72
i Este texto está disponível no site Shri Yoga Devi, http://www.shri-yoga-devi.org KULARNAVA TANTRA Introdução por Arthur Avalon e descrição geral por Madhav Pundalik Pandit O Kularnava Tantra é provavelmente o mais importante texto adotado pela escola tântrica Kaula. É citado constantemente como uma autoridade, na literatura tântrica. Essa obra foi publicada em sânscrito por Arthur Avalon (pseudônimo de Sir John Woodroffe), em 1916. O texto era acompanhado por uma Introdução, pelo próprio Sir John Woodroffe; e por um resumo da obra, em inglês, por Madhav Pundalik Pandit, em 11 capítulos. São essas duas partes em inglês que foram traduzidas para o espanhol e são reproduzidas aqui. Não se trata, portanto, do Kularnava Tantra completo em si mesmo, mas de uma descrição sobre o seu conteúdo. A descrição feita por Madhav Pundalik Pandit omite os detalhes técnicos, mas procura preservar o significado original das doutrinas expostas na obra. O Kularnava Tantra prescreve os modos pelos quais um adepto do Kaula deve se preparar para a busca espiritual mais elevada. Aborda aspectos de ética, religião, filosofia e yoga, orientando o praticante através de rituais, repetição (japa), mantras e práticas devocionais. Discute também que tipo de pessoa está preparada para seguir o caminho do Tantra, assim como os requisitos e a responsabilidade do guia espiritual (guru).

KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

  • Upload
    trananh

  • View
    580

  • Download
    50

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

i

Este texto está disponível no site Shri Yoga Devi, http://www.shri-yoga-devi.org

KULARNAVA TANTRA Introdução por Arthur Avalon e descrição geral por Madhav Pundalik Pandit

O Kularnava Tantra é provavelmente o mais importante texto adotado pela escola tântrica

Kaula. É citado constantemente como uma autoridade, na literatura tântrica. Essa obra foi publicada

em sânscrito por Arthur Avalon (pseudônimo de Sir John Woodroffe), em 1916. O texto era

acompanhado por uma Introdução, pelo próprio Sir John Woodroffe; e por um resumo da obra, em

inglês, por Madhav Pundalik Pandit, em 11 capítulos. São essas duas partes em inglês que foram

traduzidas para o espanhol e são reproduzidas aqui. Não se trata, portanto, do Kularnava Tantra

completo em si mesmo, mas de uma descrição sobre o seu conteúdo. A descrição feita por Madhav

Pundalik Pandit omite os detalhes técnicos, mas procura preservar o significado original das

doutrinas expostas na obra.

O Kularnava Tantra prescreve os modos pelos quais um adepto do Kaula deve se preparar para

a busca espiritual mais elevada. Aborda aspectos de ética, religião, filosofia e yoga, orientando o

praticante através de rituais, repetição (japa), mantras e práticas devocionais. Discute também que

tipo de pessoa está preparada para seguir o caminho do Tantra, assim como os requisitos e a

responsabilidade do guia espiritual (guru).

Page 2: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

ii

A corrente específica de tantrismo associada ao Kularnava Tantra é chamada de Kaula ou Kula

describes. Mais especificamente, esse texto está associado à corrente Kaula do Sul da Índia, em

Kerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka,

Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha Nirvana Tantra, que foi totalmente traduzido para o

inglês por Arthur Avalon (Sir John Woodroffe), é a mais conhecida dessas escrituras.

A palavra sânscrita “kula” significa grupo ou família. No âmbito filosófico, representa uma

unidade espiritual. Quando adotada no contexto tântrico, costuma ser interpretada como o grupo de

praticantes, a família espiritual formada por eles. Alguns autores interpretam “kula” como a unidade

subjacente a todos os seres do universo, que pode ser identificada com Shiva ou com a Grande

Deusa indiana.

Os líderes das seitas Kaula recomendam aos seus adeptos que ultrapassem os tabus e as regras

sociais, como um meio para atingir a libertação espiritual. Outras correntes tântricas, como o

Shaivismo de Kashmira, são mais moderadas, recomendando o respeito às normas éticas e sociais.

Page 3: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

iii

Apresentaremos a seguir alguns dos conceitos básicos da tradição Kaula: os de pureza,

sacrifício, liberdade, guru e coração.

Nessa tradição, nenhum objeto ou atividade é considerado impuro em si mesmo. A pureza ou

impureza de qualquer depende da atitude da pessoa. A única impureza absoluta é a ignorância, e o

conhecimento é puro. Assim, uma obra tântrica (Tantraloka) recomenda: “Neste sacrifício, o sábio

deve utilizar os próprios ingredientes que são proibidos nas escrituras. Ele fica imerso no néctar da

mão esquerda.” Tudo se torna puro quando a pessoa se identifica com a consciência suprema. O

praticante não é afetado pelas impurezas externas, e faz uso daquilo que costuma ser proibido ou

criticado, para atingir a transcendência. É esse aspecto que torna anti-social ou anti-ético o Tantra

da mão esquerda (que inclui a tradição Kaula).

Os rituais ou sacrifício (yajña) realizados na tradição Kaula são definidos primariamente como

atos internos, com o propósito de evocar a realidade suprema. No entanto, se o sacrifício fosse

realizado apenas internamente, isso caracterizaria um dualismo ou limitação. Por isso, os praticantes

Kaula também realizam rituais simbólicos externos que dão apoio à prática interna. Nesses

sacrifícios são utilizados principalmente seis suportes ou ajudas: a realidade externa; o(a)

companheiro(a) ou parceiro(a); o corpo; o canal energético central (sushumna); a mente; e a Grande

Deusa, Shakti.

Todo o discurso dos textos Kaula enfatiza a idéia de liberdade, auto-suficiência, quebra de

vínculos, libertação. Sob o ponto de vista social, o praticante do Kaula se desliga da sociedade,

adotando a família espiritual do seu guru. O abandono das conexões sociais tem por objetivo ajudar

a produzir a liberdade mental interna e a superação das limitações do ego, assim como a liberação

dos preconceitos culturais e das regras sociais. No nível ético, há uma liberdade pelo abandono das

regras a respeito do que é considerado puro ou impuro. No nível energético, a liberdade é atingida

pelo despertar da Kundalini com a utilização de asana, pranayama, mudra e mantras. A energia vital

é sublimada para produzir a elevação da consciência.

A culminação esperada desse processo é a iluminação espiritual, pela revelação da unidade

entre o eu individual e a divindade, um estado descrito como atma-vyapti, ou reabsorção no

verdadeiro eu (atman). Também é denominado Shiva-vyapti, ou reabsorção na consciência suprema

de Shiva. Essa iluminação traz, segundo a tradição Kaula, a libertação da necessidade de renascer.

A consciência se expande ao nível da realidade pura, além do tempo e do espaço, onde não há

limites para a sabedoria, onde se encontra uma felicidade completa.

Page 4: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

iv

O caminho da prática tântrica é conduzido por um Guru. O discípulo deve se entregar ao seu

mestre ou guru, aceitando suas orientações e conectando-se a ele de uma forma profunda. Através

dessa conexão, que envolve um vínculo afetivo e uma grande confiança, os discípulos partilham das

vivências do guru, ligam-se diretamente ao coração iluminado do mestre e assim aprendem a atingir

o estado mais elevado de consciência. O guru e o discípulo formam uma única pessoa, através dessa

conexão. Como uma vela que se acende a tocar a chama de outra vela, a revelação do eu supremo

passa do guru ao discípulo diretamente, não através de palavras ou práticas externas, mas pela

transferência direta do poder ou Shakti.

Baseando-se na filosofia Sankhya, a doutrina Kaula considera que o eu individual (aham) é

constituído por oito elementos: os cinco sentidos, a mente (manas), o ego (ahamkara) e a sabedoria

(buddhi). O coração é o centro no qual esses oito elementos são unificados formando um Kula, e

Page 5: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

v

onde se encontra a realidade mais sagrada, onde a pessoa encontra a consciência (Cit) e a beatitude

(Ananda). Este é o lugar onde se unem Shiva e Shakti.

Um dos métodos mais importantes para obter a liberdade é deslocar a consciência para o

coração, que se torna o centro do ser, em uma prática denominada Kechari Mudra. Essa prática

significa, na doutrina Kaula, a habilidade da consciência de se mover livremente (charati) dentro do

espaço (kha) do coração. Identificando-se com a consciência pura, o praticante reconhece Shiva

como a realidade suprema. As práticas relacionadas à consciência são explicadas em textos como

Vijñana Bhairava Tantra, Spanda Karikas e Shiva Sutras.

Como outras escolas tântricas, a doutrina Kaula adota uma atitude de aceitar todo tipo de ação

como válida para a transformação espiritual. Assim, a sexualidade, o amor, a vida social e as artes

podem ser considerados como veículos espirituais. Tudo o que é agradável, praseiroso, pode ser

integrado à prática tântrica. No entanto, a finalidade não é o prazer em si mesmo, mas a utilização

de caminhos agradáveis para a transformação espiritual.

Entre as práticas utilizadas na linha Kaula estão as trocas de energia na família espiritual

(Kula), os rituais de iniciação, os ritos sexuais, as práticas de alquimia espiritual de transformação

dentro do próprio corpo, o controle da energia (Shakti) através de práticas físicas, mantras e

fonemas místicos, e os exercícios com a consciência.

O Kularnava Tantra é uma das obras fundamentais sobre a tradição Kaula. O texto em

sânscrito com a introdução em inglês de Arthur Avalon (Sir John Woodroffe) e com o resumo por

Madhav Pundalik Pandit está disponível Internet em vários endereços, como por exemplo este:

http://pt.scribd.com/doc/82285088/Avalon-Arthur-Sir-John-Woodroffe-Tr-Kularnava-Tantra-384p

A tradução em espanhol, aqui apresentada, está também disponível em vários endereços da

Internet, como este por exemplo:

http://pt.scribd.com/doc/26747617/Pandit-M-P-Kularnava-Tantra

Infelizmente, não foi possível conseguir nenhuma informação sobre quem fez essa versão para

o espanhol.

Page 6: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

KULARNAVA TANTRA

Introducción por Arthur Avalon (Sir John Woodroffe) y comentarios de Madhav Pundalik Pandit

Page 7: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� ��������� �������������������������������� ����� ����� ����������������� �����!������ ����"������������#�$����� !%��������&������������'��� ����&������&� ��� �������()�����*� ��������+��� ��� *��� #���������������������� ��������,(-./�������������# �����������������#�����������*� ���(0���&#��!��������'"����! ��� ��������"�� ��� *������ �����"�� ��� ������������������������� ���������1,.(---������(2�*�������'"�������&�����*� ������345��������&�����*� ��� �������� �������&��������"������ ������������� ���������������� ����������"�0 ���&����!���6����������&���+������������2!�&���� ���������1,.(---������������ ��� �������������4(0������'��&���"�������������7���8���!�������� #��������#�$���&�����(��������&�� �������� �8����� ���������������"������������������*� ���� ������� ����������������#��(-#�����8���������������������#��&�����+����#�$���&#�����'�������(��� �������� ��� ���&��������9�������:���&8�&����������!������$����&���&�������� ������������%�������������������! ���������+������� ���������������������"���������� &��(����#������� �������� ��! ����&�����"����������������*���#������������+������� ����������;����!��������� #������"�(0���&#��!����8����������� ������������������������������������������������!���������������������� ����������������"���& ����������(�����������������������<���=6�8���>8�������8���������:�����9��������?������!���(����&���� #���"��>��� ����������������������������������������&��������� �����������"�����;�1/@/A@B����7���&�� #���"� �����"�����&��&��� ��������;�1//,(������������������� �������8��������7���������'��������%��&����*� ��� ����������������! �������� ����&�� ����������� ������(������8������ ���(2&#������������������#�������� �&��&�&�� ������������������! ���������!����������#����������+��(������������"��������������#����8������ ������ ����&�� �����������&��������#������������+�������#�&����������� ���#������ �&�� ������� �����&��������'������&�

Page 8: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������!����������"����#$���������� ������������������������%���������������������������&���������'����������������(�������������������������%������������������������)��������*������������������ ����������������������������������������&������+������������������,�������������������$������������������������������������������������������������������!-�������������������������������������������������� �������������������&����������)������������������.����� ��������������������������������������������������������������������������$����������������������������!��������������������� ������������������������������������������������������������&��������)��������������������-��������������������$��������������������������������������������������������)��������������������������&��� �����������������,�������������������������������!�������������������-���������������������������� ������/���� �������������� ���&�����!����������������������������������������������������������0�� �������������������������'��������������������������������������%���������������������������!����������������������$�����������������������������)���������������������������������,���������������������������������������������1�������������������������!�����������0�!������2��,���$����������3����!����� ������������������������)����������������41�������+������������������������������������ ������������������,�������������1/������������������������+�������� ������������������!����/�� ������� ��������,����� ���������������2�&�������������������������������������41������$���������������$��������������������������������������� ������5�16������������������������������������!�����������������������������������������������������&�������������������������������7��������������,����������������1�$�����������������$����������������������������������3����-���������������������������'�������#����,���������������������/���������&������������������&������$��������������*�����������$�������������*������������)���,�������������������!-��������������������������������1/������������������������ ��������������������������2�����������������������4�8������������������,����� ����������������������� ����������������������������2�����,��� ����������������������� ��������������������������

Page 9: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������� ���� ������������ ������������������������������������������ ���� ���������������������������������������� ���� ������������������������� ������ �������������������������� ���� ������������������������������� ������������������������ ������������������� ����� � ��� ��! ��������� ��" ��#���$���% �� ����������� ����&������������� ������� �������� ���������������� �������� ���� ����� ������������ �� �����" ���� �� � ������ ����%#��������� �������������������� ��'����� ����� � ������ ����������� �����#������� ������������������� ���������� �����%��� ���������&��()����*���������� ��� � � ���$���������� �������� ����+�� ��,���� ��������� �� ���������������� ��� �� �������#����������������'��� ���������������� � ����� �� ���" ������ ����+�� ������%��� �� ��-� ����� ���-�������� ����* ����������.�� ���������� ������������� � ��������������� ���"����������-����� �� �����*� � ��'����������������������� ���������������� ��������������������/�� ������������� ����+�� ��-������ ����0��� �����/�� �������� ����������������� ���1������������������+ �� ��#�������������������������� ������������������� �������������������������%��� ��-���� ������ ��������������� �������������������������+�� ��$���%� �� ������+�� �������� � ����������.�� ��%����� ����� ��������������� 2 �� �� ��������������� ��������������������������� ���������� ��������� ������2 �" ��� ������ ��������� ����+�� ���������� ����� �+�� ���������� �������������/����� ������ ��*�������� ����. � � � �0����� ��������� �������������������������������� ��� �����������'�� ������ ������� ��� ����������� ���,������ ������������� ����������� ����� �����������1��������� ��� �� ����������������� ������*������'��� ������ ������������������� �� ����� ��������3���.�� ���� ��������� ������� �����2 � ���'�������� �������� � ����� �� �� � ���������� ������������������3���� ��#��!#��� ������� �������� � ���� ��#�������������.�� ���1� � ���������%� �� �������������2 ��� ���� ���������� ������������ ��%� �� ���%� 4� ��������������)����*����������� �� ���� ���� �������������� ���� ���� � ���������������������%� �� �� �� ��$ � ����#��%��� ������� ������������ ��������%� �� ��������������� �������'��� ��������� ������������������ � ��������������������������� � �� ��#���)��*�� ����� ��� �������� ��� ��������������������������� �� �� � ������� �� �� ����� �������������+ �� ���

Page 10: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������� ����������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ������� ���������������������������������������� ������������������������ �� ������� �������� ��������������� �������� �������������������������������!�"���#$�������������������������������������������������� ������"��%������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ����� ��������� �������"���� �������������� �����������&����� ����"��#������� ������������������ �� ��� ����'������� ����������������� ������������������������ ������� � ��������������� ������� �����#��� ��������������������������'��(������������������������������)��������� �*��������+�������������� �����������������#��������� ������ �������������������������������������'�� ����,�������� ���������������������������%��+�����������#��������� ������������������+������������������ ���������������� ���� ����������$�������������-� ����(�������������������%��+�.�������+������������������ �������� �������� ���������/� ����������$����������� ������������� ���� �������������� �� ���������� ������������� �����������������������������������'�������������������� �����������������������'������������������ ����������0� �������������������1��� ���������������#��������� ��������� ���������2���(���'��(������ ����'������� �������������������������'��(���� ����������������������� ��� �����������34�� ��������� �������'����������������56���������������'���(����������������������$������������ ��� ��������������������������'�������'��� ��������� �����$�������������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����"�������������������"����������������������������������������� ���� ������������������������������������ ����������� �������� ���������� � ���������� ������������������������������ +�� ������������������� �������� ����� ���� �������"������"����������������������������������������( ������������ ����� �������7������������������(�������� �������������% ������������- ����������������������������( �������������8��������������� �����������- ��������������������������������� ����������� �����8�����������������������������������(���� ����������������� ������������ ����������9��� ��'�� ��������������������- ���������������������������8�����������������:� ��%���������������������������:�� ����������#�����8���������������� ��������

Page 11: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �� ��������� ������!����������"������ ����������������������#������$���������������!����%��� ����������� ����!������ �� ��������������&����� ���'(��)������������ �����������������!������������������������*�&��������� ��&���������$�������������������*�'��+���������,������ ����������������� ��������&� ����������������������(��)����-�����������������'.&�� &�����������$��/������������)�������������0����������0������&������������������������������ ��� �����������)���'���(���* ���� ���������%��� ���������� �1�������������� �����&�������� ����������&����������������)��� ����!����������������� ���������������(���� ��������������������������������-���+����������� ���1�� ������������������ ���������������2�����(�����������3������� ��������%������������(������������ ���������4555�� ����� ��������������3���������������� ������������ ������ � �������(�������������������� ������� ���&�������� �,�����������$�������&������������������������������ �������(��3������������ ��� ���������!����������������&����!���������� �������������!�����������������������������6������������������������������������������������� ����������� ������������������������� �����������!����� ����,���������������������(��3����������!������������������� ����������������������������������� ��������������(���� ��� ���������������� ������ �1��������� ��������������3������������� �����&�������� ���!��������������������" �� ��������� �� ����� ����������������������������� ���������������������&������� ����������'���� ���'����������������������%��� ������������������� �������!����������������������� ���������������������������������������� ������ ������������������ ������������0������������ ���$���&������������� ����������������������������������&� ������� �&�������������������&� �������������������� �1������$�������������� ���,1���1������'(��'��(�� ����������� ��*������ ���������������� ���������� ��,�������������������$�������������������������%��������!������������������������*������������������ ��������+�������������7������2���������&�8���)��������)������������������������&����� ���������8�$����7������&������2���������������������������� 9:;<=>:?@AB@CD@:EFG;@CD@AHAI@JKLMNKOJPJQRS@@�

Page 12: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������� ������������������������������������������ !��"��#$��%�� �����#������������!���������&����������'���(�����������"���� �"�������!"�"�������������)��*�+�,-�.���������%��#��� !'��#$��!#(��������/������!"��"������� �����01�2���"������3*�#��-��!�����#4!5��(�������#(�!���� �� ��.�����#����"�������%��"�#������"�����0�"1����&$���! �-����%!����%6��4$�! �-�/�����#� 1���!#(�! � !�����5�! ���/��� !����7��� �!���������#$���!#(���"���������!����8���!*����.�����"�������*���"���3*�#��8� ���#��$%�������!#$*������%! � ��-�!� ��(����"��#� 1���"������(���9��� �6(�! ���"������&������-���������4�9��"��"!� !�!���� �(6������ ������"����*��#$��"��"���#!���������.��������������*�������!�"�"�"����#��-�(�����!�#(���� ���:��������(� ���(�$ �! ��"�������4!"��6���*$#! ��/����#���������� !'����4��������*�� !��"����*�!������������#!�#���!"�7��������������4��� �������(��*�����"�����;��!-���� �#(��!���)�"���"�����!�����-��������(����������-���4������(��!4��� �#!���(������.�����"������� �!�������!�#������������ !�����!��%!��"����%�!#!����-��� !#!�����/�#������(��"����!4������7�����<�/�=���>���-�"! �����0�?��-����01!������@���4��1#��-�0!��%� !����-�A#�!� !����-�<� �"���"����"�-�0�4������"����"�-�0!��#�� 1�-�=����!����*��"�7�3�������(���"� !����-��!�� �#!��B���!�%!�-��!�����!4����-��!�� �#4!��-�#$�����$�"�������(��#�C�������0��1!"����"�7�&�"�������9!���-����#!�6�"��"�� �!������-�����(�� !�����"����-� �#�� 1!�(���"���D��*�7+E,3(�*�"��������3��!*���F*����� !��/���*���"���(������(��(!���������"�/�� !'����!�%���� !�"���(�������#4!����-� ���!�:���(����"��"���� !#!��������� !#!����7�G�"��H!�����#��#� 1����!(���"���� !#!�����/������!��������"!%��������*��"���"���!"���������!����-����"� !�-���� ��� !'��!�#'�!��/����#'�!��.����4�� ��"��"������!��� ���-�(����"��(�������.����� ���"���1����-�($9����-���!#����-�1�#4�������"!%������������"���"������� !'��/�"!����-�1����������������!4���"��+I,7�;�������-������ !#!�����1�#����������#$��!#(�������-�(��.������������.����������"��(!�����/����1� �� ��� !�����"���������"��"���� ���!��"�/������ ��!"�"�"���!4��� !'�-�/����$�����!��� !'��"��"�������(�����(�����!4�������"��5�7�&!�����������"�(��(!��/�������$������#�������9����������!#(��������!�%���� !���"�����J�������B�� �#������������!�%��!�������5���������� ����"���������� !'�7�&!��������#�����.���(��"������/���*��!B��7+K,L���&����������*�����.�������� !#!�����1�#������� ���!*��������(�����(���� 1�����/� ��������21�+M,�"���� !#!������!�%��!����7���!� �����������#$�������"���.������1�#4������!"!�������� !#!�����(��.����'���1�/��!"��1�#�������������!����-�.��������� �#(��"������� !'��"��"����!�������(��!4!�!"�"�"�� �#4!�-�(��*�����/��!4��� !'��+N,7����@������"� �����.�������#!�#���"!�����"�4���"�� ��"���������!�����/���#������ ���(���!�"�������� ��"����������� ����"�������!���� !��G'�#! �7�&�"�������"�#$��#��"���"����� ��� !'�-�����#��"���"������"!����-�$�*�����/�������9����.�6����!��������#�"��������4�� !"�O��!��������#��"��%!9��/������'���(��"���� �9����������#��"��(���(��%� ���.���(��"��(��� ��7�=����'���(��"���� �*������(��(!��

Page 13: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������������ ������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������������� ������������������������� ������ �������������������������������� ���� ��������� ����������� � �������������������������������� ����������������������� ���������������� �������� ������������� ������������ � ���������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� �������� ���� � ����������������������������������������������������������������������� � ���� �� �����������������!� ���������������������� � ������������ ������ ������������������������������ � ������������������������"����������� � ������������������������ �������� ������������������������� ���������������� ��������#����� ����� ����������������� �� ���� ������ ��� ����� ��������������������� ����������� ����������������������� � � ���������� �������$��������� ������������������ ���������������� � ��������������������������������%��������%��������������&������&�������%������'���������� ��� ��������������������(�)� ��� ����� ����������������� ��������������������������������������������������������* ����� ��������������+����������������� �������������������� ����, ����������������������� ������������ ����������� ����� ����-�������"�������������������.����� ��/������ � ��01���������������� � ����� ������$��� �������� ����������������������� � ���0�23����$��� ������44�56����� �/� ������������������������������������������ ������7������������������"�� �� �������������������8������� ���������������0�������������������������������� �����������0�23�����$���44��4��496�������� � ����������� ������������� �����������������:�������� ����7�������������� �������*��� ���; ��������������� ������� �� ��������� ���� ������������������ ��� ���������������������������������� ��������������� ��� �����������"����������� ������� � ��������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������������������������������0, ���������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������� ������������������������������0�23�����$���4�44��<��=6�������������� ������������������������ ����������� ����������������� ����� �����>���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���8����������������� ������� ���������� ��� ���������������������� �������� ���������� ���������?�� ������ � �������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������� �����������"��� ������� ����������� ����������������������� ������������������@:����7��������������� ��:����� ���������"�������������ABC��D������� ����@����������:����������� ����������� ��������������� ������������� ������������ � �������������� � ��� ����� ���������������� �����7���������� ����������������7�����������7������������������������������������������������������������� ���������@��������� ������ ������������������������ ��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������; �����������������������������������������#�0� ��� 7�0��0� ���7��0��0� �� ���0��0� ���� ������0��AEC

Page 14: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������� �� ���������������� ���� ������������ ��� ������������ ����������� �������������� ����� ��� ����� ������ ��� �������������������� ������������� ������������ ����� ���������������������� ������������������ �������������� � �������������� ��������� �� ������!� ���������� ����������������������������� ��������������� �����"#���� ��������$�������%�& ���� �� ������������������ ������� ��������������������$��������� ������� ���� ���� ������$�� ����� ������ ����������� ������� ���������������������������������'�������������������������������� �������������������������������������� ��(��������������������� � ������������������ ������������������������ ����� ����������������$�������������� ��������������������������������������������������� ����������������������� ������� � ���� ��������)�� ����� �����������������!�� � ��� �������������������� �*+,�-������� ����� ��������� ������ ���������������� ��.���� ��������������� ��� ������/�*01,��2�� �������������� �������� ���#"�� �� ��� ����� �� ��!� �� ������������ �� ����� ������������������������� ��������� �������� ���-�� �������������� �� ����������������������� �������������3 ��������� ���������������� � ����������2������ ���������� ����������� ����� ����������������!��������!�������������� ���������������������� �!� �������� ���������� ����� ��������!� %�2���� �� ��������������� ���������� �������� ����������������4 ������� �� ������������������������-!� ������� ��������������������� ������ ��-#���� ������������������������� � �"�� ����������������������& ������ �������(������-���������5����� ������������������������!�������������������� ������ �������������� ��������������������� ����� �������(������-��������6�� �� ���������������������������� �� �������� �� ������& ��� ��!� �� ����� ����������������������7������������������������!��������������������� �����������$��� ������ ��� ��*00,��8�� $�����������������-����� ������������������������������������������� ��-������ ������������� �����������������!�������� ��������� ���� ������������������������� ������� ���������� ������ ��&���� ������ ������� 9������'������� ����������������������������� ������$����� �������������� ��� �� �� � �� ���������� ������ ������������ �������������� $���!��6��������������������� ����� ������������������ ���� �����:�;8 �� �� ���3�����;���������������������� ������������������� �� ���������" ������� ������ �<=>?=@� 6��� � �� �� � ��������� ������������������ ����������� ����������� ����������� ��������A���%� -�������� ����� ������ %�-������ ����������������������������#� ���������� ����������� �!� �������� ������������� ��� ��������� ����������������� �� ���������� %�� ����������������� ������ � ��������� ��� �� ��������������������������� "���������� ���� �� �� ����� ����� %������������� ������������������������� ��� � ����B����� �����������)��#��� ����������� ����� %�������� ���� �� ������������������������"�� �&����C�� �� ��������������������� �����#���� ��� �� ���%�2������������������������ ������������ ����!� ������������������������ ��2��)�� ����� �����������������!�������� ������ �������(����������� �D��� ��2����(������ ����� �������������������� ����������� �������������� ��������$�� � $�������� ��-����D�������<>E@� �������� ���������������������� ��-��������F������������� �� ��(������6�����������������)����� �� ������(������-����������� �D��� ��9����������� � �"�� ������������� ���$������������ �� � ��������� ��D�� �����������������(����������

Page 15: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�������""#����$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����&�����'��������������������������������������������������()*+,��������������������������������������������������������������������������()-+�.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/��������'���������������������������������������������������������������������������������������������������'������%�����������������������������0���������������0������������0�����������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������'����� ��������1�����������������������������0������������������������������������������������������������������0��������������1���������2���()3+�������������������������������������������������������������4������������4������������������������������������������������������������������()5+66����������������������7����4������������������������'����� ��������������������������������������4�������������������������������������������������������������4�������������0���4���������'������8$�������������������������������������9�$����������������2��������������������������������������������������0�1�����������%���:����4����������������������������������4����������������������������������1���������������;�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&7����������������������1����������&�������������������������0��������������������������������'����������������������������������<�����=�>�������%������4��������������������������'��������������������������������4���?����������������������������������������������4��@������������� �������������������������#������������������������������������������������4;��4�����������������������������A��������������������������������$����������B����C������������1��������������������������;��4�����������������������'���������������������DEFDGHIDJFKLJMMIDNMGONHIHPQDGHDOILDNRHQLIHKJSDDTHIDMUOVILIDFQWLJDHQFQKLQFDXQLIPIHPQDMIDHQYXJZD[DOJPNPID\GJDJMDYQHQYNONJHKQDYLJYJSDMID]GDLJFVMIHPJYJDPJFPJDJMDNHKJLNQL_DEFDGHDRGJLLJLQD\GJDWLNMMIDJHDMIDOJHKJSDDTHDURGNMIDPJDFGJQFDJHDJMDYQLIaHDIPNbNHIKQLNQSDDTHIDILOIPGLIDJHDMIDWIKIMMISDGHDILYQDPJDcNQFZDDEHKQHYJFDMMJRIHDIOIHJYJLJFDOUFDVLQMQHRIPQFZZZDEMDYQHQYNONJHKQDPJMDXQOWLJDFJDYQHbNJLKJDJHDJMDdIeQDFGVLJOQDPJDcNQFD(fgh6ijgklhmnko6fpqhrgh6stu+������/�����������������������������������������2������������������������������������������������������������������B����.���������������������$����������B���������'�0�����=����������=��������������������������������&�����&���A�����������������������������������0��������������������

Page 16: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������ � ����������������������� �������� ��������� ����������������� � ����� ���� ������������������������������������������� � ���������� ������������ ������������������������������ ����������������� �������������� �����������!���������������������������� "�� ��������������� ��������������������������#���������� ���������� ���� ��������� �������������������� ������� ����$����� ���������������������� �!������������%�������� ����������� ���������� ���� �����&'(�&�������)�� �������������������� ���*�&�� �(�&�������)�� �������������� �������� ����� "��������������������+���� ������������������������ � ���������������� ������,����� �������������+��"�������������� ���������� ������������� � �������"�������������-������������$���" ����������� ���������������������������� � ������������� ����-����������������� �������. �������� ��� "��������������������� � ��������������� ��������� ��������������������)�����������-������������$���" ����������� ������ ��� ���� � ��������������������� �������� ��������� ��������������������/��� ������/�������#��������� �������������� ��������� ��� �����+����������������� "���!�����#�������0����������������"���� ���������������������������!������0�������������1 � �����$���������������������!������1 � �������(��������������������������� � "������������������������' ������ ������ � ��������������� �� ��21��������������� ���������������������� ������ � ���������� �����3�����(+������+���������������%�����������4 ����� "����������������������������4���,�������������,���� � �����!����������������������������'�����������1 ������5�666���(+������+���������������%�����������4 ����� "����������������������������4���,�������������,���� � �����!����������������������������'�����������1 ����789:�������������������,�� ���������4 ����� "���� ���������;��� 1�����������,�� ���<�������0��=� ��78>:����������������)�������������������?????@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?ABCDEFFGHIJKLMNOPQRNSMNTUVPRLSWTXPYQPUZT[NTQP\TRY]P\T_NOLP]LWSN\T_NTQPTaPQPbOPTXPYQPcTQPTRd\TPeWOMYSP_PTSW\TaPON]NTQPTfYNT]LMPTgP\XPOPThPiPTjNST\YT]NQNbOP_WT]WRNSMPOLWT\WbONTNQTKPQLMPklTXYQPRT\PXMLOLMLTaOWXMPRcTP]YQPRTmLPTY]iPMNnTXYQNTPXYoP\iPT\PRbPS_PTXPYQPRLMiPbL_LiPMNZTpYQPcTmPXMLnTqXYQPcTmLPnTQPTONQP]LrST_NTqXYLPT]WSTpYQPcTWT\NPcTQPTONQP]LrSTPORWSLW\PT_NTmLPTiTmPXMLcTN\TpPYQPZTsWOTMPSMWcTpPYQPTtPOuPTN\TPfYNQQWTfYNTP]NaMPTiTQQNPTPTQPTNfYLaWQNS]LPT_NTmLPTiTmPXMLcTSWT\rQWTPTmLPTWT\rQWTPTmPXMLcTSLT\rQWTPTQWTN\MdML]WTWTPTQWT_LSdRL]WcT\LSWTPTPRbW\ZTGvIJUqQTLuYPQTfYNT_NTYSTeYNuWTPQMWT\YOuNSTRLQN\T_NT]L\aP\T_LeNONSMN\TiTMW_P\TMLNSNSTQPTRL\RPTeWORPT_NQTeYNuWcTP\ocTWTLwWTfYNOL_WcT_NQTxSRYMPbQNT\YOuNSTRyQMLaQN\TRPSLeN\MP]LWSN\UTjtYS_PXPTzaPSL\P_cTxx{|{|kT

Page 17: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������ �������������� ������������� ������������ �� ��� ��� ������������������������������������� ��� �������� ��������������� ��������� ��������� !������������� ����� ��������������� "����"��������������#��$� ������ ������ �� ��� ����� ��������� ����������������� ���%��� � &�'�($�� �������� ����������� ��� � �������"�������($�� �������� ��� ������������ � �� ������� ���������� ����� ������ ����������)�� &��� *��� � ��&�&����"������������������������������ �� ��� ��� ��� �������&���������� �'��������*���� ()������������*�+��������� ��% ������������������� ������"������"����"������� %��� ����� ��������� ����()����� �������� �������� ������ ��������������)�� &�������� �� ���%��&����������%�����&��������� ����� ����� ������ �������� �������� ����*'������� �������� ������������*������� ,-./012.34/56370-89/:./;0<=>=?00�@��A��B�CDEE�EEE�F��G� ��"��������� � � ������ �H� ���"����� �������I�������������� ����� ��������*'����� ���&����I �� ������������������� ����� ������%�� ��+�������*���������������� � � ������������� � ������"����� �B������������� �������������� ������*����'*�� �)����� �������������� � ������� ��������������&J� �� ��������� �)��������� ����� ������������� " �������� �������������I�� ����� "�� ������� ������&���G,</K98K8.80L85:.8?M�N��H���� � ������� ���������������(� ����� ������%���� �������������� ��������G O����A��DPQDE!��R��$��'��������������������&� ������S�������������"����������& T$��'� � �������������������&���������������������������� ������� �� �$����������� ������*�����+���U �"������������+���U�%��J���" ��,-./012.34/563M0-89/:./;0<=0>0V?0GI����&�������� "������� ��������"���������������������������������������������� �G O����A��APDPQ!WW�X��G)�������"���������������� � ���� ��� ������� �� ���� ��������* �������& � �� �(�����& ���&������ (������ �������Y������������ �*���������� �*��������&��������������� ����"� �� ��������"�������&�����I ���������������������&�����������G Z��[����AP\Q�\]!��_��������� �� ������� � ������� ����������& ������ ���������� ���� �����aGb���� ������������ ����������� �����*����������������� ������������������������ ������� �G b�'��DDP\E!�� ��c��� �� � �� ������ �� � �� �(�&����� ����� � �*��& ��������*��� "�����%��� � � ���" ���� ������� �� ��&������������������%������������ �� �������d������������ ���� ��Z������"�����'� ������������d�I�� ����� ��������*��� � �*��&����e��&���� �������� �� * �����������*��� ����������������� ������� ���*��� ���(����� � ��������������%��� � ����������� ��� �����'��&�������������� ������%"������ f����B�A��DPQP\�g!��h��Gi�������� ����� ��% �����&� �������������� � � ��U ��d��� �����%�� ��������������I���'� d(� ��������� �� ������������� ��������� ����� �� �����*��� �"� �&���� � ������� ���� �������&�������� ���� &��"������'� �����������G b�'��DPQPj!�

Page 18: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������� ������������������� ������������������ ���������� �������� ���������� ��� ���!���� �� �" � ����� "���#����������� ����� �������������������� � �" � #�$ �������% ������������&�'��� ������� ������� � ��$�� �����������()*+,-.*/0+12/3,)45+6*+7,8,9,:;,,��<���� ����� ��������#�� �� ��� ���%������#� �����������������=����>?%���@�ABC@�D����E���������� � ��� �� &����������� &�� %���# � ���������$�E������" ����$��������&��������%��������������E��� ��� �������%��������� ��� ��������� ����&����������F+GH/,F/12.F+2/,I/*,/6*/,F+GH/J,(K46L4,MIN,OPQPR;N,STUVW,JX41+Y+GZ647,GZ6[,4\.],FG*F4,G1,G,+16G*+/*7,_/5+12/ZG,G1,G,F/*4ab1,ZGF*G6/N,cZ64,GZ,4,I/2G*/Z4,04ZG,G1,4,\.G,GZ6[,F/1Z+H142/,6/2/,/,\.G,ZG,_.G5G,d,*GZI+*4,d,5GJ,,,(X.124e4,MIN,ffPQPO;,��g��Jh.+G1,Z40G,\.G,GZ6/,GZ6[,GZF/12+2/,G1,G,F/*4ab1,ZGF*G6/7,+1F.Z/,G1,GZ6G,_.12/,2GZ6*.dG,G,1.2/,2G,4,+H1/*41F+4J,(f0]2N,OOO,Oi;Njj��k���� ���"����� ���!���� ������� ��#��� ����� �� ��� �" l������ ��� � ������ �# � � � �� ��� ����� � �����������m�#� ��������� �������� ����� ������ �� ()*+,-.*/0+12/3,)45+6*+7,8P:;j���n��Dm���������������������#��������#������������'��������#��������o �p� &�q ����p� &�= ���p� �$�'�� �� �p� &�� ���&���� ��&� � ���� &����#�� ��������� � &�#����� �$� �������� ��m����#������ E���#�����E����������������� %�D�>r��� s �t#��uBuBv&�w@����x���y�����#�&�� ��� �$�� ����&���� �� �&��#��� ��$� �%�� ����z{��=������ ������� �� �" ���#������ ���� ������$�������� ��� �E�� ������ ����������#����� ��������������� ���� ���� ��$��� ������������������ � � ��� ���� � ���| $��� ��$��� � &��� ����" � ���� l��}����� �����" ������#���������� �!��}���������%� �� ����� ������ % ��&�#�� �����$��� ���� ����� � �$��� �������# ����# � � ������ �� ���� � �� ���� ������ ����y�����m������������ ��� �������� �E����#� �� �&��� � � ����� ���� ����� ��������&��� � � � ������ %�� ��� ���"�� $��������������������������������������������������������,,,,,,,,,()*+,-.*/0+12/3,)45+6*+7,~fPO;�S�TVW�m������������ By� �� � # ����� ����� � ������������������� ������=� s����,,jjjjjjjjjj

Page 19: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������������� �������� ������������������������� !�"��#$�%&�'��()� ���&�"��"��*!+��� �*!+����&!"!��!���),!�"�����&)�"�+�- ���,)�"������.!+&)� ��/������������0����&��1�����0��2)���)3�"��"���!��2)!4� !��1��!�� !��2&!�5�6!��+��� !��2�)�������*�)�+�- �"���$!�*)���! ����&�5��7��2)���)!�������+��� !�"��%�)�������)�&����8�"�+!9���&������ ��"��+�2�� ��2�)�����$!�*)�� !)���5�7����,� "!����2�)�!)����2)���)!��������+��� !�8���$ �3���� �����������"�3!+�- ����#�:!)��*$�%&���;��,��� �2�2�����1!)����������++�! ���1����"��&� ����+!�2�&� +������2�)�!)��5�7��&�)+�)!�������#$��3����������� �+��� !��0��"����"�&�+�- �1�+! !+���� &!������"��!&)��+!��5�7�&!��&)���-)"� ���!���&�"!����+���3!��"��"��+�2�� ��3� �"�)�,�"!�����*��+�"!)�+!�< �����+)��&�)������&�"��2!)��!����=!��"������>��&� +�����++�- ��"�3!+�- �1�+! !+���� &!5�7��+��)&!����.�%�$� ������+��� !�� ���������)�! �=� �1��� &�&�=� �$0*���� &�9�� ��������!),� �=� �1�+! ��)3� ��!��4)�&!��"���!��&)���2)���)!�5�?!)�� +����"���.�%�$� ����&0����8��������+��� !�� 3�)�!�� �����������4��;!� !)����$�+�������>&�)�!)����"�)�,��$�+���"� &)!�������4�� &��"��&!"!5���"��+!���� ����+)��+�- ����+! ��"�)��1�����+!�!�� ���"�!�2�)�����)�,)��!�������! +�� +���< �+������������*����"��&!"!�1��!�,!*��) ��&!"!5�7��� �2)!+��!�"���"� &�4�+�+�- �� &�) ��"��� !�����!�+! ��!�.�3� !� !��-�!�� ����������*)�!�"����&!�>��&� +������ !�&��*�� �� �����!3���� &!�"���� �4��&�+�- 5�7�&!��"!��+��� !��!���&�"�!��@.�%�$� ��1�8���A��! �2�)�����$!�*)������$���3!��+�! �"!���� ��+�2�+�"�"���2�)�!)�����$!�*)��$�)!�+!�����2��"��� 4)� &�)�1�+!�*�&�)�����4��)=���� 4�)�!)���"�����B, !)� +���� ����*�&�����2!)��!�.�3� !5�C< ��0�����3�"!�����8����������#�""$� &��������&�"�!�!�+��� !�� ������������+!�������"�&�)�� � �4� ���� &��"���+��)"!������ �&�)���=��3�)"�"�)�9�1�� �����������"�)�++�- �"�����2)!2�����&��1����+! !+���� &!���D�!*&� �"!����2)�2�)��2�)����)��������"!�� �&!"�������2�)&���"�����)�1�� �&!"�����2)!2���+! +�� +��5�7�&��+��� !�1����&)�� 4�������<�&��!���! �2�)�����*��+�"!)�"��&�2!��0����&!�����"��&�2!�"�3� !��� ��;!)�*���� &��"!&�"!�2�)��$!���)����+��� !���2)��!�� �� ��+! +�� +�����������+�)+��)02�"��� &��������������! +�� +���"�3� �5�7�&��+��� !���2)��!�������/����������0����+)�&!�1�2)���� � &�5�E!�$�1� �"��2!)�� +����"���/������������������� +���"��&!"���������� +������������!�#$�3������.!+&)� ��#�,)�"������ !��$�����,�"!�"��!D"!���!D"!5�7������!�#$�3������+! !+�������� +���"��&!"!����$���>&)�D"!�"���!+�� !�"���!��8�"���1�C,�����+! ����*�&�"!)��"���+! !+���� &!5�(!"!���!��"��0��+��� !��+! "�+� �����&������ !�"��#$�%&�5�C�D�+!�!�����$�������"��&!"!���!��� ����������2��)"� �� �����"������4� &���&��*�� �&!"�������4��!�!4D�������*�!)*� �� ���&��"!+&)� �5��E� ,� ��"!+&)� ��� � ,< �+��� !�2��"��+!�2�)�)�������&��#!��"���/����5�7 �!&)!��+��� !����� �+���&����+$!�&)�*�;!����4��)=!�1���&�"�!��,!&�"!)9�2�)!� !������D�� ����/����5�C��D����)����&�"!����"�)�+&!�1�)02�"!5�7 ��!��!&)!���� �1!,��� !�2��"��"��4)�&�)������ "!�+)��"!�2!)��!�.�3� !�� !�2��"����)�� �*$!,���FGH9�1����������&��� ���"�!�"����� "!� !�2��"����)�� �1!,����� ���2�)� &���+&�3!����!�.�3� !5�?�)!�� ����+��� !�"���/��������� +�� &)� �

Page 20: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������!���"����������#���$�������%���������&��������&������������������������"������'��(�������������� ��)�&�������������������&���������� �����������������������������������������*�����������������+������&������+�������������������������������,�������������������������� �������������������������������������������������������+���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������%������������������������������-�����.���������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������.�����������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������0�������������������������������������������������������������1�������'��������(������������*�2 �������������������������������������������������/����������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������)�&�������� ���� ������ �(����������������������������������3������� ����������3��������������� ������������� ���(����!�"��������+�����������������������������������������������������������������������������"��������������������������������-���������������������+���������������������������"��������������������������4������� ������������������������3�����5���������������������������������������������������/��3������������� �������������������"�����������������������������������������%����������������������� ������������������ ������������������������� ����������������������������������������������"����������������-�������������������� ���������������������������������������������������+���#����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������%�����������$����(����������*���������*����������������*����������������������������*��������������������������������������������������� �������������4���������������������%�������6�7��������"�����������������������������0�������0������ ����������������� ������� ������������������������������������������������(�����������������������������������(��������(�������������������������� �������������������� ������(�1����7��2���� �����"��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������*������������������������!�������������0������������������������������������ ���������������������������������������8��������������������������������������������������������������������������+�������� ���� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������/����

Page 21: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� !�"��#� ���������������������������!����������������� �������������������$��� ����%�����������������&�$�������������������������������������!����������'�� �������'����������������!�������������������������������������� �� ������������������������������ ������� !�"����$�����������������(������������ ����������������� !����� ����� �� �� ���������������)��������!����������������������������������������������������*������������������� ��� ��������������������������������� !�"����+�������!�����������������*������������������� ��������������������������������������������� ��������$���� ��������������������,�������������������� ������������-�� ����� �.�-#�������������������������� ��������������������!���(����,������������������������ !�"���������� � ������������������/�����0������������������������������ ������������������� � ��������������������!�"���� ������� ������� ������������������ � ������ ��*���������� ����� !�������������������������� ���*������������������������������������������������������1�!��2�������3���$�������������� ������������ !������ !�"������ ��� ��������������������������� ���������������������� ��������������������������������)����������������������������������� !������ !�"����������������������������������������� �������,��� ����0���!�����-�� ����� �.�-����������������������4����������(���� �������� ��������� ��������������������*�������0���!�����2�����������������3� ���������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������,����0��������� � �������(���������������������(���(���������#������������0������������������ ����(��� ������������� ������������ �����������5��� ��������������������������������� �������6 ���� �������(�������������������������������(� � ������(� ���������������(���� �������������� ������������������$��������������������������(� �������(���� �����%4��������������!������������������������������ ���� ���&�����������(����������������������*� �������� ���������������$���.��*�������������$������������ �����������������(�����������������������!������������)��� ����������������� ������ ���������� ���������������!���(�����(���������*������� ��7��������������� �������'�� �������'���������� �����������������8����������������������� ����!� ������ ������������������������#��������!��������������� ����������������������������������������$�����������������������������0���������������� ��*��������������(����� ����������� ������������� ��� �������������� ����������������!�������������������8������������������������������������� ��������������������������������������������������������(������������ ���������/�����0�������0����������� ���������������� �(�������,9���������� ���� ������� ������������������� ��������������������������������� ���������������������,������������ !����������������$��.������������������������������������������'����� �(����������������������

Page 22: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������� � ������������������������ ������������ �������� ��������������������������� ��� ���������� �������������� ������������������� ������� ������������� ������ ���� ���������������� �������� ����� ��������������� ��������� �������� �������������� ���� ���������� � ������������������������������������������� ���������������� ���������� ������������������������������������� �� ������ �����!���������������������� ������������������������������������� ��� ���� ���� ���������������������������������������������������������"���������� ���� �������������������#���������� � �������������������� �#������������ ������ ��������� �������� ��#��� ������� ��� ������������������������������������$�����������%��� ����� �������&�����'����� ��������� �������������� ���(����������� ������������ ��� ���� ����� ����)������������������������� ����������������������������� �����(��� ����������� ����������������������������������� ����������&���� ����������������� ������ ���������������� ����� ���� ��������� ��� ��� ������'������������� �� ������������� � ���������������������������� �������� �������� ������� �������� ����������������� ���'������������ �������(� �������������� ������������������������������ �����������'��� ������������������������� ��� ������ ���������(� ��(���*�������$� ������������ ��� �������������� ���$����������������������� ������$+������������� �������������������� �������������������,���� �-.��� ���� �����.�������������//////////////////////////�0123456789:;<=>?@AB@CBD?EF@CB@G;<=FH@BI@C?AJD>KB@CB@I<@BLKBDM<N@OI@KPDQ?M<@G;<=>?@AB@R<MKDFAKF@FS>T@R<M@U<=>?H@BA@CBR?DH@BI@S>B@C?AJD>KF@I<@Q>MCFM<@U@BI@S>B@C?AJD>KF@I<@BAV?D?K>FIH@DBAVBRK?EFQBMKB@WXN@CBI@YNZN9��������

Page 23: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������� ��������������������������������������������������� ����!"��������#��$�$��� ��������������!%��&���$�����$�'���� �� ��()���&��(������ ����&����$���(���'�� �&�*�+,�)��(��-�$���.��$�$�������'��(��!�� ��������/���$��0��$�&�����+(�$�����-����)�������1���&�*�+$����2���������,�1��)�����3��&�3����+�(�$��$��4)����*��$�) �$������$�'���� ���� �$��$�����!5����$����� ���)�����&�*��0��$�&�*�"����+&������$�$&�� �������$���&���&�*�!��&�(�������5�� ��6�-��78���)���&�)���!5����$�,�&���������$�&���*�� ��$�&�*�%�9�,���+&������$�$&�� �������(�� ���(��� �$���&���$�+��&�(�������$���$���&�*��7:���)���&�)���!5����$���;�� ���$�&���*�� ��$�&�*�"��&,�(�+&������$�$&�� �������$�� ��&&�*�$���&���$��(�� ���$�+��&�(�������$����&&�*�����)���&�)�����(��<7!5����$�,�&����=�� ���)�����&�*�� ��$�&�*�>� ���+&������$�$&�� �������/��&��+��&�()���*�?��&�(�������$��&���&�(��� ��<@���)���&�)���!5����$�,�&������1���$�&���*��(A������$��(�B��$� �$��+��/���0��$�&�*���)��(�CD�$,��E�(����F+&������$�$����)��)��G��,(��+G��,(������)���� �$ � ��!�����������H���&�� �(A�-���$�$�!.��#�$��+��� ����"������)��$��,�&����)I1��&��+)������&�����-���&�����J-�(���,������,�9 �KLM!%�N� ��+���O������ ���������(A���&�� ����� ���������(A���&�� �����$���/���0��$�&�*���)��(�!����'��(�(A�$���& �$��(��(��,���2�� �$����� ��'�&�KPM!3�$� ��$�&�*� �������)��)���(�� ������1E(�� ���� ��-�$��)��$��$�$��2��&��$�&����$��'�� �������1���&�*�+1,�9 ��(�9 �!.�%��$�$2��)����$�&�$�(�� ����2����� ��-����'�� ��!6 �$���� ��%��$�$������2�����$����&�� �()�������(A�2���(���&�����+)��&�����$������������)���!����(�� ��������&���&������$�$$� �$�����(�� ���+���,�(1���*��)��$�&���&����)����-��&��!3���2�����$��� ��&�� ��0��$�&�����1�� �)���&��$�&����������1���&�*�!6����-����&���&�������&�� ����&����� ��Q�����(��(��,���!"���)����&�(�$����&�� ��0��$�&�����B�� ���� A�� ��$�&�*�D�$,��+���(�$���Q)��2������)��(�+��$,��+�� �� �$�����&�(����?)��2��������2������ A$�1�B�)��2���� A)����&�(�$���&N�����'�����$���(���'��� �+�)��2���*��)��$�)��& �&���������'��(�(A������$�$����+������ �$�$�&��&���&����)�����!����(�$�����&�����$���& �)�������1���&�*�2��)��)��&����(������'�� ��2�� �$�����$�(A�0��$�&�����?����)��(�!R%��(��(�(�$�2��$�1N���$����(�)����&�(�$����$�(A�E$�&��������E��Q �(1�N�$�1N���)��&�����/���0��$�&�*���)��(�)����&�(�$� �$�����0��$�&�����!3�(�#��,�I�� �����$�����+������� �������(�������+O��,��� �������-����$�)���-����B�+��/��-���� ������Q��+5����� �����(�� ����+���A�$����� �����A�1����+����,��(�$,��� �������&��'�&���+��-�(��� �����)��$���+��$��&��� �������1����+������� �����(��������+����&��� �����&��$�I)�$��+��&������ ���������+���������� ������� �$��$���$�+G��,(Q��� �����&�����+������� �����

Page 24: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� �������������������������� ��������������� ����� ������������������������ �������������������� ���������������������������������������������������������� ����� ������� ����� ����� �����!������� �����!������"�����#����������� ��$�� ���!��������������%���!��� ��������!����!�������&������������������� ������������ ��������!������ ��� �� ��� �����!�������������� ��������� ������������������!������� �������!����������'�����(�����'����%�������������&�� ���������!��� ����������������������� �����!����������%����� ������!����� ����"���������������� ���!�������� �� �������������)� ������ ����������)� ������� ����� ������ ���!� ���������������� �!����!������'������ ������������� �� �������������������������������������*����������*�������� ��������+� ��%�����%����������� ����!� ��������������������,�����*��� �- ���%���!������������������ ����������� ������!���!�����.��/01��* ������� ��������!���� ����������$���� �+��� ��*2����������������3����� �������*����������4� ������ ������� ��)����� ���!���������� �!���� ����� ��������&��������������� ��* �������!����� �����������������������!�� � �����.��� ���������� �������� ������!����� ����� ����������� ���� ��� ����� �!����� �!�� � ����������!���� ����5����������� ������ ���%���&����������������������� ���/61�������������������%��������� �������� ��������� �����!�������������� �����"������� �������7���3����������� ���*���*�� ���4���������- �&������ ��*����� �������&���������������7��3����$� ��������������� ��������������������� ������������ &�������� �&�������&����������� ��������������������������������� ����� �!����� ������!����� ���� �������� �- ��7�8���������� ���� ���������5 �����������&����%����� ������ ���� ���� ������5�� �������������������� ���������� �������������4���!���������� �� ��2����� ��!�������- ������������������ �����)����������� �� ����������������� ����������������� ���&����������� ���������������� �� ��� ����&������ ��������������� ��&������������� ������������ �&������ ��!������3���� ��������� ��%���� ����������������� ��&������������� ����9������&�5��� ���� &��������������������� ����� ���� ������������ ���5���������&�4��� �����!�4�������������� ���� ����������� �������������������� ����� �$���� ���:.��;������������� ����(��� �������� �� ���� ����� �� �������������&����%����������������������� ���� �������������������+�����������%������!����� %������� ���� ����� ������4������� ����� � �������� ������5������ ����� ����%��� ������ ��� ��������� �������� �� ��� ��� �&������!��%������� ����!���������������!��!��!��� �����< ������������������ &� ������!������ �-��� � ���� ������ ��������� �� ������� �������������������������$����%��� ��������� �&����������� �&������!�����'�����%��� � ���������%����!��!��&���������,�������� ����!������������������� �� ����� ���� ������������������ ��* ��������!���������������!������������ ���������������������� ��������)������������ ���� � ����� ����!���������������������!����!������� �������'�����*������������� ������

Page 25: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������!����������� ��������!�����������������������������������������������"����������������#���� ���������������������������������$����������������������%�����������������&� �������������������������#������������������ ��#��������� ������������� ������� $��������� �!������ �����$��������������������������!�����'�����!�������������������������&�� ������������ ������������ ��������������������������������$��(����������� ���������������������������������������������������)�������������'����������������������������������#����������� �*����+��������������#������������������������������������#��������� ��#���� �������������������!�����$��������������������������������������������������������,�����������������-�� ���������� �������������������������������������������������������#��������������$�������������'����.������/+���������(��������������0������� �*��0����������������������'��������!��������������������'���������#����������1����/��/2����������������� ���������������345�������������'#������'#������,��������������������������������������6����������������������������������1�������#�������������������������������������������������(���.������-�������������������������������������������+���� ������ ��������������������������������������������������������!����� ��������������������������������������������*������������.���������$�������������������������������������������������$��������������������������������������������7�����-�����/����/&��������������� �*���� ��� �����������������������-�������� #������&�������(��� ������������8������������������������������1���&������ ��������������8�����)����������)�������������������������������������������������������������������!����������$���������������������!���'���$������������$������������������������$����������� ���#���������������������������������������������� ���������������$���%�������������������������������2��������$����������������$���������������,�� �����������������8�������������6������������� ����#������������������������$�����������!���������8������/�������������%����������$�����,���,����������������������������)��������������������������#�����������������������������!����������6��������$����������������������������!�����������������!����������������������'�������������������������$����������$��������&�1�������9���������.����,:�������������������������� ����������$����������������� ����������������������� �����������������,������������� ��#���� ������������������������������$������������!�����'���������������������������������������;����!����<=�9���������������������������������������'������!����!���������������������������6������������������������6������������������������������������$����������������������'�������������������'��������������������'������������.������������������������������������������������������ ����$��������$��������,���,���������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������1��������������9�� ������������'�����������!�������������&�������

Page 26: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!����������������������"������������������������� ������������������������������������������������������������������������#�������$�������%�����������������������������������������&�����'�������!�������� ���������������(����������&����������������#��������������������������������������������)��������������������� �����!��������*��������������� ��������������������������� �����+��������,����-���������.���������������-�������������.��������������������� ����������������������������� ������������� �������/���������������������������������� �����"���$��������� �%��0���"����������������������������������������������������������!����������!������������#�������������������1�������������������������������������2222222222222222222222222222�3456789:;<=>?@ABCCD?E?@ADFGBH?I>JK>LGBCDM>NG>?OPQ?=>R?SQT?9U;<VRWXNYJ?Z>?RYJ?SDNGIDJ?AD[RDN?Z>?XND?J>\GD?GIDZBLB]NH?BN>IBYI?E?YLXRGD_?RD?DZADMNDEDQ?BGDZY?Z>R?=>CEDWDMDH?>R?SDNGIDaIDADJED?ZBL>_?bcD?LDID?Z>R?dJG>?O>NI>NG>T?>J?Z>?XN?[IBRRY?Z>?K>IRDH?LYN?GI>J?YeYJ?E?LYIYNDZY?KYI?RD?RXND?LI>LB>NG>Q?cD?LDID?Z>R?@XI?>J?Z>?LYRY?DMDIBRRY?LYN?GI>J?YeYJQ?cD?LDID?Z>R?f>JG>?OZ>GIgJT?>J?Z>R?LYRYI?Z>?XND?NX[>?I>LBhN?YIMDZDQ?cD?LDID?Z>R?PYIG>?GB>N>?LYRYI?DiXR?E?GI>J?YeYJQ?cD?LDID?Z>?DIIB[D?>J?[RDNLDQ?cD?J>\GD?LDID?OZ>[DeYT?GB>N>?>R?[IBRRY?Z>?MXLAYJ?LYRYI>J?E?>JGg?YLXRGDQ?@>?RRDMD?jJADNDMNDEDk?O@BI?lAYN?mYYZIY>_?@ADFGB?E?@ADFGDTQ?=>?DLX>IZY?DR?PBIXGGDID?SDNGIDH?RDJ?GIDZBLBYN>J?nXICD?E?=DFJABND?JYN?KDID?>R?KIDLGBLDNG>?BN>IBYIH?nDJLABND?E?oGGDID?MDID?>R?BNM>ZBDGDM>NG>?JXK>IBYI?E?oIZACD?KDID?>R?[XJLDZYI?ZBCBNYQ?9p;<qDMJD?JBWNBBLD?RBG>IDRM>NG>?brY?@YE?dJYkQ?dJ?Z>LBIH?sX>?DBIMD?RD?BZ>NGBZDZ?Z>?eBCD?LYN?@ABCDH?Z>?RD?LIBDGXID?LYN?>R?LI>DZYI?OPQ?Z>R?SQTQ?9t;<nYI?>RRY?J>?RRDMD?DeDKDH?KYIsX>?NY?J>?I>sXB>I>?NBNWuN?>JX>IiY?>JK>LBDR?KDID?I>K>GBIRY?E?ADL>?eDKD?LYN?hRQ?dR?eBCD?JXIW>?LYN?RD?R>GID?qV?E?I>WI>JD?LYN?RD?R>GID?@VQ?dJG>?eBCD?JB>MKI>?I>KBG>?>R?MDNGID?bqVv@Vk?bqVv@VkQ?dR?eBCD?JB>MKI>?KIYNXNLBD?>R?MDNGID?C>BNGBXND?MBR?J>G>LB>NGDJ?C>L>J?>N?XN?ZwD?E?XND?NYLA>Q?dJGY?J>?RRDMD?VeDKD?xDEDGIB?E?>J?RY?sX>?YGYIWD?>R?PBICDND?D?RYJ?rYWXBJ?O=AEDND[BNZX?oKDNBJDZTQ?9y;<dN?>R?DNGBWXY?JBJG>MD?BNZBYH?RD?I>DLB]N?J>?LYNJGBGXE>?>N?LDGYIL>?MXNZYJ_?RD?GB>IIDH?RYJ?LB>RYJH?>R?LB>RYH?>R?MXNZY?Z>?RD?RXiH?Z>R?KRDL>IH?Z>?RD?LYNLB>NLBD?E?Z>?RD?C>IZDZ?>\BJG>NLBDH?sX>?YIMDN?>R?A>MBJ>IBY?JXK>IBYIQ?cD?I>WB]N?BN>IBYI?>JGg?LYMKX>JGD?KYI?VGDRDH?zBGDRDH?@XGDRDH?SDRDGDRDH?{DJDGDRDH?vgGDRD?E?nDGDRDQ?|DeY?>R?MgJ?BN>IBYI?J>?>NLX>NGID?>R?J>}YIH?JYJG>NB>NZY?GYZD?RD?J>IB>?Z>?MXNZYJ?MDNBB>JGIYJ_?J>?>NLX>NGID?>N?YIMD?Z>?@>JADH?>R?>NYIM>?nYZ>I?Z>?RD?@>IKB>NG>?sX>?RR>CD?>R?XNBC>IJY?>N?JX?LDKXLA]NQ?cY?ZBCBNY?>JGg?GIDJ?RY?BN>IBYI?E?GIDJ?RY?JXK>IBYIQ???

Page 27: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������� ��������������������������������������������������������������� �����!��������"�����������������"#��"������!���������������"�������$�%����������"�&���'�"�������'��"��������'��"�(�����)�������*��$�������"�+��������"������!��������"����������&���'������'��������'�)���������������������,��"�����"����*��$�-����""��������. ����"�.�������������������������"�$�/���������0��.���0&�"��#��1%�������.��������&����������������������������"����������������"���������������������& ���)������(��������2������������������� ����������������������"$�-�����������������������������������"�3�����'�����������!������������������������������������""��������"�4�����������������"�!�������)����5�����������������������$�������.��������&����)����2��������. ����,��������*��"�������������������������'�)�""�&��"���������������*������"$��3��������(�'���*�������������������'����������"����������2���������"�����������������"��!�"���! ��������"���������6���"���0(������������������"�1$������789:;<=>?:@??�=8A?7:B7>?CDCA?E?A<?A:FB:G:78H>?7>D9=C;>??�IJK�LMNOPQ�RSTPQ�UV�SWXYVUSVWRVQ�ZMV�QV�MRS[S\JW�VW�[J�JUPYJNS]W�UV�[J�JUYV�_SSWJa�bW�V[�cJM[JNOJYJd�NPLTYVWUVWe�fghigd� SWPj�fgfkgd�NJYWVj�fglkigd�TVQNJUPj�fmhngd�XYJWPj�K�fgolpmqgd�LMrVYa�sV�[PQ�NPWPNV�NPLP�[JQ�NSWNP�VLVQ�TPYZMV�NJUJ�JYRtNM[P�VLTSV\J�TPY�VLVa�b[�sJQRYJ�TYVQNYSuV�LVRSNM[PQJLVWRV�[PQ�USVYQPQ�RSTPQ�UV�YVNSTSVWRVQ�ZMV�UVuVW�VLT[VJYQV�VW�NJUJ�PNJQS]Wj�V[�LVRJ[�P�QMQRJWNSJ�UV�ZMV�QV�NPLTPWVWd�QMQ�USLVWQSPWVQj�[JQ�JYSJQ�N[JQVQ�UV�XYJWPd�[J�TYPTPYNS]W�UV�QM�LV\N[J�K�[J�vPYLJ�UV�NPNSWJY[Vj�[J�TYVTJYJNS]W�UV�USvVYVWRVQ�RSTPQ�UV�SWP�UV�JNMVYUP�J�v]YLM[JQ�USvVYVWRVQa��wZMt�V[� SWP�QV�MRS[S\J�TYSWNSTJ[LVWRV�NPLP�MW�JXVWRV�TJYJ�[SuVYJY�[PQ�QVWRSUPQ�UV�QM�JuQPYNS]W�VW�[PQ�PurVRPQ�VxRVYWPQa�yJQ�vJNM[RJUVQ�K�QVWQSuS[SUJUVQ�QMTVYvSNSJ[VQ�ZMV�VQRzW�VxTMVQRJQ�NPWQRJWRVLVWRV�J�[PQ�NOPZMVQ�K�PNMTJNSPWVQ�UV�[J�SUJ�USJYSJ�QV�QMQTVWUVW�RVLTPYJ[LVWRVd�K�QV�JuYVW�YJUSPQ�UV�NPWNSVWNSJ�QMu[SLSWJ[VQ�LzQ�TYPvMWUPQ�K�JLT[SPQd�OJNSVWUP�JQt�LzQ�vzNS[�J[�TYJNRSNJWRV�JvVYYJYQV�J�[PQ�VQTJNSPQ�SWRVYWPQ�K�RYJuJrJY�TJYJ�V[�NM[RS]�K�TMYSvSNJNS]W�UV�QM�QVYa��sVX{W�USNV�V[�cM[JYWJJd�VQ�MW�LVUSP�UV�TMYSvSNJY�[J�LVWRV�K�[J�NPWNSVWNSJa�|PY�QM�vYJXJWNSJ�QV�JNRSJ�[J�vMVY\J�UV�P[MWRJUj�TPY�QM�QJuPY�QV�UVQTSVYRJ�V[�TPUVY�UV[�NPWPNSLSVWRPj�VW�QM�JuQPYNS]Wd�V[�TPUVY�UV�JNNS]Wd�K�VW�V[�T[JNVY�UV�RPLJY[Pd�V[�VQRJUP�QMTYVLPa��}JLuS~W�QV�VQTVNSvSNJW�[PQ�USvVYVWRVQ�RSTPQ�UV�NJYWVa�|VYP�QV�JN[JYJ�ZMV�[J�NJYWV�UVuV�MQJYQV�QP[JLVWRV�TJYJ�[PQ�TYPT]QSRPQ�UV[�YSRMJ[a��P�UVuV�

Page 28: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������ ����������� �� ��������������� �������������� ��������� �� ������������������������������������������������������� �� ��������������������������� ���������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������ �����!������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� "��������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������!��������������#�������������������������������������������������������������������$�����������������������������������!��������������������������������������������� ��������������������� ���������%�����!�%�&� ����������������&#����������$����������!�'�������������� �������������������������� ����������������������(������������# �������������������������&��������������������������������������������������� ������������%�����(��)������*��������������������������������������������������&��%����������� ����������������+�!���������� ���� ����������������������������������������������������������������������)� �����&���������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������#�������!���������������������� ������������������������)����������!��� ����������!��������������������������������!��)������������������&������������������������������������������������������������� ������� ������� ������ ������������������������������� ���������������������������������!��������&����������%��,�������(���������(�������!������ ������ ����������������*����������� �����������(����������(���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������"���������*�������������������������������� �������������&����������������#�������!� �����������������������'������������������&���������������� �������������!��������������������������������-������������� ��� �������������������������������������������������������%��������������������������!���������������� "�������������������� ���������������������������!����������������������������������������������������������������!������!�����������������"���������&����������&��������������������������������������������������������� ��������������� ���������"� ������ ����������� ���������!������������� ������������������������%������������������������������������������������� �����������������������-�����������(������!�+���������������������������� ��������� �������&���������������������.��!���������������������������������������"���������&��������������������������� ���������������������(�����������������!������.����!� ������������������������� �������������(���������������������������������������������������/������������� �������������������� ����������&��������������������� ���������������������������������������� �����������������������������!� ������������������������������������������0����������������������!����������������� ��� �������&�������������������������������������������������������������� ��������������������(�������&��+�����������������������������������������������������������������������������������!������������������������������*������)����������������������"������������������

Page 29: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������� ��� ��� ���������������������� � ������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� �������������������������� �� ��������� �������� ���������!������� ����"� ����������!�����������!������# �������������������������$ �� ������%����������������� ���������������&���������� ������������������� ��"' ���!����� ��������������������� ���# � ��������� ����������������������� �����������(����������� ���� �������������������������)�������#��������������� ����� �� ������ ����� �������� ���� � ����� ���������� �*������������� ������� � ������������������������� �������������������� ����������������!��� ��"� ���������������������� ������������������������� ������������� ���������� ������ �������������������������������� ������� ��������(���������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������)�)�� ������������� ������������� �������������������#���������+������� ��������������������������������������������� �����!�,����)����������� ��������������������� ��������������������������������������������� ������ � ����������� ��- ��������������������� �������������$���� �#� ������'��������������� ����� �������� ��� ����������������������� ������%�+������� �������������������������� ���� �� ������������ ��.���������������������������������������� ���� �����������/�������������������������� ������������� ������ ������� ���������������������������������� ����#���������������&���'������������ ����#����#�0���������������'������� ������������������������������1�����������������)���� ��������� ������������������ ��� �-����'�������� ������������� � ��� �������������� ������ � ������������������.��������������� �������+���� ���� ����� �����������1 ������������� �������� ����������������0�������������������� �������������������� ������� � ��������'������������������� ������������&�� ������� ������������� ���"�� � ������������)������������������������������������������� ��������� ������������������ ����������������������2�����������������#���������3��� ���4��� ����������������� ��������������0�������� ����������������567�(����� � ����� �������������� ���2�� ���!��8������(��� �����������&����(��������� �����(��������������������������������������'������������������ ���������-��������������������������������������������������� ���������� �����������������'���� ��'������������� ��� ��� � ����������� �� ����������� ���#����������� �������������*������������� ������� �������������� ������������������������ � ������ � �������

Page 30: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������� ���������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������!������������������������"���"����������������������#����������������������������������$������#��������������������������������������������������������������� ���%�����������������������������������&����'�(�������!���������������������&�����������(����������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������� ����������������������������������������������(��+����� �������������� ��������������� ��������,-.��#� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������'�(��������������������������������������� &������������ ���������������,/.��$��������������������������������&������������������������������������������������������������ ���������������0������1����� �������������������������������������������������������������������������������������2��������������$���������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������1�������������3�����������������������������(��������������,4.����5�����������*����������� ���+��"%�������������� ������!���������������������������� ���������������������������!����������� ������������������!��������������������������������&���� �����������������������������������������������������������1)�������������#� ��������������������������������������������������#����������������������������������� ����������������1���! ������������������������������������������������������$���������1&����������������������������������������#�������$�����������$�������������������������(��������������)��������������������&���������������&�������$���������������5�����#����������������������&����������������������������67888��9:9;9:<=�������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�?@ABCDEFGHIJKLMNONPQNKRMJONKSJTNKUNPTVWPKJXKJOTNPOYKZNK[\PZJXVPVKZNOZNKNXKTSJ[MJKUJXZSJMJ]KNPKXJKJONKZNKXJKNOLVPJKZYMOJXKSJOQJKNXKMJUJMJPZMJKYKLJMQNKO\LNMVYMKZNKXJKTJN_JKabKZNXKcdKEeGHfgVOQNPKJZNUhOKYQMJOKiMJZ\JTVYPNOKVPQNMUNZVJOKNPQMNK\PJKTXJONKjKYQMJKKEkGHfXKOViPVRVTJZYKL\NZNKlJMVJMKZNK\PKQNgQYKJKYQMY]KLNMYKOVNULMNKNOKNPKONPQVZYKjWi\VTYKmYMKNnNULXY]KNPKNXKoJ\XJKcJPQMJ]KNXKlVPYKNOKXJKTYMMVNPQNKZNKPpTQJMKq\NKRX\jNKZNXKMJUJMJPZMJ]KYKNXK

Page 31: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������� �������������������� ���������������������������� ������� ����������������������������������� ��������� ��������� ����������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���!�������"������������������������������ ���� �� ���������� �������������������������� ����� ����#����$ ��������������� ���������������%��� ���������&������� �����'������ ���������� ���������������������������������(���������� ��������������������$���������� �&�� ������) ���� ��������������� ��������������*���+�����������&������������������ �������& �����������&�� ����������(��,����������� ���-./01�������������������������������������������������� �����&�� ���������1�� ���� ����� ��������������������������������������� ������������&����������������������������� ����� ������������������������ ������ �����'����� ����������� ������'���������������� ���� ,����������� ���� � �*���� ������������������������������� ����& ��������&�� ������������� ��������� ������������������*��������� ���&�� ����222222222222222222222222222

Page 32: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������ ����������������������������������������������������������� �!�����"�����#$� ���%�����&���"�����'���(������ �������)��&��%�� �'�� �*������������� ����+�������� ���,����'��)��������������� �!��������+�-�����'���(���� �*����&��(����������&���#.& �����������������)�����&�/������������� ����+ ��� ���(���������&�*����0������&����������&.& ������&#.&�/���������(� �!������1���+�����"�����#2�������� ������+���(����(���*�����,�����#3��� ���&��&�����&����&4,���&)����&��� ������*��������������&5�&���&#.&�/�������%��(������������ �!�#6������ �!�����*�7� ��&� ������������� ��������������& ������#8�������������7�,������ �!����&��/������ ������&��&��+���,�0�#9 ����������'�&�/(�(� ������&��� �!����1���#:��)���&��1���)������������ ���� �� ����"�����'+&�� ��& �������&���&��� �!��&��(����������(0� ���)��;�7� �����#:����� ����!�'&��������������,��'&����%���&����&�)����*���&'�� 7��������&�������&��%������&' ��&��*�����<�(���#:�� �� ��&0������� �!�#=%�� �+����� ����(� �!�#6���(� �!���(������ �� ������0�#>� ��&� ������&�����&����������#6���(� �!�(��������+����������&��,����&�����,����0����������<�� � ��+������� ���������,�� ��������(������#.&����� �& �������&�%�����&)��&�7� ����� ��������&��&��� ����&���1���+� ����?���&����&������&��� ����&'�� �����&���&����#.&����� �& ���������������@�����9�,��������������&��%� ��(������������� �!����1���5��37�A��'��@��������(�,���&�:��������@����"�(���#�����������7� 7��� �����������&'&��������+�,����������'�&�� ��'���������%� � �!����%���� �����������������)��&�������#.�5�?���� �)��<���� ��.���B6�@����"�(���C'��*�&� ������������� �!��&0&����&��� ����&#9 ��������������� ����� ���������'��*���������+���,�����&������ �� ��� ����)��&�&�������(���#:��� ����,����������� ����"�(������+�%�� ��&��.���'�����*�7� ��&� ��& �������&��������&��������(������#D����������&0�� ������:�������<���� ����6�*��� �!�#6������ �!���*���������&�������,����*������&��� ����&��������� ����&'��*�������������&#.�����������*�&�����&��������&� �!� !����)���;�&��*�������&� �����+��������&�7� �����&����������#4���&���� ��������' ��������������)����'��*�(�&�������&�&�������������&�!���<�+�������@����"�(���'����= ;�������>�����������' ��������,�������%���������)����������������� �!�+����������:�<���� �����������������1���#4���&����� ������������ �!�'&����*��,�'7�+����� �&�������%� � �!�����&���&�*���� ��/ ���)�0������E����%� � �!��������&��'�����,��'����&���������&��������&'����&@�����&+����"�����#6�����%� � �!��������&���&������-����� ����������F���-����������*�?�+������������������%� � �!�����&��������&���������������+���'�+�&�+����&�;����&���& ����&#.���,��������� �!���*�&����%� ��&����������'%�������'&� ����*�����'�� ������ ��%����&'�� ���&�'�� ��%��'�� �&+ �����&#6�&&�&��� ��&���������&����������� �!���*������%� ��&������&�;����&���& ����&���� ��� ���,��

Page 33: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������� ������� ����������� ��������������� �������������!����������������������������������������"#$�%���������$���$�����������������������&�����!�����������������������$��������������� ���� ���������'�����������������(���������$������� �������������������(�����#��������"�������!���������� ���������� �����#���(�$�������(������������������������������� ��������������$�����������(���������������)�������(��������������������$���������������������������������$���������������!����������������������������������*�����+������������������������� �����������������,������������������������������� ����������������������� ��$�-�������*�#������ ���������������������������� $��������������������#����������������������(�����������(��������������������������(��.����������������"�������������������������������������!����������"������� ���������������!������� /�(��������������������������������������������$������������������"��������������������0 &!�������������������1������������������2���������� �2�������� ������������ ����3����������)������������������������������ ���������������� 1����������������� �������������������������������������$���������'�������-���� ����������������������������������-�������������������������������&�" �������������,�����������������������������������-���� ����������������������� ��������������#��,��-�������-���� $������������� ��"���� ����� -��!� &!�� ������� ����� ��%� ������4���!����5 ���� �������#���������#(�������������������������(���$��������� ���������������������$������������������������� ��"�����������������������������������������������������!����$��%����������������������������)��������������������-���������������������������������-���� �����������������������(���������$������������������������ ���������������#������������������ ����������������)������������������ ��������$��� �������������������������������� �������������.������������������ ���������������(�$�������(��������� �����������������'����������!"������������������������������ �����������������#���������������������2��!��$�������������������������������������� ��������(���������������)������������������������� ������������������� ������������������������(�������������� ��������(���������,���$�����!����(�������!������$�������'��������������������������������.���������������������#� 6��� 7��� )�%� ���� ������������������������$ ��������� �����"����� �(��������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������$�������������������,���������������������

Page 34: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������!�������������"������������� ���������#�����$����������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������� ������� �����������������������������������������������������������������#�����������������������������������������$������������������������������������������������������%�� ��&����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������#���� �����������������������#���������������������������������������������!�������������#������ ���������������������������%����������������������������������������������������#��������''''''''''''''''''''''''''''�()*+,-./012345657849:;9<8=>489:?94:8;5@849A8B89C:9;8?9;:>48?9C:;98;68D:>E9F3:97E<BE=:=9:;9<8=>489G8>45H8I93=89J:@9:=9?39E4C:=9=E4<8;9K9E>489J:@9:=9E4C:=95=J:4?EI93=5L=CE;8?97E=9;8?9;:>48?9C:;9<8=>48948M@N�.O01PE?9Q343?9?:97;8?56578=9:=9>4:?9R48CE?S9;89E4C:=97:;:?>58;I9;89E4C:=9C:9;E?9B:46:775E=8CE?9K9;89E4C:=9T3<8=8N9P89B45<:489;897E<BE=:=9CE7:I9:=>4:9:;;E?I9UT5J89K9?39UT8H>5N9V9;89?:R3=C89B:4>:=:7:=9;E?9F3:9T8=9;;:R8CE989;89B:46:775W=9K9:?>X=97E=>5=38<:=>:9B4:?:=>:?9K987>5JE?N9P89>:47:489;897E<BE=:=9C5E?:?9F3:98B84:=>:<:=>:9E73B8=93=89BE?575W=9?3DE4C5=8C89:=9:?>:9:?F3:<8I9?:5?9:=9>E>8;N9U:RY=9E>48?9:?73:;8?I9;89E4C:=9T3<8=89?:9?3DC5J5C:9:=9:;9Q3439T3<8=EI9:;9G8T89Q343I9:;92848<89Q3439K9E>4E?�������������

Page 35: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ���!������"�������"��������������������#!$���#�������%!�����!������������!�$���������"���!�� �&�������� �������������������������#!$�������������'��������$����������� ������# ���($�������)��*� �����������$�������)�+�&����� �!����,!������$�������)�����-��!��.��$�(���&�����/ �!����������-��!��.��$�(�!����0�$�������)��&�������!�������!������$������$! ������-�� ����������!��-1���������������%!�"�1���������$�����%!��� ���!������������2������-1���������������$�������)�����$��$��%!���-���(��$������������$�����,!�����������-���3�����������!��"��$�(���������$������!���"�������$��$-���(����($����(�������4�����5����,!�������������-����"��$�(���������$�����$�6���#��������(�!$����� ����������7���������������(���!$���������$��! �(-���������8$��$����!$������������"!����� ���"�����("��$�����0!�(���!��������-����������1�(��$���$�����&����/�)���!����������� ��$�������������� ��������$����� �,�����$������� ����9��#$���6����$� ��!�(������������ ���(��%!���! �$���$��������������������������(��$)����������������( %!��)����������6�� ��:������!���$���,!��������%!����#� �����������(������%!���!������!���������(���$�������)��������������.��$������$���$��#��0�;�������-���������8����(�������������$����������$�������!������;�������-�����������$�������8$��$�(�����������$�������������� ��$��$�� �%!����<��$����$�������������!�5���$������������(��������������$)���(�����������$������-���=�%!���! ��������������������(�! �$���� ���������)����-���-�����!���(%!����<��$�$!����(�������$�>����$!?��(��%!�����-����!������!�����7�� �(����"����(������(����/��$��������������������������(���1��������$�����,�$�!���������$�����(��������������������������������/�)�����<�-�������6#���(���<����$����,!������#�$����!���-����!�(���#���-�����#�(�#����-���#��@AB(�������������!����"��������3��$��$�$���(��%!�����"��������������1����$� ��2���$��$�(����$� ��6�5��� �#�$-���!����������������9��#$���"!��������$���(��!��%!������������������������-�1������"!�������������������)���!�����%!���6����������������!���(���!����������$��$�(��$���$����%!����(%!�!������&���8���������#����!������!���������$������!�%!�����#�����!���������#��=���!��%!�%!������<�������!�������������(�� ��!�������$!������%!������$��!������)�� �������������������������$�������)�+�!�����������1���-��������������$!���(��$������!���������������C!����������9��#$�����������������$���$�����������$!�����$����������%!���������������������4���������!�!�����

Page 36: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������� ���� ��� ���� ������ ������� ���� ������������������ ���������� ������� ������� �������������������� �������������� ����� ���� ��� ������� ��������������� ������ ��� �� ���������������������������� ����������������������� ��� ��������������������� ���� � ������ ���������������� ���� ����� ������ � ��� ���� �������� �� � �� � ������������ ��� ��������� �� ��� ������������� ����� ����� ��� ���� ����� ������� ��!"� ������������������ �������������� ������� ������ ���������� "���� �� � ����������������������������� ������������ ����� �� ���������� ����� �������� ����� ������������������� ��� ������������������� ��#������� $����� ����������� ����������� ������� ��������� ���� �����$��������"�� �� � �������������� �������� �� ������� �������������� ��������� ����������� �����%������%���� ��� ����&����� � ���� ���� ���� ���"���������'�� � � ���(��)��� � ��� ��� ���������"��������� *��������� ���$�� ���������� ����� ����� �������� ����������������� �� ��� � ���� � �� ������ �� �����"����� ���������"���� �� ������� �+�"���������� � ��������� ���$������������ ���������&��������� $��������������� "��� �� ������ � ��,��������� ������������������������ ������ ������ �-������(� ���)���� ��������������*�+������ ��� �� ������.-�/������� ��� 0������������������� � �������������� �������������������� ���������������������� ���$��������� ������������� ��������� �����$����������������������� �������"�������� ���������$��� �������� � ��1�$�� ������������ �2����� ��%�������3���� "��� �� ������$� � ����������������������������� �� �������������� ������$��� 2���� �� �4��� ������������ �� ����� �� �� ���� �������� ������� ������� ����������� ������ ����� � ����� � ��������� ������ � �� �$��� ��'������� ��� ��� ����������� ������� ����� ����5�����,�����5���������������� ������������ �������� ��������������������������6������� ���� ����7 �������� � ������������ �� � �� ��������� �� ���$�������������$����� ���������������� $������� ����� ������������������������� ��� ��)� �����8�������� �������� ��� ���������$������ ������ ����� �� ���������� ���$���6��� 2��������$���������� �� �� �������������� �� ���� �����������������9������� ��� �� �� ������ ����� � �� ������ �������� ��$����� ���� �� ��� �������� ���������� ���������� ����� ��� �� ��� �����������"���� ��2�����+��� ��2��� �)�� ��� � ��� �����������������6��� ���� ��� ��� �������������� �� � ����������� "��� ����7 ���� �� ��� 2��� ��� �� � ���������� ������������� ��2���� ��� ������ �� �������� ������ � �� ����� ���� ����������� ��2��������������� ��������������� ����������3���������� ��������� �� ������ �������������"�������������� �������"��� ������ ������� � �������� �������������������� � � ������ �� ������ �������� ���������������������� �� �������� �� ������ �������������������������6����������� �� ���� ������� ����� ��������������������� �� ���� ������� ��� ����������������� �� ���� ������� �����4��� ������ ��������������$4���������� ���������� ����� ������6�� ������� �� ������� �����%��������� �������� ����� ����� �� ��2����� �������������� ������ �� ����� ���� ������ ������������ ����������� �����

Page 37: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������� ���� �������������������������������������� ���� ����������� �� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ���� ���������� ��������� ���� ����������!��������� ���������"������� �����������������#��� ��� �����$���������$��% �������� ��&��� ������� ��&����� ������������� ����#����������� �������� ��&������������ ������������� �� �������������� ���������������������������������������&�� ��������������������������������������������'�������� ��&�� ��������'������������� �����(����������� ��� � � �������)������������� � �������������������*������������� � � �&���������������������������������+�&����������,��������������� ������������� ������&���������������,������������������������������������������,����������������� ������������������������������������������������-������������������������� ��������� ���������������������������,�������������������������� ��������������� +���������� ������������������������������������ ������������������������ �������� ����������� ������������������ � +����� ������������.������������ �����/��� ������������������������������������,������ ������� � +���� ��������� �������������� �� ������� ���� ��������� �������������������������������������������� ��0��� ������������ ��������������������������� �������������������� ������������������ ������������� ��������1� �����0��� ������������ �����������,������������������� +��,�-������������������������������������������������ ��� ����(����,� ������������+�������������!��������� ����������� �������� ������������������� +���!����������� ��������� ����� +�&�����������,� �������������������������-�������������������������!� ������ ���������� � +��������!� ���2���3���� �������,�������������� ��������������������� +�����������������������������������( �������4�������� ������ ����������������������5��������������������������� ����������� ��� ����� ���� ������������������� ���������� ��� ���������������������������� ���������' ����������������� ������������������,����������������� ��� �����������������!����������� �&����,����,�-��������������������������,�!����������� ����� ������������������������������������� ����������2������������������ ���������������� �������1������ ��������(�������2���������� �������������������������� +�������������� �!� ������!� ���� �� ������ �� ��������������� ������ ������������������� �&������������ ��&���������������������&�������� ���������������� �������������� �������������������� �� ����6�������� ������2����������,�������������� ��������������������������������� ��� �������!����������������������� ���������� ������������������� ��������������������������,�����������-��������������-�&����,������������ ���������� ���������� ���������� ������� �����������������������!� ���,����������������������������������!� �������-�������,������2�������� ��������������� �����7��2����/��� ���������� � ���������,� ���������������������������,� ������������������ ����������������������� �������� ����������� ��� ����

Page 38: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����������������������������������������������������� �!�������������"� �������������#���������������������������������$�������������%�&������������������������������ ����������������� ���'���������!��������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������(����$������������)�����������������������������������&�������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������������������������������������� ��������������� �������+����������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���+������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� �������%���������!������������������������������"�!��������������������������������������������������#������!�����!�����(����������������������������������������������������������#�����������������������)�������������� ����������������������������������������������������+�����������������������������������������+������������������� ��������������������������������&����������������������������������������+�������������������������������������������������� ��������������������������������������������,-��(���������������� ���������� ����������������������������!�������������������.�,-��(������������������ �������)�#� ����������������������.����������������������������������� ����������$��������������������������������������%����� ���������� ���$���������������"�����������������������������������������������������������������������+�����������������������������#�����������������������������������������/������������������������������������������������������������������+�������������������������+����������������0����������+���������������������������#�������������������������������������������������������!�&����������$����������1����2������������������� �����������/ ��������������� ����������������������������� �����&���!����������$��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������)�����������������������������������������������������������/�����������3������������������������������������!������������������������+�����������������������������������������������������������������(�����������������)����������������� ������������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������������(����������������������(������������������(����

Page 39: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������!���������������"�#������$%��������������������#����������������#����&��'������ ���������� �������"�"�����������(�����)������������������#�#���*�������������������+� ���������"�#������������������������,�������������������������������������������&�����-�������(�����*������������������������������������.��������������������������������������������������������� �����������������������/�������'��������������� �����0������ �������� ������������1�������&�������������"������������������������"��������#������ ��������������#��������)������������������������������������������������*�������#�������(�2#���� ������.��������������3�����������1�����*�����������(������(�(���������������&��'���������������0����������� ��������������� �����4���������#������������������5���������� �������.���������3�������$����������������������"����������������������������������� ����������������"���������������6�������.���������������������&�������������������� �������������� �������+�(����������������������������������������������5��������������5��������������+����� ���������#�������&������#����������������������0�������"���� ����������������"��� �������������� ������������*���������������������������4�����������������������������,������������������ ��'�������������������������������#���������������������,��&�����������#���� ��������������5������������������� ������������� ����������&����������#�����������$������� ��������������������������������&�����������������������&������� ���������(��� ����� ����"�������1������������������$������������������������.����������(����������������������������������������������������(��������� ����������������������������0����&������"�"������������������������������������&������������������������������������������������������(����"�����������#�����'����4������������&�'������������ ���#������������������������������(����������������� ����������� �����&����������.��������������������$�#��������������������%���������������������������� ��������*�������&�����(������������������(�������� ����������� ��'���(��������������������� ��������4������������������������ ��������������������&��'��(��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������#������ ������������������������#��������1�����.���������������������������(����� ����������5���������789������'�������������$"���� �����������������(���$"�����#����������#����5���4���������������� �����������5�� ���������:���'������������� ���"�#�������#�������(������'���5���������������������(�����&��'������"������ ����������5����� ������������&��������(���������������#�����;�������������� ����� ����������������������������+���������#���������&��������������5��(����������������������������0���5������������ ���������&���������.� ��������(�������������������������+����������������������'�������������"����0�������������� ������������������.������������� �����������

Page 40: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������� �������� � �� ��� �� ���� ��� ����������� �� ������������������������� ��������������������!����������������"�������#������������ � � �������������� �����#�����$���������������� �������� ��������$������� ���������� �������������������%�������� � ���� ����������$������� �����������&���������������%�����������'�����������#��$��� ������������������������� ��������(((()))))))))))))))))))))))))(*+,-./0123456789::;6:<65=6>=?@:ABC55=6D5=ECFCD=G=H6I6<:6B@C5CJ=6=6>:?BGK6:?65=6L?GC=6MNO6G:56POQ60R23STU8?=@:6=D:V@=E6>C<6D9=E5=<6DK>K6W=V=H6I6DK?<@EBI:6>C<6>KXC>C:?@K<6DK>K6>BGE=<O6YB:6>C<6GCX=8=DCK?:<6<:=?6ZE=G=[<9C?=6I6AB:6@KGK65K6AB:6DK>K6I6\:\K6<:=?6KFE:?G=<6V=E=6@CO6YB:6>C<6C?D5C?=DCK?:<6<:=?6E:X:E:?DC=<6=6@CH6I6AB:6@KGK<65K<6GC<FEB@:<6?K6<:=?6V=E=6>U6<C?K6V=E=6@CO6Z:E>C@:6AB:6>C<6=DDCK?:<6DK?<@C@BI=?6@B6=GKE=DC]?SO66MO6_H6a=B?G=EI=6b=9=EUQO60c23b=6=DDC]?6DKEE:D@=O6a:6E:FC:E:6=65K6VE:<DEC@K6:?65=<6:<DEC@BE=<6MNO6G:56POQO6d(((((((((

Page 41: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������������� ���������������������������������������������������������������� ����!"�#��$������%�������%�����������������%%�%����%������%�&���������%#'��%����%!"�#���%�����%�������%�%�������%�������%����%�%�������%��'��(�%��$�%������%�������%�%���'����)�%����������*�������+���'�*�������!,���%��-���-%�����%������'���������%������������������%�%�������%������%����'��#��%��'-��%!.���%��������������#�����/���������%�����������%���������������-����������%����������'01�'�!2��3�'0%&������%�����'���������������������&���������������-���������%��%�����%�����������'����#��'�!.%������'����������������������%������'�%�%��%��-����&����-�������/��%�����$��'����%�����#4����'�������������������5�����!6�%��������%���%����������������������'���%�!.�����������-���������%�������'������&����%���-�������%��4������'�����%�������%���'����������7����%�&�������������%���������������������������8%����������������&�����������%�����)�����������9!+��'�����-��������%���5������������#�������������������������������'������-�����'����/�!��'�����%&�����������������%��������������%����%�������%!.�:������%������%������������������� ����#%����:�����������������5����������������%������%����!.�6�)��'�%'��%�0���%���������5���������%��$��/�����������%��4���%�%�������%!6��'������%��%%��������%�&�����%3����$���������������������'��� ���#��&�����%%���3������8�!6��'����%�0�%���%$��3�%������%���%��������#%���%����&����%�����%������������������!;�����%������%���%�������%'�#���%���-��%����������%#�������%%��4���%$��'�%�%��-������%!;���%����'��/����������������������������������-���'����%������-�)�����$������!5�-�%�����%�����$��'����%�����#�-%�����%���������%������%$4����%#��%���������%!<���-���'������%!<���-��%���$�����������������%���'���3����������&�����������������!<���-��$�������������������%��������������&�����%�8�����$�������������������������������%��������3�'-�����%��������'��&�����%�0��%�$�������'��������$�������'����#��'�!"�#'��3���$�������������������� ����%��4����������������%������'���������%��'���%���=�����'����������������������������%!��%%�-��%�������,����������1�����%��������������������3���������'��������������%���%�������%���#������������#�����������������%%�%����%!+�����%���������%������������������������(�����%���������������������%��%%�1����%#�������!.���=(�������;����������-��������%���������/���������������%��%����%%�������������$��������'����#��$���!<���-����%������������(%'�!,���%%�������%����%�������%���%������������ ����!<������������������%�����������%�-����%��'0%��������&���%��*������'0%�������!,������-�����%������*�������������!;����������%���%����%���������%!<���'�%%���'-��'0%&������3����>���!2���8���

Page 42: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������!"�����������������������������������������������������������#����������� ������������������������������������������������������������ �������������$�����������������������������������������������% ��#��$�����&���������������#��'��#������(�����������)�������������#��"��&��"�������#�"�(�������*�����)���������������������������������������� �������������+����"��&�������������!���+���(��,���������������������$��������������������������������������-����������������������+�������#��������������������� ���������������������������������.������,���������������������������#�����"�+�"��/���0��������$����/�����������������"�����������������������1����"��������������������������� ��$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����,��������������������������������������������������������������������������2����������������"������1��3���4��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������%��������������������������,�������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������������������������������������

Page 43: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������� �������������������������������������������� �������� ������!����"��#� �������$%�&'�(������ '�����)�"����� '�� ���� ��'� ���� *�����"+��'������#���!�����'������ *��������� ���� ����(� ����������������&��("�, �������'� �'�(�� ��� ��-',� ���.������+*� ����� ����� ���������/���$0�'����������(�������� ������!��������'�� � � *� ���(� ��(+�(,����!��'���!���� 1(��������'�������� �'�� �����'��*�'��������#�� �'�� ���(� ���23�������������������'�� $4�������!���'�� ������'�����������#�� ���(�������*�'������������#���'���(������$4�����������'������'� �'�(�� ����� �'�� �����'��*�'���������'�� ���)�'�����(� ��!��� ��'��������(���'� ���� #����(� ������������ ������$5�,������ ����''�� �����������/����� '�& ���������(� ��'� ����'�� $6�)��(� ���(+��������!����������� �����������(+��������!����/����� �'��'�� �����������7)�8��� �(,����(����!���������'�� .���$9���&:����(�����'�� ����*��(����/���;����&:���������'�� �� ����������/���;����&:���(� �����������"�����/��������&:��������"���'�� ����#��'�����/���$<��������''�� ���� ���������(� ����� � ��"���� ��/���;�,���������:� ��!����"�����������/���'� �� ��(� ���'� ����'�� �����"�� ����� ����$9����(��������*�'����������*��(�� ��������'��������� �'� *���� �=���� ����(�� ���� �����(���*�#��� ��/���$<�������������#��� ��(� ���'��#�������������(����:������ (�� ���� ������ �����'�� ���� /����� ��$4�"����(� ���������� �������'�����&:���+� ��#��'�����/����'��#���'� ��*����������� ���������*�'��'� ��'����5����������(�$>�� ����/������,#��'����(� ����(� ���'� �#�����"���������������'�(���'����'� ����'�� ��� ����� '����������������$4 ��������������'&�������������(� ����"����� �'�(�� ��'�� ����/������ ���#������'&����$4����'&������"���#�����)����!�����,'�(���'�������!��� �� '����������'� ����������'����$4�����(� ������������������������'�� � ��� �(�#� �"��$>�� ����/������+'�(���'����� '����������'�(�?��)(��5��) ��@�)��)�������"������#��������#� ��#��'��$4����'&������'� :�����"���'�� ���8��(����)�'�����&'���������"����������� ���������#��������'�(������/����!��� )��#������������'�� $A��!�&!�������'&������"�)�'����!���#������/���'� ��(� ���)�"���'�������''�� $>�� ����/����'�(���'������'�BC���+���"�����C�� ���'� :�����(� ������"���'�� $A����������'�� ��� �'� �� �����7�D��� *��(���/��� ����"����������������� �(����$9�����'�� ��/���������������� '������� ��'���������'� �'�(�� ������������������'�� *�(�������"����� '����� � 1�������� ������'���'�� ��!���#���� ���3�(� �� �$>���!�����!����� �����������'�� � �����������(��������������(��!����������7�D����� �����"���'�(�4�(��(�$4�*��#���������'�� ��/���!��(�������������(������ ��(�� ���$>� ����'�� �� '����� '�'� �������'������# ������"� :����

Page 44: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������� �������� ���������� ��� ��������� ��������������� �� ����������� ������������ ����������������������������������������������������������� ������ ���������������� �������� ���� �������������������� ������������ �������� �� ������������������!������������"������������ ��������#������$���������������#����#��� ���������� ��� ��������� ���������������!�%������"������������������������� �������������� �����������������������������������������&����� ������ ���������������������� ���������������������'� �����������������������������������������������������������&����� ������(�����������)��������!����*���������!���������������+�����������#��������� ���� �������������������"�� ���� ��� ��������� � ��������������������������� ����������� ���������,���������������� ��� ��������� �#��������������������� ������ ������- ����� �����+������-���#������"�������"�� ���� �����+������-���"����������� ����������.� /� �����������$��������#�������������� ������������������������������� ���� �����#����� ��������������������� ����������������0�!�������������������������������� ����� ���������������� ��������������� ������ ������)�������1��� ����2�������������� �������������'��� ���� �������'������#��"�������� ������ ��� � �����"��� ������������� �������� �� ����� ������(������ �������������"�� �������������������������#��� ������������������������ ������������� �� �������������������������������� �#������ �#����&������"��� �������������� ����������"�� ��"�3�� ��������� �����4������������2���� ������������������������ ��'�� �������� �������������������� ����������� �����������-��� ����������������������#����� ������������������������� ��� ����������� �������������� ��������� ��� �� ������������������"� ������������������������������� ��&���� ���������������������!����������� ������ ��� ������������ ������� ���-.����&������������������� ���� ���"� �� ����� ��� �������������� ��� ���������"����5��������������������� �����������"������� �������� ������5���������������������������������� ������������ ������ ������ ���+���������� ������������������������ ���������������� ������������-��������-� �������6�����789��0 ������������������������������������������������������������������5���� �����*�����2 �������� �����5����!��������� #������������������������3��������� ����������������� ����� #����� �������������������:�������������/����������� ����� ����������������������� 3��������"���� �������������� ��������� �������� ����;�������"� ����������������"�������� �� ����� � ��3��������������������"�������� �� ���������3������ �� ������������� �������������� #��� ��� � - ��������������������3����������������������������3������;���������������� ��������������������������������!�������������������� �������������� ���� ����� 3�� ������ ����#������������ ��������� ���"����!�� ���������� �����������������#������#�-������������������������ ����������������������'�� ������������������� �� ����� ���������������������� ������� ��� ��������������� ���������"�� ���� ��� �������%�������#����������&���������������� ���������� ����������� ���������'� �������� ���������������� ������ ������ �"����������������� �� �������� ����&������������ �������� ��"� ���5���� ���������� ���������������0�;����������������&������� ��� � ����� ���������'�� ������������������� ��� ������� ������������������3������������� ������� #���������'�� ��������������������

Page 45: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������� ��������������������������������� ������������������������� ��������� ��� ��������������������������������� ������������ ����� ���������������������� ������������������������� �� ����������������������� ������ ��������� ���������������� ����� �������������������� �� �� � ������� ������������ ����� �������� ���������������������� �� ������������� ��� ������������������� � ��� �� ��������� ����!��������� ������������������ ������ �"�������� ��� ������������ ��������� �� �� �� ������ ���������� �� ����������������������� �� ��������������� ���� ���������������������������� ��������������������� ��!�� ��� �������� ���������������� ���������������������� ��� ��� � �������������!����������� �����������������#����$������������������� ����� ��%���������� ����� ����������� � �� ���������������������� ����� ������ ������������������������� ���������� �������� ���& ��������������� ������������'��� ���������!��������� ����� �� ����� ��������������� ��� ���� �� ������ ��������������� ������ ���� �������� � �� � ����������� �������������� �� � ����������� ��������������������������� ����������������������� �������� ��������� ��� �� ������'������( �������������������� ����������)���������������������������� ���������� ����������������� ��������� ���������������� ����� �� ��� ��������� ���������������������� ������������� ����������� ������������������������ �������� �� � ���������� ��������*������������������� ������ �������������� ������ ����� ���� ����� ���������� ���������������'������+ �� ��� ����������������� ����� �� ������� + �� ������������������������������, ������������������� ������� ���� �������� ����������������� ��� � ������ ����������������������� ��-����� ������� �� ����������������� ����� ������������������ �� ����� ���������!���������+���������� ��������������������.���������������� �������������� �������������� �����������������������������&�� ���������������� � ��������������������������������������������������� ����������'������������������������������������� ����������������*��� ����(������������������������� ����� ������� ��� �� ������������������������ ����������������������� �� ������� ��������������� ������������������ �� �� �������*������ ����� ����������� ����������������������������������� ���������������� � ������'���������+���������������� '� �����+����������������� �������� �������������� � ������������� ����� ����������������� ��������������������� �������� �������*���������� ��/������ � �������!��������� �������!���*��� ����� ���������������� ������ ������������ �������� �������+������������������ ���������������������������� ������������ ������������������������������������������������������ � �����0���� ��$�+� ����������'��� �������������������� ���� ���� ���������� ����+����������� ���� ������������+���������������� ������ ��������������������������������� ��� ������'��� ������������� ������'����������� ������ �� �� ������������������� ��!������������������������� ��� ����������������������� ���������������������������������������������'����������������������� ��������%��������������������

Page 46: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������������� ����������������� ��������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� � �����������������������!������"������������������������#����������������� ������������������������������������� ��������!���"����������������������������������������������������� ������������������$��!������"���������������������������������%���������� ��������������������������������"��������������������&�����'� � �������������������!������"��� ��������������(���������� ����������������������� ����������������������"���&��������������������������"������������ ��������������������������������������������������������������������)�����"�����"�������������������������!������ ���������� ������������������������� ��������������������*���������������������������������� �����������������������������"���� �������������������������������������&�������������� ���������������������&���� ��������������������������������������� ������������������� ����������� ����������"������������ �� �����"���������������������������������������������"��!����������� �� �������������)���� ���������������������������!�������������� ���������������������������������������� ��������+����������� ����������������������� �������� �������������������������������!������ ���������������������������������������,���������������� �����-������������� ����&��!����'�������� �����"���������� �������� ���������������������������������� ���������������������)�������������� ������%��.�������� ����������������� ������������������� ����!�������������� �����������������������������)����� �������������������*� �����!������������"��������������������������������������� ��������������"����������������������������)���&�������������"������������������)��������������������������������!������������ �����+��������������������� ��������������������������������������/����������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������)��������������������� � �����������������������������"����)����� ��������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������� �������������� ��&������������������"������������������ � ��!����'����"����/������������ ���������������������������!�������������������������&��������������������"�������� ��������������������������������*������������ ����������������������������������������������������������-������������������������� �����������������������"������������������� ����� ��������������������������%������������������������������������&������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���&������������������������������ ���������������/��������������������������������������(�����������0������������"������������ �������������������������������������� �������������!������������ ���������1�������)�����

Page 47: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������������������� ����������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �� ����������� ���� ���������������������������������� ����������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��"��������#��������������$������%��������������������� �������&����'������������ ��������������������������������������������������������������������(������������������������������������� ���� ������ ��������� �� ��)����������������*�������������� ��� ������������� ����������������+���&�����������������������,������������� ��������� ���������������������#������������ ����������� ��������������������-�������� ��������.���� ���������������������� ��������������� ����������,��������� �����������������������/������������������������������ ��������������0���� ������� ���������� ������������������������������1������������������ ���������������������������������������� ��������&����2����������������������� ������������������������ �������������������������3�����$������$�������������������4��������������������������������������������������� ����5����������$��������������������������� �������������������������������6��������*��������������� ��������������777777777777777777777777777777�89:;<=>?@ABCDE>FGHIJE>EKLD>MDE>HGM>NM>MGOPQPJMRD>SNQGMD>JM>JERJ>QNMHDT>FJID>JL>UNIN>MDE>GEJVNIG>NM>MGOPQPJMRD>W>LG>HPXPMPHGH>JM>JERJ>QNMHD>W>JM>JL>DRID>?YABCGE>DOGEPDMJE>W>FJIZDHDE>XGIZGM[>EJV\M>LG>HPERGMOPG>�������������

Page 48: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������� ���������������������������������������� !�����"�����������#��#������$���%�����$���%���!��$���������#������������%#�&���$�%���� !���������%'���(�%��!���#��%"�������������%��#�#����!������������)�����%��(�%���&�%�����%�����%�������!�����#)�������%�*����#�����%�����������%$�������������!�����%�������������)�������%����$����#���+!����+'����,��!������)����%������-#%���#����%!���.���%�������$�������������!������%����#��/#��������!�����������������+������!������%���$���%����#������&#���*���#������$���-#��#"���#���#����������#&�%��������*�&�����-#�#��'����%����%����������%"��������#���#���&��������0�%������%��!�����#����#���,����!���%����������.����!��'�����,���������"�����������#��%"����$��&������������%��'��!�������"��'�,"��'����%�����#&���1�#���������2%�����#�&�����1�#������!��-#2%����!����!�.����#������)������#������0�%��#������������&��%�#&����%"�����������#������%�������#���%�����������������%!������%�#��&#�����#)��#.�%����!�����#��������%��"��#���!������!��#����%�������#��%"�����#���*�&��%�#)�����%��)���������&�,�"���#����!���#�������%��&���������������(���������%�#��#����%�����%�#����#���#��'�����%'�������%����(����#��������%����.�#����#���#��������%"��&��������!����%�������������0���#��.-#%�������%�#��&#�����#)��#.�%��������%"��'�����������&�#��������!�����,���#�#�������%'���������#���'��#�1��#"����#�����#������#��2%!��&����%"�������%�#$��������������#������������%�#(������%�#&�������%�!����#���%�����.%����������������!�3 ��%��#��#���!�������%����%"��'����#)����������%#����!����������������%'���������!��!�����)�����%�����������������%���#&�3��� �����%&���-#,��(������%����-#%�������������������#������%����+� �+��)��,���#)�����#�������&�#�%��� ��*����$���#��+���#����$�,���������#����������%������#���%����#����$��&4�#.�%�#����������)�����,���$����%�������������+�#��*�����-#+�#$����+����#����-#+�&� ���%����#��������+����+�����+��."��#�,���/����%�#�������%���������%�������%�/���%������&���%�)��&���%���#����&�#���#����!�����%�����%!��!��(�%����#���!����!�����!���-#%��#���#��%���#��������,�������%���������%�����#��#��%"��!���������%�������#��#����#��%�����.,�����������#)���-#%����#��%��#��$���-#%)�+���!���-#+!�.#���#�������������%"��������������!������������!�����%����,�����#���,������%�����$����-#���������#��������������-#5���,���0�����������&������������$����������%��������!�������(����%�!�����������������-#%���������!���#����6�������#���"���������'�.��6������ !�������&�����������������������&�����!�������%������#���&���������'�#�"�����$��������'�%!��������#������������,�������%���!��������!�,$������%�����%��$������7'����%!�������#��%)�����#���!����!���%��!�0�������#����%��������)�,��$���-#%����&�#��%"��������#���������%��!�#�����#���!��)�#���%"�����$���#����$�%�����$����%'������%�������!����.���#���%'0����#������-#%���!��%���#����#�����%�&��������%��#������!����%��#���!������-#�������#���,������#��%"�������#7���%�������%�#��������

Page 49: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������������ ������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������� ��������������������������������� ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ������� �������������������������������� ����������� � ����������������������������������������������������� � ������������������!�"������������������������������ � ����������� � ����������������� ������� ��������������������������� ������� ��� ������������������ � ��� ����� ���������������� � ����������������� ��������������������� � ���� �������������������� � ��� ���� ������������������� � ��� ��� ����������� ������������������ ����������������������� ������������������ � ��� ���������������������� � ��� ������� ��������� ��� �����������������#�����$ ��������� ������� ��������������������#�����$ ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������$ ���� �������� ��%���������������� ���������#����������&������������� ����������'���� ��$ ���� ����������������������������������������(���� � �������������$ ������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������)��������������������������*������������� ����������� ��������� ��������� �����������������������������+������������������'��� ����� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �� ������������ ��������������������������������� ������� ��������������������� ����������������������������� � ��������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������� �������������������� ����������+�� ,����� ���������������� ���������������������������������������������� ����������������� ���������������������� ������������������ ������������� ����+������������������������ ������������+���������������� ���!������-��� ����� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������*����������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������� ������������������� ������������������ � ��������������!�"�������������� ����� ����������������������.���� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������/����������+�������� ����������� �����������������������+�������������������������� ������������������������� ��������� ������������������������� ,��������������������/���������������������������������� ������������������������� ���������������������+��������������������� ������������������������������������*�����(������0������������������ �� ���������������� ������������������������� ����������

Page 50: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������� ������������������������������ ����� ��� ������ ����������� ���� ���������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ���� �����!������������������������������������������������� ��������������� ����"#�������������� ������� ������ ������������ ������������������������������� ����������$���� ������������������ ������������� ��������� ���������������� ������������� ����� ����������������������������������� �� � ��%�"�&����������������������� ������$��������������&�������������������� &���������� �������������������������������'���������������������������� &����������� ����� &��'������ ������� ������� ���������� � �������� ���������������� ��������������������%������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ��������%���� ������������������������������������������ ��������������� ���������!���������� ������������� ���������������������� &�����������������������������������������������������'����(������������������� ���������������������� ���)������������������������������������ �����'������������������'����� ������������� ����������������������������������������������� ���� �����������������* ������ ��������������������'�+�������� ����������������������!��� ������,������������-���������� ����������������������������%������������� �������-��������� � ����'����������� ���������������������� ����.�������������������������������������������������� &�������*���������������� � ����������������,���������������������� ���������������������������������������,������������ ��%�"�����������������������'������������������ ���� ����������������������������"�� ���������������������� ����'� ����� &�$�/����'�� ������ ���������� ��������� ���'�������%�������� �� �� ������������� ��������������������������������������������#�������������������������������������������� �����'��������������������������������������������� &���0��1������������������������ ������������������������'� �������2�� ��2�������� � � �� &���!����������� � �������,������'���� ������ �������� ������������� ���� �����3������'��������� �������� ������������������ ������ ���������� ��������3�����%�3������������ ��������������������������������� &������� �����3������'������������ �����45�������������������� ������������������ &�%����� ��������������������������������������������� � ����4���6� �����������������7��'����������������������� ����������� ����������'�������8���� ������ ����������9���+������:��� ��������������������������&�;������������������������ � ������������ ���������������� ���'���������� �����'������� ���������������� ������������������� ������ ����.������������������ �������������������� ���'������������� �������'��� ;������������������������������������� ��� &�������������������������������� �������� ��<=>�'����� �������� ����� �������������;��������������������������������*��������������������?��� ��� ���������������������� �����������;�����������������

Page 51: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������������� ����������������� ��������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������!"�����#$������%�&��������������'��������������(���������)������ �����������������&���)�����������������*� ������!������������� ������������������������������&+�������������)�����+���)�� ���&����)���!������������� �����������������������������������������������,��������-����������������������������������.�����/� �����������0��0����0��!������������� �������������������������������������������0��������� �����������0���������������� �����������0��0����0������������!������������� �����������������������������������&���!������������� �����������������������������������������������������������������������������)����������������� ���+��������������������������������!������������������� ���������������������,���������$�����������.������)�/����.�����/� ����.����/��!������������� ���������������������������&����������1���������� �2�����)���!������������� ����������������������)��������������'��,��3���!������������� ������������������������������������������������.���������/������ �� � ����������������&������������������������ �������������������������������&���������������������������+�.���������/��&����.����/� ���,��.������/��!�������������������� ���������������������������������������������� �,�������!�������������������� ���������������������������)�����������������45�%���������1)�����������������)������������������%�������6�������������������������7�������� ��"�����7������������������ ����"������������!������������������6����������������������������������������������������������� ���������������� �������������)��������&�����������������������.����8��������� /6�������������"������������9:�2�������������&��������(�,����;����%!�����<������������������������ ��%�������������������,=��������,�������������)��������� ���� �!���������������������6����������������������������������������� �'�&������������������������ �(������������������������������������������ ��

Page 52: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������!��������������"����� ��������������������������#���$�������������������%�������������&�����������'�������������������������� �������������������#����� ����������������#��(����������������������������������������&�������'���� ������������������������������������������'���������������������������������������#���������������������������������������������&��������������������������������������������������� ��������������������#��������&�������������������������������)������������������������������������������������)�����������������������'������������������������������#��������&���������������������������������������������������������&����������������������������������������������)��������������� �����������������������������������������'��������������'��� ��������������������"��#��������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������#��������&���������������������� ��������������������������������������������������������������������������'���������������������#��"�������������������'������������������ �����������������������������������������������������#�"�����������������*����������'*���������%����� �"��������������������������������������)������%�������������#��������������������������������������������������������"���������������������������������������������������)����+�����#��"������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������+������,������ �"�����#��"���������������������������������&�������������������������������������������������������������������&���#��"���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������#�������������������� ����������������������(��������������������������������������������������������������� �������#��

Page 53: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� ���������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������� � �� ������������������������������ ����� ������� ����������� ����� �� ������������ ��������� ����������������������������������������������������������������� ����������������� � � �������������� ��������������!�� ���������� ��������� ��������� �������������� �������������������������� ���������������"�������#�� �"������� �� ����������������������������������� �� ��� �!�������$������������������� ������ �������%� ������������������������������������ ��� �������������������� �����������%���� ��������� ����$!������������� � ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ������������������ ��� �� ���� �������������!������������������������� �����&� ����'��������������������� ������ ���� ������� �������������&�� � ��������������������� �����&�� � ���������������� ������������� ��� �������������������������� ���������������������������������������(��������$������������������������� �����������������������������������&�� � �����������������������������������'���������������� ���� ���)�������� ����� �������������������������*��)+������� �� ����������������������������������������� � � ��,���������������� �������� ������ ��!����*�������������������&�� � ��������������������� � �������� ����������!�����'������������� ��� �����&�� � ����������� �������� ���������� �������������� ��� �����&�� � ������������������������������������������ ����������)������������������������� � � ���'��� �������������� ������������*�-��������� ������ ������������ ���� �����&�� � ����������������������� � ����������� ���� �����&�� � ��.���������� ������ ������������������������������������������'�������������� ��/������ �/�0��� ����������������1���� ��/�������/����������� �!����������/������ ��/������������ ��/������ �/��'������������ ����� ����������)+������� ���������� �������������������� �*��'������� ���������������������� ������������������)+������� �����������������������*�'��������������� ��������������� ������������������2�������3���������������� ��������� ���������������4��$���� ��������������� ������ ������������������#������ �������������!������������� ����������������������������������&�� � ������������'�����������������2���������������&������2�������������&� ����'�����������������5����������������������

Page 54: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������������� ����������������� ������������������� �� ��� ������������� �� �� �� � ���� ������� ������ ��������������������� �������������������������������� ��� � ���������� ���� ������� � ���������� ��������� ������� ���� �� � ���������������������!������ ��"�� � ������������������� ������� �#�$�����%������������������������ �� ������&��������'����%���������( �� #�)��������������������������*���� ����������������������� �&����� �� �������������������������#�� ����� ���%�� ���� ���%����� ���%������������ �+ ���� ������������������ ������� ��� ������(���������������#��)���� ���������������#�)����������������� ���������� �� � �������� ���������� � �� �+ ��� ������ ����� ���������#�,� �*+����� �������������������� ������ ����%�������� �� �� �������� ���� ���� �������������������%��������� �� �����#�)���������������������������������������������� ���� �%��������������� �& �� ���* ����������#�(����� � �� ���%� ���� �����%�* ���&������&���%������!�����"*���������������* ��������������#�������������������������* ������� ����� ������������������������������� ��*�� � ������*�� � �#�( � ������������������������� ��� ������������� ���#�-���� ��� � ������������ ������������� �������� * �+ ��������� ���#�.������+��������� ��� �������������� ���"��� ���� #�)�����������!�������� ����� ������� ��� ���������� ���������������������� �+ ������������������������������ * ��%��� ������* ��������������������#�)��������� ��%����� &����� ����������� ���������������%����&��� ��!������������������������������� ��� ���������!����%������ ��%��� ������ ���� �� ��� ���������� �%����������� ��� ���������*� ������ �#�� ������� ��� ���� �������������� ��� ��� ���������'#�������/////////////////////////////////////��0123456789:;<=>=?@=ABCD@E>;FCF=ABGEABHEIJD@C?B=?B<E>ICABF;<=>=?@=AKB6L89MGB;IJCH@EBAD@;GB=ABF=B@>=AB@;JEANBOBHCFCBD?EBF=B=GGEABA=BADPF;Q;F=B=?BFEARB;?@=>?EBOB=S@=>?EKB6T89M?BGEABUVCW>CABX?CVC@CRBXY?CBOBZDGCFVC>CB=GBHDC>@ERBA=S@EBOBJ>;I=>EB>=AJ=H@;QCI=?@=KBB6[89\CICBOB];OCICBEBF;AH;JG;?CBOBCD@EHE?@>EGRBCAC?CBEBJEA@D>CRBJ>C?COCICBEBHE?@>EGBF=BGCB>=AJ;>CH;?RBJ>C@OCVC>CBEB>=@;>C>BGEABA=?@;FEABF=BGCABHEACAB=S@=>?CARBFVC>C?CBEBHE?H=?@>CH;?RBFVOC?CBEBI=F;@CH;?BOBACICFV;BEBHDC>@EB=A@CFEBF=BHE?H;=?H;CKB

Page 55: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������ ���������� ����� � ����������������� ����������������������������������� �������� ����������������������������� ����!��"��#������������������������ ����� �������������$������������������� ����%��&�������������������'����������������������� ���(��#���������)��� ���� ����� ����������$������������������������� ��������� ���� ��������*��+�����������,��#�������������������������������-��&������������������� ������������$�������.��#������������������$������� �� ���� �/����0��&����������������� ���������� �� ���������������$������1��#������������������������������������������������������������������ ��������2��&�������������������������������������� ������"3��4�� ��������� ���� ���� �������� ��������������������������������� �����""��#�� �������������������� �������������� ����������� �������$�������"%��&������������������ ������������������������������$�����555555555555555555555555555

Page 56: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������� ������������ �������������������������� � ������� �!����������� �!"�������������������� ������#������!�������$���� � %�����#�������&�����#������!����'� ���'%�!������(��������������� "#�����������'���������&)��������� �� ����� *������(�����������$� ���� �������� ��������(�����!������+$�������� ��#������",��(��!"(�������� ��(����� ������������������� &-��(�������� �����!������. (��(����+����������!�������+ �$������������%�� �!���������� ����� �/����(��!������$����� ������������&-�����������+��$���������������������!�0���� �$����������� ����� �����(����$�&��"��� � ������� ����������������� �"� �$������ ������!���� ���� ���� �����&-��� ����������������� (+0�(���'���1������������*����� �������� ����������(�������������� ���������$�&2���������� ����%�� ��� �'��(����������!� *��� ���(������+� #������������ ����3��'�����'����"���������� .0���'� �1&4�����(���!���+��'��������&��� �������� ������������������!��� ���������������������. !������ �������(�� ������������(������(� ��������������������&��� *���"� ����%�� ����"������� ���������� �����������������(����(�����������������!��'��� ��������&2�(��.��� ���������� ������������� ������������!������ �������(�� �����������'��� �������� �&5�����(����������������� ��������'����������������6��#���������������(������(� �����+������� ������&� ������(������� #������������(���������������� �(�����&������ ���1 ���������������������� ����������������!����������(��������.�� &� *��������(����� #������������������������ �������� �!�������#�����"��������� ����%�� �7�����. &8��������(���&� ������(�����������(������ ��������%�� �!����$��� ��0�� ����!������������������� ������������"���������(��������(� ���!�������!������(����� �&9�� �����������(�����������(������ ����%�� �(� �"�����$��� ��������(��������� � ������$���(�1� �����������������&:�������� �������������+������������(���$�����������!��(��!�$������!���&!����� �(� ���� ��� �������!" ���������������+'����&��� ������(�����"�� ����� �!� *�������������� ����%�� ������'���1�������%�����������!(�������������&�� ��� ����������� �$���!������!�������� �" ������7��������7�����!��1��� ���7����� ��" �� ����7�&5�����������7��������������������� ���� ����! ���� ����������������! �������� ������'���������! ������'��������!$�����"���������!���������������. ��(����� �����!���(��� ���(���(� �*������� *���&5�������������(�������� ���%�!��(��!������� ��� �"��(����� �$�1!�7��!���&!� ��������� *���!� � ���� �!�������������!� �������������. !� ���$�� �!� �(�� �"� �������� �!.������+�������������������� ��� �����'����� ����$��� ��������� �&

Page 57: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������� ���������������������������� �� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������������������� ����������������������������!����� ��������� ����������������������������������������� ������������"��#������������������������������� �����������$� ����������������� ������������������% ����� �����������������������$�������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������!������������� ����������������������������������$���������������������������� �������� �������������$��������������������������� ������ ����������������������� ������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������&��������� ������������������������������������������������������� ����������������������������� �����������������$��'������� ������ ������ ���� ����������������'������������������������������� ������������������������ ����������� ������������������������������������� �� ����������'��������������� ������� ���������'��������������� ����������� ��������� �������������� ��$���������������������������������������� ����������������������� ��������������������&�������� ��������� ������������������� ������(���������������������������������������'������������������������������������� �������� ����������������� ����� ������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ������'� ����� ������������������ ��� ���������$����������������������������������������������� �����)� ���������*����� ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ��������"��#����"����������������� ��������"��#������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������&� ������������������ ������������������ ������������ ������������������ ������������ ��� ������������������ ����������� �������� ���������������� �������(� �����������������������������������&��������� ����������'����������������������� ���� ����������������������������� ����������������

Page 58: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������������������� �� ������� ����������������� ���������������� ����� ���������������������� ������������������������� ���������������� ����� ���������� �� ������������� ��������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������� �������������������������������������������� �� ������������� ������������� ���� �� �� ���������������� ����������������������� ������������������������ �������������� ���������������������������� ��� ������������������������ ��������������� ������������������������������ ������������������������ ����� ��������� ���������������������� ��� ���������������� ��� ������������������������!����������"������������� ���������������������������#����� �� �� �� � ������� �� ����������������$��% ���&���'����������������������������(�������� �����������)*+����� �������������������������������� ���,������� �������������� ����������������� �� ������������� ������������������-� ������� ������������������������� �������������������������-� �������������������������������� ����������������������������#��������� ������������� ����������� ������� ���������� ����������������������� ��� ���������������������� ��������������������������������������#���������������� �������������������������������,�������������������� �� ���&����������� ������� ��� ������������������� �������������������� �������������������������� ������������������������� ���������#������������������ �� �� �� � ���������������������������������������������.������ �������$��������������������������� �������������������������������&���� �������������������� ��� ���������#������������������������������/������ ����������������0�� � �����&����������������������� ��1������������������������� �����0�� � ����������#�������������������������,����� ��������������� �� ��������0�� � ����������������������������������&������������������� ���������#�������������������������� ����,��� �������������������������!������������������������� ������������������ ���&�������������������������������������������� ����� ���&������������������������ �� ������2��������������������,������ �����,������(���������� ������������������������� ��� ���������������������������������1������������ �� ������� ������������������������������������ ��������������������� �������������#������� ������������������������������ ������(� ������������� �� ���&�����#��������������� �����������������!� �������� ������#���������������������������������������������������

Page 59: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������� ���� ������������������� ����� ���������� ���������������������� ������� �������� ����� ����� �������� ������������ ��������� ������� � ����� ������� �� �� ����������������� ���������������������� ������������������������ � ����������������������� �������������������������������������� �������� �������� ������ � ����� �� ������ �!����� �������� ������������ ��� ����������������������� �� �������������� �� ������ ����� ����� �������� ���������� ����� ���� ����������� ����������������� ������������� ������� �� ��" ������ �������������� ��������� ������������������ ���#� ���� �������������������� ���������������������$�������� �������������� ������� ������ ����� ��� ����������������������� ����%�� ������ �������������������� ����������� �����������&�� ����� ����������������!������������������� � ��������� �������������������� ����������' �����������!����� ������������������������������������������������������� � ���� ����!����������������(������ ����� ������������� ��� �� ����� ���� ���������������������������) �� �����"��� ����� ��� ����� ����� �� ����� � �� �������� � � ����������������������������� �� ��������������� $ � ������������������������������ � ����� �������� ��� ����� ������������ ����� �������������������������#������ �������� ��" ������ ������� ���� ����� ������ ���������� ����������" ����!� ����� �������������� �������� ��" ������ �������� � � ������������ �� ���� ������� ������ ����� ����� �����)��� ������� ��� ��������� ����� �������� �������� ������ �����(���������� ������� ����������!� ������������������������ ��������������� ���������������� ��������������!� �������� ��������* � ��������������������������������!����������� �� �������� ����� �������� �� +������� ��������*��� �������������������� ���� ������������ ������� ������ ������������� ������� ������!�������� �������������������������������������������,��� ����� �� �� ��������) �� ���� ������� � ��� ���������������������������) �� ��������������������� �� � �� �����������!�������� ����� ����� �������������� ����� ������� �� ����� ������������ ������� ������������������ �� � ����� ��� � ������ ��������� ��� ����� �!�� ������ ������ ������������������ ��� ��� �������������������������� ������" ����� ������������������������������ ��������!������ ���������-��������������������� �� ����������������� ����� ����� ������!�������������"������������� � � � ������� ���( ��������������) �� ���� ����� ���������� �� ����� ������������������������������������� ������

Page 60: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������������� ����� �������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ !"���������������������������#����������������������������������������������� ��������$������������������������������%����������������������������&�����'������ �������������������������������������������� ���������������� ��������� ������������ ����������������'����������������(������������������� ���������������������������'�������������� ��������������������)�������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������$��������������������+��'���������������������������'������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ���,�������)� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������,�������'������������������������ ����������������������,�����������������������������������������-������������������������������������������������.������������������������������������������������������������.��)�����������������������+�������������������������������,�������������������������������)��������)������-������/�����������.���������������������-��������������� ����������������-������������������� ���������������������'���������������������/����)���������������������������������.����������'������'�������-������������������������������������������������������.����������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� ���������������������������������������#�� ��������� ���������������������������������������%�����0���������������� ��������������������������'�������������������� �������-�����������������������������+������������'�������� ��������������1�2������������������2������������������������������������������0�����������.���)������������������������)�� ����������2�����)��������� ����2������ �������������������������)������������������ �� �����������������������3����������.����������������� ����������������������'����������������������� ������� ����������������������

Page 61: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������� ������ ��� ������� ����������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#$%&'()*+,-'),+.)*/01(/2)3'()1(/04*-4-50),+)67/81-)9)3'()-*3/:1'),-(+:1'),+.);<(<=)">$%6+)(+?-+(+)/)./4)4+*-../4),+)4/*48/(/42)')-*3(+4-'0+4),+)@-,/4)/01+(-'(+4))��������������������������������

Page 62: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������������� ���������� ��������� ��������������������������������������������������������� �������������!�����"��#���������$������%�����&�&��������&������'�����(��������������'�(���������������(����"���������)������������ *��������������+��������"��,��)�"������������������'�� �������-.���������&/�&�������������*����������"'��������&������&�����"��*������&������������������0$��������1������������������ ��������&����-2�������������������&�������������(����"��(�������/����&����������������-%�������,������1������(����"�����������'��������������������-2������"����������3�1����%���'��&���������-.��������&���(���������� ����������1������������-��1������������������4����5��4&�"��&�����������������������������&����"������&���������%���-6���������������������������1����&�������1�������(��������"�����)��/���(��������4�������*������&������������/������������������-7����������������������4��������������8&�9���"�����'���4�8*���"�(��������� �������"�����(�����'���&��������� ��4&����"��������'������������/�������������� �������-6�(��������,�����������������"��&�0�������&���������*�������(��&����������"���,����4�'������������ ����(������1����������&��������-2�������1������"��(�0�)�����������1����&���������*��������������-6���� ��4&���������&����� ����������)"��������������'���:�����,��������1�����������������"�������1��/�����������-6������1���������;����<���������1����0$������,�������������;�����"&��������������������������������"��������;������(�����(����-�������"����,����4������)�����&������ ����(���)�����!������&���1��������;�����"��(/�����,�������&������& �0��� �������;������"'�,����=���������(��&���������������;��������(����&�����&����>��-����0$����������4������;��������� ����������������?����������"���@��������@���"�����������:��������;�����'�������������,��������������-��;������ ����������@���,��4������)��������(�������������4�������;��������������������������-��;�������& �0���(����&�'�������� ��������/����������)��������������������-.�& �0�����������������&/����&������;��������� ����������������:����������������"����������������� ���'� ��������(��&���������-A��;�������������&��� ���"'��������������&����-A�������������������;��������� ���&���������@��������@���-��*�������;������:���������������"�������������1�9���&���������/1���"�������������������������-B���������������*������;������,��4����������� ���"��&��������������&���� ���������������� ��4&:�"'����������(��&����'��(��&�����->���������1����������1����*�"�������������:�"��������"����&������&����9�"����1���� �9���1����"��

Page 63: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

��������������� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� �� ������ ������ ������ ��������������� ���������������������������� ������������ ���������������� � ������!��� ��������������������������"������ ���������������������#����������������������������������������������� ���������$������ ���������� ����������������� �� �����%����������������� ���� ������%�&������ � ����������������'����������� � ������� ��������������!�����(��������������� ����� ��������� ������������������ ��������������������������������������'�������������� ����� ����� ����� � �������������� �"���)� �������� ���� ��� ������ ������� � �����'�� ��������������������������������������������� ���������'� ����� ��� ��������� '����� �*���������������������� ���������� ������� ������� ��� � ������� ���� ������� ����� '� ����������� ��������!� ������������������ ������� � ������������#������ � ������������������ ���� ������ ��������������� � ������������������ ������������������� ���������������&�������������������������������� ������� �����������������������������������+����������� ������������������������������������������������������������ ������������������'����������,���������������'�������� ������������ ����'�������+����������� ������������� � ��������'���������� �������'��������� ��&������ ������������"���������������� �������������������� ��������'�������������������������-.�������� � ����-����-�������� ������-'���-����������� ���)�-����� �������������/�������'!�����0����������������'���� ������������� ���������������'����������0� �� ������ ��������������� � ��������� ������'�������� ��������� ��������������������������'���� ���� ������ �����'��� ������������������������������� ����$ ������� �������� ������� ������������ � ���� �������� ������ ��� ����� ��� ����� ���� �������������������������������������*�������������������������������������'������������� ���������� ������� ����������������'���������� �������1��������� ���������������������� ��&��� ��������� ��$��������������� ��������'������������������������������(������������������������������ ��&� ���� �������� �� ��������� ��'�������������� ����� ���������2��� � ������������������������������ ����������' ��������� ����������� ���� �������� ��� �� �� ��������� ��� ����������� ����� �������������$���������� ��������������'������ ��������� �������������� �� ��&������ �����'������������������������������ ������� ����������� �� �������� ��� �������� �3�'��� ���� ��������������� ��������������'��������� ��� � ������������������������������������������ ����� �����

Page 64: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������� ������������������������������� � ��������� ������ ���������������������� ��������������������� ���������������� ���� �� ������� ��� �� ������� ������������������� �� ���� �� ������ ���������� ���������� ��������������������� ��� ������ ���������������������� ����� ��������������� ��� ���� ��������! � � � �" ������ ���� ������������ ��� ��������� ����������� ��������#������������� �� �������� ����������$��������������������"����� ��� ����� � � ��� �� ������" �������� ��������������������� ����� ��������" ����� ��������%�� ��� ����� �� ��������� ����������" �������������� ��$�� ��� ������������������ ��������� ��������� ����� ����������" �&������ ������������� �� ������������ ������������������������������ ����� ��� �������������� ����������'�� ������������ ����������������������������������(������!��� ��� ����� �������� ������� ������)������������������� ���������� ��� ��*���� ������#���������+����������������������������������������������������� �� ��(������������� ���������� ������ ��� �������������������� ��������������� ����������������������������� �������� ���! �,�� �������� ������� ��� ������ ��� ���� ������ � ��� ���������� ��� ����������������������������������-� ������ ������ ���� ��� ������������������� �� ������������� ��� ���"����������������� "������ �� �� �� ���������� �������� ����� ���������������������������� ������� ���� ����� ������ ���������������� ���������������������� ������� �� ������������������� ��-� ��� � ������������������������������ ��������������������������� ��� �������.������� ��� ������������������ �������� ������������/01��2�������� ������������� � �������� � �� � ������������������������������������������� ��������3 ����"����������� � ���� �� ������������������� ��� &� ��� ��������� ���� ������� ���� �������������������� 4��������� ������� �����������" ���� �� ���� �������� ���� ������� ������ ���������������������������������!��� ��� ���������� ����������������������������� ��� � ��� �������� ��� ��� �� � �� ������ �� ������� ����� ��� ��� ����$��� ��� ���� ���������������������������������������� ���� �� ��������������� ��� &������ ������ ���������� ������ �����(��� ���������� ����(������������� ������� ������������� ����� �������������������� ������� � ����� ������������������� ��� ����(��������������� ������� �� ���� ����� ���� ��� �� ����������� ����5�� �������� ������� ��������������� ����� " �������� ����������" ��� ���� ����������� ���������������������� ��������������� �� ������� ����� � ������� ����������! ������ ������� ������ ���� ���������� �� ���������� �� �� ���� ����� ���������� ������������ �����)���� ��������*�� ������������������ �������6���������������(������ �� �� ������ ������������7�2����"�������������������������������� � �� ����� ���������������������������� �)� ���������� �� ��� *������������ 8���)� ���������� � ���� *������������ ������� �������� ��������������9����������������������������������"��������� �������� ������� ���������� ������� ������������������ ���

Page 65: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

����������������������� �������������� ���������������������������� ����������������� ������������������ ������������������������������������� ������������� ��������������������������� �� ������������� ������� ������� ������ �������� ������������ ����������������� �������������� �������� ���� � � ���������!���������������������� ��� ��������������� ���������������������������������������������������������� �������!�"������� ��������� ���� �� � ��� ������ ������������ ������������������������������������������ �������� �!�#��� ���������������������������������������$������� ������������� ��������������������������� ���������� ����!�%��&� ���� �������� ���������������� �'������������ ���� ������������������������� ����������������� ��������!�(������������������ �� ������ ��������� ��� �� ������������ ���������$����������������)�������� ������������� ���������)��������������� ��!�#��� ����������� ���������� ���������� ����������������� ������������� ��� �� ��� ����������� ������!�*��� �� ���������)������������������ ���������������� ����������)���������� ��� ���� ������������������������ ����� ����������� ��������� ������� �������� �� �����������!�+���������� ��� �� ������ ������������������������������������������������� �� �������������������������!��%��)'��������������� ������� ������������� ���� ������ ������������ ������ �� ��������������!�+�����������&� ����� ������������&� ��������� ������������� ��� ������� �� �)��� ���� ������������������)������ �������� ������������ ��� �)�!��,�� ������� ����������������-���� ������� ������������������������!�%��&� ������������ ������������������ �� ��� ������������������� !��������......................��/0123456789:;<=>?@=A;::BC=;=;B>DEB@=@;F=G?=;GBGB>?=;HBIBJ?KG;LDB;HBM=>;=:;E=>?@=;GN>;BIBJ?NONH=HAA�����������

Page 66: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������� ������������������ ������������������� ������������������ � �������������� ��� �������������� ������������������� ����� ��������������������������������������������������� �� ������������������� ��!�����"� ������������������������������������ ���������#�$�������������� ����%����������������"���� �!���������������������������������� �����������������!����������"��� ��������������&�������������������� �' �#�(�"��������� �����������������!��������������'��� ���������� ������ ������������ ������������������������'� ��������������%� ����������������� ����� ������� � ��#��)����� �� �����������&�������� ��������������&���* ������& ������+����������������������������������� ������ ������������������������ ������������� �� ��#�,���������� ���"������� ������������������������������!��'� � �������� ����������������� ������������������������� ��!������� ����� ���#������& ���������������������������-���.��/01234567892:1;8<2:=>?4921@2542A8<B427152C6<692420>92D612=432E8B4782B6F=432A8<B432F8@2152G<8GH3>E82712542B4@>A13E4F>H@2I2G51@>E6727152J8@8F>B>1@E82:6G<1B8K2L20>92D612=432E8B4782542A8<B42712M4<4I4@492D6121<132152:1<2:6G<1B8921523852D612713G1N4254283F6<>7472712542>O@8<4@F>49278E4782712F=>E2PF8@F>1@F>4QK2L20>2D612582F8@8F132E87892D6121<1325421@F4<@4F>H@2712542F8BG43>H@92D6128E8<O432E8782582463G>F>838242E63271?8E8392E4@E821@213E12B6@782F8B821@21528E<8K201234567821@2152A<1@E192425832547839271E<R3921@F>B42I24S4N8K2J8B82TU>3E1@F>42I2J8@F>1@F>4928<71@42D6123>1BG<12G6174231<206231<?>78</K22�VW�X�Y�Z�[������������������ �������\!�\�������������������� ���� ��������� �����&��]������������������������!������������"��� �������������_������"��������� #���������������_�#����� �#�$��������&�����������������������������(���!�����������"��������������������������������*���� ��!�� ��a�������� ��!������������������ ������!����������������������#����� b�Z�,����������� ������������&�����������������������������������!������ ������������������#�c�*�������� ������������������ �������������$�� ���#�$��������������!�����������������d������� �������������������������!�����������"� �������!�������!����!����� ������� �������#����W� �Z������������������ �����"��������"�����������_������������������������������$�d�������������������� ��������!������������������_�������������#���e�f�Z�[�������������������������� ��������������� �������� �������� �������������!��� ��������������������������������������������������� ����������������#��

Page 67: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� �������� ���� ����� ��������������� ��� ������� �� ����������� ������������������ ������� ���������� ���� �������������������������������������� ��������� ����!�������������������������������������������� ������� �� ����������"����#��������� �����$��������#������% �����&�'���(��!�������������������� # ����� ��������������������!��������������������� �������)�*��������� ��������������!�����������������+�������������",���� �������������"�����-.���/������*����!����������������� ����� �������!���������������������)+����������,������� #�������� +�#�������� ������������������#��$���������)�"����"�)� ���������$����)+���+�+�����0����(��!��� ����������������������� ��������!�������������������������� ����� "������!���+���!������#������ #�����1������������ ������������ ����0�.2'�������������������������� ��+#��+����+1�������� ������������ ��������)�#����"������� �������� �������� ����������� ��$����+"����03�&���4 ��)������� �������������+�� �+��������� ����������� ����������� ��#�)��"�������������� �����������������052'������ ��"�� �����������)+������ �����!��1�"����������������"�� ��)��� ��������������������&���/��#��������� ���� �����+����#� ������������������#��)��"����������#������+�����#����+�����6�.27����8������ �����������9����� ���#���"�����+����������+� ������� ����������������"�+�����1�����#��������: ;���������:�� � #�������<�����(��!������!�������������*����� �����������������+�������"����!������ ��"�� ����������������������������� ������������������<2������=�����������$����+,� ��������#���$�������������������� ���+�����������"����$����"����+�+�����1�� � ��� ������������<2����0�����(��!������������� �����������������+#��������������������������������������������1�����!������ �)���������"�������� ���������"�������������+ �����3��7����(��������������� ���������� �����#���������� ��#�)������������ +� ��������1��������)�������"�������*1������+����������������"��+�����3�0�&���(�� �)����� �������������� ������>#�����"������������������ ��������!������+���� ���������?�����������+������"���,������������.@������%�����������������������# ��� ��)���)����������*���������"��"������������$�����������������

Page 68: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������ ������� ����� ����������������� ������������������������� ������ ���������������� � ������� ����������� ������������������������������������������ ������������������� ���� ����� ��������������� �����������!"#���$%��� ������������������&�����������������&�������������������������� �����������������!'�(���)������ �����������������&�����*������� � ������ ����������������������������*�������������� ��+���������� ���������������,-.��������������� ��������������� ��������������������� ��������������������������� ����� �������%� ���������������,#���/� ��� ����+����������� ���%���������+������ ������������ ���������������������������0����� ����������������1�(�!���/� ��������&�����*��������&������������&������ ��������� ��+�����������������������������������������������1"2"��+�� �+��&���� ������3�������������������� ����+���4������� ����+����� �������5������+������6�� ����7�����+� �+��&����������������������3���� ���� ������������3����0� �����$��7���� �������� ������������������ ���� ��� ���� ������������+� �+��&������������������������3�������������3�����������������)�����4��������������� ������ ���� ���� ����7�����8���������������������������������� �� �9�����+� ����0���������)���������� �+� ����� ��� ������ ��+��������������������&���������� � ������:����� ������7������,�,!�.���)������� �������������������������������� ����� ���������� ���������������������+������������������������ �&�����������;�#���/� �������� ������ �������� ������� ��<����������� ��������� ��������������� ��������������� ����-�=�.���>�������&�������� ������������������� ����� �������� ����� ���&������ ���+�������������������)������������ ��������� ���-�"=���8�������������?���� �� ���� �������������������<������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������&���� ���������������-�"=,@���A���� ����+��������������)������)����3�������� �������� ����������������*��������������������-"=���A���� �)����������� �)���3������ � ����� �����������������������*�����������������B��'���/� ��������� �����������C�������� �*������ ������������������������*������<�� ������&�������� ��)��������������������������������*��+��������������������������������+�������������� �����+�5D*�� �����?�& � �������5 �������6E��+����������������D�� ��������������������+��������� �*��������� �������� ���&���������+����������������� �����������6�����������+��������� �������)�����

Page 69: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

�������������� � � ����� ���� ���� ������������ ����������������� ��� �������� �� � ������ ���������� ������ �� ����������� ������� � ������!������"�������������������������������������� �������� ������������������� �#� ����� ������������ �������� ������������!��$%�&��'���(���#� ������� �������������������������(������ ��������)�� ������������ � ����������!*�� ��� ������������!��$+���*����� ������)��������� ���� ����������������,���� ���- ����������������� �� ����� ���!�./���%�0��*��#� ������������������ �����,���)������� ���� ���,���� ���� ����1���(����������������,����� � ��������������� ���������- �������� ���� � ��������2������������ 3�(��� �� ���� �� ������������������� ����)�!34567!7�������������������� ���,��� ��� �� ������8��� ���� ����������!$����%9��: � �������1���#� ������������� ���������������� ������������������������,����)�������� �,� � ��� �����!$9��������� ���� ��������� �������#����������� ������������������������ � ��������������(��(����!0�%;/��: �������1���#� ���� � ���������� ���� ������������#� ���� � ��#� � � � ��(���������!0�$��",������� ������������������� � � ���,� ��������(�������,�����������!0����0��9��*��#� ��������������������������#� �������������������'������ ������#� ������ �������� ����� ����� � ����� ���������������!0�+���*��#� ��#� ���#� ���������� ����� ����� ���<'�#� � �� ����� ����� �������)�������������,1����#� ��������� ��� ������ ���!'������ ��������������� =������� � �� ����������� �������� � ������� =� ���)��)�����!>����#� ����� � �����1���������� ������������(��� ���� ���)�����#� ���������#� �����1���������� ����������!0��?@;�5 �� ���� � ��������� ���� �� ������1������ �- ���������7�����#� ��2� � ��������������������������� ������ ��(�������� ����)����(��!0����%��:�,���� �������� �,����� �������(������� �������1������������� � �������������� �������� ��!0;A��5 ����� �� ����� ������ ������� ���� ������������� ���� ��� ��� ������ ������ �� ���������������� ���� � ���������!0;��$��: � �������1���#� �� ��� �� � �����������������������#� �� ������� � ������������������(���������#� ��� ��������� ����)�� �� � ��� ��������� ��(��!

Page 70: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

���������������� � �������� �� � � ���� �������� ���� ���� ��� �������������������� ������ ������� ��� !� � ��"������#����� ���$���� ���% ������ ����������� ��� � � %�� ����! ������& � ���' � ��! "��(��)��*������ � ������ � � ��������� ������������! �� %������������� ����������� ������ ' � � �� � ������ � � �! ' "��)+��,�� �� �� '������ ��� � ���& � � � ����$ ����� ��� %��& ��� �������� ��! '�������� "*����������������� � '� "��)+-������ � ������������ � � ��������������� ���%����� ��� � � %�������������� ��.�� �����/��� ���� ��'��"��0���(�1��2�� ������ ��� ��� ��������� � �� � ���� ��&% ����� �� ' � � �� 3� � � ! �� �� � � % � �%� .��� ������"��01�0-�4��! & � ������ ����������� ���� � �� ��!'! ������������� ���� ������� 5 �� � 6���������������� % �� '��� %����� ����������� � ���! !"���+��"7����� � � � � ������������. 8�� ����� ��� � �� �� � %������� � � � � �/� ��/������ ��"�-�1��2����������� �������� ����������%������ � �9��� ������� ������ ��'� �� %�� "�0�+-�7������! �� % �! �� �������! � �� �& ����8 ������� �����������/����� �� � � %������%�� ������� � ����� "����+��2������! ���� ���� � ������ ! � ��� � % ��� � ��� %���� � %�������� ���� �����������������! ����"��-��+���2��������� �������������������� ��������� � ��� %� ��.�� ���� �����������%���.��: � ;� !� �%#�� �%��� ��������� �������.������ ��! ��� ��� ����� ��� "�+<+���*��� ���� ���' ���'�� ������� � ����� %������� � �� � � � ��������������� "�����=������������� ������������ ��� � � ! �������� $� ������������� ������� � 8% ��.������������� %�������� ���� ����� ��� ' � "�>�0-������ � ���������?! � ��� &�������� �� �� ����.�� ��.��� ���� ������� %� �������������������� ���� ���!% 8� � "+����>-�*���������� ��.��� �� ��� ����� ��� � ��� ���! & � ������� � � ��� � % ���� ���' � ������ ��������� ������ � � � ���"+�������#����������� ���� � � ��� ���� �������$����� � ��� � ��� ���� ������������� � � � � �� "

Page 71: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������������� ������ � ������������ � ������� � ������������������������ ��� ������������������������������������������������������������ �!"#�$�%������������������ ��������&������������������� ���������� ������������������� ����������'�(� ���� �#�)$�*������ � ����� �������� +���������'�&������������ ����������"!�$���� �������� ����������������� ���������� ��������� ��������& ,������'������-���������� ������������ ���������������� �����������������������������������������)��$�*���� ����.�/&��� ��������� +����-��� ���0 ��� +������ �� +������������ � ��������������� ��������������'�������1���������������2���$���������������������3����4���5����������6������������� &����������� ������78�)$�9 &���������-�� ������������������.�� ����������:�������������&����������������������� �����- �����-������78�)2)$���������� ������ :��������� �;��������� ����< ���4�������� � ��6���������-�� ������� ��� +���������� � �����' ��������������-� � ������������������������������

Page 72: KULARNAVA TANTRA - shri-yoga-devi. · PDF fileKerala, que adota como principais escrituras: Kularnava Tantra, Maha Nirvana Tantra, Tantraloka, Sakthi Tantra e Tantra Manchiri. O Maha

������������� ������������������������������������ ��!��"�������������#���������$�%��&��'��������(�������)$#����%�*+� �,�������"����������!�����������������"�-�������"�������%�.+���/�!�����%0 1&�2����3��������%4+�* �&�2������"��!�����#����������������$�%4+�* �&���5��6,�����6%7��0���8/�����$���������������9������:;��<!�����=�����)�������)��)�������� ��$�� ���#��������)�������������������!���������)�;���������"������!����%7*�>+��8,���������������������� �������������������������������%?*�+ ��@�,�������$����A����������,�!���A����%?*B�&��8C�������$�%D.&���2����������;����$�����!������%�������%%�����������������)"���E�%FG ��8����� ����������%H�I��A�"�����$����!�������#J������!���������!��%HKL��82���!�����������%H&�&��82�������!�������"��!�%M�KN���8C������#���������O�!���)��%M�+ ��8@������!����:6����$�6%2�� ������� �������������"�����"��"�����������%M��0+KB��:5��6,�����6%M.&P�QK&K:2���#R���������������������� ��!��������������������������������%SK&��:A�"���������$����"�������������������������%T�&0+�:5�;����$����������#���������#R���"�������%TU+.:C����V���#���������O�!���)�����#����"���#������$�%T.P+�:W�����"�����$���(�������)$#����%XKB� �:,��(������"��<�;���������� ��!��"�������A�(�Y�#�%XB���:2(�������"��� ��������%Z�+�[+�* �&:2������"��!�%Z+�&�B� �:@������!����:6���������������#R������6%2(�����������"���������%Z.+�&��:2������������ ��!��"��������A�������$�%\�P*�&�:'�-�������"�������%\� �P*K:2��������������������"��!�%\�&&B���:5����������������%\��0+��:,��(������������������#�����%\�0]*K0�&�&P�:@������!����:��������������������� ��������%\*�>0�:_����������<�=��%\*�>0K:_�"�������-!���)����������������"��!�%\*KL�:_�"�������-������������"��!�%\+.0K�:@��3"����<����������������%\.P+�:5��6,�����6%�00a�:'�����"���$�!�������������$�%b�K�B�:5��6,�����6%bUP��:2�����������#���������c����%d� �:��������;��#�������!��������� ��!��"������A�(�Y�#�%d�&0+�:A�"���������$�#�- �������������������������!�������"����������%dG&K8 .P+��8C������(�������)$#����%eee e