KULTURSOMMER ERÖFFNUNG...Willkommenzur Kultursommer-Eröffnung inFrankenthal! „GottunddieWelt“lautetdasMottodes21.Kultur-sommersRheinland-PfalzundhimmlischeWesen

4. - 6. Mai 2012

THEATER- UND MUSIKFESTIVAL» G o t t u n d d i e We l t «

K U LT U R S OMM E RE R Ö F F N U N G

www.kultursommer.dewww.frankenthal.de

Willkommen zurKultursommer-Eröffnungin Frankenthal!„Gott und dieWelt“ lautet das Motto des 21. Kultur-sommers Rheinland-Pfalz und himmlischeWesensind das Symbol der Eröffnungsveranstaltung inFrankenthal. Engelgestalten finden sich in fastallen Religionen und stehen für ein Miteinanderder Glaubensrichtungen und Kulturen. DiesesMiteinander und diese Toleranz und Offenheit imUmgang mit anders Denkenden sind tief in derStadtgeschichte Frankenthals verwurzelt. Vor 450Jahren fanden protestantische Glaubensflüchtlin-ge aus den katholischen Niederlanden in Franken-thal Asyl und eine neue Heimat. Daran möchtenwir mit der Open-Air-Inszenierung„Arka – Die Ar-che“ des polnischen Theaters Osmego Dnia aufdem Rathausplatz erinnern.

Aber nicht nur dort, an vielen verschiedenen Ortenzwischen Speyerer Tor undWormser Tor, in denKirchen und im CongressForum Frankenthal ladenwir am Eröffnungswochenende zu himmlischenKulturerlebnissen ein. Religiös-spirituell geprägterSoul von Jocelyn B. Smith, eine internationaleGospelnacht, die deutsche Erstaufführung einesKonzert-Theaters für Kinder über Leben undWerkvon Johann Sebastian Bach, die Uraufführung derAuftragskomposition„Von Menschlichkeit und Frie-den“, das Konzert mit dem international bekanntenOrganisten Felix Hell – Frankenthal präsentiert sichan diesemWochenende als Kulturstadt.

Sie sind herzlich eingeladen, sich ein Bild davonzu machen. Alle Veranstaltungen unter freiemHimmel sind kostenfrei – seien Sie also auch dabei,wenn das belgische Theater TOL Engel in denNachthimmel über dem ehemaligen FrankenthalerKanalhafen steigen lässt.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Doris AhnenMinisterin für Bildung,Wissenschaft, Weiterbildungund Kultur

Theo WiederOberbürgermeisterder Stadt Frankenthal

Theater Anu & Bartel Meyer: Engel der Geschichte 4Theater TOL:Corazon de Angeles 5TheaterGeist: Glittra der Engel 6Theater Töfte: Engel mit nur einem Flügel 6Osmego Dnia:Arka – Die Arche 7Jocelyn B. Smith: Spiritueller Soul-Jazz 8Internationale GospelNight 9Pfälzer Weindorf in der Erkenbertruine 12Die Zöllner: 7 Sünden 12Stephan Flesch: something happened on the way to heaven13Sarah Kaiser:Gast auf Erden 13Klangpunkte 14Felix Hell & Grace Eun Hae Kim 15Musik aus drei Epochen 15Euer Diener Johann Sebastian Bach 16Von Menschlichkeit und Frieden – Frankenthaler Gebet 17Rund um die Kultursommer-Eröffnung 18

InfosProgrammübersicht 10–11Impressum 18Lageplan 19Praktische Hinweise hintere Umschlagseite

Inhalt

Theater TOLCorazon de Angeles

Das Theater TOL aus Antwerpen erzählt amEröffnungswochenende die Geschichte

einer himmlischen Hochzeitsgesellschaft.Die Gruppe lässt in der aufregenden Luftinsze-nierung„Corazon de Angeles“ Engel in denHimmel über dem ehemaligen FrankenthalerKanalhafen steigen und feiert ein spektakuläresFest mit den Zuschauerinnen und Zuschauern,bevor der Abend mit einem Feuerwerk zu Endegeht. Liebe, Lebensfreude und Licht sind diewiederkehrenden Motive dieser Inszenierung,die das Publikummit märchenhaften Elemen-ten und ergreifenden Bildern bezaubert.

Das Theater TOL vereint in seinen Inszenierun-gen Schauspiel, Artistik und Musik und arbeitetmeist außerhalb der konventionellen Thea-terräume. Jedes Stück greift die Gegebenheitenvor Ort auf und wird so zu einem einzigartigenErlebnis.

Mit freundlicher Unterstützung der

Stadtwerke Frankenthal GmbH

Freitag, 4. Mai22:30 Uhr

Samstag, 5. Mai22:30 Uhr

ehemaligerKanalhafen

Eintritt frei!

54

Freitag, 4. Mai

Samstag, 5. Mai

zu verschiedenenZeiten in derInnenstadt

Eintritt frei!

Theater Anu& Bartel Meyer

Engel der Geschichte

Engel sind in Frankenthal. Hoch über denDächern stehen sie und blicken in die

Vergangenheit. Wem gehörte dieses Haus?Was ist mit seinen Bewohnern geschehen?Für kurze Momente öffnen sich Fenster ineine andere Zeit und es werden Geschichtenerzählt, die längst Geschichte sind – odervielleicht doch nicht? Fünf Erinnerungsorte inder Innenstadt laden ein, innezuhalten unddie Vergangenheit neu zu entdecken.Interviews mit Zeitzeugen, Dokumente undPhotos aus der NS-Zeit sind die Basis diesesaußergewöhnlichen Theaterprojekts, das mitSchülerinnen und Schülern des Pfalzinstitutsfür Hören und Kommunikation gestaltet wird.InWorkshops erarbeiten die Jugendlichen un-ter fachlicher Anleitung Spielszenen, in denendie Geschichte der jeweiligen Orte sinnlicherfahrbar wird.

Mit: Bianca Bauer, Dominik Becker, Lucas Büttner,Halil Cabucak, Moritz Fetzer, Sophia Gasparda Cruz, Patrice Hilbeck, Bastian Hört, EbruKarakoyunlu, Dennis Plickat, Michael Sans,Sophia Schöffel, Ali Seba, Nico Setto, MarinaSever, Madelaine Staub, Andreas Tüllner(Pfalzinstitut für Hören undKommunikation)

Osmego DniaArka - Die Arche

Ein mit Flüchtlingen beladenes mächtigesSchiff mit metallisch glänzenden Segeln

gleitet zwischen den Menschen hindurch.Mit Musik, Feuer und Licht begibt sich dieArche auf ihren hoffnungsvollenWeg in einegesicherte, bessere Zukunft. In wunderschö-nen, farbenprächtigen Bildern inszeniert dasStraßentheater Osmego Dnia aus Posen einesymbolträchtige Geschichte von Entwurzelung,Heimatlosigkeit und Nomadentum. Ein riesigesBoot ist das Symbol dieser Open-Air-Platzbe-spielung, das nicht nur an Noahs Arche, dieMayflower oder Flüchtlingsschiffe unserer Zeit,sondern auch an die Ankunft der Glaubens-flüchtlinge vor 450 Jahren in Frankenthal erin-nert.Osmego Dnia ist die wichtigste polnischeGruppe für experimentelles Theater, ihregroßen und großartigen Platzbespielungengastierten in der über dreißigjährigen Ge-schichte des Ensembles in fast allen LändernEuropas.

Mit freundlicher Unterstützung der KSB AG



Rathausplatz

Eintritt frei!

7

TheaterGeistGlittra der Engel

Gibt es Schutzengel? Na, sicher doch! Glittraist einer von ihnen und hat alle Hände voll

zu tun. Ihr Schutzbefohlener heißt Martin, istsechs Jahre alt und liebt Schlüssel über alles,denn: Schlüssel passen immer irgendwo.Je gefährlicher und verbotener, umso span-nender – für Martin. Glittra jedoch hat damitnur Ärger. Und eines Nachmittags wird es sehrernst – hat Martin den Bogen überspannt?Denn auch Engel haben nur zwei Flügel ….

Theater TöfteEngel mit nur einem Flügel

Das Theater Töfte erzählt die Geschichteeiner jüdischen Kindheit im nationalsozi-

alistischen Deutschland, die Geschichteverstörender, alltäglicher Ereignisse.Die Zuschauer begleiten Robert auf seine Rei-se in die Vergangenheit, sie erleben, was Aus-grenzung bedeutet und was es heißt, einenJudenstern zu tragen.„Engel mit nur einemFlügel“ ist eine manchmal traurige, aber auchschöne und hoffnungsvolle Geschichte, die –soviel sei verraten – ein gutes Ende findet.

6



Zuckerfabrik

Karten: 2,00 €freie Platzwahl


Sonntag, 6. Mai11:00 Uhr

Zuckerfabrik


InternationaleGospelNight

Die GospelNight der Kultursommer-Eröff-nung bietet Internationales Flair aus dem

europäischen Süden und Norden. Die Lokal-matadoren voices@heaven aus Bobenheim-Roxheim werden im CongressForum denGospelchor Spirit of Hope aus der Schweiz –in Frankenthal kein unbekanntes Ensemble –begrüßen können. Beide Chöre versprechenein abwechslungsreiches Programm vonA-cappella-Gesang und begleiteter Gospel-musik für Chöre mit bekannten und beliebtenHighlights und Neu-Entdeckungen.Im Open Gospel Singing ist dann das Publikumeingeladen gemeinsammit den Chören selbstin den Gesang einzustimmen. Schließlich wirddas Publikum dann mit den Conquerors ausKopenhagen eine ungewöhnliche und mit-reißende Chor-Performance erleben – däni-sches (Gospel-)Dynamit! Ein Abend, der dieganzeWelt des Gospel präsentieren wird.

Mitwirkende:Voices@heaven Bobenheim-Roxheim (D),Leitung: Frank AiglstorferSpirit of Hope Nussbaumen (CH),Leitung: Andrea Graf und ChristophWiederConquerors Kopenhagen (DK),Leitung: ClaesWegener


CongressForumFrankenthal


Mit freundlicher

Unterstützung

der Siemens

Turbomachinery

Equipment GmbH

9

Jocelyn B. SmithSpiritueller Soul-Jazz

Sie ist Soul-Queen und preisgekrönteJazzerin, sie ist zuhause im Gospelfunk

und in der Klassik, ihre Musik ist geprägt vonorientalischen und afrikanischen Einflüssen –dieWahlberlinerin Jocelyn B. Smith, aufge-wachsen in NewYork, kennt weder musikali-sche noch kulturelle Grenzen. Nicht nurmusikalisch ist zum Beispiel ihr Programm„Expressionzz“ von 2006 ein ungewöhnlichesProjekt, denn in den Stücken, zum großen Teilselbst geschrieben und getextet von JocelynB. Smith, die im Mittelpunkt der FrankenthalerKonzertes stehen sollen, geht es um die Bibel,um die Psalmen Davids. Eine Eröffnung desKultursommers Rheinland-Pfalz unter demMotto„Gott und dieWelt“, wie sie treffendernicht sein kann!

Mit freundlicher Unterstützung der BASF SE

und der CongressForum Frankenthal GmbH

8


CongressForumFrankenthal


Conquerors

Spir i t of Hope

Freitag, 4. Mai 2012

15:00 Uhr Zuckerfabrik Glittra der Engel220:00 Uhr CongressForumFrankenthal Jocelyn B. Smith220:00 Uhr Rathausplatz Die Zöllner22:30 Uhr Rathausplatz Arka - Die Arche22:30 Uhr ehemaliger Kanalhafen Corazon de Angeles

Samstag, 5. Mai 2012

ab 11:00 Uhr Von Tor zu Tor Klangpunkte11:00 Uhr Zuckerfabrik Glittra der Engel213:30 Uhr Dathenushaus Euer Diener

& 16:00 Uhr Johann Sebastian Bach218:00 Uhr Zuckerfabrik Engel mit nur einem Flügel218:00 Uhr Pfarrkirche St. Dreifaltigkeit

Musik aus drei Epochen219:00 Uhr CongressForumFrankenthal

Internationale GospelNight220:00 Uhr Rathausplatz Stephan Flesch Band20:00 Uhr Zwölf-Apostel-Kirche

Felix Hell & Grace Eun Hae Kim2

22:30 Uhr Rathausplatz Arka – Die Arche22:30 Uhr ehemaliger Kanalhafen Corazon de Angeles

Sonntag, 6. Mai 2012

11:00 Uhr Zuckerfabrik Engel mit nur einem Flügel214:00 Uhr Rathausplatz Sarah Kaiser15:00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Frankenthaler Gebet2

Außerdem:PfälzerWeindorf in der Erkenbertruine

2DieseVeranstaltungen sind kostenpflichtig!

Eintrittskarten für die kostenpflichtigenVeranstaltungen erhalten Sie bei:Stadtverwaltung Frankenthal, Bürgerservice,Rathausplatz 2-7, 67227 Frankenthal (Pfalz),T.: 06233 89666Restkarten an der Tages- oder Abendkasse

PROGRAMM-ÜBERSICHT

1110

Engel der Geschichtezu verschiedenen Zeitenin der Innenstadt

Engel der Geschichtezu verschiedenen Zeiten

in der Innenstadt

Stephan Flesch Bandsomething happenedon the way to heavenSoul-Pop meets Gospel-Pop

Der Ausnahmesänger aus Kaiserslautern istmit seiner Band seit Jahren eine feste Größe

im Südwesten unserer Republik. Bei seinenKonzerten begeistert er jedes Mal mit dem un-vergleichlichen Timbre und Volumen seinerStimme und seinem Gefühl für Ausdruck undmusikalischer Hingabe. Gänsehaut pur! Anläss-lich der Kultursommer-Eröffnung lässt er mitseiner Band Soul- und Pop-Elemente auf diegeistliche schwarze Gospel- und Spiritualmusiktreffen. Das Programm beinhaltet sowohl be-kannte Soul- und Popsongs als auch traditio-nelle und neue Gospel-Spiritualsongs, die jederschon mal im Radio gehört oder sogar selbst,sei es in der Schule und oder in der Kirche, ge-sungen hat.

Sarah KaiserGast auf Erden –Paul Gerhardt neu entdeckt

Die Berlinerin Sarah Kaisersingt seit sie denken kann.

Ihre Leidenschaft: Jazz, Soul undPop. Nach dem Abitur studiertesie in London und Berlin Jazz-gesang und in den USA English

Writing, dabei lernte sie von Sängerinnen wieNormaWinstone und Judy Niemack oder alsSängerin im London Community Gospel Choir.2003 erschien Sarah Kaisers CD-Debüt„Gastauf Erden – Paul Gerhardt neu entdeckt“ mitLiedern des bekannten deutschen Kirchenlied-dichters Paul Gerhardt (1607-1676), neu arran-giert in einem akustischen Soul-Jazz-Stil.Zur Eröffnung des Kultursommers in Franken-thal wird sie viele Songs dieser CD und neueStücke live mit ihrer Band aufführen.


MusikbühneRathausplatz

Eintritt frei!

Mit freundlicher

Unterstützung der

Pfalzwerke AG



Eintritt frei!

13

PfälzerWeindorfin der Erkenbertruine

In Kooperation zwischen Stadt Frankenthalund DeutscheWeinstraße – Mittelhardt e. V.gibt es zum ersten Mal ein PfälzerWeindorf imhistorischen Ambiente der Erkenbertruine.Dies verspricht nicht nur ein Genusserlebnisder besonderen Art, sondern auch ein einmali-ges Flair. Begleitende Musik sorgt für angeneh-me Unterhaltung.

Die Zöllner7 Sünden

Dirk Zöllner, geboren und aufge-wachsen in Ost-Berlin, hat mit

seiner Band „Die Zöllner“ und Albenwie„Café Größenwahn“ und„Golde-ne Zeiten“ bereits zwischen 1990und 93 aufhorchen lassen. Seit 2006glänzte er oft in der Rolle des Jesusin der Rockoper„Jesus Christ Super-star“ in Dresden und Pforzheim.Dann kam das Album„7 Sünden“.Zorn, Neid, Habsucht, Hochmut,

Wollust, Völlerei und Trägheit sind die siebenTodsünden, die ewige Verdammnis nach sichziehen.Was hat das mit„Rock´n`Roll“ zu tun?Wir werden es live hören und sehen können!Neu im Band-Boot sind unter anderem An-dreas Bayless und Ralf Gustke, zwei Mitgliederder„Söhne Mannheims“. Neben UrgesteinAndré Gensicke an den Tasten sind auch dieOriginal Zöllner Horns in Frankenthal dabei.

Mit freundlicher Unterstützung der

Baugesellschaft Frankenthal GmbH12

Freitag, 4. Mai18:00-24:00 Uhr

Samstag, 5. Mai11:00-24:00 Uhr

Sonntag, 6. Mai11:00-16:00 Uhr

Erkenbertruine

Eintritt frei!



Eintritt frei!

Felix Hell &Grace Eun Hae Kim

Zugegeben: Eine ausgefallene BesetzungmitAusnahmekünstlern: Grace Eun Hae Kim, Kla-

vier und Felix Hell, Orgel. DiesenMutmuss manerst einmal haben, hier die Orgel, vier Meter überdem Altarraum und darunter der Flügel. Damuss man sich blind verstehen. Dieses Projektgelingt nur den wirklich großen Künstlern, diewie in unserem Falle weltweit unterwegs unddennoch bodenständig und bescheiden sind.„Gott und dieWelt“ bedienen sie wie kein zwei-tes Paar, schon alleinemit den großen Kompo-nisten der virtuosen Orgelmusik im kirchlichenRaum Sigfrid Karg-Elert, Cesar Franck oderMarcel Dupré. Die Komponisten Eugene Gigout,Flor Peetres runden ein Programm ab, das seineNische gefunden hat.

Mit freundlicher Unterstützung derFrankenthaler Kulturstiftung

Musik aus drei Epochen

In diesem besonderen Konzert erlebt das Publi-kumMusik aus drei Epochen, die das Leben in

Frankenthal und Umgebungmaßgeblich ge-prägt haben oder noch prägen.Mit Madrigalen, Chansons und Motetten vomOrlando di Lasso eröffnet der KurpfälzischeSingkreis, der Kammerchor der Musikschuleunter der Leitung von Michael Teichert, die Kon-zertsoirée mit einem A-cappella-Programmund erinnert an das Jahr 1562, der Ankunft derreformiert niederländischen Glaubensflüchtlin-ge.Im Rittersaal des Schlosses in Mannheim er-klang erstmalig das Cello-Konzert G-Dur vonCarl Stamitz, jenem großen Repräsentantender sogenannten„Mannheimer Schule“.Jawor Domischljarski, Violoncello, undWolf-gang Portugall, Orgel, sind die Interpretendes Cello-Konzertes Nr. 1 in G-Dur. Für einenzeitgenössischen Abschluss sorgt die Popgrup-pe Of Course der städtischen Musikschule.


Zwölf-Apostel-Kirche



PfarrkircheSt. Dreifaltigkeit


15

Hier spielt die Musik! Zwischen den beidenStadttoren, demWormser Tor im Norden

und dem Speyerer Tor im Süden, wird zurKultursommer-Eröffnung eine Klangmeileinstalliert. An sechs verschiedenen Klangpunk-ten musizieren dabei Ensembles und Bandsder Städtischen Musikschule, des Kinder- undJugendbüros, zweier Schulen sowie derIG Jazz Frankenthal e.V..

Klangpunkt Bühne Rathausplatz11:00 Uhr Bigband, Musikschule11:45 Uhr Panikorchester, Musikschule12:30 Uhr Trommelgruppe der Robert-Schu-

man-Integrierten Gesamtschule13:00 Uhr Of Course, Musikschule14:00 Uhr Gödes Jazz Mags

Klangpunkte Eingang des City- Centers,Bahnhofstraße und Erkenbertruine/RathausarkadenSechs Gruppen – ein Celloquartett, ein Quer-flötentrio, ein Violintrio, ein Querflötenquartett,ein Trompetentrio und ein Saxophonduo –bespielen abwechselnd diese Stationen.

KlangpunktWormser Tor11:00 Uhr Schulband der Friedrich-Schiller-

Realschule plus – rock covers12:00 Uhr Mr. Snoid – grunge13:00 Uhr Clamydomonas – psychedelic und

experimental

Klangpunkt Speyerer Tor11:00 Uhr Who´s Jerrys B.? – alternative rock12:00 Uhr green – alternative/punkrock13:00 Uhr asphalt akustik – pop punk

Mit freundlicher Unterstützung der Sternjakob

GmbH und Co KG

14

Klangpunkte

Samstag, 5.Mai11:00 – 16:00 Uhr

Eintritt frei!

Von Menschlichkeitund FriedenFrankenthaler Gebet

Uraufführung der Auftragskomposition vonGerhard Fischer-Münster

Für das Konzert des Sinfonischen Blasorches-ters der Städtischen Musikschule Franken-

thal in St. Ludwig schrieb der rheinland-pfälzi-sche Komponist Gerhard Fischer-Münster dasFrankenthaler Gebet:„Von Menschlichkeit undFrieden“.Wie schon im Titel nimmt dasWerk mit mah-nenden, tröstenden und ermutigendenWortenund Tönen Bezug auf Themen, die über 900Jahre hinweg den Menschen aktuell und wich-tig geblieben sind. Die Grundidee der Kompo-sition basiert auf dem Leben des SeligenErkenbert (ca. 1079 - 1132), Stifter des KlostersFrankenthal.Diese Uraufführung ist eine Kooperation mitden Blasorchestern aus Heßheim und Lambs-heim sowie Chören aus Grünstadt und Boben-heim-Roxheim und dem OrganistenWolfgangPortugall. Die Sopranistin Sarah Lewark,langjährige Schülerin der Städtischen Musik-schule Frankenthal, war Preisträgerin„Jugendmusiziert“ und studiert Operngesang an derHochschule für Musik in Hannover.Innerhalb der Komposition werden dreiGlocken der ehemaligen GlockengießereiHamm aus Frankenthal erklingen, die üblicher-weise im Erkenbert-Museum untergebrachtsind.

Mitwirkende:Sarah Lewark, SopranNova Cantica Grünstadt (Einstudierung: Uli Kneisel)Kinderchor Don Bosco Bobenheim-Roxheim(Einstudierung: CordulaMenzinger-Bauer)Wolfgang Portugall, OrgelStadtkapelle Frankenthal (Sinfonisches Blasorchesterder StädtischenMusikschule)Gesamtleitung: Egbert Lewark


PfarrkircheSt. Ludwig


17

Euer DienerJohann Sebastian Bach

KonzertTheater für Kinder ab 6 Jahren undErwachsene – nach einem Theaterstück vonGeert KimpenPremiere

Musiker waren zu Bachs Zeiten eher Hand-werker, die ihr Geld in Anstellungen bei

Fürsten, Königen oder bei der Kirche verdien-ten. Musizieren im Familienkreis war eineFreizeitbeschäftigung, auch für den jungenJohann, der in einer musikalisch geprägtenFamilie aufwuchs.

In„Euer Diener Johann SebastianBach“ erzählen und spielen fünfSchauspieler und zehn Musiker dasLeben dieses „Künstler-Menschen“,der sich im Spannungsfeld von Ge-horsam und Streben nach Erfüllungbewegte.

Musikalische Leitung:DKMMarkusMelchiori, SpeyerRegie und künstlerischeGesamtleitung:Matthias Folz, Speyer

„Euer Diener Johann Sebastian Bach“ ist eineKoproduktion des Kultursommer Rheinland-PfalzzumMotto 2012„Gott und dieWelt“ mit demKinder- und Jugendtheater Speyer. Gefördert imRahmen des Reformationsjubiläums 2017 durchdas Bundesministerium für Kultur und Medien.

Mit freundlicher Unterstützung

der Adolf-Metzner-Stiftung16

Samstag, 5. Mai13:30 Uhr &16:00 Uhr

Dathenushaus

Karten: 2,00 €

freie Platzwahl

GerhardFischer-Münster

Mit freundlicher

Unterstützung

der Sparkasse

Rhein-Haardt

LageplanRund um die Eröffnungdes KultursommersRheinland-Pfalz ……wird in der Zeit vom 2. bis 6. Mai 2012 inden Kirchen St. Ludwig, Zwölf-Apostel-Kirche,St. Dreifaltigkeit und St. Paul sowie im Kunst-haus Frankenthal folgendes Begleitprogrammangeboten:

• Ausstellungen• Konzerte• Führungen• Gottesdienste• Offene Kirchen

Darüber hinaus wird am 4. Mai 2012 um 12:30Uhr vor der Friedrich-Schiller-Realschule plusder sogenannte Planetenweg eröffnet undum 17:00 Uhr „VonTor zuTor“ ein histori-scher Stadtspaziergang von und mit Schau-spielern des Theaters AlteWerkstatt stattfin-den.

18

Nähere Informatio-nen hierzu unterwww.frankenthal.deoderTel. 06233/89-218.

19

ImpressumHerausgeberKultursommer Rheinland-Pfalz e.V., Kaiserstr. 26-30, 55116 MainzTel.: +49 (0)6131 28838-0; Fax -8, [email protected]

Programmplanung undOrganisationStadt Frankenthal und Kultursommer Rheinland-Pfalz e.V.BildnachweisTitelbild: Foto Tor: Andreas Tremmel, FT; Lichtdesign: AndreaNusser, FT; Foto Engel: Alfred MauveS. 3 Heike Rost, S. 4 Alfred Mauve, S. 11 Laura_Jost, S. 12 BeTa-Artworks/www.fotolia.com, S. 12 Katy Otto, S. 13 Anna Sauvigny,S. 14 Kalle Kolodziej/www.fotolia.com

Grafische Konzeption undDesignJutta Pötter, Mainz, [email protected]

DruckNINO Druck GmbH, Im Altenschemel 21, 67435 Neustadt/Wstr.

St. Ludwig

Wormser Tor

Speyerer Tor

Zuckerfabrik

CongressForum

CityCenter

St. Drei-faltigkeit

SparkasseRhein-Haardt

Erkenbertruine

Dathenushaus

Zwölf-Apostel-KircheRathaus-platz

ehemaligerKanalhafen

WC

iP

P

P

P

WC

WC

WC

Spielorte

Klangpunkte

Festivalbüro Rathaus(ehemaliger Info-Schalter)

Sanitätsstation Rathaus(ehemaliger Info-Schalter)

Sanitäranlagen

Parkmöglichkeiten

i

WC

P P

Praktische HinweiseEintrittskarten für die kostenpflichtigenVeranstaltungen erhalten Sie ab dem 1. April 2012 bei:

Stadtverwaltung FrankenthalBürgerserviceRathausplatz 2-767227 Frankenthal (Pfalz)T.: 06233–89666

Öffnungszeiten:Mo – Mi: 8:00 – 16:00 UhrDo: 8:00 – 18:00 UhrFr: 8:00 – 12:30 Uhr

Restkarten sind an der Tages- oder Abendkasse erhältlich.

Bei allen Veranstaltungen ist freie Platzwahl. Bitte informierenSie sich beim Kartenkauf über die jeweiligen Einlasszeiten.

Weitere Informationen unterwww.frankenthal.deoder unter 06233 89-218

Parken: Informationen zu Parkmöglichkeiten entnehmen Siedem Lageplan auf S. 19.

Achtung: Alle Open-Air-Veranstaltungen sind wetterabhän-gig. Je nachWitterung kann es zu zeitlichen und örtlichenVerschiebungen kommen.

Sicherheitshinweis: Der Besuch der Open-Air-Veranstaltun-gen erfolgt auf eigene Gefahr.

Mit freundlicher Unterstützung von:BASF SE | Planungsbüro PISKE |Autohaus JohannWedig GmbH

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren:

SparkassenstiftungFrankenthal

Documents

KULTURSOMMER ERÖFFNUNG...Willkommenzur Kultursommer-Eröffnung inFrankenthal! „GottunddieWelt“lautetdasMottodes21.Kultur-sommersRheinland-PfalzundhimmlischeWesen