� �� ��������� ����� �� ����� �� ���� ���;�� �������

��������

�� ���� ����� ��������� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� 2, ����� ������� ��� ���� �� ��� ������ ��� ������ � ��������� � � �������������� ���� ��� � ��� ��� ����� ���� ���� �� ������� ���� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ����� G���� � � ���� � ��� �� ����� ������ ���� ��� �� ��� �������� ������ �� ��@������

�� ����9� �� � ����� ����� ��������� >>

Page 87: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���1��� � �% ����

�� ��� �� ������ �� �� ����� � ��� ����� � ����� ���� �� ������ ��� ���� ��� �� ��� ������ ����� ��� �� ������ ���� ���D��� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ���������� ���� ��������

� &��� �� � ��� ���� ����� �� ��� � ���� !�� ���� H���� � ��� ���� ��� �� ������ � ������� �� �� ���� !�� �� ���� ����� ����������� �� ������ � ������ ��� �� � �� ���� ����� �� ��� � ����

� ' � �� � ����� ��� ��� � ����� ��� ���� �� ������ ���� ������������ �� ���� !�� ���� ��� ����� �� � � ������ ��� �� ��������������� : �� ��� ������� : ��� �� ��� �� ����� � �������' � ��� �� ���� �� ��� � ��� ������������� ��� �� � �� ������ �� ��� � ����

� ' �F����� �� ��� �� �� � H���� ��� �������� ���� ��� � �� ������� �� �� ���� !�� �� ���� � @����� ��� �� � �������

� 8���� �� � �� ��� �� � �� � ���� �� ��� ����� ��� E� ��� ������ ������ ��� ��� ����� ����� �� �� ����� ���� �����������D�� � �� �� ��� E������ ���� �� ���� �H���� � ���� ��� ������� ��� ����� �� ������

� .������� �� ������ � �� �� ���� ����� � ����� ��� ���������� �������� ����� ���� ����� E� �� ������ �� ���� ��� ����� � ��� : ��� K������� : ��� �� ��@���� � ����� ��� �� ������� ����� �� ����

� . �� �� ��� �� �� ���� �� � � ������ ��� ��� ���� ���D�� �� ������ ���� !�� �� ����� � ��� @����� ���� �������� �� � ����

� 8�� �� �� � ��� �� ������� ��� @�������� ��������� ������������� �� : ��� � ��� ������N E�� ������ ��� ������ �� ��� ������ ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����� � �� �� @���� ������������� �������

� 6��� �� ���� � ���������� ���� �� ������ ��� �� ���� ������� E� ��� ���� � ����� ��� ���� �� �� ��� ����

� A�� �� ��� �� ��� ����� � ��� ��� @���� � ����� ����� ����� � �� �������� ����� �� ��� � ���� E� �� ����� ��� ����� ���� � ���������������� E� ���� ��� ����� �� ��� ��� �� ���� � ����� ����

� $�� �� @����� ��� �� � ��������� !�� �� ���� �� ������ ��� ��������� H�� ��� ������������

� &���� �� ��� @���� ��� ���� ����������� !�� ���� @���� � ���������� ��� � ���������� !�� ���� ��� ����� �� �� �� ����

�� �� ������� �� ���� ���� ��� ������� ���� ��� �� ���� ����� � �������� ����� ��� ��� �� � �� ���� ������ ���� ������������ �� ����

>? �� ����9� �� � ����� ����� ���������

Page 88: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� ��� �������� �� @���� ��� � �� ���� ���� ����� �� ������������ ���� ���� ��� �������� �� ���� �� ����� ��� ���� ����� ����� ������ C� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ��������;������� ��� �� ������������ �� ������ ����� �� ��������� ������� �� ����� � ��� ����� �� ��� ������������� �� ��� �����������������

3����� � �� ��� �� � %� ��� �� ���� �

��� ��� ����� �������� �� ���� �������� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ���� 8���� ��� ������ �������� �� ��������� ������ �� ��� ��� ���� ����� ����� ���� �� ���� ������ �� ������ ������� ��� �� ��� ����� ��� � ����� � ��� ������� ���� �� ������������� ��� ���� � ������ ����������� ��� �� � ���� ����� ������������� ��� ��������� ������ � ��� ��� �������� ����� E���������� ������ �� ��� ������ ����� ���� ������ #��� �� �� ������ ����� � �� ����������� ��� ��� �������� ��� ��� ����� �� ������ � �������� �� ��� �� � �� ��� ��� ����� � ������� �� �������� � ����� !����� �� � ��� ���������� �� ��� ���������� �� ��������� �� ���� � �����D���� ������ �� �� � ���� �� ����� ���� ���������� ��� � � �������� �� ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ������ � � ����� ���� ���� ���� � ����� ����� �� � ��� D�� ������ ��� ���� �� ��� ����� ������������� � ��� ���� �� ���������� ��� ������ ��� � �� ������

���� ��� �� ������ � ������� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���������� ����� ��� �������� ���� ��� � �� �� ������� � �� �� ����������� ����� �� ������ ���� ���� ������� ���� �� ��� ���� ��� �� �������� �� ��� ������ �� ��� ������� ���;� ��� ������� ��� ����� ������� �� ������ � ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��� �������� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� �� ��� ����� ����� �� ��� ���� ����������� ��� � ��� ������ ��������� �� ����� �������� ����� �� � @������� ��� � ��� �� E������ ��� ����������� ������� �� ���� ��������� ���� �� ����� ��� ��� ��� �� ��H����� ��� ������� � ��� ����� �� ����� ��������� �� ���� �� ����� ��� ��� �������� ��� ���� ��� �������� ������������ ���� ��������

��� ���� ��� ���� �� ��� ����������� ���� ���������� �� ��� ������ ��� �� ������ G��������� ����� ���� �� ����� ��� �� �� ��������� ���� �� ���� ����� ���� �������� ���� �������� <� ���� ������ ��� ����� � ����� �����= ��� ���� ��� ������� ���� ���� ����� ���� ����� �� ���� ��� �������� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� �������������� � �� ������ ���� ������� ����� ��� ��������� �� ��� ������ �� ��� �� ������ ��� ��������� ���������

�� ����9� �� � ����� ����� ��������� >0

Page 89: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� � %� �� ��� ����� � �����

��� �������� ��� ��� ����� ����� �� ������� ����� ��� ������� ����������� ������� ��������� ���������� ���� ����������������� �� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ��� �� ��������� � ����#�������� ��� ������D�� ������ ���� ������� �������� ��� �������K�� ��������� A��� ������� ��������� ��� ���� �� �� � ���� �������� � ���������� ��� �� ����� ������� ����� ��� �������� +� � ������������

����� ����� �� ''1L <������� %�=��� ������� )�� �� ������� ��� ��� ����� ��� </���������

��� ��� �������� *�� �� ����� ������� ����� ���� !� ��� 5'1� )�� )�� �� .��� � ������ ���� ���� E� � .���� #"��� �������� #-� #- �� �������� ���� ������� %�=������ � ����� E� � .���.����� .�� ��� ���� 8�� ��L.�� ��� ��� '��� ����L

����:�! ���� *��� </��������=

��� ����� ������ ��� �� ���� ��� � ����� �� ���������� �� ���������� �� ���� �� ��� ��� ������� �� ��� ����� ����������� �� ������� ��������� ������ �������� ������� �� ����������� ��������� �������

�%� ���� � �������

����������� ��������� ��� �� �� ����� � ����������� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��������� ���D�� � ����� ������������� � ����������������� ������ ��� ���� �� ��������� � ���� �� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��������� �� ��� ���������� ����� �� ���� �������� ������ ��������� ������ ���������� ���� ��������� ��� ���� ���������������� ��������� ��� � ���� � ����������� ������ ���� ������������ ��� ���� ����� ���� ���������� ������ ��� ������������

�� ��� ����� �� ��� ��� ����� ������ ����� �� ����� ����� ����� ������ #� ���� �� �� ���� ���������� � �� ����� ������ �� ��������� ��� ������� ��� � ����� ����� �� ���� ������ �� ������ �� ��� ������� �� ��� ��������� �� ��� ��� ����� ������������� � ��� � ���������� ���� ��� ��� �� ��� C����������� � B���� ����� ��� $����������� ��������� �� �������� �� ��������� ��� ���� ������� ����� ��� ��� � �� �� ����� �� ���� �� ��� ��� ��

?, �� ����9� �� � ����� ����� ���������

Page 90: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� ��� ��� ���� ������ ���������� $ �� � ���������� �� ���� �� ������� ���

�� �%� � %� ���� � %� �% ����,� ��� �� ���� ������� ��!�

$ ������ ���� �������� ����� �� ����� +2 �������� �������� + �����������D���� � ��� ������� ��������� <1,> �� ���� = ���� ����� ��������- <-29= � 1 <-/9=� ��� � 9 ����� ��� ���� ��� ���� �� ���������������� ��� ���� �� ���� ��������� !���� ������ ����� ��� �������� ���� ���� �� ����� � ��������

��� ��� �� ��� !�� �������� ��������

��� D���� �� ��� "���������� �������� ���� � �����D���� � �������� �� �������� + : � ���� �� 1- ���������� ������ ���� 0 ��� + ������������ - ��� 1 �������� �� $ ������ ���� �������� �@���� ������ ��� �� ��� @�������� ��� � ������ ���������� - ��� + ��� ���@�������� ���� �������� 1� E������ ���� ������ ������� �� ��� ��������� �� ��������� �� "���������� ������� �� �������� +�

�� ����9� �� � ����� ����� ��������� ?-

����� ; &������� ��������� ���� �� ���� �������� ��� ����� ����������

������� ��� � 3 �� % � (

3 �� % � +

3 �� % � 2

3 ����� % ��

���������� +�2 +�2 -�+ +�-"�������� ,�2 -�> -�+ -�-"���������� ?�, -1�- /�0 ?�>���������� +�2 +�2 -�+ +�-"�������� ,�2 -�> -�+ -�-����������� -2�+ -/�1 0�? -1�-'��������� >�- +�2 /�1 /�9E������� -�, +�> -�+ -�9'�������� ,�, ,�, ,�, ,�,$��������� ,�, 1�, ,�, -�,���������� -,�9 --�, ?�9 -,�-B�������� +-�> +1�/ -/�- -0�?$������������ ?�9 9�> /�1 9�2E��������� 1�2 -�, /�0 1�-.���������� ,�, -�> ,�, ,�9C����������� -2�+ >�- +1�1 -2�1'����� �������� 1�, 1�/ -0�9 ?�>����������� ,�, -�2 ,�, -�2

Page 91: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

!�������� ��� ��� ��� ���� ���� �������� ��� � �� ������� #����� ��

����� ����� ���� ���� �� ����� �� <������� %��K.������ %���� .�����L �������� ���=

���� *��� �� ���� KE� � .���� </����������������� ���=

E������ ���� �� ���� ��� �� ����D�� � ����� �� ��� ���� �� �������� �� � ����� � ���� A�� ��@���� �� ��� ��� ���� ���� ���������� ������� �� ���� ����������� ��� �� ������ ���� ���� ��� ����������� ���� ��� ������� �� ��� ����� �� ���� ������ ��� ������� ���� �� �� ��� �� ����� ������� ��� "���������� �������� ��� ����� ���� '����� ���������

����� ���� �� �� ������L <������� %�=��% � K8� � ���� $ : &� �� <�������� ����

#"���� �� �=

C�� ����� � �� ������� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� �� �������� +������� �� ��� ��@���� ��� ��������� ������� �� ������ �� �������� ���� ��� G���� ����������� �� ������� 6� �������� �� �������� -�� ������ ��� ����� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��� ������ ����� �� ���� ������ ��������� �� ���� �� �� ������� ������ ������� ����� �� �� ����� ���� ������������ ���� ������ �� �� ���� ���� ��� �� � �������� $ ����� �� ������ ������� <���� 6������ ���5����� -00+� 8� ���� !���� ��� .� � -0?,= ���� ��������� ������� � ������� ��� ��� �� ���� ���� ��� �������� ���� ���� �� ��� �� �������� ��

��� ��� �� ��� "��� � ����#��� ��������

���� ��� � ������� �������� �� ��� ������ �� ��������� ������� ��� '����� �������� ����� ��� ���� ����������� �� �������� -� 1 � ������ ��������� ��� � ����D�� �� ������ ���� ��������� ���� 1�/ � ���� ���������� +� �� �������� 1� ������� -0�9 � ���� �� ��������� ���� ����D�� �� ������� '����� ���������

C�� ��� � ���� ��� ���� ���� �������� � ����� ���� ������ �� ������ ��� ������� �������� �� ����� ��� ���� 6��� ���������� - ��� +���� � ������ ���� � �� ��������� ����� � �� ��� ��� ��� ����� ��� ������� �� � ���������� ���� ����� $������� 1 ���������� �������� �� ���� �� ����� �� � G���� �������� �� ��� � �� ���

?+ �� ����9� �� � ����� ����� ���������

Page 92: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� � ��� �� ��� ���� ���������� ���� � ��� ����� �� ��� �������� ������� �� �������� ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� D�� �� ������������������ ������ �� ���������� - ��� +� ��� ��� ��� ��� ������������ ������ �� ������� ���� ���� ������

'����� �������� ������ ��� ������ �� ������� �� � ���� � �F����� �� ������� �� ��� ��������� ������� �� ���� ����������� �����D������ ���D� ������ ����������� ����� �� ����� ���� ��� �� ��������� ���� ��� �� ��������� ����� �� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ���������� �� ��� ����

�%� 4��� � � �������% �

�� � ���� ����������� ��� ���������� �� ��� B��������� � $�� ���������� ��� C����������� ��������� ��� �������� ����� ������������� ��� ���� � ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� �������� � ������ ��� ���� ��� �� ����� ���� ���������� ��� ������ ������� ���� ��� ��� �����

��� ��� �� ��� $�������� �� � ���������� ���������

���� ����� �� �� � � ��� � �������� ������� ����� ��� ������������ ���� ��@���� � ����� �� ��� ���� ��������� .������� ����������� ' ��� ��� �� ���� �������� ����� �������� -� C� ��� /1 ���� ���� �� ��� B��������� ��������� -? ��� ���� �� ' �� > �� �������� ���� �� ���G������� ���� ��� $������������ �������� <���� ���� ���� ��� �� � ���� -> ����� �� ���� �� ���� ��������=� $ ������ ' � ������ ����� �� ��� � �� ���� �� ��� ��������� ��� ���� ����� ��������� ����� ���� � ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� �������� ���� ������ �� ��� B��������� ��� $������������ ��������� ��� �� ��G� ��������� ��� � �� ����� �����

��� ��� �� ��� % �������� ��������

C� ��� ��������� ��� � ��� ����������� �� ����� ��������� ��� � ���� � � ����������� �� �������� -� -> ��� �� � ���� �� 1, ���� �� ���C����������� �������� ���� ��� &���� �� �������� +� +2 ��� �� ����� �� +0 ���� ��� .������� ��� �� �������� 1� +/ ��� �� � ���� �� 1? ���� ��� 6���� ���� �� ���� � �� ���� ��� �������� �� ��D�� ����� ����� ������� ��� ����� ��� �������� �� ������ � ���������� ��� ������� ���� �� @���� �������� ����� 6�� ���� ��� ���������� ��� ������ �� ����� ���� ��������� ��������� ��� ������� ����������� ��� ����

�� ����9� �� � ����� ����� ��������� ?1

Page 93: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

&��� �� ��� '��� ������ �������� �� ��� ����� �� ����� ����� ����

��� ��� ���� ������D�� ��� �������� ���� �� ���� ��������� ��� D�� �������D�� � � ���� �� ������� ���������� ' �F������ �� ����� �� ���� ������� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ������� ����� �� ����� #� ���� ��

����� � � � ������ �� ��� ��� �����#���� ��� ���� ' �F������ ' �F������� ����� ��� �����#� '����� E�� ����L 0�� � ����� �� � ���� ��� � ����� �$

������� ��� �� � �������� � ����� �� ��� & � ��� ��� �� �����%��)1

$�� ����

#� '����� � � � ���� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��L 0��� $ ����!�� � ����� �� ��� � �����%�� ����)1

��� ��� ��� ��� ������ � ���� ����������� �� ��� ���������$ ������ ���� ��� ���� ����� �� ��� �� �������� �� ���� �������������� � ��� ��� ������� ' �F������� ���� �� ����� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ��� ����� �� ���� �� ���

�� ��� �� ����� ������� ' �F����� ��� ������ �� ������������ ������ �� �� ��� ���� ������� �� ��� �������� �� ���� �� �������������� ���� �� ��������� ��� �� ���� ����������

#� '����� &���� �� ��� ����� �� ���� �� ��� �����L����� � ����� �����#� '����� E�� ���� ���� ��� ����L����� ���� D�������#� '����� 5� ��� ���� �� ���� �� ��� ������ �� ���� KD �� ���

������������ )�� ��� ��� ��� �� �� �N

��� �������� ��� ������ ���� ���� �� �� ���� ����� �������������� ������ �������� � ��� ����� � �� ��� �� � ���������� ��������� ��� � �� �� �� ������������ �� ��� �������� �� � ��� ��

$�� ���� ���� �� � ����� � � �������� ������� ��� ��� �� ���C����������� �������� ��� .��������� ��� �� ��� �������������������� $ ������� ��� ' �F������ �� ���� ������� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� � ��� ��������� ���������� ���� ��� @���� ��� ������ �� ����� ������ �� ���� ���� ���� �� @������� �� �� ������������

?/ �� ����9� �� � ����� ����� ���������

Page 94: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� ��� ���� ����� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� ����������� ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ������ ����������� ������������ ��������� ��� �� E� � ������ ������������� �� ���� ��� ���� ��� ������� ����� ��� ��� ���������� � ������

���� ��� �� ������ ���� ��� �� � �� 6��� �� �������� 1� ����� ������ ������� ����� �������������� E� ������ � ���� ��� ����� ������ ������ E�� ��� �� ��� ������������ �������� ��� � ��� ����� ��� ����� E� ���� ���� ���� ���� �������

���� *��� !�� �� ��� ������� ����� ���� </������������ �� ���L !�� �� �� ��� ��� � *��� �� ������� �@������L ������� %�=

���� ��� ����� ����� ��� ����� �������� <*��� �� ����0������� �1 #"��� ���=

5�� � � � � �� ��� ������� �� ��� ��� ������ <*��� �� ���=���� � � � �� ��� ��� ���� ��� ����

���� ��� �� ���� ����� <*��� �� ����#"��� ���=

5�� � "����� ��� ���� ��� ������ ����� </���������*��� �� ���=

���� � � � ���� ��� ������ ����� <�������� ���=5�� � ���� ���� � �� +,L <������� %�=���� *��� +,� ���� ���� ���� ��� �� � </���������

��� ���� � � � *��� ��� ����� ��� ���� #"��� ������� ������ ��� ������L *��� �� ����

������� %�=���� A������ ���� ��� �� ����� *�� �� ���� +2 <*��� �� ����

��� ����� +,� *���� )�� ��� ��� #"��� ��������� �� � ���� ��� ��������� � /��������=�����

5�� � 5� ��� ���� �� �� ��� � � �L <������� %�=���� *��� � � � ���� ������� �� A��� �� </���������

����� � ��� ���� ���� A��� ��� *��� �� ���=���� +2�

5�� � ( �� ��� ��� �� ��� � � ��� �� <������ %�=

$ ������ �� ������������ A��� 6����� ����� ��������� ���� ���� $�� ��� &��� ��� ��� �������� � �������� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� � �� ��� ���������� ���� ��@������������ ���� �� ���� ������ ������ �������� �� ����������� ����� �� ���

�� ����9� �� � ����� ����� ��������� ?2

Page 95: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ����� 8���� � �� � ���� � �� �� ��� ������� �� ���� ���������� ������ ��� ��� ����� �� C��� ������ ���� �� ����� ���������������� � �� ���� ���� ��H������ � E������ ��� ����� �� ������������������� �� 6��� ���� �@�� �� ��� ���������� �������� �� $����� &��� ��� ������� ��� ��� � ��� ���� ���� ������� ������� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� � ���������� ��������� C� � ���� �� -/? ������� ��������� ����� ���� ����� ���� �� � 0 ���� ��� $�� ��� 0 ��� &���� ����� D���� �� @����������� ��� ����� �������� �� ���� ���G������ ������������ ����� ���������

���� ��� ���� ����� ���� ������ ������ ������� ������ ���������� � ������� ���� ��� ��� ��� �� D��� ����� �� �� ������ ����������� �� � ��� �� ��� �������� �� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ��� ���� ���������� ��� ���������

5�� �� � ����� %� �% ����,� ��!

�� �������� �� ��� "�������� ��������� ����� ��� � ���� ���� ��� ������� ���� �� �� ��� '�������� � ����������� ��� .���������� ��������� ��� ���������� � ������ ��� ��� ����� E�� ��� ��������� �� ��� � �� ������� ������� ��� D���� �� ����� ���� ������� B��������� ��������L

!��� �����D���� ������ ��� �� ��� ��F� ��� ��� ����� �� ��������� �� ����� � ��� �@������� �� ��� ��� �� �� ������� $�� �������� �� � ���� ��@����� �� C����������� � B��������� ��� $�� ���������� ���������� �� ��� �� �� ����������� ����� ��� � �� � ����� �� �������� #� ����� �� ��� ����� �� ��� � �� �� ���� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ���� � ���������� ���� ���� ��������� �� ��� �������� �� C� ��� ����� �� ���� ������ �� ��� � �� ������ �������� ������� ��� ���� �� ��������� � ����� � ������� ������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� �� ����� ���������� ����� %������� ����� ���� ����� ��� �� ������ �� �� �� ���������� ����� ��� ��� ���� @�������� ��������� ���� ��� ��G������� �� �������

��� ����� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������� �� ����������������� ���� ������� ����������� ���� �� ����������� � � ��� ���������� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ���� �� ���� �� ��� �����������C� � .������� ��� ���� ��� ����������� �������� �� �� ���� �� ��� ����� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� � �� �� ������� ��� ��� ������� � ���� ���� �� ������� ��������� �� ����

?9 �� ����9� �� � ����� ����� ���������

Page 96: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ���� ������������ ������ ��� �� ��� �� � ������ ��� ���������� ��� ����������� � �� �� ������ ����� �������� ��� �� ���������� ������ � ������ �� �� � �� ��� ���� ��� ������ �� �� ���� ����� ���� ������ ���� � ��� � � ��� ��� ���������� ��� �� ��� ����� ������� �� ��� ������� �� ���� ���������� �� �� ���� ������� ��� ������ ������� ��� ���������

�� ����9� �� � ����� ����� ��������� ?>

Page 97: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

6 �%� ���� �� � ���� ���� � � ������ ����������/���� � ��!

�� ���� ����� �� �� ������� � ���� ����� ���� ������������ ��� ������� ��������� ����� ���������� ��� � ������ �� ����� �� �� ��� ��� ������ ������ ���� �� �� � ������� � ������� ��� ��� �� ���� �������� �� ���� ���� ��� ����� ���������� ������� ��� ��������� ��������� ��� ����� �� �������� �������� �� � ��� �������� �� �� �� ���� ���������� �� �������� �� ��������F��� �������� ��� ���� ����� �� ���������� ��� ���������� ��� ������ �� ����� �������� ��� ��������� �� ��� � ������ �� ��� ����� ������ ������������� ����� �� ����� ���������� �� �� �������� ��� �� ����� ������ �� ������������

-��!�����

������ ��������� �������� �� ���������� �� ����� ����� ��������� ���� ���������� �� ��� ������ ������ �� ���� K���� ��� ����� ����� ���� �� ��������� �� � ����� � ������ �������� �������� ��� ������������� �������� ��� ��������� ����������L� '@�� �� �� ��������� ������� �� ������ ��� ������� ����� ��� � ���� �� ������ ������ � ��� ��� ����� �� �������� ����� �������� ��� ��� ������������ ����������� ��� �� 5����� ��������� ����� �� ��� ����� ������� ������� �� ���� ���� ������ �� ����������� �������� �� ��� ������������� ���� �� �� ��������� ��������� �� ���� ������ ��� ����� ������ ���� �� ��������� �� � �������� ������ �� �� ���������� ����� ����� #�������� ����������� �������� �� ��� ���� �� ����������� �� ��� ������ �������� ��������� A���������� ����� ���� ����� �� �� �� �������� �� ����� ����� ����� �� ��� �� �� � ��� ���� <C�.����� -00?=�

�� ��� ����� ����� �� ���� ������ ��� �������� �������� �� ��� ���� ��� �� ��� ����������� �� �� ���������� ��� ��� ���� �� ����������� ������� �� �� ����� ������ ���D��� ��������� ������

Page 98: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

E��� ��� ����������� ������� ������ �������� ���� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� ���� ���� ��� ������������� �������� ��� � � ���� ��� ��@����� ��������� �������� ��� � ������� �� ���� ������ �������� ��� ��������� �� ���� ���������� ������� ������������ ����� �� � ������� ���� �� ��� ���� ������� ���� ��������� �������������

��� ��� �� ��� ����� ��� �� ����������� ��� �������� �������� ���� ��� ���������� ��� � ��� �� �������� �� ��� ������ �� ����� �������� C� ����� � �������� ��� ��� ���������� �� ������������� �� �� �������� ���������� �� �� ���������� ���� ������ ���� �� ��� ��������� G���� �� �� �� ���� ������� �� ��� ���������� ���� �� ���� G���� ������� ������ ��� � ����������� ���� ���� �������� �� ��� � ����� ����������� ���� �� �� �� ���� $����������� � �� ��� �� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ���� ������������H����� ���� ����������� ������������ ��� ��������� ���������

����� � � � %� ���� � � �� �

��� ������ ��������� �� ����� ��� �������� ����� �� ���� ����� ����������� �� �� �������� ������� ��� ������ ���� ��� � � ������������� ��� �� ��� � ���� �� ��� ��������� ����� ����� �� ����� ������������ ��� ����� ������ ��������� ��� ���� ��������� �� ��� ��������� ������� �� ����������� ��� ��� ���� ������� ������� ���� ������� ��� ������ �������� ������� �������� �������� �� ��� ����������� �� ����������� �������� <4��������-002=� ���� ������� ���� �� ������� ��� ������� �� ��������� ���� ����� <6��� ��� "������� +,,,� �� �� -000=�

��� ������ ���� � ���� �������� �� ����� ��� ������ ����������� �� �� � ���� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ���������������� ��� ��� ������ ��� ����������� �� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� � ���� ����������� �� �������� ��� � ������ ���� �������� ������������������ ��� ��� ����� �� ������� ��� ����������� �� ��������� #����� ����������� ���� �� ����� ��� ��� �� ��� ������ �������� ��� ������ �� ��� ���� �� � ������ ��������� �� ����� ����������� ����� ����� �� ���������� �� ����������� ��� �������������<&����� -00,=� !������� ��� � ��� ����� �������� �� �� �������� � �� ���� ������� ������ ������

�� ��� ����� ������ ����� ��� �������� ��� ����� �� �������� ���� ���������� ��G���� ������ � �������� �� � ��� ���� ��� �� ����� ���������� ��G����� ��� ����������� ��� ����� ��� ����� ������������� �������� ����� �� ��G����� ��� ������ �� ��� ���������

��� ���� �� �� ���� ���� � ?0

Page 99: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��G���� ��� � �� ����� ���� �� �������� ����� ��� ����� ���� ������� �� �������

��� ��� � �� ���� ���� ������� ���� ��������� ������� ������������� ���������� ����� �� ���� � �� � �� ��������� ���������������� ��� ����� �������� �� ����� �� �� �������� �������� ������ ��� ������ �� ������� ��� �� ���� ������� �� ���� �������� ��� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� ��� �� � ������� �� ����� �������� ������ �������� ������ ��� ����� ������ ��������� ������ �������� ������ ��� ���� ����� � ����� �� ��������������� ��� ��� ������ ������ ��������� ���� �� ��� ���� ������� ��������� ����������� � G���� ������� �� ��� ������� �� �G���� ������ ���� ���� � �����

���� �� � %� ��� �� �� ��� �� ���� �� � ���� ���� �

$ �������� ������ -+ ��� � � �������� ��� ��� ���� � ��������������� �� ��� ������ ��� ���� �� ������ ��� ��������� �� ����������� ���� ������ ������� +2 ��� /2 �������� '��� ������� ����� ���� �� � ��� �������� �� �������� �� ������ ����� �� �������� ���D�� ��� ��� ����� �������� ��������� �� �� � ��������� ������ ��������� ����� �� ��� ������ ��� ���� �������� ��� �� ��� �� �������� ����� ����������� �� ��� ���� �������� ��� ��� �� ���������

'��� ������� �� ��� �� �� �� ���� ��� ����� ���� �� � ��� ���� �� ������� ���� ��� ��������� D� � ������ �� ��������� ����������� ������� � @����������� ���� ����� �� ���� ��� ���� ������ �� ��������� ���� ��������� ������ ��� ����� ��� ���� ���������� �� !���� ���� ��� ��������� ��� � �� �� � ���� ���� ���������������� � �� ��� �� � ���� ���� ����������� ������ ������������ ������������ �� ��� ������� ��� � ���� ������ ��� ����� �� �� �� �� ������� ������������ ����� ��� ����� �� ���� �� ����������� ����������� !��� � ������ ����� �� ������ ������� ��� ��� ������ �������� �� ������� ��� �� ����� �� ��������� ��� ���������� ����� �������� ������ �� �����

��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ������ �� ��� D�� ����� ��� ����������� �� ��� ��������� ����� �������� ��� �������� ������� ���� ���D� � ����� ������ ���� ����� ������������ )���� ��� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���������� ��� @������������ �������� ������������ ��� �������� ��� ��� ��������� ���������� $��� �������� ���������� ��� ��������� ����� �� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ��� �� �� ��� ��� ����� ������� �������� ������� 1� �� ��� ��� ����� ����� � ��������� ��� ��� �� ��� �����

0, ��� ���� �� �� ���� ���� �

Page 100: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� ��� ��������� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ����� � �������� C��� ������� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������������ �� ��� ����������� ��� � ���� �� � �� ���� �� �� �� ���� ����� ����� <���� ������ ����� ������� ����= ��� ���� ����������� �� ������� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� �������� �� ��� ���� �� ��� ��������� ���� ���� ��@���� ������ ����������������� ���� ��� ��������� ��� � ����� �������� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���������������� 5����������� ��������� ��� ��� ���� �� �� ������������� ���������� ����� ������ �� ��� ������ ���� ���� G���� ���� ���� ��� ����� ������

�.������ � ������ � �� ������� � ���� ��

�� ��� �� ������ ��� ��� �� �� ��� ����� �� �� ���� ������ �� ��� �������������� ��� ����� �������� �� ��� ���� $ �� ��� A��� <���� -=��� B�� ��� ��� <���� +=� .��� - ���� ����� ��� ������� �� ������������������� ������ ���� + � ������� ��������� ����������� ���������� ��������� �� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ����� ��� �������� �������� �� �� ��� ���������� ������ ���������� �� ��� ������ ����� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ �������� �� ��� ����� �� G���� ������� ������� #� ���������� ���������� ����� ���� ��� ��������� ��� �������������� ����� ���� D������ ����� ��� ��� ��� ���� ��� � �� ����� ����� ������

��� �� ������ �� ���� �����

��� � > ����� ��� ���������� �������� �� � �� �� ��������� $ �� ���A���� ����� ���� ��� �� ��� ������ ����� ��� ����� �������� �� ����� ��� ���� � �� ��������� ��� ����� ������� ��� ������������������� ����� ����� ��� �������� �� �� ��� ������� ���� � ���� ������ ���� ����� �� ���� ������ ���� ��� ��� ���� ���� ������� �� �� �� ���� ��� �� �� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� ����� ���� �������� �� ��� ��� ����� ����� ��������� ��� �� ������ ���G���� � ������ ��� ������� �H����� ��������� ���� ���������� ������ ��� �� ����� �� ������

$� ��� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� � >� $ ���� D�� @�������<��� -+2= �H���� ��� ��������� ������� �� ����� � G���� ������� ����� �� �� �� �� ����� �� ��� ���� $ �� @��������� A����� ���� ����� ������� �� ��� �� �� �� �� ����������� A���� �� �������

��� ���� �� �� ���� ���� � 0-

Page 101: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�����<

����

���

���

���

����

����

���

�A

���

���

$ �

����

�37

�-�-

�+A

�����

����

���

8�

�7

���

A�

����

�$

��

�3

��

�79

��:

��,0�,

0:,

0�+

1

� ��

������ ���

���� ���� �

�������

��� ��

��� %�

������� �

��� ��

������� �

���"���

���

,0�-

?-+2

$ �

�6���

��

������

���

��

���

����

����

@���

����

���

� �

����

�� ��

��

����

�� �

���

����

��

9

,0�-

0-+9

A�

����

��������

����

���

����

��

���

����

����

����

����

���

��

���

���

� ��

����

����

����

���

��

������

���

���

����

���

�����

����

���

��

���

����

��

������

���

����

���

���

���

����

�����

�� �

����

���

��

��

����

����

���

-+>

$ �

���

��� �

��

�����

����

���

���

-+?

A�

����

��������

������

���

���

���

-+0

$ �

��

���

��

����

���

-1,

A�

����

����

� �

��

���

���

��

����

���

��

����

��

���

������

��

��� �

����

-1-

$ �

��

����

���

���

��

�����

����

���

���

��

�����

����

���

���

��

���

���

���

���

��

����

� �

���

����

�����

�� �

����

���� ��

���

���

����

���

��

��G�

��

��� � �� �

Page 102: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

-1+

A�

����

�������

��� �

���

��

���

���

�����

��

��

���

���

���

���

-11

$ �

���

� �

����

��

��

�����

���

� �

����

A�

���

���

���

���

����

���

��

���

�-1/

A�

����

�����

�����

�����

����

���

���

��

���

���

�����

���

����

����

��

����

� �

���

���

����

���

-12

$ �

���

���

����

����

����

��

���

���

���

-19

A�

����

�� �

��

D��

�����

����

���

� �

����

���

������

�@���

����

���

��

���

����

��

-1>

$ �

� ���

����

����

���

���

���

����

�-1?

A�

����

����

���

���

���

������

-10

$ �

�����

���

�����

��

�����

����

���

���

����

��

�����

,0�+

,-/,

A�

����

����

���

�����

���

����

������

��

�������

������� ��

����

��

����

����

��

����

���

����

����

������

���

����

��

���

�@��

��F�

��

���

���

���

����

���

���

���

�����

����

���

���

���

��

����

����

���

����

���

���

� �

��

����

�����

���

���

��

����

�����

��

�����

�� �

���

���

���

���

��

��

����

Page 103: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ �� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ����������� ���� ��� �� ��� ����� $ ���� �� ����� ���� -+>� ����� ���� ��� �������� ������ ��� ������ � G���� �� �� ����� ��� ����� �� ���� ��� � �� �� ������� ���� $ ���� ������ �� ��� �� �� ��� �������� ��� A������ C� ������� ����� $ ���� ������� ��� � �H��� �� ��� �� �������� �������� ��������� ��� A����� ���� �� ����� ��� -1- �������� ���� ����������� ��� ��� ������ � G���� ������������ �� ��� ����������#�� ��� ����������� ���� �� ����� $ �� �� A����� �������� �����<��� ��� -+9= �� �� ������ ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� �� �� ������������� .����@���� �� ��� ��� ����������� ���� �� ����� ����-+9 ��� -1- ���� �� �� �������� �� ��� ����������� �� G���� �� �������

���� ������������� ��� ����� �� ��� ����������� ������� ����������� ���� �� ���� ������������ �� ���� ���� ���� �������� ������� ������� �� ��� �� �� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ������� �� ����������� <��� ���� ���� -+9 ��� -1-=� ��� ��� �������� ����� �� �������� ����� �� ��� �� �� ������ ������� ���� ����������� ��� ������� �������� �������� ���� ��������� ����� �� ������ �� ��� ����� �� �� ����������� #� ���� �� ���� �� �������� ��� � ��� ��� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ���� ���� ��� ������ ������ �� ���� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��������� �� ����������� ������� �� �@�� ���� � ������ ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ���

��� ��� ���� �� ��� ��� � ���� �� ��� �������� �� A����� ��� $ �������������� ����� ���� ��� ���� ����� �������� ��� ������� �� � ���������� �� ���� ������� �� �� �� ���� ��� ����� ��������� ������������� ��� �� ����� ��������� ����������� �� ��������� ������� ���� ��� ���� ��� �������� �� ��� �� ��� ����������� $ ������� ���� ����� ������� ��� ����� �� ����� ��� �������� ���������� ����� ��� �� ����� � ��� ������� �� ���� ����� ����� ��� � ����� ������� ��� ����� �� ���� �� ������� �������� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ����� ������� ��� ���� � �� ��������� �H������ ����� ��������������� �@�� ���������� �� �� �� �� ����� ��� �� �������� ����� ����� ���������� ��� � �� ���� ������ �� ������� ��� �������������������� ����� ����� ��� �������� ��� �� ��� ��� ������ ����� ���� ��� �� �������� ��� ������������� ��� @�� ��� �� ������� ��� ��� � �� �������� �� �� ����� -- ����� ��� �� -+�

��� ��� ���� �� ����� ��������� ���� ����������� ���� �� ���� ������� ���������� ��� ���� � ����������� �� ��� "��������� B���� ����� � C����������� � $������������ '�� ������ ��� 5�����������

0/ ��� ���� �� �� ���� ���� �

Page 104: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���������� �� ��� H�� �� ������� ����������� ��� ��� �� ����� �������������� ��� ��� �� "��������� $������������ ��� C����������� ��������

���� ��� � ���� ���������� ������� ��� ��������� ����������������������� ������ $ �� ������ �� ���� ��� ����� ���� ��� �������� ����������� ������ <$ �� ���� ��� B��������� P��������Q ���� ���� 10 ����� �� ����� �� A����� +-=� A��� ��� ��� ���� ��� ���������� <?? �� 10=� ��������� </0 �� +-= ��� ��� ������ <-0 �� -,=������ ���������� ��� �� �� � �� ����� �� A����� ������������� ���G��� ���� ����� �� �������� �� ��� � ������ ������� *����� ����� �� ��� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ��������� ������� ������ ��������� ������ ��� �� ����� ��� ���� �� �� �� ���� ��� ���������

��� ���� ������� �� ����� �� ������� @������������ ��� ������������� ��� ��������� ������������ �� ��� ����� �� �� ���� ������� 6��� �������� ��������� ���� �� �������� �� ���� ������� �� ��� �� � ���� ���� G���� ��� ���� �� �� �� ���� ��������� �������� � �� ��������� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �� �������� ��� @�� ��� �� ���� �� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ����� $ ��� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ���� ���� ���������� �� ���� �������� ������� ������ �� ��� ������� ��� � ���� �� ��� ���� ����� �� ��������������� �� ���� D����� ����� �� �H��� ��� ���� ���� ��� �������� �� ����������� � �������� ��� ���� ������ ���������� �� ������� ����� ������ ������� ����� ��� ���������� ����� ����� � ��� ���� ��� ������������ ������ �� ��� ����� ��������

��� �� ������� �� ���� �����

��� � ? ����� ��� ����� �������� �� ������ ��� B�� ��� ���� � �������� �� ��� ������ ����� ��� ����� ���������� �� ���� �� ���@���� �������� �� ���� �� ��� $ ��;A��� ��� E�� ���� ��� ������ ���� ���� �� ��� ��������� �� �������� ��� G���� �� �� �� ����� $� ��� ������ ������ B�� ������ �� �������� ��� �������� ������� ��� ��������� ����� $ ������ �� ��� ��������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ����� B���� ���������� ����� � �������� ����������� ������� ��� ����������� ������ �� ����� �� � K��� �����������

�� ���� ������� B�� ����� ��� �� D�� � ��� ����� �� ��� ������ ������ ���� ���� �� �������� ���� �� ��������� ���������� � ������ ������������ ��� ������� �� �� ���� ��� ���� ��� �������� ��� � ��������������� B�� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��

��� ���� �� �� ���� ���� � 02

Page 105: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�����=

����

���

���

���

����

����

���

�B�

���

��

��

����

�37

�-�-

�+A

�����

����

���

8�

�7

���

���

���

B��

�3

��

�79

��:

��--�,

2:-

-�1

,

� ��

������ ���

���� ���� �

�������

��� ��

��� %�

������� �

��� ��

������� �

���"���

���

--�-

9-/>

B��

���

���

���

��

��

����

�L��

���

���

��

���

����

�M

<�=

�����

���

����

� ��

��

���

����

���

���

B����

����

������

���

��

����

��D��

��

�����

���

��-/?

���

�����

�����

����

����

��

���

���

��<$

#=

���

���� �

���

���

�����

���

���

������

�����

��

���

��

���

�����

���

���

����

���

��

��G�

��

-/0

B��

����

�����

����

��

����

���

<C"

=

-2,

���

���

������

���

��

���

�����

���

L��

����

����

���

���

��<$

#=

���

�����

���

��

���

����

�M

<�=

���

������

���

�� ��

��

����

-2-

B��

����

����

���

��

���

���

�����

�����

���

����

��

��

���

���

���D��

��

����

���

�$

<�=

���

���

���

���

���

����

<'J

=

�� �

����

��� � �� �

Page 106: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

-2+

���

���

�������

�����

����

L�

������

���

�@���

����

���

M<"

!=

���

� �

����

-21

B��

���

������

����

��

���

�����

���

���

����

���

����

�<"

!=

-2/

���

���

���

���

���

����

�<"

!=

--�-

>-22

B��

����

��

�����

���� �

���

���

����

����

���

���

�����

����

�� �

���

�����

�����

����

����

������

���

���

���

����

������

���

� �

����

����

����

��

����

���

<C"

=���

� ���

���

<'J

=���

��

������

�<"

!=

��

����

���

���

����

���

� �

����

� ��

��

���

����

���

���

B����

����

-29

���

��

���

���

���

���

���

����

L�

������

���

�@���

����

���

M<"

!=

���

������

���

�� ��

��

����

-2>

B��

����

���

���

���

$<"

!=

-2?

���

����

�������

���

���

����

����

���

����

���

���

���

���

����)

���

����

�<"

!=�

��� �

����

-20

B��

���

���

���<�����

�����

=:

-9,

���

������

����

��)

����

���

�<�

=��

���

��K�

���

���

����

��K

���

����

���

��

�����=�� ���

��"����

Page 107: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�����=

<���������

=

����

�37

�-�-

�+A

�����

����

���

8�

�7

���

���

���

B��

�3

��

�79

��:

��--�,

2:-

-�1

,

� ��

������ ���

���� ���� �

�������

��� ��

��� %�

������� �

��� ��

������� �

���"���

���

-9-

B��

����

���

���

���

����

���

�����

���

������

����

���

����

���

���

� ���

���

����

�<"

!=��

��

���

���

-9+

���

����

�������

������

����

���

����

�<"

!=

-91

B��

���

� ��

���

��

��

��

������

�<"

!=

-9/

���

����

��

����

��

����

���

<C"

=

-92

B��

����

����

�����

����

���

���

��

���

���

��L

������

��

���

����� �

��

��

����

���

<C"

=��

������

�<"

!=���

���

����

���

<C"

=

��

����

���

���

���

-99

���

���������

���

���

���

���

��<B

�=

����

� ��

�H��

��� � �� �

Page 108: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ����� � ����� �� ��� ��� ���� �� ��� B�� �� � ���� ��� ����������� ���������� ��� B�� ������ �� �� �������� � ��� ���� ���������� ������ G���� �� �� �� ���� � ������������� ���� ��� ������� ������������ ��� � �� �� ���� �� ��� ���� ��������� ���� ���������� <���� ������������ ���� -2+:-22� -2?:-9-=� ��� ����� ������������ ��� �� ������ ������� �� ���� �� ��������������� �������� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ����� ���������

��� ����������� ������� �� ���� �� ��� ��� �H��� � �� ����� � ������ �� ��� �� �� ����� �������� ���� �� ������ �� ����� ������� ��� ����� � ������� <����� ��� -+9 �� ���� - �� ��� -/> ������ +=� %�� -� A��� ��� $ ��� ������ ���� �������� �� ��D���� ���G���� �� �� ��� ����������� � G���� ����������� �� ��� �������������� ��� ���� ���� � ��������� ������� �� �������� �� ��������� � ��� �� ���� ��� ������ �� ��� ����� �� ����� ��������� %�� +��� ��� ���� ����� ������ ��� �� ��� �� �� �������� ��� G���� ���� ��� ������� $� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ���� �� �� ������� ����� �� �� ����� ���� � ����� ��� ����������� ������� ����� �� �H����� � ������������ ������ �� �������� ��� �� ������ ������ �� �� ��� � ���������� �� ����� �� �� ������ ��F����� �������� ����� �� ��� ��������� ������� �� ��� ��� �� ����������������� ��� ��� ��� ����� �� ����������� �������� ���� ���� � ���� �� ������ �� ��� ���� ���� ��� �������� ���� �� ���� ������������ @������������� ������� ��� ���� �� ��� ���� ��� � �������� �� ���� �� ���� �����

��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �������� �� B���� ��� ����� ����� ���������� ����� ���� �� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� ������ ����� 6��� �������� ������ ��� ������������ �� !���� ������� B�� ������ �� �������� ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ������ ���� �� D�� ��� ����� � ������ ���� � ��� ��� ��� ���� ��� ����� � ����������� ��� ��� ����� � ��B��� ���������� �� ��� ���� ������� ��� � � ��� ������ �� ���������� ��� ��������� ������ B�� �� ���� �� ��� �� �� �� ����� #�� ������� �� ���� ���� B�� ��� ���� �������� � ��� ���� ����� �� �� ����� ������ ���� �� �������� �� C� � �� ����� ��������� ���� B�������� ��� ���� �� ���D�� � �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ���D�������� ��� ����� ��� ���� ��� @�� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������� > ����� -+ ������

��� ��������� ��� ���� �� ����� ��������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ���� � ����������� �� ��� "��������� C����������� �M���������� ��� $�������� ���������� $� ���� �� -� "�������� ���

��� ���� �� �� ���� ���� � 00

Page 109: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

C����������� ������� �H����� ��� ����� �� ��� ������ ����� ����������� �� �������� �� ����� ���������

��� ��� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ���������� ����B�� <92 �� 1/=� B��� �� ��� ���� ����� �������� ��� �������� <0? �� /,=��� ������� <--9 �� >,= ��� ��@���� � ���� ���� ��� ���������� ����� ��������� ������������� ��������� ��� ���� �� �������������������� ����� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ����� ��������� ����������� ���� ���� ���� ���������� ������� ��� ��������� ���G������� ���� ��� ����� ��������� ����� ���G��� ���� ���� �� ����� ������ ��� �������� �� ��� � ������ ������ �� ����� ���� ������� ���� �� B���

��� ���� ������� �� ����� �� ������� @������������ ��� ������������� � ���� � �������� ������������ �� ��� ����� �� �� �� ����������� G���� �� �� �� ���� ���� ����� ������ ��� ������������$������� �� ��� ��������� ���� �� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� �� �� ���� ������ *��� ��� �������� ���������� ���� ���� ���� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ���� ��� �������� ��� � ���� � ���� ���� ���� �� ��� ��� ������� ���� ���� �� ���������� ������� ��� �������� �� ���� ������������ �� ������� ��� �� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ������ ���� �� �� � ���� ����� ���� ����� �� ������������ ��� �� ������ B�� ������� ������� � ���� �� ����������� ��������� $����� ���� D����� ��� ���� ����� �� ��� ��������� ������ ����� �� ������ �� ��� ����������� ������ ��������� �������� �� ��� ����� ������

���� � ������� ��������� �� ���� ��

$ ��������� ���� �� ����������� ��������� ��� � �������� ��� � ��� ��D�������� ������� ��� ���� �� � ����� �� ���� ���� ������� ����� ��� ������� ������� �� ����������� ������ � ������ ������� ������� ������� ��� H����� �� ���� ������� ��� �� ����� � � ��� ������ �� �������� � ����� ��� �� ������ �������� �� ��� �������D���������� <&����� -00,� ������� -00-=� �� ��� ������� ����������� ������ �� ����� ���� ����������� ��� ������ ��� � ��D�� ��� � ������ �� ������ <J����� -00-=� ��������� ������� �� �������������������� ����� �� �� ���� ����������� ������� ���� � �� ���� ������ �� ��� ���� �� ����� �� ��D������� ���� �� ���� ��� ������ �� � �� �� �� ����� !��� �� �� �� ���� � ��� �� ��� ������ ���� ��� ������ �� ��� � ����� ��������

�� ��� ����� �������� �� ���� ������ ��� ��������� ����� ����� �������� �� ����������� ��� �� ������ ��� ���� �� ����� ����� ����� �������� �� �������� �� ��������� ����������� ��� ��� �����

-,, ��� ���� �� �� ���� ���� �

Page 110: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����������� �� ��������� ��������� �������� �� ��� �������� ��� ������� �� ��� �������� �������� ���� ������� ��� ��� �� �������� ������ �������� �������� �� ����� �� ��� ��� ��������� �������� ��� �� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������� ������ ������ �������� �� ����������� ���� ���� ��� � �� � ����������� �� ������� ������� ��� ����������� �� �������� ��� � ��� ����� ������ ��� ���������� �� ����� �������� �� ��� �� ��������� ������ ����� �� ������� ������� ������ ��� ������� �� ������������ ������ ����� ����� ������ �H����� �������� ������� ������� ������ ��� ������ �� ������� �

��� ���� ������� ���� ��� ����������� ������� �� ����� ��� ������������� �� ���� ����� ��������� ��������� ���� ����������� �� ���� ���� ��� �� ����� ��������� ��� ����� �������� ��� �� �� �������� �� ����� ��� ��������� ���� ����������� ������ �������� ��������������� ��������� ������������� ��������� ��� @���������������� �� � ������� ������� �� ��������� ���������� ��� ��������������� �� ��� ����� ����������� �� ���� ���� <.�����-00/=� �� �������� �� ���� �������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������� ������ �� �� ������� �� ��� �������� �� �� ��� ��� � �� ������ ���� �������� ��� G���� ������������� .����@���� ����� ����� ������� �� ����� ��� �������� ����� ������ ������������ �������� ����� �� ����� � G���� ������ ����� #������ ���� ����� ��� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������� ���������� �� ���� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ���� ���� ���� �� ����� ��� �� ���� ������ �� ����� ���� ��� ���������� ��G���� ����������� �� ����������� ��������� A������ ��� ���� ���� �� �� �� � �� ���������� � ������ ���� ������� �� �� ���� ��������� �� ��� ������ �� ����� ��� ��������� ���������� ������� ���� ������� �� ����� �� ��� ����� ������� ���� ����� � ����� ��� �� ������� ���� ��� G���� ������� ������ �� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ ����� ��

�� ������� �� ��� ��������� ���� �� ����������� ��������������� D������ ������� ���� ������� �������� ��� ������� ��������� ������� �� G���� ������������ ��� �������� ������<A����������� -009=� "���� ���� ���������� ��� ���������� ��������� ������� �� �������� �� ��� ������� ����������� �� ������ �� ����� ��� ������� �� �������� ��� ������� ��� �� ���� ������� ������ �� ����������� ����������� �� �������� ���������������� ��� ���� �� ����������� ��������� �� ������������ ��� ���� � � �� ����� ��� ����� �� ������� ���� ���� �������� �� ��� �

��� ���� �� �� ���� ���� � -,-

Page 111: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� ������ ���� ��� �H����� ���������� ���� �� �� �������� ��� ������ ��������� ��������C� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� ���� ��� �������� ���� � ������������ �� ��� �� ��� �� �������� ������� ����� ��� ��������� ������������ ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� �� �� ���� ����������� $ ������ ��� ��������� ���� ����������� ����� ����� �� �� ���� ��� ��� �H��� � ���� ��� �� ����������� ������ ���� ���� ����� �� ����� � ����� �������� �������� ���� ������ ������� �������� ����� ��� ������ �� ����������� �� ���� C� �������������� ��� ���������� ��� ������� ���� �������� �������� ������� �������� G���� � ������ �� ��� ����� �� ���� ����������� ��������� ���� ���� ��� �� ��� �������� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� � �� ��� ������� ����������� �������� .����@���� �� ��� ������ ��������� ���������� ��� ��� �������� �������� �� ����� ��������� � ����� ����� �� ��� ��������� ��� ���� ����������� ������� ��� ����� ��� ��������� ���������� �� ���� ���������

��� ���� � �� ���� ���������� �� ��� ��������� �� �������� � � ��������� ��� �� ��������� ��� ����� ������������ ��� �������� �� �� ������������ �� ������� ������ ���������� � ���������� ���� ������ ������ �� ����� G���� �� �� ����� ��� �� ����� %����� � ��� �� ���� �� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �@�� � ����� ������ ��� ������� ��� �� ���� ����� ��������� ���������� ����� �� �� ����� ����������� ��� ������� �� �� �������� �������C� ��� ���� ����� �� ���� ����� ����� ���������� ��� ��� �� �� ���� ��� ������� � ������������ ������� ����� ����� ��� ��� ���� ������ � ����� �� ��� �� ������ ��� ���;�� ���� ������ � G���������������� ��� ������� �������

�� ������� ��� ����� ��� ��������� �������� �� �� ��� ���� ������ ��� �� �� ������� ��� ��� ��� ��� �� � ������ ���� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ����� ����������� �� ����� � ���� �� ����������� �� �������� �� ��� ���� ������� ��� ������ �������� �� �� ������� ���� ��� ������� ����� ��� � ���� �� ���� � ��� ������� ��� ����� ������� ����� ������� ���������� ��� ������� �� ��������� ���� ���� � �������� ���� � �� ������ ��� ����� ����� ��� � �� ������ ��� ����� ������� ��������� C� ��� ��� �� ���� �� � ���� �� �� �� ��� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ���� ���� � �������������� �� ��� � ����� ���� ������ ��� ������� ����� $�� ���� �� ���� ����� �� ��� � ��������� ����� ������������ �� ��� ����� ���������� ��� ��������� �� �������� ������ ��� ��� ���� ������� ��������� ������

��� ����� ��������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ���� �������� ����������

-,+ ��� ���� �� �� ���� ���� �

Page 112: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� G���� ����������� �� ����������� ������������� ��������� ��������� ��� ����� ��������� A������ ��� ������ ��� �� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� �������� ������� �� ����������� �������� �� �������� �� ���� �������� ��� ��� �� �� ���� ��� �� ���� ��� ���� *��� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� �������� �������� �� ������������������ ��� �� �������� �� ��� �� ����� ���� ����� �������� ���� �� ����� ������ ��� ��������� ��� ���� ��������� ������ ����� �� �� ������� ��� �������� �������� ������ �� �� ���� ������� ��� � �� ������ ��� ������ � ������� �������� ��������� ������������

�� ��� ������ �� ����� ������� �� ����������� ��� � � �� ��� �������� � ������� �� ������ ���������� ��� �� � �������� �� ������� ��������� �� �������� ������� ������� ��� ����� ����� �� � ��� ������� ���� ����� ���� �� ����� ������� . ���� ���� ��� ��� ������ �� ����������� ���� ����� ��� ����� �� ��������� �������� �� � ������� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� G���� �� �� �� ����� �������������� ������ ��� ����� �� ����� ������ ��� �� ������������ ������ ����������� #� ���� �� �� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ���� �� ����� �������� ��� � �� � ���� �� � ��������� ��� �������� ����������� G���� ������� �������� �� ����� �� ����� ������ ����� ����������� ��� �������� � � ��� � �� �� ����� ��������� ���������������� �� �������� ������ ������� ���� ��� � ��� �� ����������� ���������� ��� ��������

��� ���� �� �� ���� ���� � -,1

Page 113: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

; �%� ���� � �����,��� �� ���� � �� ���� � ������� � � ��� ��� �/����� ���� �� �� �

���� ����� �������� � ���� ����� ���� ������������ ��� ����������� ������� ��� ��������� ������ �������� �� ��� � ������� � ����������� �� ������� .5 "CA ����� ������� �� ���� ������� �������%����� � ��������� ��� ��� �� ��� ��������� �������������� ���������� ����������� �������� ��� � ���� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ��� �� ������� ����� ������� ������ �� � ��� ��� ���������

���� � �� ���� � %� ��� � ���� �

"����� ��������� �� ���������� ����� ����� �� �������� �������� ���� ������� ���� ���� ��� �@�������� �� � ����������������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� � �� ���������� ������ ����� ���� �� ���� �� ������� ����� �� �������� �� ������ ����������� �� �� ���� ��� ��� �� �������� ������ ��� � ��������� ������������ ������ ������ ����� ������� ��� ���� ������ ���� � ������ ��� �@�������� �� ��� ������ ��� � ������ �� ��� ������ D�� ������ <6������� 8� ���� ��� J��� -00-� 8� ����� -00>=�$���� ������ ����� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� � ��� ��������������� ��� �� �� � ������ ������ ��� ����� �������� �����<"���� � ���� -009� ��� C������� ��� �� A� � -009=� C� ������ �� �� ���� ���� ��� ������ �� ����������� ���������� ���� ������� ���� ����� �� ��� ��� � �@���� �� ��� ������ �� �� � ��� ������ ����� ���������� ������ ��� �������

$ ����� ������ �� � ������ ���������� �� ����� ����� ������ ����� ��� ����� ���� ������ �� ��� ��� �� �G��� ��� �� �� ����� ������ ���������� ���� �������� �� �������� ������ ����������� ����������� ��� ������ ����������� �� ���� ���� �� ����� ����������� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ���������� ������������ ��� ������������ ����� �� �� � ������� ����� ����������

Page 114: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� � �� ������ �� ������ ��� ����� ������ ������������ ��������� ���� ����� �� ���� ��� ������� �� ���� ��������� ��� ���� ����� ������ �� ������ ����������� <!������ �� ��� 6������-009=� �� �������� �� ���� ���� ������ ������ �G���� �������� ����D�� � ������ ��� ���� ��� ������ ��� ����� ����������������� �� ��������� � �� �������� ������ <���� A�8� ��-00/� �� ���� -009=� � ������ ������� �� ��� ��������� ����� ��� � �� ������ ��� ����������� ��� ����� �� ��� ����� ����������� ����D�� ���������� �� ������ ��� ����������� A��� ����� ����� ���� ���������� ����������� �� ������ ������ ��� ���������� �� �������� ������� �� ��� ���� �� ���� ���������� ����� �������� ��� (��������� �� �� ���� ����� ��� ��� � ��������� �� ����� ��� ����������� @�� ��� �� ��� ������� � �� ��� ��������� �� ����� �� ����� ������ ��� �� ����� E�� ������ ��� ����� ���������� ������� � ����� ��� �� ��������� � �������� ��� ���� ��������������� ����� ������� ���� ��� �� ��� �����@���� �� �������@�������� �� �� ���������

-��!����� � %� ����

��� ������� ���� ��� �� ������ ��� ����� ������ ��� �������������� ���� ������� ��� �� ����� ���� ������� �� ����� ������� ������ ��� ���� ������ ����� �� ������������� ��� ������� ��� ���������� ����� ����� ��D�� ���� ���� �� � ������� ��� ��� �������� ���� �� ��� ��������� ��G������ �������� ������� ��� ��������� ���� ����� �� ���������� ������ ��������� ��������� ����� � ����� ����� ������� ��� �� ��� ���������� <!� ����� -001=� $������� �� ������ �� ���� �� � ���� ���� ����������� ����� ���� �� ����� ����� ������ �������������� �������� ��� �� ��� ������� ��� ������� �� �������� <"������� -00-=�

.������������ ����� �������� ��� ������ � � �� ��� ��������� �� ���������� �� ���� ����� .����@���� �� ��������� ������ �������� �� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ����������� ��� ������� ���� ���� ��� ���� �������� �� ����� � ���������� �������<"������� -00-� !� ����� -001=� $������� �� ��� ���������������������� ������� ��� ������� ���������� �� ������ ��� ������������� ������������� ����� !������ �� ��� 6����� <-001= �� � ��� ���� �� �� ��������� ��� ������ ������ ��� �������������� ��������� $������� �� ���� ��� �� ��������� �����D������������� ��� ����� ������ ������� �� ����� �� ��������� ������������ �� ��� ����� �� ���� ���� ��� ������� �� ��� ���G��� � ���� ���� ���� ����� ��� �� ������ ��� ��� ������� ����������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -,2

Page 115: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� �������� ��� �H������ ��������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� ������ ���������� ���� �� ��������� ��� ������������� ���������<%��� �� ��� A�.������ -002� J��������� -009� *����� -00>=�

!������ ��� ����� �� ���� ����� ���� ������� ��������� �� �������� ��� �������� ������ �� ���� ���� �� �� �� �� ��� � � �� �� �� � � ����� �������� ��� � �� ��������� ����������� ������ ��������<J�������� -0>?� ������� -00-=� #�� ��� ������� ��� ���� ������� ������ �� �� ���� ������� ��� ������� ������ ����� ��������� ������ ���������� �� �� ��� � ��� ���� ���������� ���� ������ ��� ���� ������ � ������ �� ��� �� ��� <"����� ��� �����-00>� ������� E�����I� ��� 4���� -002=� C� ����� � ���������� ���� �������� �� ��� ����� �� ����� ���������� ��� ������������������ ���� ������ �� ��� ������ ��������� ������ �� �����G���� ������� ������ ��� ���� ���� ������������ ���� ��� � �������� �����D���� ��� ���� �������� �� ��� �� ��� �� �������� ��� � �� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ��D�� ���� �������� ���� ���� ��� ������� ���� ������ ������������ <4��� �������� A������� -000=�

�� ��� ���� �� ����� ����� �� ������� �� ����� ����� ���� � ��� ��� ���������� ���� �� ���� ������ ������ ���������� ������������� �� ���� ���� ����������� ��� ������� ��������<8� ����� -00>=� ���� ��� �� �������� �� ������� ��������� ������������� ������ ���������� �� ����� ������ ������ �� ��������� ��������� ��� �� �� � ���� ��� ����� ����� ���� ����� �������������� ��� �� �������� �� �� �� ������� ������ ������� ���� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� � <J��������� -00/=�

:�� ��� � ' ���� � � �� �� ���� � �� � �%������ �� %� ������

�� �������� �� ��� ��������� �� ����� �������� ���� ���@���� ��� � ��� � ��� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��� �� ����������� ����� ���� �� �������� �� ������� ���� ������ ��� ��� ���������� �� ���� ������ �� ������� ������� � ��� ������� ���� ����� ��� ���������� ����������� ���������� <�� ���� -009=� ���� �� ��� ���� �� ����� � ����� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� ��� ���������� ��� ������ <4��� ������-009� A���� -00/= �� �� �� �� �� � ������ ����� �� ��������������������� ������������ �� ������ ��� ������������ A������ ��� ��� ���������� �� �� ������� �� �� ������ ��� �� ��� ������������� �� �� �� ����� � ���������� �� ����� ��� ��������� �����������5������� � �������� �� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��

-,9 ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 116: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� �� �� ���� ���������� ���� ���� �������� ��� �� ������ ����� �� ��� ��� ���������� �� ���� �� ���� �������� �������� <!��� ���� -00-=� ���� ��� �� �� ����� �� ���� �� �� ������� ������� ����� ��� �� �������� �� �� �� � ������ ��� �� �� � ������ � �� ������ � ����� ������ ���������

��� ������ �� ������ ����� � �������� ���� �� ���������� �������� �� ���������� $���� ��� ���� ����� ����������� �� ����������� ��� ��� �� ������ ����� �� �������� '��� �� �� ��� ������ ����� �� ������� � �������� �� ���� � ������� � ������� ��.5 "CA ����� �������� ����� ���� �� ���������� ������� �� ��� ����� ����� �� ��@��� ���;� �G��� ����� ������ ����������� !��������� ����� � ������� ����� ������� �� � ����� ������������� ���������� �� �������� ����� ����� ���������� ������ ��� ���� �������� �� ��� ��� �� ����� ������ ��� � �������� ���������� D � ���������

��� ���������� �� �� ������� ��� ��� ��������� ��� � �����@��������� � �� ����� �� ��� ���� ��� �� ����� � ���� ������ ������������ �� ������� � ����� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���������<A����� -0??=� #�� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ��� ���������������� ������ �� �� ������� ������� �� �� � ������ ����� ���� ���� ���������� ��� �� ������ <%�F� �� -001=� ��� �������������� � ��� �������� ������ ����� ���������� �� �������� ������ �������� ������ ������� ����������� ����� ��� ����� � ��� ��������� �� ���� ��������� ��� ��������� ������� � ��������� �������� ��������� �� �� ���� �� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���� ������� ���� ����� ����� ���������� �� ��������� ������ ������������ �� �� � ��� ����� ��� ��� �������������� �� �������� ���� �������� ��� �������� ������� �� �� ������� �� �������� �� ���� ������ �������� ���� ���� �������� ���� ����� ���� ��� ������ �� ��� ��� �� � ��� ���������� �� ���� ��� � ����� ������ ���� ���� �������� <B������� ��� ����� -001=� *���� ������ ��� ��� �� ��� �������� ����� �� ���� ���� ��� ��������� ���������� �� ������ ��� ����������� ���� �� � ����� ������� ��������� ������� �� ����� �� ������� �� ���� ����� �������� ����� �� ����� �� ������� ����� ���������� �� � ���������������� �� ���� � �� ��������� ��� ������ � A������ �� ��������� ���� � �� �� ��� � �� ���� ������ ���������� ��� ����� �� ������������� �������� �� ����� ���� �� ���������� �H������ ��� ����� ��� ���� ��� �������� ��������

5����� ��� ������� �� ���� ���������� �� �� ����� ���������� ��������� ������� �� �� ������� ���� �� ������� �� ���� � ����������� ��� ������� ������� �� ������� %�������� ���������� ��

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -,>

Page 117: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� ������� ������� �@���� ������� ��� ������� ���������� ������� �������� �� ��� �� �� ��� ���� <&�� ��� ��� 6����-00>=� ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ����� ��� ������������� ������ � ����� ������� ��� � ������ �� ��� �������� ������ ����� ��� ���� ���� �������� � �� �� � �� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ��� ���������� �������� ������� ���� �� ���� ���� ����������� ��� �� ����� �������� ��� ������� ����� �� ����������<E������� -001=� ��� ���� ������ �� ����������� ��� ��� ����������� ������ �� ������� ��� ��� ������ �� ���� ���������� ��� ��� ������ � ����� ������ �� ��� ������� ���������� ���� ��� ��� �������� ��������� ������ � �� ������ ����� ����� <-00>=��� C ��� ��� C ��� <-009= ��� �� ���� �� �� ����� ��� ������ ��� ��� %� ����$ ����� ���� ��� �� � ����� �� ��� �� ���� ��� ��� �������� �� ������� ����� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ��������� ��� � ����� �����������

��� ��� �� ������� ��������� ��������� ��� ���� ����� �� �������D���� ����� � � �� ��� �� ������ ����������� ���� �� ��� ������� �� �� ������� ����� ������ �������� <8� ����� -009=������ �� ������ ���� ��� ��������� ��������� ���� �� �� ������� ����� ������ �������� ��� ����������� �� ��������� ��������� ���� ������ ��������� <���� 6���� 6������ ��� &�� ���� -00>� %�F� ��-001� ������ -001=� ������ ��� ���� ���� ��������� �� ��� �� ����� ��������� �������� �������� �������� �������� ������� �� ���������� ���������� ���������� �� ������� ����������� ������ ���������� ���� �� ������� ������ ��� ���������� ��������� ����� ����������������� ������ ������ � ������� ���� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ��� �� ���� �������� <#� �F� -009=� ���������� ���� ���������� ��� ������ ��� �� ������ ������ ������ � ������� <&��������-00>=�

�� ���� �� ��� ��� � ���� ���� ��� ��� �������� �� ������� ����� ������ ������ �@���� ��� ���� � ������ ��� �� ������ ����� ���� ��� � ��� ��������� ���� �� � ���� �� ��D����� ���������� ���������������� �� � ����� �� ����������� ���� ������� ��������������������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��������� ����������<8� ����� -00>=� �� ��� ���� �� ����� �@��������� ���������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��������� �� �� ������� ����������� ���� ����� ����������� ������ �����������

���� �� � �������, ��� � ��� ��� �

���� ����� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��� ������������� ���������� ��� ��������� �� ������ ��� ����������� ��� ����� ��

-,? ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 118: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ����� ��� �� �������� ���� ��� � ���� ���� ��� ����� �� ����������������������� ��� ����������� �������� �� � �� ������� ����� ������� ������ ����������� A��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������ ��������� ���������� ��������� ��� �� �������� �������� ��� ����� ��� ��� �������� ���������� ��� � �� ������� .5 "CA������� ����� �������

�� ���� ������ �������������� �������� ��� ��D��� �� � ������� ������������ � �������� ����� ���� �������� ��� ��� ���� �������#�� ���� ���� �� ����� �������������� �������� ��� ������� ��� ����� � �������� ������� ��� ���� �� �������� ��� ��� �� �������������� �������� ��� ����� �� ��� ������� ��� ��������

��� ����� ���� ��� �������� -+ ��� � � �������� ��� �� � � ������ � ������ ������ ��������� � ��� �� ��� �� � ��������� ��� � ������ �� ����� ��� ����� ���� �� ��� ����� �� ������ ��� �@���� ���� ����� ���������� ������ ��� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� ���� �� �� ��� �����

�%� ��� ��� � �� "���

��� �� ������� ������� ���� �� ��� ����� ��� ��� #��������� � ���� ��� <5� ��� 4����� �� -009= .5 "CA� ����� ����� ����� �������������� ������� �������� ��� ��� ��������� ��� �������� �� ���������� �������� �� ��� ������ ��� <��� ���� ���=� ��� ���8����� � 5�� ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� ������ ����� �������� �� ����� �������� �� ���� ��������� ������������ ��� �� ������� ������� ���������� ����� ��� ����� �� ��� ��� �� ����������� ������� ����� ��� ���������� �� ��������� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ����� �� ����� ���������� <���&���=� ��� ��� ����������� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ��� �������� ���� � ���� �������� �� ��� ��� ���� � ���� �������� ����� ���������� ����� �������� $ �� �� ��� ������ ���� �� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������ ���� ���� �� ������������� ������ ��� ����� ������� ��� ����� ������ �������������� ����� ��� � �� ���������� �������� ����� ��� ��� �������� ������ ���������� �� � �������� ��� �� ��� ����� �� �� ����� ��� ����� ��� ��������� ������

��� �������� ��� ��������� �� ��� #��������� � �� �� ��� � ��������� ��� ����� ������ $��� �� ���������� ����� �� ��� ����������� .5 "CA ����� ������ ��� ����� �� ��� �������� �� ���������������� ��� �� ������� 6������ �� �� �� ��������� �� ������������ <��� ����� ��� ��� �� .5 "CA� ��� ��� �� � ����

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -,0

Page 119: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���= �� ����� ��� ���� ��������� � ��� �������� �� ��� � ��������� ���� �������� �� ������ ���@���� ��� � �� ��� ��� �� ���������� �� �������� �� ���� �� ������ ������� ���� ��� �������� ������ ����� ��� ����� ������� �� ��������� ��� �������� �������������� ������ ����� �� ��������

�%� ���� � � �� �

��� ������ ������� ������ �� ��� ��� �������� ���� ��� ������������ ����� ������� ����� �� ��� ��� ��G� ����� ��� K'������� ��� ���������� ��� ����D� ����� ������������ �� ��� ������������ '���� ��� ��� ����� ' ������ ������ )�� �� ������ ��� ' �� ���� ���������� ��� �� ������� .5 "CA ����� ������ ����������� ���� ��� ��� ��� ��� ������� �� ����� � H���� � ��� ���������� ������ ���������� �� ����� �������� ���������� ������� ������������ ������ ������ ��� � �� �����

�� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ��� � G���� ���� �������� ������� ���� ���� ��� �� ����� !���D�� �� ��� �������� ���9, ������� �� ������������ ������� �������� ��� �H��� �� ���� ���� ��������� ��� ������������ �� ����� ��� ��� ���� �� ��� ��� ������� ������� ����� ���� �� � G���� ����� $ G���� ���� ���� ����� ����� �� �� �� ����� ���� ��������� ������� ��� ��������� ��� �� � ������ �� ��������� �� �������� ��� ����� ������� �������#�������� ��� ������ �� � ���� �� � �� ������� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ������ �� �� ���� ��� �������� �� ����������� �� �H��� ��� ��������� ���� �������� ������������ �������� ��� �������� �� ����� �� ��� ���� ��� � ���� �� ��� ��� �������� �� ���� � ������ ���������� ���� ������ �������� ������� � �� ���� �� � G���� ��� � � ��� ���������� �� ����� ������� ������� ���� ����� ��� �H����� ��� ���� ��������������� ��� ��� �� ��� � ����

��� ������ �������� ����� ���� �� ����������� �� ��� ������ ������� ���� �������� ��� �������� �� ��� ���� ������ �� ����� �������� ��� � �� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ����������������� �� ��� ����� ���� � �� ��� ���� � ��������� �� ���� ������ ��� ��� �� ������� ����� ������� A�� ����D� �������������������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� .5 "CA ����� ��������� � �� ����� �� ��� �������� �� ������ ���� ��� ������ ��� ���� �� � �� ��� �������� �� ��� � ������ �� ���� ���� ������ �������������� ������ ��� ���� ������� �������� �� ��� ��������� ��� �� ����@������ �� �� ���

--, ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 120: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�������%�� � ��� �� �

��� ����� �� ��� ��������� �������� �� ���� �� ������� ������� ���������� ������������ �� ��� �������� ��������� ��� D�� ��� ��� ������������� ��� ���� �� ��������� ���� ������ ��� ������ ��� ������� �������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ����� ��������� %��������� �� ��� D�� ������� ���� ��� ������������������ �� ������ ��� ���� � ���� ��������� ������ ����� ���� ���� �� �������� �� ��� �� � ���� ���� ��� � ����� ��� ������������������� ��� G���� ����������� �� ���� ���������� ���� ��� ����������� ��������� ���� �� ������� ��� � ������ �� ���� ���D�� ������� �� ��������� ��� ���� ��� �������� ���������� ���H��� ��� ���� ����� � �������� ������ ��������� ��� �������������������� $ ������ ��� ������ ���� �� ����� ��� �� ���� ������� ��� ��� �� ����������� ��� ���� �� ��� ��������� �������������� ���� ������� ���� ����������� ������� ��� ����� ����������� �������������� ��� ����������� �������� �� ��� �� ���������������

6��� ��� ��������� ��� ��� �� �������� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ���� ������� ��� �� ������� �� ��� ��������� D� � ���������� ��� ��� ������ �� � ���� �� ��� ������ � ������� 5������������ ��� ����� ������ ��� ���� �� �� �� ����� ��� ������������ �� ��� �� ������� ����� ������� ���� �� ���� ���������� ��� �������������� �� ��� ������ ���� ��� ����� � ������� ��� ����������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ����� ���� $��� D���������� ����� ��� �������� ��� ����� �� D �� � @����������� ���� ����� ���������� ���� �� ���� �� ��������� ���� ���������� ��� ������� ����� �� ��������� ����� ���� ��� ��������� ��� �� � �� ������ ��������� � ���� ��� D��� ������ ��� ����� ��������� �� ������������ ��� �������� ��� �� � �� ������ ���� ��� ������ � ������ �� ��� ����� ����� ��� �������� @�������� ��� ������ �� �������� ��� ��� @����������� ���� ��� ���� ���� ��� �� ������������������� �� ��� ����� �� ��������� �������������� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������������ �� ��� �� ������� ����� ������� ������ �������� ��� ��������� ��� ����� �����

��� ��� ���� �� ��� ��������� �������������� ��������� �� �H����� ������ ����� ���������� �� ���� ��� ������� �������� �� ����� 1��� ���� ��� � ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ����������� ���������� �� ���� ��� ���� ����������� ���� � ��� ������������� ���� ����� �� ���� ����������� ��������� �������� ��� ����� ������������ D�� ��������� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ��������������� ���� ��� ������� �� ������� �� � �� �� ��� �����������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � ---

Page 121: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� �� ��� ��� ������������� ��������� ���� �� ��������� �� ��������� ��������� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��������� �� � � �� ���� ����� ����� �� �������� ��� ������ ������� ���� ��� ������������ ��������� ������ �� ������ ����������� �� G���� ������� ���������� ������ ���������� ��������� ��������� ������� �� ��� ���� ������� �������� ������� ��� ������� ������ ����� �� ��������� ��������� �� ����� �� ���� ���� ���� ������ ��������� ��� ��� ����� ������ ������� ���� ���� ��� ������ ��� �� �� �� �� ������� ���� ��������� �� ��� ��� ����� ����� ��������� ������� �� �������� �� ��� ����� � ��������� ���� ��� ���������� �� �������������� ��������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ���� �� �� � ������� �� �� ����� ��� ���� ��� ����������� ��������� �������� ��������� ��� ������������ �� �� ������ ��� � ������ ������ ���� �� ��� ������������� ��������� �� �� ���������� ���� ����������� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ���������� ��� ������������ � �� ��� ���� ������ � ������ �� ��� ��������� ���� ������� � ��� � ����������� �� ����� ��� ���������� ������ �� ������������ ���� � ����� ����� ������� �� � ��� ����� ��� ���� ������� �������� ������� ��� ����� $� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������� ������� �� ��� � + �� ����� 1�

��� ���� �� ��������� ����� ���������� ��� � ������� ���� ��� �� �� ��� ����� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ����������������� ����� �� ��� ��� ���� ���� �������� � ����� �� ��������� ����D���� ����� ��� ���� �������� ��� ��@������ ��� ����� �� �� �������������� �� ���� ��� ���������� �� �������� ���������� ������� ������ �� ���� ������ ��������� �� �������� �� ���� ������� ����������� �� �� ����������� ��� ��� ������ ��� ���� ��������� ����� ��������� �������� �� �� �� ���� ��������� ���������� ���������� ��� ����������� �� ��� ����� �������� �� @��������

C� ��� ����� ��� ���� ����� �� � ������� �� ������� ��� ����� ���������� �� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ���� ���������� �� ��� �� ������� �������� C��� ������� ���� ���� ���� ����������� ���������� �� �� ������� ���� ������ ����� �������������� ��������� ������ ��� ����� ��� � <E� ��� E����D�� -00>� 8�� ���A�F�� -001=� ����� �������� ������� ���� ���� � �� ����� @������� ���� ���� �� ���������� ���������� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ����� ����������� ���� ������ ������� ��� �������� ������� �� ������������ ���������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ���� ������ �� ������� �����

��� ��� ���� �� ��� ��������� �������� ������������ �� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �� �� ��� ������ �� ��� @�� ��� �� ��� �������� �������� �������� �� � �� �� ���� ������� �������������� ��� �����

--+ ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 122: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ����� �� �� �� �������� ��� @����������� ����� � ��D�� ��� �� � ����� ������������ ���� �� ��� ����� �� ���� ��� ������� ���������� ����� �� ��� ��������� ������������� ��� ������������ �� ����� ��� ���� �� ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ���� ����� ��������������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ���� ���������� ������ �� ���� ��� � �� ��� ������� � �������� �� ����������<��� ��� � 0=�

��������� �� ���� � " % ��� ��� �

��� ��� �� �� ��� ����� �� �� ��������� �� ��� ��������� #��� �� �������� �� ��� ��������� �������������� �������� �� �� ���� ������������ ���������� �� ���� ����� �� ����� �� �� �� �� ������������� ����� �� ��� ��������� ����� ����������� ���������� ������� ������������ �������� �� ��� �� ������� �������� ����� ���� �� �� � ���� �� ���������� ��� ��� �� ��� ������� ����� �� ��� ��������������� ��� ������ ������� �� ��� �� ������� ����� ������ ��� ����� !����� �� ��� ��� �� �������� ��� ���� ��� ���� �� � ����� ����� ��� �� ��� ����� �� �� ����������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � --1

����� > .����� �� ���� ����������

�� � �� �� �

9 . ��� ����� ��� � �������� ��� ���� ������������� ������������� �������� �� � ������� ��� ���������� ������

2 &����� ��� � �������� ���������� ���� ������� ��������� ������������� ��� ��� ��� � ��� ����� �� ����� �����

/ !��� ������� �� ��� ����������� ��� ���������� �� ����������������� ��� � �� � ������� ��� ��������� �������� ���� ����������� �� �����������

1 5���������� ��� � �� ��������� �� ����������� ���� ���� ����� ��������� ��� ����� ��� � ���������� ��� ���� � �� �� ����������

+ #�� � � ����� ����������� ��� ����� ������� ������������������ �� ������������ �� ��� ��������� �������� � ���� ������ ������� �������

- %�� � � ������� ��� ��������� ��� ���� �� ������������� ������������� �� ����� ����

, !��������� ��D�������� �� � �� ��� ���� ��������� ������

Page 123: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ����� �� "�� �� $����

' ����� ��� B������ �������������� �������� �� ��� ������ �������������� ��� �� �� ������ ��� ��������� �� ������ ������������� �������� ������ � ��� ����� ����������� ���� �� ������� ��������� ��� ������ ��� ��������� �� �� ������� ����� ������������� � ��� �� �� �� �������� ��� ���� � ����� �� ��������� ���������� ������� ���� ���� �� ������ �� ������� G���� ��� ���� ����� �H������ �� ��� �� ������� ����� ������� ������ � ����� ����� �� �������� ���� ����� � ��� ��� ����� ������ ��� ��� �������� ���� ��� �������� ���� ���� ��� �����

5���� �� ��� ���� �� ���� ������� ���� ���� ' ����� �������� �� ���D�� ��������� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������������� ������ ������ B���� ��� � ���� �������� ��� ������ ������ � ����� �������� ������ ��� ������ ���������� �� �� �� ������������ ������ �������� ' ��� ������ �� ���� ��������� ��� ���������� �� ��� �� �������� �� �������� ��� �� ���������� ��������� ��������� ��� ����� �� ��� ����� �� ' ����� ������ ���������� � �� �H����� �� ��� @�� ��� �� �� ������ ����� ����� 9 ������� �� D�� ��������� ������� ��� �� � / �� �� D�� ��������

��� ��������� ��� ���� �� ' ����� ��� B������ �� ���������� �� ������ �� ��� �������� ���� � ���� +9�/ � ���� �� ��� ���� ���� �������� ��� ����� � ���� C����������� ������� ����������C��� ��������� ������� ��� ���� -, � ���� �� ��� ���� ����������� ��� ����������� <-9�1 � ����=� $�������� <-+�> � ����= ���'�� ������ <-,�- � ����= ���������� ��� ��� ������ �������� ������� � ������� �� ��� ������ ��� ������� �� ��� ����� ��� ������������� ��� ��� �� ��� ������ ������� � ���� ������ � � ������������ �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� �� �� ������� ����� ������������� �� ��� ���� ��� ���

��� ������ ����� �� ��� � -, �� ��� B������ ��� ' ����� ������ �� ��� �������� �� ���� ����� ������� B���� ��� ' ��� ������� ���� ��� ��� ������� �� ��������� ��� ������ ���� ������ � �� ����������� ������ �� ���� ���� ����� � ��� ��� ����� $ ��������� �� � ����������� ��� �� ������� ����� ������� ������ � ���� ������� �� �H��� ��� �� ��� ���� ����� �� �� � ������ ��� ���������� �� � �� ��������� �� ��� ��� �� �������� ������� �� ��� �������������

' ��� ��� B���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���D�� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� � ������� ����� ������� E������ ���� ���������� ���� ������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��� ��������� ���� � �� ������ ������� �� ���� � ���� ��� ���� �����

--/ ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 124: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ��� �� � ��� ���� � ���� ���� ��� ����� ��� � ��� ��� ��������� ��� �� � ���� � ����������� �� ������ ���������� �� �������� �������� ��� ��� � ��������� ��� ����� �� ������ ������� ����� ��� �� ������� ����� � �� ��� ����������� .����@���� �� ����� �� � ������� �� ��� .5 "CA ����� ������ ��� � �� �@��������� ��� ��� �� ��������� � ����� ������� ���������� ������� ������ ������

��� �� �� ���������� ���� ��� ��� �������� ��������� �� ������������� ������ �������� ��� ���� ���� �� 6��� �� � ������������� � ��� ����������� � ������ ��� �� ������� ����� ���� �� ��������� ������ � ��������� ��� ������ �� � ��� H�� ����� ������ ��� ����� ���� ���� ����� ���� ��������� �������� ���� ���������� ������ �������� �� ��� ���� � ���� ��������� ��

��� ��� ���� �� ��� @�� ��� �� ��� ����� ���� ' ��� ��� B���� ��� ������� ����� ���� ��� ���������� ������� �� ��� ����� � ��� ����� �� ��� ������� �� ��� �� ������� ���� ���� ��� ���������� $ ������ ��� ���� ��� �������� ��� ��� �� � �������� ��� ���� ���� ���� ������������ ����� ���� ��� ��������� ��������� ������� �� � ��� ��� �� � ��������� � ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� ������ ��� �� � ����� ������ ����� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ���D�� � ��� �� � ���� ���� ��� �� �� ���� ���� ���������� ��� ������� ���� ������ ������� ��� ����������� ���������

��� ����� �� %��� �� �����

�� �������� �� ������ ���������� ���� ��� ��� ���� ���������C ����� ��� $������ �������� �� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ��� �� ����� ��� �������� �������� �H������ ��� ������������� ������� �� ������������ C�� �� ��� �������� ��������� � ����� ���� ����� �������� �� ��������� ��� �� ��� �������� ��� ������ �� ����� �� ���� ��� � �� ��� ������������� �� �� ������� ����� ������� ������ � ��� ���� ������ ������� ������ �� ������ ������� �� �������� ����� ��� ���� ���� ������������� ��� �� ��������������� �� ��� ����� ��� ���� �������� � �� ��������� � ��� �� � ������� �� ��� ����������� �� ������ ������� ��� �������������� ��� �� ��� �� �������� ��� ����� �������� �� ������������� ��� �� ������� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��� �� ������� ������ ������� �� �� ���� � ����� �� �� C ���� ���� �� ���� �������� ��� �� ���������� ��� ��������� �������� �� ������������ G���� ����

��� ��� ���� �� ��� ��������� ���� �������� �� ��� ��� �� ����������� ����� ���� ��� ������� ��������� ������� ����� -, �

��� �� ���� � �� ����� � ������� � --2

Page 125: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�����(?

$�

���

����

� �

�����

��

���

����

����

���

����' ���

���

B����

� ��

������ ���

���� ���� �

�������

��� ��

��� %�

������� �

��� ��

������� �

���"���

���

-/2

' ���

���

��

���

���

���

����

���

�����

��

����

����

��

��

����

����

����

���

���

���

�����

-/9

.��

���

K�

��

��

����

��

���

��

���

��

����

���

�����

-/>

B����

����

�����

���

���

���

���

����

��

����

����

����

���

�� ���

����

���

���

���

��

-/?

.��

���

K����

��

���

���

���

���

����

-/0

' ���

����

����

� �

���

���

��

��

���

��������

����

���

��

����

����

��

��

����

����

���

���

���

����

���

����

��

-2,

B����

��

��� �

��

�����

���

���

��

����

�� �

����

,,�+

,-2-

' ���

���

��� �

����

��

���

�����

��

����

�� �

����

���

��

��

����

����

����

���

���

���

�����

��� � �� �

Page 126: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

-2+

B����

���

���

��

�����

���

���

���

���

����

���

����

��

-21

' ���

���

���

���

���

����

��

��

@���

������

-2/

B����

����

�����

����

����

���

����

��

@���

������

��

����

����

����

���

� �

��

����

���

��

���

���

��

����

���

���

����

� �

����

���

���

-22

' ���

����

���

���

���

���

�����

���

����

��

���

�����

��

����

��

-29

B����

���

��

@���

����

D�

����

-2>

' ���

��

���

���

����

�����

��

��

��

����

��

-2?

B����

��

���

��

����

���

���

��

Page 127: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� � ��� �� ��� ��������� ��������� �������� ��� ��� C����������� <+2�> � ����=� ����������� <-/�> � ����=� $�������� <-+�0 � ����=�5�������� <-,�, � ����= ��� ���������� <0�? � ����= ������������� ���� ������ �� ��� �� ��� C����������� �������� �H���� ������� ������ �������� ��� � ������ �� ��� ����� ��� � ���� ����� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ����� �������� �� G����������� ������� ��� �����D���� ������ �� ��� $�������� �������� ����� ���� ���� �������� ��� �� �� ����� �� ��� ��������� ���� ���������� ��� � ������������� ���������� ��� ����� �� ��� �� ��������$ � ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� 5�������� �������� � ������� ���� �������� ������� ��� �������� ��� ����������� ���� C ��� ��������� ��������� �������� ���� ��� ����� ���� $���� <29 �������������� --=�

$���� ��� C ��� ��� ����� �� �� �����D���� � ��� ������ ��������� ��� �� ������� ������ ���� ��� �������� �������� ������ -� $ ������ ��� ���� ������ ��� �� �������� ��� � ��� ��������� � ���� ������ � ���G��� � ���� ���� � ���� ��� ��� ����� ���� ����� ��� �������� ��� � �� ����� �� ���������� �� ����������������� ��� ������� $ ������ ���� �� � ���� ����� ���� ����� �������������� ������ ���� ������ ��� ���������� �������� �H�� ���� G���� ����������� ����� ��� �������� ��������

��� ���������� ������ ����� �� ��� � -- �� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ����� ����� C ��� ��� $���� ��� ���������������� �� ����� ��� ��� �������� ������ ��� ���� ������ � ������� �� ���������� ������ �� ������� ����������� �� �� ������������� �� ���� ������ ���� ��� �������� ��� �� ������ ��� ��������������� �� ��� ��������� �� ���� ����� ���� � �� ������ ����������� ��� ���� �� ���� ������� �������������� ����� ������ �� �������� G���� ������� �������

$� ������������� �� ��� ��������� ���������� ���� ��� ��� � ������� �������� ����� ��� ��� �������� ����� ���� C ����� ��������������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� �������� �� ��������� ����� �� $����� C ��� ��� � �� ���� �� �� � ��� ������ ����������� ���� �� ��� ��� ��� �������� ���� � ���� ������� ������ ������ �� ������� ���� �� � �������� ������

��� ��� ���� �� ��� @�� ��� �� ����� ��� �������� ���������� ��������� ��������� ��� �� ��� �������� ����� �������� ������������ ��� ������ C ��� �������� � ��� �������� ���������� ��� ����� ���� ���������� �� ��� D�� ��������� �������� ��� ���� � ����� �� ��� �� ��� �������� ��� �� $������ ��������� �������� ������� � ��������� ���� ��� ��� � ����� ��� ��������� �������� ���������� ���������� E������ �� ������ �� ��� �������� ��� ���

--? ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 128: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� ����� ������ ����� � ��� ��� �� �������� ���� ���� �������� �� ���� ��� ����������� ��� ������������ ���� D���������� ������� @�������� �� � ����� �� ��� ��� ������ �� ��������� ������� ��� �� ��� ������ �� ������ ����������� ���� �� ����� ����� ��� ������ �� ��������� ������� �� ����� ���� ��� ��� ������������ ��������� ������ ���� ��� ���� � �� ����� �� ��������� ���������� ���� �� �� � �� ������� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ������������ ������ ��� ������ ������� �� ��� ����� ������ ����� ����� �� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ����������� �� ��� ������������ �� ��������� ������ ���������

��� ����� � (� �� �� �����

��� ��� ���� �� &������ ��� ������� ������ ������� �� ��� ��� ��� ��������� ���� �� ���� �� ������� ������ � ����� ��������������� ��� �� ������ �H������ ��������� ���� ��� �� � ���� ����� �� ��� ��������� �������� ������ ��������� ��� ������ ������ �� ����������� �� ��� ������ �� ��� D�� ��������� ��������������� ������ ������ ����� �� ������ ���� �� ��������������� ��� ������ ������ �������� ������ �������� ���� �� ��� �������� ������ &������ ��������� ��� � ��� �� ������ ������ ��� ��� �� ������� ����� ����� � � ��� ���������� ��������$ ����� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ��������� �������������� ������������� ��� �� �������� ���������� ������� ���� ����� � �������� ���� &������ ������ ��������� ��� ��� ���� ����� �� ������ ������ ��� ��� ������� ������� �� ��������� ���� �� G���� ���� ������� ��������� ��� ����� �� ��� ������� �� ��� ���� �������������� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ���������� �� ��� ���� ���� ���� �������� ������������ �� ��� �� ������

$ ������ ��� ��������� �� ��� �������� �H����� ���� �� ���� ���� �� G���� ������� ������ ��� �� ��� ����������� �� ������ � ������ ��� ���������� ���� ���� ���� ��� �������� ������ � �� ������ �������� �� ���� ���������� ������ �������� ������ �� &�������� &����� �� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����� ������ �� �������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ��������� ���� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� �������� ����� ���� ��� C����������� <++�+ � ����=� ����������� <-2�2 � ����=� "�������� <-/�- �����= ��� 5�������� <?�0 � ����= ������� ��������� ��� ����� ������������� ��������� �� ���� �� ���� ��� ����� ��������������� �� 5��������� ��� ���� �@�� � ���������� ������� ������������ ���������� ����� ������ ������� �� ��� ������ ����������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � --0

Page 129: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�����((

$�

���

����

� �

�����

��

���

����

����

���

����C

���

��

�$

���

� ��

������ ���

���� ���� �

�������

��� ��

��� %�

������� �

��� ��

������� �

���"���

���

,,�,

2�,

,2,

.��

���

<�

����

��

�� �

�����=

�� �

���

���

����

����

��

��

����

���

G���

���

����

����

���

2-

$���

���

����

���

� ��

����

���

���

��

2+

.��

���

<�

���

��D���

���

�=

21

$���

���

�����

�� �

�����

����

���

���

�����

�� �

����

���

����

��

���

2/

.��

���

K�

���

��

��������

22

C ���

��

��� ���

����

����

��

����

����

������

����

�����

29

$���

����

��� ���

���

��� ���

����

��

���

���

���

��

����

����

����

����

���

2>

C ���

���

������

����

����

��

���

���

����

����

��

����

���

����

���

����

2?

$���

���

����

���

���

���

�����

��� �

���

���

���

���

��

���

����

��

���

����

����

��

���

����

��

��

����

��

�����

��

����

����

��

��

����

����

����

���

���

���

�����

20

.��

���

K�

��

��

���

����

��� � �� �

Page 130: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

9,

$���

� �

���

����

���

���

���

����

��

9-

.��

���

���

��

���

���

���

���

��

������

���

���

���

���

����

��

9+

$���

��

���

���

��

����

����

@���

����

���

����

���

���

��

� �

���

���

����

���

G���

��

�����

��

����

91

C ���

��

���

�����

� �

���

���

����

����

����

��

���

9/

$���

����

��

���

����

���

92

C ���

��

����

����

���

����

��

99

.��

���

K��

���

���

����

���

���

���

���

9>

C ���

���

��

���

����

����

���

�����

��

����

����

��

��

����

����

���

����

����

� ���

���

���

���

�����

� �

9?

$���

����

���

����

����

����

����

��

90

C ���

��

���

@���

����

D�

����

>,

$���

���

������

��

� ���

���

��

����

��

>-

.��

���

���K�

���

� ���

��

���

�����

����

����

���

���

���

���

�����

>+

C ���

��

���

���

��

���

�����

����

����

���

���

���

���

����

���

��

Page 131: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ������ ����� �� ��� � -+ �� ������ ��� &������ ��� ����������� �� ��� �������� ����� ����� ��� �������� ��� ������ �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ ���� ������ ��� ����������� ���� �������� ��� G���� ������� ������� ��� ����� G���� ������������� @��������� ��� ������������� �� ��� �� ������� ����� ������������� � ��� ���� �� �� ��� ������ ������ � ���� ��������� ������� ������ ����� ����� ������ ����� ��� �� ����� ��� ������� &���� �� ��� ��������� ������� �� ��� ������� � ���� �� ��� ������� ��� ��� ���� ���� � �� ������� �� ��� ���� ��� ���

6��� &���� ��� ������ ��� ���� �� �� ��������� ���� �� �� �� ������ ��� �������� ��� ������� ��������� ��� �������� �� �������� � ���� ��� �� ������� �� �� � ���� ��� ����� ��������� ���� ������ ���� � �� ������ ������� �� �����������

��� ��� ������ �� ��� ����� ����� �������� ���������� �� � �� ������ ������� ������������� ����� ���� ����� ��� ����� ��� � ����������� �� ���� � ������� ���������� �������� �� ����� �� ��������� �� ��� ������� ��� ��� �� � ���� ���� �H����� ������� ���� �������� ��� ���������� ������� �� ���� ���� ��� ��� ������������ ������ ������� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� �������� ��� ��� �� � ����� �������� ���� ����� $ ����������� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ���� � ����� �� ��� ���� ������ ������� ������� �� ��� �� ������� �� �� �������� ���������� ���� ������������ ������ ��� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� � ��������� � ��� � ��������� ��� ����������� ������� ����� ��� ������� ��������

� ���)����� �� ��� *��� ��

��� ���� ��� ���� �� ��� ��� � ���� ��� � ���� ���� ��� ����������������� ��� ���� � ���D��� �� ���������� ��� ����������� �� ��� ��� ������� ��� �� ������ ���� ��� �� ��� �� ������� ������������ ������ � ��� ����� �� ���� ���� �������� ����� �� ��������� �� ��@������ ���������� @���� ������ � ������ ��� ��������� #�� ��� ���� �� ���� �� ������������� ���������� ����� �������� ������� ��������� �� C����������� � 5��������� B���� ����� � "�������� ��� $�������� ���������� !���� ���������� �������� �� ������ ����������� ��� �� ����� ��������� ���� �� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� $� � ����� ��� ��� �� ��� ����� ����� ���������� �������� �� ����������� ����H������ ������������� �� ����� ��� ��� ���� ��� ����@�����

��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ �� �������� ��������� ������������ ���� ��� ��� �������� ���� ������ ���� �� ��������

-++ ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 132: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ ������ ��������� ������� �� � � ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� �� ��������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ����� �� ����� ���� ����� �������� �� ��� � ���� ���� ��� ��� ������������� $����� ��������� � �� ������ ��� ������� ���� ��������������� �� ����������� ����� ��� ���� ���� ���� ������ �������� ���������� ���� ������� ���� ����� ��������� ������������� ����� ��������� �� �������� �� ������� ����� ������� ������ ��� ��� ��� ���������� ����� �������� ��� ������ � ���� ������������� ��� � ���� ��� �� ������� ����� ������� ������ ��� ������ ��������� �� �������� ���� ���������� �� �� �� �������� �������������� �� ��� ������� ���� ���� ���� ��� � �� �H����� �� ������������ ������ ��� ���� �� ����� ��������� ���� : ���� ��� ���������: ���� ��� �� ����� ���������� �� ��� @�� ��� �� ��� ����� � ����� �� ������ ��� ������ ����������

$����� D����� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ����������� �� �� ������� �� ���� � ������ ��� �������� ���� �� �� ����� �� ����� ����� ���� ��������� ���� � ��� ����� � �� ������ ���������� �� ���� D�� ������ C��� ���� �� ����� ��� ������� ���� � ��� ����������� ���� ���� ���������� � � �� ��� ����������� �� �� ���� ��������� ���� ������ � �� � ������� ���� ��� �������� ����� �� ��� ��������� ���� �������� ��� � ��������� ��� ������ ������ ������� �� ������ ���� � ���� ������������ ��� ����������������� ������ �� �� ���� ��� ������� �� ������ ��� � ��� ��������������� ��� ��� ���� ���������� �� ���������� � �� ������ ������� ���D�� ���� �� ���� �� ��� �������� �� �������� �� ������� ����� ������� ������ ���� � ���� ���� ������ ��� �� ������� ����������� ���D�� ���� �� ��� ����������� �� ������

��� ���� � �� ���� � ���� �������� �� ��� ��������� ���������������� ����� � � �� � ����� �� ���� ������ ��� �� �������� ������� ����� ������ ���� �� ��� �������� ����� ���������� ������ ����� ������ ����� � ���� ����� ���;� ������ ���� ��� ������������ ��� ���� ����� �� �� ����������� ������� �� ���� �������������������� ��� ����������� �� ���� ������������ *��� ������������ ������ ��������� �� � ��� � ������ ��� �� ��� ��� ���������������� ��������� ���� �� �������� ������ ��� ������ � ��� ������ ���� ��� ��������� � ���� ���� ���� ��� �������������������� ������ ��� �����

��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ��������� �� �������� �� ���������������� ������ �������� ������ � ��� ������ ��� ���� ���� ����������� ��� ������ G���� � �� ��� ���� ���� ������ � ��������� � �� ���� ������ ��� ��������� �� �������� ��������� �� G���� ����� ���� ����� ����� ��� �� ��� �������� ��� ������� � �� ����������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -+1

Page 133: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�����(+

$�

���

����

� �

�����

��

���

����

����

���

����&��

��

���

����

��

� ��

������ ���

���� ���� �

�������

��� ��

��� %�

������� �

��� ��

������� �

���"���

���

,,�,

??1

&��

��

���

����

��

���

���

���

���

������

���

����

���

���

��

����

�� �

����

���

��

��

����

���

G���

��

�����

� �

����

?/

����

����

@���

���

����

���

���

���

��

?2

.��

���

K�

���

?9

&��

��

��

������

��

���

����

�����

�@���

����

���

����

��

����

�@���

�����

?>

����

���

���

�@���

����

���

����

??

&��

��

���

��

���

��������

��

���

���

� ���

���

�����

����

���

���

?0

����

���

����

���

�����

��

���

����

���

0,

&��

��

���

���

���

@���

����

���

����

���

����

����

���

,,�,

00-

.��

���

K�

��

��

���

���

�� �

���

���

����

����

��

��

����

0+

����

����

������

����+12

���

��

���

��������

���

���

���

���

���

01

.��

���

KD

����

��

����

��

��� � �� �

Page 134: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

0/

����

������

�����

� �

��

���

�����

����

��

����

����

���

��

��

��D�

����

����

02

&��

��

������

����

� ���

�%�� �� ��������� ������

����� ��� ����!���

,,�-

,-,9

����

�������

��

����

����

���

��

���

����

�����

�����

�G�

������

�����

���

-,>

&��

��

���

��

���

����

��

���

���

��

����

���

���

��

-,?

����

���

� �����

���

�������

��

���

����

����

����

���

���

��

���

��

���

����

��

���

����

�������

��

���

����

����

����

���

�����

����

� �

�� �

���

����

���

����

���

����

���

����

����

����

���

���

��

-,0

&��

��

����

���

���

��� �

�� �

��

����

���

��

--,

����

����

��

�������

���

��� �

�� �

��

����

���

����

����

���

� �

�� �

��

����

����

����

���

��� �

�� �

��

����

���

����

����

���

��

����

��

���

��

---

&��

��

����

�����

����

���

���

���

��

����

����

��

���

��

,,�-

---+

����

����

���

����

����

����

����

�������

���

�� ������

��

���

���

�����

���

����

���

����

���

�����

����

���

���

����

����

����

--1

&��

��

���

�������

���

���

��

���

�������

����

���

��

����

���

���

��

Page 135: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �������� ���� �� ��� ���� �������� ��� ��� ������� � �� ���������� ���� ���� ��� ���� ������ � �� ���� ������ �� �������� ��� ��� ��� ������ �� ������� ��� ��������� ������ ��� ������� ����� ��������� ������� �� ������������ ��� G���� ����������� ��������� �� ������� ����������� ��� ��� ������ �� �� ������� ������������ ������ �

�� ������� ��� ��������� �������������� �������� ��� �� ����� ������ �� ����� ������� ���� ��� � �������� �� �� ����� ��������� ����� �� ���� ���� ������������ ���������� ������� ����� ����������� ������� ���� �� �������� � ���� ���������� �� ������ ������ @����������� ����� ����������� �� ����������� ��� ������ ������������� ��� ���������� �� � �������� ���� ����� ��� ���� @���� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ��������� �������������� ����������� � �� �H����� �� ��� @�� ��� �� ��� ������ ������� �� ��������� ����� ������ �� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ����������������� �������������

� ����� � �� ������ ��

��� ��� �� �� ���� ����� ���� ���� ���� �� ���� ������� ����������� ���� �� �� ��������� �� ������ ��� ����� ������� C� ��� �������� ����� ������� �� ������ ��� ����D� ��� �� � ���� �� ��� ���� ��� ��� �������� �� �� ������� ����� ������ ������ � C� ������� ����� ���� ������ ����� @�������� �� ������ ��� ��������������� �� ��� ������ ��� ��� ������ �� ������ ��� ����� ������������������ $� ��� �� ����� ���������� �� ����� ����� ��������� � ��� � ���������� ���� �����@���� �� ���� �� �� �������� ���� � �

.���� ��������� ��� ����� ������ ������� ���� ���� ������ D�� �� ��� ���G��� � ���� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ���������������� ��������� ����� ��� �� ���� ������ �������� <%��� ����� A�.������ -002� J��������� -009� *����� -00>=� $� ��� ������ �� ��� ����� ����� ��� ���� ������ ����������� �������� ���� ������� ����� ������� ����� ��� ���� ������ ��������� ��� ��� �������� ��������� ���� �� �@��� ��� ��� �� ������ ��������� ����� ���� � ���� �� ����������� ������� �������� ��� ��� ����� ������ ��� � <8� ����� -00>� E� ��� E����D�� -00>=� #�� ������ �� �� ���� ������ ����� ������ � ��������� �� ����� � ��� ��������� � � ��D��� ��� �������� � ���������� �� ��� ���� ����������������� � ����� �������� �� ��������� ��� � ������� �� ����� ���������� ����� �� �� �������� �� ��� ��������� ���������� �� ��� ������ ��������� ��� ��� �@�������� �� �� �� �� ���� ��

-+9 ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 136: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ ���� ���� ��� �� �� ��������� �� �������� ��� ���� ����� ������� ����� ������� ������ �

�� ���� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ���������� ������� ��� ���� ������ ������� ��� � ����� ��� .5 "CA ����� ������ ���� ���������� ������ ��� ����� �� ������ ���� �� �� �������� �� ���������� ��� �������� ������� ��� ���� �� �� ������� ����� ������ �� � ���� �������� ��� ���� ����� ���� ��� � ��� �� ��� ���� �� ������ ��� �� �� ��������� ���� ����� �� �� ��� �� ������� ������� ��� ���������� �������� ����� ���� ���������� ��� ���������� �������� ��������� ����� ���� � ������� �� ������ ������� �� �������� ������ $ ������ �������� � ��� ��������� � ��������� ������� ����� ������ ��� �� ���� � ����� ��������� �������������� ��� ��� �������� ������ ������ ������� ���� ��� ��� ����� ���� ���� � ����� �� �� ������� ������ ���� �� ���������� ������ �� ����� � ��� �������� ������ ��� �� ������� ��� �������� ���� ���������� �� ������� �� � ������ ��� �������� ������� ��� �� �� ���� ��� ������ ��� �������� �� ��� �� ������������ ������������ �� ��� ���� ���� ������������� <#� �F� -009=�

$ ������ ������ ���������� ��� ���������� ���� ��� ��� � ���� ������� �� ��� � �� �� ����� ���� ��� ����� �� ���� �������������������� �����D����� �� ������ ���� ���� � �� ���� �� �������� ������ �������� �������� ��� ���������� �������� �� �� ������� ����� ������ <8� ����� -00>=� ��� ��� �� �� ���� ����� ���D����� �� ���������� ���� ��� �������� ��� ���� ���� �������� ���� �������� �� ����� ��� ��� ����� C��� ������� �� ��� ������ ��������� ����� ���� ����� ���� ����� ���G��� ����� ���� ����D�� �� ����� �� ����������� ������� ��� ��� ������� ������������� ���� ���� �� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� ����� ���� ��������� �������� ���� ���� ������ ���� ���� ���� � ���������� ���������� �� ����������� � ��������� ����� ����� ��������� ��� ���� <8��� � ���� -00-=� !��� ����������� ���������� �������� � ����� �� ��� �������� ������� �� ��� ����� ������

&������ ���������� �� ���� ���� ��� ������� �� �� �� ��������������� ����� �� �� �� ��������� �� ���� � ����� ��� ������� �� �� �� ������� � � �� ��D���� ��� ����� �� ������������������� �� � ������ ���������� ����� ������� � �� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��� � ����� � �������� <6��� ��� 6����-0?/=� �� ��� ����� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ������������� ����� �� ������� ���� � �� ���������� ���� � ��� � ���� ����� �������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����� .5 "CA����� ������� #�������� ��� ����� �� ��� ��������� ���������������������� ��� ������� �� �� ������ ��� ����� ������� �� ������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -+>

Page 137: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

C� ��� ����� �� ����� D������� �� ���� ���� ��� ��������� ������������ ��� ���� ��� � ��� �� ��������� ������ �������� ������ ������������� ����� �� ��� ����������� ��������

#� ��� ����� �� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ������ �� ������ �� ������� .�������� ���������� �� ������ ����������� ���� �� ��� ������� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� ������� �� ������� ��@����� ��� ��� ����� ����������� �� ���� ����<A�8� �� -00/=� ��� ����������� ��� �� ��� ������ ��������� ������� ��� ��������� ���� ��������� � ��� �� ���� ��� � ��������������� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ���� ��� �� �� � �� �������.5 "CA ��� �H��� ���� ��� ������������ ��� ��������������� ��� ������ �� ������ ���� ������ �������� ��� ������� �� �������� �������� ���� ���������� �� �� ��� ������� ���� ��� ��������� �� �� �� ���� �� �� ������� ��������� ��� ������������ ������ ���� ��� �� �� � ������ ���� ��������� � ��� �� � ����� � ����� ������ ��������� C� ��� ����� �� ��� ������ ��� �������� ��� � �� �������������� ������� ��� � �� � ��� �������� �� ���� �� ��� ������������ ������������� �� ����� �� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� �� �� �������� ���� �@���� ������ ��������� � �������� ������ ���� ���� ������������� ��� ����@���� ������� ����� ����� ��� �� � ����� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ��� �H��� � ���� ������ ���������� ������ ����� ���� �� ��� ��� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ������ �����������

C��� ������� ���� � �� ����� �������� �� �� ������� �� ��������������� �������� <8� ����� -009=� ���� �������� �� ��� ������� ����� � �� �� ��� � ������ ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ���������� � ���� ���� ���������� ������ ������ �� ������ ��� ���� ���� ���� ������ �������������.����@���� �� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��� ��� ������ �� �������������� �������� ���� ����D�� ������ ��� � �� �� ��� � ������ ����� ������� �� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������������� �� � �� ��� �� ��� ������ �� ��� �� ��� � ������ ��@��������

������� ��� ��� ���� �� � ��� ��� �/����� ���� �

$ ������ ������ ��� ��� ���� ������� �� ���� ������� �� ��������� �� �������� ���� ������ ��� ����� ������ ��� ��� ���������������� ���� ���� �� �� ����� ���� ������������ ���� ������������ � ���� ������ ��� �� ��� ������� �� ������ ��� ����������

-+? ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 138: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

<!� ����� -00>=� !������ � ��������� ���� �� .5 "CA ����� � ������� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��������� ������ ���� ���� ����������� ���� �� ��� ��� ����� �� ���� ������� ���� ����������� ���� �� �� ����� ��������� �� ��� ������ �� ��� ����������� �������� ��� ������ ���������� �� ����� �� ������� �� ������������� ��� ���� ���� ������������ �� ��� ����� �� ��� ���� ������������ �� ���� ��� ��� �������� �� ������� ����� ������ ������ <8� ����� -009� &�� ��� ��� 6���� -00>=�

��� ��� �� �� ��� ����� ����� ���������� ���� �������� �� ��� ��� ���� ���� �� �������� �������� �� �� ������� ����� ����������� ����� �� �� �������� �� ��� ����� �� �� �� ������� �� ������������� ����� ���� � �� �������� �� ��� ������ ������������ ��� ��� � ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� � ���� �� ���������� ����� �� ��������� ����� ������ �� � ��������� �������� �������� �� ����� �������� <*����� -00>=� �� ��� �� ����� �������� ����������������� ���������� �� �� ������� ����� ���������� �� ������������ ���� ����� ������� �� �������� ��������� ������

����� ���� � ���� �� ���� � ��� ���� ������ ������

�� ��� �� ����� ������ ���� ���� ����������� �� �� ������� ����� ������ ������������ �� �� ������� ���� � ��� ��������� �� ������� ����� ������ �� ��� ������ ���������� �� ����� �� ������� �� ����������� ����� ������� ���� ��� ������ ����� �� ��G����� �� ������������� ��������� ��� ������ ������ ���� ���� ��� ��������� A������ ������ ����� ���� �� �� ��� ������� ��������� ��� ��������� � ����� ���� ����� ������� �� ��� ������� �� ������ ��� �� ���������� �������� ������ ��� �� #� ���� �� �� ��� ����� ������ ������ �� �� ������� �������� ������� ��� � ���� ���� ��������� ��� ��� �� �������� �� ���� ���� ������������ �� ��� ������� ���������� ��� ������������� �� ��� .5 "CA ����� ������� ������� �� ����� ����� $� ��������� �� ���� ������� <���� B�������� 6��������� *����� -001=� ������� ����� ���� � �� ��� ����������� �������� ���� ����� ��������� ����� ���������� ��� � ������� ��� ��� �� ����� ��� ��������� ����� �� ��������� � �������������� �������� �� �������� �� ����� ����������� ������� �� ������� ������� �� �� ��������� �� ��� ����� ����� ������ �� ��� ����� ��������� #� ��������� ������� �� �� �������� ���� ��� ������������ �� �� ��� ��� �������� �������� ������ �������� ���� ������������� �� ��� ������ ����������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -+0

Page 139: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����� ���� ���� ���� ��� )� ��� � ����

6������ �������� ����������� ����������� ���� �� �� ������� ���G����� �������� ����� �������� ���� ��������� ������� ����������� �� ��� � ��� ���� <��� ���� .����� -00/=� �� ����� ��� ���� ����� �� ��� G���� ����������� �� �������� ���� ����� ����������� ��� �� ���������� ��������� �� ������� ��������� ��� G������������ �� �� ������� ����� ������������ ���� ��� �� ���������� ������� ������� ���������� ��������� ���� ����� �� �� ��������������� ������ �� ��� ����� ������ ��������� �� �� �� �� ����� ������ ������������� �� ���� � �� ��� ��� �� ������ ��������<#����� -001� %� ����� ��� 6���� -0?/� "��������� ��� A������-00/=� �� ��������� ��������� ��� �� �� ������� �� ��������� �� ���� ���� ������ ��� � ��� ������������� ��� � �� ���������� �� ����� ������ ������ �� ����

����� ���� ���� ����� ������ �� � �������� ����������)���� ��� �

'�������� ���������� ���� ��� ��� �������� �� �� ������� ����������� �@���� �� �� � ��� �� ���� �� ����� �� ������ ��� ����D���� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� ������ ��� �� !�� � ��������� �� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ���������� �� ��� ���� �� �� � ������ �� ���������� ������� �� � ��� ����� �������� A� ������� ����� ���������� �������� ��� ��������D� ��������� �� ����� ������ �� ������ ����� �����@���� �� ����������� ������� �������� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ������� ����� ������ � C�������� ���������� �� ������� � �������� ��� ���� � ��� ���� ���� ���� ���� ������� ��� ������ ����� ���� ������� �� ����������� ��� ����� ��������� �������

��� � ��� ��� �� �� ������� ���� �� ���� ����� � ������������������ ������ �� ������� ����������� ��� �� ����� � � ���D �� � �� ����� ������ �� ���� ������ ���� ���� ��� ������������ �� !������� ��� �� ��� ������ ��� ��@������ ������ �� ��� ����� ���� ����� ��������� ��� � ��� �� ������� ��������� ������� � ��� ��� �� ��� ���������� ��� �� ���� � �� �������� ������������� �������� � �� �������� ���� ���������� �� ������ ����� �� ����� �� <.������ -0?>=� ��� � ��� ��� ��� �� ����� ����� ������ �������� ��� ����� ������ ��� ��������� ������� �������������� ���������� ����� � ��� �� ������ ��� � ��� �������� ������� �� ������ ��� � ��� ����� ��� ��� �� ������ �� ���� ��

-1, ��� �� ���� � �� ����� � ������� �

Page 140: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����������� .����@���� �� ��� ����������� ������ �� �� ������� ����� ������ ���� � ������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ����� ������ �� ����� � ��������� ������ ����� ��� � �������� �����

��� ������� �� ������� ��� ��� ������ �� �� ������� ����� ������ ���� �� ����� ��� ����� ����� ���� �� �� �������� ��� ���� � ����� ��� ���� �� ��������� �������� ��� ������� ��������� �� �� �� ������ ��� ���� �� ��� ������� �� ������� ��� ���� �� ������ ����� ����� �������� ���� ���@���� ������ ����� ��� ����� ��� ��@���� �� ��� ����� ��� ����� �������� ���� ��� ���� ����� �� ������ �� �� ��� ��� ������

��� �� ���� � �� ����� � ������� � -1-

Page 141: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ���

��������� ���� ��� ���� ��� �������� �� � ������������

Page 142: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)
Page 143: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

< ���� � ��� %� �������%

��� �� �������� �� � ���������������� �������

�� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������ � �� ������������� ���������� ������ ������������ ���� ������ � �� ���� � ��H������ �� ������� �� ����� ���� �������� ��� ����� ����� �� ������� �� ����� ����������� ���������� ��� ������� �� ���� �� ���� � �����D���� ��� � ��������������� ��� ������ <J�������� -09+� -0>?=� C� ���������� � ������ ����������� ��� ��� �������� �� �������� ���� � ������ ��������� � ������� �� ���� �� ���� ���� �������� �� ��������� � ��� ��������� ��� �������� �� ��������� ����� ������������� ������� � �������� %����� � �� ��� ��������� ��� �� ������� ������ ������ ����������� ����������� �� ��� ����� ����� ����� �������� ������ ������ ����� �� ���� ����D�� ��� ��������� ���������� ������ �� � ������� ��� ������� ��� � �� �� ��� ��������� �������� �� ������������ ��� ������ A������ ��� � ��� ���� �� ������ ��� � �� ���������� ��� ������������� ������ ������� � �� ��H������ � ������ ������ ������� ��� ������������������ �������� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ������� $ ����� ������� �� ��������� � ������� ���� ���� �������� �������� ���� ��������� ������� ��� ��� ������ �������� $� ���� ������ �� ��� ���� ������� ��������� �� �� ��� �� ���� ����� �� �� �������� � ���� ��� ������������� �� ��� �������� �� ��������� � ����������������� ��� ���� ������� ���������� ����� ��� ���� ������������� �� �������� ���������� ��� ������ �� ����� � ��� �����

=�" �� ����� ���� ��� � ��������� �� ����� "��!)

C�� �� ��� ����� ����������� �� ��������� ��� ������ �������� �������� �� ���� ���� ��� ��������������� ���� ����� � ���� �� � ���� �� �������� ����� ��� ���� �� �� � ������� �������� ��������� �� �������� ������� $� �� ����� �� ��� �� ���������� ���

Page 144: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�������� �� ���� � ������� �� ��� ��� � �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ���� �����@���� �� ������ ��� ������� �� ������� ����������� �� ��������� ����� ��� �������� ��� ���� ���� ������������ ������� �������� ��� � ������ �� ��� ���� �� ������ ������ ����������� !���� ��� ����� ������� ��� �� 6���� ��� ����<-0>>=� � ����� �� ������� ���� ���� ��������� �� ������������ ���������� ����� ������ �������� ����� � � ��� �� � ��������� ����� ������������ $ �����D���� ������� ������� ��� �� ������ �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �� � ��������� ��� ������ ���� �� �� ���� ��� ���� ����� �� ������ ��� ��� � � ����D������ ������ �� �� � �� � ���� ���� ��� ������� ����D� ��� �� ������������ ���������� ������� �� ������� �� �� ��� #�������� $�� ���� ��.�� ����� . ������ �� � <#$..�= ������ � ��� ���� ���������� �������� �� ������� ���� �������� �� ������ �� �� � �� � ��� ��� ����� ������ ��� �� ���� ��� ��������� �� ��� ��������� ��H������ �� ��� �� � �������

6������ ���� ������ �� ������� ����D� �� ��� ��� ����� �� �� ������� ��� ����� �� ��� �� � D��� ��� ���� ������� �� ���� ������� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ���������� ���� �� ������� �� ���� ���� �������� ��� ������ �� ���� ��������� ��� �� ���� ����� ������� �� ����� ��� �� ��� � -1� ���� ������ �� ��� #$..� ��������� ���� ���� ��� ��� ���� ������� �� ����� / �� ��� ���������� � ����� �� ��� ��������� ���� ���� ���� ����� �� � ����� �� ��� ������ ��� �� �� ��

�� ���� � � �� �� ���� �� ���� ���� �� � �� ��� � ���� �� �� ������������������ $� �� ����� �� ����� 1� ���� �� ���� ����������� ������ ��������� ��� ����� ��������� �� �� ����� ���� ��������

�%� � �%��� � �����, ��� �� ���� � ����/����� ����������

��� ���� ������� ��������� �� �� � ���� ���� ��� �������� ��� ��������� ��������� ����� ���������� �� � ������� ���� ������� ������ ������ ������� ��� ������� �� ���������� �� ���� ������ �������� �� ��� ��������� ����� ���������� ��������� ���� �� ������� ������ ������ ���������� ��� ����� �� ����� ��� ������������ �� ������ ������ �� ��� � ������� ������ ��� ������� ��� ����� �������������� ��� ����� �� ����� ��� �������� ��� ������ ������� ����� ��� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� ��������� ���� �������� ��� �� ������ ������� �� �� ������������ ���� ������ �� ���� � �������� ��� ������ �� ����� ��� ���������� ��������� � �� � ������� ��� ��������� ������ � � �� ���

��� ��� �� �� �� ���� � ��� �� -12

Page 145: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����������� �� ���� ��� ���� ����� �� �������� �� ��� ��������� ��� �D�� �� �������� �� � ������ ����������� ���������� ��� �� ������������� �� ���� � ����� ��������� .����@���� �� ���� �������� ��� ������ ����������� ��� �������� ��� ����� �� �� ��� �� � � ����� ��� ���� ����� ������������� ����� ��� ������ �� @������� ��� � �� ������ �� �������� �� ����� �������� ���� ������

-19 ��� ��� �� �� �� ���� � ��� ��

����� (2 ��� #�������� $�� ���� �� .�� ����� . ������ �� � <#$..�=!�����

������� ��� � ����� � �

�������������&��� ��

%������� ���������������� � ��� %�� ���� �!�����: ���������� � ��� %�� ���� ���������� �� ��� ����� �

��������������&��� ��

$����� @��������@��� �� ��A� � � ����� �@��� �� ��A� � � ��� �� �����%�� �� ��������

C����������� C�������� ��������

B��������� '������� �������� � �����������

$�������� '������� �� ����� ��� ����

.���������� ���&��� ��

%������� ���������� � !� ���% � � !� �� �� � !� �

"�������� $������� @��������

"���������� ���&��� ��

"�������� ����� � ������ ����������� � ���������� � %����� ������� ��

'����� �������� �������� � ��� �� ������������ �� � ����

'��������� C� ������� ����������� ��� ������������ �� ���������

$������������ "�������� �� �� �������

����������� ���������� � �������� ����������� ����������

'�������� '������� ����� ���������

E������� '������� ��������

E��������� %������ ����� � ���������

���������� !���� ��� ��������� �� �������� �� ��������

Page 146: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ����� ��������� �� ����� /� ����� ������ ��� ���������� �������� ������ ��� ������� ������ � �������� ��������� � ���� ��������� ���������� �� ��� @�� ��� ��� @������� �� ��������� �� ������������ ����� ��� ��� �� �� � ������ ������������ ��� ���� �� �� ����� ��������� ����� �� ������� ������ � ������� ��� ���� ����������������� ������ G���������� ��������� ��� � ������� ���������������� �������� � ���� �������� �������� ��� ���������� ������ �� ������� �� � ����� ����� �������� ���� ��� �������� �������� ��� ������ ��� � ����� � � �� ������� ������� ���� ����������� ��� ����� ����� �� ������ ������ � �������� �� ������� ����� ��� � � �� ��� ������� �� � �������� �� � ������ ���� ������ ��� ����� �� �� @���� ��������� E��� ��� �������� ��� ����� �������� ��� �� ��� � � �� ��� �������� �� ������� ����D� ����� ������������ �� ��� ��������: ������ ����� � ���� ��������� �� ���������� ��� ������ � � �� ��� ������ �� � �������� �� ��� � ���������������� ��� � �� ���� �� ��� ��������� ��� �� ��� ���������� ������������ ������ �������� �� ���� �� �� ������������ ��� ���� ������� ���� ���������� ���� �� "���������� � ����������� ���B��������� � ��� ���� �� ��������� �� ������� ����� �� ������ ���� �� ��������� ����� ��������� �� ���� ������� �� ��� ���� ������� ������� �� ������ �� ����� � ��������

��� ���� ������� ��������� �� ������ 2 �� ? ���� ����� �������� ����� ��������� �� ��� ��� ������ � ������ ���������� ����� ������������ ������ �� �� ������ ��� ��� ������ ����� ������� ����� � ���� ���� ��� ����� � ��������� ��� ����� ����� ��� ��������������� ���� �� ��� ��� ���� ����� ������������ ��� � �� ���� ���������� ��� ����� ���� �� ��� ������� ������ � ������� �� ���� ��������������

��� ����� �� ���� ��� ����� �� ��������� �� ������� ���� ������� ����� � �� �������� ������ �������� �� ��� ������� �� ����������� ��� ������� �� ��� ����� ������� ������ �� ������ �� ��� ������� �� ������ �������� �� ����� ����������� �������� ��� ������� �� ���� ������ ��� �������� ��� ����� �� ������ ������ � � �� ������ ��� ����������� ���� ������������� ����������������� ���� ����� ��� �������� ����� ��� ����� � ����������� ���� �� ������ ���� � ��� ��� ��������� ���� ����������� ����� ��� �������� ������� ��� ���� ������ ����������� ���������@����������� ������ G���������� ��������� ����������� ������ ����� ���� �������� �� ��� @��������� ������� ���� ��������� ����������� ��� �������� ��������� ���� ��� � �� ��������� ������� D������ ��� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ���� �� ������ ��

��� ��� �� �� �� ���� � ��� �� -1>

Page 147: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� ����� �� � � �������� �� ������������ �������� ���� ���� ��� ���� G���� ����� #�� ��� ���� �� ���� �� ��� ��������� ������ ������� ���� ��� ���� � ���� � ������� ��� ������������ ������� ��� �� ��� �� ���� ���� ���������� �� ��� ����� �� ��� �� � ������� ����� �� ��� ������

��� ���� ����� ��������� �� ����� 9 ������� �� ��� ����� ����� ����� �� � �� �� �� � ���� � ������ ���� � ����D� ��������� @�������� �� ������� ��� ����� � ���� ����� � �� ���� ������ ��� ������ �� �� �������� ��� ����� ��� ����� ������������ ��� � ������ ��� ������� �� ���� �� ��� ������������� ������������� ������������� ��� ����� �� ��� ��� ����� ���� ��������������� ������� �� ������� ��� ����������� ������ �� ��� ������ ������ ����� ����� �D �� ��� ���� �H������ �� ���� ������������� � �� ����� ���� �������� ��� D������ �� ���� ����� � ������� ������� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� ����� ����� ���������� �� ������� ��� ����� �� ��� ������ ������ ���� ��� ���� �� ���� �� ������� @�� ��� ��� @������� �� ��� ��� ����� � ������ ������������ #����� �� ��� �������� ��� ����� �� ��� '����� �������� ��������������������� ���� �� �������� B��������� ��������� ������ ������ ����� ����� @�������� ��� ������� ��� ���� ��������� ������ ����� ����� ��� ������ ������ �������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� � �������� �������� ���� ������ �� �� ����� �������

���� ����� � �� ������D�� ��� ���� �� �� ������� ���� ����� ���� ���������� ���� ��� �� �� ������� ������ ��� ���� �� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� � ������ � �������� � ������ ��� ��� ��� ����� �� G���� ���� ������ �������� ������������ ���� ��� � � �� ��������� ���������� ��� ������ ��������� �� �� ������ �� ������������� ����� ���� �� ������� ������� ���� ����� �� ��� � �� ���������� ��������� ������ ��� �� ���@�� � ��������� �� ��������� ���������� ��� ������� ������� ��� �������������� ��� � ��� ����� ��� ������������� ����� �� �� � � � ���������� ��� ���������� ���� � �� �������� �����

��� ���� ����� �� ����� > ������������ ��� ����� �� ��������� ����� ���������� ���� ������ �� ��� �� �� ��� ������ ���� �� ��������E��� ����D� ��������� ��� ��� �� ��� ��������� ����� ��� ���������������� ������� �� ��� ��� ���������� ���� ������ �� � ����������� ����������� ������ ����� �� ���� ������ ��� ��� ���� ����������� ����� ���������� ��� �������� ��� � ��������� ��� ������ ��������� �� ������� �� ��� ������������� �� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������������� ��� ����� ��� ������������ ��� ������ �� ������ ��� ����� ����������� ����������� ������ ��� �� �� �� ����� ��� � ������ �� ���

-1? ��� ��� �� �� �� ���� � ��� ��

Page 148: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��������� ����������� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� �� � ������� ���������� ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ������� ������ ��� ����� �� ��� ��������� ���������� ��� ���� ���������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ��� ���������� �� ������� �������������� ��� �� ����� ������� �� �� ��� ����� � �� � ������� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ��� �� ��������� �������� ��� ��� �� ���������� ��� �������� ������������ �� ��� �������������� ���������� ��� ����������� �� �@�� ���������� ������� ����������� ��� ����� G���� �������� �� �� �� �� ���� ����� ���� ��� ������ �������� ������� ��� ����� ������� �� ��� ����������$�������� ���������� ��� ��������� �� ��������� ����� ������������� ����� �������� ��������� ��� ���� �������� �������� ��� ����������� ����������� � ����� �������� #�������� ��� �� �� �� ���� �������� ����� �� ��� �� ���� � ������������ ��������������� ������� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ���� ��� � � ��� ������� ����� D������ ������� ��� ���� �� � ��� ����������� ��������� ����� �������� �� ��� �� �� �� ���� �� ��� �� �������������� ���� ������� ���������� ��� �������

��� D�� ���� ����� �� ���� ��� <����� ?= ������������ ��� �������������� ���������� ��� ��������� �������� ���� ���� ��� ��� ������������������ �� � �� ������� ����� ������� ������ ����� ��� ������ �� ���� ����� ��� �� ���� ���� ��� ����� ������� �� ������� ���������� ������� ��� ����� �� � ���� ���� ��� ���� �� ������� .5 "CA ����� ������� �� ���� ���������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� � �� ������������ ����� ����� �� ��������� �������� �� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ����� ������� �� ���������� ������� ����� ���������� �� ��� ����� �� ��� ������ ������������ ��� ������ ��� � �� ��� ����� �� ��� �� ����������� ��� ���� ������� @�� ��� �� ������� ��� ��� ����� �� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ��� D������ �� ��� ����� ������������ ��� ��������� ����� ���������� ��� ������� ���� � �� ����������� ��������� ������ ������� ��� �� ��� ������ ���� ��� ������������ ��� ��� .5 "CA� �� ���� ������ ��� ��������� ���� ���������� ��� ����� �� �� ������� �� C����������� � 5���������B��������� � "�������� ��� $�������� ��������� �� �������� $ ������������� ������ � ������ ��� �������� �� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��� ������� �� ������ � �������������� ��������� ������������� �� ��� ������� ������ �������� �� ����� ������� ����� ��� ��������� ��������� �������� ��� � �� ��� ������ �� ��� @�� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� ������ ���� ��� @���� ����� ����� � ����� ���� ��� ��� ����� ������� ������ �� ��������� �������� �������������

��� ��� �� �� �� ���� � ��� �� -10

Page 149: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ��������� �� �������� ������ ��������� �������� ������ � �� ������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ����� ������� � �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� �������� ���� ���� ���� ��� ������ � $ �������� �� ��� ������������������ ��� �� ��� ��������� �� ����� ���� �� ����� �������������� ������ ��� ��������� �������� ����� � ��������� �����D������ ������� � ���� �� � ��� ��������� �� �� ��� �� ��������� ������� ���� � ���� ����� ������ ����� ��� ��� ������ ����� �������� ��� �������

:�. � � � %� ��� �� � �����, ��������� ���� �

��� ������ ������� ��������� �� ���� ����� ����� �� ���G������� ��������� ����� �� ����� ���� �� ���� ��������� ����� ������������������ �� ��� ������� ������� �� �� ��� ���������� �� ������������������� ����� ��� ��������� ���� ����� ����� ������� <$F������-009� .����� -00/� #���� ��� .�F���� -0?2� !����� !�������� &������ -000� !������ ��� ! ����� -002=� ��� �������� �� �������� ���� ���� ��� �������� ����� �� ����� � ��� ������ ������ � ����� ���� ���� ������������ ������ ���������� �� �� � �H������ ��� G���� �������� <���� ��� -002=� )������ ���� � �������� ��� �������� ��� ���� �������� �������� ���������� �� ���������������� �� ����� ����������� ��� � ����� �� ����������� ��� ��G���� �������� ��� ���� ���� ������������ ��� @�� ��� �� �������� �� ���� �� ����� � ���������� ���� ��� ����� �� ��� ���� ������� ��� ��� �� �������� �� ����� ����� ������ ��� � �������� �������� ����� <4���� -00+� %������ � ���� -0?/� ����� -00-������ ��� ��� #� � -002=� #�������� ��� � �� �� ��� ������ ����� ������� ��� ��� ���� ����D� ������� �� ������ ��� ����� ������� ���������� �� �� ���� ���� ���� ���� � ��������� <.�����-00/� #���� � ���� +,,,� !����� !����� ��� &������ -000=�

!������ �� ��� ��������� ���� ����� ������ �� �� �������������� ���� ��������� ���� ��� ����������� �� �� �������� ���� �������� � � �� ��� �������� � ��� ��� ���� ����� ���� ��������������� <#���� � ���� -009� ����� ��� ��� #� � -002=� C������� �� ���������� ��������� �� ����� ������ ���� ��� ���� ������������ @�������� <4���� -0?0=� ���������� ������ G����D������������ ������� ���������� ��������� ��� ���� ������ <.����� -00/=�"������ ������� �� �������������� ������� ��� ����� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ���H���� ���� ��� � �� ��������� ������<5���� ��� A����� -0?/� )������� . ������ ��� 6�������� -00,=� ��

-/, ��� ��� �� �� �� ���� � ��� ��

Page 150: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� ���� ������������� ����� �� ���� G������ � @������� ����������� �������� ���� ���� ��� ����������� � ���� � ������������� �� ���� ��� �������� �������� <%��� . ������ %��� ���6� � -00-=� !������ ��� � ������� ������� �� �� ��� ������������� ������ ���� � �� �������� ������������ �� ��� ���� �� ���������� � ���������� ������ ���� �� �"�������� �� � �� ����� ��� ������ ����� ��� ��� � �� ���� ������ �������� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� �� ���� ����� ���������� �� G���� ����������� �� ����������� �� ������ ���� ���� <'����� ��� A����-0?>� #����� -009� A���� -009=�

%�� ��� ���������� ��� ������ �� � ���� � ������� ����� ������� ������� ��� ��� � �������� ��������� ��� �������� �� �������������� ����������� ��� �� ������� ����� �������� ��� ��������������� ����� � � �� ��� �������� ��� ��� ������ ��������������� �� ����� �������� �� ���� ���� <.�������� -00+� E�����)������ ��� %��� ��� +,,,=� ��� ��� �� ��� ���� ������� ������������ ��� ���� �� ������� ��� �������� ���� � ������ ���������� ��������� ������ ������ ����������� ���� ��� ���� �������� �������� �� ��� ��� ���� �� ��������� � ������ ����������� �� ������������ � ���� �� ���� �� ������ ������� ��� �������� �� ������ ���� ��� �������� �������� �� ����� ������� ����� ��� ������������ �� � ������ ������� ���� �� ���� �� �� ����������� ������� ��� ��� ������ �� �� �� �� ������� ������������ ��������� ������ �����������

��� ������ ���������� �� ����� ��� �������� ����� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���� � �������� �� �� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �� ��� ����� ������ ����� ����� ��� ��� ������� ��� �������� ��������� ���� ������ ���������� ����� ������ �� ��� ���� � ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ������ �� ����������� ��� �� �� ����� ��� ������� ����� ������ ��������� ��� ���� � � �� �H����� �� ��� ��������� ��� � ������ ����� ��� ����� ���@�� �� ���� ������� ���� $� �������� ����� �� ��� ������ ���������� ��� � �� ��� ������ ��� �� ��� ���������� ����� ��� �������� ������ ������ � ��� �� $ ������ ������������ �� ������� ���������� �� �� ������� ��� �� ������� ������ ��� ������� ������� �� ���� �� ��� ���� ������� ���� ��� ������ �� �������� ��G����� ������ ��� ������� ��� �� ������ ����� �� �������� �� �������� ��������� ��� ��������� ������ �� ������������� ��� �������� ��������� $ ����� �� �������� �������������� �� ���� ��������� ������ ���������� �� ����� ������������� ������� ������� ����� ��� � �� ����� ���

��� ��� �� �� �� ���� � ��� �� -/-

Page 151: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

� � ��� �� ��� ��� ������ ����������� �������� ���������� ������� �������� ���������� �� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ��������

�� �� �� ���� ����������� ���������� �� ��� � ���� �� �������� ��� �� ��� ����� ������

��� ���� ��������

��� ��� ����� �� ��� ������ ��������� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� ��������� ����� ���������� ��� �� ������ �� �� �� ��������� ��� � � �� � �� ���� �� ��� ���� ������� ��������� �� ���� ���������� � � �� ����� �� ����� ��� ���� �� ������� ����� ��� ���������� ������ �� ����� ���������� ��� ������������� $�� ���� �� ������������ ����� ���������� ���� �� ���������� �� ��� ����� �� ������ �������� � ��������� ����� ��� ����� !������� �������������� ����� ���� ����� ������������ ��� �������� ������ �� ������ �������� ����������� ������ ���������� ��� ����� � �������������������� ������ �� ����� ����� �� ���� ���� ���� ��� ��������������� ��� ����� ���H����� ��� ������� ��� �� ���� ����� ���� ����� ���������� ��� �� �� �� ����� ���� ����������� ��� ������� �� �� �������� ����������� �� ���� ������ ������� ���H��� ������������� ��� �� �� ������� ������� � ������������ �������� ���������� ��� ����� �� ��� ��� ������ ��� ����� ������ � G����������������� ����� D������ �������� ��� �������� �� �������������� ��� ��������� ��� � �� ����������� ��������� ���� ������������������

�� ��� ���� �������� �� �������� ���������� ������ �� �� ����� ������ �� �@�� ���������� �� ����� ����������� ��� ����� G������������ ��� ��� �� �� �� �� ���� ��������� ��� ������ �������� ������� �� ��� ���������� .� �������� ���������� ������ �� �� �� ���� �� ������ ������� �� ����� � G���� ������� ���� �������� �� �� ���� ����� � ��� �� ������� ��� ������������� ������������ ��������� �� ���� ������ ����������� �� �� �� �� ������� ���� �� ���� ������������� �� ���� �� ���� ����<�= ��� � ������� �� ���� ����� ���������� ��� �� ����� ���� ����� ������� ��������� ��������� �� � �� �������� ��������� ��������������� ����� �� ���� �� �������� �� �� �� ���� ��� ����� ������ �� ���� � ��� �������� �� ���� ��� ������� !������� ���� ������ ��� � �� ���� �� ������������ ���� ������� � �������������� �� �� �� �� ��������� ���� ����� ��� ����������� ������ ����� <��� � �� $F����� ��� A��������� -001� 6������F�C�� ��� $ ����� -0?>� 4���� -001� �� ��� � ���� -001=� *��� ����� �� ����� ��� ��� �������� � ����� ����� �� ���H��� �����������

-/+ ��� ��� �� �� �� ���� � ��� ��

Page 152: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� ��� � �� ������� ���� ��� ������ ������ �� � ���� ����������� ��� ��� ���� ����� ����� �� ������

�� ������� ��� ���� ������� ��������� �� ���� ���� ���������� ������� ����� ��� ��������� ������� ������� �� �� �� �� �� ���� ������ � ������� �� ������ ������ ��������� ����� ����������� �� ������� �� ������ ������ J��� <-00+=� ���� ������������ ���������� ����� �� ���������� ����������� ��������� ��� ������ ������������� ���� %� ����� <��� 8������ -00/=� ���� ���� �� �������� � ��������� ��� ���������� � �� ��� �������� ���� ������������� �� ��������� �� ��� �� ������� � G���� ������������� ����������������� �� ���������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��������� �� ����� ������� �� �������� ���� ��� ������� ��� ���������� ���� ���������� �� �������� ������ ��� ��� ������� �� �� � � �������� �� �� �� �� ������� ��� ������������ ���� <!����� !�������� &������ -000� ��� ��� 8� ����� -0??=� .����@���� �� ���������� �������� �� ������������� ��� ��� ������� �� ��� ���������������� �� ��������� ����������� �� ������ ����������� �� ������� ����� �� ��� ����� �� �� �� ����� �� ��� ��H������ ��������� ��������� ��� ������� ��� �������� �� �� �����������

�%� ���� � %� ���%��

�� ���� ����� ��� ����� ��� ���� �� � ������ ���������� ��� ����������� �� ��� ��������� �� ���� ��� ��� � �� ���� ��������� �� ����������� � � �� � ������ ���������� ��� ������� �� �������������� ��������� � ������ ����������� �� ���� ���� �� ���� ���� ������ �����D���� � � �� ���� ���������� �� ������� ��� �������������� ������ �� ��� � ������� $ ������ �� ���� ��� �� ���� � � ��� ���� ��� �������� � � �� ������� ������ ������� ��� �� ��� � � � ����� ������ �� � ������� �� ��� ������ ���������� ��� �� � ����� ����������� ������ ��� ���������� ��� ���� �� ���� � ����� �� � ������� ������� ��������� �� ���� �����

)� � ������ ���������� ����� ��� �� � ������� "����� �� ���������� �� ��� ������� ��� ������� �� �� ��������� ����� �� ��� �� ����� ��� ��������� : ���� ��� ������ ��� �������� : ����� ����<�� �� -000=� ��� � ����� �� ��������� � ������ ����������� ������ ���� � �������� ���� ����� �� ��� ���� �� ���� ���� ���� ������ �� ������ �G���� �� ����� ��� �������� ���� ����������.����@���� �� ���� ������� ��� �������� ������������ ��� �������������� ��� ���� ��������� ������� �� ��� � ������ �� @��������C����� ����� ������� ��� ���� ��� � � ��� �������� ����� ��� ������� ��� ����������� �� ����� ��� � � ��� ������������ ��� � ������

��� ��� �� �� �� ���� � ��� �� -/1

Page 153: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ ��������� ���� � ������ ���� �������������� ����� � ��� ��� ����� ���� � ����� �� ������ ��������� ���� ��� �� ���� �� ������������� ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ���������� ��� ���� ���� � ��������� ��� � ������� ����� � � ��� ������������ ��� � � �� ��� ������ ��� ��� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� � � ��� ������ ��� ��� ������ ��� K������ �� � ��� ������ ��������

$� ��� ���� ������� ������� �� ���� ���� ����� ��� � ����������� �� ������ �� ��������� ���� ������� ������������ ��������� �� ���������� ����������� �� ����� ����� � ���� �������� ���� ������� ��� ����� �� ��� ����� ��� ����������� �� ������ ��� ��� ��������� ����� �������������� ��� ����� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ��� �� �� ��� � ������� � ������ �� ��� � ������ ���������� �� ����� �� ��� �� �������� �� �������� �� ������������ ��� ����������� �� ��� �� ����� ��� �������� ���� ���� ����� ������ ��G�������� ��� �������� ��� � �� ��������� ������������ ������������ ������ ������������ ��� ������� ��� ���� ��� ������������ �� ���� � �����D���� ��� ����� � ���� ����� ��������������

-// ��� ��� �� �� �� ���� � ��� ��

Page 154: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ �

!���� ��� �������� ������� �� ������� ������� ���� ���� �� ����� ��� ��� �������� �� ������ ��� ��� � �� ��������� �� ���� �� ������ � �������� �� ��� � �� ���� �� ���� ����� ����� .���������� ���� �� ��������� �� ����� ����� ���� ���� ������ � ����������� ���� ��� ��� ������ � ��� ���� ��������� ������ � <���!���� -00?=� ���� ���� ����� �����@���� �� ������� ��� ���� � ���� �� ��������� �������� ��� ������ ��� �� ����� ���� �� �� � ���������� �� ��� ����� ���������� �� � ������� �� �� ��� �� ������������� �� �� �� ���� <6���� .� ��� ��� 5������ -0?0� "�������-0?0=� #�������� ��������� ��������� ���� �� ��� ���� ��������� �� ��� ��@�������� ������� �� ����� ������� �� ���� �� ���� ����� ��������� ��� ��������� ������������� A��� ��������� ������� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ������� �� ���������� �� � �� ���� ��� ������� �� �� ������ �������� � ����� <4��� ������ 4��� ����� ��� J������ �� ���=�

��� ����������� ��������� ������� �� ��� � ������ ��������� � ���� ��� ����� �� ��� ������ �� �� �������� ������ ��� ��������� �� ������ �� ����� ������� �� ���� �� �� ������������� ������ ��� ����� � ����� ������� <��� ���� 6���� A��F��� .������� -009� ' ��� ��� !���H���� +,,,� "������ -00/=������� �� ��� ����������� � ������ ��� ������ �� ����������� ���� � ��������� �� �������� �� ������ ��� �������� �� �����@�������� �� ��������� ��� ��� � ������ ���� ���� <��� ������ 8� ����� -0??=� �� � ������� ��� � ����� ����������� �� ������ ��� �������� �� �������� ��� ������ �� ����� � ������������� ���������� ������ ������� ����� ����������� <"������ -00/=���� �� ������ ����� �� ����������� ������ ������� ��� ���� ����� �� ��� ������������ �� � ����� ������������ �� ���� �������� ����� ���������� �� ������ ���� ��� �� ���������� ��

Page 155: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� ��� ������ �� @������� ���� ���������� �� �� ������ �������� �� ������� ��� �������� <�� �� -000=�

�� �������� �� ��� ���� �� ���� � ������ ������ � ����� ���������� �������� �� ���� ����� ����� ��� ���� ����� �� ��� �������� ��� ��������� �� ����� ��� � �� ��� � ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��� �������� �� ������ ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ���� ��� �� �� �� ���� �� ��� ������ ����� ��@����� ����� �������� ��� ���������� �� ������� ���� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ������ ���������� ���� �� ��� �� �������������� �H������ ��@��� <4������� ��� 4��� ������ �� ���=� �� ���������� �� ������ ��� �������� � � �� ��D��� �� � �������������� � �� ���� ���� ��� ��������� �� ������� �������� ����������� ��� ������ ���� � ������ ���������� ������ ������ ������������ <�� �� -000=�

$� ��������� �� ��� D�� �� �� ���� ����� ��� ��������� ���� ������� �� �� �������� ������ �� � ������ ����������� �������� ����� � ��H������ �� ������� ��� ������� �� ������� �� ���������� ��� ��������� ������� ��� ���� �������� ��� � �� ������ �� �� ������� � � �� ��� ����������� �� ����� F���� �� ������� ����� ����� ����� � ����� ������� ������ ����������� ��������� ��� ������ ����� ��� �� �� ��������� <J��������-09+� -0>?� �� �� -000=� #�� ���� ��������� ������ �� � ����� ��� �� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ���������� �� ����� ������ ���������� ���� ��� ���� ������ � ������ �� � �� ���<"����� ��� ����� -00>� ������� E�����I� ��� 4����� -002=� �������� �� ������ �� ��������� �� ��� �������� ����� �� ������������ � �� ������ ��������� ��� ����� �� ����� ���������� <&������ ������ -00-=� .����@���� �� ������ �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ���� ��� �������� ��������� ��� ���� �� ��� ����������

������ �� �������� ��� ������� ��������� ������ ����� ���������� ��� ������ �� � ������ ��������� . ������� ��� ����� ��� ��������� � ������ �� ������ ����������� �� ����� ��������������� � ������ �� �� �������� ������� ������ ��� �������� �������� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ������� �� � <6����-00+=� ���������� ��� ������������� ������ ��� � �� ��� � � � �� �� �� ���� ������� ���� ��������� ��� ������������� ������� �� ������� ��� ��� �� ���� � ������� �� ����� �� �� ���� � ������ ���� ����� ������ ��������� ���� �� �������� �� �� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �� ����� �� ���� ��� ����� � ���������� �� � ��� ���� ������ ���� ���� �� ��� �������D� ���� ����� �� ����� � �������� �������� �������� ���� ��� @�������������� ���� ���� ����� �� ����������� ���� ��� �������� ���������

-/9 ������ �

Page 156: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

%�� �� ����� ����������� ���� �� ���� ����� � ������ �G����� ������� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ���� �� G���� �H������ ������ ������ ���� ��� ��� �� ��� ������ ��������� <8� ����� -00>����� -002=� ��� ���������� �� �� �� ��� ����� ��� ��������� ����������� �� ���� ������ �������� ��� �� ���� �� ��� ������� ����������� �� ���� �������� ��� �� ��� ��������� ���� �� ������ ����� ����� �������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ����� ����������� �� �� � �� ���� ����� ����������� �������� ������ ������ � ��� ����� �@���� � ������ �� ��������� ����������� �������� � ��� ��� ������ ��� � ��� ��� � �� ���� ��� ���������� �� ����� �� ����� <���� -002=� �� ��������� ���� ��� ��� ���������� ������������� ��� � <!� ����� -00>=�

�� ���� ����� �� ���� � ������� ������ �� �� �������� �������� �������� ����� ������� �� � ������ ����������� #�������������� �� ���� �������� �� ���� ������ ���������� ����� �������� ��� �������� �� ��������� � ������ ���������� ���� �������� ��� ���� ���� ������ �������� ������ ��� D�� ��������� ���� �� ��� ��������� ����� ���������� � ������� ��� ���������� ���������� �� ������� ������ ��� ���� ���� ����������� ���� ���������� ����� #�������� ���� ���� ���� ��� ����D�������� �� ��� ������ ������ ��� ���G��� ������� �� ����� ���� ���������� ��� ��� ����� �� ������ ��� � ����� �������� ����� ������������ ����� ��������� A������ ��� ���� ������� ������������� ��� �� ������� �� �� �������� �� ������ �� ����� ��������������� ��� ����� �������� � ������ �� �����������

��� ���� ������� ��� ���� ��������� �� ������ ��� � ����D� �� ���� ����� ��������� �� ����� ������������� ��� G���� ������� ������� �� ���� �� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ���������� ���� �� ������ � � �� �� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� D����������� �� � ����� �� ���� �� �� ��������� ��� ������� ������� �������� ��� ����� ��������� �� ������ �� ��������� @������� ���� ���������� ��� @������ ����������� ������������� ����� �� ���� ������� �����@������� ����� ��� ���������� ������� ��D������������ �� ��� �� �������� ��� G������� #�� ��� ����� ������������ �������� ������� ��� � �� ������ �� ����� �� ������ ������������ ��������� �������� �������� ����� ��� ������ � ��� ��� �������� � �������� �� ���� �� �� �� ���������� ����� �� ������ �� �� ������ ������� ������� ����� ������� ��� �� �������� � �� �������� ���� ���� ������� �� ���� ����� �����

$� ���� �� ��� ���� ������� �������� ������ �� � ����� �� ��� �������� ������ ��� �� ��� ������ ������� ��������� ������

������ � -/>

Page 157: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���� �� ������ ��� ������� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� ������ <' ��� ��� !���H���� +,,,=� �� ���� �� ��� ����������� ���� ��D�� �� ��� ���� �������� ��� ��������� �� ���� ���� ������ �� �� ��� �������� �������� ������ ������ �� �@���� ���� ������������ ����� ������� ����� ��� ������ �� @�������� �� ������ �� ����� ���� �� �� �� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ������ ����� �� ����� �� ��� � �� ���� ��� ��� �� �� ����� ��������� � ���� ��� ������������ �������� ��� ������ �� ��� ���������� ��������*��� �� ���� ���� D������ �� ��� ���� ������� ����� ��� � �� ���� ���� ����������� �� ��� � ������ �� ���������� � ��� �� ��������� ������ ���������� ��� ���������� �� ����� �� ���� ����� � ���������������� ��� ����� ��D����� � ���� �������������� �������������� ����� D������ ���� �������� �� ��� ���� �� ����� ������������������� ������ �� ������� ����� �H������ ��������� ����� ������ �� ����� �� �� �� ���� �� ��������� ������ ��� ������� ������ ��� � �� �� ������ �� ��������� � ������� ������ ������������ ������ �� �� �������� �������

��"���� � ������� � � ��������� ���� � ������ � ���������� ����������

�� ��� D� � �� ��������� ������� ��� ���������� �� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ��� �� �� �������� ����� ����� �������� ������� ��� ���������� ������ �� ��� ����� ������� ���� �� ���� ���� �� ��������� � �������� (����������� ����� ��� ��� ������� ������ ������� �� � ������ ���������� �� ���� ���@����� ��������� �� �� ����� �� ��� ��� ���� ����� ���������������� � ������ ������ �� �� �� �� ��� � � �� ��� ������ �� ���� �� ���� ��������� ������ ������� ���� ��� ���� �������� ����������� �@�������� <E����� )������ ��� %��� ��� +,,,=� ����� ��������� ������� ���� ������ ���� ���� ���� ������� ����� @����������������� ��� ��� ���� �� � ������ ����������� M�������� �� ������������� ���� ����� �� �� �� D�� ������ ��� ����

� E�� ��� ��� @�� ������� ������� �� � ������ ����������� ����� ������� �� � ���� �� ������ �������� ��� � ������ �� ���� ������ ��L

� $������ ����� ������ ���� � G��������� ����� ��� ������������� ������� ������ ����������� �� ����L

� E�� �� ��� ������ ������� ������������� �� � ������ ���� ������ � ���� �� ���� ������������� �� ���� �� ������� ������L

-/? ������ �

Page 158: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� �� � �� ���� ���� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ����� ������� ���� �� ��� ��� �� ����������� �� �������� � ����������������� ��� ������ �������� ��� �� ����� ������� ���� ���������� ����� ��� � ���� ��� ���� � ���� � ��� ������� �������� ������� ����� �� � ������ ���������� ��� �� �������� ������� �� ��������� ���� ���� � �������� ��� � � �� ������ �������� ����� ��� � �� ������ ��� ����� �� �� �������� ���������������� �� ��� � ������� ���� �� �� ����� ���� �� �� �� �������� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ���� � �������������� ����� � ��������� ������� ��� ������ ��� ������ ����� �� �� � �� ������� �� ������ ������� ������ ������� ��� ���������� �� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������D�� �� ��� ��������� �� ��� �� ��� ���� � ���� �� � ������ ����������� �� � ������ �� ������ ����� ����������

�� ���� ����� �� ���� �������� � ����� �� ������ #��� �� �� ������� ���� ��� ������ � �� ��� ��� ���������� �� � ���� ���� ���� ��� �� ������������ �� �������� ������ �� �� ����� ����������� �� ��� ��� ���� ������ �������� ��� ��� ��H������ �� �� ������ ������� �� ��� ������ � ��� �������� ��� �������� ���� ���������� �� �������� ������ ��������� !����� �� �� ����������� ��� ���� ������� ������� �� ��� ����� ����������� ������ ��� ������� �� ���� ��� ���� ������ �� �������� ��� �������� ��������� ���������� �� ������� ���� �� ��� ���� ���� ������� ���� ���� � �� ����� �� ��� ���� D������ �� �� ������ �������� �� ��� ���� �� �������� �� ������ ��� ������� �� ����� 0�� ������� � ����� �� ����� D������ ��� � ���������� �� ������ ���������

��� ���� ������� ���� � �� � ���� ��������� �� � ��������� �������� ��� �������� ������ ��������� �� ���� ����� �� �������� ������ ���� ������ �� �� ��������� ��������� ������ �� ���� ���������� ������������ ���� � ��� � �������� ����� ��������� ��������� � �� � ������� ��������� �� �� ��� ������� �������� �� ��� ��������� �� ��� ������� �� � �� ��� ���� �� �� ����� ��� ��� �� �������� ����������� ���������� �������� ��� ������ �� ��� � ������� �� ����� ��������� ��� ������� �� ���� ���� ����������� ��� ��� �������� ������ �� �� ����������� �� �� ������� �� ���� ���� ������� ����� � �� �������� ��� � �� ���� ���������� ������� ����������������� � ����� ������������ �� ��� ����� ������� �� ��� � �������

�� �� �������� �� ���� ������ �� � ������� ��� ����� �� ���������� ������ ���������� ���� ������ ������ ����������� ���� � ����� ������� �� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��������� ��� ���������� ���� ����� �������� �� ��� ������ �� �� ����� ��� ���� �������

������ � -/0

Page 159: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� �� ��� ����� � �� �� ���� �� ����������� �� ����� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ���� �� ����� � ������ ����������� ���������� <"������ -00?=� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���������������� ��� @�� ������� ����� �� ��������� ������� �� � ��� ��� ������ �� �� �������� ���� ���� ������ �� ��� � ������� ����������� ���� ��� � ������ ��� ��������� ����� ��� �������� � ������ ��� ������������ �� ��� ����� �� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ���������� �� ����� ���� ������� $� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� �� ����� ������ ����� �� ����������� �� �������� ������� ������ ����� ������� �� ��� �� �������� ��� ������ ��� ������ ����D� ������� ���� ���� � ������� ��������� �� �������� ��� ������� ����� � � �� ��� ����� ������ ����������� A�� ���������� �� ����� �� �� ��� �� ��� �������� �� �������� ������ �� �� � ������� ����������� ��� �� ��� ���������� ���� ����� ���� ���������� � �� ������ ���� ��� �������� �� �������� �� �� ������������� ������ �� ���� �� ������� � ���� ����� ��������� ���� ���� � �� ��� ������ �� � �������� �� �� �������� ������ ��������� ��� � ������� �� �� �� ���� ��� ����� �� ����������� � �� ����� �� �������� �� ��� � ������� $� ����� @�������� ������������� ���� ����� ��� ������� �� ���� ����� � ���� �� ���� ��������������� ������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ���

-2, ������ �

Page 160: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� ������

$����� $� <-0?2=� �� ����� �������� ��� ��� ����������� �� 5� .���� ���� !� A���� <'���=� �������� �� � ����� <� /-:22=� A� ���4������ C�� (�������� %����

$������� B� "�� "���� &� A� ��� !����� E� $� <-00>=� !�������� ����� ����� ���� ���������� #�� ����� ���������� #���� ��� ����������$ +;<-=� -?:+-�

$��G�� A�� E�I������� %�� '�� �I� ��� $� ��� "���� %�������� E� <+,,,=�.� �������� ������� ����� ��� ������ �� � ������� ������ �G������� ����� �� �������� �� � �������� �� ���� �@��������) #������ /������� ���������� �� #���� �$ BC� /22:/99�

$������ B� &� <-09+=� .�! � �� �� �� ! � 7����� C����� . ������ %����$F������ A� <-009=� %�� ���������� ������ 5��� ������ � ��������� � ���

������� ����� ������� �� %� 6� 6� ��� ��� (� A� !�������� <'���=� ����� %�5 ��) � ��&��� ������� %�� � �� ��� �� ����� � �� ��� �<� -11:-9+=� .�������� .������� (�������� %����

$F������ A� ��� A��������� "� <-001=� #�������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ����� �� �������D� ��������� ��� �� ��%������$ +� +,+:++-�

6���� &� ��� 6���� $� &� <-0?/=� .�������� ��������� �� ������� �� B� # ���<'��=� D������ � ���� � ��������� �- ��� �$ �������$ ���� ������� �� ����� <� +-://=� )����� 5'� ����������� "������$�����������

6������� A� A� <-0?9=� ������ ����� ��*��� ��� #����� <.� '����� ���A� E� @����� '���� J� A�8��� �����=� $������ (�������� �� ����� %����

6� ��� "� <-02-=� ����� � ������� �� ����� �) � 5���� ��� �� ���� ������� ������) .�������� A$� $������ ��� ���

6����� 5����� "� <-001=� ��� ��� ������ �� �� ����������� ��� � $���� ��� ���� �� ��� �������� �� ������ ����������� ��% �! �� #����& ��� ��������$ ;2<-=� 90:01�

6���� !� $�� 6������� 6� '� ��� &�� ���� 4� $� <-00>=� E������� ������ ����� %�D �� �� �������� ����� #���� ��� ��������� �������� ����%������$ 46� +1:+-�

Page 161: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

6����� 5� ��� ����� #� <-0>>=� ����� �� � �� ���� � ������������ &������ "��� ���� ��� 4���� %�� &���

6����� 5� ��� ����� #� <-002=� ����� �� � �� ���� � ��% � ��-5� �5�� � ������� ��� � %��������� )E� 6������;.��� %�� �����E���������

6� ���� $�� 4 ������ E�� E����� "� ��� !����� #� B� <'���=� <-099=� ���������� �� �� ���������� )�� *��� ������� .� ��� %����

6������� )� ��� 5����� '� <-00+=5��� � ���������������� E��� E�� ������ !���� ��� !������

6������� )�� ����� '� ��� "����� !� <-00>= ����� � ������� ����� A� ���4������ C�� (�������� %���

6������ .� ��� !������ ��� A� <-0?>=� ��� ���������� �� 7� � �����&� �� E� ��� �� )B� ' �����

6���� %� &� ��� &�������� �� <-099=� ��� �� ������ � �� ���� �� )��*��� 5��� ���� ��� .������ ����

6������F� A� ��� C��� #� ��� $ ����� �� <-0?>=� ��� ���� ����� �� ����� ��� ��������� �� �� A� 4������ ��� B� &� 8����F <'���=� 5���� ��%����&�� ������� ��� �� ����� � <� 1++:12+=� )�� *��� �� ���

6�@����� 4� ��� !�I G�I � "� <-002� $�����=� ��� �� �������� ��������� � �&������ E ��� �� � �� ������� � � F�!������ %�� ������� �� ���9�� '����� $���������� �� "������ �� &������ ��� ���������� ����� ����� )�G������ ��� )���� �����

6 ���� *� <-00,=� ��� �������� ���� �������� 5 ��� �����$ +>� 2:-,�6������� B� 5�� 8� ����� !� "� ��� J��� )� B� <-00-=� A����� � ��������� ��

�� ��� ��� ����� �� ������ "�H������� �� � ������ �� ��� ��� ���� ������ ��� ������ �� &� .������ ��� "� B� !������ <'���=� � ������ �� ��%��&����- �G����� � �� ���� <� -/>:-?,=� E� ��� �� )B� ' �����

6���� $� <-00/=� ��� ����������� �� ������� #���� ��� ����������$ +2�/:-+

6���� $� &� <-00+=� 5����� ���������� ��������� ��� ������� ����� ��� ����� �� ������� ��� �� ������������ �� � ������ ��������� /������� �� ���� � �� ����$ +� -/-:->?�

6���� $� &� ��� .������� B� .� <-00,=� .���������� �� ������ ��� ����� ���� � � ������� �� ��� ���� ����� .��� ��%������$ +(� -,?:-+2�

6���� $� &� ��� %� ������ $� !� <-0?0=� 8����� �� ������� ������ ������������ ���� ���� ��@��������� �� &� 6� "������ <'��=�F�! �$ ���� �$�� ����� �- #����� .��� �� �) ������ <� 101:/2-=� E� ��� �� )B�' �����

6���� $� &�� $������� 6� ��� 6���� &� <-0?9=� ��� � � �� ��������������� ������ ��� ��������� �� B� C����� <'��=� ���� � ��������� �- ������������ � ���� �� <� /0:>2=� &������ &������ ' �����

6���� $� &�� A��F� 4� '� ��� .������� B� .� <-009=� !���� ���������� ������������ ������������ �� � ��������� �� ������ ��� ��H����� ��%����� ��� J�������� �� $� ����� ��� B� J���R��� <'���=� � ��� E

-2+ ���������

Page 162: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

C���� �$ ��� ��� �� ���� � �� ������ <� -/2:->,=� E���� %����� ���%����

6���� 8� ��� *� �� 8� <-0?1=� � ������� ����� �� .�������� .�������(�������� %����

6���� B� !�� .� ���� $� ��� 5������ %� <-0?0=� !������� ��������� ��� ����� ��� �� ������� #���� ��� ����������$ (=� 1+:/+�

6���� "� $� B� ��� "������� %� 5� <-009=� .� ������ ������������ �� ������� ����������� � ������� ������ � ��������� �� ������� ��%� .� . ����� <'��=� ��������� 5����� �� #���� �- ������� ���� �� H ���� ���� �������� �� �� 5����� �� #���� ��������� ����� �� ������ � <A'"8$= <� ?2:0+=� A� ������ A���� ������ '�������� "������ 8�� �� $���� ���

6���� "� $� B� ��� "������� %� 5� <+,,,=� .� ������ $������������ $ ����� �� ��� ����� �� ������� � ������ �������� ��� ������� �� E� .������� 8� ��� �� $� ����� <'���=� ��� �� ����� � ���� � �� �����& �) ��� 5�� � �� � ������� ��� �� ������ � �� F�!����� <� 2+:99=� $�������� %������ %����

6���� B� <-00,=� ��� �� 5�� �� .�������� A$� E���� (�������� %����6��������� 8� ��� &����� %� <'���=� <-00+=� ���" �� ��� �- 7��� ������ � �� F�! �� E���������� !���� ��� !�������

.���� � 5� <-0??=� $ ���� ����� �� ������ ����� ������ �� � ��������� � 5 ��� ����� ���� ��� 0:-?�

.�F���� .� <-0?9= K. ������ ���������� �� �������� A� <'��=� .����� ���������� � ����� � <1� �������= )�� *��� A���� ���

.�F���� .� <-0??=� ��������� � �������- ��� ������� �� ����� � ������ �� %��������� )E� E�������� '��������� 6���� ����

.�������� $� <-00+=� .�������� ������ �� �������� �� �������� ������� ��������������� �� �������� �� ������ ��� � ���� �� 5� #� E� �� <'��=�#��� � �� � � ��� �� �� ���� �� 5����� �� <� -->:-11=�E� ��� �� )B� ' �����

.���� �� 5� <-00,=� ��� ���������� ���� ��� �� ��� ������� �� �� /������� #���� ��� ���������$ +(<1=� -9/:->/�

.������ 5� <-0?>=� .���������� ��� ���� ����� ��� � � �� ������������ ��� ������ ���������� �� B� !���� ��� #� E� ��F <'���=� .�����" 9=<������� �� <� -,0:-+,=� )�� *��� $���������� �� .�������A��������

.���� %� <-00/=� ���� �� ��� ����L .������������ ��� ������� ��� � �������� �� ����������� ���� ������ #���� ��� ����������$ +2<>=�-1:+,�

.����� !����� A� <-00-=� ��� �������� ��� ������ �� � ������� � ��� ����� $ ������ ����� �� � ���� �������� ��% �! �� #���� �����������$ ;<-=� -,>:-22�

.����� '� <-00/=� "���������� ��� � ������� .��������� �� ����������� ����) ��% �! �� #���� ��� ��������$ ;4<-=� -:12�

.� �� A� <-009=� ������ 5 �� .�������� A$� E���� (�������� %����

��������� -21

Page 163: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

.����� E� ��� ��� �� $� ������ 8� <'���=� <+,,,=� ��� �� ����� � ���� � �� ����� �) ��� 5�� � �� � ������� ��� �� ������ ��� F�!�����) $�������� %������ %����

.���� .� <-00/=� �������� �� ��������� %� #"��� ��� �� ���� ��&������ "��� �����

5������ .� <-0?2=� 7� � �� ��������� "������� $������ ��� ���5������ .� <-0?9=� %������ ��� ��������� ������ �� �������� �������� ���

������� ���� �������� �������� �� ����� � �� #�� ��$ +?� -/-:-20�5������ 8� <-0?0=� ������ ������� � ���� � �� A� !�� �� <'��=� ��������� ��� 7� � <� 01:-,2=� A� ��� 4������ C�� (�������� %����

5������� J� J� <-002=� ��� ��H����� �� &� !� J������� �� ��������� ������������� ��� ������) #���� ��� ����������$ +4<1=� -+:+-�

5�.���� '� <-00,=� &������ ���� ��� ���������� ������ ����� �� ����� ��%��������� ��� ��� ����� ��� �� ������ ��� ����������� /����� ��������� ��� ��� ���� �$ ;$ 90:?>�

5� ������ !� <-0>91) ����� � �� ���������- ���������� ��� ����� ���� ������� !���� �� "����� . �� &���

5������� �� '�������� ��� !������ <5'!= <-0>2=� � ������� ��� � ��)&������ EA!C�

5�J���� "� <-00>=� %������� ����� ������ #���� ��� ����������$ +;<+=�/:->�

5��������� 5� <-0?9=� .��������� �� ��������� ��� � ������� ����������� ������ ���� � D�� ������ ���� ������ ����� �������� �� �����& � �� #�� ��$ +?</=� 12>:1>?�

5� ������� %� <-000=� <'��= ��������� %� ���� �- ��� %� �� ������& ��� ����������� $�������� %������ %����

5����� �� ��� A����� 8� <-0?/=� ��� ��� �� ��%������ �� �� �������C����� %������ %����

5� ��� 4����� �� <-009=� #��������� � �� �� ���� &������ 5� ���4����� ���

5������ A� ��� 4� �� $� <-0>0=� ������ �� ���� �� �� #���� �- � ���&��� �) &������ E�� ��� "���

5������ A� ��� 6��� �� 6� <-0>/=� ��� ���� �� ����� �� )�� *��� E� ��"������ ��� ��������

'������ $� ��� #� ���� J� <-0>?= ��� ������� �� ����� �� &������E�������� '��������� �

'������ $� ��� ��������� 5� <-0?>=� �%�� �� � ��������� ��� � &������#� �� %����

'������ $� ��� ��������� 5� <-00/=� �%�� �� � ��������� ��� <+�� ���=�6����������� #� �� %����

'������ 5� <-001=� .������� ������ ��� ��� �����F����� �� ����������������� $ ���� ������ #���� ��� ��������$ (>� +,2:++2�

'������ 5� ��� A���� )� <-0?>1) ����� F�!�����- ��� ��%�������� D������ � �� ���������) &������ A�������

-2/ ���������

Page 164: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

'������ 5� ��� %����� B� <-00+=� � ����� %� ����������� )����� %��� .$�!����

' ���� '� ��� !���H���� &� <+,,,=� K!�� �� �� �������� �����L� ����������� ����� ���������� �� � ��������� �� ��@���� �� E� .���� ��� 8� ����� $� ����� <'���=� ��� �� ����� � ���� � �� ����� �- ���5�� � �� � ������� ��� �� ������ � �� F�!����� <� 12:2-=�$�������� %������ %����

'�� ��� .� !� <-00+=� ������ ���������� ��� � ������� ��� ������������ �� ������ ��� ���� ��� ����� ������� �� ������� /����� �� ���� �� ��� � ��$ +6� -21:->+�

#� ����� .� <-00,=� ������� ��� �������� ��� ��������� ����������� ����������� ������������� �� B� 6��� ��� E� E���� <'���=� 5� � ����)��� �� ��9� ������ � �� �� 7���� <� -1-:-/9=� &������ "��� �����

#����� '� <-001=� 5���������� ������� �� �� :�� � ������ �� � ��� ����� �������� �� ������� E�� ��������� �� ������ ����� �� ���������)������� �� #���� �$ <� +10:+2>�

#����� '� <-009=� ����������� ��������� ���������� �� �� ������� �� #����& �$ (?� +1>:+21�

# ������ )� <-0>,=� ����� � ������� ����% ���) )�� *��� $��������� ��

# ��� A� <-00+=� ����������� ������:��� � ���������� ����� ������ �� �������D��������� �� ����� ��� ���� �� ��� #���� �$ <;� 1>1:10>�

#� �F� %��� <-009=� .����������� ��������� ��� ��������� �� ������� ��� ���� ����� �� B #� "����� B� B� &������� $� 5� �� ��� "� B� !�� <'���=�.�����" �� ��� � <� -,0:-19=� A������ )�� B����� &������' ���� $����������

#����� '� <-0?0=� ��� � � �� �� ���������� �� ��� ����� ����������� ������������� ���� ����� ���� ��� /����� �� #���� ��� ��������$(2� 22:>,�

#����� '� ��� .�F���� .� <-0?2=� ��� ��������� �� �� �� �� ����������� ��B� ������� <'��=� ������$ ����� �� � �� ��� �- C���� �������� %��� )�� *��� .������� (�������� %����

#�� ��� 8� <-0??=� $ ��������� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������� �� ������ ������ ��� �� ��� ������ ������� �� �������� ��8��� ���� ����� �� (��� ����� A�'�� ������� (�������� .� ����.������

#�� ��� 8� ��� ���� 5� <-00,=� .�� ����� �� �������� $ �������� ����� � ������ ������������ �������� �� 5� ��� <'��=� #���� � �����&�� ��- ����� �������� ������� �� � ����� <� >9:?9=� . �������A� �� ����� A����� &���

#����� %� <-0?>=� &������� �� ��� ���� � ������� �� !� 5� ����� <'��=���� �� ���� ������ �������� &������ #� �� %����

#����� &� !�� #����� 5�� 4���� 4�� E�� ���� .� &�� 5����� !� ��� 4��F����� A�<-009=� ��� � ����� ������� ������� ��� ��� ��� ��� @�� ��� ��� ��������������� �� ��������� ���� �� #���� ��� �������� /�����$ 22$ 91-:99/�

��������� -22

Page 165: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

#����� &� !�� #����� 5�� 4�F���� !�� 4���� 4�� .� ����� A�� E�� ���� .� ���E�� ���� !� <+,,,=� '������ �� ������ ������� ��� ��F� �� ������� � ��������� ����� �� �������� ��� �� ��� �� ������ ��� #������������� /�����$ (??� -?1:+-+�

8� ���� A�� !����� 6� ��� .� � %� <-0?,=� �� �� �� �� ���� ����������&������ "��� ���� ��� 4���� %�� �

8���� "�� $ ������� %� $�� 8� ������� A� 8�� 4� �������� B� A� ���6���� "� <-00-=� ������� ��� ������ ��� ����� ���� �� #���� ����������� /�����$ +=� 9/1:99,�

8��� 8� ��� A�F�� B� <-001=� ��� ��� ��� �� ������ ������� ��� � �� ��� ������ ������� #���� ��� ���������$ 22� /2:20�

8� ����� !� "� <-009=� "������� ������� ��� ������ �� �������� ������ ������ �� E� J�� C������� ��� !� �� A� <'���=� ��� %� ������ ��#����� � ��" ������� � <� >:/+=� )������ )B� $� �� %�� ������.��������

8� ����� !� "� <-00>=� &������ ��� ����� "�H������� �� ��� ��� ��� ������ ����� �� ��� ������ � ������� ���������$ +2� 12>:10?�

8������ $� .� ��� %����� )� 4� <-00/=� M������� ������ ����� ������������ �� #���� ��� �������� /�����$ 2(� -,/:-1>�

8���� B� ��� A���� &� <-00-=� ��� ������������ �� ������ �� � ����� ����"������ �� � �������� ������ �� .� 6��� ��� $� &��� <'���=� ��!��� ��� ��� ��� ����� �� ���� � �������� <� -/-:-9,=� $��������6��G����� %�� ������ .������

8���� B� ��� �� ��� .� <-0?-=� A���� ����������� ������������ : � ����� ��������� ���������� �� B� 8��� ��� .� �� �� <'���=� #�������� ��������� #���� ��� �� �� <� -9-:++?=� )������ )B� $� ��%�� ������ .��������

8����� B� 8� <-00>=� C� � ���� ���� ����� ��� ���� @��������� #���� �������������$ +;� 2:->�

8������ A� <-00/=� ��������� ��� ������� ����� �����@������ �� � �������� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ����� �� �� ����������� �� � �� �� �� �������������� #������ /����� �� ���������� �� #���� �$ ((� -20:->1�

E���� .� ��� E����� B� <-0?9=� ���� ��� � G��� ���L "������ �� ��� �� ��� ��� ���� ��� �������� �������� �� ����� � �� #�� ��$ +?<-=� ++:12�

E� ����� A� <-0>2=� ���� � .�! � 5��� &������ '���� $�� ��E� ����� A� $� 4� ��� E����� "� <-0?0=� �������$ ���"$ �� ��"�

&������ C���� (�������� %����E������� )� <-001=� &������ ���� �������� %�� ���� ���� �� ���

������� �� .� A�4������ $� 5� �� ��� B� "�������� <'���=� .�����"-� ��������� ��� ������� %� <� 2-:90=� )�� *��� ' �� E������

E������� 8� '� <-0?9=� ��� ������� �� ��� �������� �� ��� ������� ����� ���� �� �� ��� �������� �������� �� ����� � �� #�� ��$ +(� -/2:-20�

E������� 8� '� <-0?0=� "������ ������ ������ ��� ��� ����������������� �� ������ �$ 6<+=� >:+>�

-29 ���������

Page 166: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

E����� 5� <-002=� 5�������� ������ ��� ��������� �� A� �� $ � <'��=���% �! �� �������� #���� � <� /0:02=� ����������� 5.� $������'��������� "������ $�����������

E���� B� ��� #��� .� <-0?/=� !���� ��� � �� ������� ��������� : �� ��� ����� �� ������ �� ���������� ��� �� �������� ������ �� ��� ������� ������� #�� �� #���� �$ (=<+=� -2:+2�

E� � B� "� ��� E����D�� A� B� <-00>=� .�������� ��������� ��� ������ ������ �� � ���� ���� #���� ��� ��������� �������� �� ��%������$46� 1>:9/�

E����� 4�� )������� 6� 4� ��� %��� ��� A� <+,,,=� 5������� ������ ����� �������� �������D� �������� �� �� ��� ������ ������ ��������������� � �� ����� �$ (<� 1>0:/1+�

E��������� A�� A���� "� ��� ' ���� '� <-009=� ��� ���������� �� ��� �:��� � ����������� B���� �� �� �� ���� ��� ��� ������� �� ���������)���� � �� ����� �$ ;</=� 1/2:12?�

B������� 6�� # ������ 6� ��� A����� 5� <-00+=� ���� �� ���� ������� �� � $�������������� �� ���������� ��� �� �� �� ����� ���� � ������� �$ +<1=� -?2:-0>�

B�������� &� 6� ��� 8���� B� &� <'���=� <-000=� &������� 5�������� ��� ���� �������� ������� �� � ������ ��������� /����� �� ��������� ���&�� �$ 24<+=�

B����� "�� A����� 5�� &����� %� ��� &��� ����� 4� <-002� $�����=� �%�� �� ��� ���� ��� � ��!�� ����� �� %� ���� �� ������ %� ����� ��%�� ������� �� ��� 9�� '����� .�������� �� "������ �� &��������� ����������� )�G������ ��� )���� �����

B�������� 5� E� ��� ����� !� <-001=� $�@����� ������� ���� ���� ������������ � �������� �������� /����� �� �������&����� ����� �$+?� -:?�

B�������� 5� E�� 6������� 4� ��� *����� A� <-001=� �������� F�!�����-���� A��� ��� ������� �$ ��%�� �$ �� ��A� � � �������� F�!�&����) E� ��� �� )B� ' �����

4�������� !� <-002=� F���� % �� ���� �� �� ��� � �����) I�� �� &� � �� ��� 8� ����� �� ��� ������% �� �� %� ��% ��� ����� � ���J P.������������ �� ������ �������� .���������� �� ���� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��� �������D� ���� ����Q� (��� ����� ��������� ������� (�������� �� C� �� #�� ����

4�������� !� ��� 4��� ������ 4� <�� ���=� .� �������� ��@��� ��� �������������� �� �� �������� �� ��� ������ �� �������� ���� � ������� �)

4���� B� <-0??=� &������ �� ���� ���� � ��� ��� � $ ����� �� ������� ���������� ��� ��������� (��� ����� 5����� ������������ (�������� ��%������ ������ (!$�

4����� 8� ��� 8 ���� A� <-0?>=� �� ���� ������� ���� � ! � 5 ���&��������� 6��������� .��� E� � &���

��������� -2>

Page 167: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

4���� $� <-0?0=� J��� ���������� ��� �� �� �� ���� ������ �������������� ��������� ������ ����� #���� ��� ����� � ��������$6<-=� -:-2�

4���� $� <-00+=� #��� ������� � �������� ������ ������ ������ ������� �������� @����������� #���� ��� ��������� �$ +<� ---:-+9�

4��������� "� <-0?2=� ���I ��I ������������� G� ���I ��I �����G� ���� ��I����I �I ���� ��� �� ���������� P��� ���������� ��� ������� �� ��� �������� �� D�� �������Q� �� "� 4�������� <'��=� ���J%�J� ���8���� �J � ��� ���� �����<� >:1+=� 4���������������� �������� ������ B���I ��� �I� * ������� B���I� �� �I � 4�G����� 4�� 4��

4�������� �� <-00,=��������� ��5����&���� �������� <"������ "���)�� 0-=� 5������� �� ������ '��������� (�������� �� E� ������ #�� ����

4��� ������ E�� 4��� ������ 4� ��� J������ !� <�� ���=� C����������� ������ ���������� �� � ��������� �� ��@���� /����� �� �������������� �)

4���� $� .� <-001=� %�� �� ��������� .��H���� ���������� � ����L ��� ����%������$ +$ -92:-?1�

4��� ������ 4� <-00/=� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� ���������������� �� �������� ������ �������� �� ��� ������� <(��� ����������� �����������=� '����� (�������� �� '�����

4��� ������ 4� <-009=� ��� ����� �� �� ���������� �� ��� ����� ������������� �� ��� ��� �� ��� �������� ���� � �� ����� �$ ;$ +/1:+9-�

4��� ������ 4� ��� A������� A� <-00?=� .� �������� ������ �� ������������������ �� � ������ ����� �� ������� ����������� ���������� #���� �$ 2?� >2:?2�

4��� ������ 4� ��� A������� A� <-000=� ����������������� ������� ���� ���� G� ����������������� �������I�������� ���������������I � P!���� ���� ������ ��� ������ : ���������� ������ ������ ��� ������� ��������� ��� ��� ������������� ��������� �� ������Q� F��%���$ � ��/����� �� #���� ��� ��������$ (� 2:->

&����� B� $� ��� $ ����� $� )� <-0?9=� "������ ��� ������ ���������������� � ����� �� �������� ��� ������� �� '� 7� "������ <'��=���% �! �� �������� #���� � <J� � -1� � ->-:-0/=� ����������� 5.�$������ '��������� "������ $�����������

&���� B� ��� ������ '� <-00-=� � ���� ���� �) ��� ��� ��� ��������� � �� �� .�������� .������� (�������� %����

&�� ���� 4� &� ��� 6���� !� �� <-00>=� A� ������� ������ ������������������ �� ���� ����� ��� ����������� ����� ��� �� ���$ +6� -->:-1-�

&�������� '� <-00>=� ����������������� �������� G� ����� ������� ������ ���� '� &������� <'��=� C�� �������� � <� -+:/,=� E� ������ '�����

&����� B� &� <-00,=� ��� � �� ���- �������$ ���� � �� C������)������ )B� $� �� %�� ������ .��������

&����G��� $� )� <-0?-=� �������� �� �� ��%������ �� �� 5 �� A������%����� %�� ������

-2? ���������

Page 168: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

&����� %� ��� 6 ���� $� <-00,=� .����� ����� ������� ��� ����� ����� ������ �� E� #���� A� A���� ��� "� !���� <'���=� �� ���� .��� ��� ���� <� -12:-1>=� .��������� �� ���

&����� %�� #���� ��� .� ����� .� ��� A�. � ���� �� <-0?>=� .� ������������������� �� ��� ���������� �������� #���� ��� ����������$ <�-1:+-�

&����� %�� &��� ����� 4�� A����� 5� ��� B����� "� <-00/=� !���� ��� ������� ������ ������� �� ������ ����� �� �� �� ����� #������ /����� ������������ �� #���� �$ (4<-=� 01:-,0�

&��� ����� 4� ��� &����� %� <'���=� <-000=� ���� � ! � ��������) ����� ������� %� ����� �� &������ "��� �����

A��$���� .� ��� 8����� !� <-0?>=� &������ ����� �� ��������� ������������ ���� ������� �� ���� ��������� ����������� ��� �������� ������������� /����� �� ���� �� #���� �$ +(� ++:+/�

A�8� �� 4� <'��=� <-00/=� ��������� ������- ����� � ��� %� �������� ��������� ���� ��� &������ A�� %����

A�A����� E� <-00,=� .� �������� ���� �������� /����� �� ���������� ��� ���� �$ ;<1=� -/0:-9>�

A������ B� <-00-=� .�� ����� ������ �� � ��� ��� ����������� �� ��������#�� �� #���� �$ +6� 1/:/0�

A���� 8� E� <-01/=� 5 �$ ���� �� ��� ��) ���� �� ����� �� ��� ������% �� �� .������� (�������� �� .������ %����

A����� B� <-0??=� E������ ��� ������ ������ ��� ��� ���� �� �� �� ����� ������� �� �� /����� �� #���� ��� ���������$ (>� ->+:-?1�

A����� E� <-0>0=� ���� � ������- ��� �� *��� '� � �� ����������.�������� A$� E���� (�������� %����

A���� )� <-00/=� ��� @�� ��� �� �� � �� ��� ����� G���� �������� �� ��� ��� ���� /����� �� ������� ��� ��� ���� �$ (?� +/:1+�

A���� )� <-002=� ��� �� ��� ������ � �� F�!�����- ��� ������������ �� �������� . ������� A� �� ����� A������

A���� )� <-009=� ��� @�� ��� �� �� � �� ��� ����� �� �������� �������� �� ���� ������� ���� � �� ����� �$ ;� 120:1>>�

A���� )� <+,,,=� <'�= 7���� �� 5 ��� &������ "��� �����A���� )� ��� �������� "� <-000=� �� K�� ����� �� �� �������� �� �L ��

4� &��� ���� ��� %� &���� <'���=� ���� � ! � ��������) ����� � ���&��� %� ����� � <� >0:-,-=� &������ "��� �����

A���� )�� %�� ��� �� ��� !������ 6� <-00-=� "������ )���� !����&������� ��� )�� ������ ��� <!&$)�=� /����� �� ������� ��� ������� �$ <� -02:+,+�

A� �� A� <-0?>=� $����������� ��� ���������� �� A� E������ <'��=� ��� ���� ��� ��� ���������� � ������� �� ������ <� ++2:+/0=�&������ $������� %����

A����������� B� )� <-009=� A����� � ��� ������� ������ )���������� ��������������� �� ���� ����� ��� /����� �� �� ���� � �� ����$ 6<1=�+10:+>>�

��������� -20

Page 169: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

)������� 6� ��� . ������� 5� <-00+=� !���� ��������� �������� ��� ����� ��� �������� �� ���������� ������ �����������) ���� � �� �����& �$ +<1=� +-2:+1>�

)������� 6� 4�� . ������� 5� E� ��� 6�������� A� �� <-00,=� !���� ��������������������� ����������� ��� ��������� ����� �� &��� �������� ���.$� �� �� �� ���� ������������ /����� �� #���� ��� ����������$=+� -2,:-2?�

)������ 5�� 8��D�� %� ��� .� �� A� <-0?0=� ��� ������ � K��- 7�� & � ��� ��� %� ����� ������� .�������� .������� (�������� %����

C�.����� A� .� <-00?=� .�� �� ���� ��� K��D���� �� ����� ��������������L���% �! �� �������� #���� �$ +2� +2:>-�

C ���� "� ��� C ���� E� <-009=� ���������� ������ ��� ������ ���� ��� ����� ���������� �������� �� �� /����� �� #���� ��� ���������$ +<�11://�

C�� ���� A� ��� %��������� .� <-00+=� .�� ����� �� � �� � ������ ������ �����) ��� � �� ����� �$ ><+=� --1:-19�

%� ������ $� !� <-0?9=� ��� � � �� ��� ���� �� ������� ������ ��� �����������#���� ��� ��������� �$ +(� >1:0?�

%� ������ $� !� ��� 6���� $� &� <-0?/=� ��� ������ �������� �� ���� ������� ��������� ����������� ��� � �� ����� �$ (� -->:->2�

%���� !� 8� ��� ����� B� .� <-00/= K!������� ������������ �� %������� %��6���� 5� ��� ���������� .� <'���=� ���� 5� %� �$ ��� � ������ �- #����� .��� �� 7 ����$ /) 5�F���� �� � +-1:+1>� E� ��� ��)�B�� ' �����

%������� A� ��� 6����� .� <-00,=� %�� � ���� ���� � ������ ���������#���� ��� ��% �!$ 4+<-=� /-:29�

%������ E� ��� �� ������� $� <-0?9=� ��� ��� �� ��� ��� ������ ����������� ��� ����� ������ ���� ������ #���� ��� ��% �!$ 2=<+=� -90:-?>�

%��� . ������ $ )�� %���� B #� ��� 6� � )� <-00-=� ��� ����� ��� �������� �� ������� ��� ��������� �������� �� � ������� ����� ��� ������ &� 6� "������� B� A� &����� ��� !� 5� ���� �� <'���=� ������� %�� ���� ���� ������ ��� � <� /-:9+=� ����������� 5.� $������ %����� ����� $�����������

%�F� �� &� <-001=� ��� � ������� �� �� ������� .5 "CA� �� ����� ���� �� /����� �� #���� ��� ���������$ +4� -0-:-0>�

%������� %� &�� �� ������� &� .�� !��� �� #� ��� !����� !� <-0?/=� A����� �������� ����� ��� ����� ��������� �������� "������ �� ��� ����������� �� %� &� %������� &� .� �� ������ ��� A� E� ���� <'���=� ������ �� ���" ����� �- ����� *��� '� � �� ����� ���������<� -+9:-2+=� )�� *��� $������� %����

%�� ��� %�� 5�������� $� &� ��� .��� E� �� <-00-=� !�������� �� �� � �� ���)���������� ��� ��������� �� ���� �� ��� ��� ����� �� ����� ����&������ �� #���� � @�������$ ++� ++/:+2,�

-9, ���������

Page 170: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

%�� ��� �� <-0?2=� 6����� � ������� 5������� ���� ����� ���� ��� ��� ������� �� 8� �� � ��� B� )���� � <'���=� ������� �� ���� �- � ���&�� ��� ������� %�� &������ #� �� %����

%�� ��� �� <-00,=� !�������� ������� �� �� ����� �� �� �� 5� ��� <'��=���� � �� � �� � <� 9,:>+=� &��������� !�� !��� ������

%������ B� <-02/=� ��� ������ � �� ���� � �� �� ��) )�� *��� 6����6�����

%�� ��� $� <-00-=� '������ �� ��� �������� �� ���� �������� ������� ��#���� �$ 6</=� +22:+90�

%��� ��� A� ��� A�.������ .� 6� <-002=� ��%���� #���� ��� ������������� #�������$ ����������� �� ��� ���� ���� )�� *��� E�� .� ���.� ��� %�� ������

"����� B� <-001=� .� ��������� ������ ����� ������� .�������� ������������ ��������� /����� �� #���� ��� ����� � ��������$ ><+=�-/0:-91�

"������� &� 6� <'��=� <-0?0=� F�! �$ ���� �$ �� ����� �- #����� .���� �� ����� ������� E� ��� �� )B� ' �����

"������� &� 6� <-00-=� !���� ���������� �������� �� ����� ������� �� &� 6�"������� B� A� &����� ��� !� 5� ���� �� <'���=� ������� %�� � ��� ���������� ��� � <� -:+,=� ����������� 5.� $������ %����� ����� $�����������

"������� &� 6�� &������ B� A� ��� ���� ��� !� 5� <'���=� <-00-=� ������� %�� ���� ���� ������ ��� �) ����������� 5.� $������ %����� ����� $�����������

"������ 6� <-00,=� ����� ���� � �� �- ��� %� ��%������ ��� �� ���"� )�� *��� C���� (�������� %����

"������ 6� <-00/=� 5��� ���� ������������ �� ��� ���� �� ����������� �� ������ 5 �$ ������ �� �� % �$ (� +,0:++0�

"������ 6� <-00?=� .�������� �� � �� �������� ������ �� �� 5����� 5� 4������ "� !� !��� � <'���=� .����� �� �� �� ���������� <J� � +� � 9>0:>//=� )�� *��� �� ���

"������ 6� ��� ����� .� <-00>=� !���� ��������� .�������� ��� ������������ ���������� � ������� ���������$ +2� />-:/0>�

"���������� "� <-0?2=� &������� ��@�������� �� ��������� ��������� ���� ����� �� �������� ��� ����� �� ������� ����� � �� B�J� ������ <'��=�������$ ����� �� �$ �� ��� �- C���� � ������� %��<� -?1:+,/=� )�� *��� .������� (�������� %����

"���������� 6� "� ��� A������ .� <-00/=� "������ ��������� $ ����� ��������� ��% �! �� #���� ��� ��������$ ;4� />0:21,�

"����� B #�� &������� B� B�� 5� ��� $� ��� !��� "� B� <'���=� <-009=� .�����"�� ��� �� A������ )�� B����� &������ ' ���� $����������

!� ����� 8� <'��=� <-001=� � �� ���� ��� ��) ��������� ��� �� #����& ��� ��� ���� ��� .�������� .������� (�������� %����

!� ����� 8� <-00>� $�����=� H�%�� ������ % � ���� � #% ����� ��H�%�� �������� ��- ���� ������ � �� ������� 7 �) %�� ������� ��

��������� -9-

Page 171: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

��� >�� '����� .�������� �� "������ �� &������ ��� ����������<'$"&�=� $������ 8�����

!�������� 4� <-0??=� ������� �8� �� � � � �� ���� H������ �������P$ ����� �� ����� ������ �� ���� ��������� ���� ����� Q <$I ������� ��C����������� !���� ����������� -=� E� ������ * �����������

!������ ��� A� ��� 6������ .� <-001=� ������ ����� �� ���� ���� ��� ������������� ����� �� �� �� �� ��5$ 2;� 1>:/-

!������ ��� A� ��� 6������ .� <-009=� .����� !��� �� ���� ���� ��� ���� ������������ �� �� 4�������� <'��=� ����- ������ �� ���� ���� � #���� � ����� ��� A������ )B� &������ ' ���� $����������

!���� $� <-00?=� C� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������ �� ��������G��� ���� #���� ��� ����������$ +<� /:-1�

!����� !� ��� !������ E� <-0??=� ������� �� ���� � �� ������� %����������� )�� *��� !���� J� ���

!����� !�� !������ E� ��� &������ �� <-000=� ��� ��%� %� ������- *��� &'� � �� ����� �� ������� .�� 6���� ��� 8���� <8�������=�

!��� ��� B� ��� .�� ����� A� <-0>2=� ��!���� � ����� � �� � ��������&������ C���� (�������� %����

!��� �� 8� $� ��� !��� �� &� <'���=� <-022=� ���������� �� #���� ��!������� .$� !������ (�������� %����

!��� "� B�� #� ������� %� B�� B�������� A� B� ��� .�� ���� "� &� <-00-=� .���� ���� H����� ���� �������������� ��� �������� "����� ������ ���������� ���������� ���� ���� ��@�������� �� � �������� �������� #���� ������������$ 2(� +/:11�

!������� "� ��� ! ����� "� <-002=� ��� ��������� � ������� ����� � '�������� ��������� ������������ ��������� ��� ����� � ������� ���� �� #����& ��� �������� /�����$ 2+� 1+-:12-�

���� ��� !� <-002=� ��� � � �� �� � �� ��� ����� �� �� ���������� ��%����&���� ����������$ 2(� +,>:++,�

������ ! C� <-00>=� A� �� � ������ ��������� ��� ����� ������� �� ���������� �������;��������� $ ������ ����� �� ������� #���� ��� ����&�����$ 2<� 2:-?�

���� "� ��� 8� ����� "� <-0??=� ���� � 5 �� � � ��� .��������.������� (�������� %����

������ "� <-0?>=� !������ � ��� �� A� 5����� <'��=� ��� ���� ���#��������� � �� ����� � �� ������� #���� �� C����� %������%����

�� ���� $�� E���� .�� A��4��F��� A� ��� 8��� 4� <-001=� ���� ������ �� ����H����� �� ��� ���� ��� ������� %���� ����� ��� ���� ��G��� H��� ����� ��� �� ��%������$ +� -?1:+,-�

������ B� <-0>>=� ��� ��%������ �� 5�� �- � ���� �� �� ����9� D�� ���������� &������ $ �� ��� (�����

������ B� <-0>0= ��� ��� ����� � �� ���� �� &������ ��� &���'��������� �

-9+ ���������

Page 172: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ B� <-00+=� %������� ��� �����@������ �� �� �� ��������� $ J����� ���� ��� ����� �� �� ��%������$ ;2$ -19/:-1>0�

����� B� ��� %���� !� <-002=� E�� ������ ����� ��H����� ��� ����� ������ ���� �� ������� ��� ���� � �������$ 4=<?=� 99+:>1�

������ !�� B�������� &� ��� 5����� .� <-002=� . ������ �������� ��� �� �������� �� ���� $� ���������� ����� �� ���� ���� ����������� �� ��� ����� ���� ���� � ������� �� 5��S�� "� <'��=� � ������� ���������0� ����� ���� �� ��- ����� � ������ ���"�1$ (>� >2:--,�

��� C�������� E� ��� �� A� � !� <'���=� <-009=� ��� %� ������ �� #���&�� � ��" ������� �� )������ )B� $� �� %�� ������ .��������

J����� !� <-00-=� ��� � � �� ��D������� �� ��� �������� ��� ������ ����� ������� �� 5� �� <'��=� ��%���� 5����� ��� �� � <� 92:?-=�&������ 4 ��� $������� %�� ������

J���� "� <-00+=� �� ����� �� � C������) ������ ��� ����� ��� %����E��������

��� 8 ������ �� '� <-0?0=� .��������� ����������� �� ���� ����� ��� ����� ���� ������$ =?� -+-:-/,�

J��������� !� <-00/=� #�� ��������� ����� �� ���������� ������ ���� ��'� 5�.��� ��� E� A��� <'���=� ���������&����� ���� � #% �����)��������� ��� �� #���� ��� ����� �� <� --:->=� )$�C $!� !����#� .����� ��� !������ !������� J� � -1>� )�� *��� !�����

J��������� !� <-009=� ������ � ������ ��������� ����� ��� �� ����������� �� ������ ��� ����������� ���� � �� ����� �$ ;� 02:-,0�

J�������� &� !� <-09+=� ������ �� ������� <'� E������� ��� 8� J����'��� ��� �����=� .�������� A$� A�� %����

J�������� &� !� <-0>?1) 5 � ��� ��- ��� ��%������ �� . ���� 5������������ <A� .� �� J� B��� !����� ��� '� !�������� '���=� .��������A$� E���� (�������� %����

����� )� A� <-00-=� ���� � ���� ���� ���������� ��� ����������� �������� ��� ����� /����� ��� �������� 5����� �� #���� �$ ++� 199:1?0�

����� )� A� ��� #����� !� <-00/=� %������� �� ��� ������� �� ����� ���� ���� �� ���� � ����� ������������ ���� �� #���� ��� ��������/�����$ 2(� 190:102�

����� )� A�� ���� B� ��� #� � B� "� <-002=� .���������� �������� ��� ��� ��� �� �� �������� ��� ����� /����� �� #���� ��� ����������$ =<�/,9:/+1�

�� �� 8� <-0?-=� ���� � ������� ����� �� .�������� .�������(�������� %����

�� �� 8� <-0?>=� ��� 5�� � 5� ���- �� ���� ���� � ������� ��D� � ������� � ����� %��������� E�������� '��������� 6���� ����

�� �� 8� <-001= "� ��� ������ ��� �"# ��@������ $ ���� �� ��� ����� � ���� �� ������� �� �������� ��� �������� �� ��� ��� ���� �� �������� ��� ������ �� ��� � ������) � �� � �� �� #���� �$ 6� -:1>

��������� -91

Page 173: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�� �� 8� <-000=� � ���� � �A� ��) ��!��� � ��� �������� ���� �� �������� �� #���� �� .�������� .������� (�������� %����

�� �� 8� ��� .���� �� �� 8� &� <-00+=� ������ � F�!����� �������-���������� �� ����� �� �A� �� �� � �����) %��������� )E�E���������

�� �� 8� ��� #����� %� <-0?,=� ������� �� ���� � ���� .��� �������� #��� ��� �� ��� )��D� � #���������� (�������� �� 6���� �

������� B� <-0?2=� C���� � �� �� ��� �� ����� � �� 5 �) .��������A$� E���� (�������� %����

������� B� <-00-=� C� ��� �� �� 5 �- � ��� �������� �������� � 5�� ����� �� .�������� A$� E���� (�������� %����

������� B� J�� E�����I�� #� ��� 4����� '� <-002=� J����� �� �������� ����������� �� &� A� �� A����� 4� )� ��� ��� '� ������ <'���=� ��� ������������������ <� +>9:+0,=� .�������� A$� .������� (�������� %����

��������� 5� ��� E������ A� <-00>=� ����������� K@�� ���� �� � ������ �� ��$� ������� ������ ����� ������� �� #���� �$ ((� -+2:-10�

�� ���� 6� 8� <'��=� <-009=� ������ % � ���� � #% �����- ������� �� ����� ��� ��� �) '�� ����� . ����� )B� '��������� ���� �� ��� %�� ���������

����� 5�� 6���� B� ��� "���� 8� <-0>9=� ��� � � �� ������� �� �� �� �� ����� /����� �� �� �� ���������� �� ����� ���$ (<� ?0:-,,�

����� 5� <-00+=� �������� �� �� �� 4� )���� <'��=� �� � C� ���- ���7�� �� H� ��� *���� ���8��) &������ E���� ��� !���������

���� 5� <-002=� ����� � ������ � � ��� ������� ���8�� 7�� )!��������� E���� ��� !���������

������ %� <-001=� �� G�� � ��� �� G��� !������ �� ������ ��� � ������� ������� ������ �� .� A�4������ $� 5� �� ��� B� "�������� <'���=� .����&�"- � ��������� ��� ������� %� <� -1>:-2+=� &������ ' �� E������

*����� $� .� <-00>=� E���� ��� ������ ��� ��������� ���� �� �� ��� ��� ���� ������L #���� ��� ���������$ 2<� 1?:/-�

-9/ ���������

Page 174: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

���.

������ -?� +,� +2� ��� ������ ����� ��������� ������ ��������� ����� ��������

��������� ��������� ��� -,?��������� �������� �� ������� 1>�

10� 2,� -19� �� ��� �� �� �������--/� --?� -++� -10

�������� 99��� ����� ��� /,� --+� -1?:0�������� @�������� /9� 2/� -1>��������� ���� �� ������

���������� -1������������ --� -1� -2� 0-� 0+�

-,+� -++� -/+� �� �� �������������� 2>� 99� >+

������������� �������� �� ������� 1>� 10� 2-� 2/� -,-� -19��� �� �������� ������ 9-� >+���� ������� ?,� ?1� ?9

������������ ���� �� ����������1?� 10

�������� �������� -,��������� ���������� 02:-,,� -,+�

-10� -/+

6����� 5� 11:/� 126������� )� >96���� $�&� -,� --6���� "�$�B� --6���� B� >1

.������� B�.� --

.5 "CA ����� ������� -,>�-,0:-,� -+0� -10

� ������ �� � -/0� ��� ���� 11:/���������� ����� /1:2� ?-:>�������� ������� ?1:>� -1?

� ������� 1� -/9� ��� ���� ������ ������ � �������

��������� ���������� -0��������� ���H���� -9� +,� >-� -/,:-�

-/+��������� �������� �� ����������

0,:-,,� -,+��������� �������� �� ������

-0:+,� ++� +1� +/� +9� +>:?��������� ������� 1+� -,+� --+�

-/1� ��� ���� 1>:?� 10��������� ��������� -,?� -+9:>�� �������� 1� -,� -1� -,-� -,+�� �������� ���������� -/:-9�

11:2� 1?� 10� /,� -1/:2� -/+�� �������� ������ -,/� -1,�� ������ ������������ --�� ������ ���� �� ������

���������� -1������ ���� ���� //������������� ����� 0������������� ��������� --� 19:>�

02� --+� -12:9��������� ��� ���� -1��������� �� ��@��� -+:-1� -/2:9���������� ���������� -,+� -/+��� ����� �� ����� -,-� -,+� -/+����������� �������� �� �������

1>� 10� 2-:+� 21� 22� ?9� -19� ���� �������� ������ 9-� 9+� 9?:0�>+

Page 175: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� 2>� 2?� ������� -,2�-,0:-,� -+0� ��� ���� �� ����������� �������

������������ 2?�������� ������ --+:-1� -->�

-/>� -2,���H��� ���� �� ����� ��������

1?� 10��������� ���� �� ����� ��������

1?� 10������������� +,����������� --����������� �������� -+>� -+?������������� +?� ?>� -,2������� ��������� +2:9������� -0� /2� >0� -,-� ��� ����

����� �������� ������� ��� ��������

��������� ���� ��� ����� ��� +1:/���������� ���������� -0������������ ��� ���� +2������ ������ -+-� -+2� -10.�� ����� A� +2������ ��� ������ -,?������ ���������� -/>�� ��� ���������� +,:-�� ��� �� ��� -,9���� ����� ���� �� �� � 1/

���� �� ������ +0� 20:9,� >0� 0,:-�---:-+

�������� ������ 22:9���������� ������ ��� ������� +/:2��������� ��� ���� 1-� 1+� 12:/,���� ����� -0� +-��������� �������� �� ������� 1>�

10� 9?� --?� -+-� -++� -10����������� 99� -/,:-�������� ��� ���� +2�������� �������� /9����������� ���� �� �� � 1/���������� ���� �� �����

�������� 1?� 10

��������� ����� >1������������ -2���� ������� +?� -,9� -/9�@�� ���������� -1� +,� -/+��� ������ -,?� -+-

��� ������ �������� �� ������� 1>�10� --/

������� �������� -,-� -,+�������� -/>��������� ���� �� ������

���������� -+��������� �������� �� ������� 1>�

10� 2,� 21� ?9� -19� ���� �������� ������ 9-� >-� >1

�� �������� -2� -/,�� ����� �������� >-� 0-� -,-�

-+-� -+9�� ����� ���������� -2� 1/� 22�

2>� >1� -/-�� ����� �������� 1?� 10���������� �������� �� �������

1>� 2,� 21� 2/� -19� ���� �������� ������ 9-� >-� >1

������ �������� 2+� 21� 2/� 22� 09�-19� �� �� �������� ������ 9-�>,:-� >1� �� ����� ����������?+:1

���� ������� ���� �� ���������������� -+:-1

�������� 0� -,� -2D� � �� �������� /2#����� '� -2#�� ��� 8� /1����� �� ������� 1/��� �������� -+��������� ��� ���� 1+� 19:>� 9,:-�

?,:-� ---:-+#�������� $�� ���� �� .�� �����

. ������ �� � /1� /?:29� -12

������ ��� ������� ?9����� ����� ��� --����� ����� -/>����� ���� ��� ��������� ��� +1:/�������� ����� ���������� �� ���

������ ���� ?0:-,1� -1?:0��� ������� ���������� �������

-0� -,/� -,2:9� -,?� --/� -->�-+-

������ �������� -,:--

����������� ���������� ����-/1

-99 ���"

Page 176: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

�������� �������� �� ������� 2,�21� 2/� -19� �� �� �������������� 9-� >-� >1

E������ A� 1-������������ -,-� -/>���������� �������� �� �������

2-� 2/� 22� -19� �� �� �������������� 9-� >-� >1

������ �������� �� -2���� ����� //����������� �������� �� ������� 2+�

21� ?9� -129 �� �� �������������� 9-� >-� >1

��������� -0:+,� +9� +?� ����������� �� ���� ���� -,2���� ��� -9� +1� +>

��������� ����� ���� �� ����� �������� 1?� 10

������� -/>���������� ��� ��������������

������ ��� <�.�= -1/� -/9���������� ���� ��� -,?� ---� -->�

--?� -+2� -+>� -1,:-� -/>���������� �������� ---� -->�

--?� -+2� -+>� -1,:-���������� �������� �� ������� 1>�

10� 2-� 2/� -19� �� �� �������������� 9-� ��

�� ������� ��� --?����������:"������:#�������;

'�� ������ 0����������� �� ��� ��� 2/� -/+����������� �������� -+?� -+0� -/,�

-/>���� ����� �� �������� -1���������� �������� �� ������� /0�

21� 9-� >1� -19���������� ������ -,2:9����������� ������ ��� ++� +?:1,�

12� //� ��� ���� ����� ��������������� ����������

���������� ��� ���� -1� +0:1,�11:2

���������� ������ +� 0� --:-1� -9�->� +1:9� +?:1,� �������� ����� ��� +9:?

����������� ��������� +9������ ������� -?� +1������������ 1?� //� -->

����������� �������� �� �������1>� 10� /0� 21� -19� ���� �������� ������ 9-� 92:9� >-���� ������� ?/� �� �� ���������� --/� --?

�������G�������� 99� >+���������� �������� >9

G����� ������� -1,G���� ������� ������ ��� �������

������G���� �� �� �� ���� ��� �� ��

�� ����G���� �������� ��� ��������G��������� �������� �� �������

1>� 10� 2-� 2/� 22� -19� ���� �������� ������ 9-� 99� >+���� ������� ?,� ?1� ?9� ���� ������� ��� -++� -10

G������ 99� -/>

���� ���� +-� //� -,2� ������������ -+>� -+?� ������� -,-� -,+��������� �� 9+� >-� ������������� �� -,>� -+>� �� --2�-+>� -/,� ��� ��� 92:9� ����� ����������� �� -?� -0:+,� 1-�-,-� -,/� -,2� ���G��� -,,� -->�-+>� -/,

4��� ������ E� --:-+4��� ������ 4� 1+

������� -?� +9� 2?� -/9� ��������� ����� /2� 9,:-� -19 <��� ����#�������� $�� ���� �� .�� �����. ������ �� �=� �� �� ������������� 12� 19:>� 10� ��� ������ �������

�������� ��� ��� �� ������� ?,�?1:>� -1?

���� ��������� ���������� 0:-, ������ ??� -,9� -/9� ����������

�� -+>� -+?� ��� ���������� ++�+?:1,� 12� //� ����� ;�� ��� ����� 1� ��� ���� ������������������ ������� ��� ��������

������ ����������� -,� -/2:9 ������ ��� � --� >/� -,/� -/> ��������� ����� ���������� -0

���" -9>

Page 177: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

����������� ��������� ??� ?0:-,1������� ������ 0� -,� -/� +9� -,-�

-/?� -/0� G���� 0-:+� --?� -+-�-++� -/>� -2,

��������� ������� -,-� -,+��������� //� 0+� -,+� -,1

A���� )� -2� 12������������� �������� >/������� ����� ��� � +0� ??� -,+�

-/0���� ��� ��� ���� +/� 19� -,1�

-,0� ---:-+���� +0���� �� �������� /2����� �� ����� �������� 1?� 10�

/,��������� ��������� �������� -10�

-//�� �� ����� ��� ���� -,+� -/-�

-/0:2,�� ������� -,/� -,?:-,� -+?:1-�

�� �������� ������ ����--1:+9� -10:/,� ������ ��� ��-,?:0

����������� �� �� ������� �������-,?� --+� --/� --?� -+2� -+>

����������� �� ������������� -+�-1� -0� /9� 9+:/

���� ������ -->� -+2

��G�������� --���������� �� ��� ��� >9� >0��� ���� �������� 1?� 10� 9,� -+2C ���� E� -,?C ���� "� -,?��� ����� ���������� -1/� -10� -/-�

-/>��� ������ ���������� -,>�

-/+������� �� ����� -,-� -,+� -/+�� ������� /1� /2� >1� >/� -1>�

-1?� -/-� �� �� �������� ������20� >,� >-� -1>� �� ������������� ��@����� ���������� 92� 99�>-� >1� ��� ������� ?1:>� -1?��� ������ ������ ��� ����� ������ � �������/>:29

����������� �������� -+9

������������ �������� �� �������1>� 10� 2+� 2/� 22:9� -,-� -19� ���� �������� ������ 9-� 9>:?� >+���� ������� ?,� ?1� ?/:2� ?9��� �� ������� ��� --/� --?� -+-�-++� -10

��������� -,-C�� ���� A� --

�� ���� ?0� ---� -/,%� ������ $�!� -,���������� -0� -,9� -/9� �@�� -1�

+,� -/+�� �������� 11:/� 12:9� ��� ����

� ������ �� ��� ��� ������ � �������� ���

�� �� ������� />� 21:9�� ����� �� ��������

���������� -/:-9� 11:2� 1?� 10�/, <�������� �� 0,:-,,� -,+=

�� ������� 0-� 0+� -,+� -++� -1,�-/+

����� ��� ������������� �� ��� ���>?� -1?

%�� ��� �� -2� /9%��������� .� --���� ���������� --+:-1� --/� -->�

--?� -++� -+2� -+>�� �� �� ���� -,>� -10�

��������� ?0:-,1� ��������� -9� G���� -+:-1� -2� 02� -,,� -,-�-,+

������ �������� 1?� 10� 9+������ �������� --/� --?� -+-�

-++� -+9� -10�����:����� ������� 11����� ���������� -2�G��� ����� ������ ���������� -,/

@������� ��� ����� ��@����� /9�/0� 2/

@���������� -2� 92:9� >-� -,-� -/,�-/>

����� ���� -0������ � ��� 1>� 10������ ����������� -,�������� -+:-1� >+� >/� -,-� G����

-1,� -/,� -/>� -/?���������� ������� ?/

-9? ���"

Page 178: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������ �������� -,�������� -/� -9� +,� -/+�������� --�������� �������� �� ������� 1>�

10� -++� -10������� --��������� �������� �� �������

/0� 21� -19� �� �� �������������� 9-� >+:1� �� ����� ���������� ����� ����� ?-:+

������ ��� � -/>������ ������� ��� ����������

�������������� �������� �� ������� 1>�

10� /0� 21� 2/� -19� ���� �������� ������ 9-� >-� ���� ������� ��� -+-

������� �������� �� ������� 10�������� 9+� 90� >+

������ ���� -+� -1� -?:-0� -,+� -,1������� ������ --,� -10:/,�� � �H������ -/,�������� ��� � -?� +-� 12� ?0� -,9�

-/+� -/9����� �������� -/>!��� ��� B� +2��� �� �� �� ������� ��� -1,� ������� ������ ��� �� ����� ��� �

!&$)� <!���� &������� ��� )�������� �����= �G��� 1/

����� �������� +1� 1>� ??� ?0� 0+�-,9� ���� ���� �� 02� -,,

����� ���� 99� ?/����� ������� -?� -0� +9� +?� //����� ���� ����� >9� ?9����� �������� �� �� ����������

0,:-,,� -,+����� ���������� 1� >-:2� -1?�

��� ���� 9,:-� ����� ���������� 9-:>-

����� ������� 1� -/?����� ������� -+� -,+� --+� -/1����� �������� 1+� ����� �� 1?�

10� /,����� � ������ 1?����� ��� � -1:-/� -1?� -/>� -/?����� ������� �� �������� -9����� ��������� �������� --/����� ��������� ������ -/,:-

����� ��������� ���� -0������� ��� �������� >/� -,2� -,9�

-/1������� ��� �������� �� ������

-2� ->:-0� 12� -/-� -/9� ��������� +,:-� +2� ��� ��� ������� � 1/� ������ ���� ����������������� +,:?� ��� ������� ++�+1� +/� //

����� �������� ������� -+�� ��� 9+� 92��������� �������� -+9������� ������ ������ 1� -1/�

-12:/,� ��� ���� �� ��� ������ � �������

��������� � �� �� -1:-/� �� ������ -/:-9

���G��� ����� ���� ���� -,,� -->�-+>� -/,

����� �� �� ������� ����� ������ -+0:1-

�������� ���������� 0-:2� -,+�-10� -/+

�� � ��� � ������ �� ���� �������� />� 20:9,� >0���� � ���� ���������� 2>� 9+� 0-������ ��� ����� �� -9� ��� �����

�� -,-� -,+� -/+� �������� �� --?�-+-� -+2:9� -/,� ���� ������ ��-,-� -,>

������ ������ � �������� � � ��������� -1>� �������� � � /2:9�2/� 29� ��� �� �� ������� />�21:9

�������� � � �� �� �� �������� ������ >/� -,1� -1>� -/1:/�-/9� -/?� �� ������ ������� ������� /2:9� 2/� 29� ����� � � ��� ����������� 0� -,�--:-/

������ ��� ����� ������ -,2� -,9�-+9:?� -+?:1-

���� �� �������� /2������ !�C� -,?�������� -2� -?� -0:+,� +-� +0�

����� �� �������� ������� 1/:2K���� �� � �������� /9����� #� 11:/� 12��� ������ -/

���" -90

Page 179: [Kristiina Kumpulainen David Wray] Classroom Inte(BookFi.org)

������� ���� �� ���������� 1?� 10���� ���� �� �������

�������������� ����������� �� -+�-1� -0� /9� 9+:/

���������� ����������� -//��������� +-� +/� +2� 1>

���� ����������� -1>:?� ������� �������� ������ 2>:>2���������� ��� ���� 19:>� ���������� �� �� �� ����0-:-,1� ��� ���� �� �������

������ ��� �� >0� ?,� ---J���� "� -/1����� ������� -,-J�������� &�!� ->� >1

����� )�A� +2�� �� 8� 0� >-��������� 5� 1-��� � � ��� �������� 0� -,� --:-/�

-/1:/��� �������� �� ��������

������ 2>:>2� -1>:?� ������ ���������� 2>:?� ���������� ������ 2?� ����������� �� ������9>:?

������ � �� --?� -+-� -+2:9�-/,

������ 20� >+� �� �������� 9-:>-�G���� ����������� ?+

F���� �� ����� ���� ����� -?�+,� -/9

->, ���"