KulturLANDkompassRheinhessenPfalz Eifel/Ahr – Westerwald/LahnHunsrück/Nahe – Mosel/SaarRheintal

Ein ZElt BuntEsKAbAREtt, CoMEDy uND MuSiK bEiM 3SAt-FEStivAL

Kunterbunt wird die erste September-woche auf dem Mainzer Lerchenberg: Direkt hinter dem ZDF-Pförtnerhäuschen schlägt das 3satfestival 2009 zum 23. Mal sein Zelt auf. Absolut erlebenswert – ebenso bunt wie das 3sat-Zelt ist auch das Programm. Stars aus Kabarett, Comedy und Musik zeigen vom 4. bis 13. September einen interessanten Quer-schnitt der aktuellen Szene.

ina Müller, nordische Rockröhre, eröff-net das diesjährige Festival mit songs aus ihrem zweiten Album „liebe macht taub“. Kurz vor der Bundestagswahl bezieht Frank lüdecke in seinem neuen Programm als Berliner, als Kölner mit Mi-grationshintergrund und als waschechter schwabe stellung zur lage der nation. Florian schroeder lädt sich zu seiner satire-show „seitensprung“ Gäste ins 3sat-Zelt und parliert über das leben im Besonderen und im Allgemeinen. Volker Pispers, seit mehr als 25 Jahren politischer Kabarettist, präsentiert im 3sat-Zelt drei junge Kollegen.

Außerdem sind eingeladen: der bay-risch-türkische Kabarettist Django Asül, der Mainzer shootingstar tobias Mann, der oberbayerische Kabarettist Helmut schleich, der Betroffenheitslyriker Olaf schubert und der selbsternannte Meis-terkabarettist Christoph sonntag.

Cassandra stehen, einst Frontfrau von Glashaus, zeigt mit ihrem Album „Darum leben Wir“, dass hiesiger soul mindes-tens so innovativ, frisch und ungewöhn-lich klingen kann wie amerikanischer. Die indie-Rocker von Kettcar bringen mit songs ihres aktuellen Albums „sylt“ mit-reißende, tanzbare und leidenschaftliche Klänge auf den Mainzer lerchenberg.

Einen würdigen Abschluss bilden Michael Quast und Philipp Mosetter mit ihrer kommentierten Darbietung von „Goethe: Faust i“. Gekonnt präsentieren die beiden niveauvoll und augenzwinkernd das große deutsche nationalepos, sodass selbst Goethe-Enthusiasten auf ihre Kosten kommen. Wer keine Karten mehr ergattert,

kann alle Veranstaltungen des Festivals – teils live, teils aufgezeichnet – auf dem Fernseh-Bildschirm verfolgen.

AuF einen BLiCK3SAt-FeStivAL4. bis 13. september

Weitere informationen unter:www.3sat.de

Ina Müller

Florian Schroeder

Tobias Mann Django Asül

inhALt

HiGHLiGHtS  24

voKAL JAZZ SuMMit  27

MEZZotiNto  28

GEWiNNSPiEL  30

10 JAHRE MAiNZER MuSiKSoMMER  32

tAG DES oFFENEN DENKMALS  34

tiCKER  36

Foto

: Mat

hias

Bot

her

Foto

: ste

phan

Hei

nz

23www.kulturland.rlp.de

3sat-Festival

www.3sat.de/kleinkunst/www/37082/index.html

ina Müllerwww.inamueller.de

Frank Lüdecke

www.frank-luedecke.de

Florian Schroederwww.florian-schroeder.com

Kettcarwww.kettcar.net

volker Pisperswww.volkerpispers.de

Django Asülwww.django-asuel.de

tobias Mannwww.tobiasmann.de

Helmut Schleichwww.helmut-schleich.de

Christoph Sonntagwww.sonntag.tv

olaf Schubert

www.olaf-schubert.de

Kulturland Highlights

biNGER MEiStERKoNZERtE22. AuguSt BiS 5. noveMBer

2009 ist das Jahr der Jubiläen bei den Binger Meisterkonzerten: der 200. Ge-burtstag von Felix Mendelssohn Barthol-dy, der 250. todestag Georg Friedrich Händels und das zehnjährige Bestehen der Meisterkonzerte. so stehen bei drei der diesjährigen Meisterkonzerte Werke von Mendelssohn und Händel auf dem Programm. Zum Jubiläum der Reihe gibt es erstmals ein Kinderkonzert: Mit Witz und Charme erklärt das Rennquintett dem „Publikum von morgen“, wie der ton aus der trompete kommt und lässt die Kinder bei einer Bach-Fuge mitzählen, wie oft das thema wiederholt wird. Das Valentin Klavierquartett interpretiert Musik der großen Meister Beethoven und Fauré. sopranistin Eva Csapó und Pianist Moritz Ernst beschäftigen sich unter dem Motto „stefan George und die Musik” mit dem prominenten sohn der stadt Bingen und interpretieren beispielsweise Werke Arnold schönbergs, der sich von dem Werk des Binger literaten inspirieren ließ. Den Abschluss bildet das Konzert des Fauré Quartetts mit Werken von Johann nepomuk Hummel, Felix Mendelssohn Bartholdy und Max Reger.www.bingen.de/de/4/meisterkonzerte Kk

KRiMiFEStivAL  „MöRDERiSCHES  RHEiNHESSEN“2. BiS 4. oKtoBer, oPPenheiM

Mit dem Krimifestival „Mörderisches Rheinhessen“ rückt die gleichnamige Autorengruppe 2009 erneut die Hügel-landschaft zwischen Rhein, sonnwald und Pfälzischem Bergwald in den Fokus des literarischen Verbrechens. Zum zweiten Mal gestalten die 13 Autoren mit ihren vor lokalkolorit sprühenden Geschichten ein „mörderisches Wochen-ende“. Zum Auftakt des Festivals wird der detektivische nachwuchs mit der Preisverleihung des Kinderkrimiwettbe-werbs gewürdigt. umrahmt von einem „kriminell-musikalischen“ Programm der Band „Die shorties“ präsentieren die 13 Autoren am Abend ihre eigens für diesen Anlass geschriebenen Kurzkrimis in der landskronhalle. An den beiden folgen-den tagen verlagert sich das Geschehen an diverse „tatorte“ – Oppenheim als „Rheinhessische Krimihauptstadt 2009“ bietet mit mehreren Weingütern, dem al-ten Amtsgerichtshof, der Michaelskapelle und der unterwelt das richtige Ambiente für die leseabende. www.moerderisches-rheinhessen.de Kk

RHEiNLAND-PFäLZiSCHE LitERAtuRtAGE 2009 1. BiS 4. oKtoBer, Bingen

Die Rheinland-Pfälzischen literaturtage sollen Jung und Alt für Bücher begeistern und die neugier der Besucher auf litera-tur der unterschiedlichen Gattungen we-cken. in Bingen fallen im goldenen Herbst neben den Blättern von den Bäumen auch viele Worte. Bei den Rheinland-Pfäl-zischen literaturtagen wird an diversen Orten in dem hübschen städtchen am Rhein und drumherum gelesen, vorge-tragen, musiziert; dazu gibt es auch eine Kinderrallye, einen Bücherflohmarkt, eine Dorfführung durch Badenheim und na-türlich viel Wein und viel Essen. Zeit-Ko-lumnist Harald Martenstein eröffnet das Happening am 2. Oktober offiziell. schon Ende september stimmen ländliche lyrik und tierische Geschichten das Publikum ein, am 1. Oktober steht eine Podiums-diskussion über „Das Politische Buch“ an. Das umfangreichste Programm bieten der 3. und der 4. Oktober. im Kulturzen-trum Freidhof, im Kloppbergkeller, im Martinskeller, in der Rochuskapelle sowie in Ockenheim und Büdesheim finden die Veranstaltungen statt. www.literaturtage-rlp.de Kk

Fauré Quartett Harald Martenstein Foto

: Cor

neliu

s Mef

fert

24 www.kulturland.rlp.de

binger Meisterkonzerte

www.bingen.de/de/4/meisterkonzerte

Mörderisches Rheinhessen

www.moerderisches-rheinhessen.de

Rheinland-Pfälzische Literaturtage

www.literaturtage2009-rlp.de

Rennquintettwww.rennquintett.com

Fauré Quartettwww.faurequartett.de

www.lotto-rlp.deLotto-Stiftung Rheinland-Pfalz

KuLtuRPRoGRAMM DER NibELuNGENFEStSPiELE1. BiS 16. AuguSt, WorMS

Die große sage der Deutschen wird 2009 auf den Kopf gestellt und mit Christoph Maria Herbst, nina Petri und anderen als Komödie inszeniert. Passend dazu beschäftigen sich Jürgen von der lippe, Festspiel-intendant Dieter Wedel und andere in den theaterbegegnungen (9.8.) mit Facetten des Humors auf deutschen Bühnen. Ottfried Fischer taucht in seinem Programm „Wo meine sonne scheint“ in die Abgründe von Gesellschaft und Politik ein (1.8.), Manfred Zapatka, Hagen-Dar-steller der nibelungen-Festspiele 2003 bis 2005, liest „Die ilias“ (8.8.), und lars Reichow präsentiert sein neues lied-programm „Wie schön Du bist!“ (15.8.). Milan sladek, Meister der Pantomime, präsentiert sein soloprogramm (9.8.) und gibt Einblicke in seine Meisterklasse (16.8.). Das Kulturprogramm hat auch für Kinder und Jugendliche einiges zu bieten: Am Kindertag (2.8.) verwandelt sich der Heylshofpark zur Mitmachbühne und Abenteuerwiese, die nibelungen-stars spielen für Kinder (8.8.) und die nibelungenhorde zeigt die Ergebnisse der theater-Workshops (5. und 6.8.). Die heimlichste liebesgeschichte aller Zeiten zwischen „David und Madonna“ wird in einer Jugendtheater-Aufführung zu sehen sein (13.8.).www.nibelungenfestspiele.de Kk

ENGLAND. EiN StüCK voN tiM CRouCH3. unD 23. SePteMBer, MAinZ

noch bevor die schauspieler die Galerie betreten, hat das theater bereits begon-nen, denn die ausgestellten Kunstwerke sind teil der Aufführung. Das Werk von tim Crouch ist ein herausragendes Bei-spiel für zeitgenössisches britisches the-ater, dem es gelingt, in vielerlei Hinsicht neue Wege zu gehen. nicht nur wegen seiner offenen Form, die sowohl Perfor-mance, theater und Ortsbespielung in sich vereint, sondern auch durch die Ver-bindung von darstellender und bilden-der Kunst ist das stück einzigartig. Der Mainzer Regisseur tom Peifer inszeniert die deutschsprachige Erstaufführung mit Olga Heinz und tim Riedel für den Kultur-sommer Rheinland-Pfalz in Museen und Galerien. Mitten unter den Zuschauern erzählen die schauspieler ihre Geschichte von Freundschaft und liebe, von Kunst und deren Marktwert – und von einer gefährlichen Herzkrankheit. Was wie eine Führung durch eine Ausstellung beginnt, wird rasch zu einer raffinierten transport-maschine für Geschichten und Bilder, die allmählich im Kopf der Zuschauer entste-hen und ein Gegengewicht bilden zu den ausgestellten Werken der Galerie.www.theater-aleph.de Kk

FEStSPiELE oPPENHEiM22. AuguSt BiS 10. oKtoBer

Zum zwanzigsten Jubiläum der Festspiele Oppenheim feiern die Produktionen das theater in all seinen Facetten. Den An-fang macht die szenische lesung „Das le-ben eines großen Alten“, in der Rolf Hart-mann von der großen neugierde Goethes erzählt. Die Oppenheimer Eigenproduk-tion, das neapolitanische Volksstück „Die Kunst der Komödie“ von Eduardo de Filippo, ist ein Plädoyer für ein komisches und dennoch tiefgehendes theater. Außerdem ist das Festspiel-Ensemble erneut in „Gretchen 89ff.“ zu sehen. „love letters“, eine weitere Eigenproduktion, erzählt von einer liebe, die nur in Briefen existiert. Wie „Ein sommernachtstraum“, das Gastspiel der bremer shakespeare company, wird „Die Kunst der Komödie“ auf der Burgruine landskron aufgeführt. Der musikalisch-theatralische Einzug in den Kulturkeller gestaltet sich im Jubiläumsjahr als „Fest der Gaukler“. Hier gastieren außerdem das Chawwerusch-theater mit „Die sieben tage des simon labrosse“, das Artisjoktheater mit „Max und Moritz“ und das Hof-theater-tromm mit „siegfried“.www.oppenheimer-festspiele.de Kk

Filz und ObstChristoph Maria HerbstFoto

: Rud

olf u

hrig

Foto

: B. B

ernh

ard

und

G. K

rass

25www.kulturland.rlp.de

Nibelungenfestspiele Worms

www.nibelungenfestspiele.de

Festspiele oppenheim

www.oppenheimer-festspiele.de

Kunsthalle Mainzwww.kunsthalle-mainz.de

theater Aleph

www.theater-aleph.de

Hof-theater-trommwww.hof-theater-tromm.de

bremer Shakespeare Companywww.shakespeare-company.com

Chawwerusch theaterwww.chawwerusch.de

www.lincoln-theater.de www.worms.dewww.worms.de

Mi, 16.12.09

Di, 09.02.10

Mi, 10.03.10

Fr, 23.04.10

Di, 22.12.09

Mi, 30.12.09

Fr, 22.01.10

Mi, 21.04.10

So, 13.12.09

Sa, 19.12.09

Mo, 21.12.09

Sa, 09.01.10

Fr, 15.01.10

Do, 04.02.10

Fr, 05.02.10

Fr, 12.02.10

Di, 23.02.10

Sa, 27.02.10

Do, 18.03.10

So, 28.03.10

Sa, 10.04.10

Fr, 16.04.10

Mi, 04.11.09

Di, 29.09.09

Mi, 30.09.09

Di, 27.10.09

Do, 12.11.09

Fr, 08.01.10

Do, 14.01.10

Di, 23.03.10

Mo, 19.04.10

Sa, 10.10.09

Do, 29.10.09

Fr, 30.10.09

Do, 05.11.09

Mi, 18.11.09

Worms

www.worms.de

Lincoln theater Worms

www.lincoln-theater.de

Singende und klingende Stimmartistenunterschiedlicher Fasson treten imSeptember, oktober und november inder Mainzer Phönix-halle auf. SWr3-Co-medy-Star und Stimmenimitator AndreasMüller geht mit neuem Programm auftour. Die Stimme als künstlerisches instru-ment benutzen the Manhattan transfer, die Swingle Singers und the real group, die zur elite des vocal Jazz gehören.

Vom 30. september bis 3. Oktober findet in der Phönix-Halle der „Vocal Jazz summit 2009“ statt. Die erstklassigen Konzerte und die zahlreichen Workshops (auch für Kinder) mit den stars machen Mainz für fünf tage zum Zentrum der nationalen und internationalen Vocal-Jazz-szene.

Die swingle singers (1. Oktober) wurden weltberühmt, als sie stücke von Kompo-nisten wie Wolfgang Amadeus Mozart und Johann sebastian Bach unterlegt mit silben des scat-Gesangs und ohne be-gleitende instrumente präsentierten. Das Quartett the Manhattan transfer (2. Ok-tober) schrieb 1981 Musikgeschichte, als es sowohl einen Grammy für Jazz als auch für Pop bekam (Pop für „Boy from nY City“, Jazz für „until i meet you“). und am samstag stehen the Real Group, eine der erfolgreichsten und international

bekanntesten Musikgruppen schwedens, bereits nachmittags auf der Bühne, bevor sie am Abend mit anderen Ensembles des Festivals bei der Vocal Jazz night den krönenden Abschluss gestalten.

Andreas Müller ist wieder dasWR3-Comedy-star Andreas Müller ist nach zwei Jahren Bühnenabstinenz zurück auf der Bühne. Die neue show des stim-menimitators und sWR3-Comedy-Chefs heißt „sWR3 Comedy live – mit Andreas Müller“. in Parodien zum Bundestags-wahlkampf sind alle natürlich wieder mit dabei: Merkel, schröder, Blüm, Kohl und Müntefering, „Ötti“ Oettinger, Gesine schwan und Horst Köhler, Putin und sein „Mitläufer“ Medwedjew sowie Jürgen trittin. Andreas Müller stellt in der neuen show auch sein musikalisches talent unter Beweis: im fliegenden Wechsel bedient er E- und Akustikgitarren, Bass und Keyboard und verwandelt sich akustisch durch sein Quadrofon, ein vierfaches Mikrofon, in Ka-rel Gott, Peter Alexander, udo lindenberg, Elton John, Peter Maffay oder Kid Rock.

in atemlosem tempo parodiert er, singt, spielt Gitarre und Klavier. Aber das reicht ihm nicht: in seine Bühnenkulisse für die tour wird eine leinwand integriert, um tagesaktuelle Bilder und Filmclips live

neu zu vertonen. Außerdem nutzt Müller die leinwand dazu, mit sich selbst zu spielen – Persönlichkeitsspaltung in Perfektion. Gerade beschäftigt er sich außerdem mit einem Monitor, der es ihm ermöglicht, in der Pause Gags zu schreiben, die er dann gegen Ende der show noch vortragen kann: „ich bin selbst gespannt, wer oder was an so einem Abend noch aus mir herauskommt“, sagt er. Das alles soll durch eine perfekte Rund-umbeschallung groß klingen und mit dem richtigen licht auch noch toll aussehen. Die nötigen Voraussetzungen dafür bietet die Phönix-Halle allemal. Kk

ALBert hoehner

Stimmartisten und ComediansvoCAL JAZZ SuMMit uND SWR3-CoMEDy-StAR ANDREAS MüLLER 

Phönix-Halle

Andreas MüllerThe Manhattan Transfer

AuF einen BLiCKPhÖniX-hALLe MAinZ www.phoenix-halle.de

„voCAL JAZZ SuMMit“ 30. september bis 3. Oktober

Weitere informationen unter:telefon: 07221/300300www.vocal-jazz-summit.de

AnDreAS MüLLer13. november

Weitere informationen unter:telefon: 07221/300300www.allesmueller.com

27www.kulturland.rlp.de

vocal Jazz Summit

www.vocal-jazz-summit.de

Andreas Müller

www.allesmueller.com

Phönix-Halle Mainzwww.phoenix-halle.de

the Swingle Singers

www.swinglesingers.com

the Manhattan transferwww.manhattantransfer.ne

the Real Group

www.realgroup.se

AuF einen BLiCKMeZZotintogutenBergMuSeuM unD LAnDeSMuSeuM, MAinZ5. Oktober bis 29. november

Weitere informationen unter:telefon: landesmuseum: 06131/28570Gutenberg-Museum: 06131/12264042www.landesmuseum-mainz.dewww.gutenbergmuseum.de

Mezzotinto – hinter diesem klangvollen namen verbirgt sich die druckgrafische technik der Schabkunst. Dass eine Mez-zotinto-Ausstellung in Mainz konzipiert und gezeigt wird, ist äußerst sinnvoll, denn die verbreitung der technik erfolgte von hier aus.

spätestens seit Januar 1654 hielt sich ihr Erfinder, ludwig von siegen (1609 – nach 1676), ein soldat und kein Künstler, im Dienst des Kurfürsten Johann Philipp von schönborn in Mainz auf. sein erstes Blatt, das Portrait der Amalie Elisabeth von Hessen, schabte er 1642. Obwohl ludwig von siegen offensichtlich bemüht war, das Geheimnis seiner Erfindung für sich zu behalten, verbreitete sich die Kenntnis davon doch recht bald, und zwar zunächst nicht unter hauptberuflichen, sondern unter dilettierenden Künstlern.

Drucktechnik auf Wanderschaftnoch vor dem Prinzen Ruprecht von der Pfalz eignete sich der Mainzer Dom-probst und speyerer Domherr, Alchimist und „Projektemacher“ theodor Caspar von Fürstenberg das Verfahren an. Durch Fürstenbergs schüler, den trierer Dom-probst Johann Friedrich von Eltz, Johann Jacob Kremer und den Mainzer Künstler

Jodokus Bickart verbreitete sich die „ars nova“ von Mainz aus sehr schnell. Die herausragende Bedeutung der stadt als „umschlagplatz“ der neuen tiefdruck-technik unterstreicht auch die tatsache, dass Gaspar Dooms zwischen 1655 und 1659 hier nachweisbar den damals noch im Dom befindlichen „Ecce homo“ Albrecht Dürers in schabtechnik repro-duzierte. Durch Ruprecht von der Pfalz, sohn des Winterkönigs, Heerführer und ebenfalls „Projektemacher“, gelangte das Mezzotinto 1660 nach England, wo es im 18. Jahrhundert die dominierende technik der Gemäldereproduktion wurde und da-her auch „english manner“ genannt wird.

Die Ausstellung wird ihren schwerpunkt auf die Entwicklung der schabkunst in Mainz und Deutschland im 17. Jahrhun-dert setzen, daneben auch deutsche und englische Beispiele des 18. Jahrhunderts einbeziehen und mit Blättern des 20. und 21. Jahrhunderts aufzeigen, dass das Mezzotinto selbst heute noch, wenn auch selten, ausgeübt wird.

Das Gutenberg-Museum zeigt damit im spätherbst als erstes und einziges deutsches Museum eine Ausstellung in solchem umfang zum thema. sie ist

gleichzeitig ein Beitrag zum „Jahr der Grafik“, das die grafischen sammlun-gen Deutschlands, Österreichs und der schweiz ausgerufen haben. Während das Gutenberg-Museum einen historischen längsschnitt durch die technische Ent-wicklung der schabkunst ausstellen wird, wird das landesmuseum frühe schab-kunstblätter des 17. und 18. Jahrhunderts zeigen. Kostbare leihgaben aus zwölf grafischen sammlungen und Archiven Deutschlands und Österreichs werden ei-nen so noch nie gezeigten Überblick über die technik ermöglichen. Zur Ausstellung wird ein umfangreicher Katalog im Deut-schen Kunstverlag erscheinen. Kk

norBert Suhr

Die Schabkunst  kehrt nach Mainz zurückMEZZotiNto iM GutENbERGMuSEuM uND LANDESMuSEuM 

Ausstellung

Prinz Rupert von der Pfalz Der große Henker, 1658

Johann Joseph Freidhoff Josephs Abscheu vor Laster, 1797

Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur

28 www.kulturland.rlp.de

Landesmuseum Mainz

www.landesmuseum-mainz.de

Gutenberg-Museum Mainz

www.gutenberg-museum.de

Jahr der Grafik 2009

www.graphikjahr.de

Wikipedia: Mezzotintode.wikipedia.org/wiki/Schabkunst

www.mainz-klassik.de

Mamuso_Anz_Kulturland.indd 1 10.07.2009 12:27:14 Uhr

www.ludwigmuseum.org

Ludwig Museum 105 x 297mm Kultur1 1 13.07.2009 18:35:19 Uhr

Mainzer Musiksommer

Ludwigmuseum Koblenz

www.ludwigmuseum.org

www.mainz-klassik.de

www.kulturland-magazin.de

www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454www.amazon.de/gp/redirect.html?ie=utF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.de%2Fs%3Fie%3DutF8%26x%3D0%26ref%255F%3Dnb%255Fss%255Fw%255F0%255F14%26y%3D0%26field-keywords%3Djaques%2520berndorf%26url%3Dsearch-alias%253Daps%26sprefix%3Djaques%2520berndor&site-redirect=de&tag=heu-21&linkCode=ur2&camp=1638&creative=19454

Jaques berndorfs Werke auf amazon.de

Nigel Kennedy

www.nigelkennedy.de

David Garrett

www.david-garrett.com

Edgar Reitz – Frühwerk (7 DvDs)  bei amazon.de

www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8www.amazon.de/gp/product/b001o3AHR8?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=6742&creativeASiN=b001o3AHR8

www.energiewende-fuer-mainz.de

Verbandsgemeinde Sch

wabenheim

Photovoltaik-AnlageVVeerrVV bband

PhhohooPPP ttov

Gustav-Stresemann-Wirtschaftssc

hule, Mainz

Holzhackschnitzel-Heizung

Windräder, MainzEnergie aus Windkraft

Viele fordern die Energiewende, wir setzen sie um!Der Weg zur Energiewende ist lang, beschwerlich und teuer. Wir haben ihn trotzdem eingeschlagen. Warum? Weil wir unser Denken und Handeln am Gemeinwohl der Stadt Mainz und der Region aus-richten und nicht wie private Energie unter nehmen nur einen schnellen Euro machen wollen. Unter-stützen Sie uns, denn die Energie wende ist eine Gemeinschaftsaufgabe.

Wirsind

stark!Ene

rgiewende

fürMain

z -

www.energiewende-fuer-mainz.deSolarenergie

Kraftwerke

Erdwärm

eKW

KW

indenergieVerkehr

BioenergieEnergieeffi zienz

swm_ew_KulturlandRLP_105x297_3.indd 1 15.06.09 12:57

www.ingelheim.de

Ingelheimer Sommer-Kulturwochen

2009Kaiserpfalz Ingelheim / Aula regia

Samstag, 22. August 2009 20.00 Uhr

Anna Maria KaufmannSUMMERNIGHT DREAMSDie schönsten Arien und Songs aus Klassik und Musical

Freilichtbühne An der BurgkircheFreitag, 7. August 2009 20.00 Uhr

ZETTEL’s THEATER ENDE GUT - ALLES GUTvon William Shakespeare

Samstag, 15. August 2009 20.00 Uhr

Familie Malentes: „MUSIK IST TRUMPF“Die Schlagerrevue der schrillen 70er

Burgkirche IngelheimSamstag, 12. September 2009 20.00 Uhr

Ben Becker: DER EwIGE BRUNNENEine musikalische Lesung deutscher Dichtkunst

Historische Turnhalle An der Burgkirche Ingelheim

Montag, 14. September 2009 20.00 Uhr

SASHA und Martell Beigang (Autor)

lesen„UNvERARScHBAR“Lesung mit Musik, Musik: Hallo*Erde

Karten: Tourist-Information Ingelheim

touristinformation@ingelheim.de www.ingelheim.de

www.kulturaufdemhof.de

ingelheimer Sommer-Kulturwochen

www.ingelheim.de

Energiewende für Mainz

www.energiewende-fuer-mainz.de

Kultur auf dem Hof Dexheim

www.kulturaufdemhof.de

Patricia Kopatchinskaja

32 www.kulturland.rlp.de

www.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQwww.amazon.de/gp/product/B001C4e6CQ?ie=utF8&tag=heu-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASin=B001C4e6CQ

Patricia Kopatchinskaja & Fazil Say

Fazil Say

www.fazilsay.com.tr

Patricia Kopatchinskaja & Fazil Say: beethoven Ravel bartok Say auf amazon.de

www.youtube.com/watch?v=g1Pqlrq-e1Q

10 Jahre Mainzer Musiksommer

Bereits zum zehnten Mal veranstalten SWr2 und die Landeshauptstadt Mainz vom 31. Juli bis 29. August die reihe „Mainzer Musiksommer – Klassische Musik im klassischen raum“. Mittler-weile locken die zehn sommerlichen Konzerte Musikfans aus dem gesamten rhein-Main-gebiet und darüber hinaus nach Mainz. Die ungebrochene neugier nach abwechslungsreichen neuen und authentischen Klängen bringt frische kreative impulse.

„Barfuß, eruptiv, sensationell“, so be-schreibt der spiegel die in Moldawien geborene Ausnahmegeigerin Patricia Kopatchinskaja. Die Klischees, die vor-schreiben, wie eine klassische Musikerin aufzutreten habe, ignoriert sie. sie möch-te Erwartungen brechen. seit sie einmal ihre Pumps daheim vergaß, tritt sie stets barfuß auf, das ist längst ihr Markenzei-chen geworden. sie sagt, dass sie ohne schuhe die Vibration der Musik einfach besser empfinde – instrument und Künst-lerin als vollkommene Einheit.

Der Partner liebt JazzPatricia Kopatchinskajas musikalischer Partner, Fazil say, ist nicht nur ein genialer klassischer Pianist, sondern er kompo-niert auch. Über die klassische Musik hinaus interessiert sich say auch für Jazz und Folklore. seine leidenschaft für Jazz und improvisation führten zur Gründung eines Worldjazz-Quartetts, mit dem er bei

namhaften Jazz-Festivals große Erfolge feierte. Gemeinsam mit Bobby McFerrin trat er mehrere Male in Montreux auf.Mit Fazil say hat Patricia Kopatchinska-ja einen seelenverwandten gefunden. Beide besitzen ein unbezähmbares temperament und bewegen sich mit größter selbstverständlichkeit in unter-schiedlichen stilistischen Bereichen. ihr gemeinsames Programm mit Werken von Beethoven, Ravel, Bartók und einer Eigenkomposition von Fazil say ist beim diesjährigen Mainzer Musiksommer am 9. August in schloss Waldthausen und auf ihrer aktuellen CD zu hören. Das neue „schock-Duo, die Bonnie and Clyde der Musik“, schreibt le Monde.

Die hausfrau verehrt BartókFazil say hat Patricia Kopatchinskaja zu diesem gemeinsamen Projekt ermu-tigt. Für Beethovens „Kreutzer-sonate“ schwärmten beide Musiker. Die Violinso-nate von Maurice Ravel wählten sie aus, weil der zweite satz mit seinen jazzigen Passagen Fazil say besonders liegt. und mit Béla Bartóks rumänischen tänzen entscheidet sich die Geigerin für ihre osteuropäische Herkunft.

Mit ihren Eltern, die Mutter spielt Geige, der Vater Zymbal, ging Patricia Kopatchinskaja schon früh mit einem folkloristischen Konzertprogramm in der sowjetunion auf tournee. nach der umsiedelung nach Österreich begann

für die damals Zwölfjährige ein völlig neues leben. nach ihrem studium an der Wiener Hochschule für Musik und Darstellende Kunst wechselte sie an das Berner Konservatorium.

ihrer steilen Karriere zum trotz hat Patricia Kopatchinskaja ihre natürlichkeit bewahrt. in einem interview äußerte sie, dass sie im Grunde eine normale Hausfrau und Mutter sei, die manchmal auf der Bühne einen Kick sucht. Wäre sie Jazzerin, würde man sagen: sie hat den Blues in sich. ihre rhythmische Verve und ihr leidenschaftlicher ton lassen jegliche Ordnung vergessen.

Gemeinsam mit Patricia Kopatchinskaja und Fazil say darf man sich auf unange-passtes und unkonvention-elles beim Mainzer Musik-sommer freuen. MArtin FALK

berauschend unkonventionellbEi PAtRiCiA KoPAtCHiNSKAJA uND FAZiL SAy  HAbEN ALtE HöRGEWoHNHEitEN vERSPiELt

AuF einen BLiCK10 JAhre MAinZer MuSiKSoMMer31. Juli bis 29. August

Alle Konzerte des Mainzer Musiksommers werden mitgeschnitten und zu späteren Zeitpunkten gesendet.

Weitere informationen unter:telefon: 06133/5799991www.SWR2.de/mainzermusiksommerwww.mainz-klassik.de

Fazil Say

33www.kulturland.rlp.de

SWR2: Mainzer Musiksommer

Gesamt-Programm als PDF (1,9 Mb)www.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdfwww.swr.de/faszination-musik/musikreihen/-/id=3678570/property=download/nid=788812/eiphu7/index.pdf

Mainzer Musiksommer

www.mainz-klassik.de

www.swr2.de/mainzermusiksommer

Genießerfreuden  einst und heute13. SEPtEMbER: SiNNENFRoHE REiSE iN DiE vERGANGENHEit  AM „tAG DES oFFENEN DENKMALS“

Der zweite Sonntag im September ist ein spezieller termin. Seit 1993 lenkt der „tag des offenen Denkmals“ das öffentliche interesse gezielt auf historische Stät-ten. Besuchten anfangs zwei Millionen Menschen an diesem tag deutschland-weit in 1.200 Kommunen rund 3.500 Denkmale, so waren es in den letzten Jahren jeweils um fünf Millionen, die sich für bis zu 10.000 der historischen Bauten interessierten. im heuer 17. Jahrgang fällt der tag auf den 13. September – und öffnet auch in rheinland-Pfalz besondere Bauwerke und gelände auf eine Weise, wie das im übrigen Jahr selten oder nie der Fall ist.

„Historische stätten des Genusses“ lau-tet das Motto, das die Deutsche stiftung

Denkmalschutz für den tag des offenen Denkmals 2009 ausgeben hat. Ein tag, der keine bloß deutsche Einrichtung ist. Die idee dafür hatte schon 1984 der einstige französische Kulturminister Jack lang. Der Europarat griff sie 1991 auf. seither gibt es die Europaen Heritage Days, an denen sich Deutschland seit 1993 mit dem bundesweiten Aktionstag beteiligt. Was ist der Zweck des Denk-maltages? „Die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sen-sibilisieren und interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken“, heißt es bei der stiftung.

Was ist am Denkmaltag so spannend fürs Publikum? Dass viele sonst nicht zugängliche Denkmale besichtigt werden

können; etwa Wohnhäuser und Villen in Privatbesitz, wie in diesem Jahr unter anderem die „Villa Kappes“ in Bingen. spannend ist auch, dass vielerorts Archä-ologen, Architekten und Restauratoren die Besucher in laufende sicherungs- und Restaurierungsarbeiten einführen. in Worms beispielsweise wird an die-sem tag der verantwortliche Architekt Vorgehensweise und techniken bei der Außenrestauration der liebfrauenkirche erläutern. in neustadt an der Weinstra-ße berichten Fachleute, wie Handwer-ker bei der aktuellen innensanierung der stiftskirche überraschend auf alte Wandmalereien stießen. in Mainz wird das Kurfürstliche schloss zum lebenden Demonstrationsobjekt für die hohe Kunst der Fassadenrestaurierung.

Denkmalschutz

Winzer vor dem Ingelheimer Winzerkeller (ehemalige Winzergenossenschaft)

34 www.kulturland.rlp.de

tag des offenen Denkmals

www.tag-des-offenen-denkmals.de

Deutsche Stiftung Denkmalschutz

www.denkmalschutz.de

villa Kappes

www.villakappes.de

European Heritage Dayswww.ehd.coe.int

Faszinieren hier „lebendige Baustellen“ mit Einblicken in laufende denkmalpfle-gerische Arbeiten, so werden mit dem Dianasaal von schloss Engers, dem Fest-saal der Fruchthalle Kaiserslautern, der Festhalle Zweibrücken oder mit schloss niederweis im Eifelkreis Bitburg-Prüm Beispiele jüngst abgeschlossener Restau-rierungen erlebbar. Hier die Herausforde-rung und auch die Mühsal erhaltenden schaffens, dort der Genuss geschafften Erhalts – auch in diesem übertragenen sinne lässt sich das Motto des Denkmal-tages 2009 verstehen.

Ganz unmittelbar meint „Historische stätten des Genusses“ aber: historische Badeanlagen und Kurhäuser; Gärten und Parks; Gasthäuser und Hotels; Weingüter,

Destillerien und Brauereien; theater, Kinos und Museumsbauten – die Denk-male erinnern eben nicht nur an große oder schwere Zeiten, sie schreiben eben-so eine Kulturgeschichte menschlicher Genießerfreuden. und diesen gilt am tag des offenen Denkmals 2009 besonderes Augenmerk – auch und gerade bei vielen sonderführungen und informativen bis vergnüglichen Extraprogrammen der rund 270 beteiligten Kommunen, institu-tionen, Vereine und privaten Denkmal-besitzer in Rheinland-Pfalz. Kk AnDreAS PeCht

Christuskirche, Mainz

AnerKennung Für engAgeMent

Der neue SPArKASSen- DenKMALPreiS rheinLAnD-PFALZ

Die idee kam vom sparkassenverband Rheinland-Pfalz. Die Generaldirekti-on Kulturelles Erbe (GDKE) und die lBs landesbausparkasse nahmen sie gerne auf. Gemeinsam haben die drei institutionen im Frühjahr 2009 den neuen „sparkassen Denk-malpreis Rheinland-Pfalz“ aus der taufe gehoben. Dotiert mit insgesamt 15.000 Euro gilt die Auszeichnung nicht bestimmten herausragenden Denkmälern. stattdessen würdigt sie den besonderen Einsatz von Bürgern für Pflege und Erhalt historischer Bausubstanz in städten und Dörfern des landes.

Der Preis wird von einer Fachjury unter Vorsitz von GDKE-Chef thomas Metz erstmals im Frühsommer kommenden Jahres in zwei Kategorien vergeben. Zum einen als sparkassen Denkmal-preis für vorbildliches Engagement zugunsten nicht-bewohnter Denk-mäler oder für langjähriges ehren-amtliches Wirken auf dem Gebiet der Denkmalpflege. Zum anderen als „lBs-Preis Wohnen im Denkmal“. Die neue Auszeichnung ist der erste landesweite Preis für denkmalpflegeri-sches Engagement in Rheinland-Pfalz. „im Vordergrund steht dabei weni-ger die Dotierung als die öffentliche Anerkennung von Einzelpersonen und Vereinen“, erklärte Kulturministerin Doris Ahnen.

AuF EiNEN bLiCK

tAg DeS oFFenen DenKMALSin rheinLAnD-PFALZ13. september

Weitere informationen unter: telefon: 0228/957380www.tag-des-offenen-denkmals.de

Eine Broschüre mit allen rheinland-pfäl-zischen Kulturdenkmälern findet sich als pdf-Download im internet unter: www.gdke-rlp.de/relaunch/sites/kulturdenkmaeler.php

35www.kulturland.rlp.de

Sparkassenverband Rheinland-Pfalz

www.sv-rlp.de

LbS Rheinland-Pfalz

www.lbs.de/rlp

Generaldirektion kulturelles  Erbe Rheinland-Pfalz

www.gdke-rlp.de

tickerAuf eine lesereise für die 3. bis 6. Klassen durch Rheinland-Pfalz gehen Corinna harder und Jens Schumacher mit ihren Ratekrimis unter dem Motto „Professor Berkley: Scotland Yard ermittelt“. Aufmerksam die Geschichte lesen, auf jedes noch so kleine Detail achten – und dann den täter „verhaften“. Veranstal-ter: Friedrich-Bödecker-Kreis Rheinland-Pfalz. infos: www.fbk-rlp.de ++++ Auf seiner sommer-tournee präsentiert das Zettel-theater am 16. August ab 19.30 uhr shake-speares „Ende gut, alles gut!“ in der Reduit in Mainz-Kastel. Weitere spielorte, termine und infos: www.zetteltheater.de ++++ Der Abschlussjahr-gang der Mainzer Schauspiel-schule präsentiert oscar Wil-des geistvoll-witzige Komödie „Bunbury oder Wie wichtig es ist, ernst zu sein“ als Ballett. termine: 21. (Premiere), 22., 28. und 29. August; 4., 5., 11. und 12. september ( jeweils um 20 uhr). infos: www.schauspiel-schule-mainz.de ++++ Am 12. und 13. september heißt es in der Mainzer neustadt zum siebten Mal ein Wochenende lang „...3x klingeln!“. in 20 Wohnungen, Büros, Kellern, Höfen und Gärten sind bilden-de Künstler aus nah und fern zu Gast, um ihre Arbeiten in ungewöhnlichem Ambiente zu zeigen und zu diskutieren. ++++ Vom 22. bis 27. septem-ber präsentiert in Mainz in den Räumen der vuLKAn: Kul-turgesellschaft, leibnizstraße 44, die in sheffield geborene und seit vielen Jahren in Mainz als Malerin und Filme-macherin arbeitende Fiona Léus ihre Filme, die verschie-dene Aspekte der britischen Alltagskultur reflektieren. in-fos: www.fionaleus.com ++++ Die interessengemeinschaft

„Aktives Bacharach“ zeigt im Rahmen des Kultursom-mer-Mottos „Cool Britannia“ vom 25. bis 27. september die romantischen theaterszenen „Cool! oder Die engländer kommen“ im innenhof des Bacharacher Rathauses. infos: www.bacharach.de ++++ Das diesjährige Festival Da Capo findet vom 20. bis 23. August im Alzeyer schlosshof statt. Das ausgewählte Programm besticht durch Vielfalt wie etwa Rock und Pop mit Sasha und Band, Comedy von Bülent Ceylan, rheinhessische Mundart und Kabarett der Dautenheimer Bembelsän-ger und Klassik mit tamaki Kawakubo + Kammerphilhar-monie Amadé. infos: www.alzey.de ++++ 15. Wörrstädter Bachwoche, Motto: „Bach und Händel“. Das Programm der Bach-Woche steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des 250. Jubiläums der Wörrstädter stumm-Orgel sowie des 250. todestages georg Friedrich händels. Einen besonderen Höhepunkt bildet die Auffüh-rung von Händels berühmtem Oratorium „Judas Maccabäus“ am 12. und 13. september in englischer Originalsprache. Daneben gibt es Orgelkonzer-te für Kinder und Erwachsene, einen Kantatengottesdienst, Kammer- und Chormusik der verschiedensten Epochen. infos: www.woerrstadt-evangelisch.de/html/kon-zerte ++++ „Kunst heißt: ein Zeichen setzen“, philosophiert otmar Alt. Er ist einer der erfolgreichsten Künstler der Gegenwart und hat sich bis heute seine Eigenwilligkeit im künstlerischen Ausdruck bewahrt. Mit seiner typischen Handschrift, seiner wieder-kehrenden Motivwelt und seiner ansteckenden lebens-freude wird er gerne in einem

Atemzug mit so erfolgreichen Kollegen wie Keith haring und Joan Miró genannt. Alts künstlerisches Credo ist, eine breite Öffentlichkeit für die Kunst zu interessieren, sie soll unabhängig von Alter und Bildungsgrad jedermann zugänglich sein. Bis zum 25. August sind in der Mainzer

Rheingoldhalle rund 1.000 Arbeiten Alts ausgestellt. „Otmar Alt – Das Gesamt-werk“ umfasst seine Arbeiten in Malerei, Grafik, skulptur, Keramik, Glas, illustration und Design. infos: www.otmar-alt.ccmainz.de ++++ noch bis 20. september sind die Grafiken des derzeitigen Mainzer stadt-druckers nikolas hönig im gutenberg-Museum zu sehen. in seinen Grafiken verwendet nikolas Hönig stempel – meist aus Moosgummi, aber auch anderen weichen Materialien. in klaren Farben neben- und übereinander gestempelt schafft Hönig gegenständli-che Bilder mit fantastischer Aussage. Ein weiteres stilprin-zip bildet die serie, in der er Motive variiert und modifi-ziert. insgesamt entstehen so farbenfrohe Kompositionen in einer direkten Bildsprache mit hintergründigen Aussagen. in-fos: www.gutenberg-museum.de ++++ Metal-Gothic: Vom 11.9. bis 13.9. findet in Dors-heim bei Bingen am Rhein das 9. eich-Kult-Festival statt. Mit dabei u.a. innocens (Gothic Metal, Rock, Klassik, lyrik)

Arakain (Metal) und Bleeding hearts, die Kult Band aus England. infos: www.eich-kult.de ++++ 5. rheinland Pfalz open Air von rPr1 im Verbund mit landesregierung und landtag. Mit dabei sind u.a. Sunrise Avenue, eisblume und Stanfour am 22. August auf der Großen Bleiche in Mainz ++++ ramon Chormann – De Pälzer, Mundart-Kabarettist, spontanist, sänger und Pianist der pfälzischen Art, ist auf „Hausmacher“-tour durch RlP. termine u.a. 19.9. Bechtols-heim / 10.10. Bischofsheim / 8.11. Partenheim / 13.11. Klein-Winternheim / 27.11. unden-heim. ++++ offene Ateliers: Zum 17. Mal seit 1993 werden rund 350 rheinland-pfälzische Künstlerinnen und Künstler wieder ihre Ateliers öffnen. Die „0ffenen Ateliers“ können am 19. und 20. sowie am 26. und 27. september besucht werden. ++++ pros-per-a uni-ted – Prospekte, Perspektiven, Aspekte – englische Welt-ansicht. Die Künstlergruppe v-i-e-r blickt mit der Ausstel-lung „pros-per-a“ multipers-pektivisch auf Großbritannien. Die Prospekte, Perspektiven, Aspekte, die im Mittelpunkt dieser Ausstellung stehen, sind Überwachung, Macht, Größenverhältnisse, land-schaften sowie Persönlich-keiten wie oliver Cromwell, Jonathan Swift und William turner. Ort: Kellergalerie Wal-podenstraße 19, Mainz, infos: 06131/970797 ++++ 17. Main-zer Kindertheaterfestival: Das Kindertheaterfestival feiert in diesem Jahr sein 17-jähriges Bestehen. Eröffnungfest ist am 13. september von 12 bis 16 uhr auf dem Gelände der Alten Patrone. Die Angebote laufen vom 13. september bis 11. Oktober. infos: www.jugend-in-mainz.de

Bülent Ceylan

36 www.kulturland.rlp.de

Friedrich-bödecker-Kreiswww.fbk-rlp.de

Zettel-theaterwww.zetteltheater.de

Schauspielschule Mainz

...3x klingeln!www.dreimalklingeln.de

Fioana Léuswww.fionaleus.com

Festival Da Capowww.alzey.de

www.offene-ateliers-rlp.de

Mainzer Kindertheaterfestivalwww.jugend-in-mainz.de

offene Ateliers

Rheinland-Pfalz open Airwww.rpr1.de

www.bacharach.deAktives bacharach

15. Wörrstädter bachwochewww.woerrstadt-evangelisch.de/html/konzerte.html

otmar Alt – Das Gesamtwerkotmar-alt.ccmainz.de

www.schauspielschule-mainz.de

9. Eich-Kult-Festivalwww.eich-kult.de

Claire Huangci Ramon Chormann

nikolas Hönig – stereo typen 1

Nikolas Hönig

www.hoenig-grafik.de

Ramon Chormann

Gutenberg-Museumwww.gutenberg-museum.de

www.chormann.de

Frankfurter Hof Mainz

www.frankfurter-hof-mainz.de

Café Hahn Koblenz

www.cafehahn.de